LAI TAI-MING
2010-2019 Portfolio /
04 06 12 16 17 18 20 22 23
中佳電力事業股份有限公司 Chung Chia Power Co., Ltd.
艋舺大道創意公共空間計畫 Public Space Repurposing Project, Bangka Blvd., Wanhua Dist.
第 10 屆全國規劃實習聯展
The 10th Exhibition of the Planning Departments-Taiwan
第 9 屆政府服務品質獎／羅東地政事務所
The 9th Governmental Service Quality Award, Luodung Office of Land Administration
IFoU 韓國光州 Folly 活化計畫
IFoU: Gwangju Folly Repurposing Project, Gwangju City, South Korea
下塔悠公園基地計畫與永續設計 Site Planning and Sustainable Design of Xiatayou Park, Dazhi, Zhongshan Dist.
台北市大直地區空間形塑計畫 Space Shaping Project, Dazhi, Zhongshan Dist.
台灣大學建築與城鄉所簡介 The Introduction of NTUB&P
水越設計 AGUA Design
TAI-MING LAI
michael5111401@gmail.com
EDUCATION
SKILLS
PROFESSIONAL SKILLS
ArcGIS QGIS
National Taiwan University (NTU), Taipei, Taiwan Sep. 2013 － June. 2016
SketchUp
National Chengchi University (NCCU), Taipei, Taiwan Sep. 2009 － June. 2013
Adobe Photoshop
Master of Graduate Institute of Building & Planning (GPA: 3.97)
Bechelor of Land Economics Department (GPA: 3.60) - Double major in Department of Advertising, NCCU (Sep. 2012 － June. 2014)
PROFESSIONAL EXPERIENCE Chung Chia Power Co., Ltd., Taipei, Taiwan Mar. 2018 － Land Survey Substitute Services Luodung Office of Land Administration, Yilan, Taiwan Nov. 2016 － Oct. 2017 Land Survey Substitute Services
Adobe Illustrator Adobe Indesign Microsoft Word Microsoft Powerpoint Microsoft Excel
AGUA Design, Taipei, Taiwan Jul. 2015 － Aug. 2015 Summer Internship
Corel VideoStudio
The 10th Exhibition of the Planning Departments-Taiwan Nov. 2014 － May. 2015 The Organizer
CERTIFICATIONS
International Forum on Urbanism (IFoU), Gwangju City, Korea Jul. 2014 Gwangju Folly Repurposing Project, initiated by Chonnam National University (CNU)
Golden Certificate of TOEIC, 21-MAY-2017
03
2018
LOGO, SIGNBOARD, and ACCESSORIES LOGO Signboard (100*130 cm) Name card (9*5.4 cm) Envelope style1 (29*39 cm), 2 (39*29 cm), 3 (14*24.5 cm)
04
GRAPHIC
For Chung Chia Power Co., Ltd.
2018
GREETING CARDS
GRAPHIC
For Promotion Projects of CCP Mid Autumn Festival (18*30.8 cm) Christmas (18*30.8 cm) New Year (16*20 cm)
05
2014
MANUSCRIPTS
For Workshop Decoration Project
Interior design for workshop (1F)
06
GRAPHIC
Interior design for community center (2F)
Outside space allocation
07
2014
WALL ART
GRAPHIC
For Workshop Decoration Project
Smile Dandelion ďź? Painting Rabbit
08
MAP
For Public Space Finding Project
Color Map (120*85 cm) Heping Village, Wanhua District, Taipei City, Taiwan
2014
BOARD
GRAPHIC
For Workshop Decoration Project Workshop image board (270*180 cm)
09
2012
GRAPHIC
ACCESSORIES
For Promotion Project
Stamp
Note paper (5*13 cm)
Logo design for 甘甲力
Business card (9*5.4 cm) 10
Album cover design (21*24 cm)
POSTERS
For Promotion Project
2014
WALL ARTS
GRAPHIC
For Public Space Creating Project
Life of Tree ／ Chasing wonders ／ Listen to the world ／ Piano Life Heping Village, Wanhua District, Taipei City, Taiwan
11
2015
BOARD
GRAPHIC
POSTER & NAME CARD
For Exhibition Decoration Visual image board (180*180 cm)
For Exhibition Promotion
Posters (A1 & B3) ／ Name cards (6*8 cm)
Planning for Humanism Designing for Society
做一個更好的人，活在一個更好的
城市／鄉村／家。
第十屆全國規劃系所實習聯展 The 10th Exhibition of the Planning Departments-Taiwan
大會流程 －08：30~09：00 大會報到 －09：00~09：30 開幕 －09：30~10：10 專題演講 －10：10~12：00 展場解說 －12：00~13：10 午休 －13：10~16：20 成果發表 －16：20~16：30 休息 －16：30~17：30 閉幕
12
2015
BOOK COVER
GRAPHIC
For Exhibition Portfolio 所實習聯展作品冊 第十屆全國規劃系
Be ambitious!
第十屆全國規劃系所實習聯展作品冊 主辦 中華民國都市計劃學會
。
中華民國都市計劃學會成立於民國57年。歷經多 中華民國都市計劃學會成立於民國57年 年的努力，目前為我國都市計畫及相關學術領域 中，具有高度影響力的學術研究團體之一。目前 的會員遍及學校、各級政府、民間顧問公司，經 常舉辦學術研討會，發行刊物，進行學術研究，
從1976年發展至今，城鄉所歷經多次台灣社會政 的方法。不僅批判主流的慌慌張張，也批判自己 的模模糊糊後，而主張空間規劃應以「人民導向 的永續地方營造與治理」，並發展出「專業的通 才實踐」的空間教育，促使社會前進。
編 建築與城鄉研究所 主 國立台灣大學
治經濟的轉型，仍不停尋找如何使大家得以安居
Planning for Humanism Designing for Society
主編 國立台灣大學建築與城鄉研究所
辦 中華民國都市計劃學會 主 財團法人中央營建技術顧問研究社
行及技術提升工作。
久而久之，有些後巷隨城市經濟幾度起落，
究發展及推廣，與協助督導轉投資公司之業務執
擋不住蕭條索然，店鋪間間闔上，繼續莽
究社之任務及服務項目，轉為相關工程技術之研
生的只剩下店主人終究沒能帶走的盆景栽
歷經組織再造，原財團法人中央營建技術顧問研
植；可有的呢，在大路環伺中間，還是闢
營建品質，以協助促進區域及都市之健全發展。
出了自己道途，開張筆筆新的風景。
內外專業人才，致力於研究發展營建技術，提升
羅毓嘉︽後巷︾
本社為公益團體，以服務為宗旨，目的在結合國 本社為公益團體
做一個更好的人，活在一個更好的
主辦 財團法人中央營建技術顧問研究社
城市／鄉村／家。
並與相關國際學術團體保持著密切的聯繫。
第十屆全國規劃系所實習聯展作品冊 Portfolio of the 10th Exhibition of the Planning Departments-Taiwan
中華民國都市計劃學會 財團法人中央營建技術顧問研究社 主辦 國立台灣大學建築與城鄉研究所 編
17.6*23.6 cm 13
2015
GRAPHIC
INDEX & SEPARATOR PAGES
For Exhibition Portfolio
Index ／背對／ Enjoying the cool breeze ／ Lost in Translation ／燈下獨酌／晚市／丸之窗／快雪時晴
Index 背對
I 序
既不能零售空氣，又不能割據蒼天 ，那麼，土地私有，豈不也是不合 理嗎？
002 台灣大學／建築與城鄉研究所 010 福州大學／建築學院城鄉規劃系 018 銘傳大學／都市規劃與防災學系所
夏目漱石 《我是貓》
◎攝影／林孝穎 ◎地點／香港上環文咸東街
028 成功大學／都市計劃學系 036 台北科技大學／建築及都市設計研究所 044 逢甲大學／都市計劃與空間資訊學系 056 政治大學／地政學系 064 長榮大學／土地管理與開發學系 072 中國文化大學／建築及都市設計學系所 084 中華大學／建築與都市計劃學系 092 中國文化大學／市政暨環境規劃學系 100 朝陽科技大學／景觀與都市設計學系 102 台北大學／不動產與城鄉環境學系 120 中國文化大學／景觀學系 128 台灣大學／地理環境資源學系所 138 宜蘭大學／建築與永續規劃研究所 146 聯合大學／建築學系 154 台北大學／都市計劃研究所 165 167 169
Enjoying the cool breeze 河水如鏡，映照其中的是城市 河水如鏡，映照其中的是城 搖曳不定的幻象，但鏡中的虛像與 鏡外的實像有無可否認的關係。人 類攬鏡自照，以自己的眼睛看望自 身，不免有些反省：這裡胖了，那 裡多了皺紋，有時還懷疑那陌生的 影像是否真是自己，於是尋思自己 究竟出了什麼問題。
燈下獨酌
Lost in Translation
隨着時光流逝，我慢慢地明白了， 只有存在的東西才會消失，不管是 城市，愛情，還是父母。
那時妳正穿越過人群，空氣中擁擠 著發光的焦慮。
楊牧《蘆葦地帶》 王志弘〈城市與河流〉
卡爾維諾《看不見的城市》 ◎攝影／林孝穎
◎攝影／林孝穎
◎地點／香港中環歌賦街
◎地點／香港灣仔街市 ◎攝影／Nullumayulife ◎地點／日本京都鴨川
【附錄】台灣富朗巴科技有限公司 【附錄】場次流程表 【附錄】台大地圖
丸之窗
晚市
這樣一來，每個街區都集結於它的 車站的那個洞中，它是百川匯流之 點，展示著諸般世態，其中有喜有 怒，亦歌亦泣。
一日之所需，百工斯為備。 中國古諺
快雪時晴 隨城市給予我們在下雪，可以比肩 而坐，溫暖彼此的街道。
羅蘭巴特 《符號帝國》 ◎攝影／羅皓群 ◎地點／日本京都嵐山 ◎攝影／羅皓群 ◎地點／日本北海道神宮-六花亭神宮茶屋店
◎攝影／羅皓群 ◎地點／日本東京車站
14
2012
INVITATION CARDS
GRAPHIC
For the 10th Exhibition of the Planning Departments-Taiwan
Back ďź? Front (14*25 cm)
15
2017
BOOK DESIGN
GRAPHIC
For the Performance Report of Luodung Office of Land Administration
Cover, index, separator pages, and logo design for Luodung land office
01
16
02
03
2014
POSTERS
GRAPHIC
For IFoU Workshop Gwangju Folly Project
Campaign poster for Public Room & Flow Control (Folly Project I) Gwangju City, South Korea
17
2014 跨堤平台設計 - 剖面圖
下塔悠公園跨堤景觀平台示意圖
S
MANUSCRIPTS 跨堤綠帶緩坡
排水與蓄水
利用區內工程廢土疊 出綠帶緩坡，坡度 6°便於活動與移動
利用大片草坡涵養水 源，平台之雨水能夠 有效被坡面綠帶吸收
木製平台-家具 設計
跨堤平台設計 - 元素
波浪欄杆 - 水文意象 玻璃上印有淡藍色波浪的水文意象 柵欄，半透明透視美堤公園，呼應 基隆河的水文景觀
灌木植栽圍欄 使用植栽圍欄取代欄杆的 設計，除了使平台與圍欄 視覺合一外，圍欄配合植 栽的阻隔同時具有景觀與 安全性
平台與天空 灌木植栽剪影 利用綠色灌木植栽阻隔行 人與鏤空平台，並利用其 向陽與不規則之生長特性， 使由下往上之視野形成一 植栽剪影
S
Xiatayou park, platform design Zhongshan District, Taipei City, Taiwan
跨堤平台設計 - 使用者
鏤空平台-隧道 設計
For Xiatayou Park Design Project
鏤空平台的設計不僅 利於隧道內的空氣與 外面對流，並使天空 敞開，還予道路使用 者原本之天空景觀
路燈與遮棚 透過創意設計路燈結 合遮棚，遮棚設計成 葉子形象，呼應底下 的木製平台與草地， 白色的遮棚搭配褐/ 綠色的平台給人一種 舒適、放鬆感
木製平台–草/木意象 利用平台木條升高拉成座椅， 空出底下草坪，並結合路燈 從底下草地竄出
基地位置與現況 捷運劍南路站
捷運大直站
下塔悠公園
上塔悠公園
現況分析與設計回應
Plants : native / alien 建築與城鄉所 R02544016 賴泰銘
18
HAND PAINTING
2014
ILLUSTRATIONS Platform-Tunnel design
3D MODEL
For Xiatayou Park Design Project
Platform-Furniture design
19
2012
ILLUSTRATIONS
3D MODEL
For Architecture Design Public facility: Information board
Wall art: Vivid, energetic, prosperous
Performing Arts Center: Performances, exhibitions
Dazhi Performing Arts Center ďź? Dazhi Leisure Villa Zhongshan District, Taipei City, Taiwan 20
Public facility: Small park with fountain
Wall art: Soft, leisure, relaxing
Leisure Villa: Sports, leisure activities
2012
ILLUSTRATIONS
3D MODEL
For Sidewalk Design
Sidewalk design Jingye 3rd Rd., Zhongshan District, Taipei City, Taiwan
ILLUSTRATIONS
For Park Design
Xiatayou Park Design Zhongshan District, Taipei City, Taiwan 21
2012
ILLUSTRATION
3D MODEL
For Dazhi Commercial District Design
2015
GRAPHIC
BOOK COVER
For Introduction of NTUB&P
國立台灣大學 建築與城鄉 研究所
2015 Building adverts Bike stand Information center Zhongshan Dist., Taipei City, Taiwan 22
PEOPLE LO CA L I T I E S S O C I O -S PAC E PLANNING
INTRO
2015
PATTERNS
GRAPHIC
For Collage Pattern Book
Patterns, created by existing materials rearranging (*These materials are not created by me)
23
2015
POSTERS
GRAPHIC
For Year-End Party of NTUB&P
Consecutive images of riding bike (male & female version) Wanhua District, Taipei City, Taiwan
24
2015
HAND PAINTING
STICKERS
For LINE Miss Fish 30 pictures (370*320 pixel)
Pada Bird 15 pictures (370*320 pixel)
25
THANK YOU
May the force be with you and me
TAI-MING LAI People X Design X Planning
Copyright © 2019 TAI-MING LAI. All rights reserved