Page 1


CATALOGO GENERALE | 2015


Sylcom srl via Ferraris, 19 30038 Spinea VENEZIA ITALY T +39.041.5411061 F +39.041.999757 info@sylcomsrl.com direzionesylcom@pec-neispa.com www.sylcomsrl.com


La Sabbia

Materia prima che è fondamentale saper scegliere e miscelare nell’esatta misura, la Sabbia è la protagonista delle nostre creazioni. Un elemento di purezza e semplicità assoluta, che traduciamo in emozione. Sand plays a leading role in our creations and knowing how to choose and mix this raw material in the exact quantity is essential. We translate this pure element of the utmost simplicity into emotion.

4


Il Fuoco

Ăˆ questo elemento impetuoso che, sapientemente governato, dona alla sabbia forma solida. Il paziente, abile lavoro di fornace consente di far nascere ciò che poi verrĂ modellato secondo scrupolosi dettami artigianali. This impetuous element, when skilfully managed, gives sand a solid form. The patient, skilled work of the master glassmaker creates the material, which is then modelled in accordance with the scrupulous dictates of craftsmanship.

5


Il Vetro e l’Oro

Le nostre mani tramandano un’arte che dà origine a pezzi singoli, inimitabili per stile e qualità. Una vocazione che i nostri Maestri Vetrai esprimono nell’autentica lavorazione del Vetro e della Foglia Oro 24 kt. Our hands translate an art of time-ancient into unique pieces, incomparable for their design and quality. A vocation, a mission expressed by our Masters craftsman throught the Glass crafting and 24 carat Gold leaf.

6


Il Metallo

Nella nostra ofďŹ cina meccanica i Metalli vengono trattati con criteri d’avanguardia ma anche con tecniche antiche di saldatura e lavorazione, mantenendo viva una tradizione di qualitĂ oggi quasi scomparsa. The company has its metal processing workshop located next to its production site. Here the Metals are treated using the latest technologies available combined with time-ancient welding and metal working techniques maintaining alive that tradition of quality which today has almost been lost.

7


Il nostro impegno per l’ambiente e la produzione ecosostenibile, certificato dal più importante riconoscimento in materia. ISO 14001:2004

Ogni fase del processo produttivo, dalla realizzazione delle miscele vetrose a tutte le altre lavorazioni, viene da sempre condotta da Sylcom in modo attento e scrupoloso nel pieno rispetto della normativa ambientale. Sylcom tuttavia ha deciso di fare di più: perseguendo la propria politica di continuo impegno nei confronti dell’ambiente, ha implementato nel proprio processo produttivo un sistema di gestione ambientale al fine di garantire che ogni singolo aspetto ambientale legato alla propria attività (dalla scelta delle materie prime, al monitoraggio delle emissioni, ai consumi energetici) sia sempre tenuto sotto controllo e gestito nel migliore modo possibile. L’impegno di Sylcom viene premiato a febbraio 2009 quando ottiene per il proprio sistema di gestione il più importante riconoscimento in materia di tutela ambientale: la certificazione secondo la norma ISO 14001:2004 per l’attività di produzione e lavorazione di vetro soffiato e a piastra e realizzazione di apparecchi di illuminazione e d’arredo in vetro.

8


Our commitment towards the environment and ecologically sustainable manufacturing practices, certified by the most important accreditation in the field. ISO 14001:2004 Each stage of production, from preparing the glass mix to the various other production processes, are all performed by Sylcom with a particular focus on and care to legislation concerning the environment. Sylcom has decided to go one step further: the company has introduced an environment management policy designed to control and monitor production to ensure environmental issues connected to the various processes (from selection of the raw materials to monitoring emissions and energy consumption) are always kept under control and managed appropriately. Sylcom’s commitment towards the environment was awarded, in february 2009, with one of the most important accreditations for its in-house environment management policy: the ISO 14001:2004 certification for the production and processing of blown and plate glass and production of glass lighting fixtures and furnishing accessories.

9


100% Qualità Originale Italiana, certificata dall’Istituto Tutela Prodotti Italiani (ITPI). Garanzia e tracciabilità assolute.

Sylcom ha ottenuto dall’Istituto per la Tutela dei Produttori Italiani la Certificazione Made in Italy 100%: un riconoscimento che, attraverso scrupolosi controlli, è l’unico ad assicurare l’effettiva realizzazione integrale del prodotto in Italia, senza possibilità di equivoci. Ogni creazione Sylcom è corredata di un proprio bindello di garanzia, rilasciato direttamente da promindustria S.p.a., con un codice di numerazione progressiva che ne attesta la totale autenticità. Immettendo il proprio codice numerato nel sito internet www.madeinitalycert.it, il cliente può verificare e rintracciare integralmente l’origine e la produzione del prodotto.

IT A LY C ER

0 % M A DE

IN

10

T IFI C ATE ITPI

ISTITUTO PER LA TUTELA DEI PRODUTTORI ITALIANI

REGISTRAZIONE N° 422.050.V SI ATTESTA CHE This is to certify that

SYLCOM SRL E’ UN MARCHIO CERTIFICATO AVENTE I REQUISITI DEL SISTEMA IT01 - 100% QUALITA’ ORIGINALE ITALIANA

IN

ITALY C

acts according to the System IT01 - 100% Original Italian Quality.

QUESTA CERTIFICAZIONE E’ INOLTRE VALIDA PER IL SEGUENTE CAMPO APPLICATIVO:

0% MA DE

ER

This certificate is also valid for the following product or service range:

ARTICOLI PER ILLUMINAZIONE

TIFICATE

Swinging Lamps

DITTA PRODUTTRICE E DISTRIBUZIONE Manufacturer and distribution Company

SYLCOM SRL Via Ferraris, 19 - 30038 Spinea (VE)

QUESTI PRODOTTI SONO: These products are:

10

SISTEMA IT01 - 100% QUALITA’ ORIGINALE ITALIANA

A - FABBRICATI INTERAMENTE IN ITALIA Entirely made in Italy B - REALIZZATI CON SEMILAVORATI ITALIANI Made with Italian components C - COSTRUITI CON MATERIALI NATURALI DI QUALITA’ E DI PRIMA SCELTA Made with natural top quality materials

The certified company:

D - REALIZZATI CON DISEGNI E PROGETTAZIONE ESCLUSIVI DELL’AZIENDA Made according to the company’s exclusive styles and designs E - COSTRUITI ADOTTANDO LE LAVORAZIONI ARTIGIANALI, TRADIZIONALI TIPICHE ITALIANE Made according to the typical Italian craftmanship and tradition

ITPI

per l’organismo di certificazione for the Accredited Unit PROMINDUSTRIA SPA

WALTER MARTINI President

Stamp/Trade Mark

NAZZARENO VITA Director

TIMBRO DELL’ ISTITUTO

Milano, 31/05/2010 LA VALIDITA’ DEL PRESENTE CERTIFICATO MADE IN ITALY E’ SUBORDINATA AL RIESAME COMPLETO DEL SISTEMA CON PERIODICITA’ ANNUALE The validity of this MADE IN ITALY certificate is subjected a periodical complete annual inspection

10


100% Original Italian Quality certified by the ITPI (Institute for the Protection of Italian Manufacturers).Total guarantee and traceability.

The national agency for Safeguarding Italian Manufacturers has recently awarded Sylcom with the 100% Made in Italy Certification. This significant acknowledgement is awarded based on a series of stringent controls and inspections and is the only certification which guarantees that the product has been manufactured entirely in Italy. All of Sylcom products are sold with a guarantee certificate issued by promindustria S.p.a. Each certificate is printed with a progressive code number indicating product authenticity. To trace product origin and production access the agency’s website, www.madeinitalycert.it, and simply enter the code number provided on the certificate.

11


SOFFIO PA G E 1 0

Art./Item 1377 pag. 52

Art./Item 1430 pag. 68

Art./Item 1380 pag. 104

Art./Item 1520 pag. 20

Art./Item 1460 pag. 90

Art./Item 1382 pag. 114

Art./Item 1479 pag. 160

Art./Item 1022 pag. 132

Art./Item 1388 pag. 140 12

Art./Item 1420 pag. 150

Art./Item 1020 pag. 122


SCENA PA G E 1 7 0

Art./Item 1708 pag. 172

Art./Item 1798 pag. 222

Art./Item 1471 pag. 240

Art./Item 949 pag. 276

Art./Item 947 pag. 264

Art./Item 1472 pag. 252

Art./Item 660 pag. 298

Art./Item 655 pag. 288 13


SEGNO PA G E 3 0 8

Art./Item 2120 pag. 310

Art./Item 2030 pag. 344

Art./Item 2011 pag. 336

Art./Item 2010 pag. 328

14

Art./Item 2001 pag. 360


SUITE PA G E 3 7 6

Art./Item 450 pag. 396

Art./Item 470 pag. 414

Art./Item 400 pag. 432

Art./Item 420 pag. 378

Art./Item 1400 pag. 462

Art./Item 1386 pag. 476

Art./Item 918 pag. 442

Art./Item 1397 pag. 452

Art./Item 1132 pag. 470 15


STILE PA G E 4 8 4

Art./Item 1171 pag. 496

Art./Item 293 pag. 512

Art./Item 213 pag. 504

Art./Item 322 pag. 486

Art./Item 1436 pag. 550

Art./Item 1139 pag. 524

Art./Item 1199 pag. 534

Art./Item 1185 pag. 542

Art./Item 1209 pag. 518 16




17


SOFFIO Rigorosamente veneziano, sicuramente unico. Purely venetian and purely unique.

18


19


Design Sylcom Glass Design

20


1523/12x5 D BLAV.ORO

21


22


1523/9x3 K BLCR.CR

23


24


1522/16+8+4 D ORO

25


26


1521/16+8 K FU

27


28


1521/16+8 K FU

29


1524/A3+2 D FU.ORO

30


1521/12+6 D FU.ORO

31


1524/A2 D BLAV.AV

32


1521/16 D ORO

33


34


1521/8 K BLCR.CR

35


1524/A3 K CR

36


1521/12 K CR

37


1521/6+3 K BLOCE.OCE

38


1521/8+4 D BLAV.AV

39


1520/5 D FU.ORO

40


1520/5 D FU.ORO

41


1521/8 K BLCR.CR

42


1520/8 K BLOCE.OCE

43


1524/A1 K FU

44


1521/6 K FU

45


1520/3 D BLAV.ORO

46


1524/A2 D BLAV.AV

47


FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / ‘•‡ˆŽƒˆ•ƒŽŽ‘ K - Cromo / Chrome / Chrome / Chrom / Cromo / ˜ÓÑÏ D - Dorato / Gold / Doré / Vergoldet / Dorado / ’ÑÊÑÎÑÚÈÐÐÞÌ FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / ‘•‡ˆŽƒ”•ˆŽ‘ BLAV.AV - Biancolatte-avorio Avorio/ Milky White Ivory / Blanc Lait Ivoire / Milchiges Elfenbein / Blanco Leche Marfil / ÑÎÑÚÐÑÄÈÎÞÌ”ÎÑÐÑÅÃÂÍÑÔÕß BLAV.ORO - Biancolatte-avorio Oro 24 Kt / Milky White 24Kt Gold / Blanc Lait Or 24 Kt / Milchiges Gold 24 Kt / Blanco Leche Oro de 24 Kt / ÑÎÑÚÐÑÄÈÎÞÌŠÑÎÑÕÑÍÃÓÃÕà BLCR.CR - Biancolatte-cristallo Cristallo / Milky White Crystal / Blanc Lait Cristal / Milchiges Kristallglas / Blanco Leche Cristal / ÑÎÑÚÐÑÄÈÎÞ̘ÓÖÔÕÃÎß BLOCE.OCE - Biancolatte-oceano Oceano / Milky White Ocean / Blanc Lait Océan / Milchiges Ozeantürkis / Blanco Leche Óceano / ÑÎÑÚÐÑÄÈÎÞÌÙÅÈÕÃÏÑÓÔÍÑÌÅÑÎÐÞ CR - Cristallo / Crystal / Cristal / Kristallglas / Cristal / ˜ÓÖÔÕÃÎß FU - Fumé / Smoked / Fumé / Rauchfarben / Fumé / ‡ÞÏÚÃÕÞÌ FU.ORO - Fumé e Oro 24 Kt / Smoked and 24Kt Gold / Fumé et Or 24 Kt / Rauchfarben und Gold 24 Kt / Fumé y Oro de 24 Kt / ‡ÞÏÚÃÕÞÌËŠÑÎÑÕÑÍÃÓÃÕà ORO - Oro 24 Kt / 24Kt Gold / Or 24 Kt / Gold 24 Kt / Oro de 24 Kt / ŠÑÎÑÕÑÍÃÓÃÕÃ

C

R

1520/3

1521/6

Lampadario Ø 56 - H 52 cm C 50 cm R Ø 13 cm E14 3 x 42W HSGS 6,8 kg

Lampadario Ø 75 - H 67 cm C 50 cm R Ø 13 cm E14 6 x 42W HSGS 16 kg IP20

H

IP20

Ø

1520/5

1521/8

Lampadario Ø 56 - H 52 cm C 50 cm R Ø 13 cm E14 5 x 42W HSGS 9 kg

Lampadario Ø 88 - H 67 cm C 50 cm R Ø 13 cm E14 8 x 42W HSGS 19 kg

IP20

1520/8 Lampadario Ø 60 - H 60 cm C 50 cm R Ø 13 cm E14 8 x 42W HSGS 13,5 kg IP20

48

IP20


1521/12

1521/8+4

Lampadario Ø 116 - H 80 cm C 50 cm R Ø 15 cm E14 12 x 42W HSGS 33 kg

Lampadario Ø 88 - H 100 cm C 50 cm R Ø 15 cm E14 12 x 42W HSGS 25 kg

IP20

IP20

1521/16

1521/12+6

Lampadario Ø 146 - H 87 cm C 50 cm R Ø 15 cm E14 16 x 42W HSGS 37 kg

Lampadario Ø 116 - H 97 cm C 50 cm R Ø 15 cm E14 18 x 42W HSGS 38 kg

IP20

IP20

1521/6+3

1521/16+8

Lampadario Ø 75 - H 86 cm C 50 cm R Ø 13 cm E14 9 x 42W HSGS 21 kg

Lampadario Ø 146 - H 112 cm C 50 cm R Ø 15 cm E14 24 x 42W HSGS 58 kg

IP20

IP20

49


FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / ‘•‡ˆŽƒˆ•ƒŽŽ‘ K - Cromo / Chrome / Chrome / Chrom / Cromo / ˜ÓÑÏ D - Dorato / Gold / Doré / Vergoldet / Dorado / ’ÑÊÑÎÑÚÈÐÐÞÌ FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / ‘•‡ˆŽƒ”•ˆŽ‘ BLAV.AV - Biancolatte-avorio Avorio/ Milky White Ivory / Blanc Lait Ivoire / Milchiges Elfenbein / Blanco Leche Marfil / ÑÎÑÚÐÑÄÈÎÞÌ”ÎÑÐÑÅÃÂÍÑÔÕß BLAV.ORO - Biancolatte-avorio Oro 24 Kt / Milky White 24Kt Gold / Blanc Lait Or 24 Kt / Milchiges Gold 24 Kt / Blanco Leche Oro de 24 Kt / ÑÎÑÚÐÑÄÈÎÞÌŠÑÎÑÕÑÍÃÓÃÕà BLCR.CR - Biancolatte-cristallo Cristallo / Milky White Crystal / Blanc Lait Cristal / Milchiges Kristallglas / Blanco Leche Cristal / ÑÎÑÚÐÑÄÈÎÞ̘ÓÖÔÕÃÎß BLOCE.OCE - Biancolatte-oceano Oceano / Milky White Ocean / Blanc Lait Océan / Milchiges Ozeantürkis / Blanco Leche Óceano / ÑÎÑÚÐÑÄÈÎÞÌÙÅÈÕÃÏÑÓÔÍÑÌÅÑÎÐÞ CR - Cristallo / Crystal / Cristal / Kristallglas / Cristal / ˜ÓÖÔÕÃÎß FU - Fumé / Smoked / Fumé / Rauchfarben / Fumé / ‡ÞÏÚÃÕÞÌ FU.ORO - Fumé e Oro 24 Kt / Smoked and 24Kt Gold / Fumé et Or 24 Kt / Rauchfarben und Gold 24 Kt / Fumé y Oro de 24 Kt / ‡ÞÏÚÃÕÞÌËŠÑÎÑÕÑÍÃÓÃÕà ORO - Oro 24 Kt / 24Kt Gold / Or 24 Kt / Gold 24 Kt / Oro de 24 Kt / ŠÑÎÑÕÑÍÃÓÃÕÃ

1522/16+8+4

1523/9x3

Lampadario Ø 146 - H 220 cm C 50 cm R Ø 15 cm E14 28 x 42W HSGS 70 kg

Lampadario Ø 170 - H 125 cm C 50 cm R Ø 15 cm E14 27 x 42W HSGS 55 kg

IP20

IP20

1523/12x5 Lampadario Ø 196 - H 200 cm C 50 cm R Ø 15 cm E14 60 x 42W HSGS 110 kg IP20

Kit Calza / Stocking 1 kit per 50 cm catena 1 kit per 50 cm’s chain Colore / Color Bianco / Dorato White / Golden Finitura / Finising

Organza / Organdy

50


1524/A1

1524/A3

Applique Ø 20 - H 28 cm Sp 30 cm E14 1 x 42W HSGS 2 kg

Applique Ø 52 - H 52 cm Sp 32 cm E14 3 x 42W HSGS 5 kg

Sp

IP20

H

IP20

Ø

1524/A2

1524/A3+2

Applique Ø 46 - H 28 cm Sp 16,5 cm E14 2 x 42W HSGS 3 kg

Applique Ø 52 - H 80 cm Sp 32 cm E14 5 x 42W HSGS 7,2 kg

IP20

IP20

51


1377/12+6 D FU.ORO

Design Sylcom Glass Design

52


1377/A2 D FU.ORO

53


2000/X RO

54


1377/12+6 D FU.ORO

55


56


1377/6 D FU.ORO

57


58


1377/16+8+4 K BL.CR

59


60


1377/12 D CR.ORO

61


1377/5 MINI K CR

62


1377/8 NE.CR

63


1377/A2 K BL.CR

1377/L K BL.CR

64


FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / ‘•‡ˆŽƒˆ•ƒŽŽ‘ K - Cromo / Chrome / Chrome / Chrom / Cromo / ˜ÓÑÏ D - Dorato / Gold / Doré / Vergoldet / Dorado / ’ÑÊÑÎÑÚÈÐÐÞÌ FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / ‘•‡ˆŽƒ”•ˆŽ‘ BL.CR - Bianco Latte e Cristallo / Milk White and Crystal / Blanc Lait et Cristal / Milchweiß und Kristall / Blanco Leche y Cristal / ÑÎÑÚÐÑÄÈÎÞÌ˘ÓÖÔÕÃÎß CR - Cristallo / Crystal / Cristal / Kristallglas / Cristal / ˜ÓÖÔÕÃÎß CR.ORO - Cristallo e Oro 24 Kt / Crystal and 24Kt Gold / Cristal et Or 24 Kt / Kristallglas und Gold 24 Kt / Cristal y Oro de 24 Kt / ˜ÓÖÔÕÃÎßËŠÑÎÑÕÑÍÃÓÃÕà FU.ORO - Fumé e Oro 24 Kt / Smoked and 24Kt Gold / Fumé et Or 24 Kt / Rauchfarben und Gold 24 Kt / Fumé y Oro de 24 Kt / ‡ÞÏÚÃÕÞÌËŠÑÎÑÕÑÍÃÓÃÕà NE.CR* - Nero e Cristallo / Black and Crystal / Noir et Cristal / Schwarz und Kristallglas / Negro y Crystal / šÈÓÐÞÌ˘ÓÖÔÕÃÎß * GLI ARTICOLI CON FINITURA VETRO “NE.CR” (NERO E CRISTALLO) SONO DISPONIBILI SOLO CON FINITURA METALLO “K” (CROMO). THE GLASS FINISH ARTICLES “NE.CR” (BLACK AND CRYSTAL) ARE AVAILABLE ONLY WITH A METAL FINISH “K” (CHROME). LES ARTICLES AVEC FINITION VERRE “NE.CR” (NOIR ET CRISTAL) SONT DISPONIBLES UNIQUEMENT AVEC FINITION METAL “K” (CHROME). DIE ARTIKEL MIT GLASFINISH “NE.CR” (SCHWARZ UND KRISTALL) SIND NUR MIT METALLFINISH “K” (CHROM) ERHÄLTLICH. LOS ARTÍCULOS CON ACABADO EN VIDRIO “NE.CR” (NEGRO CRISTAL)ESTÁN DISPONIBLES SOLO CON ACABADO EN METAL “K” (CROMO). ‹Š‡ˆŽ‹¢”‘”•ˆŽ¢ž‹‘•‡ˆŽ‘šž‹ Žˆˆ•ƒ‹|1(&5} šÀ“žŒ‹˜“–”•ƒŽŸ ’“‘‡ƒ¡•”¢•‘ŽŸ‘”‘•‡ˆŽ‘Œ‹Šˆ•ƒŽŽƒ|.} ˜“‘ 

C

R

1377/3 MINI

1377/5 MINI

Lampadario Ø 70 - H 67 cm R 12,5 cm C 60 cm E14 3x40W 10 kg

Lampadario Ø 70 - H 67 cm R 12,5 cm C 60 cm E14 5x40W 13 kg

IP20

H

IP20

Ø

1377/8 MINI

1377/5

Lampadario Ø 72 - H 69 cm R 12,5 cm C 60 cm E14 8x40W 17 kg

Lampadario Ø 87 - H 80 cm R 12,5 cm C 60 cm E14 5x40W 16 kg

IP20

IP20

1377/6

1377/8

Lampadario Ø 87 - H 80 cm R 12,5 cm C 60 cm E14 6x40W 17 kg

Lampadario Ø 92 - H 81 cm R 14,5 cm C 60 cm E14 8x40W 22 kg

IP20

IP20

65


FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / ‘•‡ˆŽƒˆ•ƒŽŽ‘ K - Cromo / Chrome / Chrome / Chrom / Cromo / ˜ÓÑÏ D - Dorato / Gold / Doré / Vergoldet / Dorado / ’ÑÊÑÎÑÚÈÐÐÞÌ FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / ‘•‡ˆŽƒ”•ˆŽ‘ BL.CR - Bianco Latte e Cristallo / Milk White and Crystal / Blanc Lait et Cristal / Milchweiß und Kristall / Blanco Leche y Cristal / ÑÎÑÚÐÑÄÈÎÞÌ˘ÓÖÔÕÃÎß CR - Cristallo / Crystal / Cristal / Kristallglas / Cristal / ˜ÓÖÔÕÃÎß CR.ORO - Cristallo e Oro 24 Kt / Crystal and 24Kt Gold / Cristal et Or 24 Kt / Kristallglas und Gold 24 Kt / Cristal y Oro de 24 Kt / ˜ÓÖÔÕÃÎßËŠÑÎÑÕÑÍÃÓÃÕà FU.ORO - Fumé e Oro 24 Kt / Smoked and 24Kt Gold / Fumé et Or 24 Kt / Rauchfarben und Gold 24 Kt / Fumé y Oro de 24 Kt / ‡ÞÏÚÃÕÞÌËŠÑÎÑÕÑÍÃÓÃÕà NE.CR* - Nero e Cristallo / Black and Crystal / Noir et Cristal / Schwarz und Kristallglas / Negro y Crystal / šÈÓÐÞÌ˘ÓÖÔÕÃÎß * GLI ARTICOLI CON FINITURA VETRO “NE.CR” (NERO E CRISTALLO) SONO DISPONIBILI SOLO CON FINITURA METALLO “K” (CROMO). THE GLASS FINISH ARTICLES “NE.CR” (BLACK AND CRYSTAL) ARE AVAILABLE ONLY WITH A METAL FINISH “K” (CHROME). LES ARTICLES AVEC FINITION VERRE “NE.CR” (NOIR ET CRISTAL) SONT DISPONIBLES UNIQUEMENT AVEC FINITION METAL “K” (CHROME). DIE ARTIKEL MIT GLASFINISH “NE.CR” (SCHWARZ UND KRISTALL) SIND NUR MIT METALLFINISH “K” (CHROM) ERHÄLTLICH. LOS ARTÍCULOS CON ACABADO EN VIDRIO “NE.CR” (NEGRO CRISTAL)ESTÁN DISPONIBLES SOLO CON ACABADO EN METAL “K” (CROMO). ‹Š‡ˆŽ‹¢”‘”•ˆŽ¢ž‹‘•‡ˆŽ‘šž‹ Žˆˆ•ƒ‹|1(&5} šÀ“žŒ‹˜“–”•ƒŽŸ ’“‘‡ƒ¡•”¢•‘ŽŸ‘”‘•‡ˆŽ‘Œ‹Šˆ•ƒŽŽƒ|.} ˜“‘ 

C

R

1377/12

1377/6+3

Lampadario Ø 118 - H 90 cm R 14,5 cm C 60 cm E14 12x40W 36 kg

Lampadario Ø 92 - H 114 cm R 14,5 cm C 60 cm E14 9x40W 27 kg

IP20

H

IP20

Ø

1377/8+4

1377/12+6

Lampadario Ø 92 - H 116 cm R 14,5 cm C 60 cm E14 12x40W 33 kg

Lampadario Ø 118 - H 119 cm R 14,5 cm C 60 cm E14 18x40W 48 kg

IP20

1377/12+6+3

1377/16+8+4

Lampadario Ø 150 - H 230 cm R 19 cm C 60 cm E14 21x40W 90 kg

Lampadario Ø 150 - H 220 cm R 19 cm C 60 cm E14 28x40W 103 kg

IP20

66

IP20

IP20


1377/A1

1377/A2

Applique L 22 - H 42 - Sp 33 cm E14 1x40W 5 kg

Applique L 41 - H 42 - Sp 33 cm E14 2x40W 6,5 kg

IP20

IP20

1377/A3

1377/L

Applique L 48 - H 45 - Sp 35 cm E14 3x40W 8 kg

Lume L 20 - H 26 cm E14 1x60W 1,5 kg

IP20

IP20

Kit Calza / Stocking 1 kit per 50 cm catena 1 kit per 50 cm’s chain Colore / Color Bianco / Dorato White / Golden Finitura / Finising

Organza / Organdy

67


Design Sylcom Glass Design

68


1431/16+8 D AS

69


70


1431/16+8 D AS

71


1432/A3 K CR

72


1431/16 D CR.ORO

73


2000/X K 1430/8 RO FU

74


2000/X RO

75


1431/6 D FU.ORO

76


1430/6 D FU.ORO

77


1422/35 K BL.CR + TOP 1422/35 ARG

78


79


80


1431/8 NE

81


82


1431/12 K BL.CR

83


1432/A1 D AV

84


1431/10+5 D AV.ORO

85


FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / ‘•‡ˆŽƒˆ•ƒŽŽ‘ K - Cromo / Chrome / Chrome / Chrom / Cromo / ˜ÓÑÏ D - Dorato / Gold / Doré / Vergoldet / Dorado / ’ÑÊÑÎÑÚÈÐÐÞÌ FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / ‘•‡ˆŽƒ”•ˆŽ‘ AS - Ambra Sommerso / Submerged Amber / Ambre Profond / Tauch-Bernstein / Ámbar Sumergido / ¢ÐÕÃÓß”ÑÏÏÈÓÔÑ AV - Avorio / Ivory / Ivoire / Elfenbein / Marfil / ”ÎÑÐÑÅÃÂÍÑÔÕß AV.ORO - Avorio e Oro / Ivory and Gold / Ivoire et or / Elfenbein und Gold / Marfil y Oro / ”ÎÑÐÑÅÃÂÍÑÔÕßËŠÑÎÑÕÑ BL.CR - Bianco Latte e Cristallo / Milk White and Crystal / Blanc Lait et Cristal / Milchweiß und Kristall / Blanco Leche y Cristal / ÑÎÑÚÐÑÄÈÎÞÌ˘ÓÖÔÕÃÎß CR - Cristallo / Crystal / Cristal / Kristallglas / Cristal / ˜ÓÖÔÕÃÎß CR.ORO - Cristallo e Oro 24 Kt / Crystal and 24Kt Gold / Cristal et Or 24 Kt / Kristallglas und Gold 24 Kt / Cristal y Oro de 24 Kt / ˜ÓÖÔÕÃÎßËŠÑÎÑÕÑÍÃÓÃÕà FU - Fumé / Smoked / Fumé / Rauchfarben / Fumé / ‡ÞÏÚÃÕÞÌ FU.ORO - Fumé e Oro 24 Kt / Smoked and 24Kt Gold / Fumé et Or 24 Kt / Rauchfarben und Gold 24 Kt / Fumé y Oro de 24 Kt / ‡ÞÏÚÃÕÞÌËŠÑÎÑÕÑÍÃÓÃÕà NE* - Nero / Black / Noir / Schwarz / Negro / šÈÓÐÞÌ

C

R

1430/3

1430/5

Lampadario Ø 72 - H 70 cm R 12,5 cm C 60 cm E14 3x40W 8 kg

Lampadario Ø 72 - H 70 cm R 12,5 cm C 60 cm E14 5x40W 12 kg

IP20

H

IP20

Ø

1430/6

1430/8

Lampadario Ø 92 - H 80 cm R 12,5 cm C 60 cm E14 6x40W 15 kg

Lampadario Ø 92 - H 80 cm R 14,5 cm C 60 cm E14 8x40W 18 kg

IP20

1431/6

1431/8

Lampadario Ø 107 - H 104 cm R 14,5 cm C 60 cm E14 6x40W 16 kg

Lampadario Ø 107 - H 104 cm R 14,5 cm C 60 cm E14 8x40W 20 kg

IP20

86

IP20

IP20


* GLI ARTICOLI CON FINITURA VETRO “NE” (NERO) SONO DISPONIBILI SOLO CON FINITURA METALLO “K” (CROMO). ALL PRODUCTS WITH A GLASS FINISH “NE” (BLACK) ARE ALSO AVAILABLE WITH A METAL FINISH “K” (CHROME). LES ARTICLES AVEC FINITION VERRE‚”NE” (NOIR) SONT DISPONIBLES UNIQUEMENT AVEC FINITION METAL “K” (CHROME). DIE ARTIKEL MIT GLASFINISH “NE” (SCHWARZ) SIND NUR MIT METALLFINISH “K” (CHROM) ERHÄLTLICH. LOS ARTÍCULOS CON ACABADO DE VIDRIO “NE” ( NEGRO) ESTÁN DISPONIBLES SÓLO CON ACABADO DE METAL “K” (CROMADO). ‹Š‡ˆŽ‹¢”‘”•ˆŽ¢ž‹‘•‡ˆŽ‘šž‹ Žˆˆ•ƒ‹|1(} šˆ“žŒ ’“‘‡ƒ¡•”¢•‘ŽŸ‘”‘•‡ˆŽ‘Œ‹Šˆ•ƒŽŽƒ|.} ˜“‘ 

1431/10

1431/12

Lampadario Ø 112 - H 110 cm R 14,5 cm C 60 cm E14 10x40W 27 kg

Lampadario Ø 148 - H 160 cm R 16 cm C 60 cm E14 12x40W 49 kg

IP20

IP20

1431/16

1431/6+3

Lampadario Ø 152 - H 164 cm R 16 cm C 60 cm E14 16x40W 55 kg

Lampadario Ø 107 - H 128 cm R 14,5 cm C 60 cm E14 9x40W 22 kg

IP20

IP20

1431/8+4

1431/10+5

Lampadario Ø 107 - H 128 cm R 14,5 cm C 60 cm E14 12x40W 28 kg

Lampadario Ø 112 - H 134 cm R 14,5 cm C 60 cm E14 15x40W 35 kg

IP20

IP20

87


FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / ‘•‡ˆŽƒˆ•ƒŽŽ‘ K - Cromo / Chrome / Chrome / Chrom / Cromo / ˜ÓÑÏ D - Dorato / Gold / Doré / Vergoldet / Dorado / ’ÑÊÑÎÑÚÈÐÐÞÌ FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / ‘•‡ˆŽƒ”•ˆŽ‘ AS - Ambra Sommerso / Submerged Amber / Ambre Profond / Tauch-Bernstein / Ámbar Sumergido / ¢ÐÕÃÓß”ÑÏÏÈÓÔÑ AV - Avorio / Ivory / Ivoire / Elfenbein / Marfil / ”ÎÑÐÑÅÃÂÍÑÔÕß AV.ORO - Avorio e Oro / Ivory and Gold / Ivoire et or / Elfenbein und Gold / Marfil y Oro / ”ÎÑÐÑÅÃÂÍÑÔÕßËŠÑÎÑÕÑ BL.CR - Bianco Latte e Cristallo / Milk White and Crystal / Blanc Lait et Cristal / Milchweiß und Kristall / Blanco Leche y Cristal / ÑÎÑÚÐÑÄÈÎÞÌ˘ÓÖÔÕÃÎß CR - Cristallo / Crystal / Cristal / Kristallglas / Cristal / ˜ÓÖÔÕÃÎß CR.ORO - Cristallo e Oro 24 Kt / Crystal and 24Kt Gold / Cristal et Or 24 Kt / Kristallglas und Gold 24 Kt / Cristal y Oro de 24 Kt / ˜ÓÖÔÕÃÎßËŠÑÎÑÕÑÍÃÓÃÕà FU - Fumé / Smoked / Fumé / Rauchfarben / Fumé / ‡ÞÏÚÃÕÞÌ FU.ORO - Fumé e Oro 24 Kt / Smoked and 24Kt Gold / Fumé et Or 24 Kt / Rauchfarben und Gold 24 Kt / Fumé y Oro de 24 Kt / ‡ÞÏÚÃÕÞÌËŠÑÎÑÕÑÍÃÓÃÕà NE* - Nero / Black / Noir / Schwarz / Negro / šÈÓÐÞÌ

1431/12+6

1431/16+8

Lampadario Ø 148 - H 188 cm R 16 cm C 60 cm E14 18x40W 56 kg

Lampadario Ø 152 - H 192 cm R 16 cm C 60 cm E14 24x40W 64 kg

IP20

IP20

1432/A1

1432/A2

Applique L 26 - H 60 - Sp 44 cm E14 1x40W 4 kg

Applique L 38 - H 60 - Sp 40 cm E14 2x40W 6 kg

IP20

IP20

1432/A3 Applique L 50 - H 60 - Sp 44 cm E14 3x40W 7 kg

IP20

Kit Calza / Stocking 1 kit per 50 cm catena 1 kit per 50 cm’s chain Colore / Color Bianco / Dorato White / Golden Finitura / Finising

Organza / Organdy

88


FINITURA PARALUME TOP / LAMPSHADE TOP FINISHES / FINITION ABAT-JOUR TOP / AUSFĂœHRUNG TOP LAMPENSCHIRM / ACABADO PANTALLA TOP /‘•‡ˆŽÂ?ƒƒ„ƒ‰–“ƒ723 ARG - Bianco + bordo argento / White + silver trim / Blanc + bord argent / WeiĂ&#x; + silberfarbener Rand / Blanco + borde plateado / Â„ĂˆĂŽĂžĂŒĂ”ĂˆĂ“ĂˆĂ„Ă“Ă‚Ă?ĂƒĂ‚Ă?Ă“Ă‘Ă?Ă?Ăƒ ORO - Avorio + bordo oro / Ivory + gold trim / Ivoire + bord or / Elfenbein + goldfarbener Rand / Marfil + borde dorado / Â™Ă…ĂˆĂ•ÔÎÑĂ?Ă‘Ă…Ă‘ĂŒĂ?ÑÔÕËĂ’Ă‘ĂŠĂ‘ĂŽĂ‘ĂšĂˆĂ?Ă?ĂƒĂ‚Ă?Ă“Ă‘Ă?Ă?Ăƒ

TOP 1422/20 Ă˜ 20 - H 14 cm

+ 1422/20



Ă˜ 15 - H 30 cm E14 1x60W 2 kg

TOP 1422/35 Ă˜ 35 - H 23 cm

+



1422/35 Ă˜ 24 - H 44 cm E27 1x75W 5 kg

TOP 1423 Ă˜ 45 - H 31 cm

+



1423 Ă˜ 35 - H 142 cm E27 1x75W 12 kg

89


Design Sylcom Glass Design

90


1460/12 D ORO

91


1460/6 K CR

92


1460/8+4 K FU

93


1460/A2 D ORO

94


1460/16+8 K BL

95


1460/16 D D.A

96


1462/52 K CR + TOP 1462/52 ARG

97


1461/12 K NE

98


FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / ‘•‡ˆŽƒˆ•ƒŽŽ‘ K - Cromo / Chrome / Chrome / Chrom / Cromo / ˜ÓÑÏ D - Dorato / Gold / Doré / Vergoldet / Dorado / ’ÑÊÑÎÑÚÈÐÐÞÌ FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / ‘•‡ˆŽƒ”•ˆŽ‘ BL - Bianco Latte / Milk White / Blanc Lait / Milchweiß / Blanco Leche / ÑÎÑÚÐÑÄÈÎÞÌ CR - Cristallo / Crystal / Cristal / Kristallglas / Cristal / ˜ÓÖÔÕÃÎß D.A - Decoro Ambra / Amber Detailing / Décor Ambre / Bernstein-Dekor / Decoración Ámbar / ‡ÈÍÑÓ¢ÐÕÃÓß FU - Fumé / Smoked / Fumé / Rauchfarben / Fumé / ‡ÞÏÚÃÕÞÌ ORO - Oro 24 Kt / 24Kt Gold / Or 24 Kt / Gold 24 Kt / Oro de 24 Kt / ŠÑÎÑÕÑÍÃÓÃÕà NE - Nero / Black / Noir / Schwarz / Negro / šÈÓÐÞÌ

C

R

1460/3

1460/5

Lampadario Ø 70 - H 63 cm R 12,5 cm C 60 cm E14 3x40W 8 kg

Lampadario Ø 70 - H 63 cm R 12,5 cm C 60 cm E14 5x40W 9 kg

IP20

H

IP20

Ø

1460/6

1460/8

Lampadario Ø 86 - H 72 cm R 12,5 cm C 60 cm E14 6x40W 10 kg

Lampadario Ø 86 - H 70 cm R 14,5 cm C 60 cm E14 8x40W 14 kg

IP20

IP20

1460/12

1460/16

Lampadario Ø 140 - H 112 cm R 14,5 cm C 60 cm E14 12x40W 20 kg

Lampadario Ø 150 - H 112 cm R 19 cm C 60 cm E14 16x40W 25 kg

IP20

IP20

99


FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / ‘•‡ˆŽƒˆ•ƒŽŽ‘ K - Cromo / Chrome / Chrome / Chrom / Cromo / ˜ÓÑÏ D - Dorato / Gold / Doré / Vergoldet / Dorado / ’ÑÊÑÎÑÚÈÐÐÞÌ FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / ‘•‡ˆŽƒ”•ˆŽ‘ BL - Bianco Latte / Milk White / Blanc Lait / Milchweiß / Blanco Leche / ÑÎÑÚÐÑÄÈÎÞÌ CR - Cristallo / Crystal / Cristal / Kristallglas / Cristal / ˜ÓÖÔÕÃÎß D.A - Decoro Ambra / Amber Detailing / Décor Ambre / Bernstein-Dekor / Decoración Ámbar / ‡ÈÍÑÓ¢ÐÕÃÓß FU - Fumé / Smoked / Fumé / Rauchfarben / Fumé / ‡ÞÏÚÃÕÞÌ ORO - Oro 24 Kt / 24Kt Gold / Or 24 Kt / Gold 24 Kt / Oro de 24 Kt / ŠÑÎÑÕÑÍÃÓÃÕà NE - Nero / Black / Noir / Schwarz / Negro / šÈÓÐÞÌ

C

R

1460/8+4

1460/12+6

Lampadario Ø 90 - H 76 cm R 14,5 cm C 60 cm E14 12x40W 18 kg

Lampadario Ø 140 - H 112 cm R 14,5 cm C 60 cm E14 18x40W 34 kg

IP20

H

IP20

Ø

1460/16+8

1460/A1

Lampadario Ø 150 - H 112 cm R 19 cm C 60 cm E14 24x40W 45 kg

Applique L 13 - H 52 - Sp 38 cm E14 1x40W 1,5 kg

IP20

IP20

1460/A2

1460/A3

Applique L 52 - H 52 - Sp 32 cm E14 2x40W 2,5 kg

Applique L 78 - H 52 - Sp 42 cm E14 3x40W 3 kg

IP20

100

IP20


1461/8

1461/12

Lampadario Ø 90 - H 110 cm R 14,5 cm C 60 cm E14 8x40W 22 kg

Lampadario Ø 118 - H 135 cm R 14,5 cm C 60 cm E14 12x40W 40 kg

IP20

IP20

Kit Calza / Stocking 1 kit per 50 cm catena 1 kit per 50 cm’s chain Colore / Color Bianco / Dorato White / Golden Finitura / Finising

Organza / Organdy

101


1462/52 K CR + TOP 1462/52 ARG

102


FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / ‘•‡ˆŽÂ?ƒÂ?ˆ•ƒŽŽ‘Â? K - Cromo / Chrome / Chrome / Chrom / Cromo / Â˜Ă“Ă‘Ă? D - Dorato / Gold / DorĂŠ / Vergoldet / Dorado / Â’Ă‘ĂŠĂ‘ĂŽĂ‘ĂšĂˆĂ?Ă?ĂžĂŒ FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / ‘•‡ˆŽÂ?ƒ”•ˆÂ?Ž‘Â? BL - Bianco Latte / Milk White / Blanc Lait / MilchweiĂ&#x; / Blanco Leche / Â?Ă‘ĂŽĂ‘ĂšĂ?Ă‘Ă„ĂˆĂŽĂžĂŒ CR - Cristallo / Crystal / Cristal / Kristallglas / Cristal / Â˜Ă“Ă–Ă”Ă•ĂƒĂŽĂ&#x; D.A - Decoro Ambra / Amber Detailing / DĂŠcor Ambre / Bernstein-Dekor / DecoraciĂłn Ă mbar / Â‡ĂˆĂ?Ă‘Ă“¢Ă?Ă•ĂƒĂ“Ă&#x; FU - FumĂŠ / Smoked / FumĂŠ / Rauchfarben / FumĂŠ / ‡ÞĂ?ĂšĂƒĂ•ĂžĂŒ ORO - Oro 24 Kt / 24Kt Gold / Or 24 Kt / Gold 24 Kt / Oro de 24 Kt / ŠÑÎÑÕÑĂ?ĂƒĂ“ĂƒĂ•Ăƒ NE - Nero / Black / Noir / Schwarz / Negro / ÂšĂˆĂ“Ă?ĂžĂŒ FINITURA PARALUME TOP / LAMPSHADE TOP FINISHES / FINITION ABAT-JOUR TOP / AUSFĂœHRUNG TOP LAMPENSCHIRM / ACABADO PANTALLA TOP /‘•‡ˆŽÂ?ƒƒ„ƒ‰–“ƒ723 ARG - Avorio + bordo argento / Ivory + silver trim / Ivoire + bord argent / Elfenbein + silberfarbener Rand / Marfil + borde plateado / Â™Ă…ĂˆĂ•ÔÎÑĂ?Ă‘Ă…Ă‘ĂŒĂ?ÑÔÕËĂ”ĂˆĂ“ĂˆĂ„Ă“Ă‚Ă?ĂƒĂ‚Ă?Ă“Ă‘Ă?Ă?Ăƒ ORO - Avorio + bordo oro / Ivory + gold trim / Ivoire + bord or/ Elfenbein + goldfarbener Rand / Marfil + borde dorado / Â™Ă…ĂˆĂ•ÔÎÑĂ?Ă‘Ă…Ă‘ĂŒĂ?ÑÔÕËĂ’Ă‘ĂŠĂ‘ĂŽĂ‘ĂšĂˆĂ?Ă?ĂƒĂ‚Ă?Ă“Ă‘Ă?Ă?Ăƒ

TOP 1462/22 Ă˜ 22 - H 13 cm

+ 1462/22



Ă˜ 10 - H 26 cm E14 1x60W 1,5 kg

TOP 1462/35 Ă˜ 35 - H 24 cm

+



1462/35 Ă˜ 13 - H 33 cm E27 1x75W 2 kg

TOP 1462/52 Ă˜ 52 - H 37 cm

+



1462/52 Ă˜ 25 - H 50 cm E27 1x75W 2,5 kg

103


1380/16+8 D CR.ORO

Design Sylcom Glass Design

104


105


1380/A2 K CR.CR

106


1380/6 D CR.A

107


108


1380/16 K FU

109


1380/5 D CR.ORO

110


1380/8 K BL.CR

111


FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / ‘•‡ˆŽƒˆ•ƒŽŽ‘ K - Cromo / Chrome / Chrome / Chrom / Cromo / ˜ÓÑÏ D - Dorato / Gold / Doré / Vergoldet / Dorado / ’ÑÊÑÎÑÚÈÐÐÞÌ FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / ‘•‡ˆŽƒ”•ˆŽ‘ BL.CR - Bianco Latte e Cristallo / Milk White and Crystal / Blanc Lait et Cristal / Milchweiß und Kristall / Blanco Leche y Cristal / ÑÎÑÚÐÑÄÈÎÞÌ˘ÓÖÔÕÃÎß CR.A - Cristallo e Ambra / Crystal and Amber / Cristal et Ambre / Kristallglas und Bernstein / Cristal y Ámbar / ˜ÓÖÔÕÃÎßËÂÐÕÃÓß CR.CR - Cristallo e Cristallo / Crystal and Crystal / Cristal et Cristal / Kristallglas und Kristall / Cristal y Crystal / ˜ÓÖÔÕÃÎߢÓÖÔÕÃÎß CR.ORO - Cristallo e Oro 24 Kt / Crystal and 24Kt Gold / Cristal et Or 24 Kt / Kristallglas und Gold 24 Kt / Cristal y Oro de 24 Kt / ˜ÓÖÔÕÃÎßËŠÑÎÑÕÑÍÃÓÃÕà D.A - Decoro Ambra / Amber Detailing / Décor Ambre / Bernstein-Dekor / Decoración Ámbar / ‡ÈÍÑÓ¢ÐÕÃÓß FU - Fumé / Smoked / Fumé / Rauchfarben / Fumé / ‡ÞÏÚÃÕÞÌ

R

1380/3

1380/5

Lampadario Ø 76 - H 72 cm R 17,5 cm E14 3x40W 6 kg

Lampadario Ø 76 - H 72 cm R 17,5 cm E14 5x40W 8 kg

IP20

H

IP20

Ø

1380/6

1380/8

Lampadario Ø 102 - H 78 cm R 17,5 cm E14 6x40W 10 kg

Lampadario Ø 102 - H 78 cm R 17,5 cm E14 8x40W 12 kg

IP20

IP20

1380/12

1380/16

Lampadario Ø 106 - H 80 cm R 17,5 cm E14 12x40W 19 kg

Lampadario Ø 135 - H 126 cm R 17,5 cm E14 16x40W 30 kg

IP20

112

IP20


Kit catena disponibile solo su richiesta Chain kit available only on request Kit chaîne disponible uniquement sur demande Ketten-Satz, nur auf Anfrage erhältlich Kit cadena disponible sólo bajo pedido ™ÈÒÐÑÌÐÃÄÑÓÒÓÈÇÑÔÕÃÅÎÂÈÕÔÂÕÑÎßÍÑÒÑÕÓÈÄÑÅÃÐËá

Kit Calza / Stocking 1 kit per 50 cm catena 1 kit per 50 cm’s chain Colore / Color Bianco / Dorato White / Golden Finitura / Finising

Organza / Organdy

1380/6+3

1380/8+4

Lampadario Ø 102 - H 94 cm R 17,5 cm E14 9x40W 16 kg

Lampadario Ø 102 - H 100 cm R 17,5 cm E14 12x40W 20 kg

IP20

IP20

1380/12+6

1380/16+8

Lampadario Ø 110 - H 105 cm R 17,5 cm E14 18x40W 25 kg

Lampadario Ø 138 - H 146 cm R 21 cm E14 24x40W 32 kg

IP20

IP20

1380/A1

1380/A2

Applique L 17 - H 34 - Sp 42 cm E14 1x40W 2 kg

Applique L 45 - H 34 - Sp 36 cm E14 2x40W 3 kg

IP20

IP20

113


Design Sylcom Glass Design

114


1382/12+6 K BL.CR

115


116


1382/12+6 K CR

117


1382/5 K FU

118


1382/12 D D.A

119


FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / ‘•‡ˆŽƒˆ•ƒŽŽ‘ K - Cromo / Chrome / Chrome / Chrom / Cromo / ˜ÓÑÏ D - Dorato / Gold / Doré / Vergoldet / Dorado / ’ÑÊÑÎÑÚÈÐÐÞÌ FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / ‘•‡ˆŽƒ”•ˆŽ‘ BL.CR - Bianco Latte e Cristallo / Milk White and Crystal / Blanc Lait et Cristal / Milchweiß und Kristall / Blanco Leche y Cristal / ÑÎÑÚÐÑÄÈÎÞÌ˘ÓÖÔÕÃÎß CR - Cristallo / Crystal / Cristal / Kristallglas / Cristal / ˜ÓÖÔÕÃÎß CR.ORO - Cristallo e Oro 24 Kt / Crystal and 24Kt Gold / Cristal et Or 24 Kt / Kristallglas und Gold 24 Kt / Cristal y Oro de 24 Kt / ˜ÓÖÔÕÃÎßËŠÑÎÑÕÑÍÃÓÃÕà D.A - Decoro Ambra / Amber Detailing / Décor Ambre / Bernstein-Dekor / Decoración Ámbar / ‡ÈÍÑÓ¢ÐÕÃÓß FU - Fumé / Smoked / Fumé / Rauchfarben / Fumé / ‡ÞÏÚÃÕÞÌ

R

1382/3

1382/5

Lampadario Ø 76 - H 66 cm R 17,5 cm E14 3x40W 6 kg

Lampadario Ø 76 - H 66 cm R 17,5 cm E14 5x40W 8 kg

IP20

H

IP20

Ø

1382/6

1382/8

Lampadario Ø 102 - H 72 cm R 17,5 cm E14 6x40W 10 kg

Lampadario Ø 102 - H 72 cm R 17,5 cm E14 8x40W 12 kg

IP20

IP20

1382/12

1382/16

Lampadario Ø 106 - H 70 cm R 17,5 cm E14 12x40W 19 kg

Lampadario Ø 135 - H 110 cm R 17,5 cm E14 16x40W 30 kg

IP20

120

IP20


Kit catena disponibile solo su richiesta Chain kit available only on request Kit chaîne disponible uniquement sur demande Ketten-Satz, nur auf Anfrage erhältlich Kit cadena disponible sólo bajo pedido ™ÈÒÐÑÌÐÃÄÑÓÒÓÈÇÑÔÕÃÅÎÂÈÕÔÂÕÑÎßÍÑÒÑÕÓÈÄÑÅÃÐËá

Kit Calza / Stocking 1 kit per 50 cm catena 1 kit per 50 cm’s chain Colore / Color Bianco / Dorato White / Golden Finitura / Finising

Organza / Organdy

1382/6+3

1382/8+4

Lampadario Ø 102 - H 94 cm R 17,5 cm E14 9x40W 16 kg

Lampadario Ø 102 - H 94 cm R 17,5 cm E14 12x40W 20 kg

IP20

IP20

1382/12+6

1382/16+8

Lampadario Ø 110 - H 99 cm R 17,5 cm E14 18x40W 26 kg

Lampadario Ø 138 - H 140 cm R 21 cm E14 24x40W 33 kg

IP20

IP20

1382/A1

1382/A2

Applique L 17 - H 28 - Sp 42 cm E14 1x40W 2 kg

Applique L 45 - H 28 - Sp 36 cm E14 2x40W 3 kg

IP20

IP20

121


Design Sylcom Glass Design

122


1020/12 2000/X K RO CR

123


124


1020/12+6 K FU

125


1020/5 D D.A

126


1020/6 K CR

127


1020/A3 D D.A

128


FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / ‘•‡ˆŽƒˆ•ƒŽŽ‘ K - Cromo / Chrome / Chrome / Chrom / Cromo / ˜ÓÑÏ D - Dorato / Gold / Doré / Vergoldet / Dorado / ’ÑÊÑÎÑÚÈÐÐÞÌ FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / ‘•‡ˆŽƒ”•ˆŽ‘ CR - Cristallo / Crystal / Cristal / Kristallglas / Cristal / ˜ÓÖÔÕÃÎß D.A - Decoro Ambra / Amber Detailing / Décor Ambre / Bernstein-Dekor / Decoración Ámbar / ‡ÈÍÑÓ¢ÐÕÃÓß FU - Fumé / Smoked / Fumé / Rauchfarben / Fumé / ‡ÞÏÚÃÕÞÌ

C

R

1020/3

1020/5

Lampadario Ø 49 - H 60 cm R 12,5 cm C 60 cm E14 3x40W 4 kg

Lampadario Ø 57 - H 60 cm R 12,5 cm C 60 cm E14 5x40W 6 kg

IP20

H

IP20

Ø

1020/6

1020/8

Lampadario Ø 79 - H 65 cm R 12,5 cm C 60 cm E14 6x40W 7 kg

Lampadario Ø 82 - H 66 cm R 14,5 cm C 60 cm E14 8x40W 9 kg

IP20

IP20

1020/10

1020/12

Lampadario Ø 104 - H 69 cm R 14,5 cm C 60 cm E14 10x40W 11 kg

Lampadario Ø 104 - H 69 cm R 14,5 cm C 60 cm E14 12x40W 13 kg

IP20

IP20

129


FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / ‘•‡ˆŽƒˆ•ƒŽŽ‘ K - Cromo / Chrome / Chrome / Chrom / Cromo / ˜ÓÑÏ D - Dorato / Gold / Doré / Vergoldet / Dorado / ’ÑÊÑÎÑÚÈÐÐÞÌ FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / ‘•‡ˆŽƒ”•ˆŽ‘ CR - Cristallo / Crystal / Cristal / Kristallglas / Cristal / ˜ÓÖÔÕÃÎß D.A - Decoro Ambra / Amber Detailing / Décor Ambre / Bernstein-Dekor / Decoración Ámbar / ‡ÈÍÑÓ¢ÐÕÃÓß FU - Fumé / Smoked / Fumé / Rauchfarben / Fumé / ‡ÞÏÚÃÕÞÌ

C

R

1020/6+3

1020/8+4

Lampadario Ø 79 - H 90 cm R 14,5 cm C 60 cm E14 9x40W 11 kg

Lampadario Ø 82 - H 92 cm R 14,5 cm C 60 cm E14 12x40W 17 kg

IP20

H

IP20

Ø

1020/10+5

1020/12+6

Lampadario Ø 104 - H 96 cm R 14,5 cm C 60 cm E14 15x40W 19 kg

Lampadario Ø 104 - H 96 cm R 14,5 cm C 60 cm E14 18x40W 23 kg

IP20

Kit Calza / Stocking 1 kit per 50 cm catena 1 kit per 50 cm’s chain Colore / Color Bianco / Dorato White / Golden Finitura / Finising

Organza / Organdy

130

IP20


1020/A1

1020/A2

Applique L 13 - H 40 - Sp 25 cm E14 1x40W 1 kg

Applique L 33 - H 40 - Sp 24 cm E14 2x40W 1,5 kg

IP20

IP20

1020/A3

1020/L

Applique L 41 - H 40 - Sp 28 cm E14 3x40W 2,5 kg

Lume Ø 15 - H 25 cm E14 1x40W 1 kg

IP20

IP20

131


Design Sylcom Glass Design

132


1022/8+4 K FU

133


1022/10 D D.A

134


1022/6+3 K CR

135


1022/A1 K CR

1022/A2 K CR

136


FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / ‘•‡ˆŽƒˆ•ƒŽŽ‘ K - Cromo / Chrome / Chrome / Chrom / Cromo / ˜ÓÑÏ D - Dorato / Gold / Doré / Vergoldet / Dorado / ’ÑÊÑÎÑÚÈÐÐÞÌ FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / ‘•‡ˆŽƒ”•ˆŽ‘ CR - Cristallo / Crystal / Cristal / Kristallglas / Cristal / ˜ÓÖÔÕÃÎß D.A - Decoro Ambra / Amber Detailing / Décor Ambre / Bernstein-Dekor / Decoración Ámbar / ‡ÈÍÑÓ¢ÐÕÃÓß FU - Fumé / Smoked / Fumé / Rauchfarben / Fumé / ‡ÞÏÚÃÕÞÌ

C

R

1022/3

1022/5

Lampadario Ø 49 - H 60 cm R 12,5 cm C 60 cm E14 3x40W 5 kg

Lampadario Ø 57 - H 60 cm R 12,5 cm C 60 cm E14 5x40W 7 kg

IP20

H

IP20

Ø

1022/6

1022/8

Lampadario Ø 79 - H 65 cm R 12,5 cm C 60 cm E14 6x40W 9 kg

Lampadario Ø 82 - H 66 cm R 14,5 cm C 60 cm E14 8x40W 11 kg

IP20

IP20

1022/10

1022/12

Lampadario Ø 104 - H 69 cm R 14,5 cm C 60 cm E14 10x40W 14 kg

Lampadario Ø 104 - H 69 cm R 14,5 cm C 60 cm E14 12x40W 17 kg

IP20

IP20

137


FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / ‘•‡ˆŽƒˆ•ƒŽŽ‘ K - Cromo / Chrome / Chrome / Chrom / Cromo / ˜ÓÑÏ D - Dorato / Gold / Doré / Vergoldet / Dorado / ’ÑÊÑÎÑÚÈÐÐÞÌ FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / ‘•‡ˆŽƒ”•ˆŽ‘ CR - Cristallo / Crystal / Cristal / Kristallglas / Cristal / ˜ÓÖÔÕÃÎß D.A - Decoro Ambra / Amber Detailing / Décor Ambre / Bernstein-Dekor / Decoración Ámbar / ‡ÈÍÑÓ¢ÐÕÃÓß FU - Fumé / Smoked / Fumé / Rauchfarben / Fumé / ‡ÞÏÚÃÕÞÌ

C

R

1022/6+3

1022/8+4

Lampadario Ø 79 - H 90 cm R 14,5 cm C 60 cm E14 9x40W 13 kg

Lampadario Ø 82 - H 92 cm R 14,5 cm C 60 cm E14 12x40W 19 kg

IP20

H

IP20

Ø

1022/10+5

1022/12+6

Lampadario Ø 104 - H 96 cm R 14,5 cm C 60 cm E14 15x40W 21 kg

Lampadario Ø 104 - H 96 cm R 14,5 cm C 60 cm E14 18x40W 25 kg

IP20

Kit Calza / Stocking 1 kit per 50 cm catena 1 kit per 50 cm’s chain Colore / Color Bianco / Dorato White / Golden Finitura / Finising

Organza / Organdy

138

IP20


1022/A1

1022/A2

Applique L 13 - H 40 - Sp 25 cm E14 1x40W 1,5 kg

Applique L 33 - H 40 - Sp 24 cm E14 2x40W 2 kg

IP20

IP20

1022/A3 Applique L 41 - H 40 - Sp 28 cm E14 3x40W 3 kg

IP20

139


Design Sylcom Glass Design

140


1388/6+3 D CR.ORO

141


1388/A2 K FU

142


1388/8+4 K FU

143


144


1388/8 K CR

145


1388/6 K BL

146


1388/5 D D.A.

147


FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / ‘•‡ˆŽƒˆ•ƒŽŽ‘ K - Cromo / Chrome / Chrome / Chrom / Cromo / ˜ÓÑÏ D - Dorato / Gold / Doré / Vergoldet / Dorado / ’ÑÊÑÎÑÚÈÐÐÞÌ FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / ‘•‡ˆŽƒ”•ˆŽ‘ BL - Bianco Latte / Milk White / Blanc Lait / Milchweiß / Blanco Leche / ÑÎÑÚÐÑÄÈÎÞÌ CR - Cristallo / Crystal / Cristal / Kristallglas / Cristal / ˜ÓÖÔÕÃÎß CR.ORO - Cristallo e Oro 24 Kt / Crystal and 24Kt Gold / Cristal et Or 24 Kt / Kristallglas und Gold 24 Kt / Cristal y Oro de 24 Kt / ˜ÓÖÔÕÃÎßËŠÑÎÑÕÑÍÃÓÃÕà D.A - Decoro Ambra / Amber Detailing / Décor Ambre / Bernstein-Dekor / Decoración Ámbar / ‡ÈÍÑÓ¢ÐÕÃÓß FU - Fumé / Smoked / Fumé / Rauchfarben / Fumé / ‡ÞÏÚÃÕÞÌ

1388/3

1388/5

Lampadario Ø 68 - H 63 cm E14 3x40W 6 kg

Lampadario Ø 78 - H 68 cm E14 5x40W 9 kg

IP20

H

IP20

Ø

1388/6

1388/8

Lampadario Ø 84 - H 70 cm E14 6x40W 12 kg

Lampadario Ø 90 - H 76 cm E14 8x40W 19 kg

IP20

IP20

1388/6+3

1388/8+4

Lampadario Ø 90 - H 95 cm E14 9x40W 22 kg

Lampadario Ø 90 - H 95 cm E14 12x40W 26 kg

IP20

148

IP20


1388/A1

1388/A2

Applique L 18 - H 22 - Sp 32 cm E14 1x40W 1,5 kg

Applique L 36 - H 22 - Sp 30 cm E14 2x40W 2 kg

IP20

IP20

Kit Calza / Stocking 1 kit per 50 cm catena 1 kit per 50 cm’s chain Colore / Color Bianco / Dorato White / Golden Finitura / Finising

Organza / Organdy

149


Design Sylcom Glass Design

150


1420/8 K FU 1420/A2 K FU

151


1420/6 K CR

152


1420/8+4 K BL.CR

153


1420/5 D D.A

154


1421/8 D CR.ORO

155


1423 K BL.CR + TOP 1423 ARG

1422/20 K BL.CR + TOP 1422/20 ARG

156


FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / ‘•‡ˆŽÂ?ƒÂ?ˆ•ƒŽŽ‘Â? K - Cromo / Chrome / Chrome / Chrom / Cromo / Â˜Ă“Ă‘Ă? D - Dorato / Gold / DorĂŠ / Vergoldet / Dorado / Â’Ă‘ĂŠĂ‘ĂŽĂ‘ĂšĂˆĂ?Ă?ĂžĂŒ FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / ‘•‡ˆŽÂ?ƒ”•ˆÂ?Ž‘Â? BL.CR - Bianco Latte e Cristallo / Milk White and Crystal / Blanc Lait et Cristal / MilchweiĂ&#x; und Kristall / Blanco Leche y Cristal / Â?Ă‘ĂŽĂ‘ĂšĂ?Ă‘Ă„ĂˆĂŽĂžĂŒĂ‹Â˜Ă“Ă–Ă”Ă•ĂƒĂŽĂ&#x; CR - Cristallo / Crystal / Cristal / Kristallglas / Cristal / Â˜Ă“Ă–Ă”Ă•ĂƒĂŽĂ&#x; CR.ORO - Cristallo e Oro 24 Kt / Crystal and 24Kt Gold / Cristal et Or 24 Kt / Kristallglas und Gold 24 Kt / Cristal y Oro de 24 Kt / Â˜Ă“Ă–Ă”Ă•ĂƒĂŽĂ&#x;Ă‹ŠÑÎÑÕÑĂ?ĂƒĂ“ĂƒĂ•Ăƒ D.A - Decoro Ambra / Amber Detailing / DĂŠcor Ambre / Bernstein-Dekor / DecoraciĂłn Ă mbar / Â‡ĂˆĂ?Ă‘Ă“¢Ă?Ă•ĂƒĂ“Ă&#x; FU - FumĂŠ / Smoked / FumĂŠ / Rauchfarben / FumĂŠ / ‡ÞĂ?ĂšĂƒĂ•ĂžĂŒ FINITURA PARALUME TOP / LAMPSHADE TOP FINISHES / FINITION ABAT-JOUR TOP / AUSFĂœHRUNG TOP LAMPENSCHIRM / ACABADO PANTALLA TOP /‘•‡ˆŽÂ?ƒƒ„ƒ‰–“ƒ723 ARG - Bianco + bordo argento / White + silver trim / Blanc + bord argent / WeiĂ&#x; + silberfarbener Rand / Blanco + borde plateado / Â„ĂˆĂŽĂžĂŒĂ”ĂˆĂ“ĂˆĂ„Ă“Ă‚Ă?ĂƒĂ‚Ă?Ă“Ă‘Ă?Ă?Ăƒ ORO - Avorio + bordo oro / Ivory + gold trim / Ivoire + bord or / Elfenbein + goldfarbener Rand / Marfil + borde dorado / Â™Ă…ĂˆĂ•ÔÎÑĂ?Ă‘Ă…Ă‘ĂŒĂ?ÑÔÕËĂ’Ă‘ĂŠĂ‘ĂŽĂ‘ĂšĂˆĂ?Ă?ĂƒĂ‚Ă?Ă“Ă‘Ă?Ă?Ăƒ

TOP 1422/20 Ă˜ 20 - H 14 cm

+ 1422/20



Ă˜ 15 - H 30 cm E14 1x60W 2 kg

TOP 1422/35 Ă˜ 35 - H 23 cm

+



1422/35 Ă˜ 24 - H 44 cm E27 1x75W 5 kg

TOP 1423 Ă˜ 45 - H 31 cm

+



1423 Ă˜ 35 - H 142 cm E27 1x75W 12 kg

157


FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / ‘•‡ˆŽƒˆ•ƒŽŽ‘ K - Cromo / Chrome / Chrome / Chrom / Cromo / ˜ÓÑÏ D - Dorato / Gold / Doré / Vergoldet / Dorado / ’ÑÊÑÎÑÚÈÐÐÞÌ FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / ‘•‡ˆŽƒ”•ˆŽ‘ BL.CR - Bianco Latte e Cristallo / Milk White and Crystal / Blanc Lait et Cristal / Milchweiß und Kristall / Blanco Leche y Cristal / ÑÎÑÚÐÑÄÈÎÞÌ˘ÓÖÔÕÃÎß CR - Cristallo / Crystal / Cristal / Kristallglas / Cristal / ˜ÓÖÔÕÃÎß CR.ORO - Cristallo e Oro 24 Kt / Crystal and 24Kt Gold / Cristal et Or 24 Kt / Kristallglas und Gold 24 Kt / Cristal y Oro de 24 Kt / ˜ÓÖÔÕÃÎßËŠÑÎÑÕÑÍÃÓÃÕà D.A - Decoro Ambra / Amber Detailing / Décor Ambre / Bernstein-Dekor / Decoración Ámbar / ‡ÈÍÑÓ¢ÐÕÃÓß FU - Fumé / Smoked / Fumé / Rauchfarben / Fumé / ‡ÞÏÚÃÕÞÌ

R

1420/3

1420/5

Lampadario Ø 68 - H 66 cm R 17,5 cm E14 3x40W 6 kg

Lampadario Ø 72 - H 66 cm R 17,5 cm E14 5x40W 9 kg

IP20

H

IP20

Ø

1420/6

1420/8

Lampadario Ø 86 - H 72 cm R 17,5 cm E14 6x40W 10 kg

Lampadario Ø 92 - H 72 cm R 17,5 cm E14 8x40W 12 kg

IP20

IP20

1420/6+3

1420/8+4

Lampadario Ø 86 - H 96 cm R 17,5 cm E14 9x40W 14 kg

Lampadario Ø 92 - H 96 cm R 17,5 cm E14 12x40W 18 kg

IP20

158

IP20


Kit catena disponibile solo su richiesta Chain kit available only on request Kit chaîne disponible uniquement sur demande Ketten-Satz, nur auf Anfrage erhältlich Kit cadena disponible sólo bajo pedido ™ÈÒÐÑÌÐÃÄÑÓÒÓÈÇÑÔÕÃÅÎÂÈÕÔÂÕÑÎßÍÑÒÑÕÓÈÄÑÅÃÐËá

Kit Calza / Stocking 1 kit per 50 cm catena 1 kit per 50 cm’s chain Colore / Color Bianco / Dorato White / Golden Finitura / Finising

Organza / Organdy

1420/A1

1420/A2

Applique L 16 - H 28 - Sp 35 cm E14 1x40W 2,5 kg

Applique L 52 - H 28 - Sp 32 cm E14 2x40W 3,5 kg

IP20

IP20

1421/3

1421/5

Plafoniera Ø 72 - H 34 cm R 17,5 cm E14 3x40W 7 kg

Plafoniera Ø 72 - H 34 cm R 17,5 cm E14 5x40W 9 kg

IP20

IP20

1421/6

1421/8

Plafoniera Ø 86 - H 34 cm R 17,5 cm E14 6x40W 10 kg

Plafoniera Ø 104 - H 38 cm R 17,5 cm E14 8x40W 12 kg

IP20

IP20

159


Design Sylcom Glass Design

160


1479/6 K FU

161


1479/A2 D D.A

162


1479/8 D D.A

163


164


1479/8+4 D CR.ORO

165


1479/5 K BL.CR

166


1480/8 K CR

167


FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / ‘•‡ˆŽƒˆ•ƒŽŽ‘ K - Cromo / Chrome / Chrome / Chrom / Cromo / ˜ÓÑÏ D - Dorato / Gold / Doré / Vergoldet / Dorado / ’ÑÊÑÎÑÚÈÐÐÞÌ FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / ‘•‡ˆŽƒ”•ˆŽ‘ BL.CR - Bianco Latte e Cristallo / Milk White and Crystal / Blanc Lait et Cristal / Milchweiß und Kristall / Blanco Leche y Cristal / ÑÎÑÚÐÑÄÈÎÞÌ˘ÓÖÔÕÃÎß CR - Cristallo / Crystal / Cristal / Kristallglas / Cristal / ˜ÓÖÔÕÃÎß CR.ORO - Cristallo e Oro 24 Kt / Crystal and 24Kt Gold / Cristal et Or 24 Kt / Kristallglas und Gold 24 Kt / Cristal y Oro de 24 Kt / ˜ÓÖÔÕÃÎßËŠÑÎÑÕÑÍÃÓÃÕà D.A - Decoro Ambra / Amber Detailing / Décor Ambre / Bernstein-Dekor / Decoración Ámbar / ‡ÈÍÑÓ¢ÐÕÃÓß FU - Fumé / Smoked / Fumé / Rauchfarben / Fumé / ‡ÞÏÚÃÕÞÌ

C

R

1479/3

1479/5

Lampadario Ø 63 - H 56 cm R 12,5 cm C 60 cm E14 3x40W 9 kg

Lampadario Ø 84 - H 56 cm R 12,5 cm C 60 cm E14 5x40W 11 kg

IP20

H

IP20

Ø

1479/6

1479/8

Lampadario Ø 100 - H 58 cm R 12,5 cm C 60 cm E14 6x40W 13 kg

Lampadario Ø 104 - H 64 cm R 14,5 cm C 60 cm E14 8x40W 20 kg

IP20

IP20

1479/6+3

1479/8+4

Lampadario Ø 109 - H 102 cm R 14,5 cm C 60 cm E14 9x40W 22 kg

Lampadario Ø 109 - H 102 cm R 14,5 cm C 60 cm E14 12x40W 26 kg

IP20

168

IP20


Kit Calza / Stocking 1 kit per 50 cm catena 1 kit per 50 cm’s chain Colore / Color Bianco / Dorato White / Golden Finitura / Finising

Organza / Organdy

1479/A1

1479/A2

Applique L 22 - H 40 - Sp 24 cm E14 1x40W 3 kg

Applique L 30 - H 42 - Sp 24 cm E14 2x40W 4 kg

IP20

IP20

1480/3

1480/5

Plafoniera Ø 74 - H 36 cm R 17,5 cm E14 3x40W 8 kg

Plafoniera Ø 81 - H 36 cm R 17,5 cm E14 5x40W 10 kg

IP20

IP20

1480/6

1480/8

Plafoniera Ø 85 - H 36 cm R 17,5 cm E14 6x40W 12 kg

Plafoniera Ø 106 - H 42 cm R 17,5 cm E14 8x40W 15 kg

IP20

IP20

169


SCENA Espressioni preziose dell’autentica maestria artigianale. Precious expressions of authentic craftsmanship.

170


171


2000/X RO

Design MSWDESIGN e Pistellato Achille

172


1708 ARG CR

173


174


1708 2000/X ARG RO CR

175


176


1708 2000/X ARG RO CR

177


178


179


180


5376 sfere soffiate 5534 perle prismatiche 626 decori floreali 260 chilogrammi di peso 1080 minuti di montaggio tutto questo in un’opera spettacolare.

5 76 53 6 blo lown wn n gla lass ss bal allls 55 534 prirsm smat a ic bea at eads ds 626 flor oral al decorat atio ions 260 26 0 kilograms in w we eig ight 1080 0 minut u es to assse s mb mble le the resu s lt: a trul ulyy sp pec ectacular work r of art.

181


1653/L2 ARG CR + TOP 1653 ARG

182


1653/L2 2000/X ARG CR RO + TOP 1653 ARG

183


184


1648/16 ARG CR + TOP 1648 ARG

185


186


1648/10 2000/X BRU ORO RO + TOP 1648 ORO

187


188


1648/10 BRU ORO + TOP 1648 ORO

189


1659 ARG 2000/X ROFU + TOP 1659 ARG

190


1659 ARG FU + TOP 1659 ARG

191


192


1658 ARG AV + TOP 1658 ARG

193


194


1648/6 ARG FU + TOP 1648 ARG

195


196


1651/A2 ARG FU + TOP 1648 ARG

197


1649/105 BRU FU

198


199


2000/X RO

200


1649/75 ARG CR

201


202


1649/57 BRU AV

203


204


1651/A1 BRU ORO + TOP 1648 ORO

205


206


1651/A1 2000/X BRU ORO RO + TOP 1648 ORO

207


2000/X RO

208


1668 2000/X ARG CR RO + TOP 1668 ARG

209


210


1669 BRU ORO + TOP 1669 ORO

211


1698/3+3 D FU

212


1698/4+4 ARG AV

213


0000/A2 D 1700/A3 XXORO XXX

214


1698/3+3 D FU

215


1700/A2 ARG CR

216


FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / ‘•‡ˆŽƒˆ•ƒŽŽ‘ ARG - Argento / Silver / Argent / Silberfarben / Plateado / ”ÈÓÈÄÓÂÐÞÌ D - Oro 14 Kt / 14Kt Gold / Or 14 Kt / Gold 14 Kt / Oro de 14 Kt / ŠÑÎÑÕÑÍÃÓÃÕà FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / ‘•‡ˆŽƒ”•ˆŽ‘ AV - Avorio / Ivory / Ivoire / Elfenbein / Marfil / ”ÎÑÐÑÅÃÂÍÑÔÕß CR - Cristallo / Crystal / Cristal / Kristallglas / Cristal / ˜ÓÖÔÕÃÎß FU - Fumé / Smoked / Fumé / Rauchfarben / Fumé / ‡ÞÏÚÃÕÞÌ ORO - Oro 24 Kt / 24Kt Gold / Or 24 Kt / Gold 24 Kt / Oro de 24 Kt / ŠÑÎÑÕÑÍÃÓÃÕÃ

1708 Plafoniera Ø 250x100 - H 200 cm E14 36 x 42W HSGS 260 kg

+

IP20

1698/3+3

1698/4+4

Lampadario Ø 55 - H 60 cm E14 6 x 42W HSGS 7 kg

Lampadario Ø 76 - H 60 cm E14 8 x 42W HSGS 10 kg

IP20

IP20

1700/A2

1700/A3

Applique Ø 28 - H 30 - Sp 24 cm E14 2 x 40W HSGS 1,6 kg

Applique Ø 48 - H 40 - Sp 19 cm E14 3 x 42W HSGS 1,8 kg

IP20

IP20

217


FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / ‘•‡ˆŽÂ?ƒÂ?ˆ•ƒŽŽ‘Â? ARG - Argento / Silver / Argent / Silberfarben / Plateado / Â”ĂˆĂ“ĂˆĂ„Ă“Ă‚Ă?ĂžĂŒ BRU - Brunito / Burnished / Bruni / BrĂźniert / BruĂąido / Â?Ă‘Ă“Ă‹ĂšĂ?ĂˆĂ…ĂƒĂ•ĂžĂŒ FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / ‘•‡ˆŽÂ?ƒ”•ˆÂ?Ž‘Â? AV - Avorio / Ivory / Ivoire / Elfenbein / Marfil / ”ÎÑĂ?Ă‘Ă…ĂƒĂ‚Ă?ÑÔÕĂ&#x; CR - Cristallo / Crystal / Cristal / Kristallglas / Cristal / Â˜Ă“Ă–Ă”Ă•ĂƒĂŽĂ&#x; FU - FumĂŠ / Smoked / FumĂŠ / Rauchfarben / FumĂŠ / ‡ÞĂ?ĂšĂƒĂ•ĂžĂŒ ORO - Oro 24 Kt / 24Kt Gold / Or 24 Kt / Gold 24 Kt / Oro de 24 Kt / ŠÑÎÑÕÑĂ?ĂƒĂ“ĂƒĂ•Ăƒ FINITURA PARALUME TOP / LAMPSHADE TOP FINISHES / FINITION ABAT-JOUR TOP / AUSFĂœHRUNG TOP LAMPENSCHIRM / ACABADO PANTALLA TOP /‘•‡ˆŽÂ?ƒƒ„ƒ‰–“ƒ723 ARG - Avorio + bordo argento / Ivory + silver trim / Ivoire + bord argent / Elfenbein + silberfarbener Rand / Marfil + borde plateado / Â™Ă…ĂˆĂ•ÔÎÑĂ?Ă‘Ă…Ă‘ĂŒĂ?ÑÔÕËĂ”ĂˆĂ“ĂˆĂ„Ă“Ă‚Ă?ĂƒĂ‚Ă?Ă“Ă‘Ă?Ă?Ăƒ ORO - Avorio + bordo oro / Ivory + gold trim / Ivoire + bord or/ Elfenbein + goldfarbener Rand / Marfil + borde dorado / Â™Ă…ĂˆĂ•ÔÎÑĂ?Ă‘Ă…Ă‘ĂŒĂ?ÑÔÕËĂ’Ă‘ĂŠĂ‘ĂŽĂ‘ĂšĂˆĂ?Ă?ĂƒĂ‚Ă?Ă“Ă‘Ă?Ă?Ăƒ

1648/6 + TOP 1648

1651/A1 + TOP 1651

Lampadario Ă˜ 100 - H 110 cm E14 12 x 42W HSGS 90 kg

Applique Ă˜ 15 - H 44 - Sp 24 cm E14 1 x 42W HSGS 2,5 kg

IP20

IP20

1648/10 + TOP 1648

1651/A2 + TOP 1648

Lampadario Ă˜ 120 - H 135 cm E14 18 x 42W HSGS 115 kg

Applique Ă˜ 34 - H 44 - Sp 19 cm E14 2 x 42W HSGS 3 kg

IP20

IP20

1648/16 + TOP 1648

TOP 1648

Lampadario Ă˜ 147 - H 190 cm E14 30 x 42W HSGS 145 kg

IP20

218

Ă˜ 14 - H 12 cm


1649/57 Plafoniera Ø 57 - H 38 cm E14 3 x 42W HSGS 55 kg

IP20

1649/75 Plafoniera Ø 75 - H 48 cm E14 5 x 42W HSGS 70 kg

IP20

Kit Calza / Stocking 1 kit per 50 cm catena 1 kit per 50 cm’s chain Colore / Color Bianco / Dorato White / Golden

1649/105 Plafoniera Ø 105 - H 53 cm E14 8 x 42W HSGS 80 kg

IP20

Finitura / Finising

Organza / Organdy

219


FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / ‘•‡ˆŽÂ?ƒÂ?ˆ•ƒŽŽ‘Â? ARG - Argento / Silver / Argent / Silberfarben / Plateado / Â”ĂˆĂ“ĂˆĂ„Ă“Ă‚Ă?ĂžĂŒ BRU - Brunito / Burnished / Bruni / BrĂźniert / BruĂąido / Â?Ă‘Ă“Ă‹ĂšĂ?ĂˆĂ…ĂƒĂ•ĂžĂŒ FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / ‘•‡ˆŽÂ?ƒ”•ˆÂ?Ž‘Â? AV - Avorio / Ivory / Ivoire / Elfenbein / Marfil / ”ÎÑĂ?Ă‘Ă…ĂƒĂ‚Ă?ÑÔÕĂ&#x; CR - Cristallo / Crystal / Cristal / Kristallglas / Cristal / Â˜Ă“Ă–Ă”Ă•ĂƒĂŽĂ&#x; FU - FumĂŠ / Smoked / FumĂŠ / Rauchfarben / FumĂŠ / ‡ÞĂ?ĂšĂƒĂ•ĂžĂŒ ORO - Oro 24 Kt / 24Kt Gold / Or 24 Kt / Gold 24 Kt / Oro de 24 Kt / ŠÑÎÑÕÑĂ?ĂƒĂ“ĂƒĂ•Ăƒ FINITURA PARALUME TOP / LAMPSHADE TOP FINISHES / FINITION ABAT-JOUR TOP / AUSFĂœHRUNG TOP LAMPENSCHIRM / ACABADO PANTALLA TOP /‘•‡ˆŽÂ?ƒƒ„ƒ‰–“ƒ723 ARG - Avorio + bordo argento / Ivory + silver trim / Ivoire + bord argent / Elfenbein + silberfarbener Rand / Marfil + borde plateado / Â™Ă…ĂˆĂ•ÔÎÑĂ?Ă‘Ă…Ă‘ĂŒĂ?ÑÔÕËĂ”ĂˆĂ“ĂˆĂ„Ă“Ă‚Ă?ĂƒĂ‚Ă?Ă“Ă‘Ă?Ă?Ăƒ ORO - Avorio + bordo oro / Ivory + gold trim / Ivoire + bord or/ Elfenbein + goldfarbener Rand / Marfil + borde dorado / Â™Ă…ĂˆĂ•ÔÎÑĂ?Ă‘Ă…Ă‘ĂŒĂ?ÑÔÕËĂ’Ă‘ĂŠĂ‘ĂŽĂ‘ĂšĂˆĂ?Ă?ĂƒĂ‚Ă?Ă“Ă‘Ă?Ă?Ăƒ

TOP 1658 Ă˜ 45 - H 31 cm



+ 1658 Ă˜ 26 - H 60 cm E14 1 x 42W HSGS E27 1 x 75W HSGS 6,5 kg

+

TOP 1659 Ă˜ 56 - H 38 cm



+ 1659 Ă˜ 32 - H 76 cm E27 1 x 40W HSGS E27 1 x 75W HSGS 9,2 kg

+

TOP 1653 Ă˜ 66 - H 35 cm

+ 1653/L2 Ă˜ 48 - H 77 cm E14 2 x 42W HSGS 6 kg

220




TOP 1668 Ø 26 - H 14 cm



+ 1668 Ø 16 - H 37 cm E14 1 x 42W HSGS 1,9 kg

TOP 1669 Ø 56 - H 38 cm



+ 1669 Ø 27 - H 62 cm E14 3 x 42W HSGS E27 1 x 75W HSGS 6 kg

+

221


Design Sylcom Glass Design

222


1798/10 PO AMT.ORO

223


224


1798/10 PO AMT.ORO

225


226


1798/6 PO CR.ORO

227


228


1798/6 PA BL.CR

229


230


1798/6 PA BL.CR

231


1798/A2 PO NE.ORO

232


1798/10 PO FU.ORO

233


234


1798/3 PO AV.ORO

235


236


1798/3 PO AV.ORO

237


1798/A2 PO RO.ORO

238


FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / ‘•‡ˆŽƒˆ•ƒŽŽ‘ PA - Porporina Argento / Silver bronzing / Purpurine Argent / Silberpurpurin / Purpurina de Plata / ’ÖÓÒÖÓÐÞÌÔÈÓÈÄÓËÔÕÞÌ PO - Porporina Oro / Gold bronzing / Purpurine Or / Goldpurpurin / Purpurina de Oro / ’ÖÓÒÖÓÐÞÌÒÑÊÑÎÑÚÈÐÐÞÌ FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / ‘•‡ˆŽƒ”•ˆŽ‘ AMT.ORO - Ametista e Oro 24 Kt / Amethyst and 24Kt Gold / Améthyste et Or 24 Kt / Amethyst und Gold 24 Kt / Amatista y Oro de 24 Kt / ƒÏÈÕËÔÕËŠÑÎÑÕÑÍÃÓÃÕà AV.ORO - Avorio e Oro / Ivory and Gold / Ivoire et or / Elfenbein und Gold / Marfil y Oro / ”ÎÑÐÑÅÃÂÍÑÔÕßËŠÑÎÑÕÑ BL.CR - Bianco Latte e Cristallo / Milk White and Crystal / Blanc Lait et Cristal / Milchweiß und Kristall / Blanco Leche y Cristal / ÑÎÑÚÐÑÄÈÎÞÌ˘ÓÖÔÕÃÎß CR - Cristallo / Crystal / Cristal / Kristallglas / Cristal / ˜ÓÖÔÕÃÎß CR.ORO - Cristallo e Oro 24 Kt / Crystal and 24Kt Gold / Cristal et Or 24 Kt / Kristallglas und Gold 24 Kt / Cristal y Oro de 24 Kt / ˜ÓÖÔÕÃÎßËŠÑÎÑÕÑÍÃÓÃÕà FU.ORO - Fumé e Oro 24 Kt / Smoked and 24Kt Gold / Fumé et Or 24 Kt / Rauchfarben und Gold 24 Kt / Fumé y Oro de 24 Kt / ‡ÞÏÚÃÕÞÌËŠÑÎÑÕÑÍÃÓÃÕà NE.ORO - Nero e Oro 24 Kt / Black and 24Kt Gold / Noir et Or 24 Kt / Schwarz und Gold 24 Kt / Negro y Oro 24 Kt / šÈÓÐÞÌËŠÑÎÑÕÑÍÃÓÃÕà RO.ORO - Rosso e Oro 24 Kt / Red and 24Kt Gold / Rouge et Or 24 Kt / Rot und Gold 24 Kt / Rojo y Oro 24 Kt / ÓÃÔÐÞÌËŠÑÎÑÕÑÍÃÓÃÕÃ

1798/3

1798/6

Lampadario Ø 57 - H 98 cm R 14 cm C 60 cm E14 3x40W 18 kg

Lampadario Ø 97 - H 126 cm R 18 cm C 60 cm E14 6x40W 38 kg

IP20

IP20

1798/10

1798/A2

Lampadario Ø 147 - H 198 cm R 22 cm C 60 cm E14 10x40W 100 kg

Applique L 45 - H 90 - Sp 28 cm E14 2x40W 10,5 kg

H

C

R

Ø

IP20

IP20

Kit Calza / Stocking 1 kit per 50 cm catena 1 kit per 50 cm’s chain Colore / Color Bianco / Dorato White / Golden Finitura / Finising

Organza / Organdy

239


Design Sylcom Glass Design

240


1471/12+6+6 PA FU.ORO

Su concessione del MiBAC (Ministero per i Beni e le AttivitĂ Culturali)

241


1474/A2 PA NE.CR

242


1471/12 PA BL.CR

243


1474/A3 PO AMT.ORO

Su concessione del MiBAC (Ministero per i Beni e le AttivitĂ Culturali)

244


1471/9 PA BLU.ORO

245


1471/6 PA CR

246


1470/6 PA NE.CR

247


248


1470/12 PO CR.ORO

Su concessione del MiBAC (Ministero per i Beni e le AttivitĂ Culturali)

249


1470/8 PO VE.ORO

250


1477 PO CR.ORO + TOP 1423 ORO

Su concessione del MiBAC (Ministero per i Beni e le AttivitĂ Culturali)

251


252


1472/12 PO AMT.ORO

Museo Gipsoteca CANOVA di Possagno

253


1472/8 PO FU.ORO

254


1472/8 PO FU.ORO

255


1473 PA BL.CR

256


1473 PO CR.ORO

Su concessione del MiBAC (Ministero per i Beni e le AttivitĂ Culturali)

257


1476 PO CR.ORO + TOP 1422/35 ORO

Su concessione del MiBAC (Ministero per i Beni e le AttivitĂ Culturali)

258


FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / ‘•‡ˆŽƒˆ•ƒŽŽ‘ PA - Porporina Argento / Silver bronzing / Purpurine Argent / Silberpurpurin / Purpurina de Plata / ’ÖÓÒÖÓÐÞÌÔÈÓÈÄÓËÔÕÞÌ PO - Porporina Oro / Gold bronzing / Purpurine Or / Goldpurpurin / Purpurina de Oro / ’ÖÓÒÖÓÐÞÌÒÑÊÑÎÑÚÈÐÐÞÌ FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / ‘•‡ˆŽƒ”•ˆŽ‘ AMT.ORO - Ametista e Oro 24 Kt / Amethyst and 24Kt Gold / Améthyste et Or 24 Kt / Amethyst und Gold 24 Kt / Amatista y Oro de 24 Kt / ƒÏÈÕËÔÕËŠÑÎÑÕÑÍÃÓÃÕà BL.CR - Bianco Latte e Cristallo / Milk White and Crystal / Blanc Lait et Cristal / Milchweiß und Kristall / Blanco Leche y Cristal / ÑÎÑÚÐÑÄÈÎÞÌ˘ÓÖÔÕÃÎß BLU.ORO - Blu e Oro 24 Kt / Blue and 24Kt Gold / Bleu et Or 24 Kt / Blau und Gold 24 Kt / Azul y Oro de 24 Kt / ”ËÐËÌËŠÑÎÑÕÑÍÃÓÃÕà CR - Cristallo / Crystal / Cristal / Kristallglas / Cristal / ˜ÓÖÔÕÃÎß CR.ORO - Cristallo e Oro 24 Kt / Crystal and 24Kt Gold / Cristal et Or 24 Kt / Kristallglas und Gold 24 Kt / Cristal y Oro de 24 Kt / ˜ÓÖÔÕÃÎßËŠÑÎÑÕÑÍÃÓÃÕà FU.ORO - Fumé e Oro 24 Kt / Smoked and 24Kt Gold / Fumé et Or 24 Kt / Rauchfarben und Gold 24 Kt / Fumé y Oro de 24 Kt / ‡ÞÏÚÃÕÞÌËŠÑÎÑÕÑÍÃÓÃÕà NE.CR - Nero e Cristallo / Black and Crystal / Noir et Cristal / Schwarz und Kristallglas / Negro y Crystal / šÈÓÐÞÌ˘ÓÖÔÕÃÎß VE.ORO - Verde e Oro 24 Kt / Green and 24Kt Gold / Vert et Or 24 Kt / Grün und Gold 24 Kt / Verde y Oro de 24 Kt / ŠÈÎÈÐÞÌËŠÑÎÑÕÑÍÃÓÃÕÃ

C

R

1470/6

1470/8

Lampadario Ø 94 - H 85 cm R 16 cm C 60 cm E14 6x40W 26 kg

Lampadario Ø 100 - H 92 cm R 16 cm C 60 cm E14 8x40W 30 kg

IP20

H

IP20

Ø

1470/12

1471/6

Lampadario Ø 126 - H 105 cm R 20 cm C 60 cm E14 12x40W 45 kg

Lampadario Ø 94 - H 85 cm R 16 cm C 60 cm E14 6x40W 39 kg

IP20

IP20

1471/9

1471/12

Lampadario Ø 120 - H 130 cm R 20 cm C 60 cm E14 9x40W 48 kg

Lampadario Ø 150 - H 165 cm R 20 cm C 60 cm E14 12x40W 54 kg

IP20

IP20

259


FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / ‘•‡ˆŽƒˆ•ƒŽŽ‘ PA - Porporina Argento / Silver bronzing / Purpurine Argent / Silberpurpurin / Purpurina de Plata / ’ÖÓÒÖÓÐÞÌÔÈÓÈÄÓËÔÕÞÌ PO - Porporina Oro / Gold bronzing / Purpurine Or / Goldpurpurin / Purpurina de Oro / ’ÖÓÒÖÓÐÞÌÒÑÊÑÎÑÚÈÐÐÞÌ FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / ‘•‡ˆŽƒ”•ˆŽ‘ AMT.ORO - Ametista e Oro 24 Kt / Amethyst and 24Kt Gold / Améthyste et Or 24 Kt / Amethyst und Gold 24 Kt / Amatista y Oro de 24 Kt / ƒÏÈÕËÔÕËŠÑÎÑÕÑÍÃÓÃÕà BL.CR - Bianco Latte e Cristallo / Milk White and Crystal / Blanc Lait et Cristal / Milchweiß und Kristall / Blanco Leche y Cristal / ÑÎÑÚÐÑÄÈÎÞÌ˘ÓÖÔÕÃÎß BLU.ORO - Blu e Oro 24 Kt / Blue and 24Kt Gold / Bleu et Or 24 Kt / Blau und Gold 24 Kt / Azul y Oro de 24 Kt / ”ËÐËÌËŠÑÎÑÕÑÍÃÓÃÕà CR - Cristallo / Crystal / Cristal / Kristallglas / Cristal / ˜ÓÖÔÕÃÎß CR.ORO - Cristallo e Oro 24 Kt / Crystal and 24Kt Gold / Cristal et Or 24 Kt / Kristallglas und Gold 24 Kt / Cristal y Oro de 24 Kt / ˜ÓÖÔÕÃÎßËŠÑÎÑÕÑÍÃÓÃÕà FU.ORO - Fumé e Oro 24 Kt / Smoked and 24Kt Gold / Fumé et Or 24 Kt / Rauchfarben und Gold 24 Kt / Fumé y Oro de 24 Kt / ‡ÞÏÚÃÕÞÌËŠÑÎÑÕÑÍÃÓÃÕà NE.CR - Nero e Cristallo / Black and Crystal / Noir et Cristal / Schwarz und Kristallglas / Negro y Crystal / šÈÓÐÞÌ˘ÓÖÔÕÃÎß VE.ORO - Verde e Oro 24 Kt / Green and 24Kt Gold / Vert et Or 24 Kt / Grün und Gold 24 Kt / Verde y Oro de 24 Kt / ŠÈÎÈÐÞÌËŠÑÎÑÕÑÍÃÓÃÕÃ

C

R

1471/12+6+6

1472/8

Lampadario Ø 230 - H 200 cm R 24 cm C 60 cm E14 24x40W 130 kg

Lampadario Ø 136x86 - H 112 cm R 16 cm C 60 cm E14 8x40W 36 kg

IP20

H

IP20

Ø

1472/12

1473

Lampadario Ø 160x110 - H 150 cm R 20 cm C 60 cm E14 12x40W 44 kg

Sospensione Ø 30 - H 66 cm R 16 cm C 60 cm E14 3x40W 8,5 kg

IP20

Kit Calza / Stocking 1 kit per 50 cm catena 1 kit per 50 cm’s chain Colore / Color Bianco / Dorato White / Golden Finitura / Finising

Organza / Organdy

260

IP20


1474/A1

1474/A2

Applique L 27 - H 60 - Sp 40 cm E14 1x40W 4 kg

Applique L 42 - H 60 - Sp 37 cm E14 2x40W 5,5 kg

IP20

IP20

1474/A3 Applique L 60 - H 60 - Sp 40 cm E14 3x40W 7,5 kg

IP20

261


1475 PA CR + TOP 1422/20 ARG

262


FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / ‘•‡ˆŽÂ?ƒÂ?ˆ•ƒŽŽ‘Â? PA - Porporina Argento / Silver bronzing / Purpurine Argent / Silberpurpurin / Purpurina de Plata / Â’Ă–Ă“Ă’Ă–Ă“Ă?ĂžĂŒĂ”ĂˆĂ“ĂˆĂ„Ă“Ă‹Ă”Ă•ĂžĂŒ PO - Porporina Oro / Gold bronzing / Purpurine Or / Goldpurpurin / Purpurina de Oro / Â’Ă–Ă“Ă’Ă–Ă“Ă?ĂžĂŒĂ’Ă‘ĂŠĂ‘ĂŽĂ‘ĂšĂˆĂ?Ă?ĂžĂŒ FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / ‘•‡ˆŽÂ?ƒ”•ˆÂ?Ž‘Â? AMT.ORO - Ametista e Oro 24 Kt / Amethyst and 24Kt Gold / AmĂŠthyste et Or 24 Kt / Amethyst und Gold 24 Kt / Amatista y Oro de 24 Kt / ƒĂ?ĂˆĂ•Ă‹Ă”Ă•Ă‹ŠÑÎÑÕÑĂ?ĂƒĂ“ĂƒĂ•Ăƒ BL.CR - Bianco Latte e Cristallo / Milk White and Crystal / Blanc Lait et Cristal / MilchweiĂ&#x; und Kristall / Blanco Leche y Cristal / Â?Ă‘ĂŽĂ‘ĂšĂ?Ă‘Ă„ĂˆĂŽĂžĂŒĂ‹Â˜Ă“Ă–Ă”Ă•ĂƒĂŽĂ&#x; BLU.ORO - Blu e Oro 24 Kt / Blue and 24Kt Gold / Bleu et Or 24 Kt / Blau und Gold 24 Kt / Azul y Oro de 24 Kt / ”ËĂ?Ă‹ĂŒĂ‹ŠÑÎÑÕÑĂ?ĂƒĂ“ĂƒĂ•Ăƒ CR - Cristallo / Crystal / Cristal / Kristallglas / Cristal / Â˜Ă“Ă–Ă”Ă•ĂƒĂŽĂ&#x; CR.ORO - Cristallo e Oro 24 Kt / Crystal and 24Kt Gold / Cristal et Or 24 Kt / Kristallglas und Gold 24 Kt / Cristal y Oro de 24 Kt / Â˜Ă“Ă–Ă”Ă•ĂƒĂŽĂ&#x;Ă‹ŠÑÎÑÕÑĂ?ĂƒĂ“ĂƒĂ•Ăƒ FU.ORO - FumĂŠ e Oro 24 Kt / Smoked and 24Kt Gold / FumĂŠ et Or 24 Kt / Rauchfarben und Gold 24 Kt / FumĂŠ y Oro de 24 Kt / ‡ÞĂ?ĂšĂƒĂ•ĂžĂŒĂ‹ŠÑÎÑÕÑĂ?ĂƒĂ“ĂƒĂ•Ăƒ NE.CR - Nero e Cristallo / Black and Crystal / Noir et Cristal / Schwarz und Kristallglas / Negro y Crystal / ÂšĂˆĂ“Ă?ĂžĂŒĂ‹Â˜Ă“Ă–Ă”Ă•ĂƒĂŽĂ&#x; VE.ORO - Verde e Oro 24 Kt / Green and 24Kt Gold / Vert et Or 24 Kt / GrĂźn und Gold 24 Kt / Verde y Oro de 24 Kt / ÂŠĂˆĂŽĂˆĂ?ĂžĂŒĂ‹ŠÑÎÑÕÑĂ?ĂƒĂ“ĂƒĂ•Ăƒ FINITURA PARALUME TOP / LAMPSHADE TOP FINISHES / FINITION ABAT-JOUR TOP / AUSFĂœHRUNG TOP LAMPENSCHIRM / ACABADO PANTALLA TOP /‘•‡ˆŽÂ?ƒƒ„ƒ‰–“ƒ723 ARG - Bianco + bordo argento / White + silver trim / Blanc + bord argent / WeiĂ&#x; + silberfarbener Rand / Blanco + borde plateado / Â„ĂˆĂŽĂžĂŒĂ”ĂˆĂ“ĂˆĂ„Ă“Ă‚Ă?ĂƒĂ‚Ă?Ă“Ă‘Ă?Ă?Ăƒ ORO - Avorio + bordo oro / Ivory + gold trim / Ivoire + bord or / Elfenbein + goldfarbener Rand / Marfil + borde dorado / Â™Ă…ĂˆĂ•ÔÎÑĂ?Ă‘Ă…Ă‘ĂŒĂ?ÑÔÕËĂ’Ă‘ĂŠĂ‘ĂŽĂ‘ĂšĂˆĂ?Ă?ĂƒĂ‚Ă?Ă“Ă‘Ă?Ă?Ăƒ

TOP 1422/20 Ă˜ 20 - H 14 cm

+



1475 Ă˜ 15 - H 30 cm E14 1x60W 2 kg

TOP 1422/35 Ă˜ 35 - H 23 cm

+



1476 Ă˜ 20 - H 44 cm E27 1x75W 5 kg

TOP 1423 Ă˜ 45 - H 31 cm

+



1477 Ă˜ 35 - H 142 cm E27 1x75W 12 kg

263


Design Sylcom Glass Design

264


947/16 K NE

265


947/8 K BL

266


947/16 K NE

267


Design Sylcom Glass Design

268


947/16+8+8+4 K CR.PB

269


947/A2 D D.A

270


947/12+6+6+3 D D.A

271


2000/X RO

272


947/12 K AMT

273


FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / ‘•‡ˆŽƒˆ•ƒŽŽ‘ K - Cromo / Chrome / Chrome / Chrom / Cromo / ˜ÓÑÏ D - Dorato / Gold / Doré / Vergoldet / Dorado / ’ÑÊÑÎÑÚÈÐÐÞÌ FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / ‘•‡ˆŽƒ”•ˆŽ‘ AMT - Ametista / Amethyst / Améthyste / Amethyst / Amatista / ƒÏÈÕËÔÕ BL - Bianco Latte / Milk White / Blanc Lait / Milchweiß / Blanco Leche / ÑÎÑÚÐÑÄÈÎÞÌ CR.NAZ - Cristallo con pendaglieria nazionale / Crystal with national pendants / Cristal avec pampilles nationales / Kristallglas mit Anhängern in Nationalfarben / Cristal con colgantes nacionales / ˜ÓÖÔÕÃÎßÔËÕÃÎßÂÐÔÍËÏËÒÑÇÅÈÔÍÃÏË CR.PB - Cristallo con pendaglieria al piombo / Crystal with lead pendants / Cristal avec pampilles au plomb / Kristallglas mit Blei-Anhängern / Cristal con colgantes al plomo / ˜ÓÖÔÕÃÎßÔÑÔÅËÐÙÑÅÞÏËÒÑÇÅÈÔÍÃÏË CR.SP - Cristallo senza pendaglieria / Crystal without pendants / Cristal sans pampilles / Kristallglas ohne Anhänger / Cristal sin colgantes / ˜ÓÖÔÕÃÎßÄÈÊÒÑÇÅÈÔÑÍ D.A - Decoro Ambra / Amber Detailing / Décor Ambre / Bernstein-Dekor / Decoración Ámbar / ‡ÈÍÑÓ¢ÐÕÃÓß NE - Nero / Black / Noir / Schwarz / Negro / šÈÓÐÞÌ

C

R

947/8

947/12

Lampadario Ø 94 - H 85 cm R 14,5 cm C 60 cm E14 8x40W 18 kg

Lampadario Ø 110 - H 90 cm R 14,5 cm C 60 cm E14 12x40W 30 kg

IP20

H

IP20

Ø

947/16

947/12+6+6+3

Lampadario Ø 135 - H 105 cm R 18 cm C 60 cm E14 16x40W 42 kg

Lampadario Ø 108 - H 140 cm R 18 cm C 60 cm E14 27x40W 44 kg

IP20

947/16+8+8+4 Lampadario Ø 135 - H 165 cm R 18 cm C 60 cm E14 36x40W 63 kg

IP20

274

IP20


947/A2

947/A3

Applique L 35 - H 43 - Sp 26 cm E14 2x40W 5 kg

Applique L 36 - H 43 - Sp 30 cm E14 3x40W 7 kg

IP20

IP20

Kit Calza / Stocking 1 kit per 50 cm catena 1 kit per 50 cm’s chain Colore / Color Bianco / Dorato White / Golden Finitura / Finising

Organza / Organdy

275


Design Sylcom Glass Design

276


949/12 D D.A

277


949/5 K BL

278


949/A3 K CR.PB

279


280


949/8 D CR.PB

281


949/L2 K NE

282


949/12+6 2000/XK RO NE

283


949/A2 K BL

284


FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / ‘•‡ˆŽƒˆ•ƒŽŽ‘ K - Cromo / Chrome / Chrome / Chrom / Cromo / ˜ÓÑÏ D - Dorato / Gold / Doré / Vergoldet / Dorado / ’ÑÊÑÎÑÚÈÐÐÞÌ FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / ‘•‡ˆŽƒ”•ˆŽ‘ AMT - Ametista / Amethyst / Améthyste / Amethyst / Amatista / ƒÏÈÕËÔÕ BL - Bianco Latte / Milk White / Blanc Lait / Milchweiß / Blanco Leche / ÑÎÑÚÐÑÄÈÎÞÌ CR.NAZ - Cristallo con pendaglieria nazionale / Crystal with national pendants / Cristal avec pampilles nationales / Kristallglas mit Anhängern in Nationalfarben / Cristal con colgantes nacionales / ˜ÓÖÔÕÃÎßÔËÕÃÎßÂÐÔÍËÏËÒÑÇÅÈÔÍÃÏË CR.PB - Cristallo con pendaglieria al piombo / Crystal with lead pendants / Cristal avec pampilles au plomb / Kristallglas mit Blei-Anhängern / Cristal con colgantes al plomo / ˜ÓÖÔÕÃÎßÔÑÔÅËÐÙÑÅÞÏËÒÑÇÅÈÔÍÃÏË CR.SP - Cristallo senza pendaglieria / Crystal without pendants / Cristal sans pampilles / Kristallglas ohne Anhänger / Cristal sin colgantes / ˜ÓÖÔÕÃÎßÄÈÊÒÑÇÅÈÔÑÍ D.A - Decoro Ambra / Amber Detailing / Décor Ambre / Bernstein-Dekor / Decoración Ámbar / ‡ÈÍÑÓ¢ÐÕÃÓß NE - Nero / Black / Noir / Schwarz / Negro / šÈÓÐÞÌ

949/3

949/5

Lampadario Ø 57 - H 58 cm R 12,5 cm C 60 cm E14 3x40W 8 kg

Lampadario Ø 66 - H 58 cm R 12,5 cm C 60 cm E14 5x40W 10 kg

IP20

IP20

949/6

949/8

Lampadario Ø 70 - H 75 cm R 12,5 cm C 60 cm E14 6x40W 11 kg

Lampadario Ø 79 - H 75 cm R 14,5 cm C 60 cm E14 8x40W 13 kg

H

C

R

Ø

IP20

IP20

949/10

949/12

Lampadario Ø 87 - H 87 cm R 14,5 cm C 60 cm E14 10x40W 15 kg

Lampadario Ø 87 - H 87 cm R 14,5 cm C 60 cm E14 12x40W 18 kg

IP20

IP20

285


FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / ‘•‡ˆŽƒˆ•ƒŽŽ‘ K - Cromo / Chrome / Chrome / Chrom / Cromo / ˜ÓÑÏ D - Dorato / Gold / Doré / Vergoldet / Dorado / ’ÑÊÑÎÑÚÈÐÐÞÌ FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / ‘•‡ˆŽƒ”•ˆŽ‘ AMT - Ametista / Amethyst / Améthyste / Amethyst / Amatista / ƒÏÈÕËÔÕ BL - Bianco Latte / Milk White / Blanc Lait / Milchweiß / Blanco Leche / ÑÎÑÚÐÑÄÈÎÞÌ CR.NAZ - Cristallo con pendaglieria nazionale / Crystal with national pendants / Cristal avec pampilles nationales / Kristallglas mit Anhängern in Nationalfarben / Cristal con colgantes nacionales / ˜ÓÖÔÕÃÎßÔËÕÃÎßÂÐÔÍËÏËÒÑÇÅÈÔÍÃÏË CR.PB - Cristallo con pendaglieria al piombo / Crystal with lead pendants / Cristal avec pampilles au plomb / Kristallglas mit Blei-Anhängern / Cristal con colgantes al plomo / ˜ÓÖÔÕÃÎßÔÑÔÅËÐÙÑÅÞÏËÒÑÇÅÈÔÍÃÏË CR.SP - Cristallo senza pendaglieria / Crystal without pendants / Cristal sans pampilles / Kristallglas ohne Anhänger / Cristal sin colgantes / ˜ÓÖÔÕÃÎßÄÈÊÒÑÇÅÈÔÑÍ D.A - Decoro Ambra / Amber Detailing / Décor Ambre / Bernstein-Dekor / Decoración Ámbar / ‡ÈÍÑÓ¢ÐÕÃÓß NE - Nero / Black / Noir / Schwarz / Negro / šÈÓÐÞÌ

949/6+3

949/8+4

Lampadario Ø 69 - H 103 cm R 14,5 cm C 60 cm E14 9x40W 14 kg

Lampadario Ø 80 - H 103 cm R 14,5 cm C 60 cm E14 12x40W 17 kg

IP20

IP20

949/10+5

949/12+6

Lampadario Ø 85 - H 105 cm R 14,5 cm C 60 cm E14 15x40W 23 kg

Lampadario Ø 85 - H 105 cm R 14,5 cm C 60 cm E14 18x40W 25 kg

H

C

R

Ø

IP20

949/A1

949/A2

Applique L 17 - H 28 - Sp 25 cm E14 1x40W 1,5 kg

Applique L 33 - H 28 - Sp 23 cm E14 2x40W 2,5 kg

IP20

286

IP20

IP20


949/A3

949/L1

Applique L 39 - H 28 - Sp 26 cm E14 3x40W 3 kg

Lume Ø 12 - H 28 cm E14 1x60W 1,5 kg

IP20

IP20

949/L2 Lume Ø 24 - H 33 cm E14 2x60W 3 kg

IP20

Kit Calza / Stocking 1 kit per 50 cm catena 1 kit per 50 cm’s chain Colore / Color Bianco / Dorato White / Golden Finitura / Finising

Organza / Organdy

287


Design Sylcom Glass Design

288


655/16 BL

289


656/A5 BL

290


2000/X 655/8 AMT RO

291


657/L2 CR

292


654/6 CR

293


294


658/10 NE

295


FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / ‘•‡ˆŽƒˆ•ƒŽŽ‘ Cromo / Chrome / Chrome / Chrom / Cromo / ˜ÓÑÏ FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / ‘•‡ˆŽƒ”•ˆŽ‘ AMT - Ametista / Amethyst / Améthyste / Amethyst / Amatista / ƒÏÈÕËÔÕ BL - Bianco Latte / Milk White / Blanc Lait / Milchweiß / Blanco Leche / ÑÎÑÚÐÑÄÈÎÞÌ CR - Cristallo / Crystal / Cristal / Kristallglas / Cristal / ˜ÓÖÔÕÃÎß NE - Nero / Black / Noir / Schwarz / Negro / šÈÓÐÞÌ

C

R

654/6

654/8

Lampadario Ø 82 - H 82 cm R 14,5 cm C 60 cm E14 6x40W 13 kg

Lampadario Ø 88 - H 80 cm R 14,5 cm C 60 cm E14 8x40W 14 kg

IP20

H

IP20

Ø

654/12

655/8

Lampadario Ø 100 - H 90 cm R 14,5 cm C 60 cm E14 12x40W 20 kg

Lampadario Ø 100 - H 108 cm R 14,5 cm C 60 cm E14 8x40W 20 kg

IP20

655/12

655/16

Lampadario Ø 120 - H 120 cm R 14,5 cm C 60 cm E14 12x40W 25 kg

Lampadario Ø 120 - H 120 cm R 18 cm C 60 cm E14 16x40W 32 kg

IP20

296

IP20

IP20


Kit Calza / Stocking 1 kit per 50 cm catena 1 kit per 50 cm’s chain Colore / Color Bianco / Dorato White / Golden Finitura / Finising

Organza / Organdy

656/A2

656/A5

Applique L 34 - H 37 - Sp 18 cm E14 2x40W 5 kg

Applique L 75 - H 55 - Sp 38 cm E14 5x40W 8 kg

IP20

IP20

657/L1

657/L2

Lume Ø 13 - H 27 cm E14 1x60W 1,5 kg

Lume Ø 23 - H 33 cm E14 2x60W 3 kg

IP20

IP20

658/6

658/10

Sospensione Ø 70x55 - H 55 cm R 13 cm C 200 cm E14 6x40W 10 kg

Sospensione Ø 115x55 - H 55 cm R 13 cm C 200 cm E14 10x40W 16 kg

IP20

IP20

297


Design Sylcom Glass Design

298

Sylcom 2015 part1  

Sylcom 2015 part1

Sylcom 2015 part1  

Sylcom 2015 part1

Advertisement