Toscolano Maderno
COMUNE DI TOSCOLANO MADERNO Via Trento, 5 25088 Toscolano Maderno (BS) Tel. +39 0365 546023 Fax +39 0365 540808 www.comune.toscolanomaderno.bs.it turismo@comune.toscolanomaderno.bs.it
6QUEQNCPQ /CFGTPQ Ă&#x161; WP ITCPFG Ĺ&#x2020;OWUGQ C EKGNQ CRGTVQĹ&#x2021; GEQOWUGQ VWVVQ FC UEQRTKTG G XKXGTG HTC EWNVWTC PCVWTC G URQTV .C 8CNNG FGNNG %CTVKGTG TCEEQPVC NC UWC UVQTKC UGEQNCTG EQP KORQPGPVK VGUVKOQPKCP\G FGN RCUUCVQ KPUGTKVG KP WP CODKGPVG CHHCUEKPCPVG ECTCVVGTK\\CVQ FC TKRKFK XGTUCPVK G UVTGVVG HQTTG .C XCNNG QURKVC KN /WUGQ FGNNC %CTVC WPQ FGK UKVK FK CTEJGQNQIKC KPFWUVTKCNG RKÄ&#x2122; KOportanti del Nord Italia. Da non perdere è anche la villa romana dei Nonii Arrii a Toscolano, uno dei piĂš importanti edifici residenziali presenti in etĂ romana sulle rive del lago di Garda. Molteplici sono gli edifici di pregio, i palazzi storici, le ville e le chiese fra le quali spiccano la Basilica di Santâ&#x20AC;&#x2122;Andrea, mirabile esempio di architettura romanico-lombarda, e la Parrocchiale dei Santi Pietro G 2CQNQ EJG EQPUGTXC NG VGNG FGN HCOQUQ RKVVQTG XGPG\KCPQ #PFTGC %GNGUVK Toscolano Maderno is a big â&#x20AC;&#x153;open air museumâ&#x20AC;? to discover and live among culture, nature and sport. The â&#x20AC;&#x153;Valley of Paper Millsâ&#x20AC;? tells us its centuries-old history, thanks to impressive proof of the past inserted in an attractive location, defined by steep slopes and tight clefts, nowadays it houses the â&#x20AC;&#x153;Paper Museumâ&#x20AC;?, one of northern Italyâ&#x20AC;&#x2122;s most important industrial archeology sites, Donâ&#x20AC;&#x2122;t miss also the Roman Villa of Nonii Arrii in Toscolano, one of the most important residential buildings present in Roman times along the banks of Lake Garda. Various are value buildings, JKUVQTKE RCNCEGU XKNNCU CPF %JWTEJGU #OQPI VJGO UVCPF QWV VJG %JWTEJ QH 5CPVĹ&#x2026;#PFTGC CFOKTCDNG GZCORNG QH .QODCTF 4QOCPGUSWG CTEJKVGEVWTG CPF VJG %JWTEJ QH 5CPVK 2KGVTQ CPF 2CQNQ YJKEJ MGGRU VJG ECPXCUGU QH VJG HCOQWU 8GPGVKCP RCKPVGT #PFTGC %GNGUVK Toscolano Maderno ist ein groĂ&#x;es Freilichtmuseum mit einem reichhaltigen und erlebenswerten Angebot fĂźr Kultur-, Natur- sowie Sportbegeisterte. Das PapiermĂźhlental erzählt seine ,CJTJWPFGTVG CNVG 6TCFKVKQP OKV FGP KPOKVVGP GKPGT HCU\KPKGTGPFGP 0CVWTNCPFUEJCHV OKV UVGKNGP *Ă&#x160;PIGP WPF GPIGP 5EJNWEJVGP GKPIGDGVVGVGP <GWIPKUUGP UGKPGT KPFWUVTKGNNGP 8GTICPIGPJGKV Heute ist hier, in einer des wichtigsten Industriearchäologie-Stätten Norditaliens, das Papiermuseum zu finden. Die rĂśmische Villa der Nonii Arrii sollten Sie sich sicherlich nicht entgehen lassen. Sie stellt eines der bedeutendsten Wohngebäude der RĂśmerzeit dar, die es am Gardaseeufer gibt. Es gibt viele schĂśne, historische Gebäude, Villen und Kirchen wie die Basilika Santâ&#x20AC;&#x2122;Andrea, GKP YWPFGTDCTGU $GKURKGN HÄ?T NQODCTFKUEJ TQOCPKUEJG #TEJKVGMVWT WPF FKG FGP *GKNKIGP 2GVGT WPF 2CWN IGYGKJVG 2HCTTMKTEJG OKV FGP )GOĂ&#x160;NFGP FGU XGPG\KCPKUEJGP /CNGTU #PFTGC %GNGUVK
TOSCOLANO MADERNO
TOSCOLANO FREE APP
80
Toscolano Maderno est un grand musĂŠe Ă ciel ouvert (ĂŠcomusĂŠe) tout Ă dĂŠcouvrir entre culture, nature et sport . La VallĂŠe des usines de papier raconte son histoire sĂŠculaire avec de grands tĂŠmoignages du passĂŠ dans un milieu fascinant, caractĂŠrisĂŠe par pentes abruptes et gorges ĂŠtroites, aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui abrite le musĂŠe du papier, un de plus importants sites archĂŠologiques industriels en Italie du nord. Il ne faut pas manquer lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠressante villa romaine des Nonii Arrii Ă Toscolano, un de plus importants bâtiments rĂŠsidentiels prĂŠsents Ă l'ĂŠpoque romaine, sur les rives du lac de Garde. Aâ&#x20AC;&#x2122; Toscolano Maderno il y a beaucoup de bâtiments historiques, de villas et dâ&#x20AC;&#x2122; ĂŠglises parmi lesquelles il y a la Basilique de St. Andrea, un bel exemple de roman-lombard, et l'ĂŠglise RCTQKUUKCNG FG 5V 2KGTTG GV 5V 2CWN SWK CDTKVG FGU Ä&#x160;WXTGU FW EĂ&#x203A;NĂ&#x161;DTG RGKPVTG XĂ&#x203A;PKVKGP #PFTGC %GNGUVK