ta
ve n
un
di cio u di ns so o nd n aT sb v so n f ni s d ms Co io in c fs ev sd of de ta e n iti d ne fsbe f g C end of ndiz cion sbed s de di e f s i di nd ione bed en gun sa di e ve ve e ve ding e ve sale i di sd io sa ve es ale le ing ve rms izi g C ven ta on e V sd ing ons n v n n n n l n u d e e s o n n C e e sC of de ta d di u d Co ev on di n un r eV Co d d nd Co ve gun Co i di t sa ni d on icio kau ond nd di ve ng C e V g C e Ve ita nt nd ta T s Co g Co e Ve ve nd nd le i v ent g fsb iti a Te cio erk er ne di n i a e r o n i t n n T i r o k i t t a s a r C o z k i tio d zio n k rm er di a sd di io a m s e u nd io ne au C n on end zi m cio auf ons s ni s ns ita T s Co dici ni e v ding s d s d fsbe ns ici ufsb ita di s o ond sb de on fsbe de of s oni e v of di ne de di e o t e n e un d en i e i r f n z d d o sa di d in es m v di v ale ve sd io s e ve es ing v ve s o izio n nd ale de ingu ns nd tas C g Co nde le C end enta gun n de un end Co vend e v ngu ni fs Co i di ita eV g C de ng ita nd sC e n on v e Ve on g n v g i d e a n ve Ve t Ve nd di ic le n er T i on di on rk Te di Co nd enta Con tio a Te tas rk rk ka iti tio erm au Co ven tas zio ion rm d d n a C a d i r o s i u i n ta fsb u di es zio cio u di ns so o n so n f s d ms Co ta Te Con icion fsbe ndit d e n d ne fsbe f of ndiz cion sbed s de f s i di io rm di di es nd di e ve ve e ve ding e ve sale i di sd i s e ale i v n o n a z n s s e n v s n n n i n l g d u g e o n n e e g o d ta di u d Co izi ev n u Co d d nd un n fs ve Co i di e nd ve ng C e V g C e Ve ita en ng ale i di nt on nd ta T s Co g Co e Ve ve nd er nt i a e r t o v n i t n n T r o k i t a s r C k i e t d n k er d id as di io a s nd io au nd C o d ita m cio auf ons ns ms o izio n ici ufsb ita iv s o ond sb Te Con icion fsbe ndit de ni de ne fs on ed s de i e i r f z d o d en d e m d a ve s io s es ing v ve n iv sd in s o izio n nd ale nd le C en de v ingu di de un end e v gun s ni fs Co i di eV on di e n e e g ta g v g d e a n v V ta Ve nd en di Co l n er i en ta er C t T rk |T ka e Co ven tas nd au ions erm s Co ond kauf ition dita tas uf d n i er C c i fsb i s d n c s s so ta io Te on be de be iti de m n ed f s dizio ione d di on ve rms so ale ing ven zio es d ding s d ing s ni n o u d ev un de un n f di Co e ng fs g v g C e Ve e ve Ve sale i di ale rk ndit ve nta nd enta Con rk on C a s io a n o d i s u t u d d nd ic aT n fs Co fs |C ici ita iti e on bed s de nd ione bed on on Co es ing ve rms izi sd i n s o nd of de di u e v gun Te ndiz sa ni d tio g ve ng C e V en r i l i e e n ve ms o oni o v rk ta Co ns en tas nd di nd a s f u d nd ic sa Co Co fs ve eV ita de le iti nd ione bed on Co ndit Co ndic erka i v s i z n a s io nd i en de g Te ni Te ndiz one ufsb i ve ung rm de di r sd i ed tion n s ve ms o oni t v s i ev as n of en |V di n fs en gun de v di sa Co de ve e ta gC en ta le Ve ale r n n sC ka de di Co di Co on rk Co ci a on V nd uf nd ta T di cio erk di Te ndiz one ufsb er i iti t sb io zio a m rm sd io o e n u es so ed fsb ns ni ve ni so e v ding ns d d d d nd f di ev e ing un e v edi en iv sa Co e V f sal v v n g e e t l e e e as gu eC nd nd nd ent nd Co un C ve ndic erka n C a e i on ta nd gC e V on Ve ond ita T s C nt g| io u d T i e f c a n d on on ve rk er s i rk io izi au ition erm Co m nd s Co es d bed tion a d d n o u izi ici es so f so Co ni ita sd sd ing n e on fsbe nd de sbed fs di f s oni ve e e u Te dizi e d Ve ndit ng ve ale ve ale ve di nt ing ve sd ici on rm ing io rk n a n n n C v e i u de s so Co di de en un Co ns ta au on on Co ng di ve t s C d g f V a f n n d d V ve nt Co Co ita on er di di es sa ici Co Te er ve ndic sbed e v a n t k t l n n k d o s r i i T d e au e o nt on m a io izi er ne Co ndi ita de Co fsb ns s o dizio dicio ufs as ne ingu nde ve m o s c s io de de be s o ndi de n sd Co ng ed fs ni ne ve Ve ndit Term ni d n z d Co dita es f a ve ve d ing io n sd e i nt s o i ve ven ni nd le C i ve ve Con rkau ions de Te dizi e v ngun nd sale un t Ve ndit n d a f n as d n e e f o o rm gC di sC Co s de iv en ve ta di gC i sa i nd r Ve Ve t e t s o ni d s C cion bed n t l a n o o Co kau ons a ve e iti a n r r o t d n n k k s i a T d i T n f Co fs es n on iti au d a d nd di o e er Co di on ita T s Co cio ufs ve ndic sbed e v ale vend ndi nd rms izio e de gun be s de ms o ndi cion fsbe e nt Ve s io er zio gC nd ni ne iti ita Co o v z as d ne ingu nde d m ve r es fs on en ve di fs io sd ni ing de v ka ing on s o izio Te nd nd sd Co ng n a n t v s d a V u e e d l a i d un d e rm un n le eC e Co fs it e fs n de ita sC iv d ve ic n e ve g C de gC eV so ale i di Co ndit en ve Con rkau ions on i ve ve Te dizi on ion bed er nt Ve Ve ndit ve a T ntas n o f n d o n d f i o e C d n r k n d s d a d t m d n i n i s s i rk iti au r be cio ta sC as izi e ita ale di di de gun de V itio erm Co s o ni d au ond ndit o Co kau ons f v o d c c T s n C n n o e Te i io gC in a io ni it fsb e f ns s Co fs er es di s d ve nd o n ne bed rm ndi ka zio di Co ndic sbed e v ale vend ndi nt ed ions Term nd rms e de of s de gun ing de v zio es sd so uf en as ond Ve io ve zio g n a n i i i d i o d n e n t t C l s i s v v d u n e ic ne e Co io e Te aT f ev d gu nd nd g b r d Co e en ng izi id ni ns f sa r s d ung e V ond ng e V sale nd kau ita en of s er ta nd ione edin nde Con i ven ven i v vent di C l e ve ms o oni f i e d al m s t e o de sb ta C Co d er e rk Co iz gu sd e a Te d Ve ve Co n Co icio so di n ve au ions ka fs Ve e Co ng rm ion nd ndit s Co ond nd nd rk ition ita T s Co dic e ne edin ven Co de n n v n f u a f e t d i a d r v ic s de io a le it s fsb V ici n ita C sd sa as d k n s e u nd e gu i di izi Co ndit le on bed Co ndic erka ed ions Term dizi ione aufs ditio ng e Ve tion of s e izi nes ve ntas ond fsbe de v rms ing ven a T Con Co Term oni es nd ve io on s o n i u b a i n d s o d n ns d e r c C d s d l C f n e k d e d n di Te de f d ev gu nd io e un nt i er s iti o nd e id izi a id di on iv de zio de ne ngu Co ita m r on Ve ng gC e V sale ng en of s on es d bed iti s of i v e ve i v vent ve di en as C ndic ufsb v s T n s de ms n a r n s o i u e e d e n C e id g Co er ka nd en of on id as di io ed de di sa nt ng ven de ns of on e V le rm zio nd ta on ve ngu C ve k u t n t i d e l a C n n i de d s s i C a a i e o di fs i sa n ng s es de n v v ve di i sC o ale i ve di ic u nd Co Co cio erka ond ta T tio ta T ond nd tas Ve nd nd de gun Verk ns d of s di v enta ndic fsb Co end e V le C ve Con Term zion on ion bed n C e u e i g e i C d e i t n n i i r e o i zio ale io e ta n sC fsb nd rm on cio rka t di e n io di di ve m izi on er sd es nd Co auf n tio s of i di uf v zio s de gun de n n s Te ici Verk ndit a Te o ka n n s di s e e o n d e d e Co it sd n be t id of ni ve s d gun di sb o es izi tio rm uf ns rm io v g C Ver ni au sa ve ng nd a Te ndiz di nde di e nd as C dici ed i v e ve on one sa sb ns de g C end f sa e n l s f k s d d e n n v o u s i o s s a n e l v i r o ing ita ed Ve iv of on l e id of v t be t e e g n m n u d e e e n t n v C d d o i a n e u n o as gC d f n e e d e C s v ev ev o d r e ing V n s n i C iv n di d s un sa s n T d i n k s e i o nd be d izi e t cio nd Co d ale ve g t e o o e s a C t i n ng a a o le r n d i en t en en i a r un uf fs nd cio sC ka on de on de Ve aT Co di m ita di nd nd e iti sC g C ve Te nd ne un Co s di C t de gC a u n i s t v o b d r a i on t e n i e n n r i o o l v fs ka Ve iz gu on sd e c ta gC io on Te sC e e o ns di r es di n nd nd Ve on di uf ns ms o izion ion Co dita ng rk rm ion di cio din end s d ms e ve ntas on Verk de bed de f sa iti i rk ditio Term on s z a di e z g e i o v d b n i f s i Te ing uf Co io cion sd on ev ne au on un di au di en di Co fs cio di e di ed ve Ve sa ve le C ndit ns of s n s r z c es f f s t v s g e n u b t a i m v n i e l v i i i s n s n i rk of a on en eC ne aT on ng on le d n e en d de e de be di sa ta n be v d di de so au ons de sd sC gC id le di sa es zio e v Con di s Co icio ding er di d ve on ndit enta ung de V Co i ven de v v f f V t o d t e le s n m d iv n e C e v ing ven de nd io on er sa nd Ve aT b un en e di nd nd gu sC er i di es nt on a Te ndi s o ni d Co de e Co un n k l ve t di i en g er as cion edin on de di iv nd kau ition ta T tas rm zio fs g zio icio rkau ion nd e Co ta T nd ndit vent ng C e Ve Co aufs s de m V ta e t g C n d f e s Co e i n i a s f s s aT s u v s s C Con erk e iti e o b as c i r ni izi o o n n sb l es de ve ng of rm ed de rms Ve ndit o nd a on ion bed e Co ndi kauf ns d of s di v enta dic di ed on di nd e Co dita ndiz de v de i s s v C o i n r e v i izi i a cio ufsb ns d rms cio o i e v e n k a sb i o s nd di e gu on sd e of fs ng io en le nd di en au nd ns ve Te gu ne nd on Co ed e ve le C ndi zio ed ev V n of ne a ne izi n u d C t v e f i r d n n s e e i l s a t d g e sb m ng id ta e i e a o t nd i ing nd g ing io rk c on s on sd ni sd en v d t e sa V a n l d V n C i s C a e e e C i s o a e n d C iv T e d e i v C e l o i n di d o u d d u o z T uf ev rk er ne sd on Co ve ita e on Co rk en iti di on nd ta io er ing ng ng nd eV eC iti fs en ve Ve a sb m ve ve a n o s d n s d e n m d u v e o T n o u i d n iti a d di r n u s c i C i nt e Co e d d e er f e i n nd d C n c f k n i l t z s v i s s i n n c d d e s rm e on i of t t o ta as on i sd au i i di o b e z V as ka o o t b g o a i d d i i nd ita n o i i n e n nd ve sC ed on ne fs on ni tio ita ev ve fsb di so sd a Co erk es ne uf sa di de Con Te gu Co e Co ici n i a c s Te i i n n s d s z l a v n o n r e s n T f t e n l ed e io d d be d i n m d g u nd V d e e i on a sd er g n o n g d s d rm d e i u d i f i nd sC Co ev n ve u ale d ti di ni ta so Co e in s i v e di m Co erk iz es v ev s o izio zio es e v ve ng C e V di en ng on cion bed au ons nd end Co f s ndi nd de gun de ngu Ve ndit Term ioni enta en s of er ni fs nt ni ing end fsb ta o v t e i d i d g t a n i a n t k e s n i r s c i d a s a d v io ale e s le on ve e zio gC au di di ka nd al Co di io s o di sC eV un Te e de ed i Te Co ns V nt uf sd ve C ita ni r g nd on Co ven ing ven fs on cion fsbe tion er e Co ven ntas ve nd nes as sb de rms nd Co erka de ond ms e d di k i d s a nd d u n d c n e d d i e i C a C le ici z ve of i de o uf ve ta io ng ta ita izi di di e sd ing uf iti ve on V iti n o s s C ndic n n t Co ta T ioni nd ve on sb s on f s a Te ond nd Co erk on er nt ed ions Term dizi es d gun de io bed e V ale izi nes i d e ve ung le nd sd on d a i s d rms n t m u V i n a i o C a g on in ng de e nt iv C iti d f d s C dic er es ve ni so e so on ev Co erk o ve as u k e io sbed ve ond Term izio ve gun e ve di on au ons f s ndi en f sa i di nd nt ne ni de v ng C aufs ditio ndit gC nd nt nd f sa i v i f t d t ve s le n a d de s a i a e i sd cio le izi as s o b b g e d a e e l o e n o n o n e u T C e e n ns i f Co di sd o n Ve d Ve nd ve e Co Ve ng d e C on ne ta de sale ven tas C dic ding nd Con rms ni d ve e rk rk ici rk di ita T ond s d ingu Co di io Te ndiz au au ndit au un nt o e d t i o v e C o n i i t n e n n i v r o z i en fsb a fsb rm V a n t f i g g f o o m e e e d i o i s n s o v e d o ni nd sd Te be nd sd sa ic Co n de s s en rk n Co s ed ns le rm izio di a i e v edin s de of ta e ing de v of s i di nd ione din Ve itio Co ta T sa s o ni s C ndic ufsb de ve gu g en n ve en i r s ale v un u z d l e k s io nd e e v n n i e d f n o n a t r i o e d n d m a g C de g d u e g di ne Co n sa n nd Co de e i sC iti Co ve Co fsb le V s d ingu on s of i di on nd ta T dizi e nd ta T on Ve ed ven nt nd nd on er Ve ng e s di erka i v e i s t d a d r t e i i r i a m k d n cio ve s cio i io e i o m i r n uf c l z a C g e k e d n s C io io uf ns so a un n on sb iv sd ne ne o ve Co dita of n ni d f en tas di ufsb nd s d sbe s d edi nd Te ndiz es d g sa cio Co di e ve d e ng e ve sale di v e e ev l r i i d i e o tio e m ng ta nd ve nd V ne ing un n Co end s o ni en ns Te e V Con i sd g C de un erka di ita nta ung ta nd fs rm zion Ve d d s u e e g s on C e i i Te ale rk Co ti rk ve on Co fsb di au tion s of i di rm n ed ven n d cio auf ons nd de ing sb de s of dizio icio fsbe s de sale ven tas i ne c ne d ni s ve s d edin ve Co dita Con ione ung s d ing di nd ale nd ev d gu nd sd Te un C v e e e n en rm izio en on gC e ve gC Ve Ve itio n d ta s d n i n rk rk of on sC di sd au itio ita T tas ond a u d s ns on ic e fsb e Co a fs di icio de rms ed nd ione bed ven le ne zio o d v i i s i n z n e s f e ni io gu de nd g s de ni di ng e V ale ve ung v di ve Co nt er v nd enta Con as nd ka en d ita s u i di ta Te Con icion fsbe tion rm sd d d es s o izio e de ingu ni fs n v g di en ale t v de
Italiano Ogni singolo prodotto Studio Italia Design è conforme alla marcatura richiesta dalla Comunità Europea con la direttiva 93/68 (ampliamento della direttiva 73/23) per confermare con una marcatura riconosciuta in tutta Europa, che le lampade sono state sottoposte alle prove di sicurezza elettrica richieste dalle norme Europee EN-60598-1-2 II ed. + CEI EN 60598-1 IV ed. corrispondenti norme italiane CEI 34-21 + CEI 34-23, norme per la sicurezza elettrica a cui fanno riferimento tutti gli istituti, compreso l’IMQ. I prodotti indicati con il marchio UL e/o ETL sono conformi alla normativa UL 1598/CAN/USA C22.2 No.250.0 o UL 153. L’azienda, ferme restando le caratteristiche fondamentali degli articoli presentati in catalogo, si riserva di apportare, in qualsiasi momento, le modifiche opportune al miglioramento della qualità. I prodotti sono garantiti per la durata di un anno e, in caso di difetti, verranno, a discrezione dell’azienda, sostituiti o riparati. Questa copertura decade di validità nel caso di manomissione e di uso o di una installazione non corretti. English Every single product of Studio Italia Design corresponds to the mark laid down by the European Community with Directive 93/68 (extension of Directive 73/23) to confirm, with a mark recognised all over Europe, that the lights have undergone the electrical safety test required by European standards EN-60598-1-2 II ed. + CEI EN 60598-1 IV ed. corresponding to Italian standards CEI 34-21 + CEI 34-23, electrical safety standards referred to by all institutions, including the IMQ. The products indicated with the logo UL and/or ETL corresponds to the standards UL 1598/CAN/USA C22.2 No.250.0 o UL 153. At any time, Studio Italia Design may introduce the necessary changes to improve the quality of its products, while mantaining the basic features of the articles shown in the catalogue. Every product has a one-year guarantee. If the products are faulty, they will be replaced or repaired. In case of wrong use or installation the guarantee is not valid.
Français Chacun des produits Studio Italia Design est conforme aux la marque imposée par la directive 93/68 (extension de la directive 73/23) établie par la Communauté européenne pour confirmer par une marque reconnue dans toute l’Europe que les lampes ont été soumises aux épreuves de sécurité électrique requises par les normes européennes EN-60598-1-2 II ed. + CEI EN 60598-1 IV ed. correspondant aux normes italiennes CEI 34-21 + CEI 34-23, normes de sécurité électrique auxquelles se réfèrent tous les instituts, y compris l’IMQ. Les produits indiqués avec la marque UL et/ou ETL sont conformes aux normes UL 1598/CAN/USA C22.2 No.250.0 ou UL 153. L’entreprise, tout en conservant les caractéristiques fondamentales des articles présentés au catalogue, se réserve la possibilité d’apporter à tout moment les modifications opportunes à l’emélioration de la qualité. Les produits sont garantis un an et, en cas de défauts, ils seront, à discrétion de l’enterprise, remplacés ou réparés. Cette garantie prend fin en cas de démontage et d’un usage ou d’une installation incorrects.
Deutsch Jedes einzelne Produkt von Studio Italia Design entspricht das Prüfzeichen von der Europäischen Gemeinschaft mittels Richtlinie 93/68 (Erweiterung der Richtlinie 73/23) gefordert, um mit einem in ganz Europa anerkannten Prüfzeichen zu bestätigen, daB die Lampen allen von den Europäischen Normen EN-60598-1-2 II ed. + CEI EN 60598-1 IV ed. geforderten Prüfungen hinsichtlich der elektrischen Sicherheit unterzogen wurden, die den italienischen Normen CEI 34-21 + CEI 34-23 entsprechen, d.h. den Normen bezüglich der elektrischen Sicherheit, auf die sich alle Institute, einschlieiBlich der IMQ, beziehen. Wo der UL und/oder ETL Logo erscheinen, entsprechen die Leuchten die UL 1598/CAN/USA C22.2 No.250.0 oder UL 153 Norm. Unter Beibehaltung der grundsätzlichen Kennzeichen der im Katalog aufgeführten Artikel behält sich der Betrieb vor, zu jeder Zeit Änderungen daran vorzunehmen, die für die Verbesserung der Qualität notwendig sind. Die Produkte haben ein Jahr Garantie und werden, falls sie Fehler aufweisen sollten, nach Prüfung ersetzt oder repariert. Bei nicht fachmännischer Behandlung, Installation und Gebrauch gilt diese Garantie nicht mehr. Español Cada articulo Studio Italia Design tiene la marcatura en conformedad a la directiva 93/68 ( ampliamento de la directiva 73/23) para confirmar que las lamparas han sido sometidos a las pruebas de seguridad electríca exijidos de las normativas europeas EN60598-1-2 II ed. + CEI EN 60958-1 IV ed. equivalentes normas italianas CEI 34-21 + CEI 34-23, normas para la seguridad electríca punto de referencia para todos los institutos, incluido IMQ. Los productos que tienen el sello UL y/o ETL tienen la conformedad a las normativas UL 1598/CAN/USA C22.2 No.250.0 o UL 153. La empresa, mantenedo las caracteristicas fondamentales de los articulos presentados en el catálogo, se reserva el derecho de realizar en cualquier momento cualquier modificación necesaria a sus modelos para mejorar la cualidad. Los productos tienen la garantía por un año y, en presencia de defectos, vendrán sostituidos o arreglados a discreción de Sid. Esta garantía pierde valididad en presencia de un uso o de una instalación no correctos.
STUDIO ITALIA DESIGN | 352
353 | STUDIO ITALIA DESIGN