Uma História Meio Que Engraçada - Ned Vizzini

– Teimoso que nem o pai. Sim, doutor?

– Bem, a próxima questão é para o Craig. Craig, você gostaria de ficar internado?

Internado. Isso provavelmente significa ir para a sala especial onde vou conversar com o doutor Mahmoud. Uma visita rápida e depois vou embora. Vai me dar a sensação de que consegui alguma coisa, que não fiquei apenas aqui largado na sala de emergência.

– Sim – digo.

– Boa decisão – diz a Mãe.

– Senhora Gilner, precisa assinar aqui no lugar do Craig, para esse tipo de decisão – diz o médico.

Ele gira a prancheta, que até então tinha ficado segurando na minha frente, e passa pra ela. Tem uma quantidade terrível de letrinhas miúdas na parte de cima da página e na parte de baixo, mais ainda; no meio, uma espécie de linha imaginária marca onde você deve assinar.

– Só tem uma coisa – diz o médico. – Neste exato momento o hospital está passando por uma reforma e estamos com muito pouco espaço, por isso seu filho será internado junto com os adultos.

– Desculpa, não entendi.

– Ele será internado junto com nossos pacientes adultos, e não na ala só de adolescentes.

Ah, então vou ficar esperando junto com os idosos para ver o doutor Mahmoud? – Isso não é problema – digo.

– Muito bom. – O médico sorri.

– Ele vai estar seguro? – pergunta a Mãe.

– Perfeitamente. Nós temos o melhor serviço médico do Brooklyn aqui, senhora Gilner. As reformas são só uma condição temporária.

– Certo. Craig, tudo bem pra você?

– Claro, sem problemas.

A Mãe coloca na folha a sua assinatura indecifrável, cheia de curvinhas.

– Ótimo. Vamos deixar tudo pronto para você, Craig – diz o doutor Mahmoud. – Você vai se sentir bem melhor.

– Tá bom. – Eu aperto a mão dele. O médico se vira e vai embora, um grande terno cumprimentando pacientes à esquerda e à direita na sala de emergência. A enfermeira coloca a mão no ombro da Mãe. – Desculpe, a senhora realmente precisa sair com o cachorro.

– Posso dar uma sacola de roupas pro meu filho?

– Mas pra que eu vou precisar de roupa? – pergunto. Olho na sacola: tem não só roupas, aliás, as roupas que eu mais odeio, mas também o Jordan, sentado em cima delas.

– Se quiser trazer coisas pra ele, pode deixar mais tarde no hospital – responde a enfermeira.

– Onde é que ele vai ficar? – pergunta a Mãe, como se eu não estivesse ali.

– Na Seis Norte – responde a enfermeira. – É só perguntar por ele. Vamos.

– Eu te amo, Craig.

– Tchau, Mãe.

Um abraço rápido, e ela toma o seu rumo – Chris observa, com as mãos nos quadris. Estou realmente curioso em relação à sua eficiência como segurança de hospital.

– O que é a Seis Norte? – pergunto pra ele.

– Ah... hmm... a gente não tem permissão pra ficar conversando – diz ele e volta a sentar com seu jornal. Olho pela porta pra ver se consigo ler alguma notícia, mas é tudo a mesma coisa de sempre.

Sabe, esse é um lugar chato de ficar. Adoraria não estar deprimido pra não ter que ficar aqui.