Home lighting at your convenience 2014
Iluminación Massive Iluminação Massive Bienvenido a Massive 2014 – En el catálogo Massive 2014 encontrará como siempre, unos productos de una Calidad óptima, demostrada a lo largo de muchos años y por unos precios al alcance de todos los bolsillos. La gran mayoría de las luminarias incluye una lámpara de marca Philips, un valor extra, que asegura la alta calidad y fiabilidad del producto. El embalaje unitario indica de forma clara todas las prestaciones del producto y dónde se puede instalar. Incluye unas instrucciones de montaje sencillas que hacen muy fácil la instalación. La gama cumple con todas funcionalidad a un precio que te Iluminación para un hogar a Bem-vindo 2014
à
encontrará
Massive como
de produtos de óptima jardim, com uma boa relação fiabilidade do estilo e da qualidade a marca de iluminação conveniente em que pode
las normativas de seguridad. Estilo y puedes permitir: eso es Massive. tu gusto! 2014 – No catálogo Massive sempre,
uma
variedade
qualidade para a sua casa e qualidade/preço.
Graças
à
de construção europeus, a Massive é confiar. Esta satisfaz todas as regulações e normas
de segurança e, para além disso, a maioria dos candeeiros Massive incluem lâmpadas Philips, assegurando uma luz fiável e de alta qualidade durante muitos anos. A embalagem indica claramente como e onde pode utilizar a iluminação e as instrucções compreensíveis facilitam ao máximo a instalação dos produtos. Elegante e funcional a um preço acessível, isso é a Massive: Iluminação doméstica ao seu dispor!
Política de la UE sobre etiquetado energético de lámparas y luminarias EU 874/2012 Qué es?
00000/00/00
Con el reglamento (UE) n.º 874/2012 Sobre etiquetado energético de las lámparas eléctricas y las luminarias es necesario que nuestros consumidores - los usuarios finales, estén informados sobre la eficiencia energética de nuestros productos. Las conformidad EEL estará disponible desde el 01.09.2013 (para lámparas) y 01.03.2014 (para las luminarias).
00000/00/00
This luminaire is compatible with bulbs of the energy classes:
This luminaire is compatible with bulbs of the energy classes:
A++ A+ A B C D E
A++ A+ A B C D E
The luminaire is sold with a bulb of the energy class: C
The lamps cannot be changed in the luminaire.
874/2012
L E D
874/2012
Bavalo
Nuestro enfoque:
ejemplo 1
1 | 40584/17/10
¿Cómo traducimos esto en el catálogo?
8W INCL.
4x E14 | max. 9W | 230V | E | H 1300 | J 650 | N 100 |
A
A
La luminaria se vende con una lámpara de la categoría eficiencia energética Esta luminaria es compatible con las bombillas de la clase energética Fes ejemplo 2
3 | 17522/30/10 4 | 17522/31/10 4,5W INCL. | LED LED | max. 5W | 230V | E | H 144 | J 224 | N 109 |
Esta luminaria contiene lámparas LED. La lámpara no puede cambiarse en la luminaria.
IP44 | P.I.R. 140° A
Regulamento Europeu de eficiência energética para lâmpadas e candeeiros EU 874/2012 O que é? Com o regulamento (EU) n.º 874/2012 em relação às etiquetas energéticas para lâmpadas e candeeiros é obrigatória a comunicação ao consumidor final da eficiência energética dos nossos produtos. A conformidade EEL terá inicio em 01.09.2013 (para lâmpadas) e 01.03.2014 (para candeeiros).
00000/00/00
00000/00/00
This luminaire is compatible with bulbs of the energy classes:
This luminaire is compatible with bulbs of the energy classes:
A++ A+ A B C D E
A++ A+ A B C D E
The luminaire is sold with a bulb of the energy class: C
The lamps cannot be changed in the luminaire.
874/2012
L E D
874/2012
Bavalo
A nossa abordagem:
exemplo 1
1 | 40584/17/10
Como traduzimos isto nos nossos catalogos de produto
8W INCL.
4x E14 | max. 9W | 230V | E | H 1300 | J 650 | N 100 |
A
A
O candeeiro inclui uma lâmpada de classe energética: O candeeiro é compatível com lâmpadas de classe energética: Fes exemplo 2
3 | 17522/30/10 4 | 17522/31/10 4,5W INCL. | LED LED | max. 5W | 230V | E | H 144 | J 224 | N 109 |
Este candeeiro inclui LED integrado. As lâmpadas não podem ser substituidas neste candeeiro.
IP44 | P.I.R. 140° A
Contenido Índice Colección de interior Colecção de Interior 1 | Decorativo Decorativo 11 2 | Apliques & Plafones Plafons & Apliques 31 3 | Focos Focos 41 4 | Focos empotrables Focos encastráveis 61
Colección de Exterior Colecção de Exterior 5 | Exterior Exterior 69
Índice numérico & Sección técnica Índice numérico & Secção técnica
85
Colección de Interior Colecção de Interior
Decorativo Decorativo
2
1
3
Deco
12
Callas
Callas
1 | 38050/11/10
Callas
2 | 38051/11/10
28W INCL.
28W INCL.
5x G9 | max. 40W | 230V | E | O 155 | J 485 | N 485 |
D
28W INCL.
4x G9 | max. 40W | 230V | E | H 1200 | J 930 | N 123 |
C
3 | 38053/11/10
3x G9 | max. 40W | 230V | F | H 1540 | J 260 | N 270 |
D
C
D
C
1
Deco
2
13
Sigmund
Sigmund
1 | 40805/11/10
2 | 40807/11/10
20W INCL.
20W INCL.
5x G4 | max. 20W | 230V | E | O 160 | J 800 | N 360 |
6x G4 | max. 20W | 230V | E | H 845 | J 770 | N 770 |
C
B
C
B
2
Save energy
1
Deco
14
Salvador
Salvador
1 | 40810/11/10
2 | 40811/11/10
28W INCL.
28W INCL.
8x G9 | max. 28W | 230V | E | H 1250 | J 1075 | N 480 |
6x G9 | max. 28W | 230V | E | O 430 | J 560 | N 515 |
D
C
D
C
2
Save energy
1
3
Deco
15
Salvador
Salvador
1 | 42811/11/10
2 | 43811/11/10
28W INCL.
| H 1610 | J 330 | N 280 |
D
28W INCL.
2x G9 | max. 28W | 230V | F | H 500 | J 230 | N 140 |
C
3 | 45811/11/10
28W INCL.
4x G9 | max. 28W | 230V | F
Salvador
2x G9 | max. 28W | 230V | E | H 410 | J 300 | N 80 |
D
C
D
C
3
1
Deco
2
16
Catilina
Catilina
1 | 37691/11/10
Mercier
2 | 37698/11/10
20W INCL.
20W INCL.
9x G4 | max. 20W | 230V | E | O 130 | J 585 | N 535 |
C
20W INCL.
3x G4 | max. 20W | 230V | F | H 423 | J 170 | N 180 |
B
3 | 37960/48/10
5x G4 | max. 20W | o12V | F | H 1245 | J 290 | N 290 |
C
B
C
B
1 2
Deco
17
Barbarossa
Barbarossa
1 | 41848/11/10
2 | 41849/11/10
10W INCL.
10W INCL.
10x G4 | max. 10W | o12V | E | H 1300 | J 540 | N 540 |
15x G4 | max. 10W | o12V | E | H 1300 | J 800 | N 800 |
C
B
C
B
1
2
Deco
3
18
Dosel
Ohm
1 | 36230/17/10
2 | 36231/17/10
3 | 36235/17/10
1x E27 | max. 75W | 230V | E
1x E27 | max. 75W | 230V | E
1x E27 | max. 75W | 230V | E
| H 1300 | J 215 | N 215 |
| H 1350 | J 300 | N 300 |
| H 1350 | J 170 | N 170 |
Dosel
A
A
A
1
2
Deco
19
Remero 1 | 5977/01/17
2 | 40842/17/10
1x E27 | max. 75W | 230V | F
3x E14 | max. 40W | 230V | E
| H 1300 | J 400 | N 400 |
| H 1045 | J 435 | N 435 |
Claus
A
A
1
Save energy
2
3
Deco
20
Kasavu
Kasavu
1 | 37460/31/10
Gilson
2 | 37461/31/10
11W INCL.
11W INCL.
1x E27 | max. 11W | 230V | E | H 1500 | J 120 | N 120 |
A
14W INCL. 3x E27 | max. 100W | 230V | E
3x E27 | max. 11W | 230V | E | H 1500 | J 670 | N 120 |
A
3 | 41779/11/10
| H 1300 | J 400 | N 400 |
A
A
A
A
1
3
Deco
2
21
Pippijn
Halley
1 | 40812/30/10
3 | 38281/31/10
2 | 40812/31/10 1x E27 | max. 60W | 230V | F
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 1310 | J 280 | N 280 |
| H 930 | J 380 | N 380 |
A
A
2
1
3
Deco
22
Flaubo
Madison
1 | 41766/30/10
3 | 41814/31/10
2 | 41766/31/10 5x E14 | max. 60W | 230V | E
5x E14 | max. 60W | 230V | E
| H 1260 | J 565 | N 565 |
| H 1000 | J 460 | N 460 |
A
A
2
Save energy
1
3
Deco
23
Kandi
Neyo
1 | 36975/30/10
2 | 37315/11/10
28W INCL.
6x G9 | max. 40W | 230V | E | H 1500 | J 465 | N 465 |
3 | 40271/38/10
6x E14 | max. 40W | 230V | E
28W INCL.
Ernest
| H 1170 | J 650 | N 650 |
D
C
4x G9 | max. 40W | 230V | E | H 1550 | J 602 | N 602 |
A
D
C
2
1
4
Deco
3
24
Baptiste 1 | 41788/18/10
3 | 40859/18/10
2 | 41788/43/10
4 | 40859/87/10
1x E27 | max. 100W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 940 | J 330 | N 330 |
| H 850 | J 345 | N 345 |
Cantré
A
A
1
2
4
3
Deco
5
25
Kanto
Kanto
1 | 36995/17/10
3 | 36996/17/10
2 | 36995/43/10
4 | 36996/43/10
5x E14 | max. 60W | 230V | E
3x E14 | max. 60W | 230V | E
1x E14 | max. 60W | 230V | F
| H 850 | J 550 | N 550 |
| H 850 | J 465 | N 465 |
| H 345 | J 135 | N 235 |
Kanto
A
5 | 36999/17/10
A
A
4
2
1
3 5
Deco
26
A
Justina
Justina
1 | 36500/06/10
Docu
Docu
3 | 36504/06/10
4 | 36376/43/10
5 | 36379/43/10
5x E14 | max. 40W | 230V | E
1x E14 | max. 40W | 230V | F
5x E14 | max. 40W | 230V | E
1x E14 | max. 40W | 230V | F
| H 1400 | J 520 | N 520 |
| H 375 | J 142 | N 220 |
| H 1090 | J 670 | N 670 |
| H 450 | J 170 | N 250 |
2 | 36500/17/10
A
A
A
A
1
4
Deco
5 27
Lambo
Aki
1 | 39010/29/10
Agee 4 | 37665/86/10
5 | 36950/86/10
14W INCL. 1x E27 | max. 40W | 230V | E
5x E14 | max. 60W | 230V | E | H 1600 | J 560 | N 560 |
| H 1800 | J 400 | N 400 |
A
1x E27 | max. 75W | 230V | E
| H 1500 | J 160 | N 160 |
A
A
A
2
1
Deco
28
Junius 1 | 36412/06/10 2 | 36412/17/10 1x E27 | max. 60W | 230V | E | H 260 | J 85 | N 370 |
A
1
2
Deco
29
Medi 1 | 79097/22/06 2 | 79097/22/17 240W INCL.
1x R7S 118 | max. 240W | 230V | E 28W INCL.
1x G9 | max. 28W | 230V | | H 1810 | J 290 | N 290 |
D
C
Apliques & Plafones Plafons & Apliques
2
3
Save energy 1
Apliques & Plafones Plafons & Apliques
4
32
Lora
Quadro 1 | 30243/48/10
2 | 30010/67/10
Valerie
3 | 30012/17/10
4 | 33243/48/10
40W INCL.
23W INCL.
1x 2GX13 | max. 40W | 230V | E
1x E27 | max. 100W | 230V | E
1x E27 | max. 100W | 230V | E
| O 90 | J 405 | N 405 |
| O 95 | J 290 | N 290 |
| O 85 | J 360 | N 360 |
Quadros
A
A
A
2x E27 | max. 23W | 230V | E | H 225 | J 314 | N 71 |
A
A
A
2
1
3
Apliques & Plafones Plafons & Apliques
4
33
Judy
Annika
1 | 30081/17/10
Trudy
2 | 70670/01/11
3 | 30173/35/10 4 | 30173/53/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| O 80 | J 300 | N 300 |
| O 75 | J 255 | N 255 |
| O 85 | J 300 | N 300 |
A
A
A
3
1
Apliques & Plafones Plafons & Apliques
2
34
Cleo
Crissy 1 | 33132/17/10
2 | 30179/67/10
3 | 33275/11/10
2x GU10 | max. 50W | 230V | E
1x E27 | max. 100W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 166 | J 60 | N 100 |
| O 90 | J 290 | N 290 |
| H 160 | J 311 | N 119 |
50W INCL.
Romy
D
C
A
A
2 1
Save energy
Apliques & Plafones Plafons & Apliques
2
4
35
Colleen
Colleen
1 | 30495/86/10
Evita
2 | 33286/86/10
Aaliyah
3 | 30200/86/10
4 | 33185/86/10
18W INCL. 1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| O 111 | J 300 | N 300 |
| H 158 | J 308 | N 103 |
A
2x E27 | max. 18W | 230V | E
1x E14 | max. 40W | 230V | E
| O 94 | J 400 | N 400 |
| H 206 | J 227 | N 72 |
A
A
A
A
1
Apliques & Plafones Plafons & Apliques
3
2
36
Zara
Zara 1 | 70748/01/31
2 | 70748/02/31
3 | 81748/01/31
1x E27 | max. 60W | 230V | E
2x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| O 80 | J 300 | N 300 |
| O 95 | J 405 | N 405 |
| H 155 | J 300 | N 75 |
Ashley
A
A
A
1
Apliques & Plafones Plafons & Apliques
2
37
Leanne 1 | 31991/62/10
2 | 31992/62/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
2x E27 | max. 60W | 230V | E
| O 85 | J 300 | N 300 |
| O 115 | J 400 | N 400 |
Leanne
A
A
1
2
Apliques & Plafones Plafons & Apliques
38
Nicole 1 | 33065/06/10 2 | 33065/17/10 80W INCL.
1x R7S 78 | max. 80W | 230V | E | H 100 | J 165 | N 105 |
C
B
1
2
3
Apliques & Plafones Plafons & Apliques
39
Lynne
Lynne
1 | 33080/48/10
Cézanne
2 | 33081/48/10
13W INCL.
8W INCL.
1x G5 | max. 13W | 230V | E | O 51 | J 555 | N 222 |
1x G5 | max. 8W | 230V | E
4x E14 | max. 15W | 230V | F
| H 51 | J 329 | N 221 |
| H 80 | J 465 | N 200 |
A
A
3 | 33084/06/10
A
A
A
Focos Focos
1
Save energy
3
Focos Focos
2
42
Zinna
Zinna
1 | 55820/17/10
Zinna
2 | 55822/17/10
28W INCL.
28W INCL.
1x G9 | max. 40W | 230V | E | O 145 | J 115 | N 115 |
D
28W INCL.
2x G9 | max. 40W | 230V | E | O 155 | J 390 | N 115 |
C
3 | 55829/17/10
3x G9 | max. 40W | 230V | E | O 155 | J 375 | N 375 |
D
C
D
C
1
Save energy
2
Focos Focos
43
Zinna
Zinna
1 | 55824/17/10
2 | 55825/17/10
28W INCL.
28W INCL.
4x G9 | max. 40W | 230V | E | O 165 | J 880 | N 115 |
5x G9 | max. 40W | 230V | E | O 165 | J 880 | N 320 |
D
C
D
C
2
Save energy
1
Focos Focos
3
44
Hosta
Hosta
1 | 55810/11/10
Hosta
2 | 55812/11/10
28W INCL.
28W INCL.
1x G9 | max. 28W | 230V | E | O 120 | J 80 | N 80 |
D
28W INCL.
2x G9 | max. 28W | 230V | E | O 137 | J 360 | N 107 |
C
3 | 55819/11/10
3x G9 | max. 28W | 230V | E | O 130 | J 300 | N 300 |
D
C
D
C
1
2
Focos Focos
Save energy
45
Hosta
Hosta
1 | 55814/11/10
2 | 55815/11/10
28W INCL.
28W INCL.
4x G9 | max. 28W | 230V | E | O 145 | J 850 | N 103 |
5x G9 | max. 28W | 230V | E | O 165 | J 560 | N 560 |
D
C
D
C
1
Save energy 2
3
Focos Focos
46
Amperi
Amperi
1 | 51230/17/10
Amperi
2 | 51234/17/10
12W INCL.
12W INCL.
1x E14 | max. 12W | 230V | E | O 115 | J 100 | N 100 |
A
12W INCL.
4x E14 | max. 12W | 230V | E | O 150 | J 760 | N 120 |
A
3 | 51239/17/10
3x E14 | max. 12W | 230V | E | O 150 | J 305 | N 305 |
A
A
A
A
1
Save energy 2
3
Focos Focos
47
Adela
Adela
1 | 50950/17/10
Adela
2 | 50952/17/10
12W INCL.
12W INCL.
1x E14 | max. 12W | 230V | E | O 125 | J 80 | N 80 |
A
12W INCL.
2x E14 | max. 12W | 230V | E | O 112 | J 365 | N 90 |
A
3 | 50959/17/10
3x E14 | max. 12W | 230V | E | O 145 | J 300 | N 300 |
A
A
A
A
1
Save energy
Focos Focos
2
48
Adela
Adela
1 | 50954/17/10
2 | 50956/17/10
12W INCL.
12W INCL.
4x E14 | max. 12W | 230V | E | O 150 | J 695 | N 90 |
6x E14 | max. 12W | 230V | E | O 160 | J 1460 | N 90 |
A
A
A
A
1
Save energy
2
Focos Focos
3
Alpina
49
Alpina
1 | 55830/17/10
Alpina
2 | 55832/17/10
12W INCL.
12W INCL.
1x E14 | max. 12W | 230V | E | O 98 | J 95 | N 95 |
A
12W INCL.
2x E14 | max. 12W | 230V | E | O 125 | J 275 | N 100 |
A
3 | 55834/17/10
4x E14 | max. 12W | 230V | E | O 140 | J 715 | N 100 |
A
A
A
A
2
Save energy
1
Focos Focos
50
Alpina
Alpina
1 | 55835/17/10
2 | 55839/17/10
12W INCL.
12W INCL.
5x E14 | max. 12W | 230V | E | O 160 | J 1155 | N 330 |
3x E14 | max. 12W | 230V | E | O 125 | J 300 | N 300 |
A
A
A
A