GUIA GO! BILBAO by LaGuiaGo! Granada

bilbaoFEBRERO11:Maquetación 1 31/01/11 10:38 Página 1

Bilbao Otsaila /Febrero 11 # 37 guía de ocio ejemplar gratuito www.laguiago.com

bilbaoFEBRERO11:Maquetaci贸n 1 31/01/11 10:38 P谩gina 2

bilbaoFEBRERO11:Maquetación 1 31/01/11 10:38 Página 3

staff Edita: Mai Publicidad Interior S.L C/ Larrauri Nº 1A/3o, Dpto 9 Antiguo Seminario, 48160 Derio CONTENIDOS + COORDINACIÓN Mai Publicidad. DISTRIBUCIÓN Mai Publicidad DEPARTAMENTO DE PUBLICIDAD Naiara Mandaluniz publicidadbilbao@laguiago.com 94 454 55 81

#37 · bilbao Otsaila / Febrero

TURISMO TEATRO MÚSICA EXPOSICIONES

DIRECTOR DE ARTE Carlos Valverde IMPRIME Printone DEPÓSITO LEGAL M-17053-2009 Go! y La Guía Go! es marca registrada del Grupo Go SL. B09437476 PRESIDENTE DE GRUPO GO! José Ramón de Pablo joseramon@laguiago.com COORDINACIÓN GO! Carolina de Pablo info@laguiago.com Otras ciudades Go! Alicante, Aragón, Asturias, Barcelona, Bilbao, Burgos, Cádiz, Cantabria, Córdoba, Coruña, Granada, La Rioja, Madrid, Málaga, Murcia, Salamanca, Sevilla, Tarragona, Valencia, Valladolid, Vigo. Para ponerte en contacto con cualquier otra guía: ciudad@laguiago.com Para contactar con nosotros: bilbao@laguiago.com o en el teléfono 94 454 55 81 La Dirección de la Revista no se responsabiliza de las opiniones aquí vertidas ni necesariamente se identifica con ellas Distribución controlada por

distribución gratuita

TE INTERESA MODA SALUD Y DEPORTE CINE GO OUT COPAS RESTAURANTES

bilbaoFEBRERO11:Maquetación 1 31/01/11 10:38 Página 4

turismoa / turismo Santurtzi cuenta con una oferta turística de naturaleza, gastronomía y ocio con muchas novedades que esperan sorprender al visitante.

“Santurtzi Arrantzal, Santurtzi marinero” Conviértete en auténtico grumete y disfruta de un paseo marítimo guiado en la tradicional embarcación de la Virgen del Carmen con la ayuda de marineros de Santurtzi.

“Santurtzi de pintxos” Diviértete de potes y pintxos mientras conoces la historia y tradiciones de Santurtzi ligadas al mar y a la gastronomía.

SANTURTZI

“En Santurtzi el Chef eres tú” Taller de cocina Conviértete en Chef en un día, solo o en familia y disfruta degustando el resultado.

“Santurtzi, aprende y degusta” Clase de cocina Aprende a cocinar suculentas recetas de cocina vasca y degústalas después.

AGURTZA “Centro de Interpretación de la pesca “. ¡Conoce la vida a bordo en un genuino pesquero de mediados del s. XX, descubre el duro mundo de la técnica de pesca y la navegación, sumérgete en el AGURTZA!

bilbaoFEBRERO11:Maquetación 1 31/01/11 10:38 Página 5

TURISMO

“Santurtzi Bonita Aldea” “TEATRALIZADAS” Regresa al pasado de Santurtzi con la ayuda de pintorescos personajes históricos locales. Vive su historia, sus tradiciones en una inolvidable visita teatralizada!

“Museo del Mar” Visita al museo y lonja de pescado .Apertura durante el 2011.

“Santurtzi Bonita Aldea” Visita cultural guiada concertada para grupos TEATRO, CINE, DANZA, MÚSICA... ”SERANTES KULTUR ARETOA” SKA www.serantes.com Festival Internacional de Teatro nov y dic.

+INFO: www.santurtzi.net

bilbaoFEBRERO11:Maquetación 1 31/01/11 10:38 Página 6

antzerkia / teatro LAS TXIRENITAS: La vida y sus cosas Txirene es el término acuñado en el léxico bilbaíno para referirse a la persona o hecho peculiar, a caballo entre lo cómico y lo caricaturesco, chistoso, gracioso y bromista, farolero. LUGAR: Sala BBK (teatro de proximidad) FECHA: 3 al 6 de Febrero +INFO: www.teatroarriaga.com

LA CASA Una casa. Nueve personajes. Mirar y ser mirado. Esta primera producción de A-Teatral propone al espectador reconstruir las tramas del poder desde los intersticios de un texto clásico, La Casa de Bernarda Alba, de Federico García Lorca LUGAR: Bilbo Rock FECHA: 4 de Febrero +INFO: www.bilbao.net/bilborock

BEAUMARCHAIS Sacha Guitry escribió “Beaumarchais” en 1950 y nunca ha sido estrenada, hasta ahora. Esta obra muestra momentos de la agitada biografía del autor de El Barbero de Sevilla y de Las bodas de Fígaro para exaltar la figura de un espíritu libre, de un gran dramaturgo y de un perseguido tanto por el poder como por la envidia que provoca el éxito. LUGAR: Teatro Arriaga FECHA: 4 al 13 de Febrero +INFO: www.teatroarriaga.com

Nadie lo quiere Creer Los fantasmas brotan al amparo de las ruinas y los espejos, en la oscuridad de las vidas sin designios, en ese nosotros sin destino. Asoman en el sentimiento de lo perdido, en el anhelo de lo que nunca llegamos a tener y en la resignación de no haberlo alcanzado nunca. LUGAR: Teatro Barakaldo FECHA: 5 de Febrero +INFO: www.teatrobarakaldo.com

bilbaoFEBRERO11:Maquetación 1 31/01/11 10:38 Página 7

teatro

ESCÁNDALO EN PALACIO El propio Pedro Ruiz y la actriz y modelo Lidia San José protagonizan este enredo escrito y dirigido por el polifacético actor, guionista, presentador... LUGAR: Teatro Arteria Campos Eliseos FECHA: 5 y 6 de Febrero +INFO: www.arteria.com

COTILLAS Gorka Aginagalde & Iñigo Salinero "Txaflas" presentan "Cotillas". Habrá dos tipos de chismes. Los que se pedirán en la barra y los que s contarán en la escena. Gorka e Iñigo, Txaflas unen fuerzas interpretativas en el espectáculo Cotillas. Dos amigotes salen ale scenario riéndose a carcajadas. Cuando pueden para de reír, se dirigen al público.Así comienza "COTILLAS" el nuevo espectáculo cómico que nos presentan Gorka e Iñigo "Txaflas". LUGAR: BILBOROCK FECHA: 5 y 18 de Febrero +INFO: www.bilbao.net/bilborock

"FUGADAS"

LA VIOLACIÓN DE LUCRECIA

Dos mujeres huyen de la realidad para encontrar un espacio propio donde poder indagar lo desconocido y tratar de buscar respuestas a sus múltiples preguntas reconstruyendo sus recuerdos personales. Existe un acercamiento, en un principio inimaginable, entre los personajes, que terminarán fundiéndose entre lo real y la fantasía. LUGAR: Kontainer Aretoa FECHA: 13 de Febrero +INFO: www.kontaineraretoa.org

La extraordinaria y emocionante narración del hecho criminal que terminó con el reinado de los reyes en Roma y que propició, por tanto, la instauración de la república romana, se convierte en la pluma de Shakespeare en un mosaico de sentimientos, pasiones, arrebatos y delitos, en un espectáculo en fin de gran belleza a pesar de su escalofriante violencia. LUGAR: Sala BBK (teatro de proximidad) FECHA: Del 17 al 20 de Febrero +INFO: www.teatroarriaga.com

bilbaoFEBRERO11:Maquetación 1 31/01/11 10:38 Página 8

teatro

“El Intrépido viaje de un hombre y un pez” “Istorio hau igeri apur bat egin nahi zuen gizon batena eta aukera berrien bila kristal-ontzitik jauzi egin nahi zuen arrain batena da” LEKUA: La Fundición Aretoa EGUNA: Otsailak 18, 19 eta 20 an INFO+ago: www.lafundicion.org

EL EXTRAÑO VIAJE Hiriburuaren ondoko probintzien herri txiki batean, hiru kidez osaturiko famili bat bizi da: Ignazia, menderatzaile eta serioa dena, eta bere bi neba, Pakita eta Venantzio, lotsati eta uzukurrak direnak. Herriko bizitza monotonoa larunbatetan soilik apurtzen da, Madrileko musika taldea bere abestiekin aste bukaera girotzera datorrenean. LEKUA: Serantes Kultur aretoa EGUNA: Otsailak 18 INFO+ago: www.serantes.com

'Almuerzo en casa de los Wittgenstein' Ludwig, o Woss, es un filósofo que acaba de salir de uno de los manicomios más conocidos de Austria. Al llegar a su casa, el domicilio de una familia culta y decadente de la vieja Europa, sus dos hermanas, Ritter y Dene, las dos actrices retiradas, le organizan una comida de bienvenida. LUGAR: Teatro Arriaga FECHA: 24 al 27de Febrero +INFO: www.teatroarriga.com

“Ecografías” Un viaje a las entrañas de la maternidad. Un texto conmovedor por su sencillez que escanea los recuerdos y los sentimientos alborotados de una mujer que viaja a Addis Abbeba para adoptar a una niña, pero su viaje interior le conduce a un territorio más desconocido: ella misma. Su condición de mujer. LUGAR: Teatro Barakaldo FECHA: 25 de Febrero +INFO: www.teatrobarakaldo.com

bilbaoFEBRERO11:Maquetación 1 31/01/11 10:38 Página 9

Y ADEMÁS … BILBOROCK Muelle de la Merced, 1 Bilbao. +info: www.bilbao.net/bilborock 04 Febr. “La casa” 05, 18 , 26Febr. “Cotillas” Glu Glu TEATRO ARRIAGA Plaza Arriaga nº1- Bilbao + info: www.teatroarriaga.com 4 al 13 Febr. Beaumarchais 24 al 27 Febr. Almuerzo en casa de los Wittgenstein SALA BBK Gran Vía, 19 Bilbao telf: 944 058 824 + info: www.bbk.es 03 al 06 Febr. Las Txirenitas: La vida y las cosas 11 y 12 Febr. “Angelhada”. Pavlovsky 17 al 20 Febr. La violación de Lucrecia

KULTUR LEIOA, Jose Ramon Aketxe Plaza, 11, Leioa +info: www.kulturleioa.com 25 Feb Vaya Semanita

TEATRO ARTERIA CAMPOS C/ Bertendona Nº 5 Bilbao + info: www.arteria.com 5 y 6 Febr. “Escándalo en Palacio” con P.Ruiz AUDITORIUM LEIOA Jose Ramon Aketxe

teatro

LONBO ARETOA, Paseo de Urgoiti, 8 Arrigorriaga + info: www.arrigokultura.org TEATRO SERANTES Máximo García Garrido, 13 bajo Santurtzi + info: www.serantes.com 13 Febr. Miaauless 18 Febr. El extraño viaje 27 Febr. El jardín pintado PALACIO EUSKALDUNA Avda. Abandoibarra, 4, Bilbao +info: www.euskalduna.net

LIZEO ANTZOKIA C/ 8 de Enero, 4 Gernika + info: www.gernika-lumo.net BERMEOko KAFE ANTZOKIA (BKA) Aurrekoetxea, 27 Bermeo +info: www.bermeokokafeantzokia.com 13 Febr. “UHARTE EZEZAGUNA” MARKELIÑE ANTZERKI TALDEA. Teatro infantil.

KONTAINER ARETOA C/ Jon Arróspide 11, 1º-1º +info: www.kontaineraretoa.org 13 Febr. “Fugadas”. Nidursán Teatro

Plaza, 11, Leioa + info: www.kulturleioa.net

LA FUNDICIÓN Francesc Macià, 1-3, Bilbao

TEATRO BARAKALDO Juan Sebastián

+ info: www.lafundicion.org 18 al 20 Febr. “El intrepido viaje de un hombre y un pez”. Onírica mecánica.

Elcano, 4 Baracaldo + info: www.teatrobarakaldo.com 05 Febr. “Nadie lo quiere creer. La patria de los espectros.” La Zaranda 12 y 13 Febr. “19:30” 18 Febr. Larria, Kutsakorra eta Mendabaldekoa 19 Febr. ENFARMADOS 25 Febr. Ecografías 27 Febr. Circus Klezmer

LA HACERÍA. Ribera de Deusto, 42 Bilbao + info: www.haceria.com NESTOR BASTERRETXEA ARETOA Prantzisko Deuna Atea s/n Bermeo. 25 Febr. Larria, Kutsakorra eta Mendabaldekoa

bilbaoFEBRERO11:Maquetación 1 31/01/11 10:39 Página 10

musika

IAN ANDERSON Ian Anderson nace el 10 de agosto de 1947 en Dunfermline, Fife, Escocia, cantante, compositor, flautista y guitarrista escocés, líder y fundador de la banda de rock Jethro Tull. El estilo de su música mezcla folk, jazz, blues, rock y pop. Sus letras son, a menudo, complejas, llenas de trabalenguas, ácidas críticas sobre la sociedad y la religión, o alegorías a la fantasía y/o la vida campestre o medieval. Su imagen, fuera de dudas, ha estado ligada a dicha formación con la que ha sido estandarte de la cultura rock. Habiéndose inspirado en el folclore inglés. Como flautista Anderson es autodidacta y toca también guitarra, bajo, bouzouki, balalaika, saxofón, armónica y una gran variedad de whistles. Ha grabado canciones en las cuales toca todos los instrumentos. LUGAR: Sala BBK Fecha: 8 de Febrero

NUEVA FECHA: 7 de Febrero +INFO: www.bbk.es y en www.dekkerevents.com

bilbaoFEBRERO11:Maquetaci贸n 1 31/01/11 10:39 P谩gina 11

bilbaoFEBRERO11:Maquetación 1 31/01/11 10:39 Página 12

musika

AIE en RUTA

próximos conciertos MAGA Su música expone su particular forma de ver el mundo, como la varita mágica que hace posible el deseo de convertir lo agrio en dulce y viceversa; lo doloroso en placentero; lo odioso en adorable; lo blanco y negro en color. LUGAR: Ibu Hots, Vitoria, FECHA: 24 de Febrero

TELEPHUNKEN El trabajo más enérgico y positivo de Telephunken incluye “Yeah Yeah” - BSO de Lady Killer - y “Latin Demon”, que ya ha sonado en televisión y radio. En la gira de presentación podremos disfrutar de sesiones DJ y Live conjuntamente en ciudades como Nueva York, Madrid, Barcelona, Bilbao, Girona, Tenerife, Cáceres… LUGAR: Tartufo, Bergara FECHA: 25 de Febrero

COLOR HUMANO Gracias a una sólida técnica musical, Color Humano se ha construido su propio estilo. Los nerviosos riffs funky acompañados de una desencadenada armónica ya son una firma, cuentan además con un diabólico trío Percusiones/Batería/Bajo. Si sólo fuera esto, ¡ya no estaría mal! Pero dejaríamos fuera la verdadera fuerza del grupo: letras empeñadas y voz silbante para desplegar todo su sentido. LUGAR: Tartufo, Bergara FECHA: 11 de Febrero

BIGGOT ¿qué sería de la música de Borja Laudo si los hermosos discos que firma como Bigott no estuvieran grabados por este cantautor zaragozano sino por algún par norteamericano o inglés? ¿qué sería de la música de este songwriter maño si en vez de hacerlo en inglés cantara en español? LUGAR: Sala Azkena, (Bilbao), Tartufo ( Bergara), Jimmy Jazz (Vitoria) FECHAS. 18, 19 y 20 de Febrero, respectivamente.

bilbaoFEBRERO11:Maquetación 1 31/01/11 10:39 Página 13

Go ak eta Bilbao Gid eentzako zt a G ertu Bermeoko ak, Kontz u itz b o Zer zaitu. en Informazi tz a id b n go li zure honetara zeko, bida parte hart no zenbakia Zozketan fo lé te en eta Izen/Abiz netara: e-mail ho ozketa go.com(Z ia u g la @ do n Bilbao a iz n 16a otsailaren E ON! da! SORT

KEN 7 “Ortzemugak begietan” izeneko disko berri hau, disko berezia da. Batetik, aurreko diskoetako esentziak jasotzen ditu, Ken Zazpi taldeak berezko dituen estilo eta ezaugarri musikaletan ahalegin aparta jarri duelarik. Bestaldetik, ortzemugaren metafora erabiliz, itxaropen eta ilusio mundu argi bat hurbiltzen digu eskumenera, hark gure begietan bizitza berri baten irudipena isla dezan. Aro berri baten atakan kokatzen gaitu eta, enpatia handiarekin, munduko konfidantza guztia trasmititzen digu, bere abestien altzoan, babesa eta beroa ez ezik, egunero sortzen zaizkigun erronkak gainditzeko adorea ere topa ditzagun. LEKUA: Gernika-ko JAI ALAI frontoian. EGUNA: Otsailak 5 ORDUA: 21.00hs.

musika

SOZIEDAD ALKOHOLIKA No es fácil clasificar a Soziedad Alkoholika dentro de un único estilo musical. Thrash, Hardcore, Metal, Punk... Lo único cierto es que sus fundamentos básicos siempre han sido la potencia y la velocidad, mostrando en sus composiciones un amplio y variado abanico de influencias marcadas por su particular estilo. Letras corrosivas y explicitas, repletas de compromiso social y denuncia directa han sido una de sus principales características

LUGAR: Bermeoko Kafe Antzokia FECHA: 19 de Febrero +INFO: www.bermeokokafeantzokia.com

bilbaoFEBRERO11:Maquetación 1 31/01/11 10:39 Página 14

musika REINCIDENTES Hay una fuerza imparable en la mayoría de las canciones de este nuevo disco de Reincidentes, es fuerza, pura energía y, en ocasiones, desmedida rabia. Fuerza y punk rock en estado puro y maduro,con letras directas y sencillas. LUGAR: Fnac Bilbao FECHA: 3 de Febrero +INFO: www.fnac.es

BOB MARLEY DAY Actuarán la Jahsta Reggae Band , La tribu Selektahs el soundsystem maño por excelencia, y también estarán Novato & Mad Muasel & Manny Lion & Chete que nos traerán el dancehall más fresco del panorama vasco. LUGAR: Bilboko Kafe Antzokia FECHA: 4 de Febrero +INFO. www.kafeantzokia.com

AVALANCH La banda asturiana Avalanch lleva una larga trayectoria combinando desde 1989 el power metal de sus inicios con un rock más moderno de indudable influencia metálica en el presente, incorporando a su música elementos de hard rock, pop y folk. LUGAR: Rock Star Live Barakaldo FECHA. 4 de Febrero +INFO: www.salarockstar.com

JULIO DE LA ROSA Cantante y compositor jerezano de nacimiento, madrileño de adopción, conocido por formar parte en sus inicios del grupo El hombre burbuja, de 1996 hasta el 2002, fecha de su disolución. LUGAR. Sala Azkena FECHA: 4 de Febrero +INFO. www.azkena.com

bilbaoFEBRERO11:Maquetación 1 31/01/11 10:39 Página 15

musika

EL ARREBATO 'Lo que el viento me dejó' es una de las grandes obras de El Arrebato. Un magnífico disco repleto de estupendas canciones, con ese sonido indiscutiblemente sureño que mezcla cadencias de rumba con apuntes eléctricos que lo acercan al pop. LUGAR: Rock Star Live Barakaldo FECHA: 5 de Febrero +INFO: www.salarockstar.com

LA SONRISA DE JULIA Con su cuarto disco entre manos y tras casi diez años de actividad, La Sonrisa de Julia es una muy firme y positiva realidad, un trío con sonido propio y personalidad a raudales, con actitud, con ideas y a la búsqueda constante de la mejor canción. LUGAR: Fnac Bilbao FECHA: 7 de Febrero +INFO: www.fnac.es

JUNIP El sueño de Elías Araya (batería) y José González (voz y guitarras), a quién más tarde se uniría Tobías Winterkorn (teclados), unidos en un principio por el amor al hardcore y más tarde por el rock y el folk de los 60's y 70's, con el firme propósito de montar una banda de onda americana. LUGAR. Sala Azkena FECHA: 9 de Febrero +INFO. www.azkena.com

DANI MARTIN Dani Martín, el vocalista y líder de grupo madrileño, El Canto del Loco, llevará a cabo su gira más esperada del 2011 con su primer álbum en solitario. LUGAR: Pabellón de la Casilla FECHA: 11 de Febrero +INFO: http://www.contratacion-danimartin.com/

bilbaoFEBRERO11:Maquetación 1 31/01/11 10:39 Página 16

musika LUTHEA SALOM. Melodías que identificaremos con algún anuncio de televisión. Textos y composiciones optimistas que hablan de las inquietudes de la juventud, el amor y del mundo de hoy. Su voz, una perfecta imbricación entre la sutileza seductora y la calidez reverberante. LUGAR: Kultur Leioa FECHA. 11 de Febrero +INFO: www.kulturleioa.net

TIERRA SANTA Tierra Santa se reúnen bajo este nombre desde noviembre de 1997. En Enero de 1998 se autoproducen su primer disco, titulado 'Medieval'. Un disco cargado de buenas composiciones y de himnos que les sirven para darse a conocer discográficamente en todo el territorio nacional. LUGAR: Bilboko Kafe Antzokia FECHA: 12 de Febrero +INFO. www.kafeantzokia.com

CARL PALMER Carl Palmer es un percusionista. A menudo fue considerado como uno de los más respetado e influyentes bateristas del Rock británico de todos los tiempos. LUGAR: Rock Star Live Barakaldo FECHA: 13 de Febrero +INFO: www.salarockstar.com

STEVEN FINN Descrito como "uno de los mejores jóvenes guitarristas de blues acústico" Steven es también uno los 3 únicos artistas británicos sponsorizados por armónicas Hohner. LUGAR. Sala BBK FECHA: 13 de Febrero +INFO. www.bbk.es

bilbaoFEBRERO11:Maquetación 1 31/01/11 10:39 Página 17

musika

SUM 41 Los canadienses vuelven a España en dos próximas fechas. Después de su visita a Barcelona en noviembre estarán en concierto en Bilbao y Madrid para presentar su sexto álbum, 'Screaming Bloody Murder'. LUGAR: Rock Star Live Barakaldo FECHA: 15 de Febrero +INFO: www.salarockstar.com

KE NO FALTE El grupo se acerca el 18 de febrero a Barakaldo donde seguira con el estilo que han marcado siempre. Ke no falte se caracteriza por la puesta en escena y por sus directors más trasgresores. LUGAR: Rock Star Live Barakaldo FECHA: 18 de Febrero +INFO: www.salarockstar.com

DORIAN

Su último disco, vió la luz después de un durísimo proceso de grabación que ha durado ocho intensos meses.“LA CIUDAD SUBTERRÁNEA” es un álbum redondo que sabe mantener la tensión musical y narrativa hasta el final. LUGAR: Gold Fever FECHA: 18 de Febrero +INFO: www.fever.es

THE TROUBLEMAKERS Julián Kanevsky -guitarrista de Andrés Calamaro-, Pax,–guitarrista y compositor en Def con Dos- y Lichis de La Cabra Mecánica protagonizan este viaje por el Chicago Blues de los años 50 que comienza en Willie Dixon, Howlin’ Wolf y Muddy Waters, y acaba en Tom Waits, Omar Kent y aledaños. LUGAR: Kultur Leioa FECHA. 18 de Febrero +INFO: www.kulturleioa.net

bilbaoFEBRERO11:Maquetación 1 31/01/11 10:39 Página 18

musika THE CUBICAL Tras resultar una de las grandes sorpresas del Azkena Rock Festival 2010, sus próximas citas serán como a ellos les gusta, en salas donde poder dar y recibir calor al público, un grupo para disfrutar en las distancias cortas. LUGAR. Sala Azkena FECHA: 19 de Febrero +INFO. www.azkena.com

WALKING CLASS HERO Natxo Beltrán(Atom rhumba) , Joe Gonzalez(Atom rhumba), Juan Ortiz(The Cherry Boppers)e Iker Piris dan rienda suelta a su virtuosismo musical recreando lo más granado del jazz groove de todos los tiempos. jazzfunk, souljazz, hard boop para hacerte bailar. LUGAR: Black Fever FECHA. 19 de Febrero +INFO: www.fever.es

GO CHIC El grupo taiwanés Go Chic describe su música como “Electro-Hyphy-Chicks, Hybridized Punk-Blues-Rock” o suena como “Peaches, CSS, Le Tigre”.Llegan al escenario con medias y shorts brillantesy coloridos, risas y chistes. LUGAR: Fnac Bilbao FECHA: 21 de Febrero +INFO: www.fnac.es

“BEAT’A’BOOM” BEAT BOX Un proyecto en el que la percusión de los instrumentos y del Beat Box nos golpea de la manera más sutil y descarada a la vez. LUGAR: La Alhondiga de Bilbao FECHA: 24 de Febrero +INFO. www.alhondigabilbao.com

bilbaoFEBRERO11:Maquetación 1 31/01/11 10:39 Página 19

musika

LA SHICA A La Shica le va la copla pero no de cualquier manera. La copla vivida por una mujer que es narradora y protagonista, una folclórica del siglo XXI. Ha grabado su segundo disco producido por Javier Limón compartiendo sus canciones con un puñado de músicos que combinan el drama y el humor, el desgarro y la ironía. LUGAR: Teatro Serantes FECHA: 25 de Febrero +INFO. www.serantes.com

OJOS DE BRUJO Tras una impecable trayectoria de rumbas callejeras y flamenco políglota, los chicos de Ojos de Brujo cierran temporalmente una década como grupo para embarcarse en diversos proyectos musicales. LUGAR: Rock Star Live Barakaldo FECHA: 25 de Febrero +INFO: www.salarockstar.com

ZAPATOTIPOBOTA Zapatotipobota son Vallejo (voz y guitarra), Javi (guitarra y coros), María (sintes, guitarra y coros) y Leta, batería de El Inquilino Comunista y We Are Standard, y productor de más de 70 bandas de Getxo y alrededores . LUGAR: Fnac Bilbao FECHA: 26 de Febrero +INFO: www.fnac.es

K.C. MCKANZIE Tocan sin paliativos - reduciendo sus canciones a la esencia de ritmo, melodía e historia. K.C. McKanzie se sitúa a sí misma en algún lugar entre el folk inglés de los años 60 y 70 y el sonido Americana acústico de hoy. LUGAR. Sala BBK FECHA: 27 de Febrero +INFO. www.bbk.es

bilbaoFEBRERO11:Maquetación 1 31/01/11 10:39 Página 20

musika

Y Además... BILBOROCK Muelle de la Merced, 1 Bilbao +info : www.bilbao.net/bilborock 19 Febr. ALSHAIN + RAXFER + MY SWEET TORMENT 25 Bebr. “Bi herri, irrintzi bat”

BILBOko KAFE ANTZOKIA Done Bikendi, 2 Bilbao +info: www.kafeantzokia.com 03 Febr. The Sparteens 04 Fefr. Bob Marley Memorial Day 10 Febr. Ama Say + Yakuzi 11 Febr. Dr. Queen "The Best Tribute Band Of The World" 12 Febr. Tierra Santa 17 Febr. Seiren + Nahixan 18 Febr. Anje Duhalde *Grabación del disco en directo* 24 Febr. Txuma Murugarren

PLATERUENA KAFE ANTZOKIA Landako etorbidea, 4 Durango +info: www.plateruena.net 11 Febr. Javier Muguruza 12 Febr. Nashville Pussy + Positiva 18 Febr. Uner Dynamic + Iker Undersound + Ruben Costas 24 Febr. Kantulagun. José Zabala

25 Febr. Yoko Out aka KF + Ghetto 26 Febr. Numen + Dark code + Bloodline

SALA SANTANA 27 Pol. Ind. Santa Ana, C/ Tellería, Nº 27 , Bolueta-Bilbao +info: www.santana27.com 12 Febr. TOTEKING + DE LA HOJA (Sala Gold) 18 Febr. DORIAN (live) + BRENDON MOELLER (Sala Gold)

ROCK STAR BILBAO Gran Vía 89, Bilbao + info: www.salarockstar.com 11 Febr. El Puchero del Hortelano

bilbaoFEBRERO11:Maquetación 1 31/01/11 10:39 Página 21

musika

ROCK STAR LIVE BARAKALDO Megapark Barakaldo + info: www.salarockstar.com 04 Febr. Avalanch 05 Febr. El Arrebato 11 Febr. Rhapsody of FIRE + Vision of Atlantis 12 Febr. Los Pecos + Módulos 13 Febr. Carl Palmer 15 Febr. Sum 41. 18 Febr. Ke no falte 25 Febr. Ojos de Brujo

AZKENA BILBAO Ibáñez de Bilbao, 26. Bilbao + info: www.azkena.com 04 Febr. Julio de la Rosa+ Zarra 09 Febr. Junip + Woodpigeon 12 Febr. Madee

RESIDENCE C/ Barraincúa s/n- esq. Heros, Bilbao + info: www.residencecafe.com Todos los miércoles, 21h: Pint & Shot Folk Session Los viernes y sábados Introdrink 03 Febr. El Cachivache Tango 10 Febr. Durbin Poveda 11 Febr. Luz de gas 12 Febr. Biblues 17 Febr. Gear 18 Febr. Fernando Maes y Andres Sudon

19 Febr. Ronaldo Bahia 24 Febr. The Jolly Beggar 25 Febr. Malcolm Scarpa 26 Febr. Sweet Oblivion

THE IMAGE Berango ( Bizkaia) +info: www.theimageclub.com 04 Febr. Luis Lopez. Working Tour 2011. Energia Para Bailar. www.luislopez.net 5 Febr. Nacho Pe & Alberto Villa. Animación. Live Visuals. La Pecera - Takoni. The Black Suite 11 Febr. Image University. San Valentín Party. Organiza Medicina. 12 Febr. Space Ibiza On Tour 2011. Camilo Franco. Especial Show by Cabaret. Performances. Live Visuals. 18 Febr. Salou On Tour -Pachito - La C. Ge 19 Febr. Nacho Pe & Alberto Villa. Animación. Live Visuals. La Pecera - Takoni. The Black Suite. 25 Febr. 3 Ambientes + 3 Sesiones. Image University 26 Febr. David Penn.www.davidepenn.com. Alberto Villa. La Pecera & The Black Suite. Quieres celebrar tu cumpleaños. ¡Alquilar un espacio para ti y tus amigos!.

bilbaoFEBRERO11:Maquetación 1 31/01/11 10:39 Página 22

musika

TEATRO BARAKALDO Juan Sebastián Elcano, 4 Baracaldo + info: www.teatrobarakaldo.com 04 Febr. Duquende 18 Febr. Pansequito 24 Febr. Banda Municipal de Barakaldo

TEATRO ARRIAGA Plaza Arriaga nº1, Bilbao +info : www.teatroarriaga.com 01 Febr. Literatura eta Musika Euskaraz: Xabier Euzkitze & Joxan Goikoetxea 06 Febr. Euskadiko Orkestra Sinfonikoa - Cuarteto BRAL 19 Febr. Homenaje a Carmelo Larrea. Boleros 20 Febr. “Maestros” Valderrama.

09 Febr. Paquito de Ribera. 365 Jazz Bilbao. 11, 12 y 25 Febr. Noches de Tablao Flamenco. Rocio Ruiz y Grupo Casapuerta. Antonio Reyes.

AUDITORIUM LEIOA Jose Ramon Aketxe Plaza, 11, Leioa + info: www.kulturleioa.net 11 Febr. Luthea Salom 18 Febr. The Troublemakers. Circuito Blues Jazz

PALACIO EUSKALDUNA

TEATRO SERANTES

Avda. Abandoibarra, 4, Bilbao +info : www.euskalduna.net 05 Febr. Jugando con la Música (BOS) 09 Febr. Banda Municipal de Txistularis de Bilbao. 19 Febr. Construyendo un instrumento.

Máximo García Garrido, 13 bajo Santurtzi + info: www.serantes.com 25 Febr. La Shica

TEATRO ARTERIA CAMPOS ELÍSEOS C/ Bertendona , Bilbao +info : www.arteria.com

BERMEOko KAFE ANTZOKIA (BKA) Aurrekoetxea, 27 Bermeo +info: www.bermeokokafeantzokia.com 05 Febr. Seguridad Social 12 Febr. Gatibu 19 Febr. Sociedad Alcohólica 25 Febr. Nahixan

bilbaoFEBRERO11:Maquetación 1 31/01/11 10:39 Página 23

musika

PUB CENTRAL Galerias de Urquijo, Bilbao Tel: 675722444. www.centralbilbao.net Para formar parte del equipo central c.v. a: centralbilbao@hotmail.com

Blog: www.centralbilbao.blogspot.com

KUKUSOAK FNAC Bilbo Alameda de Urquijo, 4 + info: www.fnac.es ,www.clubcultura.com 03 Febr. Reincidentes “Tiempos de ira” Firma de disco. 07 Febr. La sonrisa de Julia “El hombre que olvidó su nombre” Firma de disco. 09 Febr. Juan Dorá “Vive” 14 Febr. Txarrena “Azulejo Frío” 17 Febr. Bigott “This is the beginning of a beautiful friendship” 21 Febr. Go Chic! 24 Febr. Censurados 26 Febr. Zapatotipobota “Mondosonoro”

NESTOR BASTERRETXEA ARETOA Prantzisko Deuna Atea s/n Bermeo. 18 Fefr. BOS – TRIO DE FLAUTA, ARPA Y VIOLONCHELO 22 Febr. Txori-Txintak

SALA BBK Gran Vía, 19 Bilbao telf: 944 058 824 + info: www.bbk.es 08 Febr. Ian Anderson 13 Febr. Steven Finn

C/ Barrenkale Barrena 18 Bilbao + info: www.kukusoak.com 04 Febr. Harriet 05 Febr. Perdidoenbilbao 11 Febr. EHXY (Dj resident) 12 Febr. Sinpatron 18 Febr. Princess Albert (Dj resident) 19 Febr. Especial J 25 Febr. Unaiojospintados 26 Febr. Les Alsborregach

ANACONDA C/ Lasesarre, 12 Barakaldo +info:www.discotecaanaconda.com

SALA VIP C/ Ercilla, 42-44 (Galería Isalo) Bilbao 669012409 www.discotecavip.com Domingos día 6 y día 20: Puro Delirio. Domingos día 13 y día 27: Swing do Gueto

DISCOTECA CONSORCIO Barrenkale Barrena, s/n. Casco Viejo Bilbao + info: www.consorcioclub.net NAÏF, CAFÉ TEATRO C/ Botica Vieja, 1 (Ribera de Deusto) Bilbao + info: www.naifbilbao.com

bilbaoFEBRERO11:Maquetación 1 31/01/11 10:39 Página 24

exposiciones IMÁGENES DEL CLUB MARCO POLO Esta muestra se compone de las fotos ganadoras del Concurso de Imágenes Club Marco Polo, concurso anual que se realiza entre los viajeros participantes en todos los viajes realizados. Principalmente se prima el factor humano, las vivencias de cada viaje y la diversidad cultural. Club Marco Polo es un touroperador de viajes diferentes y de aventura. LUGAR: Torrezabal Kultur Etxea, Galdakao FECHA: Hasta el 11 de Febrero +INFO: www.galdakao.net

GEORGES ROUAULT

Qurban Gul sosteniendo una fotografia de su hijo Mula Awaz-Campo de refugiados

Georges Rouault. Lo sagrado y lo profano mostrará, 156 obras entre óleos, grabados, e, incluso, una de sus vidrieras para descubrir a uno de los artistas más relevantes del siglo XX. A pesar de que se presentarán sus obras más importantes, como Parade , L’apprentiouvrier,Veronique o la serie de grabados Miserere, no se trata de una retrospectiva convencional. LUGAR: Museo de Bellas Artes de Bilbao FECHA: Hasta el 13 de Febrero. +INFO:www.museobilbao.com

FAZAL SHEIKH Fazal Sheikh es un fotógrafo documentalista que busca reflejar la realidad que viven y sufren las comunidades más desfavorecidas del Tercer Mundo.Sheikh personaliza los conflictos y los narra a través del rostro de sus protagonistas. Él busca representar a sus retratados con plena dignidad y serenidad, como personas y no como símbolo de aquello de lo que han sido víctimas. LUGAR: Sala Rekalde FECHA: Hasta el 13 de Febrero +INFO: www.salarekalde.bizkaia.net

Fernand Léger /Woman Holding a Vase (definitive state) (Femme tenant un vase [état définitif]), 1927 /Oil on canvas, 146.3 x 97.5 cm / Solomon R. Guggenheim Museum, New York 58.1508 © 2010 Artists Rights Society (ARS), New York/ADAGP, Paris Photo: David Heald © The Solomon R. Guggenheim Foundation, New York

KAOSA ETA KLASIZISMOA Artea Frantzian, Italian, Alemanian eta Espainian, 1918–1936 LEKUA: Bilbao Guggenheim Museoa EGUNA: Otsailaren 22tik, Maiatzaren 15 era. INFO+ago: www. guggenheim-bilbao.es

bilbaoFEBRERO11:Maquetación 1 31/01/11 10:39 Página 25

Memoria táctil 2010. 162x97cm

exposiciones

"PIEL Y MATERIA" JULIANTXO IRUJO El trabajo artístico del pintor se centra en torno a una experimentación con los materiales y sus cualidades expresivas. Trabajo en el cual se aprecia un interes por el concepto de sinestesia, es decir, la posibilidad de sugerir a través de la vista sensaciones propias de otros sentidos, en especial del tacto, ese sentido tan afectivo. LUGAR: Galeria L´Atelier FECHA. Hasta el 25 de Febrero +INFO: lateliergaleria@hotmail.es

CAMBIOS DE RUEDA Los tiempos no son puros, son mestizos. La muestra que se propone parte de los conceptos Mestizaje- InteracciónMultidisdiplinariedad. LUGAR. Galeria Windsor FECHA: Hasta 26 de Febrero +INFO: www.windsorkulturgintza.com

CARME ALBAIGÈS Y JOSEP BOFILL. Carme Albaigès (Barcelona, 1.956) expone por segunda vez en Bilbao con una obra muy íntima y personal, Albaigès insiste en que toda su obra es un gran autorretrato. Según, Josep Bofill (Barcelona, 1942) su obra la situaría en una corriente de neofiguración futurista con cierto contenido existencialista, con una plástica escenográfica, especialmente, en la escultura. LUGAR: Galeria Xanon FECHA: Hasta el 16 de Marzo +INFO: www.galeriaxanon.com

EXPODISTRITO Erakusketak formatu handiko aireko argazkien bitartez, bilbok azken 50 urteetan izan duen eraldaketa erakutsiko du. Aspaldiko hamar argazki ditu, eta haien ondoan, leku horien gaur egungo argazkiak, hiriak izan duen aldaketa sakona ikusi ahal izateko. Erakusketa egongo da, eta ondoren San Inazio – Ibarrekolandako, San Frantziskoko eta Otxarkoagako Udaltegietan bisitatu ahal izango da. LEKUA: Begoñako udaltegian EGUNA. Otsailaren 11ra arte INFO +ago.www.bilbao.net

bilbaoFEBRERO11:Maquetación 1 31/01/11 10:39 Página 26

exposiciones

Y Además...

MUSEO GUGGENHEIM BILBAO MUSEOA, Bilbao. Desde el 06/11 hasta el 13/03 Haunted: Fotografía/Vídeo/Performance contemporáneos Desde el 16/02 hasta el 13/03 Selecciones de la Colección del Museo Guggenheim Bilbao Desde el 22/02 hasta el 15/05 Caos y Clasicismo: arte en Francia, Italia, Alemania y España, 1918-1936.

MUSEO DE BELLAS ARTES DE BILBAO, Pza del Museo, Nº 2, Bilbao. Hasta el 13 de Febrero, Georges Rouault, “Lo sagrado y lo profano”. Del 7 de Febrero hasta el 15 de Mayo “Hay más en ti” La mujer en la Edad Media (S. XIIIXV) Hasta el 03 de Mayo Arellano “Bodegones con flores”

NESTOR BASTERRETXEA ARETOA, Prantzisko Deuna Atea s/n. Bermeo. *Trae tus fotos y apuntate en Gizarte eta Kultura Etxea a partir del 14 de febrero

BILBAO ARTE FUNDAZIOA, Urazurrutia, 32 - 48003 Bilbao Hasta el 19 de Febrero “PHOTOESPAÑA”.

GALERÍA XANON, Juan de Ajuriaguerra, 33. Bilbao Hasta el 18 de marzo,Carme Albaijges.

GALERÍA GARABAT C/ 2 de Mayo, 19 Bilbao Hasta el 9 de Marzo “Z Lovers” Judas Arrieta. MUSEO MARÍTIMO DE BILBAO Muelle Ramón de la Sota, Nº1 Bilbao. Del 25 de enero al 29 de mayo El mar en el arte, el arte del mar- Itsasoa artean, itsasoaren artea

CARRERAS MÚGICA, C/ Henao, 10 BILBAO. Hasta el 4 de marzo Xavier Salaberria “Inconsciente/ Consciente”.

SALA REKALDE Alameda Recalde, 30 Bilbao Otsailaren 13 arte Fazal Sheik, Fotografia.

ABUSU ZENTRO SOZIOKULTURALA, Olatxu 4, Arrigorriaga. 11 de marzo. Exposición e inauguración de fotografias de la campaña: “muevete por la igualdad. Es de justicia”,

EXPOSICIONES ITINERANTES Del 3 de Febrero al 25 de marzo, “La complejidad de lo simple”, Colegio de Abogados de Bizkaia. Bilbao. Caricaturas. www.juanjobaron.com Zelaieta Zentroa. Amorebieta-Etxano. Hasta el 6 de febrero Instrumentos musicales de cuerda del mundo, Casa de Cultura Josu Murueta. Erandio. Hasta el 27 de febrero. ”Instrumentos musicales de cuerda del mundo”,Iturri Kultur Etxea. Elorrio.

KULTUR LEIOA, Jose Ramon Aketxe Plaza, 11 – Leioa

TORREZABAL KULTUR ETXEA, Agirre Lehendakari enparantza s/n Galdakao. Hasta el 11 de febrero, Exposición carteles Concurso Marco Polo. Del 14 al 25 de febrero: Arquímedes Erauskin González Del 28 de febrero al 11 de marzo: Exposición de la colección “100% Africa Occidental” de David Vidarte Ortiz de Artiñano. Del 14 al 25 de marzo: Exposición “Miradas y reflejos” Del 28 de marzo al 8 de abril: Lucía Polanco, pinturas. Del 11 al 20 de abril: Exposición sobre el “Año internacional de la diversidad” del Área de Medioambiente de la UNESCO-Etxea.

bilbaoFEBRERO11:Maquetación 1 31/01/11 10:39 Página 27

IRENITatAroS LAS TX sus cosas Te

. 011, 20:00 h 2 e d ro re b e 3, 4 y 5 de F 0 h. de 2011, 19:0 ro re b e F e d 6

La vida y

Vía, 19. Sala BBK. Gran

MACHADO IO N O T N A A E HOMENAesJía y piano Recital Recital de po

. 011, 20:00 h 2 e d ro re b e 9 de F Vía, 19. Sala BBK. Gran

TI Exposición HAY MÁSla mEujNer en la Edad Media (siglos XIII-XVe) 2011 mayo d rero al 15 de . Museo Plaza, 2. b fe e d 7 0 l e D Bilbao rrado. Bellas Artes de

Imágenes de

eo de nes ce Sala BBK. Mus mingo de 10.00 a 20.00 h. Lu do a s te De mar

IE Concierto K.C. MCKANZ e 2011, 20:00 h. d 27 de Febrero 19.

RVICIO BBK JEROS MULTISE 405 88 24 Y CA 94 • o ba Bil . 19-21 BBK Gran Vía, VENTA EN SALA ENTRADAS A LA

Vía, Sala BBK. Gran

bilbaoFEBRERO11:Maquetación 1 31/01/11 10:39 Página 28

te interesa

B VOCAL Los aragoneses han obtenido el primer Premio del público y del Jurado en Nueva York, además del Premio a la mejor canción, Premio del público y tercer Premio del Jurado en San Francisco. Estos premios se unen a los ya obtenidos en 2006 en el Festival VokalTotal de Graz (Austria), donde se alzaron asimismo con el Primer Premio del Jurado y Premio del Público. LUGAR: Teatro Arteria Campos Eliseos FECHA: 10 de Febrero +INFO. www.arteria.com

JUNG BO KYUNG “DRIVE-TRU” Diziplina anitzeko errepresentazio sorta bat, zeinetan taula gainean ikertuko diren zinema tekniken elementu eszenografikoak eta migrazioaren, oroimenaren eta harremanen aurkezpen kontestualak, betiere hedabide ezberdinak baliatuta: bideo-artea, musika eskandinaviarra eta dantza garaikidea.

LEKUA: BBK Aretoa (Hurbiltasun antzokia) EGUNA: Otsailak 25 INFO+ago: www.bbk.es

bilbaoFEBRERO11:Maquetación 1 31/01/11 10:39 Página 29

te interesa

Centro de Estudios Superiores

SAN AGUSTIN, de toda la vida. Fundado en 1956, en el corazón de Bilbao, (Calle Licenciado Poza), sigue siendo líder en el País Vasco para enseñanzas técnicas universitarias. Se han sucedido muchos planes de estudios y la constante se repite: alumnos con buenos resultados académicos y con el mejor asesoramiento a lo largo de sus estudios. El centro, da formación y apoyo a universitarios, pero además, su oferta se amplía a profesionales, formación para empresas, e incluso preparación para oposiciones. Si vuestra idea es esa, opositar y formar parte de la bolsa de trabajo del IVAP, acordaros de la IT Txartela! Un sistema de certificación de competencias básicas en Tecnologías de la Información que acredita el

nivel de conocimientos que posee una persona en la utilización de herramientas informáticas e Internet. Actualmente, la IT Txartela aparece como mérito en algunas oposiciones y como requisito imprescindible en otras. SAN AGUSTÍN es, desde 2002, centro formador acreditado por el Instituto Europeo de Software (ESI). Y por el mismo organismo, en el año 2006, obtuvo el reconocimiento como centro examinador. LUGAR: Centro de Estudios Superiores SAN AGUSTIN, C/ Licenciado Poza 53 FECHA: ¡Visítanos cuando tú quieras! +INFO: www.sanagustin-bilbao.com

bilbaoFEBRERO11:Maquetación 1 31/01/11 10:39 Página 30

te interesa

DUQUENDE

MANIATIOS

Durante mucho tiempo ha estado considerado como uno de los mejores sucesores de Camarón. De hecho, fue el mítico cantaor quien le "dio la alternativa" invitándole a cantar cuando Duquende sólo tenía nueve años, acompañado por el propio Camarón a la guitarra.

MANIÁTICOS habla de esas pequeñas y no tan pequeñas manías que todos tenemos seamos conscientes o no. En MANIATICOS se expondrán todo este tipo de manías como un reflejo de esta sociedad hipocondriaca que cada vez es menos permisiva y tolerante y va buscando la paja en el ojo ajeno

LUGAR. Teatro Barakaldo FECHA: 4 de Febrero +INFO: www.teatrobarakaldo.org

LUGAR: Serantes Cultur Aretoa FECHA: 4 de Febrero +INFO: www.serantes.com

TALLER DE ARTISTA con ELSSIE ANSAREO Descubriréis procesos creativos relacionados con el fotoperiodismo y el retrato de la mano de la artista ELSSIE ANSAREO. Tras visitar la exposición FAZAL SHEIKH realizaremos retratos de los participantes del taller. Para ello os invitamos a que traigáis vuestra cámara de fotos o móviles. Dirigido a jóvenes de 16 a 18 años. LUGAR: Sala Rekalde FECHA: 4 de Febrero +INFO: 94 406 87 07

bilbaoFEBRERO11:Maquetación 1 31/01/11 10:39 Página 31

te interesa

PAQUITO DE RIVERA

GALDAKAO GAZTE HOMENAJE A ANTONIO MACHADO

Dentro del ciclo 365 JAZZ BILBAO, de la Fundación 700, el músico y compositor de jazz afincado en New York, Paquito de Rivera, presenta su último trabajo: “Panamerica Suite” (MCG Jazz Recording, 2010). Es fruto y resultado final de una dilatada carrera de más de 30 años de trayectoria.

El actor José Sacristán y la pianista Judith Jauregui alternan la interpretación de selectas piezas de piano junto con el recitado de poemas de Antonio Machado, envolviendo al público en una sutil atmósfera de complicidad, reflexión y ensoñamiento. El próximo año 2012 se conmemora el centenario de la publicación de “Campos de Castilla”.

LUGAR: Teatro Arteria Campos Eliseos FECHA: 9 de Febrero +INFO: www.arteria.com

LUGAR: Sala BBK (teatro de proximidad) FECHA: 9 de Febrero +INFO: www.bbk.es

Esquí, maquillaje y caracterización, pintura textil, danza del vientre son algunas de las propuestas, entre otras, elaboradas para febrero y marzo por el Área de Cultura, Juventud y Deportes del Ayuntamiento de Galdakao dentro del programa “Galdakao Gazte”, destinado a jóvenes de entre 16 y 30 años y que se pone en marcha de nuevo este año. LUGAR: Esqui en Valdezcaray FECHA: 19 de Febrero +INFO: 94 456 00 30 – galdakaogazte@galdakao.net

bilbaoFEBRERO11:Maquetación 1 31/01/11 10:39 Página 32

te interesa DANTZALDIA 2011 - XII Edición “Lonesome Cowboy” . Cie. PHILIPPE SAIRE (Geneva) EGUNA: OTSAILAK 5 / 20:00etan LA EDAD DE ORO ISRAEL GALVÁN (Sevilla) EGUNA: OTSAILAK 11 / 20:00etan “Journey Home” LES SLOVAKS DANCE COLLECTIVE ( Eslovakia / Brusela) EGUNA: OTSAILAK 26 / 20:00etan LEKUA: Euskalduna Jauregia INFO+ago: www.euskalduna.net

Carlos Goicoechea. Dentro del ciclo de Jóvenes Valores nos visita el pianista Carlos Goicoechea. Este precoz artista, nacido en Burgos y afincado en Getxo, parecía predestinado para la música por su ambiente familiar –su padre, varios tíos y su abuelo paterno hicieron sus pinitos en la música clásica– y ya a los ocho años tocaba el piano LUGAR: Teatro Arriaga FECHA: 7 de Febrero +INFO. www.teatroarriaga.com

“Carni di prima qualità” Larruazala, haragia, soinua eta mugimendua, lau elementu desberdin elkarreraginean, gizona-emakumea antolamendu binarioa eta hortik sortzen diren erlazio hierarkikoak bazterrera utziz. LEKUA: La Fundición Aretoa EGUNA: Otsailak 12 eta 13 an INFO+ago: www.lafundicion.org

Concierto Homenaje a Carmelo Larrea. El Teatro Arriaga quiere ofrecer un homenaje a la memoria de este gran músico y gran bilbaíno, con un concierto donde una gran orquesta acompañará a los cantantes que durante una velada volverán a emocionarnos con canciones que, todos sabemos, son inmortales. Concierto en colaboración Teatro Arriaga y Bilbao Orkestra Sinfonikoa LUGAR: Teatro Arriaga FECHA: 18 de Febrero +INFO. www.teatroarriaga.com

bilbaoFEBRERO11:Maquetación 1 31/01/11 10:39 Página 33

te interesa

TANGO EN EL CAFÉ TORTINI De la mano de CONCERTO XXI, llega un espectáculo de música en vivo: dos pianistas, una pareja de baile y proyecciones, muestran laconvivencia entre el tango tradicional y el moderno; un recorrido vibrante, virtuoso, sensual y lleno de emoción. LUGAR: Teatro Arteria Campos Eliseos FECHA: 18 y 19 de Febrero +INFO: www.arteria.com

MACBETH, DE VERDI Macbeth, uno de sus textos más conocidos de Shakespeare, es una tragedia acerca de la traición y la ambición desmedida. Está libremente basada en el relato de la vida de un personaje histórico, el rey Macbeth de Escocia. La ópera de Verdi se centra en el afán de las personas por llegar a la cima sin importar el medio. LUGAR: Palacio Euskalduna FECHA: 19,22,25 y 28 de Febrero +INFO: www.euskalduna.com

Maestros: Juan Valderrama Maestros es un espectáculo que tiene por objetivo recordar a los grandes maestros de la época dorada del arte flamenco a través de sus cantes, dotándolos de una frescura nueva e integradora y mostrando una dimensión diferente. LUGAR: Teatro Arriaga FECHA: 20 de Febrero +INFO. www.teatroarriaga.com

2º Encuentro Internacional de Comunicación Audiovisual Social En Febrero se reúnen en Bilbao realizadores/as y representantes de productoras, distribuidoras y televisiones comunitarias que trabajan en torno al cine social, para buscar alternativas en conjunto a la situación del sector. Con ponencias sobre distribución alternativa, crowd founding, experiencias de realización y producción, las jornadas se complementarán con proyecciones de obras de las personas invitadas. LUGAR: Fnac Bilbao FECHA: 21 de febrero LUGAR: Cines Capitol FECHA: 23 de febrero +INFO: www.kcd-ongd.org

bilbaoFEBRERO11:Maquetación 1 31/01/11 10:39 Página 34

te interesa

Voces. Ainhoa Zuazua La joven soprano de Ermua comenzó sus estudios musicales a los 6 años. Debutó en la ópera en el Schlossteater Shönbrunn de Viena en el rol de Laura en “Der bettlestudent” de M. Millöcher. Desde entonces ha actuado en teatros como el de la Ópera Nacional del Rin de Estrasburgo, Gran Teatro de Reims, Athenée de Paris, Teatro de La Rochelle y otros muchos. LUGAR: Teatro Arriaga FECHA: 23 de Febrero +INFO. www.teatroarriaga.com

UNA NOCHE CON GABINO Espectáculo brillante, que sigue llenando salas tras más de ocho años en cartelera, testimonio de la capacidad de este gran actor, Gabino Diego, para conectar con el público. LUGAR: Teatro Arteria Campos Eliseos FECHA: 25, 26 Y 27 de Febrero +INFO: www.arteria.com

ANTONIO REYES Barcelonés y alumno de grandes maestros de guitarra como José Martínez Espejo, Ramón de Algeciras (hermano de Paco de Lucía), Ignacio Flores o Andrés Batista, fue finalista del Premio Nacional de la Unión y ostenta el Premio de guitarra flamenca LUGAR: Teatro Arteria Campos Eliseos FECHA: 25 de Febrero +INFO: www.arteria.com

BANALITÉS Y VIANALITÉS El tenor madrileño Enrique Viana es un artista creador de un género propio que él mismo ha denominado “Cabaret lírico”. En este espectáculo, la protagonista será la ópera francesa junto con la inteligencia, sagacidad y buen gusto. LUGAR: Sala BBK FECHA: 26 de Febrero +INFO: www.bbk.es

bilbaoFEBRERO11:Maquetación 1 31/01/11 10:39 Página 35

te interesa

SAGARDOTEGIRA URTEERA, Bermeotik Bermeoko Gazteentzako Informazino Zerbitzuak (GIZ) 18 urtetik gorako gazteei zuzendutako urteera bat antolatu dau Astigarragako Petritegi sagardotegira LEKUA: Bermeoko Lameratik Irteera. EGUNA: Otsailak 26 an INFO+ago: www.giz.bermeo.org

DOGVILLE Perseguida y fugitiva, Grace se refugia en el miserable pueblo minero de Dogville. Los habitantes del lugar, animados por Tom, un joven aspirante a escritor, deciden esconder a Grace a cambio de trabajo. Grace cree haber encontrado su lugar en el mundo. LUGAR: Teatro Barakaldo FECHA: 26 de Febrero +INFO: www.teatrobarakaldo.com

GERNIKAKO BAKEAREN MUSEOAK SARE SOZIALETAN APOSTU HANDIA EGINGO DU Gernikako Bakearen Museoa Fundazioak kanpaina berri bat jarri du abian, zeinari esker, Museoak Facebooken dituen 4 perfiletako (euskeraz, gazteleraz,ingleses edo frantsesez) batean edota Twitteren dituen bi perfiletako baten laguna egiten bazara, DOHAINIK sartu ahal izango zara Gernikako Bakearen Museoa bisitatzera. EGUNA: Parte hartzeko, otsailaren 27ª baino lehen sar zaitez bere perfiletan! INFO+ago: Gernikako Bakearen Museoa Fundazioa. Foru Plaza 1, 48300 Gernika-Lumo

CABARET SOS EL MUSICAL Cabaret SOS el musical reúne a diversos personajes curiosos de la escena underground bilbaína. Siempre con una visión diferente, el show se reinventa a sí mismo, como la vida misma, con esa visión ácida, tierna, grotesca, cosmopolita y también urbana y musical de rabiosa actualidad. LUGAR: Kontainer Aretoa FECHA: 27 de Febrero +INFO: www.kontaineraretoa.org

bilbaoFEBRERO11:Maquetación 1 31/01/11 10:39 Página 36

te interesa

PROGRAMACIÓN INFANTIL. “Adivinaguas” PTV Clows La payasa Hula y el Payaso Piojo ofrecen, junto a La Seño, su juguete “Adivinaguas“, pieza refrescante pero intensa en la que, convirtiendo un hilo de agua en hilo conductor, juegan con lo poco que saben, juegan con lo mucho que ignoran, juegan con lo que adivinan… LUGAR: Teatro Barakaldo FECHA: 6 de Febrero +INFO: www.teatrobarakaldo.com

TXAN MAGOA Txan Mago ezaguna, ume, gazte zein helduak, magiaren mundura bueltatxoa egitera animatu gaitezen dator. Mundu horretan sartzeko pasahitza ezaguna da: “Artxila Murtxila ” esan, putz egin, begiak itxi, zabaldu... eta harrapatuta zaude! LEKUA: Bilborock Aretoa EGUNA: Otsailak 3 INFO+ago: www.bilbao.net

ELMER Y WILBUR Una metáfora sobre la amistad, protagonizada por Elmer, un elefante de colorines, en búsqueda de otro elefante, su primo Wilbur LUGAR: Teatro Arteria Campos Eliseos FECHA: 6 de Febrero +INFO: www.arteria.com

CUENTOS DE UN CIENPIÉS Dentro de la XXXIII edición del ciclo BOS-BBK, Conciertos Didácticos y en Familia se presentará este espectáculo de teatro con música de acordeón, trombón, marimba y batería interpretado por las actrices Belén Otxotorena e Inma Gurrea y recomendado para niños a partir de 5 años. LUGAR: Palacio Euskalduna FECHA: 12 de Febrero +INFO: www.euskalduna.net

bilbaoFEBRERO11:Maquetación 1 31/01/11 10:39 Página 37

te interesa

“Kuko, Truko eta Bolenwaider Oraingo honetan, Bolenwaiderrek sorpresa berri bat dauka Kuko eta Truko, bere lagunentzat. Zer ote da? Asmakizun berria? Bere bidaietan aurkitutako pieza arraroren bat...? Ez, gaurko sorpresa berezia da. Iletsua, begi maitagarriak bere aurpegitxoan… Asmatu duzue jada? LEKUA: Bilborock Aretoa LEKUA: Deustuko Bidarte udaltegian EGUNA: Otsailak 12 INFO+ago: www.bilbao.net

MUNDO FLURSS Flurss, flurss… es el sonido. Flurss, flurss… un sonido de plástico. Bolsas de plástico que nos han ayudado tanto y ahora nos molestan, nos ensucian, son tantas... Bolsas que chocan unas contra otras, acaban tomando vida y se convierten en objetos, paisajes, animales,… de forma imaginativa y sorprendente. LUGAR: Auditorio de Leioa FECHA: 13 de Febrero +INFO. www.kulturleioa.net

MIAULESS Honako istorio hau, neskato bat, bi katu eta zenbait helduen istorioa da. Agintzearen erraztasunaz eta heldu bilakatzearen zailtasunaz mintzatzen zaiguna. Ikaskuntzaz eta elkarbizitzaz hitz egiten duen gabonetako alegia. LEKUA: Serantes Aretoa, Santurtzi EGUNA: Otsailak 13 INFO+ago: www.serantes.com

REBELIÓN EN EL BAÑO. En este caso, el WC es el epicentro de excrementos y personajes que van y vienen, cada cual con sus intereses, ideas, miserias, pasiones… como si de cualquier entorno social se tratara. LUGAR: Teatro Arteria Campos Eliseos FECHA: 13 de Febrero +INFO: www.arteria.com

bilbaoFEBRERO11:Maquetación 1 31/01/11 10:39 Página 38

te interesa PROGRAMACIÓN INFANTIL. DAVID EL GNOMO, El musical David, el Gnomo celebra su 25 aniversario con "Sábado 3:30, el Musical". Un espectáculo en vivo y en directo en el que el famoso personaje de la animación española sube por primera vez a escena junto a las canciones más exitosas de la historia de la televisión. LUGAR: Teatro Arteria Campos Eliseos FECHA: 19, 20, 26 y 27 de Febrero +INFO: www.arteria.com

Martzelina Oiloa / Txokolatezko Etxetxoa, Txotxongiloak igandero zikloak COLLINS KLOWN talde nafarraren lana ekartzen digu. MARTZELINA OILOAn, narrazioelementuak errazak eta eraginkorrak dira.TXOKOLATEZKO ETXETXOAri dagokionez, gatazka leunagoa da: bi anaiarreba dira protagonistak (Hansel eta Gretel); bizitzan sortzen diren arriskuei aurre egin behar diete, eta etxeko segurtasuna utzi behar izango dute. LEKUA: Arteria Campos Eliseos Aretoa EGUNA: Otsailak 20 an INFO +ago. www.arteria.com

EL JARDIN PINTADO Dos bailarinas invitan al público a entrar en un espacio virtual, representado por una alfombra sobre la cual se proyectan cuatro ambientes interactivos: El jardín amarillo (de tierra), el jardín azul (de agua), el jardín verde (de hojas), el jardín rojo (del amor). LUGAR: Teatro Serantes FECHA: 27 de Febrero +INFO: www.serantes.com

Tira ! Aurrera, Pailazo protagonistak bizitzan misio bakarra zuen: zoriontsu izatea eta gainerakoak zoriontsu egitea. Zorigaiztoko egun batean, berak eta bertan behera utzitako jostailu eta peluxe-taldeak zakarrontzian zuloa egingo dute. LEKUA: Arteria Campos Eliseos Aretoa EGUNA: Otsailak 27 an INFO +ago. www.arteria.com

bilbaoFEBRERO11:Maquetaci贸n 1 31/01/11 10:39 P谩gina 39

te interesa

bilbaoFEBRERO11:Maquetación 1 31/01/11 10:39 Página 40

En primer lugar debemos abrirnos a nuevas opciones y romper nuestros propios esquemas a la hora de combinar las prendas y jugar con los complementos y los colores.

COMO HACER PARA QUE MI ARMARIO ME SORPRENDA!!

QUIERO RENOVAR MI ESTILO!!!

moda

Para coger algunas referencias de las tendencias y ropa que podemos encontrar en nuestras tiendas de moda, es muy útil, revisar revistas, seleccionar y recortar aquellos looks que nos han llamado la atención. Os animo a que os hagáis un pequeño minibook cada temporada, con 15 o 20 imágenes que os sirvan como referencia. Anotar en el margen adjetivos que os evoque cada imagen y las prendas y/o complementos que hayáis elegido para crear vuestro nuevo look. Una vez hayáis definido el estilo, buscad en vuestro armario artículos que se asemejen a los que aparecen en las imágenes. Al visualizarlo os será mucho más fácil combinar los colores y prendas que guardabais desperdigadas y no se os había ocurrido combinarlas de esa manera. Si os faltan algunas prendas os recomiendo que hagáis una lista para que cuando vayáis de compras tengáis una idea concreta de que es lo que vais buscando u os hace falta… Recordad que en PUBLICACIONES anteriores aparecen algunas pautas de cómo organizar el armario o como saber que colores nos favorecen,,, también podéis volver a leerlos o hacer consultas en specialthinkgs.blogspot.com Lucia Yuste: Asesora de Imagen y Coach Personal. Teléfono de contacto: 66 913 22 77 (1ª consulta gratuita en Personal SHOPPER).

bilbaoFEBRERO11:Maquetación 1 31/01/11 10:39 Página 41

Ubicado a 7 minutos de Bilbao, junto al complejo comercial Megapark, Park Avenue acoge a las principales firmas nacionales e internacionales del mundo de la moda, del equipamiento deportivo e incluso de la decoración. Geox, Levis, Javier Simorra, Purificación Garcia, NikeFactory Store, Puma, Ck keans, Ck underwear, Pepe Jeans, Nautica, Grupo Cortefiel, Benetton, Mango, Desigual Chocolateria Lindt, Pikolinos Martinelli, Home & Cook, Jota + Ge, Charanga, Mustang..son algunas de las marcas que se pueden encontrar en esta galería comercial de 14.000 metros cuadrados. Un espacio abierto donde los jardines , la ambientación musical y la oferta de ocio configuran un espacio de relax, y un entorno alternativo donde realizar compras, al tiempo de disfrutar de atractivos descuentos; ya que sus productos proceden de colecciones pasadas o muestrarios. Park Avenue se ha convertido en un destino ideal para los amantes de la calidad, el servicio y de las marcas...pero también para los más astutos, quienes buscan alcanzar rebajas que alcanzan hasta el 80% PARK AVENUE Avda. de la Ribera s/n. Tel. 94 418 10 20 48903 Barakaldo, Vizcaya www.park-avenue.es

Centro de Moda Outlet

Park Avenue es el primer y unico centro de moda outlet del Gran Bilbao. Firmas de lujo a precios increibles, y es que los descuentos de sus más de 40 tiendas outlet alcanzan hasta el 80%. Ocio y moda comparten un espacio abierto para disfrutar de toda una experiencia de compras y diversión.

PARK AVENUE

moda

bilbaoFEBRERO11:Maquetación 1 31/01/11 10:39 Página 42

deporte y salud Taller: Gracias, Lo siento, Te Amo, Perdóname EL PODER DE LA RESPIRACIÓN EL PERDÓN Y EL AGRADECIMIENTO. Para deshacerte de lo que te limita de una vez por todas. Transforma tu manera de mirar y ver el mundo, empezando por ti mism@, pareja,familia, trabajo, dinero..www.isebastian.es/ LUGAR: Centro Agua Marina FECHA: 26 de Febrero +INFO: www.aguamarinabilbao.com

Taller Presentación del Curso de Formación de Monitores de Hatta Yoga De la Escuela de Santiago Pazhin Fundador y Director del CEYSI®. DIRIGIDO a todas las personas interesadas en mejorar su salud física y mental y el equilibrio emocional. FINALIDAD:La enseñanza básica de lo principios terapéuticos del Yoga enfocados exclusivamente al campo de la salud y siempre adaptado a la edad y capacidad de cada participante. LUGAR: Centro Agua Marina FECHA: 12 de Febrero +INFO: www.centroanandi.com

Despertar de la Energia femenina (Para Hombres y Mujeres) Taller Teórico-Práctico con ejercicios cooperativos entre hombres y mujeres y Meditaciones Guiadas LUGAR: Centro Agua Marina FECHA: 26 y 27 de Febrero +INFO: www.aguamarinabilbao.com: www.centroanando.com

bilbaoFEBRERO11:Maquetación 1 31/01/11 10:39 Página 43

LUGAR: Agua Marina, Bilbao FECHA: Del 19 de marzo al 17 de julio de 2011 +INFO: www.biodanzaspain.org

Sistema Javier de la Sen

Esta Formación intensiva permite un importante desarrollo humano y cualifica para ofrecer clases regulares semanales, de fin de semana, puentes o vacaciones en instituciones privadas, públicas u organizaciones no gubernamentales, consta de 300 horas, repartidas en horas presenciales y no presenciales. El título está reconocido por la Asociación Española de Biodanza. Javier de la Sen 630 01 67 99 www.biodanzaspain.org

Biodanza

Un método dinámico de trabajo desde lo corporal, que tiene como base entre otros aspectos la relación entre movimiento, pensamiento y emoción, para lograr un desarrollo humano armónico, la transformación de los papeles a los que jugamos para mejorar las relaciones y el equilibrio personal mediante la integración de las emociones.

Formación de Profesores de

Biodanza sistema Javier de la Sen es un método eficaz de desarrollo humano a través del movimiento, la música, la voz y consignas precisas, que desarrolla los potenciales humanos: conciencia, vitalidad, creatividad, afectividad, sexualidad y trascendencia, y hace consciente lo inconsciente a través del movimiento.

bilbaoFEBRERO11:Maquetación 1 31/01/11 10:39 Página 44

cine SED DE VENGANZA Fecha estreno: 4 de Febrero Director: George Tillman Jr. Género: Acción, crimen, drama, thriller Reparto: Dwayne Johnson, Carla Gugino... Un ex-convicto llamado Driver tras 10 años en prisión está decidido a vengar la muerte de su hermano asesinado en el mismo torpe atraco a un banco que lo condujo a él a la cárcel. Driver es como un depredador con una misión clara.

ENREDADOS Fecha estreno: 4 de Febrero Director: Nathan Greno, Byron Howard Género: Animación, Comedia, Familiar, Fantasía, Musical, Romántica Voces: Mandy Moore, Zachary Levi, Donna Murphy... Cuando el más buscado –y encantador- bandido del reino, Flynn Rider, se esconde en una misteriosa torre, toma por rehén a Rapunzel una bella y avispada adolescente con una cabellera dorada de 21 metros de largo, que está encerrada en la torre.

DISPONGO DE BARCOS Fecha estreno: 11 de Febrero Director: Juan Cavestany Género: Comedia, Drama, Misterio Reparto: Roberto Álamo, Antonio de la Torre... Cuatro hombres que puede que se conozcan de antes, deambulan por una ciudad extraña sin querer encontrarse y escuchando voces lejanas. Poco a poco, su desencuentro se convierte en encuentro y sale a la superficie algo parecido a un misterioso pasado común. Todos ellos necesitan salir de su aislamiento por distintas razones, todas ellas relacionadas con poner coto a su locura.

CISNE NEGRO Fecha estreno: 18 de Febrero Director: Darren Aronofsky Género: Drama, Thriller Reparto: Mila Kunis, Natalie Portman, Winona Ryder... Cisne negro (Black Swan) es un thriller sobrenatural que narra la ambigua relación entre una bailarina y una de sus rivales, más jóven que ella.

bilbaoFEBRERO11:Maquetaci贸n 1 31/01/11 10:39 P谩gina 45

bilbaoFEBRERO11:Maquetaci贸n 1 31/01/11 10:39 P谩gina 46

go out

bilbaoFEBRERO11:Maquetaci贸n 1 31/01/11 10:39 P谩gina 47

go out

bilbaoFEBRERO11:Maquetación 1 31/01/11 10:39 Página 48

xurrut / copas / pintxos BADULAKE LAS FELLINI ya tienen en marcha la 3ª edición de OPERACIÓN TRAVESTI. El concurso donde Tú eres la prota! OPERACIÓN TRAVESTI todos los jueves a las 23:00h. Desde el jueves 3 de febrero. Con la presentación de nuestras primeras concunsantes: MARISOL Y LAS SOSAS CAUSTICAS! 1er Premio: 600 €, 2º Premio: 400€ y 3er Premio: 200€. Apunta Zaitez! Bases en web las fellini. Inscripciones en la barra del Badulake o en lasfellini@yahoo.es. Badulake es el sitio donde todo ocurre... Diversidad y eclecticismo de la gente que lo llena cada fin de semana desde hace ya casi una década. Mucho público, música pop y guiños a la década de los 80. Para cerrar la noche perfecta ¿qué mejor que una buena sesión de baile?

Hernani, 10 Bilbao Jueves: 22:00 - 4:30 h. Viernes, Sábados y Vísperas de Fiesta: 00:00 - 5:30 h.

CAFÉ BAR BILBAO Bilboko Plaza Berrian, 1911.urtean sortutako kafetegia, 1992 an berriztatua. Itxura, lehenengo kafetegiarena, baina gaur egungo pintxo eta razioekin: Txipiroi eta pernilezko kroketak, Zizak plantxan, Otarrinxkak plantxan. Bilboko 1. Pintxo-Lehiaketan ,pintxoz ederki ornaturiko barra saritua. Etxeko postreak Bilboko kafetxo gozoenarekin. Plaza Berria, 6 (metro Casco Viejo) Bilbo. Tel. 944 151 671 Info+ago. www.bilbao-cafebar.com

CAFÉ-TEATRO MISTYK El café-teatro Mistyk, es una de las salas emblemáticas de la noche bilbaina. Con buen ambiente desde las 14: 00 h que abrimos y de noche hasta las 05:00 h los fines de semana, una cuidadísima decoración y un estupendo equipo de camarer@s te sorprenderán por su profesionalidad. Lugar apropiado para que, entre semana, te tomes esa copa relajado. ¡Y qué decir de la marcha del fin de semana!, nuestro Dj se encarga de ello. Estate atento en su web y en la Guía Go! Al calendario de actuaciones en vivo. C/ Ercilla nº1, esquina con Mazarredo. Bilbao. www.pubmistyk.com Tfno: 94 423 63 42

bilbaoFEBRERO11:Maquetaci贸n 1 31/01/11 10:39 P谩gina 49

bilbaoFEBRERO11:Maquetación 1 31/01/11 10:39 Página 50

xurrut / copas / pintxos

ROCK STAR LIVE Nueva sala referente, situada en Megapark (Barakaldo) cuenta con una superficie de planta de casi 2000 metros cuadrados y un aforo de 2320 personas. Con diferentes espacios : zona restauración, donde se podrá saborear y disfrutar la mejor cocina de autor a la carta, zona VIP,... y sobre todo la gran sala de actuaciones. Avda. de la Ribera, s/n, Barakaldo, 48903 +info.: www.salarockstar.com Tel. 94 445 92 95

DISCOTECA ANACONDA Con muchísimos años de experiencia, la Discoteca Anaconda rompe moldes. Cada fin de semana podrás encontrar a los más famosos del momento, varias salas y tipos de música, 4 barras y el ambiente más desenfadado, ¿qué más se puede pedir?? En Anaconda lo tienes todo: viernes noche reggaetón, sábados tarde bumping y Dj en directo, sábados noche doble ambiente con house y música en vivo en la planta 2 y domingos caribeños. Horarios: Viernes 23,00 h – 5,30 h. Sabados 18,00 h – 6,00 h. Domingos 19,30 h – 24,00 h. Entradas anticipadas en ticketmaster y bbk.

Contacto: anaconda@discotecaanaconda.com C/ Lasesarre 12, Baracaldo.

SALA CONGRESO Desde sus comienzos, en noviembre del 93, este club Bilbaíno ha reunido las condiciones de estilo, vanguardia, eclecticismo y originalidad tanto, de su fiel y variado público, como de las sesiones House y Tech-house, que nos ofrecen cada fin de semana los DJ’s más destacados que trabajan en las cabinas de los mejores clubs. C/ Uribitarte, nº8 - 48001 Bilbao Tfno.: 944 247 382 salacongreso@salacongreso.com www.salacongreso.com

bilbaoFEBRERO11:Maquetación 1 31/01/11 10:39 Página 51

xurrut / copas / pintxos

THE IMAGE A lo largo de ocho años The Image se ha convertido en una de las salas más carismáticas de la noche bilbaina, contando con d.j.’s de primer nivel que han nos han hecho vibrar con sus sesiones house, creando una cultura de house y una relación muy especial entre d.j.’s, club y público; nos han visitado artistas como Eric Morillo, Camilo Franco... Berango (Bizkaia), Teléfono 94 668 28 66 +info www.theimageclub.com

FEVER Cinco temporadas de éxito masivo en un club insólito por estas latitudes. Una programación brillante en cada una de sus cuatro salas: de Los Planetas a Richie Hawtin, de David Delfín y Bimba Bosé a Jotamayúscula, todos los mejores y sólo los mejores caben en el cartel de Club Fever. Los mejores del panorama pop, techno, electro, hip hop, reggae, soul, rock, funk, house,... al alcance de tus afortunados y agradecidos oídos, somos el mayor parque de atracciones del baile en el norte peninsular. No te pierdas nuestra fiesta mensual Art After Dark en el Museo Guggenheim.

¡¡Danzad, danzad maldit@s fever@s!! Pol. Industrial Santa Ana - Tellería 27 (Metro Bolueta) Bilbao. Teléfono 94 459 86 17 / web: www.fever.es

bilbaoFEBRERO11:Maquetación 1 31/01/11 10:39 Página 52

xurrut / copas / pintxos

EL 3 El 3, en el mismo centro de Bilbao, es un clásico para aquellos que les gusta acompañar sus copas con buena música y ambiente de amigos. El 3, con más de 20 años de experiencia, dispone de 2 plantas y dos barras para disfrutar del ambiente nocturno Bilbaino. Es un emblemático local de cita y diversión. Además de disfrutar cualquier fin de semana, ahora puedes reservar una de sus plantas para celebrar cualquier evento como una despedida de soltero, una boda, un cumpleaños… Destacan su amplitud, su colorida decoración y sus copas especialmente bien preparadas. ¡¡¡Estate atento y busca sus numerosos descuentos en las consumiciones!!!

Alameda Urquijo 30. Galerias Urquijo.48.008 Bilbao. Horario J, V, S de 19,30 h a madrugada Reservas: 670 507 617.

DISCO PUB CENTRAL No hay nadie en la capital bilbaína que no haya oído hablar del Central. Uno de los lugares míticos en las noches más especiales de Bilbao. Buena música comercial, house dance, rumbitas… un excelente punto de partida para comenzar la fiesta con los amigos. 2 plantas y dos barras a tu disposición. Si pasas por el Central te verás en sus pantallas. No dejes de probar su “Txupito del Amor”. Despedidas de soltero, cumpleaños, nochevieja… go-go´s, streapers. Galerias Urquijo. Horario: J 11 h a 2,30 h. V / S: 11 h a 3,30 h Reservas: 675 722 444. www.centralbilbao.com

CONJUNTO VACÍO Reconocida discoteca Bilbaína que lleva animando las noches y mañanas de Bilbao desde el año 1992. Lo Mejor de la Música House a cargo de sus DJ Alberto Gavilán, Koldo Falcón, Txus Merino y la programación mensual de DJ Nacionales e Internacionales. Viernes y Sábados noche de 24,00 h a 4,00 h. Sábados y Domingos Sesión Alter de 8,00 h a 12,30 h. Celebra tu fiesta, cumpleaños, boda... con nosotros. Muelle de la Merced nº 3 - Bilbao Tel. 94 415 83 38 Reservas: 607 43 20 83 +info www.conjuntovacio.net

bilbaoFEBRERO11:Maquetación 1 31/01/11 10:39 Página 53

xurrut / copas / pintxos

LA BOLA DE CRISTAL Situado en la conocida esquina de la calle Buenos Aires con Ripa, frente al Ayto. de Bilbao nos encontramos con la desenfadada Discoteca La Bola de Cristal, una autentica revolución en la noche Bilbaína. Desde su apertura, la programación no para: monólogos, malabaristas, conciertos, shows, performances y todo tipo de espectáculos con Go Go´s y animación espectacular para el público más animado de la ciudad. Pronto podrás disfrutar de su nueva web pero hasta la fecha puedes encontrarnos en facebook, myspace, tuenti y fotolog… C/ Buenos Aires 1, Bilbao. Horario: De Jueves a Sábado de 00:00 h - 5:00 h. Jueves Libre, Viernes 5 € con cerveza o kalimotxo, Sábado 7€ consumición libre.

CAFÉ LA ZONA. ¿Música en directo en el centro de Las Arenas? En el Café La Zona por supuesto!!! Clásico de la noche getxotarra con la mejor música Pop- Rock, es un local tranquilo, el primero según entras al callejón, amable, ideal para relajarte con una cerveza y con su música en vivo. Colabora con los mejores músicos de Getxo y además BRAMA! toca todos los jueves en directo a las 23:00 h. www.myspace.com/bramarocks Horario: Martes a Domingo de 19,00 h a cierre. Contacto: cafelazona@live.com C/ Las Mercedes nº 25, Las Arenas.

SALA VIP Una sala de fiestas en pleno centro de Bilbao. La preferida por los jóvenes los Jueves noche para sus "Fiestas Erasmus", y los Viernes y Sábados noche, el mejor ambiente para un público a partir de 30 años. También pueden disfrutar los más pequeños, con sus fiestas sin alcohol y la mejor música los Sábados por la tarde de 18:00 a 22:00h. Disfruta de un local VIP, con gente VIP. C/ Ercilla, 44 (Galerías Isalo). Bilbao Horario: V: de 23:00h a 05:00h / S: 18:0022:00h, 23:00-05:00h. Telf. 94 427 65 64 / 669 012 409 + Info.: www.discotecavip.com

bilbaoFEBRERO11:Maquetación 1 31/01/11 10:39 Página 54

xurrut / copas / pintxos

SOCIAL CLUB Desde su apertura es la referencia del Mojito en Bilbao además de preparar excelentes Piñas Coladas, Margaritas y Caipirinhas. En cuanto a música, en el Social Club podrás disfrutar del mejor LatinFun, Jazz -Fun y Latin-House…todo depende de las ganas que le pongas!! Además, cuenta con 2 plantas, una exclusiva para tus celebraciones, eventos o fiestas privadas. ¡¡Resérvalo ya!! Contacto: pablitocueto@hotmail.com Tel: 630 559 970. Galerías Urquijo (entrada por Pozas). Bilbao.

SOUND PLACE Tú copa o tú café en un local único por su diseño y por su ambiente. Como su nombre bien dice, se le da un trato especial al sonido, el cual hará que tu estancia sea de lo mas placentera. Con asiduidad se celebran fiestas tematicas y se amenizan las noches con un DJ internacional. Sound Place C/Juan XXIII Nº16 - Santurtzi.

DISCOTECA FLASH Discoteca de encuentro con el mejor estilo, el mejor ambiente y el buen rollo de la zona centro Bilbaina. Una de las salas elegidas por los universitarios para sus “Fiestas Erasmus”. Hay a tu disposición un equipo de camareras, rrpp, dj´s y un cuidadoso servicio. Cuenta con 2 amplias barras y servicio de guardarropa. C/ Telesforo Aranzadi nº 4. Bilbao +info www.flashdiscoteca.com Horario: J / V / S de 12,30h a 5,00h.

PUB WITCH Witch es un local perfecto para tomar un Café Especial o unas copas cuidadosamente preparadas, pinchamos música de baile por las noches del finde que es lo que el cuerpo pide…Próximamente en el Witch podremos disfrutar de música en vivo pero no como en cualquier local, organizaremos ¡Conciertos Secretos! Atención: Por las tardes preparamos

exquisitos COMBINADOS. (Presenta la Guia Go! y te descontarán 1 € al pedir tu Combinado en el Witch. Oferta no acumulable) C/ Cosme Etxebarrieta 4, Bilbao. Tel: 944 238 943. Horarios: L a J: 8,00 a 1,00 // V y S : 8, 00 h a 4,00 h.

bilbaoFEBRERO11:Maquetación 1 31/01/11 10:39 Página 55

xurrut / copas / pintxos

THE PIPER´S IRISH PUB En la peatonal Avenida Basagoiti. Ofrece una extensa carta de cervezas de importación. El deporte y la música juegan un papel fundamental con una pantalla para ver los partidos del “Rugby 6 naciones” y de nuestro Athletic. En Julio, el festival de Jazz de Getxo se prolonga en The Piper´s. Puedes reservar el local para cenas, lunchs,.... C/ Avenida Basagoiti nº 47. Algorta. 94 491 11 85. Abierto: L-V a 8,00 h. S a 9,00 h. D a 10,00 h. Cerrado: L-J a 2,00 h. V-S a 3,00 h. D a 1,00 h.

CAFE TEATRO COMPLOT A 100 m del Guggenheim, entre semana es un local tranquilo, perfecto para conversar, pero el fin de semana, 400 m2 para disfrutar de la música y de la gente que mas te gusta hasta las 5 a.m. Recuerda que durante el día te puedes pasar a degustar sus pintxos y desayunos o tomarte un café en su cafetería a pie de calle. Prueba sus Cocktails! Reservalo para tus fiestas! C/ Iparraguirre 11, Bilbao. 94 423 85 98 / 94 424 61 65 www.complotclub.com

BLUE MOON En la zona del Ensanche Bilbaíno. La mejor música en un lugar muy coqueto y animado con un servicio auténticamente profesional. Espectacular decoración. Disfruta de los mejores montaditos de Bilbao de lunes a viernes solo al mediodía. Acércate y podrás elegir entre más de 40 tipos de: BLUEMOONTADITOS. Reserva el local para fiestas, bodas... C/ Henao 6 – Bilbao Teléfono 94 424 70 03

ZONA ZERO Por el Zona Zero de Bilbao se escucha el mejor House, encontrarás la fiesta con más estilo de la city y si estás atento, te encontrarás con los más famosos del momento: Efrén, Arturo…Las noches son divertidísimas y desenfrenadas en esta sala, la música y tu sois los protagonistas. Si te acercas por aquí, en Henao 25, quedarás prendado de su ambiente y querrás que el fin de semana llegue lo más rápido posible!!! C/ Henao 25, Bilbao. Tel: 646 614 609. www.zonazeroclub.com

bilbaoFEBRERO11:Maquetación 1 31/01/11 10:39 Página 56

xurrut / copas / pintxos

FUSSION 1 Local = 2 Ambientes. Así es el FUSSION, en la planta baja música electrónica, house, fiesta…en definitiva, un local especial para vivir una noche diferente y llena de encanto. Y en la segunda planta, una tranquila barra para tomarte un respiro…y unas copas cuidadosamente preparadas, como no??? Galerias Urquijo. Horario: J/V/S de 10,30 h a 3,30 h.

CAFÉ BAR EL MURO Local perfecto para hacer un “break”. Por las mañanas su amplia barra llena de pintxos y tortillas desde las 7,30 h te permite desayunar tranquilamente. Es el local idóneo para el café de la tarde, una cerveza o una copa después del trabajo. Máxima calidad en sus copas para el fin de semana. Recuerda: el domingo descansamos. Alameda de Urquijo nª41. Bilbao 94 410 17 56 De lunes a viernes de 7:30h a 23:00h. sábados de 19:00h a 2:00h. Domingo descanso.

BOTTICELLI El Botticelli ha creado un espacio con multitud de posibilidades con un ambiente apacible con una decoración detallista y bien trabajada, con multitud de entretenimiento y servicios: deliciosos desayunos, pintxos, cañas a 1 euro los jueves, caña o crianza + pintxo a 2 euros los domingos, numerosas fiestas de las mejores marcas, partidos del Athletic… y por supuesto las Copas tal y como nos gustan en esta zona!!! Heliodoro de la Torre, 7, Deusto Tel. 94 475 15 11 Horario: L-J de 7,30 a 12,00 V-S hasta las 3,00

ZAZPIBIDE TABERNA En pleno Casco Viejo, el Zazpibide es la típica taberna rebosante de pintxos exquisitos y medios bokatas. Por encargo, cocinamos lo que quieras de la cocina vasca tradicional: Manitas, bakalao, morros, rabo, caracoles...y también para llevar. Y a las 23.30h se sube la música, pero no los precios, pues sigues poteando a zurito y si pillas pintxo, te sale 2€. C/ Barrenkale Barrena, 18 entrada por Torre. Tel : 944 795 817.

bilbaoFEBRERO11:Maquetación 1 31/01/11 10:39 Página 57

xurrut / copas / pintxos

POR DOQUIER Ambiente agradable, tranquilo y de buen rollo. Desayunos. A media tarde cafés, tablas del más rico ibérico... Los fines de semana, por la mañana disfruta nuestras especialidades (percebes de temporada, caracolillos, surtido de pintxos, etc). Por la noche, un selecto ambiente con la mejor música de los 80 y 90. Partidos de tu equipo en una pantalla grande. Dirección c/Doctor Areilza, 34 -Bilbao

BIG BEN En Galerías Urquijo, abierto jueves, viernes y sábado por la noche. Pásate por el bar más marchoso y LOCO de la zona a escuchar la mejor música y no parar de bailar!!!! Ald. Urquijo, 30, Galerías, Bilbao.

TOKI-ALAI Su propio nombre lo dice todo, el buen rollo y la atención especial destacan en el Toki. Situado en el centro de Santutxu es el local idóneo para desconectar. Una charla con sus amables camareros te hacen olvidar todo lo demás. Cuenta con una segunda planta con mesas para que no “te encuentren” Zabalbide, 55, Santutxu Teléfono 94 473 20 66

TRAPI Hay en Bilbao un local sin nombre en un callejón sin salida. Faro para los que buscan denominación, que solo puede conocerse preguntándoselo a los parroquianos o a los dos barman que amablemente sirven ¨jeinekens¨ en jarras blancas recién salidas de la nevera. Suena la mejor música. C/ Almirante Antonio Gaztañeta 4. La Casilla. Bilbao. Horario 19,00 h – 2,00 h entre semana, 19,00 h – 3,00 h fin de semana.

bilbaoFEBRERO11:Maquetación 1 31/01/11 10:39 Página 58

xurrut / copas / pintxos

LA CARBONERÍA Único local en el centro de Bilbao decorado como una antigua mina, donde podrás disfrutar de diferentes ambientes. Por la mañana, desde las 8,00 h esplendidos desayunos y ya por la noche tú copa en el mejor ambiente. Buena música, conexión wi fi y grandes pantallas de plasma para animar al Athletic. Mª Díaz de Haro, 23, Bilbao

PUB RESIDENCE Local recomendado por el Single Malt Club. Podrás realizar catas y cursos de introducción al whisky (más de 70). Tenemos la mejor selección de cervezas internacionales. Podrás desconectar en nuestros conciertos de blues, jazz, folk, rock todos los viernes y sábados a las 22h con las mejores bandas locales y artistas internacionales. C/ Barrainkua s/n 48.009 Bilbao. Teléfono 94 405 26 66. Horario: lu/ma 8:30-22h; mie/jue 8:30-24:30h; vie 8:303:30h, sab 13:30-16h y 21-3:30h.

ABADÍA CÍSTER Podrás disfrutar de un extraordinario café y surtido de pintxos por la mañana, de un agradable ambiente y variedad de cervezas de importación por la tarde, y de nuestras animadas noches de fín de semana, acompañadas de una excelente preparación de combinados y una variada relación de antiguos y nuevos éxitos musicales El mejor ambiente y los mejores pintxos sumergiéndote en un impresionante mundo medieval. C/Aureliano Valle, 3 (Entre las Plazas de Indautxu y Bombero Etxaniz) - Bilbao Teléfono 94 443 55 35

LIGHTHOUSE TAVERN A escasos 200 m de la playa de Gorliz. Cuenta con barra de pintxos y desayunos desde las 7,30 h de la mañana entre semana. Amplia terraza para disfrutar del sol. Por la tarde es el lugar idóneo para tomar una cerveza o una copa. Ambiente marino, totalmente decorado en madera es el local donde podrás disfrutar de las mejores actuaciones en directo los fines de semana. C/ Plaza Ibarrebarri 6. Gorliz. Teléfono 94 677 21 00. Domingo a Jueves: 7,30 h a 00:00 h. Viernes y Sábado: 7,30 h a 3:30 h.

bilbaoFEBRERO11:Maquetación 1 31/01/11 10:39 Página 59

xurrut / copas / pintxos

IMÁN El Imán es uno de los locales más animados del centro de Bilbao donde podrás ir de marcha a disfrutar de la música de los 80 y de los 90. C/ Gregorio de la Revilla 29 Bilbao. Teléfono 94 607 139 Horario Abierto todos los días de miércoles a sábado a partir de las 18.00 h.

DAKAR Situado en una de las zonas con más movimiento de Bilbao, cerca de Mazarredo, en toda la esquina de Heros con Cosme Etxebarrieta se encuentra el DAKAR, un PUB sin comparación en Bilbao. Un ambiente muy agradable y joven entre semana y un lugar especial para disfrutar de la buena música & fiesta los fines de semana hasta el cierre!!! A tener en cuenta su excepcional café, esta delicioso!!! C / Heros, 13 - 48009 Bilbao Teléfono 94 402 35 48 Horario: L-V de 8,30 a 00,00 / S-D hasta las 05,30

PECATA MINUTA De lunes a jueves estupendos desayunos. Por la tarde, se convierte en tu punto de encuentro. Y por la noche del fin de semana... la iluminación blanca se transforma en focos de colores, dibujos en las paredes y flashes que llevan el ritmo de una variada selección de música para que bailes y cantes hasta las 5 de la mañana. C/ Mazustegui nº 4 Bilbao

PUB DOYLA En el número 36 de la calle Elcano de Bilbao, a escasos metros del Bingo se encuentra este agradable local donde podrás degustar los más sabrosos desayunos a partir de las 8,00h e incluso celebrar tu cumpleaños o fiesta privada sin coste alguno. Tenemos dos pantallas de 42'' ¡para animar al Athletic!. ¡Afina tu puntería y apuntate a sus campeonatos de dardos! C/ Elcano nª 36 – Bilbao • Teléfono 94 405 01 99

bilbaoFEBRERO11:Maquetación 1 31/01/11 10:39 Página 60

xurrut / copas / pintxos

THE GOLDEN BARREL Espectacular local del puerto deportivo de Getxo donde podrás disfrutar de una decoración náutica sin comparación. Los días de primavera-verano podrás disfrutar de su carta de cervezas de importación en su soleada terraza. Abierto hasta las 4,00 h. Prueba las mejores rabas de Bizkaia!! Se reserva el local para celebraciones, bodas o todo tipo de eventos. Puerto Deportivo Getxo Teléfono: 94 459 86 17

PUB MAMARRO Dos barras, terracita y numerosas mesas para esperar tranquilamente a los/las colegas de la cuadrilla. La música, de todo tipo y a su volumen justo, permite hablar y si el ambiente se anima, se sube el volumen…en el Mamarro se está mejor que en casa!! Próximamente sorprenderemos con música en vivo pero te puedes pasar a degustar los Mojitos especiales este verano o dejar que te seduzcan su carta de cervezas o los batidos naturales. Atención a sus fiestas!! C/ Basagoiti Etorbidea, 76. Algorta - Tel: 676 011 420 www.mamarro.com

PUB LA CAMA (SESTAO) podrás degustar un buen café preparado por manos expertas, y podrás disfrutar aun más si cabe del mundo dardero, con la instalación de una 2ª diana oficial de la liga de Bullshoter y nuestro recién estrenado rincón del dardero.Y como siempre: futbol en pantalla gigante, unas copas de muerte, y un ambientazo del copón las noches de fin de semana. AH!, Y CON DOS POR UNO 2 HORAS TODOS LOS DIAS!!!. QUE MAS SE PUEDE PEDIR???!!! Grupo Vista Alegre, 1 Sestao – Tel: 678 674 959. Abierto desde las 15,00 h.

LA TRAVIATA Delicioso rincón portugalujo donde tomar unas copas, una cerveza o un café mientas juegas una partida a los dardos. Una cuidadísima decoración de época destaca sobre cualquier otro local de la zona, además, cuenta con una gran pantalla para animar a nuestros equipos. Se realizan todo tipo de eventos lunchs,bodas,bautizos… y conciertos en directo! Nos puedes encontrar en facebook ( discoteca la traviata ). C/ Guipuzkoa, 13 Portugalete · 94 483 40 04 www.latraviataportugalete.es

bilbaoFEBRERO11:Maquetación 1 31/01/11 10:39 Página 61

xurrut / copas / pintxos

DONJA Es la mejor alternativa al aburrimiento de los locales de siempre. El Donja de Santutxu, es el local de encuentro en La Zona. Ambiente tranquilo entre semana, es ideal para ver los partidos del Athletic con tus amigos o para compartir unas copas por la noche del fin de semana. El Donja organiza numerosos sorteos..pásate e infórmate. Abierto todo el día. Particular de Arsuaga, s/n, Santutxu Teléfono: 94 412 93 99

OVERBOOKING CAFÉ-PUB “Si quieres degustar una copa con una calidad por los más de 10 años de experiencia de Edurne, cercana, con estilo y siempre tan alegre, abre la puerta del Overbooking y desenvuélvete en un entorno distinguido dentro de la noche Bilbaína!” Simón Bolivar 21. Bilbao.

THE IRISH DRUGSTORE Desde 1.970 destaca por su cuidadísima decoración. Te podrás sentir al 100 % en un verdadero Pub de Irlanda, en el centro de Bilbao. Es el más amplio Irish Pub de Bilbao; 3 plantas y dos barras a tu disposición para cualquier celebración o fiesta particular. De comer, destaca su deliciosa barra de pintxos por la mañana, menú diario o platos combinados y hamburguesas al mediodía y por la noche. Dirección C / Telesfono Aranzadi 4, Bilbao. Teléfono 94 443 70 52. Horario: Entre semana de 8,00 h a 02,00 h. Fin de semana de 17,00 h a 02,00 h.

KUKUSOAK BAR RESTAURANTE ATENCION!!! MENU ALTERNATIVO, PAGAS POR LO QUE COMES!!!! Solo los sábados. Además, en la barra del Kukusoak del Casco Viejo puedes degustar pintxos de todo tipo para el típico poteo y algunos a 1€. Copas y vermuts preparados exquisitamente. Se reserva comedor para cumpleaños, lunch, etc... DJs los viernes y sábados a partir de las 23:00h. C/ Barrenkale Barrena 18. 48005 Bilbao. Tel: 944 163 8 07 • kukusoak@kukusoak.com

bilbaoFEBRERO11:Maquetación 1 31/01/11 10:39 Página 62

jatetxeak / restaurantes ZUBIPE El Zubipe no es sólo un lugar donde degustar una gran variedad de pintxos y menús del día, también posee una zona de ocio con billar y dardos para que puedas disfrutar con tus amigos-as. Puedes contactar con ZUBIPE para organizar cenas o comidas de empresa, celebraciones o presentaciones. Contamos con un aforo para 150 comensales. Gordoniz, 38 Bilbao // Te.94 421 45 07 Menú del día: 8,50 euros

BAR RESTAURANTE GAZTEDI Abierto desde 1969 frente al frontón profesional de Alameda Recalde. El Restaurante Gaztedi, especializado en comida tradicional vasca, dispone de 2 comedores. Acércate a disfrutar de su extensa carta y acuérdate también de sus menús diario a 12E y especial a 25E. También puedes cenar por encargo, llama y solicita presupuesto. Pásate una tarde y podrás degustar alguno de sus Cocktails especialmente preparados. C/ Alameda Recalde 23. Bilbao. Tel. 94 424 28 82. Horario: de lunes a sábado de 7,00 h a 23,00 h. Agosto cerrado. Cenas de encargo. Especialidad Bacalao y Chipirones.

bilbaoFEBRERO11:Maquetaci贸n 1 31/01/11 10:39 P谩gina 63

bilbaoFEBRERO11:Maquetaci贸n 1 31/01/11 10:39 P谩gina 64