Nยบ 52 Abril 2019 Ejemplar Gratuito
Plis Plas, la guía de los niños Nº 52 · Abril 2019 4000 ejemplares gratuitos
Guía mensual de ocio, cultura y servicios de Vigo, para familias con niño/as de hasta 12 años.
Contacta con PLIS PLAS 667 545 033 laguiaplisplas@gmail.com Síguenos:
@laguiaplisplas laguiaplisplas
Consulta la guía en digital:
issuu.com/laguiaplisplas
Dirección: Roxana Pérez Delgado Emiliano Jannes
Redacción y contenidos: Roxana Pérez Delgado Diseño y maquetación: Pili Justo Janeiro
Impreso en: Jadfel, S.L. Artes Gráficas Depósito legal: VG 62-2014
Plis Plas no se responsabiliza de los cambios de fechas, horarios o precios de los eventos aquí publicados.
Editorial
4
Teatro
5
Cine
6
Fiestas y Eventos
8
Música
10
Danza
11
Crianza
14
Cocinar Jugando
16
Había una vez...
17
Vamos de paseo
18
Agenda
20 3
Editorial/ Primavera La primavera ha llegado.
Como seres conectados con la naturaleza que somos, los cambios que ocurren en el Universo también se ven reflejados en nosotros.
Es tiempo de germinación y crecimiento de las semillas, es el comienzo de un nuevo ciclo de la tierra. La estación del nacimiento y la renovación. Impulsados por la energía de la primavera es tiempo de materializar nuestras intenciones.
Los animales empiezan a perder sus gruesos pelajes de invierno, y tanto en ellos como en nosotros/as surge la necesidad de desprendernos de lo que no necesitamos, de lo que no nos permite avanzar. Es hora de brillar, de salir y encontrar el propio lugar y la propia voz. Tomar decisiones, establecer límites saludables. Hacerse valer, creer en uno/a mismo/a. Caminar hacia la libertad.
Conectarnos con la naturaleza que despierta, conectar con nuestra esencia.
4
YEE HAW/ La Banda de Otro
Yee-Haw es un grito de entusiasmo, una expresión de alegría, pura onomatopeya de la felicidad que nos traslada al viejo Oeste…de “Andaluisiana”. Sumergidos en un universo musical inspirado en el Country, el Ragtime y el Bluegrass, la compañía nos ofrece un (des)concierto tan especial como cada uno de sus componentes. Un espectáculo de Circo donde resulta imposible distinguir a los músicos, de los malabaristas, de los payasos. Domingo 7 a las 18h. €5 en Ticketea.com o el mismo día en el Auditorio do Concello de Vigo Duración 50 minutos · Edad recomendada +6 años
LA ALFOMBRA MÁGICA
Basada en el relato de las Mil y una Noches, cuenta la historia de un niño de pueblo que, junto a su cabra fiel y con la ayuda de una alfombra voladora y de una chica que vive en las calles de la gran ciudad, se las arregla para viajar por el mundo y derrotar a sus enemigos. Edad recomendada +6 años · Estreno 5 de abril
¡SHAZAM!
Una adaptación cinematográfica del superhéroe de DC Cómics en la que un joven de 14 años se convierte en un superhéroe poniendo a prueba los límites de sus habilidades con la inconsciencia propia de un niño.
Edad recomendada +8 años · Estreno 5 de abril
EL PARQUE MÁGICO
Un día mágico June descubre que está en Wonderland, un parque de atracciones que había creado en su mente y del que ya casi no se acordaba. Todas las atracciones y los personajes han cobrado vida, pero, sin la presencia de June, el caos amenaza con apoderarse del lugar. Edad recomendada +5 años · Estreno 12 de abril
6
MIA Y EL LEÓN BLANCO
Con 11 años Mía comienza una relación extraordinaria con un cachorro de león blanco nacido en la granja de sus padres en Sudáfrica. Durante tres años, crecerán juntos y vivirán una amistad incondicional hasta que descubre que lo van a vender.
Edad recomendada +10 años · Estreno 12 de abril
LOS FIXIES: AMIGOS SECRETOS
Una divertida película sobre unas criaturitas que viven en los dispositivos electrónicos, reparándolos y escondiéndose de los humanos. Sólo dos personas en el mundo mantienen una amistad secreta con ellos: el profesor Eugenio y un chico llamado Tom Thomas.
Edad recomendada +6 años · Estreno 18 de abril
II FESTA MIUDIÑA
Dende Miudiño S.Coop.Galega convídannos a celebrar o seu terceiro aniversario do mellor xeito: de festa!
-Nestes tres anos foi moito o que aprendemos, evolucionamos e erramos. Tres anos moi intensos nas nosas vidas: seguimos coa música e cos xoguetes, mais a Nai Natureza foi gañando terreo nas nosas vidas e fixo agromar novos espazos de xogo, novos obradoiros, o proxecto de patios vivos… e todo isto é o que queremos compartir contodos vós, nun día de grande celebración. Haberá espazos permanentes de xogo e creación. Pola mañá, actuación de Cé Orquestra Pantasma con A VOAR mais a presentación do novo proxecto da editorial: OS NOSOS BOSQUES. E pola tarde, a presentación do Proxecto CUCO mais a MÚSICA DA AUGA, de Servando Barreiro e Anxo Moure.
Invitámosvos a compartir onda nós a II Festa Miudiña, evento que procura pasar un día en familia nun entorno natural, con tranquilidade e alegría.Esperámosvos!!
8
Domingo 21 de 11:30 a 18:30h. · Parque Forestal Monte dos Pozos (Valladares) No caso de chuvia a festa será cancelada. Notificación por RRSS. Máis info na web miudinho.gal e Miudiño S.Coop.Galega
XX SALÓN DO LIBRO INFANTIL E XUVENIL A REVOLUCIÓN!
Baixo o lema "A Revolución", o salón cumpre xa vinte edicións, e terá como gran protagonista á literatura infantil e xuvenil dos países e comunidades lusófonas (Cabo Verde, Portugal, Brasil ou Angola, entre outros), e contará cun programa formando por máis 300 propostas que van desde obras de teatro pasando por sesións de contacontos, charlas-coloquio ou concertos, entre outras. Todas propostas que poderán gozar público de todas as idades.
Ata o 12 de abril · Pazo da Cultura de Pontevedra Programación na web salondolibro.gal
9
BRAVAS. O REXURDIR DA LUZ/ Gramola Gominola Presentación do NOVO DISCO
A Gramola Gominola volve aos escenarios cun novo traballo dedicado ao público infantil. O espectáculo de auténtico rock&roll pon en valor ás superheroínas que tratan de cambiar o mundo cos seus superpoderes.
As súas protagonistas están cheas de aventuras. A Megatronca, a Lebre Chouteira, a Superlingua, Paz, a Banda Pica Pica e moitas máis, empregan os seus poderes para loitar contra o abuso escolar, defender a lingua, protexer a natureza e visibilizar as emocións.
Sábado 6 ás 19h. no Salón do Libro Infantil e Xuvenil €3 · Auditorio do Pazo da Cultura de Pontevedra
AFINAL O CARACOL/ Andante teatro
Espectáculo para bebés con poesía de Fernando Pessoa, música de Joaquim Coelho e ilustracións de Mafalda Milhões. Brincamos coas palabras porque son o noso xoguete favorito, xogamos co seu son, a súa lixeireza, co seu tamaño, coa súa velocidade e tamén coa súa ausencia: o silencio.
Domingo 7 ás 12, 17 e 18:30h. Sala de Obradoiros do Salón do Libro Infantil e Xuvenil €3 · 0 a 3 anos · Capacidade limitada (40 bebés + 1 acompañante)
10
AKARI/ Da.Te Danza
Akari es luz. Investiga sus propiedades y su particular forma de viajar por el aire. La luz, la penumbra, la sombra y la oscuridad. Como en todas sus creaciones, la compañía granadina busca, con sus espectáculos, ofrecer otros puntos de vista, otras perspectivas desde las que valorar y entender el mundo.
A través de la danza, la luz interior de cada uno de nosotros brilla de un modo especial y único!!
Domingo 28 a las 18h. €5 en Ticketea.com o el mismo día en el Auditorio do Concello de Vigo Duración 45 minutos · Edad recomendada +1 año
MIEDOS EN LA INFANCIA
Miedo a la oscuridad, a las tormentas, a los ladrones, a los monstruos, a perderse, a que les pase algo a sus padres. No querer ir solos a su cuarto, al baño, a la cama, o quedarse a dormir en lo de sus amigos o ir a un campamento. En muchas oportunidades los “no sé”, “no quiero” o “no me interesa” provienen de miedos que no reconocen como tales, esto ocurre habitualmente en temas como la bicicleta, patinar, leer, cantar… destrezas que no se atreven a enfrentar y prefieren esquivar con esas respuestas.
Antes que nada, vale decir que el miedo es una emoción básica y necesaria del ser humano. Nos ayuda a sobrevivir desde hace miles de años y es fundamental para que podamos cuidarnos bien. Cuando tenemos miedo, el sistema límbico (parte de nuestro cerebro que responde en las emergencias) se apodera de nuestro cerebro y nos prepara, como en la selva, para el ataque, para la huida o para quedarnos muy quietos de modo de pasar desapercibidos ante ese (supuesto) “enemigo”. El sistema límbico responde muy rápido, pero sus recursos son pocos.
Ayudarles a manejar sus miedos es algo que lo marcará para toda la vida, la forma en la que lo hagamos ahora puede repercutir en su vida adulta.
14
La respiración profunda ayuda a recuperar la calma y a reconectar la corteza cerebral, esa parte de nuestro cerebro que piensa y que el sistema límbico se ocupó de apagar/desactivar cuando declaró un estado de “emergencia”.
Hay que procurar no decirles “no pasa nada” o “no tengas miedo, sé valiente”, sino más bien validar su emoción y ayudarles a identificar su miedo dándoles lugar a que se expresen sintiéndose seguros y comprendidos.
También es fundamental conocer que los miedos pueden ser evolutivos y “normales” a cierta edad, cambiando el objeto temido a medida que el niño/a crece y va madurando. La tendencia natural será a que éstos vayan desapareciendo progresivamente.
Los miedos evolutivos no deben ser motivo de grandes preocupaciones, pero si son tan intensos y persistentes que repercuten negativamente en su desarrollo, en su vida cotidiana o en sus estudios, y la familia, a pesar de sus esfuerzos, no sabe cómo manejar la situación, sería conveniente buscar soluciones con un buen profesional de psicología infantil.
ECOPISTA DEL RÍO MIÑO
En esta ocasión os vamos proponer un paseo en bici por la vía ciclista considerada la 3ª mejor Vía Verde de Europa. Se trata de la ecopista que discurre por la ribera portuguesa del río Miño, entre Monçao y Vila Nova de Cerveira. En total son unos 40 Km de distancia, pero teniendo en cuenta que el paseo lo haríamos con peques de diferentes edades y que no somos ningunos expertos en la materia, decidimos hacer sólo de Valença a Vila Nova de Cerveira, cuya distancia apenas superan los 13 km. Y para no tener que hacer el recorrido ida y vuelta, organizamos hacer uno de los tramos en tren.
Nuestra aventura comenzó en Vila Nova de Cerveira, donde aparcamos los coches para coger el tren (con las bicis claro) desde la estación que se encuentra a pocos metros del Parque do Castelinho. Ya sólo el viaje en tren resulta emocionante, aunque sólo dure 11 minutos. El horario ideal es el tren que sale a las 14: 57 (hora portuguesa). Los billetes se compran en el tren y cuestan €1,95 los adultos y €1 los peques.
16
De la estación de tren de Valença, habrá que hacer un tramo corto de poco más de 5 minutos por la ciudad para llegar a la ecopista. Una vez llegado a la ecopista, encontraréis un área de esparcimiento bastante extensa a orillas del Miño. Allí comienza nuestro recorrido.
La ruta es muy agradable, nos invita a pedalear despacio a orillas del río en un entorno verde y arbolado. A lo largo del recorrido encontraréis varias zonas de picnic, ideales para descansar un poco y retomar con más fuerzas. Destacamos la de Praia da Lenta (Lovelhe), un lugar encantador que además de zona de recreo y merendero, dispone de una amplia terraza al borde del río, ideal para disfrutar del atardecer… pero eso lo dejaremos para otro paseo. Algunas recomendaciones:
Si vais a ir en tren, antes de subir pedir permiso al maquinista para que os indique por dónde subir las bicis. Nosotros fuimos con 6 bicis (3 grandes y 3 pequeñas), y las subimos en dos vagones diferentes sin inconveniente. Si bien la ruta tiene a penas desnivel, recomendamos hacer la ruta con bicicletas con ruedas a partir de 20” de diámetro.
En algunos tramos apenas hay sombra, por lo que lo ideal es hacerla por la tarde ya que los árboles te proporcionarán sombra en buena parte del recorrido. Igualmente no olvidéis llevar protección solar. Y por supuesto, ir sin prisa y llevar agua y algún tentempié para ir reponiendo fuerzas en el camino.
BROWNIES DE PASCUA
En esta ocasión más que una receta os vamos a dar una original idea para celebrar Pascua. El relleno puede ser de lo que más os guste, nosotros los hicimos de brownie. Lo que os vamos a explicar es la preparación de esto divertidos huevos. Y si queréis hacerlos aún más vistosos podéis darles color tiñéndolos con colorante vegetal y vinagre… seguro que triunfaréis!
1
Hacerles un agujero a los huevos con ayuda de un sacacorchos y con ayuda de una brocheta vaciarlos totalmente.
2 Poner un bol con agua y sal (100 gr/ litro) y sumergimos allí los huevos durante 1 hora (que no queden flotando).
ios: Materiales necesar vo - 12 cáscaras de hue - Brocheta - Agua y sal - Manga pastelera nas - Moldes de magdale
3 Vaciar los huevos de agua y los aclarar bien por dentro y por fuera para
eliminar cualquier resto de agua salada. Ponerlos boca abajo a escurrir bien.
4 Poner un poco de aceite dentro y asegurarse que quede bien esparcido por todo el interior del huevo. Es muy importante este paso para que no se quede pegado el brownie a la cáscara y podamos pelarlos bien luego.
5 Colocarlos donde luego los hornearemos. Es muy práctico utilizar los moldes de las magdalenas.
6 Rellenar los huevos con la masa de brownie con una manga pastelera.
7 Hornear a 180 grados unos 15-20 minutos. Se os saldrá masa por fuera, pero
18
Dificultad:
es normal. Esperar unos minutitos a que se enfríe un poco y limpiarlos con una bayeta húmeda. No dejéis pasar mucho rato sino luego costará mucho dejarlos limpios.
8 Dejar enfriar totalmente antes de servirlos (con el agujero hacia abajo).
BRAVAS. O REXURDIR DA LUZ
Gramola Gominola
NOVIDADE! O novo libro-cd de Gramola Gominola co auténtico rock&roll que pon en valor ás superheroínas que empregan os seus poderes para loitar contra o abuso escolar, defender a lingua, protexer a natureza e visibilizar as emocións.
A partir de 6 anos / PVP: €20
A NENA E O GRILO MÁIS ALÓ
Magín Blanco Texto: Pepablo Patinho / Ilustracións: Luz Beloso
NOVIDADE! Apódense cazar as estrelas fugaces? Aos esqueletos préstalles bailar? Ti que cres? Atrévete a descubrilo neste novo libro-cd de Magin Blanco. Desta volta, entre medos e risas, o teatro musical mergúllanos na maxia da fantasía.
A CASA DO TERROR
A partir de 6 anos / PVP: €20
Xoán Curiel e a banda do verán Ilustracións: Iria Fafián
Unha casa chea de monstros e pantasmas que te sacarán a bailar e te farán rir e desfrutar. Ten coidado porque non desexarás saír desta aventura. Un libro-cd para gañar e facer uns amigos de medo!
A partir de 6 anos / PVP: €20
A TÚA HISTORIA
Kathryn Strobel y Vanesa Álvarez
NOVIDADE! Esta historia é só túa, para que aprendas como chegaches, como baixaches da lúa… Un álbum ilustrado pola viguesa Vanesa Álvarez cunha mirada poetica sobre a nosa orixe. A partir de 6 anos / PVP: €15,20
O próximo 15 de abril sortearemos un exemplar de cada libro… Estar atentos ás nosas RRSS para participar!
19
Agenda
Talleres Semanales
TALLERES LA MONA CHITA Bonos de 10 talleres €110 Reservas: 986 112 870
Lunes 18 a 20 h. PEQUECHEF JR. (+8 años) Martes 18:15 a 19:30h. PEQUECHEF MINI (3 a 7 años) Lunes 11/03 y 25/03 de18 a 19:15h. YOGA (4 a 8 años)
Fines de semana FUN PLAY AREA Planta 2 del C.C. Gran Vía de Vigo (GRATIS) Viernes y festivos de apertura de 17 a 21h. Sábados de 12 a 14 y de 16 a 21h. KIDS ZONE/ 3 a 10 años HYPE STATION®/ 7 a 99 años
TALLERES INFANTILES/ +5 años Viernes y sábados de 17:30 a 20:30h. C. C A Laxe (GRATIS)
TALLERES NENOS/ +5 años Viernes y sábados de 17:30 a 20:30 h. C. C Travesía de Vigo (GRATIS)
cine / teatro / cuentacuentos / fiestas / talleres / música / deportes / danza / paseos Actividad dirigida al público adulto
Martes Martes2 2
DÍA DO LIBRO INFANTIL E XUVENIL/ +6 anos 18h. Biblioteca Neira Vilas Jueves Jueves4 4
NO XARDÍN/ -3 años (25 prazas) 18h. Biblioteca Juan Compañel (inscrición previa) Viernes Viernes5 5
CLUB DE LECTURA INFANTIL/ 8 a 12 años 18 a 19:30h. Biblioteca Juan Compañel (inscrición previa)
OS CONTOS DE CRIS DE CALDAS/ +3 anos 18h. Biblioteca Neira Vilas (30 prazas)
COMPARTINDO HITORIAS CO “PIRATA VALENTE” +3 años · 18:30h. Libros para Soñar
20
XX SALÓN DO LIBRO INFANTIL E XUVENIL/ Ata o 12/04 A VOAR! Cé Orquestra Pantasma · 18h. PATAPÚM, Elefante elegante · 19h. €3 Pazo da Cultura de Pontevedra · Máis info pág. 9
GRAVITY DE STELLAR CIRCUS/ 18:30h. Samil Entradas desde €14: www.circostellar.com
ESTRENO: LA ALFOMBRA MÁGICA/ +6 años ¡SHAZAM!/ +8 años
Sábado 6 6 Sábado
XX SALÓN DO LIBRO INFANTIL E XUVENIL/ Ata o 12/04 OBRADOIROS · 11:30, 12, 17 e 17:30h. ALEGRÍA! Sergio Tannus e Marta Bravo· 13:30h. CONTACONTOS · 18h. BRAVAS. O REXURDIR DA LUZ · 19h. Máis info pág. 10 Pazo da Cultura de Pontevedra · Máis info pág. 9
CONTOS PARA AMAR O MAR, Anxo Moure/ +4 años (35 prazas) 12h. Biblioteca Juan Compañel (inscrición previa)
OBRADOIRO DE BANDA DESEÑADA/ +10 años 12 a 13:30h. Biblioteca Juan Compañel (inscrición previa)
STORYTIME “THE KING´S SERVANT”/ hasta 7 años 17h. A Pita Cega (Inscripción: apitacega@apitacega.es)
cine / teatro / cuentacuentos / fiestas / talleres / música / deportes / danza / paseos
GRAVITY DE STELLAR CIRCUS/ 17 y 19:30h. Samil Entradas desde €14: www.circostellar.com
URBAN KIDS LAXE/ 4 a 12 años 17:30 a 20:30h. C.C. A Laxe
Domingo 7 7 Domingo
YEE HAW/ 18h. Auditorio do Concello de Vigo €5 · +6 anos · Máis info pág. 5
GRAVITY DE STELLAR CIRCUS/ 18h. Samil Entradas desde €14: www.circostellar.com
XX SALÓN DO LIBRO INFANTIL E XUVENIL/ Ata o 12/04 OBRADOIROS · 11:30, 17 e 17:30h. AFINAL O CARACOL · 12, 17 e 18:30h. Máis info pág. 10 MÁIS MÚSICA · 11:30, 12:30 e 18:30h. CONTACONTOS · 12:30h. CALOR, Kikolas · 19h. €3 O GRÚFALO E A FILLA DO GRÚFALO · 19h. Pazo da Cultura de Pontevedra · Máis info pág. 9
Miércoles 1010 Miércoles
A QUÉ SABE A LÚA/ -3 años 17:30h. Libros para Soñar (Inscrición e-mail o luns 8)
Viernes 1212 Viernes
ENTRE ARROLOS E CONTIÑOS/ 1 a 3 anos 18h. Biblioteca Neira Vilas (Inscrición desde 01/04) RECEITAS PEQUERRECHAS/ +3 años 18:30h. Libros para Soñar
GRAVITY DE STELLAR CIRCUS/ 18:30h. Samil Entradas desde €14: www.circostellar.com
CONCIERTO DE PRIMAVERA/ 19h. C.C. A Laxe
XX SALÓN DO LIBRO INFANTIL E XUVENIL/ Ata o 12/04 Pazo da Cultura de Pontevedra · Máis info pág. 9
ESTRENO: EL PARQUE MÁGICO/ +5 años MIA Y EL LEÓN BLANCO/ +10 años
cine / teatro / cuentacuentos / fiestas / talleres / música / deportes / danza / paseos
Sábado 1313 Sábado
OBRADOIRO DE BANDA DESEÑADA/ +10 años 12 a 13:30h. Biblioteca Juan Compañel (inscrición previa)
Domingo 2121 Domingo
AS TRAVESÍAS DO TRAXUGAS/ +4 años (35 prazas) 12h. Biblioteca Juan Compañel (inscripción previa)
GRAVITY DE STELLAR CIRCUS/ 17 y 19:30h. Samil Entradas desde €14: www.circostellar.com
URBAN KIDS LAXE/ 4 a 12 años 17:30 a 20:30h. C.C. A Laxe
Martes 23 Martes 23
Domingo 1414 Domingo
Miércoles 2424 Miércoles
GRAVITY DE STELLAR CIRCUS/ 18h. Samil Entradas desde €14: www.circostellar.com
Jueves 25 Jueves 25
STOP MOTION/ +6 anos 11h. Biblioteca Neira Vilas
Viernes 26 Viernes 26
STOP MOTION/ +6 anos 11h. Biblioteca Neira Vilas
FESTA ANIVERSARIO/ +3 años 18:30h. Libros para Soñar
LARANXUS 7/ 18h. Sala Ártika +3 anos · €6 ou €5 (+ 3 entradas) ticketea.com LARANXUS 7/ 12 e 18h. Sala Ártika +3 anos · €6 ou €5 (+ 3 entradas) ticketea.com
Martes Martes1616
Miércoles 1717 Miércoles
PROGRAMA PARA LA MA/PATERNIDAD Grupo de apoyo para madres y padres, para ayudar a resolver las dificultades de la crianza. Los 3º miércoles de c/mes de 10 a 11:30h. Reservas: 986 199 426 / 675 97 42 95 €25/taller · www.desprendete.es Jueves Jueves1818
ESTRENO: LOS FIXIES: AMIGOS SECRETOS/ +6 años
22
II FESTA MIUDIÑA/ De 11:30 a 18:30h. 12h. A VOAR 13h. Presentación do libro OS NOSOS BOSQUES 16:30h. Presentación do Proxecto CUCO 17h. A MÚSICA DA AUGA e moito máis ao longo do día! Máis info pág. 8 Parque Forestal Monte dos Pozos (Valladares)
Día do Libro: CANTOS LIBROS QUE CONTAR!/ Público infantil 18h. Biblioteca Juan Compañel (entrada libre) LIMÓN, LIMÓN, LIMÓN… SORPRESA!/ -3 años 17:30h. Libros para Soñar (Inscrición e-mail o luns 22)
UN AXÓUXERE DE CONTOS/ -3 años (25 prazas) 18h. Biblioteca Juan Compañel (inscrición previa) SALVEMOS EL MAR/ 3 a 12 años 18 a 20 h. C.C. A Laxe
Sábado 2727 Sábado
THE HUNGRY CATERPILLAR/ +4 años (35 prazas) 12h. Biblioteca Juan Compañel (inscrición previa)
OBRADOIRO DE BANDA DESEÑADA/ +10 años 12 a 13:30h. Biblioteca Juan Compañel (inscrición previa)
SALVEMOS EL MAR/ 3 a 12 años 18 a 20 h. C.C. A Laxe
Domingo 2828 Domingo
CONTACONTOS CON XANOTAS E LEIROTAS/ +3 años 11:30 h. FUN4US (c/ Quintela, 29)· €2 Inscripción: contacto@fun4us.es AKARI/ 18h. Auditorio do Concello de Vigo €5 · +1 ano · Más info pág. 11