Lamasat Beauty 28 لمسات الجمال by Lamasat Magazine مجلة لمسات

Ad Viktor & Rolf_Layout 1 5/14/15 4:54 PM Page 1

äÉjƒ` ` ` à`ëªdG 2015 ∞«°U - ™«HQ 28 Oó©dG ∫ÉªédG

P.77

Atelier Versace Bassam Fattouh Cosmetics

:±Ó¨dG

Iôμa

.á°ûªbGC øe É¡fÉé«J CHANEL P.24 .¢Vhô©dG ºqgGC »a Qƒ°†ëdG ô°SÉCj ¿ƒ«©dG êÉ«cÉe P.76 .∞«°üdG Gòg ∑ô©°T øjqõJ QÉgR’CG P.84 ºdÉ©dG ∫ƒM

.º°SƒªdG Gòg »a á≤dqÉCàe á«q°ùfôØdG äÉëjô°ùàqdG á°Vƒe P.28 .¿ƒæédGh ábÉf’CG ø«H ™ªéJ ø«q«fÉ£jôÑdG ø«æjqõªdG äÉëjô°ùJ P.60 .Bassam Fattouh Cosmetics P.50 ±Ó¨dG ´ƒ°Vƒe ô©°ûdÉH ájÉæ©dG

.ÜGòqLh »që°U ô©°ûd IQƒq£àe äGô°†ëà°ùe äÉëjô°ùJ

Camille Albane

P.80

.á∏eÉμàe ¢Shô©d á«qFÉæãà°SG äGQÉμàHG P.88 .™bqƒàªdG ¿ƒ£qîàj ¿ƒ«qfÉæÑ∏dG ô©°ûdG ƒæjqõe P.94

á«MÉ` ` ` ` `ààa’ E G

P.32

P.25 CHANEL

ádÓWGE ≈∏MÉCH ∞«°üdG IÉbÓªd …óq©à°SG

AGÈÿG Ωóq≤j ,z∫Éª÷G - äÉ°ùŸ{ øe Oó©dG Gòg »Øa ?IôMÉ°ùq dGh áÑjô¨dG áHhò©dG √òg ôq°S Éeh ?2015 ∞«°Uh ™«HQ ‘ áª¡∏eh á∏«ªL ä’ÓW’EG hóÑà°S πg ,É¡àjqƒ«Mh É¡à«qμ«eÉæjOh É¡HÉÑ°T ójóŒ πLGC øe IóqY íFÉ°üfh äGOÉ°TQGE IGCôŸG ¤GE ô©°ûdGh Iô°ûÑdÉH ájÉæ©dGh êÉ«cÉŸGh ÚjõàqdG ä’É› ‘ ¿ƒ«q°UÉ°üàN’Gh .»qFÉæãà°SG ìôØHh ádÓWGE ≈∏MÉCH ¬H ´Éàªà°S’Gh ∞«°üdG IÉbÓŸ …óq©à°SG ,k GPGE ...áéFGôqdG ¿Gƒd’CG ôNGBh êÉ«cÉŸGh äÉëjô°ùqàdG á°Vƒe äÉ¡LqƒJ ≈∏Y …RGƒàqdÉH ¿ƒÄ«°†jh 18

äÉjƒ` ` ` à`ëªdG :áæ°ùdG »a ø«Jôqe Qó°üJ á°ü°ü q îàe á∏qée ∫ÉªédG - äÉ°ùªd .ôÑª"ƒfh ƒjÉe

Iô°ûÑdG

P.116 FUTUR LAB

∫Éée »a ójóL πqc P.108 Iô°ûÑdÉH ájÉæ©dG É¡ëæeh É¡àjò¨Jh .∞«°üdG ∫ÓN ¥Gô°T’EG

P.196 ÉÑ°ùdG øjR

P.108 Dior

P.189 Al Maha

ájÉæYh áë q °U

?IQhô°V Öæ©dG πg P.122 ¢†©Hh ó«YÉéàdGh AGOƒ°ùdG ä’É¡dG øe ¢üq∏îà∏d RÉH Éfƒf íFÉ°üf »g Ée P.124 ?á«qaÉ°V’EG äGôªàæ°ùdG .¢ùª°ûdG ô«KÉCJ âëJ Ék≤«°TQ ∂eGƒb ≈∏Y »¶aÉMh ...∞«°üdG Gòg »côqëJ P.184 .á«q©«Ñ£dG »HO AGôë°U á«qªëe »a Al Maha ¥óæah ™éàæe P.188 .zäGQÉe’EG{ ¥óæa »a Shine Spa P.192 .zÉfÉJhQ Iô«éØdG{ ÉÑ°Sh ™éàæe »a ÉÑ°ùdG øjR P.196 .IóëqàªdG á«qHô©dG äGQÉe’EG ∫Éª°T »a Kempinski The Spa P.200 PR and Sales UAE Diala Richa É°ûjQ ’ÉjO Joseph Hakim º«μM ∞jRƒL

Editor

¿ƒY ÉfÉ°ùchQ

Publisher - Chairman Sami Moubarak ∑QÉÑe »eÉ°S

France

Head of Graphic Design Department May Salameh áeÓ°S »e

Administration Manager Colette Bashour Qƒ°ûH â«dƒc

Marina Naasan ¿É°ù©f ÉæjQÉe Tel: 33 1 45585716 | Mob: 33 6 13514377 Email: pmarina@libertysurf.fr

Senior Graphic Designer Sandra Amine Dib ÖjO ø«eGC GQóæ°S

General Manager Samer Moubarak ∑QÉÑe ôeÉ°S

Head of PR and Sales Department Micheline Elias Massaad ó©°ùe ¢SÉ«dG ø«∏°û«e

Responsible Director Chawkat El Hakim º«μëdG äÉcƒ°T

Senior PR and Sales Executive Ramia Habchy »°ûÑM É«eGQ

Senior Editor Nadine Hamouche ¢TƒeÉM øjOÉf

Colour Separation and Printing Photogravure Vartan, Tel: 961 1 254822/3/4 www.photogravurevartan.com

Roxana Aoun

- ä’ÉjQ 4 ¿ÉªY áæ£∏°S - ’kÉjQ 40 ájqOƒ©°ùdG - k’ÉjQ 40 ô£b - ÉkªgQO 40 IóëàŸG á«qHô©dG äGQÉe’G - ÒfÉfO 4 øjôëÑdG - ÒfÉfO 5 ¿OQ’CG - ÒfÉfO 3 âjƒμdG - ¢S.∫ 400 ájQƒ°S - .∫.∫ 10000 ¿ÉæÑd hQƒj 9 ¢UÈb - hQƒj 9 ¿Éfƒ«dG - hQƒj 7 É°ùfôa - ófhÉ> 8 É«fÉ£jôH - QÉæjO 1000 ¢ùfƒJ - ∫ÉjQ 1200 øª«dG - QÉæjO 500 ôFGõ÷G - ÉkªgQO 85 Üô¨ŸG - kÉ¡«æL 40 ô°üe - QÉæjO 9000 ¥Gô©dG 20

äÉjƒ` ` ` à`ëªdG :áæ°ùdG »a ø«Jôqe Qó°üJ á°ü°ü q îàe á∏qée ∫ÉªédG - äÉ°ùªd .ôÑª"ƒfh ƒjÉe

P.126 CHANEL

P.158 Fady Kataya Beauty Lounge

P.139 Lancôme

áfƒq∏e äÉ°ùªd

.IôgÉHh á©WÉ°S º°SƒªdG ä’ÓWGE

P.126

êÉ«cÉe

P.148 Qƒ£Y .Qƒ£©dG πªLGC øe IôNÉa áYƒªée P.202

.áHGòqLh áªZÉæàe •ƒ£Nh Iõ«qªe ¿GƒdGC

P.210 .IôμàÑªdG äÉ«qæ≤àdGh äGQÉμàH’EG πªLGC äGôgƒéeh äÉYÉ°S

P.137 YSL Beauté

Publishing Representatives: www.lamasatonline.net www.lamasatmagazine.com

UAE: Dubai LAMASAT FZ LLC ¯ Dubai Media City ¯ Bldg 4 - Office 7 ¯ Tel: +971 - 4 - 3902386/7/8/9 Fax: +971 - 4 - 3908059 ¯ Mob: +971 - 50 - 6465793 ¯ E-mail: lamasat@dubaimediacity.net ¯ P.O.Box: 502136 Dubai, U.A.E. Affiliated Office: Beirut M&A Services ¯ Tel: +961 - 1 - 874350/1/2 ¯ Fax: +961 -1 - 874353 ¯ E-mail: lamasat@inco.com.lb ¯ P.O.Box: 16-6686 Ashrafieh 1100-2150 ¯ Beirut-Lebanon Advertising Representatives: Europe MEDIA & PR Jean Pierre Cressot ¯ E-mail: jpcressot@wanadoo.fr ¯ 6 rue Carle Hebert 92400 Courbevoie, France ¯ Tel: +33 - 1 - 43 34 24 90 ¯ Fax: +33 - 1 - 43 34 12 49 YAB -YAY YAYIMCILIK ¯ Barbaros Bulvarı No:73, Besiktas-Istanbul/Turkey ¯ Tel: +90-212-258 39 13 ¯ Tel: +90-212-260 83 57 ¯ Fax: +90-212-259 88 63 ¯ E-mail: ozlembk@yabyay.com

™jRƒàdG ¿ÉæÑd - ähô«H 961 1 361517 :∞JÉg - .∫.Ω.¢T äÉYƒÑ£ªdGh ∞ë°üdG ™jRƒàd á«qfÉæÑ∏dG ácô°ûdG :¿ÉæÑd 962 65358855 :∞JÉg - »fOQ’CG ™jRƒàdG ádÉch :¿OQ’CG - 963 112128248 :∞JÉg - äÉYƒÑ£ªdG ™jRƒàd ájqQƒ°ùdG á«qHô©dG á°ù°qSƒDªdG :ÉjQƒ°S q »HO ™jRƒàdGh ô°ûædGh áYÉÑ£∏d äGQÉe’EG ácô°T :IóëàqªdG áq«Hô©dG äGQÉe’EG - 965 2 2412820 :∞JÉg - äÉYƒÑ£ªdGh ∞ë°üdG ™jRƒàd IóëàqªdG ácô°ûdG :âjƒμdG - ∞ë°üdG ™jRƒàd ∫Ó¡dG á°ù°qSƒDe :øjôëÑdG - 974 4622182 :∞JÉg - ™jRƒàdGh ô°ûædGh áYÉÑ£∏d áaÉ≤ãdG QGO :ô£b - 971 2 4456500 :∞JÉg-971 4 2666115 :∞JÉg - 966 1 4871414 :∞JÉg - ™jRƒàq∏d á«qæWƒdG ácô°ûdG :ájqOƒ©°ùdG á«qHô©dG áμ∏ªªdG - 202 5786100 :∞JÉg - ΩGôg’CG á°ù°qSƒDe :ô°üe 973 17294000 :∞JÉg :∞JÉg - ô°ûæ∏d Yab-Yay :∫ƒÑæ£°SG - É«côJ - 711523996 :∫GƒL - ™jRƒàdGh ô°ûæ∏d á«qHô©dG QGódG :øª«dG - 24491399 :∞JÉg - ™jRƒà∏d AÉ£©dG :¿ÉªY áæ£∏°S 902122608357/902122583913 22

CHANEL

äÉ©Ñb

Iôμa

CHANEL ‫ﺗﻴﺠﺎﻧﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ أﻗﻤﺸﺔ‬

øjójôJ πg ?á«qFÉæãà°S’Gh á≤«q°ûdG ,ájqƒØ©dG ábÉf’CG ¤GE º°SƒŸG Gòg ‘ Ú©∏q£àJ πg ∑ô©°T øe ¢†©H AÉØNGE øjójôJ πg ?ójó÷G ∂Hƒ∏°SÉCH ™«ª÷G QÉ¡HGEh ¿ƒ«©dG ÜòL ,GPGE ?á«qeƒ«dG ∂JGAÉ≤dh ∂JÓ≤qæJ ‘ ΩGC ä’ÉØàM’G ΩGC äÉÑ°SÉæŸG ‘ ¿ÉcGC AGƒ°S ∂«æ«Yh CHANEL áYƒª› ¢VôY ∫ÓN äÉ°VQÉ©dG É¡H âæjqõJ »àqdG ,äÉ©Ñq≤dG πªLGC »Ø°ûàcG .Iõ«qªŸGh á©FGôqdG É¡Ñ«dÉ°SGC ¤GE ‘ôq©Jh ,2015 ∞«°Uh ™«Hôd á«bGôqdG

CHANEL

äÉ©Ñb

Iôμa

É¡∏«°UÉØàH äõ«q“h äÉ©qÑ≤dG º«eÉ°üJ âYƒqæJ ¬«ah ,áYhôqdGh ∫Éª÷G º°Sƒe ¬fqGE ∂Ñ˘°ûdG ÚH â©˘ª˘Lh â∏˘YÉ˘Ø˘à˘a É˘¡˘∏˘μq˘°ûJ »˘à˘dqG OqGƒŸG É˘ eqGC .Ió˘ jó÷Gh Iô˘ μ˘ à˘ ÑŸG É˘¡˘dÓ˘N ø˘e äRô˘Hh ,∫É˘ª÷G IhQP â¨˘∏˘H ≈˘ àq˘ M ,É˘ gÒZh OhQƒ˘ dGh á˘ °ûª˘ b’CGh ábÉfGC ¤GE á°qUÉNh áàØ∏e ádÓWGE áaÉ°VGE ≈∏Y IQOÉ≤dG ,á«qFÉæãà°S’G ¿Éé«àdG •.Éª¡d π«ãe ’ ábQÉN á«HPÉLh k Gõ«‡ k Gôë°S É¡ëæeh ,IGCôŸG q q

‫‪ºd¢Éù©jQÉdHG∫ƒM‬‬

‫اﺑﺘﻜﺎرات ﻣﻤّﻴﺰة‬

‫ﺗﺮﺳﻢ‬

‫اﻟﻤﻮﺿﺔ‬

‫اﻟﻔﺮﻧﺴّﻴﺔ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻤﻮﺳﻢ‬

‫‪28‬‬

PARIS

LATEST HAIR STYLES

2015

2015 ∞«°Uh ™«HQ ‘ Ò°ü≤dG ô©°ûdG äÉë«°U Oƒ©J ,πjƒ£dG ô©°ûdG ÖfÉL ¤GE

Céline

∞°ûμj ,º°Sƒe qπc ‘ Éªch .√ƒLƒdG qπc ™e Ö°SÉæààd áØ∏àﬂ ¿GƒdGCh äÉëjô°ùàH É¡H ≥qdÉCààd ô©°û∏d á©FGQ äÉëjô°ùJ øe º¡JGQÉμàHG πªLGC øY ¿ƒ«q°ùfôØdG ô©°ûdG ƒæjqõe ∂«dGE Ωóq≤æ°S ,äÉëØ°üdG √òg ‘h .π«∏dGh QÉ¡ædG øe áØ∏àıG äÉbh’CG ‘ IGCôŸG ∂àdÓWGE ≈∏Y Ò«¨àdG AÉØ°VGE ‘ ∑óYÉ°ùæd ,á°VƒŸG äÉë«°U ôNGB øY IóqY äÉëjô°ùJ •.á∏qM ≈¡HÉCH ÉkªFGO Qƒ¡¶dGh

ºd¢Éù©jQÉdHG∫ƒM

CAMILLE ALBANE

PARIS 30

ºd¢Éù©jQÉdHG∫ƒM

PARIS

CAMILLE ALBANE

LATEST

HAIR STYLES

2015

ºd¢Éù©jQÉdHG∫ƒM

Intermède LATEST PARIS

HAIR STYLES

2015

ºd¢Éù©jQÉdHG∫ƒM

FRANCK PROVOST

PARIS 36

FRANCK PROVOST 37

º¢dùÉjQ©ÉHdG∫ƒM

PARIS

LATEST BARBARA HAIR STYLES

2015

WUILLOT

ºd¢Éù©jQÉdHG∫ƒM

PARIS

LATEST FABIO HAIR STYLES 2015

SALSA

ºd¢Éù©jQÉdHG∫ƒM

SAINT ALGUE

PARIS

SAINT ALGUE

LATEST

HAIR STYLES 43

2015

DESSANGE PARIS

ºd¢Éù©jQÉdHG∫ƒM

JEAN-CLAUDE BIGUINE

PARIS

JEAN-CLAUDE BIGUINE

LATEST

HAIR STYLES 47

2015

ºd¢Éù©jQÉdHG∫ƒM

COIFF&CO

PARIS 48

´ƒ°Vƒe ±Ó¨dG

‫‪ºÉd«fÉÉ£©jôdHG∫ƒM‬‬

‫ﺗﺴﺮﻳﺤﺎت‬

‫اﻟﻤﺰّﻳﻨﻴﻦ‬

‫اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧّﻴﻴﻦ‬

‫أﻧﻴﻘﺔ ﺗﺎرة‪...‬‬

‫وﺟﻨﻮﻧّﻴﺔ ﻃﻮرا ً‬

‫‪60‬‬

BRITAIN

LATEST ¿Gƒd’CGh πjƒ£dGh Ò°ü≤dG ô©°ûdG á°Vƒe É¡fqGE É«q¡a ...Ú«qfÉ£jÈdG ô©°ûdG »æjqõe iód á«qfƒæ÷G øe ô©˘°ûdG äÉ˘ë˘«˘°U ô˘NGB ¿ó˘≤q˘Ø˘J ,äÉ˘«˘à˘Ø˘dG É˘¡˘à˘jqGC ¿Oô˘J É˘e É˘¡˘æ˘e ¿ÎNGh ,äÉ˘ °üq bh á˘ Ä˘ jô˘ L ¿Gƒ˘ dGC AÉ°ùæq∏d ÉeqGC .qøcô¡¶e ≈∏Y … q QòL Ò«¨J AÉØ°V’E º°SƒŸG Gòg øq¡≤aGôJ äÉëjô°ùàdG πªLÉCa ,äÉ≤«f’CG .k Gõq«“ qø¡J’ÓWGE øeh k’ÉªL qø¡gƒLh øe ójõàd á˘q∏› äQÉ˘à˘NG ,QÉ˘ª˘Y’CG ∞˘ ∏˘ à˘ îÃ AÉ˘ °ùæ˘ dG ¤ÉE˘ a äÉëjô°ùJ çóMGC º°SƒŸG Gòg z∫Éª÷G -äÉ°ùŸ{ äÉÑcGƒe øq¡∏˘©Œh øq˘¡˘bGhPGC »˘qÑ˘∏˘à˘°S »˘à˘dG ô˘©˘°ûdG B •.á°VƒŸG äÉë«°U ôN’

HAIR STYLES 2015 61

ºÉd«fÉÉ£©jôdHG∫ƒM

JAMES EARNSHOW FRANCESCO GROUP

LATEST

BRITAIN

HAIR STYLES 2015 62

ºdÉ«ÉfÉ£©jdôHG∫ƒM

MAHOGANY

HAIRDRESSING

ºÉd«fÉÉ£©jôdHG∫ƒM

LATEST

HAIR STYLES 2015

RICHARD ASHFORTH BHA 66

RICHARD ASHFORTH BHA

ºÉ«Éd«ffÉÉÉ££©jjôôdHHG∫ƒM

MATTHEW ROSKELL FRANCESCO GROUP

LATEST

BRITAIN

HAIR STYLES 2015 68

ºÉ«dfÉÉ£©jôdH G∫ƒM

PATERSON SA ARTISTIC TEAM 70

ºÉd«fÉÉ£©jôdHG∫ƒM

Sophie Beattie and Nick Malenko

LATEST

BRITAIN

HAIR STYLES 2015 72

ºÉd«fÉÉ£©jôdHG∫ƒM

LATEST

HAIR STYLES 2015

SACODECOYS 74

MAKE-UP

INTERNATIONAL

Iôμa

Atelier Versace

Alexis Mabille

Yanina

L êÉ˘ «˘ cÉ˘ e ‘ õ˘ «˘ cô˘ àq˘ dG Ö∏˘ ˘Z ™«˘Hô˘d á˘q«ŸÉ˘©˘dG AÉ˘jR’CG ¢Vhô˘Y â°Vô˘ Y »˘ à˘ ˘dqGh ,2015 ∞˘«˘ °Uh RGô˘ HGE ≈˘ ∏˘ Y ,É˘ ehQh ¢ùjQÉ˘ H ÚH É˘ª˘gó˘ jó– ∫Ó˘ N ø˘ e Úæ˘ «˘ ©˘ dG ≈˘ ∏˘ ˘Y π˘ ˘ª˘ ˘©˘ ˘dG ∫É˘ ˘Ø˘ ˘ZGEh ,Iƒq˘ ˘≤˘ ˘H É˘ª˘¡˘ë˘æ˘e å«˘M ø˘e ’qGE ,Úà˘Øq˘°ûdG .ÉkaÉØq°T kÉ≤jôH

‫ﻣﺎﻛﻴﺎج اﻟﻌﻴﻮن‬ ‫ﻳﺄﺳﺮ اﻟﺤﻀﻮر‬

‫ﻢ اﻟﻌﺮوض‬ ّ ‫ﻓﻲ أﻫ‬ 76

Atelier Versace

INTERNATIONAL

MAKE-UP Julien FourniĂŠ

Loris Azzaro

MAKE-UP

INTERNATIONAL

Iôμa

Armani Privé Yanina OhóM âeR’ ,âØ∏e »æa Üƒ∏°SÉCHh q ,áÑjô¨˘dGh á˘Ä˘jô÷G •ƒ˘£ÿG Úæ˘«˘©˘dG ,áæjÉÑà˘e ¿Gƒ˘dGCh á˘Ø˘∏˘àﬂ äÉ˘cÉ˘ª˘°ùH âØ°ûch ,k Gõq«‡ ≈æ©e Iô¶qædG âëæe ™e »WÉ©qàdG ‘ »YGóHGE Üƒ∏°SGC øY q äÓ˘ YÉ˘ Ø˘ ˘àq˘ ˘dG É˘ ˘eqGC .êÉ˘ ˘«˘ ˘cÉŸG äGhOGC ¢Vô˘©˘dG ø˘jhÉ˘æ˘Y ™˘e á˘«q˘FÉ˘ æ˘ ã˘ à˘ °S’G ø˘e IRQÉ˘H äó˘Ñ˘a á˘≤˘«q˘ °ûdGh á˘ ª˘ ¡˘ ∏ŸG QƒμjódG ÚH ñQÉ°üq dG QÉ¡°üf’G ∫ÓN C Gh •.êÉ«cÉŸGh AÉjR’

Antonella Rossi

ô©°ûdáÉjHÉæ©dG

ULTRA DOUX ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺷﺎﻣﭙﻮ‬

GARNIER

‫ﻣﻦ‬

‫ﻲ‬ ّ ‫ﻟﺸﻌﺮ ﻣﺜﺎﻟ‬ ‫ﻲ ﻣﺘﺄّﻟﻖ‬ ّ ‫وﺻﺤ‬

ULTRA ƒ˘ ˘ eÉ˘ °T á˘ ˘Yƒ˘ ˘ª›

GARNIER Ωóq˘ ˘≤˘ ˘J

»ë°U ô©°T ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øe IGCôŸG øμqªààd DOUX q ¿É˘ ZQ’CG âjR ø˘ e ƒ˘ ˘ eÉ˘ ˘°T á˘ ˘Yƒ˘ ˘ªÛG ºq˘ ˘°†Jh .‹É˘ ˘ã˘ ˘eh q ,¬fÉ©Ÿ õjõ©Jh âgÉÑdGh q±É÷G ô©°ûdG ájò¨àd É«∏«eÉμdGh »ægódG ô©°ûdG á«≤æàd ºYÉædG Ú£dGh ¢†eÉ◊G øe ƒ eÉ°T q ô©°ûdG ájƒ≤àd π°ù©dG øe ƒ eÉ°T ,¬æe äƒjõdG ¢UÉ°üàeGh ¿ƒàjõdG ¥GQhGC øe ƒ eÉ°T ,¬à«æH ójóŒh ∞«©°†dGh ∞dÉàdG ƒ eÉ°Th ,… q OÉ©dG ô©°ûdG ájÉª◊ πÑ÷G π«∏cGE âjR á°UÓNh •.¬àë°Uh ô©°ûdG ájƒ«M õjõ©àd äÉJÉÑædG øe q q

¢ùjQÉH

Iôμa

Jean-Claude Biguine

øjõJ

QÉgR’CG ∑ ô © ° T Gòg ∞«°üdG

≥«∏J »àdqG ,Iõ«qªàŸGh IôMÉ°ùq dGh á«q°ùfÉehôdG ádÓW’EG ¤GE Ú©∏q£àJ πg ,k GPGE ?∞«°üdG Gòg ‘ á«q∏FÉ©dGh á°qUÉÿG äÉÑ°SÉæŸG ∞∏àﬂh πÑ÷Gh ôëÑdÉH É¡fqq’C ,ÚM πqc ‘ ábqQh ∞£∏H ∑ô©°T øjqõàdh ∂à≤«aQ QÉgR’CG øμà∏a äGQGƒ°ù°ùcGC áYƒqæàŸG É¡fGƒdGCh É¡˘dÉ˘μ˘°TGCh É˘¡˘eÉ˘é˘MGCh É˘¡˘Ñ˘«˘dÉ˘°SÉC˘H í˘°ùà˘μ˘J •.∂àdÓWGE ¤GE áHhò©dG øe ójõŸG ∞«°†J ¿ÉCH á∏«Øc »gh ,ô©°ûdG

Jean Paul Gaultier

o n i t n e l Va

Antone lla

Rossi

i s s o R Antonella

Anton ella R ossi

I么渭a

Franck Sorbier

‫ﺗﺴﺮﻳﺤﺎت‬ ‫اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴّﺔ‬

‫ﻟﻌﺮوس ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‬ É¡Ñ«dÉ°SÉCH áYƒqæàe ¢Shô©dG äÉëjô°ùJ RÈJ ,õq«ªàdGh QÉμàH’G ÚH .πeÉμàdGh ôë°ùdG ¢Shô©dG ádÓWGE ¤GE ∞«°†àd É¡∏«°UÉØàH IOóqéàeh äÓYÉØqàdGh Iô˘μ˘à˘ÑŸGh á˘jqô˘°ü©˘dGh á˘«q˘μ˘«˘°SÓ˘μ˘dG äÉ˘ë˘jô˘°ù˘àq˘dG ÚHh äGQÉ«N ≈∏Y ô©°ûdG ƒæjqõe A»°†j áfƒq∏ŸG ô©°ûdG äÓ°üÿ á©FGôqdG •.É¡bhP AÉ°VQGEh ¢Shô©dG äÉ©∏q£J á«Ñ∏J ≈∏Y IQOÉb á«FÉæãà°SG q

MICHEL ET COLETTE HAIR & BEAUTY

äÉëjô°ùJ

HAIR & MAKE-UP: FADI S. IBRAHIM SALON 89

JOSEPH SAAD

MAKE-UP: EVA ATALLAH

HAIR:

äÉëjô°ùJ

HAIR: JOSEPH SAAD MAKE-UP: EVA ATALLAH 91

JULIANO ASMAR

äÉëjô°ùJ

HAIR & MAKE-UP: JULIANO ASMAR 93

HAIR:

MAKE-UP: EVA ATALLAH

JOSEPH SAAD

äÉëjô°ùJ

‫ﻣﺰّﻳﻨﻮ اﻟﺸﻌﺮ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧّﻴﻮن‬ ‫ﻳﺘﺨﻄّﻮن اﻟﻤﺘﻮّﻗﻊ‬

¿ƒ∏YÉØàjh ,kÉªFGO ¿hOóqéàj ¿ƒq«≤«≤M ¿ƒfÉæqa º¡fqGC Ék°Uƒ°üN ,™bqƒàŸG ¿ƒ«qfÉæÑ∏dG ¿ƒYóÑŸG ≈q£îàj ¿GC áaó°U ¢ù«d ô©°ûdG »æjqõe ójóL Éªa .É¡ﬁÓeh ÉgôjQÉ°SGC ™e Ö°SÉæàJ »àdqG ,áëjô°ùàqdG ¿hôμàÑjh ,IGCôŸG ¬Lh ™e Ohó◊G ≈°übGC ¤GE •.?2015 ∞«°Uh ™«HQ ‘ IGCôŸG ¿ƒÄLÉØ«°S GPÉÃh ?Ú«fÉæÑ∏dG q 94

HAIR: JOSEPH SAAD MAKE-UP: EVA ATALLAH 95

JOSEPH SAAD

MAKE-UP: EVA ATALLAH

HAIR:

äÉëjô°ùJ

HAIR & MAKE-UP: FADI S. IBRAHIM SALON 97

JULIANO ASMAR

äÉëjô°ùJ

HAIR & MAKE-UP: JULIANO ASMAR 99

MICHEL ET COLETTE HAIR & BEAUTY

äÉëjô°ùJ

100

HAIR & MAKE-UP: MICHEL ET COLETTE HAIR & BEAUTY 101

MICHEL ET COLETTE HAIR & BEAUTY

äÉëjô°ùJ

102

HAIR:

DAVID TOUMA

äÉëjô°ùJ

104

TALAL TABBARA

äÉëjô°ùJ

106

HAIR: TALAL TABBARA

107

Iô°ûÑdG

DIOR ÉjÓN ‘ Ωƒª°ùdG äGQÉ«∏e Ωƒj qπc ‘ ™ªqéàJ É¡£˘«˘°ûæ˘J ‘ Ióq˘Y á˘«q˘FGó˘Y π˘eGƒ˘Y º˘gÉ˘°ùJh Iô˘°ûÑ˘dG ¥É˘gQ’EGh çƒq˘∏˘à˘dGh á˘q«˘é˘°ùØ˘æ˘Ñ˘dG ¥ƒ˘a É˘e á˘©q˘°T’CÉ˘c É˘¡˘ dÉ˘ ª˘ L Iô˘ °ûÑ˘ dG ¿Gó˘ ≤˘ a ¤GE …OqƒD˘ j É‡ q ,ô˘ Jqƒ˘ à˘ dGh ô°†ëà°ùe Dior Ωóq≤J ,QÉW’EG Gòg ‘h .É¡JQÉ°†fh »bGƒdG ƒgh ,One Essential City Defense É¡«≤J áq«eƒj ájÉªëH Iô°ûÑdG Ohqõj Ωƒª°ùdG øe ∫hq’CG á©q°T’CG øeh iÈμdG ¿óŸG ‘ OƒLƒŸG çƒq∏àdG øe õ«qªàjh .á≤qdÉCàeh Iô°†f É¡«≤Ñ«d áq«é°ùØæÑdG ¥ƒa Ée π©Œ ’ áaÉØq°Th áØ«ØN áÑ«cÎH ô°†ëà°ùŸG Gòg »˘à˘dG ¬˘à˘LÉ˘LR ¤GE á˘aÉ˘°VGE ,¿ƒ˘∏˘dG AÉ˘ °†«˘ H Iô˘ °ûÑ˘ dG •.É¡∏ªM π¡°ùj

One Essential City Defense ‫اﻟﻤﺴﺘﺤﻀﺮ اﻷّول‬

‫ﻣﻦ‬

Dior

‫ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﺸﺮة ﻣﻦ ﺳﻤﻮم اﻟﺘﻠّﻮث‬ ‫واﻷّﺷﻌﺔ ﻣﺎ ﻓﻮق اﻟﺒﻨﻔﺴﺠّﻴﺔ‬ 108

CLARINS Super Restorative Total Eye Concentrate

Clarins

‫ﻣﻦ‬

‫ﻦ ﺣﻮل اﻟﻌﻴﻦ‬ ّ ‫ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﻋﻼﻣﺎت اﻟﺘﻘّﺪم ﻓﻲ اﻟﺴ‬ äÉeÓ©dG áëaÉμŸ É¡∏eÉμH Ú©dG á≤£æe Clarins øe Super Restorative Total Eye Concentrate ±ó¡à°ùj ∫É©qa … q ƒ°†Y ¢ü∏îà°ùÃ ô°†ëà°ùŸG áÑ«côJ õ«qªàJh .AGOƒ°ùdG ä’É¡dGh ó«YÉéàdGh äÉNÉØàf’Éc ø°ùdG ‘ Iô°ûÑdG Ωóq≤àd áë°VGƒdG É¡àfhôe ¿Gó≤a kÉ°†jGC »æ©j qø°ùdG ‘ Iô°ûÑdG Ωóq≤J ¿qGC ÉÃh .É¡°û©æJh Iô°ûÑdG OóqŒ ¢üFÉ°üîH º°ùàqj …òdG ÉfÉ¨fhQÉg áàÑf øe Iôé°T øe áLôîà°ùŸG ƒ°SGƒHƒc IóHõH Super Restorative Total Eye Concentrate ô°†ëà°ùe õæàμj ,¢TƒeôdG ±É©°VGEh hô dÉH ±ô©j Ée hGC D-Panthenol`dG ¤GE áaÉ°VGE ,É¡àFó¡Jh Iô°ûÑdG ájò¨àd Iòjòdh IQÉ°ü©dG IÒãc á¡cÉa èàæJh πjRGÈdG ‘ ƒªæJ •.¢TƒeôdG ∫ÉªL õjõ©àd B5 ÚeÉà«" 109

Iô°ûÑdG

White Plus Total Luminescent

‫ﻣﻦ‬

C l a r i n s ‫اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻤﺜﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﺒﻴﻴﺾ اﻟﺒﺸﺮة وﺗﻌﺰﻳﺰ إﺷﺮاﻗﺘﻬﺎ‬ ّ

á≤dqÉCàe É¡∏©Œh É¡°ùfÉŒh Iô°ûÑdG ¢†««ÑJ ≈∏Y πª©J »àdG Iójó÷G White Plus Total Luminescent áYƒª› Clarins Ωóq≤J äÉfƒqμŸG ÌcGC ™ªŒh ,ÜÉ°ûY’CG äÉ°ü∏îà°ùe π°†aGC ≈∏Y …ƒà– IQƒq£e áÑ«cÎH áYƒªÛG √òg äGô°†ëà°ùe õ«qªàJh .ábô°ûeh IOQqƒàeh •.Iô°ûÑdG ábGô°TGE õjõ©Jh ájô¡ÛG ÉjGôŸG §«°ûæàd á«dÉ©a q q

S CLARINS

110

Daily Energizer Lovely Lip Balm

‫ﻣﻦ‬

C l a r i n s ّ ‫ﺷﻔﺎه ﺟّﺬاﺑﺔ وﻣﺮ‬ ‫ﻃﺒﺔ‬ º°ù∏H Clarins äôμ˘à˘HG ,äÉ˘æ˘JÉ˘Ø˘dG äÉ˘«˘à˘Ø˘dG πq˘c π˘LGC ø˘e ’ ájqóg ƒgh ,Daily Energizer Lovely Lip Balm √ÉØ°T π˘°†Ø˘Ñ˘a .√É˘Ø˘°ûdÉ˘H á˘jÉ˘æ˘©˘dG ‘ á˘dÉ˘©q˘ a ¢üFÉ˘ °üN äGP ΩhÉ˘ ≤˘ J 8`d ΩhóJ ájqQƒa áMGQ Gòg √ÉØ°ûdG º°ù∏H øqeƒDj ,áØ£ q ∏ŸG ¬àÑ«côJ ,AÓàeG ÌcGCh º©fGC hóÑJ √ÉØ°ûdG π©éj Éªc .Ö«WÎdG øe äÉYÉ°S •.á«HPÉL ÌcGC ¿ƒμàd ,ÉkjOQh Ék≤jôHh á«dÉãe á©Ÿ É¡ëæÁh q q q

UV PLUS ANTIPOLLUTION SPF

‫ﻣﻦ‬

C l a r i n s ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻣﺘﻌّﺪدة اﻷوﺟﻪ ﻟﻠﺒﺸﺮة‬ Clarins øe … q ƒ≤dG UV PLUS ANTI-POLLUTION SPF ¬LƒdG »bGh õ«qªàj âeóqb ób Clarins ¿ƒμJ ,QÉμàH’G Gòg ™eh .Iô°ûÑ∏d ¬Lh’CG IOóq©àe ájÉªM øqeƒDJ á«JÉÑf áÑ«cÎH

ÉªfqGEh ,á«qé°ùØæÑdG ¥ƒa Ée á©°qT’CG øe §≤a ¢ù«d qø¡àjÉª◊ iƒbGC Iô°ûÑ∏d ájÉæY ô°†ëà°ùe AÉ°ùædG ¤GE •.¬àÄa ‘ AÉ°ùæ∏d ∫Éª÷Gh ÜÉÑ°ûdÉH ájÉæ©∏d ô°†ëà°ùe π°†aGC íÑ°ü«d çƒ∏àdG øe Ék°†jGC q

111

CLARINS

Iô°ûÑdG

Météorites Oxygen Care

‫ﻣﻦ‬

G u e r l a i n ‫ﻋﻨﺎﻳﺔ ﻣﺜﺎﻟّﻴﺔ ﻟﺒﺸﺮة ﻣﺘﺄّﻟﻘﺔ‬ äGAGóàYÓd Ωƒj qπc Iô°ûÑdG ™°†îJ »˘à˘dG ,ô˘Jqƒ˘à˘dGh çƒq˘ ∏˘ à˘ dÉ˘ c ,á˘ «q˘ LQÉÿG ,É˘jÓÿG ¥É˘æ˘à˘NGh É˘¡˘aÉ˘Ø˘L ¤GE …OqƒD˘J ‘h .É¡fƒd â¡Ñjh É¡àbGô°TGE »Øàîàa k GQÉμàHG Guerlain Ωóq≤J ,QÉW’EG Gòg ƒ˘ ˘gh ,Iô˘ ˘°ûÑ˘ ˘dÉ˘ ˘H á˘ ˘jÉ˘ ˘æ˘ ˘©˘ ˘∏˘ ˘d k Gó˘ ˘jó˘ ˘L …òdG Météorites Oxygen Care ó˘«˘©˘jh »˘©˘«˘Ñ˘W ≥˘qdÉC˘à˘H Iô˘°ûÑ˘ dG ô˘ ª˘ ¨˘ j q ,ó˘jó˘L ø˘e É˘¡˘fƒ˘d »˘«˘ë˘jh É˘ ¡˘ à˘ bGô˘ °TGE q…Qƒ£°S’CG è°ùØæÑdG ô£Y É¡«∏Y ÉkcQÉJ áÑ«cÎH õq«ªàj Éªc .≈gÉ°†j ’ …òdG á˘jÉ˘¨˘∏˘d á˘ jqô˘ jô˘ Mh á˘ Ø˘ «˘ Ø˘ N á˘ jqô˘ ë˘ °S ,Météorites A¤’B ø˘ e IÉ˘ ˘Mƒ˘ ˘à˘ ˘°ùe øe Iô°ûÑdG ≈∏Y É¡μ«dóJ óæY ∫ƒqëàJ … q ƒD˘dƒD˘∏˘ dG … q ô˘ gõ˘ dG ¤GE ¢†«˘ H’CG ¿ƒ˘ ∏˘ dG •.πeÉμdÉH É¡dƒ©Øe ¢üà“ ≈àqM

112

Guerlain

‫ إﻟﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬The Gel Cream ّ‫ﺗﻀﻢ‬

Orchidée Impériale

‫ﻟﺒﺸﺮة ﺟﻤﻴﻠﺔ ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺎت اﻟﺘﻌﺐ‬

π«∏≤J ≈∏Y ,Orchidée Impériale áYƒª› ¤GE Guerlain ¬àªq°V …òdG ,The Gel Cream πq÷G ¢ùª∏Ã ËôμdG ô°†ëà°ùe πª©j áÑ«cÎH QÉμàH’G Gòg º°ùàqj ,á©eÓ q dGh á≤HódG iôN’CG πq÷G äGô°†ëà°ùe ¢ùμY ≈∏Yh .á∏«ªL Iô°ûÑH ™àqªà∏d ¢TÉ©àf’G ÒaƒJh Ö©àdG äÉeÓY É‡ q ,¿É≤àM’G πjõj k GÒKÉCJ ódqƒJh É¡JQGôM ¢†ØqîJ å«ëH ,áaÉãμdG ójó°T Ék°TÉ©àfG ≥∏£àd Iô°ûÑ∏d É¡à°ùeÓe óæY πqL ¤GE ∫ƒqëàJ ,á°ù∏°Sh áfôe øe áŒÉædG ábÉ£dG πqμH É¡Ñ∏b ôª¨J »àdG ájqƒ«ë∏d IOóqÛGh á£°ûædG äÉfƒqμŸG Iô°ûÑdG ¢qüà“ ,∂dP ó©H .áMÉJôe hóÑJ É¡∏©éjh É¡fƒd »«ëj C G É«LƒdƒæμJ •.èFÉàædG ´hQGC É¡d ôaqƒJh á«ÑgòdG Éjó«cQh’ q 113

Iô°ûÑdG

Sonic Radiance Brightening Solution

‫ﻣﻦ‬

c i n o s i r a l C ‫ﻟﺒﻧﺸﻈﺮﺎةمﻣﻓﺘّﻌﺠﺎّﺪلدة‬ Sonic ΩÉ˘¶˘ f ø˘ Y Clarisonic ∞˘°ûμ˘J

çó˘ MGC ƒ˘ ˘gh ,Radiance Brightening Solution :øªq°†àjh ,ÉkbGô°TGE ÌcGC ádÓW’E ÉgójóŒh Iô°ûÑdÉH ájÉæ©dG ∫É› ‘ É¡JGRÉ‚GE ¢†HÉf T-TIMER âbƒDÃ Ohqõe ¬fqGC Éªc .πjó©à∏d Ó k HÉbh kÉëjôe ¬fƒμH ≥«f’CG RÉ¡÷G Gòg õ«qªàj :∞¶qæŸG Aria RÉ¡L.(… q ƒb) Powerfulh ,(… q OÉY) Universalh ,(ºYÉf) Delicate :§Ñ°†∏d á∏HÉb áYô°S äÉjƒà°ùe áKÓãHh ∞«¶æJ áHôŒ Òaƒàd áaÉãc ÌcGCh º©fGC äGÒ©°ûH ôμàÑŸG IÉ°TôØdG ¢SGCQ º«ª°üJ õq«ªàj :Radiance IÉ°Tôa ¢SGCQ.¬æ«Y âbƒdG ‘ ájÉ¨∏d ádÉ©qah Iô°ûÑ∏d áëjôe ÆÉÑ°üdG äÉjƒà°ùŸ ¿RGƒŸG ¢Sƒ°ùdG ¥ôY ÒKÉCJ ºgÉ°ùj :Iô°ûÑdG ≥dqÉCJ õjõ©J ∞q¶æe≥dqÉCàe ô¡¶Ã ™àqªà∏d Iô°ûÑdG ójóŒ ‘ ,ôNÉØdGh »æ¨dG ∞¶qæŸG Ö∏ëà°ùŸG Gòg ‘ q .»ë q °Uh Iô°ûÑdG ábGô°TGE Rõq©jh á«qæÑdG ™≤ÑdG ΩhÒ°ùdG Gòg ÜQÉëj :¥Gô°T’EG õjõ©J ΩhÒ°S.É¡ÑqWôjh É¡≤dqÉCJh ≈∏Y mhÉ°ùàe πμ°ûHh ∞£∏H ô°qû≤ŸG ∫ƒ°ù¨dG Gòg πª©j :Iô°ûÑdG ójóéàd ô°qû≤ŸG ∫ƒ°ù¨dGí£°S ÉjÓN OóqŒ õ«Ø– ≈∏Yh Iô°ûÑdG í£°S øY áq«¨Ñ°üdG äÉ©ªqéàdG Ò°û≤J ™jô°ùJ •.Ék≤dqÉCJh Ék°ùfÉŒ ÌcGCh º©fGC Iô°ûÑH ™qàªà∏d ,Iô°ûÑdG 114

‫ﻣﻦ‬

HYDRADIANCE

B Y T E R R Y ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻹﺻﻼح ﺑﺸﺮة اﻟﻮﺟﻪ‬ ,IQÉ°†ædG ,Iƒq≤dG É¡«dGE ó«©Jh É¡ÑqWôJ ,ÉgOóqŒ PGE ,¬LƒdG Iô°ûH ìÓ°UGE ≈∏Y πª©J »àdG HYDRADIANCE áYƒª› BY TERRY Ωóq≤J E G •.Iô°ûÑdG Ú°ù– ≈∏Y É¡JQóbh É¡à«dÉ©ØH IQƒ¡°ûŸG OhQƒdG äÉ°ü∏îà°ùÃ á«æ¨dG É¡àÑ«cÎH áeÓ©dG √òg äGô°†ëà°ùe ô¡à°ûJh .ájƒ«◊Gh ¥Gô°T’ q q q

115

Iô°ûÑdG

Pure Hyaluronic Acid + b

‫ﻣﻦ‬

FUTU‫ﺎت‬R L A B ‫ﺑﺸﺮة ﺷﺎﺑﺔ ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﻋﻼﻣ‬ ّ ‫ﻦ‬ ّ ‫اﻟﺘﻘّﺪم ﺑﺎﻟﺴ‬

Pure

Hyaluronic º˘ ˘ gÉ˘ ˘ ˘°ùj

Iô°ûÑdG ójóŒ ‘ FUTUR LAB øe Acid + b ø˘e Òã˘μ˘dG ÉC˘é˘∏˘J Gò˘d .ó˘«˘YÉ˘é˘à˘dG ø˘e ¢ü˘q∏˘î˘à˘dGh É˘¡˘Ñ˘ «˘ Wô˘ Jh Victoria ,Jennifer Aniston πãe ¬eGóîà°SG ¤GE äÉªéædG ô°†ëà°ùŸG Gòg áÑ«côJ …ƒà–h .Hally Berryh Beckham Iô˘ °ûÑ˘ dG ó˘ jóŒ ø˘ Y ∫hƒD˘ ˘°ùŸG Hyaluronic Acid`dG ≈˘∏˘ Y ÚeÉà«#dG ¤GE áaÉ°VGE ,¿ôeh Ohó°ûe ô¡¶Ã õq«ªààd É¡Ñ«WôJh IOhó°ûe hóÑàd É¡æe ó«YÉéàdG ∞Øqîjh É¡dÉªL Rõq©j …òdG B5 k Gó«qL Iô°ûÑdG ∞«¶˘æ˘à˘H í˘°üæ˘j ,á˘dÉ˘©q˘a á˘é˘«˘à˘æ˘dh .á˘qHÉ˘°Th Éª¡μ«dóJh ≥æ©dGh ¬LƒdG ≈∏Y äGô£b 4-3 ™°Vhh •.Éª¡«∏Y ÖW q ôŸG ™°Vh qºK ,AÉ°ùeh ÉkMÉÑ°U

116

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺟﺪﻳﺪة‬

‫ﻣﻦ‬

D e r m a e ‫ﻟﻠﺒﺸﺮة اﻟﺠﺎّﻓﺔ‬ Iõ˘«q‡ äGô˘°†ë˘à˘°ùe á˘Yƒ˘ª› Derma e âMô˘ ˘W Rõq©Jh É¡Ñ«WôJ ≈˘∏˘Y π˘ª˘©˘J PGE ,á˘aqÉ÷G Iô˘°ûÑ˘dÉ˘H á˘jÉ˘æ˘©˘∏˘d :áYƒªÛG √òg qº°†Jh .É¡fƒd óM q ƒJh É¡àbGô°TGE áÑ«côJ πª©J :Hydrating Night Crème Hyaluronic Acid `dÉH á«qæ¨dG »∏«∏dG ËôμdG q ΩƒædG ∫ÓN Iô°ûÑdG Ö«WôJ ≈∏Y C ÚeÉà«#dGh É¡∏©÷ ó«YÉéàdGh •ƒ£ÿG ∞«ØîJh ÉgójóŒh .áqHÉ°Th á«që°U hóÑJ

Gòg …ƒàëj :Hydrating Cleanser Hyaluronic Acid`dG ≈∏Y ∞q¶æŸG »àdG Eh A äÉæ«eÉà«#dGh „ƒHÉÑdGh ÉjÉ>É dGh ñÉ°Sh’CG É¡æe πjõJh ≥ª©H Iô°ûÑdG ∞¶qæJ •.É¡ÑW q ôJh É¡ª©qæJh 117

áÑ«côJ ºgÉ°ùJ :Hydrating Eye Crème ,Hyaluronic Acid`dÉH áq«æ¨dG Úæ«©dG Ëôc C G …É°ûdG Pycnogenol`dGh C ÚeÉà«#dG ,ô°†N’ IQhódG õ«Ø–h Ú©dG ∫ƒM äÉéq«¡àdG ∞«£∏J ‘ ÖW q ôJh á©«aôdG •ƒ£ÿG ∞ØqîJ Éªc .ájqƒeódG .Úæ«©dG §«ﬁ

Gòg ºq°†j :Hydrating Serum ÚeÉà«#H á«qæZ áÑ«côJ ΩhÒ°ùdG Hyaluronic Acid`dGh C Iô°ûÑdG øe •ƒ£ÿG ∞ØqîJ »àdG .É¡HÉÑ°T OóqŒh É¡ª©qæJh É¡ëjqôJh

¬FGƒàMG π°†ØH :Hydrating Day Crème ô°†N’CG …É°ûdG ,Hyaluronic Acid`dG ≈∏Y … q QÉ¡ædG ô°†ëà°ùŸG Gòg πª©j ,C ÚeÉà«#dGh πeGƒ©dG øe É¡àjÉªMh Iô°ûÑdG Ö«WôJ ≈∏Y .á«qLQÉÿG

Iô°ûÑdG

‫روز ﻛﻴﺮوز‬

‫ﺗﺤﺎﺿﺮ ﻓﻲ ﺗﻮﻧﺲ وﺗﺘﻤّﻴﺰ ﻓﻲ ﻟﺒﻨﺎن‬

¥óæa ‘ ó≤Y …òqdG Royal Beauty π«ªéqàdG AGÈîH ¢qUÉÿG ô“ƒDª∏d ¤h’CG IQhó∏d áª¶qæŸG ácô°ûdG »gh ,B&B äQÉàNG Iô°VÉﬁ AÉ≤dE’ ,RhÒc RhQ ∫ÉÛG Gòg ‘ á∏jƒ£dG IÒ°ùŸG áÑMÉ°Uh áaÎÙG π«ªéàqdG áq«°UÉ°üàNG ,¢ùfƒJ ‘ á°Sƒ°ùdG z∂« æ"ƒe{ .áYƒqæàeh áØ∏àﬂ á©æbGC ∫ÓN øe áNƒî«°ûdG áëaÉμeh É¡H ájÉæ©dG á«qØ«ch Iô°ûÑdG ´GƒfGC øY á«q≤«Ñ£J πªY á°TQh Ò°†–h á°qUÉN RhÒc ±GÎMG ≈∏Y äAÉ°VGC áq«ÑjQóJ äGQhO ¤GE ™°†N å«M ,ähÒH ‘ RhÒc Rhôd õcôe áª¶qæŸG ácô°ûdG øe óah QGR ¿GC ó©Hh á∏ãq‡ ô“ƒDŸG Gòg ‘ ∑QÉ°ûJ »àdqG ,¿ÉæÑd øe Ió«MƒdG π«ªéàqdG ájqQÉ°ûà°SG ¿ƒμàd óaƒdG ÉgQÉàNG ,π«ªéqàdG ⁄ÉY ‘ É¡bƒqØJh É¡àq«æ¡eh ôFGõ÷Gh É«Ñ«dh ¢ùfƒJ øe ô“ƒDŸG ¤GE Ghô°†M øjòdqG ,π«ªéàqdG »«q°UÉ°üàNG ™e á©FGôqdG É¡JÈN ácQÉ°ûeh π«ã“ πªLGC Égó∏H .Üô¨ŸGh 118

≈∏Y á©æbGC 3 ,Qƒ°†◊G ΩÉeGC É¡à≤dGC »àdG Iô°VÉÙG ∫ÓN RhÒc RhQ â≤ÑqWh áæq«Ñe ,’ƒcƒ°ûdGh ƒDdƒD∏dGh ÖgòdG ´Éæb »gh ,áØ∏àﬂ Iô°ûÑH ™àqªàJ √ƒLh 3 ÖgòdG ´Éæb õ«qªàjh .É¡JÉfƒqμeh Iô°ûÑdG ™e É¡∏YÉØJh É¡æe πqc óFGƒah πMGôe É˘¡˘JQÉ˘°†f É˘¡˘«˘dGE ó˘«˘©˘jh É˘jÓÿG Oóq˘é˘jh Iô˘°ûÑ˘dG óq˘°ûj ¬˘fq’C Ió˘jó˘©˘dG √ó˘FGƒ˘Ø˘H ÚL’qƒμdG IOqÉÃ √Éæ¨d k Gô¶f ,ó«YÉéqàdG Qƒ¡¶d OqÉ°†e ¬fqGC Éªc .É¡àHƒWQh IOqÉ˘e »˘ gh Argireline`dGh ,ó˘«˘YÉ˘é˘àq˘dG ¢ù˘q∏“ »˘ à˘ dqG ,Microsphère Oƒ˘ ˘ °S’CG …É˘ ˘ ˘°ûdG ¤GE á˘ ˘ ˘aÉ˘ ˘ ˘°VGE ,Botox`dÉ˘c É˘¡˘dƒ˘©˘Ø˘eh Peptide``dG ÚeÉà«#dGh Ió°ùc’CG áHQÉﬁh ÉjÓÿG ójóéàd E ÚeÉà«#dGh Kombushka .Ö«WôàqdGh IQÉ°†æ∏d Ch A ,áNƒî«°ûdGh ó«YÉéqàdG ÜQÉëjh Ió°ùcÓ C d OqÉ°†e ƒ¡a ’ƒcƒ°ûdG ´Éæb ÉeqGC IOqÉ˘e ‘ ¿RGƒ˘J ≥˘∏˘N ‘ ó˘YÉ˘°ùjh ¿ƒ˘∏q˘dG ó˘«˘Mƒ˘Jh ¬˘Lƒ˘dG óq˘°T ≈˘∏˘ Y π˘ ª˘ ©˘ jh .Matryxil hGC (A ÚeÉà«") ∫ƒæ«àjôdGh C ÚeÉà«#dÉH √Éæ¨d k Gô¶f ,ÚfÓ«ŸG Provitamineh Acid Hyaluroniqueh Liposome`dÉH »æZ ¬fqGC Éªc q πª©j …òdqG ,Kombushka Oƒ°S’CG …É°ûdGh ,¿ƒàjõdGh ÉHƒLƒ÷G âjRh B5 .Lipo Filling q…GC ñÉØàf’Gh AÓàe’G ≈∏Y Iô°ûÑdG óYÉ°ùjh ¬LƒdG óq°T ≈∏Y ´Éæb Èà©j ,¬à¡L øeh .áÑMÉ°ûdG Iô°ûÑdG A»°†jh ÚæNqóŸG ´Éæ≤dG Gòg ó«Øjh ÉkehÉ≤e ,√ó«MƒJh Iô°ûÑdG ¿ƒd í«àØàd Illuminator ¢SÉŸG IQOƒHh ƒDdƒD∏dG IOqÉ°†e OqGƒe ≈∏Y …ƒàëj PGE ,á˘jqOÉ˘©˘dGh á˘jqÒÑ˘©˘à˘dG ó˘«˘YÉ˘é˘qà˘dGh á˘Nƒ˘î˘«˘°û∏˘d .Iô°ûÑdG IAÉ°V’E Iõ«q‡h ájqƒb É¡à«qdÉ©a ,Ió°ùcÓ C d

ÉjÉØN ‘ á©°SGƒdG É¡JÈNh ∫Éª÷G ⁄ÉY ‘ π«°üØJ πqc øe É¡æμq“h RhÒc RhQ áYGôH ≈∏Y Úªq¶æeh Ú«q°UÉ°üàNG øe Qƒ°†◊G ≈æKGCh á∏«cƒdG ,RhÒc RhQ πqàëàa ¿ÉæÑd ‘ ÉqeGC .¬æe º∏q©àdGh IOÉØà°S’G áLQOh ¬à«qdÉ©ah ô“ƒDŸG á«qªgGC øe OGR É‡ q ,É¡JÉÑq∏£àeh Iô°ûÑdG AGÈN ÚH á°qUÉN áfÉμe ,ádÉ©qØdG YELLOW ROSEh DR. MED. CHRISTINE SCHRAMMEK äGô°†ëà°ùŸ ájqô°ü◊G âëààaG ¿GC òæe á«qfÉæÑq∏dG áqë°üdG IQGRh øe áæ¡ŸG ádhGõÃ kÉfPGEh ∫ÉÛG Gòg ‘ áq«ŸÉY äGOÉ¡°T πª– É¡fƒc ,ÚaÎÙG π«ªéàqdG K.Kare ácô°T âëààaG Éªc .π«ªéqàdG ∫É› ‘ ÖjQóJ äGQhO »£©J âdGRÉeh âfÉc å«M ,Ωƒ«dG ≈àqMh Cara Luna ¢UÉÿG Égõcôe π«°UÉØJ ≈∏Y ¢Uô◊Gh ¥hòdGh ±GÎM’Gh IÈÿG É¡JÉ«qW ‘ πª– á°qUÉN áq«°üî°T RhÒc RhQ ... `H áahô©ŸG Iójó÷G Kosmetics •.¬∏Ñ≤à°ùeh π«ªéqàdG ⁄ÉY 119

ájÉæYháë°U

REFERENCE: Rully: vendanges au pied du château © ADT 71 / Troncy Michel

‫اﻟﻌﻨﺐ‬

‫؟‬

‫ﻫﻞ‬

‫ﺿ‬ ‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫رة‬

‫ﻲ؟‬ ً ‫ ﻫﻞ ﻫﻮ ﻓﻌ‬...‫اﻟﻌﻨﺐ‬ ّ ‫ﻼ ﻛﻨﺰ ﻃﺒﻴﻌ‬ øe kÓ©a ¿Éc GPGE Ée á≤«≤Mh Öæ©dG óFGƒa øY ä’hDÉ°ùàqdG ÌμJ Gòg ‘h .¢VGôe’CG øe ájÉbƒdG ‘ ’kÉ©qah á©«Ñ£qdG Rƒæc ºqgGC :ÉgRôHGC ,IóqY áq«ë°üdG √óFGƒa ¬fGC á«qÑ£dG äÉ°SGQódG âæ«qH ,¥É«°ùq dG ,∑É˘°ùe’EG ,ƒ˘Hôq˘dG á÷É˘ ©˘ e ,º˘ «˘ KGô÷G á˘ ehÉ˘ ≤˘ e ,á˘ jhDô˘ dG Ú°ù– óYÉ°ùj Éªc .≈∏μdG äÉHGô£°VGh ,¥ÉgQ’EG ,º°†¡dG ô°ùY ,Ò°SGƒÑdG √ô˘°UÉ˘æ˘Y º˘gÉ˘°ùJh ,»˘Ø˘°üæ˘dG ´Gó˘°üdG ø˘e ¢ü˘∏q˘ î˘ à˘ dG ∫É› ‘ q .º°ù÷G êQÉN É¡MôWh áæWô°ùŸG OqGƒŸG êGôNGE ‘ á«qFGò¨dG

AGòZ ,á¡cÉØdG ´GƒfGC ºqgGC øe ƒgh ,Öæ©dG Èà©j á«qFGòZ ô°UÉæ˘Y ¬˘à˘Ñ˘«˘cô˘J ø˘ªq˘°†à˘J .Ö«˘∏◊É˘c Ó k ˘eÉ˘c B1h B6h Ch zGC{ äÉæ«eÉà«" É¡æeh ,k GóqL áªq¡e áªq¡ŸG ájqQhô°†dG ¿OÉ©ŸG ¢†©Hh ,ÚJƒ«ÑdGh B2h Qƒ˘Ø˘°Sƒ˘Ø˘dGh Ωƒ˘«˘°ùdÉ˘μ˘ dGh Ωƒ˘ «˘ °SÉ˘ Jƒ˘ ˘ dG π˘ ã˘ e ,k Góq˘ L Éªc .Ωƒ«æ«∏«°ùdGh Ωƒjõ«æZÉŸGh õ«æ¨fÉŸGh ójó◊Gh πãe Ió°ùcÓ C d IOqÉ°†e OqGƒŸGh äÉjqôμ°ùdG ≈∏Y …ƒàëj .…ƒfƒ"ÓØdG 122

REFERENCE : Saône-et-Loire : cep de vigne © ADT 71 / Petit Jean-Luc

‫اﻟﻌﻨﺐ ﻣﻔﻴﺪ ﻟﻠﺒﺸﺮة‬ Ékjqƒ«Mh k Gó«Øeh Ék«q°ù«FQ k Gô°üæY Öæ©dG πμq°ûj áq«FGòZ ô°UÉæY ≈∏Y ¬FGƒàM’ k Gô¶f ,Iô°ûÑ∏d É¡HÉÑ°T ≈∏Y á¶aÉÙG ‘ kÉªFGO óYÉ°ùJ áª«qb ájqQÉéàdG äÉeÓ©dG ¬eóîà°ùJh ,É¡JQÉ°†fh á°qUÉÿG äGô˘°†ë˘à˘°ùŸG á˘YÉ˘æ˘°U ‘ Ió˘FGôq˘dG É¡àjÉªMh ¥Gô°T’EG É¡ëæeh Iô°ûÑdG ájò¨àH ¢üFÉ°üî˘H ™˘qà˘ª˘à˘j ¬˘fqGC É˘ª˘c .ó˘«˘YÉ˘é˘qà˘dG ø˘e .äÉHÉ¡àd’Gh Ió°ùcÓ C d IOqÉ°†e …òdG ∫ƒæ«Ø«dƒ dG ≈∏Y …ƒàëàa √QhòH ÉeqGC áNƒî«°T øY ádhƒD°ùŸG Iôq◊G Qhò÷G ΩhÉ≤j ÚLq’ƒ˘ μ˘ ˘dG êÉ˘ ˘à˘ ˘fGE Rõq˘ ˘©˘ ˘j ¬˘ ˘fqGC PGE ,Iô˘ ˘°ûÑ˘ ˘dG ,ó∏÷G ‘ Ékq«©«ÑW øjOƒLƒŸG Úà°SÓj’EGh .ó«YÉéàqdG Qƒ¡¶H ÖÑq°ùàj Éª¡°ü≤fh ‫ﻣﺎ ﺗﺄﺛﻴﺮ زﻳﺖ اﻟﻌﻨﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻌﺮ؟‬ §˘bÉ˘°ùJ á˘ehÉ˘≤˘ e ≈˘ ∏˘ Y Öæ˘ ©˘ dG âjR ó˘ YÉ˘ °ùj øe á«dÉY áÑ°ùf ≈∏Y …ƒàëj ¬fqGC PGE ,ô©°ûdG ÚJƒ˘«˘Ñ˘dGh á˘q«˘°SÉ˘°S’CG á˘q«˘æ˘ gó˘ dG ¢VÉ˘ ª˘ M’CG Ö«WôJ ‘ óYÉ°ùj Éªc .ô©°ûdG ƒªæd … q Qhô°†dG kÉæ˘NÉ˘°S ¬˘eGó˘î˘à˘°SG ≥˘jô˘W ø˘Y ,¢SGCô˘dG Ihô˘a √ôªZh ¢ù«c πNGO ¬àjR øe äGô£b ™°VƒH ô©°ûdG ∂«dóJ ¤GE QÉ°üj qºK .øNÉ°ùdG AÉŸG ‘ ,AÉŸÉH ¬Ø£°T πÑb á≤«bO 20 ƒëf ¬côJh ,¬H óq◊Gh ô©°ûdG Ö«WôJ ≈∏Y ôe’CG Gòg πª©«°Sh •.¬Ø°ü≤J øe q 123

REFERENCE : Vendanges en Saône-et-Loire © ADT 71 / Piffaut Josiane

ájÉæYháë°U

‫ﻧﺼﺎﺋﺢ‬

‫ﻧﻮﻧﺎ ﺑﺎز‬

‫ﻣﻦ داﺧﻞ ﻣﺮﻛﺰﻫﺎ‬

Derma Beauty Center

‫ﻞ اﻣﺮأة ﺗﺘﻄّﻠﻊ‬ ّ ‫ﻟﻜ‬ ‫إﻟﻰ ﺑﻠﻮغ ذروة اﻟﺠﻤﺎل واﻟﺘﺄّﻟﻖ‬ ,∫Éª÷Gh á°VƒŸG ¢TôY ≈∏Y â©HqôJ ,ô°ü©dG Gòg øe áfÉæqa É¡fqGE ⁄É©dG AÉëfGC ∞∏àîÃ π«ªéqàdG ∫É› ‘ Ék«dÉY É¡ª°SG ≥q∏M ≈àM áÑ©L ¤GE ∞«°†àd ÉkÑjôb q§ëà°S É«dÉ£jGEh É«fƒdƒ> ‘ .»Hô©dG q É¡LÉà– ób »àqdG ,äGQÉμàH’G øe k Gójõe ,áq«ŸÉ©dG É¡JGô°†ëà°ùe Qƒq˘£˘àŸG É˘gõ˘cô˘e ø˘eh .É˘¡˘«˘dGE ™˘∏q˘£˘à˘Jh á˘q«˘bô˘°ûdGh á˘q«˘Hô˘©˘ dG IGCôŸG äÉ«qæ≤àdG ∞∏˘à˘îÃ ¬˘Jõ˘¡q˘L …ò˘dqG ,Derma Beauty Center ≈˘∏˘Y A»˘°†Jh ,z∫É˘ ª÷G - äÉ˘ °ùŸ{ á˘ q∏› ¤GE çóq˘ ë˘ à˘ J ,á˘ ã˘ jó◊G :IGCôŸG qº¡J áYƒqæàe ™«°VGƒe

‫ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﺨّﻠﺺ ﻣﻦ ﺗﺠﺎﻋﻴﺪ اﻟﻮﺟﻪ ﻣﻦ دون اﻟﺨﻀﻮع إﻟﻰ ﻋﻤﻠّﻴﺔ ﺟﺮاﺣّﻴﺔ؟‬ ¿Óª©J PGE ,áMGôL ¿hO øe Iô°ûÑdG óq°ûd Úàq«æ≤J RôHGCh çóMGC Hollywood Lift`dGh Vitalift`dG πμq°ûJ .Úà°SÓj’EGh ÚLq’ƒμdGh ájqƒØª«∏dGh ájqƒeódG IQhódG §«°ûæJh Iô°ûÑdG äÓ°†Y óq°T ≈∏Y ‫ﻞ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻬﺎﻻت اﻟﺴﻮداء وﺗﺨﻔﻴﻔﻬﺎ؟‬ ّ ‫ﻣﺎ ﻫﻮ اﻟﺤ‬ AGOƒ°ùdG ä’É¡dG ∞«ØîJ ¿Éμe’EÉH äÉH ,¬JGhOGCh π«ªéqàdG äGô°†ëà°ùe ∫É› ‘ äGQƒq£àdG π©ØH Ió«q÷G ¬àé«àfh ¬à«qdÉ©a âÑKGC …òdqG ,¢SÉŸÉH êÓ©dG ¤GE Aƒé∏qdG ∫ÓN øe ,É¡æe ¢ü∏qîàdG ¤GE ’kƒ°Uh ∂dòch .É¡°†««ÑJh Ú©dG §«ﬁ óæY Iô°ûÑdG í«àØJ ≈∏Y ájqQƒ∏ÑdG ¬JÉfƒqμe π©ØH πª©j PGE ,á©jô°ùdGh k GóqL q¿’C ,IQÉ°†æqdG Ú©dG §«ﬁ íæÁh Ék©jô°S AGOƒ°ùdG ä’É¡dG πjõj ƒ¡a Vit. C`dG ¤GE áÑ°ùæqdÉH ôe’CG .ó°ùcÉCàJ ’h á«dÉY Ö°ùæH áàHÉK ¬JÉ«qÄjõL 124

‫ﻫﻞ ﻣﻦ ﺗﻘﻨّﻴﺎت ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻠﺘﺨّﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺪﻫﻮن اﻟﻤﺘﺮاﻛﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺴﻢ؟‬ PGE ,áªcGÎŸG ¿ƒgódG á«qYƒf ójóëàH k GÒNGCh ’khqGC AóÑdG πÑb ,äGÎªàæ°ùdG ¢†©H ádGR’E Éæjód IôaGƒàŸG äÉ«qæ≤àdG øe q…GC OÉªàYG øμÁ ’ :äÉq«æ≤àdG √òg RôHGC øeh .º°ù÷G âëf IOÉYGEh kÉ©jô°S ¿ƒgódG øe ¢ü∏qîàdG ≈∏Y óYÉ°ùJ á°qUÉN áq«æ≤J ´ƒf πqμd Ωƒë°ûdG Ò°ùμJ ºqàj Fagocytose`dG IôgÉX á£°SGƒHh .Égó«∏Œh áq«ægódG ÉjÓÿG Rôa ≈∏Y πª©J »àdqG Cryolipolysis`dG áq«æ≤J .q…ƒØª«∏dG ΩÉ¶æqdG ≥jôW øY º°ù÷G øe É¡LGôNGE ¤GE QÉ°üj »àdqG ,¿ƒgódGh Ò°ùμJ ≈∏Y πª©J k GóqL IÒ¨°U äÓ«°üH πμq°ûJh ,Iƒq≤H º°ù÷G πNóJ áq«Jƒ°U ¥ƒa Ée äÉLƒe ≈∏Y õcqôJ »àdqG ,Cavitation`dG á«qæ≤J .á«q©«Ñ£dG ¥ô£dÉH É¡aô°üJ ºqK ,πFÉ°S ¤GE É¡dƒq–h É¡HhqòJh ¿ƒgódG πNGóqdG ƒëf ∞q∏dG ∫ÓN øe áq«ægódG ÉjÓÿG ≈∏Y AÉ°†≤∏d äÉgÉéJqG 3 ‘ … q ôFGódG ¢ùª∏qdG ≥jôW øY ºqàJ Endermologie`dG á«qæ≤J √òg Ωƒ≤J ,QÉ°üàNÉHh .Roll Up`dG ÈY ±ô°üàa á«qægódG ÉjÉ≤ÑdG ÉeqGC .Roll On`dG ∫ÓN øe ó∏÷G óq°Th ,Roll In`dG á≤jôW ≈∏Y πª©Jh .º°ù÷G Iô°ûH ∂«dóJ ºqàj ,¬°ùØf âbƒdG ‘h .§Ø°ûdG ≥jôW øY ÚjqôFGO øjQƒﬁ á£°SGƒH ≥°SÉæàe πμ°T ‘ ó∏÷G ¢ùÑM ≈∏Y áq«æ≤àdG .ájqƒØª«q∏dGh ájqƒeódG IQhódG §«°ûæJh ¿ƒgódG ÉjÉ≤H ádGRGEh q…ƒ∏ÿG è«°ùqædG §«°ûæJ ≈∏Y Ék°†jGC á«qæ≤àdG √òg ‫ﻫﻞ وﺷﻢ اﻟﺤﻮاﺟﺐ ﺣﺎﺟﺔ؟‬ OÉªàYG πH ,ÖLGƒ◊G ∫É› ‘ áéFGôqdG á°VƒŸG ´ÉÑJqG Ωó©`H í°üfGC ,á«q©«Ñ£dG Iô¶ædG ¤GE π«eGC Éªc .É¡«æ«Yh IGCôŸG ¬LƒH ≥«∏J áæq«©e áª°SQ »æqμd ,πeÉμdG º°TƒdG hGC Iô©°T Iô©°T º°TƒdG ≥jôW øY ºqàj ¿GC øμÁ ∂dPh Qƒq£àdG ÖcGhGC »fqGC øY Ó k °†a ,áFOÉ¡dG Iô¶æqdGh áªYÉæqdG ÖLGƒ◊G ™e .ºFGóqdG êÉ«cÉŸG íæ“ »àdqG ¿Gƒd’CGh Iõ¡L’CG ‘ π°UÉ◊G

‫ﻣﺎ ﻫﻮ اﻟﻤﺎﻛﻴﺎج اﻟﻌﺼﺮّي ﺑﺤﺴﺐ ﻧﻮﻧﺎ ﺑﺎز؟‬ IGCôŸG ¬Lh íæÁ …òqdG êÉ«cÉŸG ƒg … q ô°ü©dG êÉ«cÉŸG ¿qGE áªYÉf Iô¶qædG ¬dÓN øe RÈJh ,∫Éª÷Gh áKƒf’CG øe ójõŸG Ö°SÉæJ ¿GƒdGC QÉ«àNG Öéj ,¿Gƒd’CG ¤GE áÑ°ùqædÉHh .áFOÉgh ¿Gƒ˘dGC ™˘Ñ˘JGC ’ »˘fqGC É˘ª˘c .É˘gô˘©˘°Th É˘¡˘ Jô˘ °ûHh IGCôŸG »˘ æ˘ «˘ Y •.πãà“h ¬Ñ°ûàJ ¿GC ójôJ øÃ kÉbÓWGE ºàgGC ’h ,É¡FÉjRGC q q 125

‫؟‬EyeLiner‫ﻣﺎ أﻫﻤّﻴﺔ وﺷﻢ اﻟـ‬ ,äÉ¶ë∏qdG πqc ‘ á∏«ªL AÉ≤ÑdG ≈∏Y IGCôŸG EyeLiner`dG º°Th óYÉ°ùj QhòL óæY kÉ©«aQ º°Sôj ¿GC •ô°T ,áeƒ©qædG øe k Gójõe É¡¡Lh íæÁ ƒ¡a .Ék«dÉYh Ék°†jôY ’ ,¢TƒeôdG

áfƒ∏äeÉ°ùªd

CHANEL Méditerranée

‫إﻃﻼﻻت اﻟﻤﻮﺳﻢ‬

‫ﺳﺎﻃﻌﺔ وﺑﺎﻫﺮة‬ 126

CHANEL Méditerranée

127

Dior Tie Dye

áfƒ∏äeÉ°ùªd

128

Dior Tie Dye

129

áfƒ∏äeÉ°ùªd

Clarins

130

GUERLAIN LES TENDRES

131

áfƒ∏äeÉ°ùªd

Giorgio Armani FUCHSIA MAHARAJAH

132

NARS Christopher Kane

133

áfƒ∏äeÉ°ùªd

kÓ˘¡˘°S k Gô˘eGC √É˘ Ø˘ °ûdG ô˘ ª˘ MGC ΩGó˘ î˘ à˘ °SG äÉ˘ H ROUGE ™˘e Ék˘«q˘ ¡˘ jó˘ Hh Ék˘ jqƒ˘ Ø˘ Yh Ék˘ «q˘ °Só˘ Mh ¬H ≥dqÉCàdG øμÁ PGE ,CHANEL øe COCO hGC QÉ¡ædG ∫ÓN âfÉc ¿GE äÉÑ°SÉæŸG πqc ‘ ,áKƒf’CG ÖfGƒL qπc øY èàæŸG Gòg ∞°ûμjh .π«∏dG ÜÉ°ùæj Éªc .êÉ¡àH’Gh ájqƒ«◊Gh ìôØdG ≈∏Y å©Ñ«a IÉ«◊ÉH á°†HÉf ¿GƒdÉCH É¡∏≤°ü«a √ÉØ°ûdG ≈∏Y Ühòjh .Ékjqôjô˘M kÉ˘°ùª˘∏˘e É˘¡˘«˘∏˘Y »˘Ø˘°†jh äÉ˘Ñ˘ã˘dG á˘∏˘jƒ˘W Ékfƒd 29`H ROUGE COCO ô˘aGƒ˘à˘jh á˘ jqƒ˘ «◊G √É˘ Ø˘ °ûdG í˘ æ“ Ék˘ ˘≤˘ ˘«˘ ˘fGCh k Gó˘ ˘jó˘ ˘L E Gh •.¥Gô°T’

ROUGE COCO

‫ﻣﻦ‬

CHANEL

‫ﻟﺸﻔﺎه ﻣﺸﺮﻗﺔ وﺟّﺬاﺑﺔ‬ ‫ﻞ اﻷوﻗﺎت‬ ّ ‫ﻓﻲ ﻛ‬ 134

CHANEL

135

áfƒ∏äeÉ°ùªd

COUTURE VARIATION

‫ﻣﻦ‬

YSL Beauté

‫ﻋﻴﻮن أﻧﻴﻘﺔ وآﺳﺮة‬

≈∏Y IóMGh πqc …ƒà– ,COUTURE VARIATION ¿ƒ«©dG πqX øe ÚJójóL ÚàYƒª› YSL Beauté Ωóq≤J øe IOÉØà°SÓdh .ÊqÉNódGh ±ÉØq°ûdG ,øjõq«ªŸG øq«fƒ∏d äÉYƒqæàdGh äÉaÓàN’G ¢ùμ©J IÉ«◊ÉH á°†HÉf IójóL ¿GƒdGC 10 Úaô£dG áLhOõe ≥«Ñ£J IGOGC YSL Beauté äQƒqW ,á∏«°Sh π°†aÉCH COUTURE VARIATION ¿ƒ«©dG πqX ¿GƒdGC ,Ú©dG ójóëàd Úaô£dG óMGC Ωóîà°ùj PGE ,Üƒ∏£ŸG ô¡¶ŸGh ¿Gƒd’CÉH ≥«bódG ºμqëàdG ÚeÉCàd ,´GÎNG IAGÈH ájqô°üMh •.¿ƒ«©dG π q X êõŸ ôN’BGh

136

‫ﺗﻤّﻴﺰي ﺑﻨﻈﺮة ﺟّﺬاﺑﺔ‬ MASCARA VOLUME ‫ﻣﻊ‬

EFFET FAUX CILS

‫ﻣﻦ‬

YSL Beauté MASCARA VOLUME GQÉμ°SÉŸ áq«∏°U’ C G áÑ«cÎdG âfÉc

,á«qæa áØëàc á«qdÉãe YSL Beauté øe EFFET FAUX CILS ó˘jóŒ ” q å«˘M ,Ωƒ˘«˘dG ≈˘à˘M ,É˘¡˘ã˘jó˘ë˘à˘d á˘LÉ˘M ∑É˘æ˘g ø˘μ˘j º˘ ∏˘ a âëÑ°UGC ,QÉW’EG Gòg ‘h .k’Éªc ÌcGC íÑ°üàd á∏gòŸG É¡àÑ«côJ É¡àYhQ ≈∏Y ßaÉ–h ±ÉØ÷G øe É¡«ª– ô°UÉæ©H áq«æZ áÑ«cÎdG áaÉãch ’kƒW ¢TƒeôdG íæªàd ,É¡æe Iô£b ôNGB ≈qàM IƒÑ©dG πNGO √òg É˘jGõ˘e ô˘°üà˘≤˘J ’h .É˘¡˘°Sƒq˘≤˘Jh É˘¡˘dÉ˘ª˘L Rõq˘©˘Jh Iô˘gÉ˘H á˘jqQƒ˘a É¡JÉ°Tôa ∫É£J ÉªfqGEh ,Ö°ùëa á«qFÉæãà°S’G É¡àÑ«côJ ≈∏Y GQÉμ°SÉŸG IAGÈH Ékjqô°üM YSL Beauté É¡JQƒqW »àdG É¡Yƒf øe IójôØdG ¢Tƒ˘eô˘dG ∞˘«˘ã˘μ˘J ‘ á˘Ñ˘«˘cÎdG ÒKÉC˘J õ˘jõ˘©˘à˘d âª˘ªq˘ °U PGE ,´GÎNG ,Oƒ°S’CG ¿ƒ∏dÉH GQÉμ°SÉŸG √òg ôaGƒàJh .áYhôH É¡°†©H øY É¡∏°üah Iójó°T á«qfƒd áaÉãμH ™qàªàJ iôNGC Iõ«q‡ ¿GƒdGC áàq°S ¤GE áaÉ°VGE •.∫Éª÷G IôgÉH ádÓWGE IGCôŸG íæªàd 137

COUTURE EYE PRIMER COUTURE MONO‫و‬

áfƒ∏äeÉ°ùªd

‫ﻣﻦ‬

YSL Beauté

‫إﻃﻼﻟﺔ أﻧﻴﻘﺔ وﻣﻀﻴﺌﺔ‬

í£°S ¿ƒd óqMƒj …òdG ,COUTURE EYE PRIMER ¿ƒ«©dG ôÁGô> YSL Beauté Ωóq≤J ó˘ jó÷G … q OÉ˘ M’CG ¿ƒ˘ «˘ ©˘ dG πq˘ X ¤GE á˘ aÉ˘ °VGE ,Ú©˘ dG A»˘ °†jh Üƒ˘ «˘ ©˘ ˘dG »˘ ˘Ø˘ ˘î˘ ˘jh ø˘ ˘Ø÷G ¿ƒ∏˘dG ∞˘«˘ã˘μ˘J á˘q«˘æ˘≤˘J ≈˘∏˘Y ¬˘dÓ˘N ø˘e äó˘ª˘à˘YG …ò˘dG ,COUTURE MONO ¬JÉÑK ≈∏Y óYÉ°ùj ,¿ƒ«©dG πqX πÑb ôÁGô dG ΩGóîà°SG óæYh .Iƒq≤H ègƒà«d ,»°SÉ°S’CG q áaÉØq°T ádÓWGE ôaqƒ«a ,√OôØÃ πª©à°SG GPGE ÉqeGC .¬fƒd Iƒqb ∞YÉ°†jh ∫ƒWGC IÎØd •.áÄ«°†eh á«©«ÑW á«fƒd äÉªZÉæàH RÉà“ á≤«fGCh á©FGQ q q 138

Miracle Cushion

‫ﻣﻦ‬

Lancôme

‫اﻻﺳﻔﻨﺠﺔ اﻷوﻟﻰ ﻹﺻﻼح اﻟﺒﺸﺮة‬

πFÉ°S ≈∏Y …ƒà– áq«FÉæãà°SG áÑ«cÎH õq«ªàJh ,Lancôme ´GóHGE øe É¡Yƒf øe ¤h’CG á«qFGƒ¡dG áéæØ°S’G »g Miracle Cushion á©°TGC øe É¡àjÉªMh É¡ë£°S ìÓ°UGEh Iô°ûÑdG ¢TÉ©fGE ≈∏Y Miracle Cushion πª©Jh .IOQƒqàeh á°û©æe ábGô°TGE ¬LƒdG íæÁ »∏«ªŒ q ôaqƒJh ,á∏gòe ≥«Ñ£J ádƒ¡°ùH RÉà“ Éªc .Ö«WÎdÉH º©æJh k’ÉªL ≥qdÉCààa ,IQÉ°†ædÉH πgòe ¢SÉ°ùMÉEH Égôª¨Jh ,áq«é°ùØæÑdG ¥ƒa ¢ùª°ûdG C π«ªéàdG ÒjÉ©e qπc ≈∏Y ¥ƒqØàj Ék°SÉ°ùMGE •.¿Éμeh ¿ÉeR …GC ‘ äÉ¶◊ ∫ÓN AÉØ°üdGh Ö«WÎdG Ék°†jGC ôaqƒJ É¡f’ 139

áfƒ∏äeÉ°ùªd

MAXI LASH SO VOLUME

‫ﻣﻦ‬

Guerlain

‫رﻣﻮش ﻛﺜﻴﻔﺔ ﻟﻨﻈﺮة ﺳﺎﺣﺮة‬ âbh … q GC øe ÌcGC IôMÉ°S Iô¶f ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d áØ«ãc ¢mTƒeQ ∑ÓàeG AÉ°ùædG ™«ªL ¿ÉμeÉEH íÑ°UGC ¢TƒeôdG ºéM Rõq©J »àdG ,Guerlain øe MAXI LASH SO VOLUME GQÉμ°SÉe ™e ≈°†e ≥∏îJ á«qÁôch áªYÉf áÑ«côJ ≈∏Y GQÉμ°SÉŸG √òg …ƒà–h .π«∏dGh QÉ¡ædG ‘ áHGòqL ádÓWGE ôaqƒàd •.É¡î£ q ∏Jh É¡Hôq°ùJ ΩóY ¿Éª°V ™e QÉ¡ædG ∫GƒW É¡°qSƒ≤Jh ácÉª°S ÌcGC ÉkHGógGC 140

Xtreme Wear

‫ﻣﻦ‬

Sally Hansen

‫ﺗﺴﺘﻘﺒﻞ إﺿﺎﻓﺎت ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ أﻟﻮان ﻃﻼء اﻷﻇﺎﻓﺮ‬ AÓ˘ ˘W á˘ ˘Yƒ˘ ˘ª› π˘ ˘Ñ˘ ˘ ≤˘ ˘ à˘ ˘ °ùJ øe Xtreme Wear® ôaÉX’CG äÉaÉ°VGE Sally Hansen ∑ÎJ ’ »àdG ,¿Gƒd’CG øe IójóL ™˘qà˘ª˘à˘∏˘d É˘¡˘©˘°Vh ió˘d Ék˘Wƒ˘£˘N ºq°†Jh .á©e’h á©FGQ ôaÉXÉCH ô˘ë˘°ùdÉ˘H á˘Ä˘«˘∏ŸG ¿Gƒ˘d’CG √ò˘ g ,»˘©˘«˘Ñ˘£˘dG è˘«˘Ñ˘dG ,á˘ «q˘ HPÉ÷Gh q ,»é°ùØæÑdG ¤GE πFÉŸG ¥QR’CG q ô˘ °†N’CG ,¥GÈqdG »˘ é˘ °ùØ˘ æ˘ Ñ˘ ˘dG q •.…OQƒdGh »bGQódG ,q¥QõŸG q q

Gel Shine 3D

‫ﻣﻦ‬

Sally Hansen ‫أﻇﺎﻓﺮ ﻻﻣﻌﺔ وﺑﺎﻫﺮة‬

k’ƒqﬁ ,¿ƒq∏ŸG AÓ£dG Sally Hansen øe ójó÷G Gel Shine 3D »qFÉ¡ædG AÓ£dG Rõq©j »£©àa ,á°ùfÉéàe á≤ÑW Ék«qFÉ≤∏J πμq°ûJ »àdG ¬àÑ«côJ ÉeqGC .ájÉ¨∏d ô¡Ñe ºYÉf ≥jôH ¤GE ájqOÉ©dG á©ª∏dG ¤GE áLÉ◊G ¿hO øe áªYÉf á°ùŸh qπ÷ÉH ¬«Ñ°T ¿É©ª∏H ÉgÉjqGE áØq∏¨e ,áXƒë∏e ácÉª°S ôaÉX’CG ,πq÷Gh π«æ«#dG øe áØdqƒDŸGh IQƒq£àŸG ,IôμàÑŸG áÑ«cÎdG √òg πNGóàJh .á«qé°ùØæÑdG ¥ƒa Ée á©q°T’CG ¿ƒdÉ°U ‘ ‘GÎMG qπL AÓW â©°Vh ∂fqÉCc ¿É©ª∏dG á≤FÉa á«qFÉ¡f á°ùŸ ∂ëæŸ ∑ôaÉXGC AÓW ™e q •.π«ªéàdG 141

áfƒ∏äeÉ°ùªd

Aqua Laque

‫ﻣﻦ‬

Bourjois

‫ﺷﻔﺎه راﺋﻌﺔ وﺳﺎﺣﺮة‬ ‹ÉàdÉHh ,√ÉØ°ûdG ∫ÉªL øe ójõj …òdG Aqua Laque … q QƒãdG √ÉØ°ûdG ôªMGC Bourjois Ωóq≤J IQó≤H ™àqªàj …òdG ,Nymphea`dG ¢ü∏îà°ùe áÑ«cÎdG ºq°†Jh .ä’ÓW’EG ≈∏Y á«qHPÉ÷G »Ø°†j è«°ùf ≥«≤ëàd ájqQhô°†dG ô°UÉæ©dG qπc ≈∏Y …ƒàëj Éªc .äÉYÉ°S 10`d ΩhóJ Ö«WÎdG ‘ á©FGQ É‡ q ,áØ«ãch á∏jƒW äGÒ©°ûH õ«qªààa ,≥«Ñ£àdG IGOGC ÉeqGC .ôMÉ°Sh ™FGQ ¿ƒdh ¿RƒdG ∞«ØNh ¢û©æe •.IOóqﬁ √ÉØ°ûH ™àqªà∏d ábódG á«dÉYh á∏¡°S ≥«Ñ£àdG á«∏ªY π©éj q

142

LA LAQUE

‫ﻣﻦ‬

Bourjois ‫أﺟﻤﻞ أﻟﻮان‬ ‫ﻃﻼء اﻷﻇﺎﻓﺮ‬

øe LA LAQUE ô˘aÉ˘X’CG AÓ˘W á˘ Yƒ˘ ª› õ˘ «q˘ ª˘ à˘ J á«qHPÉ÷Gh ¿É©ª∏dG »Ø°†J »àdG á©FGôdG É¡fGƒdÉCH Bourjois πqc ™e Ö°SÉæàJ k Gõq«‡ Ékfƒd 12 ºq°†J »gh ,ôaÉX’CG ≈∏Y √ò˘ g ø˘ e AÓ˘ W … q GC ≥˘ «˘ Ñ˘ £˘ J ø˘ μÁh .á˘ «q˘ Ø˘ «˘ °üdG ä’Ó˘ ˘W’EG ´RqƒJ »àdG IôμàÑŸG ≥«Ñ£àdG IGOGC π°†ØH ádƒ¡°ùH áYƒªÛG C G ≈∏Y ábqóH ¿ƒ∏dG •.ôaÉX’

143

ColorStay™ Moisture Stain

áfƒ∏äeÉ°ùªd

Revlon ‫ﻣﻦ‬

‫ﻣﺴﺘﻮى ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻟﻠﻤﻌﺎن‬ ColorStay™ AÓ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ W

Revlon Ωóq˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘J

√É˘ Ø˘ °ûdG ≈˘ ∏˘ Y ÜÉ˘ °ùæ˘ ˘j …ò˘ ˘dG ,Moisture Stain Gòg õq«ªàjh .¿É©ª∏dGh áMGôdG É¡ëæª«d á≤FÉa áeƒ©æH E ÚeÉ˘à˘«˘#˘dÉ˘H IRõq˘©˘e á˘≤˘HO ÒZ á˘Ñ˘«˘cÎH QÉ˘μ˘à˘H’G øeqƒDJh ,ô¶æ∏d áàØ˘∏˘eh á˘∏˘gò˘e ¿Gƒ˘dÉC˘H √É˘Ø˘°ûdG ô˘ª˘¨˘J •.áeƒ©ædGh ∞«ãμdG Ö«WÎdG

‫أﻗﻼم‬

ColorBurst™

Revlon ‫ﻣﻦ‬

‫ﺷﻔﺎه ﺟّﺬاﺑﺔ وﻣﻤﻴّﺰة‬

ColorBurst™ Lacquer ™eÓ q dG √ÉØ°ûdG º°ù∏H Revlon øe ColorBurst™ ΩÓbGC áYƒª› ºq°†J

á«q∏ªﬂ áq«FÉ¡f á°ùª∏d Revlon ColorBurst™ Matte Balm ™eÓ q dG ÒZ √ÉØ°ûdG º°ù∏Hh ,áHGòqL áé«àæd Balm C G øe IóqY äGQÉ«îH äGQÉμàH’G √òg ôaGƒàJh .á©e’ ÒZ •.Iõ«‡ ádÓWGE ‘ ÖZôJ IGCôeG qπμd á«dÉãe »gh ,¿Gƒd’ q q

144

Provocalips

Rimmel ‫ﻣﻦ‬

‫ﻟﺸﻔﺎه ﻻﻣﻌﺔ‬

√É˘ Ø˘ °ûdG ô˘ ª˘ MGC í˘ ˘æÁ øe Provocalips kÉfƒ˘d √É˘Ø˘°ûdG Rimmel ™˘ ˘e Ék˘ ˘«q˘ ˘ æ˘ ˘ Zh Ék˘ ˘ NQÉ˘ ˘ °U πq¶J Iô°SGBh á©e’ äÉ°ùŸ .áYÉ°S 16 ≈˘qà˘M á˘à˘HÉ˘ K ô˘°†ë˘à˘°ùŸG Gò˘g ô˘ ª˘ ¨˘ jh π˘«˘ª˘L Qƒ˘©˘ °ûH Úà˘ Ø˘ °ûdG ¿qGC PGE ,√ô˘ ˘ ¡˘ ˘ ¶˘ ˘ e Qó˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘H ájÉ¨∏d áëjôŸG ¬à˘Ñ˘«˘cô˘J å«ëH k GóqL áfôeh áØ«ØN •.Éª¡àcôM ™e ≈°TÉªàJ

OPI

‫ﻃﻼءات‬ ‫أﻇﺎﻓﺮ ﻣﺴﺘﻮﺣﺎة‬

Fifty Shades of Grey ‫ﻣﻦ‬ ¬àéàfGC …òdG Fifty Shades of Grey º∏«a øe â«Mƒà°SG ,QGó°U’EG IOhóﬁ IójóL ôaÉXGC äGAÓW áqà°S OPI â≤∏WGC ¤GE áaÉ°VGE ,áØ∏àﬂ äGÒKÉCàH ájqOÉeQ äÉLQO ¢ùªN áYƒªÛG ºq°†Jh .Focus Featuresh Universal Pictures Éàcô°T C G ¿ƒ∏dÉH AÓW •.»æ¨dG ôªM’ q 145

‫ﺧﺒﻴﺮ اﻟﻤﺎﻛﻴﺎج واﻟﻮﺷﻢ‬

:‫ اﺑﺮاﻫﻴﻢ‬.‫ﻓﺎدي س‬

á∏HÉ≤e

‫ﻞ ﻋﻴﻦ ﺧﺼﻮﺻّﻴﺘﻬﺎ‬ ّ ‫ﻟﻜ‬

á°†eÉ¨dGh Iô°S’BG Iô¶æqdG øY ÚãëÑJ πg .¢S …OÉ˘ a º˘ °Tƒ˘ dGh êÉ˘ «˘ ˘cÉŸG ÒÑ˘ ˘î˘ ˘a ?Iõ˘ ˘«q˘ ˘ªŸGh √QGô°SGC øe Én°†©H πMGôe ¢ùªN ‘ ¢Vô©j º«gGôHG øY ÉeqGC .¬JÉ«qæ≤Jh ¬Hƒ∏°SGC øe AõL øY ∞°ûμjh ‘ ¬àjhDQh Úæ«©dG êÉ«cÉe ójó– ‘ ¬Hƒ∏°SGC ?∫ƒ≤j GPÉªa ,QÉW’EG Gòg ‫ﻣﺎ ﺳﺒﺐ ﺗﺮﻛﻴﺰك ﻓﻲ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻤﻮﺳﻢ ﻋﻠﻰ ﻣﺎﻛﻴﺎج اﻟﻌﻴﻮن؟‬ óqH ’ ,º°Sƒe πqc ‘ Éªc ,º°SƒŸG Gòg ‘ É˘ª˘¡˘fq’C ,Úæ˘«˘©˘dG ≈˘∏˘Y õ˘«˘cô˘qà˘dG ø˘e ∫ÉªL RGôHGE ‘ Ék°SÉ°SGC ¿Óμq°ûj .kÉeƒªY ¬LƒdG ‫إﻟﻰ أّي ﻣﺪى ﺗﺪﺧﻞ اﻟﻤﻮﺿﺔ ﻣﺠﺎل ﻣﺎﻛﻴﺎج اﻟﻌﻴﻨﻴﻦ؟‬ ¢TƒeôqdGh áÑ°SÉæŸG ∫Ó¶dG ™°Vh áq«Ø«ch •ƒ£ÿG h Ú©dG áª°SQ ¿qGC PGE ,áéFGôqdG á°VƒŸÉH ÉkbÓWGE ∂°ùq “GC ’ Úæ«©dG êÉ«cÉe ∫É› ‘ .Ú©dG πμ°T ≈∏Y AÉæH OóqëàJ É¡∏qc ,á≤°SÉæàŸG ‫ﻣﺎ اﻷﺳﻠﻮب اّﻟﺬي اﻋﺘﻤﺪﺗﻪ ﻓﻲ ﻣﺎﻛﻴﺎج اﻟﻌﻴﻨﻴﻦ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺼﻮر؟‬ á«q©«Ñ£dG •ƒ£ÿG π©ØHh .É¡ªéM ô¨°U Éª¡e Ú©dG ∫ÉªL RGôHGE ‘ •ƒ£ÿG á«qªgGC ≈∏Y äÉC°VGC ‹ÉqàdÉHh ,πMGôe ¢ùªN ÚH âLõe ó≤d .ádòàÑe ¿ƒμJ ¿GC ¿hO øe ,ájqƒbh IRQÉH íeÓÃ Ú©dG áª°SQ »JÉCJ ¿GC äQôqb ,¢ûeôqdG ΩRÓJ »à`qdG iôN’CGh ∑ôqëàŸG øØ÷G ΩRÓJ »àdqG 146

‫ﻫﻞ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻫﺬا اﻷﺳﻠﻮب ﻛﻞّ ﺧﺒﺮاء اﻟﻤﺎﻛﻴﺎج؟‬ ≈∏Y ÉkHÉéjGE ¢ùμ©æj π°†a’CG ƒëf kÉ©∏q£Jh ¢ùaÉæqàdG øe k GƒqL ≥∏îj É‡ q ,Ú©dG •ƒ£N º°SQ ‘ √õ«q“h ¬°SÉ°ùMGEh ¬Hƒ∏°SGC êÉ«cÉe ÒÑN πqμd .π°†aGC IQƒ°üH Qƒ¡¶∏d ÉgóYÉ°ùjh É¡dÉªéH ájÉæ©dG ∫É› ‘ Égó«Øjh IGCôŸG

‫ﻞ أﺷﻜﺎل اﻟﻌﻴﻮن؟‬ ّ ‫ﻫﻞ ﻫﺬا اﻷﺳﻠﻮب ﻳﻠﻴﻖ ﺑﻜ‬ .ÉgÉjGhR ‘ ∫Éª÷G øeÉμe RGôHGEh É¡≤qM ÚY πqc AÉ£YGE ‘ √QhO êÉ«cÉŸG ÒÑÿh ,É¡à«q°Uƒ°üN ÚY πqμd ‫ﻢ ﻹﻧﺠﺎح اﻟﻤﺎﻛﻴﺎج اﻟﺘﻘﻨّﻴﺔ أم اﻹﺣﺴﺎس؟‬ ّ ‫ ﻣﺎ اﻷﻫ‬،‫ﺑﺮأﻳﻚ‬ ÒÑN ÚH »°ù◊G π°UGƒàqdGh ¿Gƒd’CG ™e πYÉØqàdG áq«Ø«c ºqg’CG ≈≤Ñj øμd ,êÉ«cÉŸG ìÉ‚GE ‘ º¡e QhO IQÉàıGh Ióªà©ŸG á«qæ≤à∏d ,™Ñ£qdÉH q •.π«°UÉØJh •ƒ£N øe ¬æª°†àj Ée π q μH ¬LƒdGh êÉ«cÉŸG q 147

‫‪êÉ«cÉe‬‬

‫‪HALA AJAM‬‬

‫أﻟﻮان ﻣﻤّﻴﺰة وﺧﻄﻮط‬ ‫ﻣﺘﻨﺎﻏﻤﺔ ﻹﻃﻼﻻت ﺟّﺬاﺑﺔ‬ ‫‪148‬‬

MAKE-UP: HALA AJAM 149

HALA AJAM

êÉ«cÉe

150

MAKE-UP: HALA AJAM 151

HALA AJAM

êÉ«cÉe

152

FADY KATAYA BEAUTY LOUNGE

êÉ«cÉe

154

MAKE-UP: FADY KATAYA BEAUTY LOUNGE 155

FADY KATAYA BEAUTY LOUNGE

êÉ«cÉe

156

MAKE-UP: FADY KATAYA BEAUTY LOUNGE 157

FADY KATAYA BEAUTY LOUNGE

êÉ«cÉe

158

MAKE-UP: FADY KATAYA BEAUTY LOUNGE 159

EVA ATALLAH

êÉ«cÉe

160

MAKE-UP: EVA ATALLAH HAIR: JOSEPH SAAD 161

TALAL MORCOS

êÉ«cÉe

162

MAKE-UP: TALAL MORCOS 163

TALAL MORCOS

êÉ«cÉe

164

MAKE-UP: TALAL MORCOS 165

NOUNA BAZ

êÉ«cÉe

166

MAKE-UP: NOUNA BAZ 167

MAKE-UP:

NOUNA BAZ

êÉ«cÉe

168

MAKE-UP: SABAH KIWAN 169

SABAH KIWAN

êÉ«cÉe

170

MAKE-UP: SABAH KIWAN 171

MICHEL ET COLETTE HAIR & BEAUTY

êÉ«cÉe

172

MAKE-UP: MAYA YAMMINE

173

MAYA YAMMINE

êÉ«cÉe

174

MAKE-UP: MAYA YAMMINE 175

MOSBAH EL JAMMAL

êÉ«cÉe

176

MAKE-UP & HAIR: MOSBAH EL JAMMAL 177

MOSBAH EL JAMMAL

êÉ«cÉe

178

‫ﺧﺒﻴﺮة اﻟﺘﺠﻤﻴﻞ‬ ‫ﻣﻨﻰ اﻟﻌﻤﻴﻞ‬

á∏HÉ≤e

‫ﺗﺘﺤّﺪث ﻋﻦ ﻣﺮﻛﺰﻫﺎ‬

Mona Beauty Center ‘ IGCôŸG óYÉ°ùJ »àdG áq«∏«ªéàdG äÉeóÿG πqc ,π«ª©dG ≈æe Mona Beauty Center õcôe á°ù«FQh á«qŸÉ©dG π«ªéàqdG IÒÑN Ωóq≤J áq∏› É¡à≤àdG ,¥É«°ùq dG Gòg ‘h .áq«LƒdƒæμàdG äGQƒq£àdG πqch ∫Éª÷G äÉë«°U ôNGB ÖcGƒJ Éªc .äÉbh’CG πqc ‘ ≥dqÉCàdGh É¡dÉªL ≈∏Y á¶aÉÙG :QGƒ◊G Gòg ¿Éch ,z∫Éª÷G -äÉ°ùŸ{

É˘gô˘©˘°T á˘q«˘Yƒ˘æ˘d Ö°ùfC’G äGô˘°†ë˘à˘°ùŸG QÉ˘«˘à˘NG ‘ É˘gó˘YÉ˘°ù«˘ a øe Pro-Keratin Relief ô˘°†ë˘à˘°ùª`c ¢ùª˘°ûdG ø˘e ¬˘à˘jÉ˘ª◊ .L’Oréal

»àdqG íFÉ°üæqdG »g Éeh ?º°SƒŸG Gò¡d êÉ«cÉŸG äÉë«°U »g Ée ?É¡àÑcGƒŸ É¡æ«eóq≤J ÌcCG hóÑj ƒgh ,áq«HPÉ÷Gh ∫Éª÷G AÉØ°VE’ k GóqL qº¡e êÉ«cÉŸG ¿qEG ‘ h . ∫ É ª ÷ G h á ° V ƒ Ÿ G ä É ë « ° U ç ó M C ’ kÉ Ñ c G ƒ e ¿ É c É ª q∏ c á b É f C G ó ª à © j ¿ É c … ò qd G , ä É q « æ « © Ñ ° ù d G ê É « c É e á ° V ƒ e O ƒ © J , º ° S ƒ Ÿ G G ò g í ° ü f C G , Q É W E ’ G G ò g ‘ h . á ≤ qd C É à Ÿ G I ô ° û Ñ d G h á b ô ° û Ÿ G ¿ G ƒ d C ’ G ≈ ∏ Y ,ôØ°UC’Gh ¥QRC’Gh … q ôgõdG πãe á«gGõdG ¿ƒ«©dG ∫ÓX QÉ«àNÉH .Ú©dG ∫ÉªL RGôHE’ ÚÑLÉ◊G â– ¿ƒ∏dG ájqDƒdDƒd iôNCG ™°Vhh ¥QR C’G πãe ¿ƒq∏e πëc QÉ«àNG π°†q Øj ,Ú©dG áª°SQ ™«°Sƒàdh ¢ T ƒ e ô d G ¥ ƒ a z Ô j ’ … B G { ` d G ø e ¢ † j ô Y q§ N º ° S Q ™ e ¢ † « H C ’ G h .á«qHPÉ÷G AÉØ°VE’ áq«∏Ø°ùdG ¢TƒeôdG â– ™«aQ q§N hCG ,ájqƒ∏©dG hCG q…OQƒdG ¿ƒ∏dG êõe øe πªLCG A»°T ’ ,øjóqÿG ¤EG áÑ°ùqædÉHh ,k GÒNCGh .É¡«∏Y q…ôFGO πμ°T ‘ É¡©jRƒJh … q õfhÈdG ™e »q°ûª°ûŸG » ª ë ∏ d G h C G q… O Q ƒ d É c » © « Ñ W ¿ ƒ ∏ H √ É Ø ° T ô ª M C É H á d Ó W E ’ G π ª μ à ° ù J q q .™FGQh »©«ÑW ô¡¶e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d q ?»HO êQÉN ™°qSƒàdG ¤GE Ú©∏q£àJ π g øμdh ,Ék©ÑW áq«∏Ñ≤à°ùŸG »JÉ£q£ﬂ øe »HO êQÉN ™°qSƒàdG ¿EG •.Ö°SÉæŸG âbƒdG ‘ É¡æY çóqëàdG π°† q aCG

Mona õ˘ cô˘ e É˘ ¡˘ eóq˘ ≤˘ j »˘ à˘ dqG Ió˘ jó÷G äÉ˘ eóÿG »˘ g É˘ ˘e ?Beauty Center ICGôeG πqμd πãeC’G ¿ÉμŸG Mona Beauty Center õcôe óq©j

q π c ‘ É ¡ d É ª L R G ô H E ’ I õ q« ‡ á d Ó W E G ≈ ∏ Y ∫ ƒ ° ü ◊ G ¤ E G ≈ © ° ù J ∫Éª÷ÉH ájÉæ©∏d ΩÉ°ùbCG øe ¬ªq°†j Ée π°†ØH ∂dPh ,É¡JÉÑ°SÉæe .ÉgÒZh º°ù÷Gh Iô°ûÑdÉH ájÉæ©dG ,ôaÉXCG ,êÉ«cÉe ,ô©°T øe ?Mona Beauty Center õcôe äGõ«q‡ »g É e ™qàªàj π˘ª˘Y ≥˘jô˘a Mona Beauty Center õ˘cô˘e ió˘ d ¤EG ICGôŸG øÄª£j É‡ q ,π«ªéqàdG ∫É› ‘ á∏eÉch á∏jƒW IÈîH ,á«qLƒdƒæμàdG äGQƒq£àdG qπc õcôŸG ÖcGƒjh .áæ«eCG OmÉjCG ‘ É¡fqCG ¢Uôëjh ,á°VƒŸG äÉë«°U ôNBG ≈∏Y ´ÓW q G ≈∏Y ≈≤Ñj ƒgh .k GQƒq£J ÌcC’G Iõ¡LC’Gh á«qŸÉ©dG ä’B’G çóMCG ÚeCÉJ ≈∏Y ?∞«°üdG Gòg Égô©°ûH ájÉæ©dG ∫É› ‘ IGCôŸG Úë°üæJ GPÉ Ã , kÓ « ∏ b á Ñ © ° U ô © ° û d É H á j É æ © d G í Ñ ° ü J , ∞ « ° ü d G π ° ü a Ü G Î b G ™ e Ée á©q°TC’Gh áHƒWôdGh á©ØJôŸG IQGô◊G äÉLQód ¬°Vôq©J ÖÑ°ùH í°üfCG ,ÜGòqLh »ë°U ô©°T ≈∏Y ®ÉØë∏dh .á«qé°ùØæÑdG ¥ƒa q º˘«˘eÎH á˘°qUÉÿG äGô˘°†ë˘à˘°ùŸGh äƒ˘ jõ˘ dG ΩGó˘ î˘ à˘ °SÉ˘ H ICGôŸG , ä É © qÑ ≤ d G h á ë ° T h C ’ É c ä G Q G ƒ ° ù ° ù c C G O É ª à Y É H ¬ à j É ª M h , ô © ° û d G ¬˘°†jô˘©˘J Ωó˘Yh Ö°SÉ˘æŸG ƒ˘Ñ˘eÉ˘°ûdG QÉ˘«˘à˘NG ≈˘∏˘Y ¢Uô◊G ™˘ e ,¬H ≥ãJ …òdqG ,ô©°ûdG øjqõe IQÉ°ûà°SÉH ICGôŸG í°üfCG ,Gòd .Qƒ∏μ∏d 180

181

182

ájÉæYháë°U

...‫ﺗﺤّﺮﻛﻲ ﻫﺬا اﻟﺼﻴﻒ‬ ً‫وﺣﺎﻓﻈﻲ ﻋﻠﻰ ﻗﻮاﻣﻚ رﺷﻴﻘﺎ‬ ‫ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﻴﺮ اﻟﺸﻤﺲ‬

ádƒ°ùc ÊƒμJ ’h ,á©àªŸG º°SƒŸG äÉ°VÉjQ øe …ó«Øà°SG ,k GPGE ?∞«°üdG Gòg ‘ ábÉ°TôdG ÒN’CGh ∫hq’CG ∂aóg πg …Ò°ùJh É¡à©q°TGC â– »°†côJh »ëÑ°ùàd ¢ùª°ûdG Iòqd øe …ó«Øà°SGh »côq– πH ,¢ùª°ûdG á©q°TGC â– OóqªàdÉH §≤a á«Øàμe Úaô©J ’ hGC .π°ùμdG ¢†aôjh ácô◊G ≥°û©jh ábÉ£qdG íæÁ ,∞«°üdG ƒg Gòμg ...∫ÉÑ÷G »≤∏°ùq àJh É¡JQGôM ÒKÉCJ â– »°ûŸGh áMÉÑ°ùdG á«qªgGC k Gó«qL Úaô©J π¡a ?ájqƒeódG IQhódG §«°ûæJh º°ù÷G äÓ°†Y ájƒ≤J ‘ ÉgQhOh ácô◊G á«qªgGC ?π«ÿG ÜƒcQh ∫ÉÑ÷G ≥∏q°ùJh

REFERENCE : Chaussons aquatiques Recife, collection aquafitness Arena femme.

‫ ﻟﺤﺮق اﻟﺴﻌﺮات اﻟﺤﺮارّﻳﺔ‬...‫اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ‬ ?»˘°VÉ˘jQh ≥˘«˘°TQ º˘°ùL ≈˘∏˘Y ∫ƒ˘°ü◊G ø˘jó˘ jô˘ J π˘ g q ∑ôq– É¡fqGC PGE ,Ióq«÷G äGQÉ«ÿG øe áMÉÑ°ùdG á°VÉjôa øe É¡àfhôeh É¡Jƒqb øe ójõJh º°ù÷G äÓ°†Y Ö∏ZGC º˘gÉ˘°ùJ .iô˘N’CG ø˘Y á˘ ∏˘ °†Y … q GC ∫õ˘ ©˘ H Ö˘ Ñq˘ °ùà˘ J ¿GC ¿hO »gh ,º°ù÷G §«°ûæJ ‘ Ékq«YƒÑ°SGC äGôqe 3 áMÉÑ°ùdG á°SQÉ‡ Éªc .π°UÉØŸG ≈∏Y §¨°†J ’ É¡fq’C ,kÉbÓWGE ΩÉ¶©dG …PƒDJ ’ ,¿ƒ˘gó˘dG ø˘ e ó˘ jõŸGh á˘ jqQGô◊G äGô˘ ©˘ °ùq dG ¥ô˘ M ‘ º˘ gÉ˘ °ùJ ΩódG ‘ A»°ùdG ∫hÎ°ùdqƒμdG ∫óq©e ¢†ØN ‘ óYÉ°ùJ ‹ÉqàdÉHh ∞Øqîj É‡ q ,Ö∏≤dG äÓ°†Y …ƒq≤Jh ™ØJôŸG …ôμq°ùdG iƒà°ùeh .áq«Ñ∏≤dG äÉàμ°ùdG hGC äÉ£∏÷ÉH áHÉ°U’EG ô£N øe 184

‫اﻟﻤﺸﻲ ﻣﻔﻴﺪ وﻏﻴﺮ ﻣﻜﻠﻒ‬ ‘ É¡à°SQÉ‡ øμÁ ,áØ∏μe ÒZh á∏¡°S á°VÉjQ »°ûŸG ¿qGE ¿RƒdG ¿Gó≤a ≈∏Y óYÉ°ùJ »gh ,¿Éμeh º°Sƒeh âbh … q GC ô£N øe πq∏≤Jh áæª°ùdÉH áHÉ°U’EG øe »ª–h óFGõdG ¿É˘Wô˘°ùc ¿É˘Wô˘°ùdG ¢Vô˘e ´Gƒ˘fGC ¢†©˘Ñ˘ H á˘ HÉ˘ °U’EG ¢VôÃ áHÉ°U’EG ô£N øe ∞ØqîJh ,¿ƒdƒ≤dGh …óãdG πª©jh .Ö∏≤dG ¢VGôeGCh á«qÑ∏≤dG áàμ°ùdGh …ôμq°ùdG ∞˘«˘Ø˘î˘Jh á˘jqƒ˘eó˘dG IQhó˘dG §˘«˘°ûæ˘J ≈˘∏˘ Y »˘ °ûŸG REFERENCE : Lunettes Cobra á˘jƒ˘≤˘Jh º˘°ù÷G ‘ A»˘°ùdG ∫hÎ°ù˘dqƒ˘ μ˘ dG á˘ Ñ˘ °ùf Ultra Mirror, innovation Arena : hydrodynamisme, stabilité et äGQó˘≤˘dGh ÆÉ˘eó˘dG ∞˘ FÉ˘ Xh Ú°ù–h Iô˘ cGò˘ dG design futuriste pour une nage sans turbulence. .ôJqƒàdGh §¨°†dG øe ∞«ØîqàdGh á«qægòdG 185

‫رﻛﻮب اﻟﺨﻴﻞ ﻣﻦ أﺟﻤﻞ اﻟﺮﻳﺎﺿﺎت‬ ¢ùμ©æJ ’ √óFGƒØa ,äÉ°VÉjôdG πªLGC øe π«ÿG ÜƒcQ Èà©j π«ÿG ÜƒcQ Qƒq£j .kÉ°†jGC øgòdG ø°ùq – πH ,º°ù÷G ≈∏Y §≤a äÓ˘°†©˘dG Rõq˘©˘j ¬˘fqGC É˘ª˘c .á˘cô◊Gh π˘≤˘ ©˘ dGh º˘ °ù÷G ¿RGƒ˘ J π©ØdG äGOqQ ´ôq°ùjh π°UÉØŸG ácôM ójõjh É¡°ü∏q≤J ™æÁh IQhó˘dG ø˘°ùq ë˘jh á˘jqƒ˘eó˘dG á˘«˘Yh’CGh Ö∏˘≤˘dG ΩÉ˘¶˘f Rõq˘ ©˘ jh »JGòdG •ÉÑ°†f’Gh È°üdGh á«qdhƒD°ùŸG Qƒq£jh ájqƒeódG q óYÉ°ùjh áq«∏NGódG AÉ°†Y’CG õØqëjh ¢ùØqædÉH á≤ãdG ójõjh ¥ô˘ ë˘ jh ,º˘ °†¡˘ dGh ó˘ Ñ˘ ˘μ˘ ˘dG ∞˘ ˘FÉ˘ ˘Xh Ò°S ø˘ ˘°ùM ‘ .ájqQGô◊G äGô©°ùdG ‫ﻛﺮة اﻟﻤﻀﺮب ﺗﻘّﻮي اﻟﻌﻀﻼت‬ REFERENCE : Tee-shirt º°ùé∏d k GóqL Ió«Øe É¡fqGC Éªc .Iõ«q‡h á©à‡ Üô°†ŸG Iôc á°VÉjQ Èà©J Performance Tee, collection aquafitness Arena femme. Úé°ùch’CG á«qªc ø°ùq –h ájqƒ«◊Gh •É°ûædG ¬ëæ“h áaqÉc ¬FGõLGC ∂jô– ≈∏Y óYÉ°ùJ É¡fq’C õØ≤dG AÉæKGC ø£ÑdG πØ°SGCh øjòîØdGh ÚYGQòdGh ÚbÉ°ùdG äÓ°†Y …ƒq≤Jh ,¿ƒgódG ¥ôM ∫óq©e ™aôJh ΩódG ‘ •.¿RƒdG ∞«ØîJ ¤GE …OqƒDJh ,ájƒ«◊G Ö∏≤dG ∞FÉXh ø°ù–h Ö∏≤dG äÓ°†Y …ƒ≤J ,∂dòch .ójó°ùàdGh q q q 186

ájÉæYháë°U

Al Maha ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﻓﻨﺪق‬

‫اﻟﻤﻘﺼﺪ اﻟﻤﺜﺎﻟﻲّ ﻟﻠﺮﻓﺎﻫّﻴﺔ واﻻﺳﺘﻤﺘﺎع‬

á«qªﬁ øe 2º∏c 225 áMÉ°ùe πqàëjh ,‹hódG »HO QÉ£e øe á≤«bO 45h »HO øe º∏c 65 ó©H ≈∏Y Al Maha ¥óæah ™éàæe ™≤j q øe ¬eóq≤j Éeh áªîØdG ¬àaÉ«°V ø°ùëH Al Maha õq«ªàjh .è«∏ÿG ‘ á«q©«Ñ£dG äÉq«ªÙG ÈcGC ióMGE »gh ,á«q©«Ñ£dG »HO AGôë°U ºq°†jh .áq«gÉaôdG øY ÚãMÉÑdGh ∫ÉªY’CG ∫ÉLôd k Gõ«q‡ k Gó°ü≤eh ,á©àªŸG äGRÉL’EG AÉ°†bh ΩÉé°ùfÓd Ékq«dÉãe kÉfÉμe ¬∏©éj É‡ q ,äÉeóN ´Éàªà°SÓd áë«£°Sh Ék°qUÉN áMÉÑ°S ¢VƒM É¡æe πqc ºq°†j ,Ékq«°SÉFQ ôNGBh Úq«JGQÉeGE ÚæKGEh Úq«μ∏e ÚMÉæL ,ÉkjqhóH ÉkMÉæL 37 ™éàæŸG .á©FGôqdG AGôë°üdG ôXÉæÃ

188

¬˘ª˘«˘ª˘°üJ ‘ Al Maha ‹ƒ˘ ˘ jh áÁó≤dG ™£≤dGh ∞ëà∏d k GÒÑc kÉeÉªàgG ∫ÉªY’CGh π«°UC’G »Hô©dG RGô£dG äGP q ájqhó˘Ñ˘dG äGQÉ˘μ˘à˘H’Gh IQOÉ˘æ˘dG á˘q«˘æ˘Ø˘dG á˘ë˘∏˘°S’CGh »˘∏◊Gh Ék˘jqhó˘j á˘ Yƒ˘ æ˘ °üŸG ∫hÉæàH ±ƒ«°†dG ™àªà°ùjh .ájqó«∏≤àdG hGC z¿Gƒ˘jó˘dG{ º˘©˘£˘e ‘ É˘eqGE ,ΩÉ˘ ©˘ £˘ dG ÖfÉéH ,á˘ë˘«˘£˘°ùdG ≈˘∏˘Y Ωƒ˘é˘æ˘dG â– ìÉ˘æ˘L ‘ ≈˘àq˘M hGC ,á˘MÉ˘ Ñ˘ °ùdG ¢Vƒ˘ M É˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S Ωóq˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ jh .¢qUÉÿG ∞˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ °†dG IÉMƒà°ùe IÒãc äÉLÓY Timeless ∫É› ‘ áØ∏àıG ⁄É©dG äÉaÉ≤K øe ó˘jóŒh ∫É˘ª÷Gh á˘ë˘ °üq dÉ˘ H á˘ jÉ˘ æ˘ ©˘ dG á©ÑqàŸG ó«dÉ≤àdG ≈˘∏˘Y ó˘ª˘à˘©˘J ,•É˘°ûæ˘dG ¥ô˘°ûdG ‘ á˘jqô˘ £˘ ©˘ dG í˘ FGhô˘ dG qÖW ‘ ôaqƒj Éªc .É«°SGB ¥ô°T ÜƒæLh §°Sh’CG á˘eó˘N ,êGhRÓ C ˘d á˘°qUÉ˘N ∂«˘dó˘ J ±ô˘ Z Rasoul áaôZ ,ìÉæ÷G πNGO ∂«dóJ ,á˘«q˘FÉŸG á÷É˘©˘ª˘∏˘d Ék˘eqÉ˘ªq˘ M ,á˘ °qUÉÿG qº˘°†j QÉ˘î˘H ΩÉ˘ªq˘Mh É˘fhÉ˘°ù∏˘ d á˘ aô˘ Zh ¢VƒM ,ÉkjRƒcÉL ,k GOQÉH kÉ°ù£¨e kÉ°†jGC k Gõ¡q› á«qfóÑdG ábÉ«∏d k Gõcôeh áMÉÑ°S .kÓeÉc k Gõ«¡Œ

189

ájÉæYháë°U

Iõ¡q› É¡fqGC PGE ,±ÉaõdG º°SGôªc á°qUÉÿG äÉÑ°SÉæŸGh äGô“ƒDŸGh äÉYÉªàLÓd á«qdÉãe »¡a ,¢VGôZ’CG Oóq©àe kÉ≤aôe ¢ù∏ÛG áYÉb Èà©Jh .k GÒãc »Hô©dG É¡ŸGh ∫Gõ¨dG ÉgóæY ≈Yôj »àdG äGÒé°ûdGh π«îædG QÉé°TGC ÈY ¢ùª°ûdG øe πq∏¶àJ áHGòqL äÉMÉ°ùe øª°V áªªq°üeh Ék«q∏c q RGô£H ÉkØ«°V 60`d hGC ,äÉYÉªàL’G áYÉb RGô£H kÉØ«°V 40`d Égõ«¡Œ øμÁ å«M ,¢Sƒ∏÷G óYÉ≤Ÿh áYÉ≤∏d áYƒqæàe º«eÉ°üJ ôaGƒàJh É¡FGƒàM’ ∂dPh ,⁄É©dÉH ¿Éμe q…GC ‘ ôNGB ≥aôe … q ÉCH ∫É°üJq’G ≈∏Y É¡JQó≤H õq«ªàJ Éªc .ìô°ùŸG RGô£H ÉkØ«°V 90`d hGC ,á«q°SGQódG ∫ƒ°üØdG .âfÎf’EG ÈY á«qFôŸG äGô“ƒDŸG ó≤Y Iõ¡LGCh §FÉ°SƒdG IOóq©àŸG á«qÁó≤àdG ¢Vhô©dG Iõ¡LGC çóMGC ≈∏Y

190

äÉeóN øe ¬H º°ùàqj Ée π°†ØHh ,π«ªL º«ª°üJh ÒjÉ©eh ≥aGôeh »˘ Hô˘ ©˘ dG çGÎdG ≈˘ ∏˘ Y ¬˘ ˘XÉ˘ ˘Ø˘ ˘Mh q Oƒ¡÷ ¬ªYOh ájqhGôë°üdG áÄ«ÑdGh á˘ ˘ ˘jqÈdG IÉ˘ ˘ ˘«◊G ≈˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘Y ®É˘ ˘ ˘ Ø◊G Al ¥óæah ™é˘à˘æ˘e RÉ˘M ,á˘q«˘Hô˘©˘dG :É¡æe IóqY õFGƒL ≈∏Y Maha ‘ ádhƒD°ùŸG áMÉ«°ùdG IõFÉL • .2010 §°Sh’CG ¥ô°ûdG §°Sh’CG ¥ô°ûdG ‘ ¥óæa π°†aGC • zQõ˘jÉ˘"OGC ˙˘jô˘ J{ Iõ˘ FÉ˘ L ÖLƒÃ .2013 ôaÉ°ùŸG äGQÉ«ÿ º˘°ù≤˘dG - zÎæ˘Ø˘ «˘ dÉ˘ L{ π˘ «˘ dO • É>hQhGC ‘ ™éàæe π°†aGC - ÊÉãdG .É«≤jôaGEh §°Sh’CG ¥ô°ûdGh ôjó≤à˘d zÜƒ˘∏˘c RQó˘«˘d{ Iõ˘FÉ˘L • ‘ Ió˘ FGôq˘ dG ¥OÉ˘ æ˘ Ø˘ ∏˘ d - A’õ˘ æ˘ ˘dG .⁄É©dG ∂«aGôZƒ«L ∫Éfƒ«°TÉf{ IõFÉL • ßaÉﬁ{ 50 π°†aGC - zQô°ûæ"OGC •.⁄É©dG ‘ záÄ«ÑdG ≈∏Y

191

ájÉæYháë°U

Shine Spa

‫اﻟﻤﻼذ اﻷﻣﺜﻞ‬ ‫ﻟﻠﺮﻓﺎﻫﻴّﺔ واﻻﺳﺘﺮﺧﺎء‬ ‘ 24 ≥HÉ£dG øe IôMÉ°ùdG »HO ä’ÓWÉEH »©àªà°SG Sheraton Dubai äGQÉ˘e’ E G ¥ó˘æ˘ Ø˘ H Shine Spa .áq«ë°U IÉ«M §ªæH AóÑ∏d ¤h’CG Iƒ£ÿG »Ø°ûàcGh ,Mall á˘aô˘Z π˘ª˘°ûJ ,äÉ˘LÓ˘©˘∏˘d ±ô˘Z ¢ùª˘N ≈˘∏˘Y ¬˘FGƒ˘ à˘ MÉ˘ Ñ˘ a íÑ°ùŸGh …RƒcÉ÷Gh ÉfhÉ°ùdGh QÉîÑ∏d iôNGCh ,ÚLhõ∏d kÉ˘FOÉ˘g kÉ˘fÉ˘μ˘e »q˘ë˘ °üdG õ˘ côŸG Gò˘ g hó˘ ¨˘ j ,í˘ £˘ °ùdG ≈˘ ∏˘ Y z¿ƒJGÒ°T{ õcôe ‘ ¥É°T ÖjQóJ ó©H ,AÉNÎ°SÓd Ékq«dÉãeh .á«qfóÑdG ábÉ«∏d

192

193

ájÉæYháë°U

PÓ˘e ‘ ∂≤˘dqÉC˘J ø˘Y »˘ ã˘ ë˘ HG ∂æ˘ ˘μÁ å«˘ ˘M ,ø˘ ˘jô˘ ˘aÉ˘ ˘ °ùŸG á˘ HôŒh ∂WÉ˘ ˘°ûf IOÉ˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘°SG ádÉ©qØ˘dGh Iõ˘q«˘ªŸG äÉ˘LÓ˘©˘dG …òdqG ,Shine Spa ‘ å©ÑJ á˘FOÉ˘g AGƒ˘LÉC˘H õ˘q«˘ª˘à˘j AÉ˘ NÎ°S’G ≈˘ ∏˘ ˘Y ±ƒ˘ ˘«˘ ˘°†dG º˘ ˘¡˘ ˘∏˘ ˘gqDƒ˘ ˘Jh ,á˘ ˘ «q˘ ˘ gÉ˘ ˘ aô˘ ˘ dGh º˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘WÉ˘ ˘ ˘ °ûf IOÉ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ °S’ .º¡JOÉ©°Sh áq«gÉaôdG øY ÚãMÉÑdG πqμ∏a ,Ahó˘ ˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGh AÉ˘ ˘ ˘ ˘ ˘NÎ°S’Gh ¿É˘μŸG ƒ˘ g Shine Spa º˘¡˘JÉ˘ Ñ˘ ∏˘ W á˘ «˘ Ñ˘ ∏˘ à˘ d ‹É˘ ãŸG q •.õ«‡h m¢Vôe Üƒ∏°SÉCH q

194

Body Shaping Cream

Clarins ‫ﻣﻦ‬

‫ﻣﺴﺘﺤﻀﺮ اﻟﺘﺪﻟﻴﻚ‬ ‫اﻟﻤﺜﺎﻟﻲّ ﻟﻠﺤﺼﻮل‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺟﺴﻢ‬ ‫ﻣﺸﺪود‬ ‫وراﺋﻊ‬

º°ù÷G ∂«dóJ ô°†ëà°ùe Ωƒ«dG Clarins íæ“ ,1974 ΩÉY ¬JôμàHG …òdG Body Shaping Cream áaÉ°VGE ∫ÓN øe ,¬àÑ«côJ ‘ IRõq©e IójóL ¢üFÉ°üN ⁄É©e âëf ≈∏Y á«FÉæãà°SG IQó≤H ™qàªàJ á«qJÉÑf á°UÓN ô°†ëà°ùŸG Gòg ∞°ûμjh .¢TÉî°ûÿG IôgR »gh ,º°ù÷G π«ªŒh √óq°Th º°ù÷G âëf ‘ πãqªàJ óFGƒa çÓK øY ,áq«dÉª÷G óFGƒØdGh á©àŸG øe ójõŸG Òaƒàdh .¬JÉ«æëæe ±ó¡à°ùJ ,»JGòdG ∂«dóà∏d ájqô°üM á≤jôW Clarins äQƒqW q ICGô˘ª˘∏˘d ø˘μÁ å«˘M ,º˘°ù÷G äÉ˘«˘æ˘ë˘æ˘e ‘ Ió˘«˘æ˘©˘dG ¿ƒ˘ gó˘ dG •.º°ù÷G AGõLGC qπμd áªª°üeh áª©qæeh á£ZÉ°V á£«°ùH äÉcôM á©°†H ∫ÓN øe ‹Éãeh ≥«°TQ ΩGƒ≤H ™àqªàdG q q

195

ájÉæYháë°U

‘ âbƒ˘dG ø˘e ó˘ jõŸG Gƒ˘ μ˘ ∏˘ ¡˘ à˘ °ùJ ’ ¢ü∏qîà∏d AÉNÎ°SÓd á¡Lh øY åëÑdG ,á«qeƒ«dG IÉ«◊G •ƒ¨°Vh πª©dG AÉæY øe øe É °ùdG øjR øe π°†aGC ºμjód ¢ù«∏a É˘ ˘ °Sh ™˘ ˘é˘ ˘à˘ ˘æ˘ ˘e ‘ Oƒ˘ ˘LƒŸG É˘ ˘fÉ˘ ˘JhQ .Ωƒ‚ ¢ùªÿG …P É˘ ˘ ˘fÉ˘ ˘ ˘JhQ IÒé˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ dG ,áæ«μ°ùdGh Ahó¡dG ≈∏Y ¿ÉμŸG Gòg å©Ñjh §˘ ˘«ÙGh ô˘ ˘é◊G ∫É˘ ˘ Ñ˘ ˘ L ÚH ™˘ ˘ HqÎj PGE ≥˘dqÉC˘à˘j É˘ª˘c .IÒé˘Ø˘dG IQÉ˘eGE ‘ … q ó˘æ˘¡˘ dG .º«ª°üàdG áæ≤àŸG AGô°†ÿG ≥FGó◊ÉH

‫زﻳﻦ اﻟﺴﭙﺎ‬

‫ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺠﻊ‬ ‫وﺳﭙﺎ اﻟﻔﺠﻴﺮة روﺗﺎﻧﺎ‬

‫ﻋﻼﺟﺎت ﻓّﻌﺎﻟﺔ ﻟﻠﺘﺨّﻠﺺ‬ ‫ﻣﻦ ﻋﻨﺎء اﻟﻌﻤﻞ وﺿﻐﻮط اﻟﺤﻴﺎة‬ 196

,∫ÉLôdG ±ôZ ‘ äÉLÓ©dG ´GƒfGC ≈àq°T É °ùdG Ωóq≤jh »àaôZh A≈WÉ°ûdG ≈∏Y á≤∏¨ŸG Iôé◊G ,»FÉæãdG ,AÉ°ùædG q ∂«˘ dó˘ à˘ dG ´Gƒ˘ fGC ø˘ e á˘ Yƒ˘ ª› ô˘ aqƒ˘ j É˘ ª˘ c .AÉ˘ ˘NÎ°S’G øªq°†àJ áªFÉb ∫ÓN øe º°ù÷Gh ¬Lƒ∏d á©æbGCh … q ó«∏≤àdG IOÉ©à°SG ≈∏Y óYÉ°ùJ »àdG äÉLÓ©dG øe á©°SGh äGQÉ«N 11 øe áªFÉ≤dG √òg ∞dqÉCàJh .ábÉ£dGh »∏NGódG ¿RGƒàdG q ,ábÉ£dG ójóéàd … ó æ ∏ j É à d G ∂ « d ó à d G π ã e ∂ «dóàdG øe ÉkYƒf q ∫ƒ°SGôdG ΩÉªqëH ±ô©J á«qLÓY ¢Sƒ≤W áKÓK ¤GE áaÉ°VGE ΩÉªqMh »μ∏ŸG Éæ°ù◊G ΩÉªqM ,Ú£dÉH QÉîÑdG ΩÉªqM hGC q .… q ó«∏≤àdG Éæ°ù◊G

197

ájÉæYháë°U

Ék°†jGC ÉfÉJhQ øe É °ùdG øjR ºq°†jh á˘ë q ˘°üdGh á˘«q˘fó˘Ñ˘dG á˘bÉ˘ «q˘ ∏˘ d Ék˘ jOÉ˘ f ≈˘∏˘Y AGÈN ¿ƒ˘ HQqó˘ e ¬˘ «˘ a ±ô˘ °ûj º˘ ˘ ¡˘ ˘ à˘ ˘ °SQÉ‡ ∫Ó˘ ˘ ˘N ±ƒ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘°†dG ¤GE áaÉ°VGE ,á˘«q˘°VÉ˘jô˘dG ø˘jQÉ˘ª˘à˘∏˘d QÉîH ±ôZ ,ÉfhÉ°S ,áMÉÑ°S ΩÉªqM •.Üô°†e Iôc »Ñ©∏eh q

198

Clarisonic Pedi Foot Transformation System ‫اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺜﻮرّي ﻟﻘﺪﻣﻴﻦ راﺋﻌﺘﻴﻦ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺼﻴﻒ‬

º«ª°üàdG á≤«f’CG É¡Jõ¡LGC áYƒª› ¤GE k GójóL ÉkjqQƒK k GQÉμàHG Clarisonic âaÉ°VGC Clarisonic ΩÉ¶f ƒgh ,áæ˘°ùq ÙG É˘¡˘JÉ˘Ñ˘«˘cô˘Jh ∂«˘fƒ˘°S É˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘μ˘à˘H Iõ˘¡qÛG ™HÉ°UGCh Ö©c Iô°ûH ójóéàd Pedi Foot Transformation System :ΩÉ¶ædG Gòg qº°†jh ,Úà∏«ªL Úeób ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‹ÉàdÉHh ,á≤gôŸG Úeó≤dG

á˘aÉ÷Gh á˘à˘gÉ˘Ñ˘dG Úeó˘≤˘dG Iô˘°ûH º˘ «˘ ©˘ æ˘ à˘ d ¢Uô˘ b.É¡æ««∏Jh èjõe ≈∏Y …ƒàëj …òdG Pedi-Buff ËôcIGƒfh ∂«àcÓdG ¢†ªM øe ∞dqƒDe »KÓK ô°qû≤e q øe ´GƒfGC áKÓK øe Öcqôe ¤GE áaÉ°VGE ,¢ûª°ûŸG .É¡ª«©æJh áæ°ûÿG áàq«ŸG Iô°ûÑdG ádGR’E á¡cÉØdG …òdG Wet/Dry Buffing Brush Headá˘«˘°SÉ˘≤˘dG IÒ°ü≤˘dG äGÒ©˘°ûdG ø˘e Ék˘é˘jõ˘e ºq˘°†j ‹ÉãŸG ™jRƒàdG øeqƒDj É‡ q ,áfôŸG á∏jƒ£dGh q .ô°qû≤ŸG Pedi-Buff Ëôμd »ægódG ÒZ ÖqWôŸG Pedi-Balm ºgôeq á¶aÉÙG πLGC øe ,¥’õfÓd OÉ°†ŸGh .Éª¡ª«©æJh Úeó≤dG Ö«WôJ ≈∏Y Ò°û≤àd Pedi-Boost ô˘ ˘°qû≤˘ ˘eáÑ©˘àŸGh á˘à˘gÉ˘Ñ˘dG Úeó˘≤˘dG Iô˘°ûH •.ÉgójóŒh 199

Kempinski The Spa

ájÉæYháë°U

‫ﻋﻼﺟﺎت ﻣﺜﺎﻟﻴّﺔ ﻟﺒﺸﺮة ﺷﺎﺑّﺔ وﻣﺘﺄﻟّﻘﺔ‬

áq«Hô©dG äGQÉe’EG ∫Éª°T ‘ ∫hq’CG É °ùdG ƒgh ,Kempinski Hotel Ajman ¥óæa ‘ Kempinski The Spa ™≤j •ƒ£ÿG ±ó¡à°ùJ PGE ,á«që°Uh áHqÉ°T Iô°ûÑd Hydrafacial MD®`dÉH á÷É©ŸG Ωóq≤j …òdG ádhódG ‘ ¢SOÉ°ùdGh ,IóëàqŸG çƒq∏àdG ,§¨°†dG πãe ,É¡dÉªL ≈∏Y IôKqƒDŸG πeGƒ©dG øe ÒãμdG ¤GE Iô°ûÑdG ¢Vôq©àJh .É¡«a ÖFGƒ°ûdGh ÜÉÑ°ûdG qÖMh ó«YÉéàdGh øe IóqY äGQÉ«N ôaqƒJ »àdG Evergreen Experience`dG áªFÉb É °ùdG Gòg Ωóq≤j Gòd .ÉjÓÿG ôeqóJ »àdG ¢ùª°ûdG á©q°TGCh .≥æ©dG q§Nh ≥æ©dGh ¬Lƒ∏d Heluxe HydraFacial MD®`dG πãe Hydrafacial MD®`dG ÖfÉL ¤GE äÉLÓ©dG 200

ΩÉ°ùŸG ,ó«YÉéàdGh •ƒ£ÿG øe ¢ü∏qîàdG ‘ ºgÉ°ùàd LED`dG á«qæ≤J πNóJ å«M á≤«bO 90 hGC 60 äÉLÓ©dG ¥ô¨à°ùJh .É¡HÉÑ°T IOÉYGEh ÉgójóŒh Iô°ûÑdG ¿ƒd ¢ùfÉŒ ≈∏Y πª©J Éªc .äÉ¨Ñq°üàdGh ÜÉÑ°ûdG qÖM ,áæ≤àÙG

Égôª¨j ,Égô°qû≤j ,Iô°ûÑdG ∞¶qæj …òdG ,Booster HydraFacial MD®`dG êÓY ôaGƒàj ,âbƒdG ¿ƒμ∏Á ’ øjòdG ∂Ädh’Ch Ék°†jGC Kempinski The Spa ºqà¡jh .á≤qdÉCàeh áq«ë°Uh á©FGQ É¡cÎ«a ,∂«fhQƒdÉ«¡dÉH É¡ÑqWôjh Ió°ùc’CG äGOÉ°†Ã ® qø°ùdÉH Ωóq≤àdG äÉeÓY èdÉ©j …òdG HydraFacial MD Back and Body Treatments êÓY Ωóq≤«a ,º°ù÷ÉH HydraFacial MD® Treatment áaÉ°VGE øμÁ Éªc .ÉgOóqéjh É¡ÑqWôjh Égô°qû≤jh Iô°ûÑdG ∞¶ q æj PGE ,º°ù÷G ‘ IôgÉ¶dG •.Evergreen Experience`dG áªFÉb øe √QÉ«àNG ºàj êÓY …GC ¤GE Enhancements q q 201

Qƒ£Y

‫ﻣﺴﺘﺤﻀﺮان ﻟﻠﺠﺴﻢ واﻻﺳﺘﺤﻤﺎم‬ ‫ﻳﻨﻀّﻤﺎن إﻟﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬

Dior Addict øe ∂dPh óe’CG á∏jƒW Dior Addict Qƒ£©d á≤«bódGh á©FGôdG ∂àHôŒ »∏©LG ÖW E d á°ü°üq ıG äGô°†ëà°ùª∏d ∂dÉª©à°SG ∫ÓN q ôj .ΩÉªëà°S’Gh º°ù÷ÉH AÉæàYÓ áªYÉf á°ùª∏H √Ohqõjh º°ù÷G Dior Addict Moisturizing Body Milk Dior Addict ¥ô©dG áëFGQ πjõe ÉqeGC .∂°ùŸGh Ö°ûÿG øe ΩhÉ≤J ’ áëFGQh ¬ª«ª°üJ qºàa ,äÉJÉÑædGh ÜÉ°ûN’CG áëFGôH ô£q©ŸG Perfumed Deodorant Dior Addict íFGhQ ™e »FÉæãdG Gòg ºé°ùæjh .k Gõq«“h k GQÉμàHG äÉÑ«cÎdG ÌcGC øe q Dior Addict Eau de ô˘£˘Y É˘¡˘«˘Ø˘°†j »˘à˘dG á˘q«˘HPÉ÷G Inƒq˘b ó˘jõ˘«˘a ,á˘«q˘cõ˘ dG Dior Addict Eau de ô£Y ¬ëæÁ …òdG ≥dqÉCàdG øe Ék°†jGC ójõjh ,Parfum Dior Addict Eau ô£Y ‘ OƒLƒŸG πgòŸG QÉgR’ C G Gò°T øeh Toilette •.Fraîche 202

L’HOMME IDEAL COLOGNE

Guerlain

‫ﻣﻦ‬

‫ﻋﻄﺮ ﻟﻠﺮﺟﻞ اﻟﺠّﺬاب‬

øe L’HOMME IDEAL COLOGNE ô˘£˘Y ó˘ °ùq é˘ j AÉ˘°ùæ˘dG ™˘«˘ª˘L ≈˘©˘°ùJ …ò˘dG ‹É˘ãŸGh ÜGòq÷G π˘ Lô˘ dG Guerlain q áq«°†ª◊G á¡cÉØdG áLQód á£°qûæŸG ábÉ£dG Ωƒ≤Jh .¬«∏Y ∫ƒ°üë∏d ,∫É≤JÈdGh … q óæ¡dG ¿ƒª«∏dG ¢TÉ©àfG É¡«∏j ,ô£©dG ìÉààaÉH á«ZÉ£dG á°ùŸ ΩÉeGC ∫ÉÛG íàa πÑb äƒªZÈdGh … q ôgõdG πØ∏ØdG ≥dqÉCJ ºqK øe ∞qdÉCààa ,≈£°SƒdG äÉëØædG ÉqeGC .…QÉÑeÉμdG ÜGô°T øe á°ûgóe π«éæH á“ÉÿG ≥qdÉCàJ ÚM ‘ ,ô°†ædG Rƒ∏dGh ¢†eÉ◊G ‹hÒædG •.¢†«H’ C G ∂°ùŸGh óæ¡dG 203

Qƒ£Y

Acqua Di Giò Profumo

‫ﻋﻄﺮ رﺟﺎﻟﻲّ أﺳﻄﻮرّي‬

‫ﻣﻦ‬

Giorgio Armani Giorgio

Ωóq˘≤˘«˘a ,ô˘°SGB … q Qƒ˘£˘°SGC ô˘£˘Y QÉ˘μ˘ à˘ HG Acqua Di Giò Profumo

√É«eh ÊqÉcÈdG ôî°üdG øe OƒdƒŸG ô˘£˘©˘dG πq˘¡˘à˘°ùjh .á˘≤˘ «˘ ª˘ ©˘ dG §˘ «ÙG π˘HGƒ˘à˘dG ø˘e ó˘jô˘ a è˘ jõÃ ¬˘ à˘ eóq˘ ≤˘ e »˘ª˘«˘∏˘j’EÉ˘H á˘∏˘ãq˘ª˘ àŸG äÉ˘ «q˘ °†ª◊Gh ¬˘Ñ˘∏˘b ¢†Ñ˘æ˘ j ÚM ‘ ,äƒ˘ ª˘ ZÈdGh .πÑ÷G π«∏cGEh áq«ÁôŸG ,Ωƒ«fGÒ÷ÉH ó˘ ˘∏÷É˘ ˘H ≥˘ ˘dqÉC˘ ˘à˘ ˘à˘ ˘a ,¬˘ ˘Jó˘ ˘YÉ˘ ˘ b É˘ ˘ eqGC Gò˘g ≥˘fÉ˘©˘Jh .Qƒ˘î˘Ñ˘dGh ‹ƒ˘°ûJÉ˘ ˘dGh õq«ªàJ áLÉLR ™FGôdG ‹ÉLôdG ô£©dG q IQÉé◊ÉH ôcqòJh áªYÉædG É¡Wƒ£îH •.ôëÑdG êGƒeGC É¡à∏≤°U »àdG AGOƒ°ùdG

204

‫ ﻋﻄﺮ ﺟﺪﻳﺪ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬Spring Reign

‫ اﻟﻤﻠﻜّﻴﺔ‬Katy Perry

≈°ûîJ ’ »àdG ájqƒ«◊ÉH áª©ØŸG IÉàØ∏d ‹Éãe ƒgh ,á«qμ∏ŸG Perry q äÉëØf É¡æe ìƒØJ áeóq≤Ã ô£©dG Gòg º°ùqàjh .á°qUÉÿG ÉgóYGƒb ¢Vôa ,¬Ñ∏b ÉqeGC .AGOƒ°ùdG ¢ûª°ûμdG ºYGôHh è°ùØæÑdG äÓàH ,ájqOQƒdG ÉjõjôØdG ∞°ûμJ ÚM ‘ ,ƒjÉe OQhh É«æjOô¨dG ,»©«Ñ£dG ÉfÉaGódÉH ≥dqÉCà«a q RQ’CG Ö˘°û˘ N â˘ jR ,Benzoin Resinoid`dG á˘ ˘ YhQ ø˘ ˘ Y á“ÉÿG ™FGQ QGó°UGE ‘ … q ôgõdGh ¢û©æŸG ô£©dG Gòg Ωóq≤jh .¿GÒª°TÉμdGh òNÉCJ »àdG áq«∏°U’CG Killer Queen IQhQÉ≤H ºYÉædG … q OQƒdG ¿ƒ∏dÉH •.áμ∏ŸG êÉàH Òcòà∏d …OQƒdG ÖgòdG ¿ƒ∏H AÉ£Z ™e ,IôgƒL πμ°T q

205

Qƒ£Y

‫ﻋﻄﺮان ﻣﻮﺳﻤّﻴﺎن‬ Daisy ‫ﺟﺪﻳﺪان ﻣﻦ ﻋﻄﺮ‬ Marc Jacobs ‫ﻣﻦ‬ Marc Jacobs Daisy Eau So Fresh Sorbet ô£Y πq£j

ÚH ™˘ª˘é˘j è˘jõ˘e π˘°†Ø˘H ìô˘Ø˘dG ¢ùμ˘©˘«˘d ìôŸGh ¢û©˘æŸGh q…ó˘æ˘ dG äÉëØæH á«qæZ áeóq≤Ã ô£©dG ≥dqÉCàjh .ájqôgõdGh á«q¡cÉØdG íFGhôdG è˘jQGC ø˘e ¿ƒq˘μ˘e Ö∏˘≤˘H ≥˘ Ñ˘ ©˘ j ÚM ‘ ,ìÉ˘ Ø˘ à˘ dG ô˘ gRh ø˘ jQó˘ æŸG ∫ÉÛG ¿Éë°ùØj øjò∏dG ìGƒqØdG è°ùØæÑdG ÒÑYh ¢û©æŸG É«dƒæ¨ŸG Ωhó˘J IÒNGC á˘ë˘Ø˘f ∞˘∏q˘î˘J »˘à˘dG á˘q«Áô˘μ˘dG ÜÉ˘ °ûN’CG í˘ FGhQ ΩÉ˘ eGC øY IQÉÑY ƒ¡a ,Daisy Marc Jacobs Sorbet ô£Y ÉeqGC .Ó k jƒW ôjÉ£àj áeóq≤Ã º°ùàqj PGE ,á«qHPÉLh kÉ°TÉ©àfG ¢†«Øj ôMÉ°S èjõe èjQÉCH ìƒØj Ö∏bh ,ähôa ø°TÉ dGh ¢UÉL’EG …ÒÑY øe èjõe É¡æe ,ájqôgõdG …OGƒdG ≥ÑfR áëØf ≈∏Y ¥Gô°T’EG »Ø°†j …òdG Úª°SÉ«dG •.áÄaGódG á«Ñ°ûÿG äÉª°ùædÉH IQƒª¨e á“ÉNh q

Happy Spirit Amira d’Amour

Chopard ‫ﻋﺒﻴﺮ ﻏﻨﻲّ ﺑﺎﻷﺣﺎﺳﻴﺲ ﻣﻦ‬

m GQ ÒÑ©c Chopard øe ójó÷G Happy Spirit Amira d’Amour ô£Y Qƒq°üJ ” Ió«°üb ƒ¡a ,áaƒ¨°ûdG ¢ù«°SÉM’CÉH »æZh ¥ q q »àdG áàaqÓdGh áYPqÓdG … q OQƒdG QÉ¡ÑdG äÉ°ùŸ ô£©∏d ¤h’CG äÉëØædG ‘ ôjÉ£àJh .áq«HPÉ÷Gh ábôdG øe Ékæ◊ ó°ûæJ ,á«q°ùfÉehôdG øe á≤qdÉCàe ÜƒÑMh á≤«f’CG áÄaGódG π°ù©dG äÉª¨f ∫É£J ,IóYÉ≤dG ‘h .ô£©dG Ö∏b ‘ á≤qdÉCàŸG ∫É≤JÈdG QƒgRh Úª°SÉ«dG äÉª¨æd Ékq«dÉãe kÉæjÉÑJ ôaqƒJ •.Ó k jƒW Ωhój Ék©FGQ k GôKGC ÉgAGQh ácQÉJ ,… q ôYÉ°ûdG ô£©dG ∫ÉªL á«q∏ªıG ÉμfƒàdG 206

My Little Chloés ‫ﺛﻼﺛﺔ ﻋﻄﻮر ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺤﺪود ﺗﻌﻜﺲ اﻟﺤﺮّﻳﺔ واﻷﻧﺎﻗﺔ‬

IÒ¨°U ôjQGƒb çÓK øe ∞qdƒDŸGh OhóÙG My Little Chloés QGó°UGE ∫ÓN øe º°SƒŸG Gòg ≈∏Y ¢TÉ©àf’Gh ájqƒ«◊G Chloé »Ø°†J ôë°S Qƒ£©dG √òg ó°ùq Œh .¥ô°ûŸG L’EAU DE Chloéh ≥«bôdG ROSES DE Chloé ,≥dqÉCàŸG Chloé ,Iõ«qªŸG áYƒªÛG Qƒ£Y πª°ûJ •.ábÉfGCh ájôMh ádÉ°UGC øe É¡«a Ée π q μH Chloé ìhQ ¢ùμ©Jh ,AGô°†ÿG É¡JÉMGhh ¢ùjQÉH ‘ ≥FGó◊G q

REVEAL Men Calvin Klein ‫ﻋﻄﺮ ﻟﻠﺮﺟﻞ اﻟﺸﺎﻋﺮّي واﻵﺳﺮ‬

áeóq≤e øe ìƒØJh .ìôŸG AGƒZ’EGh ájqQƒØdG á«qHPÉ÷G ÉgódqƒJ »àdG Iƒq≤dG ,ô°S’BGh … q ôYÉ°ûdG REVEAL Men Calvin Klein ô£Y ó°ùq éj áëFGôH ¢†HÉædG Ö∏≤dG ™e iƒbGC Qƒ©°ûdG íÑ°üj qºK ,πgòŸG É¡°TÉ©àfG ¢†«ah áÑ¡∏ŸG É¡JóqëH ¢SGƒ◊G ó°TÉæJ »àdG π«Ñ‚õdG äÉëØf ô£©dG á≤«ªY äÉª°ùf Iô°ûÑdG ≈∏Y ∞∏qîàa IóYÉ≤dG ÉqeGC .áÄjôL ájqôYÉ°T øY ∞°ûμj …òdG ±ÉZ’CG QÉàμf ÒÑYh áHGòq÷Gh Iõ«qªŸG í∏ŸGh Kiwano`dG •.»ÑgòdG Èæ©dGh É«∏«fÉ#dG ÜƒÑMh óæ¡dG π«‚ øe IOqÉMh q 207

Qƒ£Y

Beyonce Rise Sheer

Beyonce Parfums ‫ﻣﻦ‬ ‫ق وﻣﻨﻌﺶ‬ ٍ ‫ﻋﻄﺮ را‬

IójóL áZÉ«°üc »JÉCj …òdG OhóÙG Beyonce Rise Sheer QGó°UGE ƒgh ,É¡JGQÉμàHG çóMGC ¥ÓWÉEH Beyonce Parfums ôîàØJ Ék°TÉ©àfG ÌcGC á°ùª∏H º°ùàqj ÉªfqGE ,»∏°U’CG Rise ô£©d »ÑgòdGh »bGôdG ™HÉ£dG ô£©dG Gòg πªëjh .2014 ΩÉY ìôW …òdG Rise ô£©d q q ó«cQh’CG øe Ö∏bh èq∏ãŸG ≥Ñ◊G ¬«HQƒ°Sh »∏≤°üdG ¿ƒª«∏dGh ‹É£j’EG äƒªZÈdG øe áeóq≤Ã Beyonce Rise Sheer õ«qªàjh .IhÉ≤fh q q C G Èæ©dGh ∂°ùŸG øe IóYÉbh Úª°SÉ«dGh •.¢†«H’

Angel Schlesser ‫ ﻣﻦ‬POUR ELLE ‫ﻋﻄﺮ ﺟّﺬاب وﻣﻤّﻴﺰ‬

Angel ø˘ ˘ ˘ e

POUR

ELLE ô˘ £˘ Y õ˘ «q˘ ª˘ à˘ ˘j

π˘ °†Ø˘ H ¬˘ à˘ eóq˘ ≤˘ e ‘ GCó˘ Ñ˘ J á˘ «q˘ HPÉ˘ é˘ H Schlesser »˘à˘dG Qƒ˘gõ˘dG äÉ˘ª˘¨˘fh ô˘FÉ˘°ü©˘dÉ˘H á˘q«˘æ˘¨˘dG äÉ˘«q˘°†ª◊G .ájQƒμÑdG QƒgRh ôªM’CG äƒàdGh äƒªZÈdG ™e êõà“ å«M ô£©∏d ≈£°SƒdG äÉëØædG ÈY á«qHPÉ÷G π°UGƒàJh É˘«˘fGhÉ˘Ø˘dGh Úª˘°SÉ˘«˘dG ™˘ªŒ á˘jqô˘YÉ˘°T äÉ˘ª˘¨˘ f ≥˘ dqÉC˘ à˘ J .Ò°ü©dÉH »æ¨dGh ¢û©æŸG ìÉØàdG ™e ∫É≤JÈdG QƒgRh q π«‚ ,‹ƒ°ûJÉ dG ™e IóYÉ≤dG ‘ áq«HPÉ÷G á∏MQ »¡àæJh øe õ«ªŸG ÉgÒÑY ≥˘∏˘£˘J »˘à˘dG É˘μ˘fƒ˘à˘dG Üƒ˘Ñ˘Mh ó˘æ˘¡˘dG •.πØfô≤dGh Rƒ∏dG ,¿GôØYõdG ,áaô≤dG Gò°ûH ôcòàd ,Ó«fÉ#dG 208

Chopard

NARCISO

Oud Malaki

eau de toilette

Thierry Mugler

Guess

Guess Dare

Angel

See By Chloé SI BELLE

Davidoff

SUMMER SEAS LIMITED EDITIONS

209

äGôgƒäéeÉYhÉ°S

LES ÉTERNELLES DE CHANEL ‫ﺳﺎﻋﺎت ﻓﺎﺧﺮة وﻣﺘﺄّﻟﻘﺔ‬ LES

ÉTERNELLES

áYÉæ°U ⁄ÉY ‘ É¡à«qaôMh CHANEL ´GóHGE øY CHANEL øY áYƒªÛG √òg ∫ÓN øe QGódG ∞°ûμJh .IôNÉØdG äGôgƒÛG ∫É˘ª˘L ø˘e É˘¡˘eÉ˘¡˘dGE QOÉ˘°üe É˘¡˘dÓ˘N ø˘e ™˘ªŒ á˘©˘FGQ º˘«˘ eÉ˘ °üJ •.¢ûjôdG áØqNh É«∏«eÉμdG OhQh áWÉ°ùHh ájôë°ùdG äÉÑfqòŸG q

210

CHANEL Première Rock ájqô°ü©dG á°VƒŸG ÚH CHANEL øe Première Rock áYÉ°S º«ª°üJ ™ªéj CGó°ü∏d ΩhÉ≤ŸG Ö∏°üdG P’ƒØdG øe πjƒ£dG Êqó©ŸG ÉgQGƒ°ùH õ«qªàJ PGE ,á«bGôdG ábÉf’CGh »g á∏«ªL á≤«fGC ¿GƒdÉCH ó∏÷G øe §jô°ûH ¿GOõjh ,º°ü©ŸG ∫ƒM äGôqe çÓK ∞ q à∏j …òdG õq«ªàdG IGCôŸG ≈∏Y »Ø°†j ôë°S øY ∞°ûμ«a ,áYÉ°ùdG ¢Uôb ÉeqGC .è«ÑdGh ¥QR’CG ,… q ôgõdG •.É¡àbÉfGC øe ójõjh

211

äGôgƒäéeÉYhÉ°S

Rose des vents ‫ﻣﺠﻮﻫﺮات ﺗﺠّﺴﺪ‬ ‫ﻃﻔﻮﻟﺔ‬

Christian Dior »àdG Christian Dior ádƒØW DIOR FINE JEWELRY øe Rose des vents äGôgƒ› áYƒª› ó°ùq Œ C ÉH ¬Ø¨°T ódhh ´ôYôJ å«M ôëÑdG ≈∏Y á∏q£ŸG Ó«Ø∏d á«qØ∏ÿG á¡÷G øe á©bGƒdG á≤jó◊G ‘ ÉgÉ°†eGC Wind`dÉHh QÉgR’ á˘°Tƒ˘≤˘æ˘e âfÉ˘c »˘à˘dG ,¬˘JÉ˘gÉ˘é˘JqGh ìÉ˘jô˘dG á˘Yô˘°S ¢SÉ˘«˘≤˘d Ωó˘î˘à˘ °ùJ IGOGC »˘ gh ,Rose .áMÉÑ°ùdG ¢VƒM ô©b ‘ AÉ°ùØ«°ùØdÉH

212

ΩGC ƒDdƒD∏dG ¥ôY ΩGC ôØ°U’CG ÖgòdG øe ¿ÉcGC AGƒ°Sh ∫É>h’CG ΩGC … q dG q ôgõdG ÖgòdG ΩGC RhÒØdG ΩGC OQhRÓ QhÉ°SGC øe áYƒªÛG √òg º«eÉ°üJ õq«ªàJ ,… q ôgõdG ¿É˘gP’CG ¤GE ó˘ «˘ ©˘ J á˘ ≤˘ FÉ˘ a á˘ bqô˘ H ,äGOÓ˘ bh Oƒ˘ ≤˘ Yh ‘h .»°VÉŸG ÚæM øe ÉgÈîf »àdG áÁó≤dG ¢ü°ü≤dG øe ∫hó› §jô°T ôμàHG ,IQÉëÑdG ∫ÉÑM ¤GE IQÉ°TGE IOÓ≤dÉH §«ë«d RqQ’CG äÉqÑM πμ°T ≈∏Y ÖgòdG øe äÉcôq– Ö°ùM á∏°ù∏°ùdG øª°V QhóJ »àdG ø˘ ˘Y á˘ ˘¡˘ ˘L ø˘ ˘e ∞˘ ˘°ûμ˘ ˘J »˘ ˘gh ,É˘ ˘¡˘ ˘jó˘ ˘ Jô˘ ˘ J ø˘ Y iô˘ NGC á˘ ¡˘ L ø˘ eh ,á˘ Ñ˘ ˘∏˘ ˘°üdG äGô˘ ˘gƒÛG •.Wind Rose`dÉH øe IÉMƒà°ùŸG π«°UÉØàdG

DIOR

FINE JEWELRY 213

DIOR VIII BAGUETTE

äGôgƒäéeÉYhÉ°S

‫ﺳﺎﻋﺎت راﺋﻌﺔ‬ ‫ﺑﺄﻟﻮان‬ ‫ﻣﻔﻌﻤﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻴﺎة‬ DIOR VIII äÉYÉ°ùdG áYƒª› ó°ùq Œ

Égõq«Á …òdG ójôØdG QGódG Üƒ∏°SGC BAGUETTE á≤dqÉCàe äÉYÉ°S ™HQGC áYƒªÛG qº°†Jh .ôNGB ó©H kÉª°Sƒe ,øcGódG Oƒ°S’CG ¿GƒdÉCH ìÉ°ùªàdG ó∏L øe QGƒ°ùH C Gh ¥QR’CG ,»é°ùØæÑdG •.ô°†N’ q

DIOR 214

Constellation Pluma‫ﺳﺎﻋﺔ‬

‫ﻣﻦ‬ Omega

‫ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ ﺟﺪﻳﺪ وراﺋﻊ‬ Iójó÷G Constellation Pluma áYÉ°S øY ÜÉ≤ædG Omega âØ°ûc .áq«μ«fÉμ«ŸG äÉYÉ°ùdG áYÉæ°U ‘ É¡àbqOh É¡à«qaôM ¬«a ≈∏qéàJ Qƒq£e º«ª°üàH ∫É˘ª˘L ¢ùμ˘©˘J ,á˘Lƒq‡h á˘©˘WÉ˘≤˘à˘e á˘£˘«˘°ùH •ƒ˘£˘î˘H á˘YÉ˘ °ùdG ¢Uô˘ b º˘ ªq˘ °Uh •.…ôgõdG ÖgòdG øe áYƒæ°üŸG ÜQÉ≤©dGh á«°SÉŸG äGô°qTƒDŸG q q

‫ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬Dewdrop

De Ville Prestige

‫ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻤّﻴﺰة ﺗﻌﻜﺲ إﺑﺪاع‬

Omega

IOôqØàe Omega øe De Ville Prestige áYƒª› âfÉc ÉŸÉ£d ∞∏àﬂ ™e Ö°SÉæàJ âJÉH ó≤dh ,áq«FÉæãà°S’G É¡ª«eÉ°üJh áq«æØdG É¡JÉ°ùª∏H ºªq°Uh .É¡«dGE äGôgƒÛG øe IójóL á∏«μ°ûJ áaÉ°VGE π°†ØH QÉªY’CGh ¥GhP’CG ÖgòdG øe De Ville Prestige áYƒª› øe Dewdrop áYÉ°S QGƒ°S .á°TGôa πμ°T ≈∏Y πØ≤H »JÉCj ƒgh ,ÉkWGÒb 18 QÉ«Y … q ôgõdG hGC ôØ°U’CG äGô˘°qTƒD˘e ™˘°qUÎJ … q ƒD˘dƒD˘d ¢Uô˘≤˘H õ˘«q˘ª˘à˘Jh ,Ú°SÉ˘≤Ã á˘YÉ˘°ùdG √ò˘ g ô˘ aGƒ˘ à˘ Jh •.¢SÉŸÉH ¬«a áYÉ°ùdG 215

äGôgƒäéeÉYhÉ°S

Happy Diamonds ‫ﻣﺠﻮﻫﺮات أﻧﻴﻘﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬

Chopard

IôMÉ°S á≤jóM Ö∏b ‘ Chopard øe ájqõeôdG Happy Diamonds áYƒª› íqàØàJ … C àŸG ¢ùª°ûdG á©q°TGC ¢ùμ©àd q ôgõdG hGC ¢†«H’CG ÖgòdÉH á≤«f’CG áYƒªÛG √òg ôaGƒàJh .áÄdÓ øe á©£b 19`H É¡æe IóMGh πqc â©°qUQ ,•GôbGCh ”ÉNh IOÓb øe ∞qdÉCàJh ,ÉkWGÒb 18 QÉ«Y C G Úfƒ∏dÉH … •.êQóàŸG …OQƒdG hGC ¥QR’ q q ÒØ°ùdG ∫Éà°ùjôμdG hGC ¢SÉŸG q

216

∞°ûμJ »gh ,óq÷G πªﬁ ≈∏Y ábódG ¿hòNÉCj øjòdG ∫ÉLôdG .á∏jƒ£dG É¡JÈNh IójôØdG QGódG á«qaôM øY

Calatrava Pilot Travel Time áYÉ°S øªq°†àJ Patek Philippe øe Ref. 5524

Ö°SÉæJ »gh ,´GÎNG IAGôH ≈∏Y á∏°UÉ◊G ôØ°ùdG âbh á«qdGB ¢VôY ≈∏Y É¡JQób π°†ØH ÚªFGódG øjôaÉ°ùŸG .óMGh âbh ‘ ÚàØ∏àﬂ Úà«qæeR Úà≤£æe ‘ â«bƒàdG 217

PATEK PHILIPPE PATEK PHILIPPE

Patek Philippe Split-Seconds áYÉ°S ¥GhPGC ™e Ö°SÉæàJ Chronograph Ref. 5370

‫ﺳﺎﻋﺎت راﺋﻌﺔ‬ ‫وﻣﺒﺘﻜﺮة‬

‫ﻣﻦ‬

Patek Philippe

Patek Philippe Annual Calendar áYÉ°S Chronograph Ref. 5905p

äGôgƒäéeÉYhÉ°S

Adler øe Flora ºJÉNh •GôbGC

Flora ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ Adler øe Flora ºJÉNh ó≤Y

á≤qdÉCàeh ôØ°U’CGh ¢†«H’CG ÖgòdÉH .AÉ°†«Hh AGôØ°U áq«°SÉe ÜƒÑëH

A d l e r ‫ﻣﺠﻮﻫﺮات ﻓﺎﺋﻘﺔ‬ ‫اﻷﻧﺎﻗﺔ واﻟﻔﺨﺎﻣﺔ‬ Adler øe Flora ºJÉNh •GôbGC

218

.º«μM êQƒL äGôgƒ› øe ™FGQ »°SÉe ó≤Y q

ΩGC ¢†«H’CG ¢SÉŸÉH ™°qUôŸG ¢†«H’CG ÖgòdG øe k Gôjóà°ùe ¿ÉcGC AGƒ°S ¢†«H’CG ¢SÉŸÉH ™°qUôŸG ¢†«H’CGh ôØ°U’CG ÖgòdG øe Ék°†jôY kÉ©Hqôe πμ°T ≈∏Y ¢SÉŸÉH ™°qUôŸG ¢†«H’CGh q…ôgõdG ÖgòdG øe ΩGC ôØ°U’CGh .‹RGC qÖëH ó¡©c QGôªà°SÉH ¢ùÑÙG ’CÓ C à«°S ,á°UÉLGE q

GEORGE HAKIM

JEWELLERY Corail ¿GôéM Peau D’Ange

219

OôqeõdG øe IôNÉa ”GƒNh •GôbGC ÖgòdGh ¢SÉŸGh RhÒØdGh .… q OQƒdG

äGôgƒäéeÉYhÉ°S

«‫»اﻟﻨﻬﺎر‬ ‫ﻟﻠﻤﺠﻮﻫﺮات‬

‫ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ ﻛﻼﺳﻴﻜّﻴﺔ‬ ‫راﻗﻴﺔ ﺑﻠﻤﺴﺎت ﻋﺼﺮّﻳﺔ‬ zQÉ¡ædG{ â∏ªY ,Oƒ≤Y áKÓK øe ÌcGC ôqe ≈∏Y ô°UÉ˘æ˘Y ÚH âLõ˘eh ,¿mÉ˘Ø˘Jh ó˘¡˘é˘H äGô˘gƒ˘é˘ª˘∏˘d â≤àfG Éªc .ájqô°ü©dG äÉ°ùª∏dqGh á«qμ«°SÓμdG ábÉf’CG á˘YÉ˘æ˘°U ó˘«˘dÉ˘≤˘à˘H âeõ˘à˘ dGh IQÉ˘ é◊G ´Gƒ˘ fGC Oƒ˘ LGC ,á˘æ˘≤˘à˘eh Iô˘NÉ˘a º˘«˘ eÉ˘ °üJ QÉ˘ μ˘ à˘ H’ ,äGô˘ gƒÛG k GÒNGC zQÉ¡ædG{ âëààaG óbh .É¡æFÉHR É¡H »°VôJ õ«qªàJh .»HO ‘ z∫ƒe ‘Gh{ ‘ ,óFGôqdG Égôéàe ,Iõ˘FÉ˘L ≈˘∏˘ Y äRÉ˘ M »˘ à˘ dqG ,Classic á˘Yƒ˘ ª› ƒ˘«q˘aô˘M ó˘ª˘©˘jh .ó˘dÉ˘N ∫É˘ª˘Lh á˘≤˘∏˘£˘e á˘ «q˘ HPÉ˘ é˘ H äGôgƒÛG Ö«dÉ°SGC êõe ≈∏Y ,¿ƒHƒgƒŸG zQÉ¡ædG{ ≈∏Y GƒØ°†«d ,á°VƒŸG äÉë«°U ôNGB ™e á«qμ«°SÓμdG πqc ¿ƒ≤àæj Éªc .Iõ«q‡h á≤«fGC äÉ°ùŸ º¡JGôgƒ› .á˘«˘dÉ˘Y á˘«q˘aô˘ë˘H É˘¡˘fƒ˘à˘Ñq˘ã˘jh ,á˘bqó˘H ô˘é˘Mh á˘°qSÉ˘e ≥dqÉCJ õjõ©àd IQƒq£àe äÉ«qæ≤J Ék°†jGC ¿ƒeóîà°ùjh •.áª«bh á«bGQ ÉkØ– ∫ƒëààd ,äGôgƒÛG q q 220

221

äGôgƒäéeÉYhÉ°S

Alain Philippe ájqƒ°†«ÑdGh á©qHôŸGh ájqôFGódG ÚH ´ƒqæàJ »àdG áØ∏àıG É¡dÉμ°TÉCH äÉYÉ°S ≥dqÉCàJ ,¿ƒq∏ŸGh ¢†«H’CG É¡ÑgPh ábGÈqdG É¡JÉ°SÉÃh ∞∏àﬂ »°VÎd Alain Philippe øe Traditional áYƒª› .Ö«dÉ°S’CGh ¥GhP’CG

õ«qªàJ Alain Philippe øe Predator áYƒª› É«LƒdƒæμqàdG É¡bÎîJ áq«ŸÉY äÉØ°UGƒeh á«dÉY á«qæ≤àH .±GôZƒfhôμdG ácôëH ájqô°ùjƒ°ùdG

Alain øe Matador áYƒª› õ«qªàJ

Bourjois

äÉYƒæe

‫ﺗﺤﺘﻔﻞ ﺑﺈﻃﻼق ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أﺣﻤﺮ اﻟﺸﻔﺎه‬ Aqua Laque ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة‬

Aqua Iójó÷G √ÉØ°ûdG ôªMGC áYƒª› øY ∞°ûμ∏d ÉkKóM Spill the Bean Caféh Sunset Mall ácQÉ°ûÃ ,Bourjois âaÉ°†à°SG

,áÑ©∏dG øe AÉ¡àf’G ó©Hh .√ÉØ°ûdG ôªMGC ,õ¨∏dG øY ∞°ûμ∏d èàæŸG ÉjGõe øªq°†àJ πFÉ°SQ ‘ ádqOGC øY åëÑdG ±ƒ«°†dG ≈∏Y ÖL q ƒJ å«M ,Laque IôéM ‘ º¡d k GQƒ°U ¿ƒ£≤à∏j GƒfÉc Éª«a Spill the Bean Café ≈¡≤e Ò°†– øe äÉHhô°ûeh ä’ƒcÉCÃ IÒ¨°U ™£≤H ±ƒ«°†dG Pòq∏J ±ƒ«°†dG πªM ,º¡JQOÉ¨e óæYh .Bourjois iód êÉ«cÉŸG AGÈN É¡≤«Ñ£àH ΩÉb »àdG √ÉØ°ûdG ôªMGC øe áØ∏àﬂ ÉkfGƒdGC GƒHôqL Éªc .ôjƒ°üàdG C G ¿ƒ∏dÉH á©FGQ áÑ∏Y ‘ √ÉØ°ûdG ôªMGC äGô°†ëà°ùe øe k GOóY º¡©e •.Oƒ°SGC …ôjôM §jô°ûH áæjõeh ™eÓdG ôªM’ q q 224

Guerlain

La Ruche ‫ﺗﻔﺘﺘﺢ‬ ‫ ﻹﻧﺘﺎج‬Chartres ‫ﻓﻲ‬

‫ﻣﺴﺘﺤﻀﺮات اﻟﻤﺎﻛﻴﺎج‬ ‫واﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﺒﺸﺮة‬ … q ò«ØæàdG ¢ù«FôdGh ôjóªdGh Manuel Valls »q°ùfôØdG AGQRƒdG ¢ù∏ée ¢ù«FQ íààaG Bernard Arnault ó«q°ùdG LVMH Fragrance and Cosmetics áYƒªéªd La π˘¨˘°ûe ,Laurent Boillot ó˘«q˘°ùdG Guerlain`d q…ò«Øæà˘dG ¢ù«˘Fô˘dGh ô˘jó˘ª˘dGh E Ruche Cosmetic`dG »˘a Iô˘°ûÑ˘dÉ˘H á˘jÉ˘æ˘©˘dGh êÉ˘«˘cÉ˘ª˘dG äGô˘°†ë˘ à˘ °ùe êÉ˘ à˘ f’ - Chartres »a ,1994 ΩÉY »a É¡FÉ°ûfGE »a Guerlain âªgÉ°S »àdG ,Valley êÉàf’EG »à«q∏ªY ¿qGC âÑãJ IQƒq£àe É«LƒdƒæμJh ÉkØqXƒe 350 π¨°ûªdG Gòg ºq°†jh .É°ùfôa C Gh LVMH Fragrance and øe π«ªéàdG äGô°†ëà°ùeh Qƒ£©dG ∫Éée »a çÉëH’ á«MÉf øe ºqg’CG IÉC°ûæªdG La Ruche ôÑà©Jh .É°ùfôa »a Iƒq≤H IQòqéàe Cosmetics ô«jÉ©e ≥«Ñ£J »a IóFGôdG äÉB°ûæªdG ióMGE »gh ,IOƒédGh QÉμàH’Gh »YÉæ°üdG AGO’CG •.π«ªéàdG äGô°†ëà°ùe ∫Éée »a á«f’ó«°üdG ISO8 q 225

äÉYƒæe Available at Paris Gallery

COCCINELLE ‫ﺣﻘﺎﺋﺐ‬ ‫ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ ﻓﺮﻳﺪة وﻛﻼﺳﻴﻜﻴّﺔ‬

,á≤∏£ŸG áKƒfC’G ¢ùμ©J »àdG áq«μ«°SÓμdGh IójôØdG É¡ª«eÉ°üàH 2015 ∞«°Uh ™«Hôd COCCINELLE ÖFÉ≤M áYƒª› õ«qªàJ πãe á©FGQ π«°UÉØJ øY º«eÉ°üàdG ∞°ûμJ ,IôNÉØdG ÉgOqGƒe ÖfÉL ¤GEh .¥GhP’CG qπc Ö°SÉæJ »àdG áØ∏àıG É¡eÉéMGC ¤GE áaÉ°VGE qπc ≈∏Y á©FGQ hóÑJ »àdG ¿Gƒd’CG øe á©°SGh äGQÉ«îH ÖFÉ≤◊G ≥dqÉCàJh .á©FGôdG á«q°Sóæ¡dG ∫Éμ°T’CGh π°SÓ°ùdG iód ôaGƒàJ »gh ,ÉgÒZh »é°ùØæÑdG ,»∏ëμdG ,… q ôgõdG ,—ÉØdG ¥QR’CG ,π«à°SÉ dG ¿GƒdGC πãe ,ä’ÓW’EG q •.Paris Gallery

226

«‫»ﻣﺎﺿﻲ إﻧﺘﺮﻧﺎﺷﻴﻮﻧﺎل‬

‫ﺗﺸﺎرك ﻓﻲ أّول ﻓﻌﺎﻟﻴّﺔ ﺗﻘﻴﻤﻬﺎ »ﭘﺮوﻓﻴﺸﻨﺎل‬ ‫ﺑﻴﻮﺗﻲ« ﻓﻲ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ‬ ƒqªædG ≥«≤– ≈∏Y ´É£≤dG ‘ äÉcô°û∏d π«ªéàdG ¢VQÉ©e IóYÉ°ùe QÉWGE ‘ π«ªéàdG ´É£b ÜÉ£bGC ™ªL ≈∏Y z»Jƒ«H ∫Éæ°û«ahô>{ â∏ªY ,ôqªà°ùŸG QÉgOR’Gh â∏˘ª˘à˘°TGh .§˘°Sh’CG ¥ô˘°ûdG ‘ É˘¡˘ª˘«˘≤˘J á˘q«˘dÉ˘©˘a ∫hqGC ‘ »˘Hó˘H GÒª˘ L á˘ æ˘ jó˘ e ‘ ¢VGô©à°SGh ∫ÉªY’CG ⁄ÉY ‘ áª¡∏ŸG á£°ûf’CÉH Ú∏aÉM Úeƒj ≈∏Y á«qdÉ©ØdG ,ÉcÒeGCh §°Sh’CG ¥ô°ûdGh É«°SGBh É>hQhGC øe IQƒq£àŸG äÉLÓ©dGh Ö«dÉ°S’CG çóMGC π°†aGC ¤GE ±ô©àdGh º¡JGÈN ∫OÉÑàd ÚcQÉ°ûª∏d áªFÓe á°üæe ÒaƒJ ±ó¡H »YRqƒe RôHGC óMGC ,z∫Éfƒ«°TÉfÎfGE »°VÉe{ ácô°T âfÉch .∫ÉÛG ‘ äÉ°SQÉªŸG ,§°Sh’CG ¥ô°ûdG á≤£æÃ π«ªéàdG ´É£b ‘ ábƒeôŸG á«qŸÉ©dG ájqQÉéàdG äÉeÓ©dG AÉª°S’CG ÈcGC øe ,á≤£æŸÉH ájqô°ü©dG äÉ¡L q ƒàdGh ójóéàdG IóFGQ Èà©J »àdGh ´É£≤dG ‘ Ú∏eÉ©∏d áq«dÉãŸG ¢UôØdG ¢Vô©ŸG ìÉJGC Éªc .á«qdÉ©ØdG ‘ ácQÉ°ûŸG …OGƒ˘æ˘dGh äÉ˘fƒ˘dÉ˘ °üdG ≥˘ jƒ˘ °ùJ ∫É› ‘ äGó˘ é q ˘ à˘ °ùŸG çó˘ MGC ≈˘ ∏˘ Y Gƒ˘ aôq˘ ©˘ à˘ «˘ d âq£Z PGE ,ÚØXƒŸÉH ®ÉØàM’Gh πjƒªàdGh AÓª©dG áeóN hGC áq«ë°üdG äÉ©éàæŸGh •.‘GÎM’ E G π«ªéàdÉH á≤q∏©àŸG ÖfGƒ÷G πqc ¢Vhô©dGh äGhóædG q 227

äÉYƒæe

In Shape ‫ﻣﻌﺮض‬

‫ﻳﺨﺘﺘﻢ دورﺗﻪ اﻟﺴﺎدﺳﺔ ﺑﻨﺠﺎح ﻛﺒﻴﺮ‬ ,‹GƒàdG ≈∏Y á°SOÉ°ùdG áæ°ùq ∏dh §°Sh’CG ¥ô°ûdGh ¿ÉæÑd ‘ ábÉ«q∏dGh áë q °üdGh ∫Éª÷G ⁄ÉY ‘ IójôØdGh IRQÉÑdG áq£ÙG ,In Shape ¢Vô©e º«bGC ÖfÉL ¤GE ,¿ƒYôa ∫É°û«e áMÉ«°ùdG ôjRh ¬ëààaGh ,ähÒH §°Sh ‘ z∫É«H - ¢VQÉ©ª∏d ähÒH õcôe{ ‘ ,2015 ΩÉY øe QGPGB 9 ájÉ¨dh 6 øe .áq«æah ájqOÉ°üàbGh áq«YÉªàLG äÉ«q∏YÉah ,Ò≤°T óªﬁ ¿ÉæÑd πÑLh ähÒH ‘ áYGQõdGh áYÉæ°üdGh IQÉéàdG áaôZ ¢ù«FQ 228

ó«©°U ≈∏Y ¬àfÉμe ,iôNGC Iôqe ,áq«fóÑdG ábÉ«∏dGh áqë°üdGh ∫Éª÷G ä’É› ‘ äGRÉ‚’EGh äGQÉμàH’G ôNGB Ωóq≤j …òdG ,In Shape âÑKGC ó≤d ôNGB ¤GE Gƒaôq©Jh ,Ék°VQÉY 150 øe ÌcGC ≈∏Y GƒdÉL ,Úμ∏¡à°ùeh ÚaÎﬁ øe ,¢üî°T 25.000 øe ÌcGC √QGR PGE ,ÊqÉæÑ∏dG OÉ°üàb’G §«°ûæJ ÚjõàdG ä’É› ‘ äÉÑjQóqàdGh áq«◊G ¢Vhô©dG ‘ GƒcQÉ°T ,ájqôª©dG äÉÄØdG ∞∏àﬂ øe AÉ°ùfh ’kÉLQ .Iójôa áHôŒ GhÈàNGh äGQÉμàH’G á«qeƒj kÉ°VhôY øªq°†J …òdG In Shape É¡H OôqØàj äÉWÉ°ûf »gh ,ÉgÒZh ¢übôdGh á°VÉjôdGh »ë°üdG »¡£dGh Iô°ûÑdÉH ájÉæ©dGh êÉ«cÉŸGh q ójóL Ωƒ¡Øe ¤GE ¿ƒaôq©àjh ,É¡d π«ãe ’ áHôŒ ¿ƒ°û«©j ,Ö°ùëa Ékjqô¶f ’ Ék«q≤«Ñ£J É¡«a º¡àcQÉ°ûe ÈY QGhqõdG â∏©Lh ,100`dG âbÉa á∏°UGƒàe •.¢VQÉ©ŸG ⁄ÉY ‘ 229

Beauty Eurasia 2015

äÉYƒæe

‫ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﺠﺎح واﻟﺘﺄﻟّﻖ‬

∫ƒÑæ£°SG õcôe{ ‘ ƒjÉe 2 ájÉ¨dh πjô>GE 30 øe zITE Beauty Events{ á∏q¶e â– Beauty Eurasia 2015 ¢Vô©e º«bGC ájÉæ©dG äÉéàæe ,Qƒ£©dG âªq°V »àdqGh ,ÉgOóq©Jh äÉéàæŸG ´ƒqæàd k Gô¶f ,QGhqõdG ÜÉéYGE ≈∏Y RÉMh k GôgÉH kÉMÉ‚ ≥≤qëa ,zIFM -¢VQÉ©ª∏d QGhqõdG ±’GB ¢Vô©ŸG ô°†Mh ...∞«∏¨àdGh áÄÑ©àdG ä’GBh á«që°üdG äÉ©éàæŸG øY Ó k °†a ,ôaÉX’CÉH ájÉæ©dGh π«ªéqàdG äGô°†ëà°ùe ,ô©°ûdÉH áØ∏àﬂ ádhO 43 øe ¢VQÉY 500 øe ÌcGC äÉéàæe çóMGC ≈∏Y Gƒ©∏W q Gh ,Ú°ü°üq îàeh ÚYRqƒeh Ú©qæ°üe øe ádhO 120 øe ÌcGC øe ΩÉY øe πjô>GE 23 ájÉ¨dh 21 øe Beauty Eurasia 2016 ™e óYƒe ≈∏Y ÚaÎÙGh π«ªéàqdGh ∫Éª÷G ⁄ÉY »qÑﬁ ¿qGE ...⁄É©dG ∫ƒM •.áãjóM äÉYƒª›h ´GóHGEh Qƒ£J øe ∫ÉÛG Gòg ¬∏ªëj Ée ™e ójóL AÉ≤∏d ,2016 q 230

Dermapro

Detox‫ﺗﻘّﺪم ﻋﻴﺎدات ﺟﺪﻳﺪة وﻣﺮﻛﺰ اﻟـ‬

.¿ÉæÑd -»Ø«°üdG ‘ Detox`dG õcôeh IójóL á«qÑW IOÉ«Y ¥ÓWÉEH áq«MGô÷G ÒZ äÉLÓ©dGh ájqô¡ÛG áMGô÷G Qƒq£J Dermapro ≥Ñà°SG ORh ÈcGE{ Ωƒ¡Øe áq∏¶e â– áØ∏àfl Detox áª¶fGCh áYƒqæàe áq«ÑW äÉeóN ¬æ«eÉCJ ∫ÓN øe áq«FÉæãà°SG áHôŒ Ωóq≤«d õcôŸG Gòg ºªq°Uh ,áØ∏àfl øjOÉ«e ‘ Ú°ü°üq îàŸG AÉÑW’CG øe áÑîf óqj ≈∏Y É¡JÉeóN Dermapro äGOÉ«Y Ωóq≤J ,QÉW’EG Gòg ‘h .Grow Young zÉkHÉÑ°T Éªc .ºgÒZh AÉ°ùædG AÉqÑWGC øY Ó k °†a ,… q ôμ°ùdGh Oó¨dGh ÚjGô°ûdGh π«ªéàqdG áMGôLh õNƒdÉH êÓ©dGh ΩÉ¶©dG Ëƒ≤Jh ájqó∏÷G ¢VGôe’CÉc áq«cÒe’CG ádÉcƒdG øe Éª¡«∏Y ¥OÉ°üe ¿ÉLÓY ÉªgÓch ,¥ôq©àdG êÓYh »∏Ñ¡ŸG OóqéàdG áq«æ≤J πãe Qõ«∏dÉH IôμàÑe äÉLÓY äGOÉ«©dG øªq°†àJ q C d ÉqeGC .≥°üq∏dGh ¿Éæ°S’CG ¢†««ÑJ πãe »∏«ªéàdG ¿Éæ°S’CG Ö£d á°ü°üq fl áë°ùa ≈∏Y IOÉ«©dG …ƒà– ,∂dP ¤GE áaÉ°VGE .FDA ájhO’CGh ájòZÓ q º°ùé∏d Ωóq≤àe ¢üëa AGôLÉEH GCóÑJ »àqdG ,Detox`dG äÉ«qæ≤Jh ábÉ°TôdG á£°ûfGCh áq«Ñ£dG äÉLÓ©dG øe á©°SGh áYƒª› øªq°†à«a Detox`dG õcôe ÉÃ ,¬YÉÑJqG Öéj …òqdG Detox`dG ´ƒf »FGòZ ÒÑN Oóqëjh .¬«a áq«∏NGódG AÉ°†Y’CG πªYh á∏«≤ãdG ¿OÉ©ŸGh Ωƒª°ùdG iƒà°ùe ójóëàd ¬JÉfƒqμeh q PGE ,k GRQÉH kÉeÉªàgG õcôŸG πNGO ƒq÷G ‹hGC óbh .áãjó◊G Iyashi Dome`dG ádGB á£°SGƒH Ωƒª°ùdG ádGRGE ¤GE QÉ°üj qºK ,º°ù÷G á©«ÑW ™e Ö°SÉæàj .IÒÑμdG áMGôqdG øe k GƒqL IOƒ÷G á«dÉ©dGh á∏ª©à°ùŸG Iõ¡L’CGh OqGƒŸG øeqƒDJh .¿Ée’CÉH k GQƒ©°T íæ“ É °ù∏d á°ü°üq ıG áªîØdG ±ô¨dGh äÉYÉ≤dG ¿qGC ´ÉLÎ°SG øe Gƒæμqªà«d ,ájqOÉ«àY’G áq«eƒ«dG •ƒ¨°†dG øY ºgó©Ñjh ,AÉNÎ°S’Gh äGòdG ±É°ûàc’ âbƒdG øFÉHõ∏d ôNÉØdGh …OqƒdG ƒq÷G ôaqƒjh •.á«ë°üdG IÉ«◊ÉH áª«b á«∏ªYh ájô¶f ÜQÉŒ ÜÉ°ùàcGh º¡àbÉW q q q q 231

Beauty & Care 2015

äÉYƒæe

‫ﻣﻌﺮض اﻟﺠﻤﺎل ﻓﻲ اﺳﻄﻨﺒﻮل‬

k GôFGR 19236 √ô°†Mh ,∫ƒÑæ£°SG ‘ QGPGB 15 ájÉ¨dh 12 øe Beauty & Care 2015 ¢Vô©e Fiera Milano Interteks âeÉbGC ,á«që°üdG äÉ©éàæŸG ,êÉ«cÉŸGh π«ªéqàdG äGô°†ëà°ùe ⁄ÉY ‘ á°VƒŸG äÉë«°Uh äGQƒq£àdG çóMGC ≈∏Y Gƒ©∏W q Gh ⁄É©dG ∫hO ∞∏àﬂ øe ∫ÓN øe ÉqeGEh … q Oôa πμ°T ‘ ÉqeGE á«q°ù«FôdG ájqQÉéàdG äÉeÓ©dG äô°†Mh .á«q∏«ªéàdG ájqó∏÷G ¢VGôe’CG äÉLÓYh ,ô©°ûdÉH ájÉæ©dG äÉéàæe ™e AÉ≤∏qdG á°Uôa QGhqõdG áëfÉe ,IóqY áq«ÑæLGC ∫hO ¢Vô©ŸG Gòg ‘ âcQÉ°T Éªc .á«qæWƒdG äÉYƒªÛGh áëæL’CG πNGO hGC øq««∏ÙG ÚYRqƒŸG ÖgGƒŸG ≈∏Y AÉ°VGCh √õ«q“ øe OGR É‡ q ,áØ∏àﬂ äÉ≤HÉ°ùeh äÉWÉ°ûf ¢Vô©ŸG â∏∏qîJh .∫ÉÛG Gòg ‘ ájqQÉéàdG äÉeÓ©dG »∏ãq‡ RôHGC C ÉH ájÉæ©dGh ô©°ûdGh êÉ«cÉŸG ∫É› ‘ áHqÉ°ûdG •.ôaÉX’ 232

DIRECTORY HAIR, MAKE-UP, BEAUTY CENTERS & CLINICS

COSMETICS & PERFUMES

Bassam Fattouh www.bassamfattouh.com Hala Ajam Lebanon, TEL: +961 3 679636 Mona Beauty Center Dubai, TEL: +971 4 2326555, +971 4 551552, MOB: +971 50 6269257, www.monabeautycenter.com Rose Keyrouz / 3k Kaslik – Lebanon, TEL: +961 9 638833, k.karekosmetics@gmail.com, www.rosekeyrouz.com

Flowerbomb / Viktor & Rolf www.viktor-rolf.com Giorgio Armani www.armanibeauty-me.com Home Beauty Nazih, www.nazih.com Guinot Nazih, www.nazih.com LCN / Selfie Charm Madi International, Dubai main office, TEL: +971 4 3382773, info@ae.madi-intl.com, www.madi-intl.com Macadamia Nazih, www.macadamiahair.com, www.nazih.com Moroccanoil Bath Soap www.marocooil.com nashi / Phyto Repair Madi International, Dubai Main Office, TEL: +971 4 3382773, info@ae.madi-intl.com, www.madi-intl.com Nina Ricci / L’extase www.ninaricci.com/lextase O.P.I Nazih, www.nazih.com Revlon Nazih, www.nazih.com Schrammek 3k, Kaslik – Lebanon, TEL: +961 9 638833, k.karekosmetics@gmail.com, www.rosekeyrouz.com Yellow Rose 3k, Kaslik – Lebanon, TEL: +961 9 638833, k.karekosmetics@gmail.com, www.rosekeyrouz.com Yves Saint Laurent / révolution www.yslbeauty.com

JEWELLERY & WATCHES Alain Philippe Beirut - Geneva - Dubai, TEL: +961 1 981555, www.georgehakim.com Al Nahar Dubai, Wafi City, TEL: +971 4 3967275, contact@alnaharjewellery.com, www.alnaharjewellery.com Frey Wille Dubai – Beirut - Jeddah – Al-Khobar – Riyadh, www.freywille.com/Vienna George Hakim Beirut, Geneva, Dubai, www.georgehakim.com Rolex Saddik & Mohamed Attar Co. Saudi Arabia, www.rolex.com Versace Versace Fine Jewellery Boutique, Dubai Mall, TEL: +971 4 4341570, www.versace.com

COSMETICS & PERFUMES Ardell Nazih, www.nazih.com Argana www.milliacosmetics.com Bassam Fattouh Cosmetics www.bassamfattouh.com Bio-Oil www.bio-oil.com Bourjois Facebook/Bourjois Middle East Carolina Herrera / 212 VIP Rosé www.212areyouonthelist.com Chanel www.chanel.com Dior www.dior.com Elchim Nazih, www.nazih.com

VARIETY Coccinelle Paris Gallery, www.parisgallery.com Lamasat Online www.lamasatonline.net Madinat Jumeirah UAE, TEL: +971 4 366681, www.jumeirah.com/MJtalise. Rotana / Cove Resort UAE, TEL: +971 0 72066000, cove.resort@rotana.com, www.rotana.com Saray Spa / JW Mariott Marquis Dubai mhrs.dxbjw.spa@mariott.com, www.jwmariottmarquisdubailife.com Sheraton / Shine Spa Dubai TEL: +971 4 3772380, 03889.spa@sheraton.com, www.shinespadubai.com

Ad Nazih_Layout 1 5/14/15 4:52 PM Page 1

Ad Chanel_Layout 1 5/14/15 4:51 PM Page 1