21 October 2016
www.bulletin.us.com
13
Property l Eiendomme To Let | Te Huur Two bedroom spacious, secure flat to rent. Available immediately. In tranquil bush surrounds situated on the R71 close to Letaba Airfield. Please call 082 849 2603 to view. No large dogs.
Aug301__________________________
Ruim 2 slaapkamer woonstel onmiddellik beskikbaar by Strelitzia vanaf . R4 550 per maand Water en elektrisiteit uitgesluit. Skakel 082 551 1971
Sep201__________________________
1.75ha grond onder nette, sink dam. Geskik vir groente boerdery. R5000/mnd + elektrisiteit Kontak: Thys @ 076 410 9503 Norman @ 082 851 7139
Oct203__________________________
Business property to rent, 120m² prime spot, enough
parking. Close to all schools in town. Call 153075534/0827875733’ Oct301__________________________
Netjiese 2 slaapkamer meenthuis te huur. Grondvloer, elektriese omheining. Huur R4 450 pm Water en ligte uitgesluit Deposito betaalbaar. Geen Troeteldiere Kontak Corne 072 225 3960 Oct302__________________________
Tzaneen Garden Centre. 2 en n halwe slaapkamer huis met oopplan leefarea te huur. Skadunet parkernig vir 2 motors, koopkrag. Elektriese heining plus alarmstelsel. R3750 per maand. Deposito betaalbaar. GEEN HONDE NIE. Onmiddellik beskikbaar. Skakel 0716043453.
For Sale | Te Koop House for sale Macadamia – R2.2 million Immaculate home of 3 bedrooms, 2 bathroom, open plan living leading to a large wooden deck overlooking a spotless garden with trees, double garage on a large stand +/- 1300 sm. Arborpark – R1 460 000 Large 4 bedroom house 2 bathrooms, dining room modern kitchen granite top, lounge, family room, 2 aircons, doubel garage set on 1330 sm stand. Oct201__________________________
Urgently looking for a property in Macadamia to sell and let Contact Peter at SEEFF 082 890 8845 Oct202__________________________
Letaba River Estate 2 Brand new homes with modern finishes 3 bedrooms, 2 bathrooms, kitchen with granite tops. Fully tiled, double automated garage, fully walled. Choice of two One for R1 .280 million or one for R1.3 million Contact Peter 082 890 8845 SEEFF Properties Oct301__________________________
Aquapark (meenthuis) 3 Slaapkamers, 2 badkamers, oopplan sitkamer, eetkamer, kombuis, motorhuis, swembad (splash pool) Eie klein tuintjie. 1 klein hondjie welkom. R5 800 Aquapark (tuinwoonstel) 1 Slaapkamer, badkamer (stort) aparte toilet, eetkamer, sitkamer, klein tuintjie, afdak vir 2 voertuie, R400.00 krag ingesluit. Geen troeteldiere of kinders. R3 900
Kantoor: 015 307 5151 Isabel: 083 448 5171 Annette: 083 443 0328
Medipark Groot 1 slaapkamer woonstel, sitkamer, eetkamer, kombuis, afdak vir voertuig. Water en ligte ingesluit. Geen troeteldiere of kinders. R3 000 Duiwelskloof 3 Slaapkamer, 2 badkamer, kombuis, eetkamer, sitkamer, TV kamer, plus 1 slaapkamer woonstel omhein met afdakke. R6 500 Aquapark (tuinwoonstel) 1 Slaapkamer, badkamer, oopplan, afdak vir voertuig, krag van R400.00 ingesluit, nie geskik vir troeteldiere of kinders. R3 700
Huise, Meenthuise, Woonstelle, Kantore & Besighede
Oct303__________________________
Legals | Geregtelik LIQUIDATION AND DISTRIBUTION ACCOUNT IN DEDEASED ESTATE LYING FOR INSPECTION In terms of Section 35 (5) of Act 66 of 1965 notice is hereby given that copies of the liquidation and distribution account (first and final) in the estate specified below will be open for the inspection of all persons with interest therein for a period of 21 days from the date of publication hereof, and at the offices of the Master in Polokwane and the Magistrate’s office Tzaneen. Should no objection thereto be lodged with the Master concerned during the specified period, the executors will proceed to make payment in accordance with the account. Registration Number of Estate: 2959/2016 Surname: KROG Name: JOHANNES CHRISTOFFEL Identity Number: 5208285105080 Last address: 27 LUSHOF, TZANEEN Joubert & May Attorneys 50 Boundary Street PO Box 35 0850, Tzaneen Tel: 015 307 3660 Ref: Mr Rech/avs/R14127 Oct301___________________________
NOTICE OF APPLICATION FOR SPECIAL CONSENT TO ESTABLISH A GUEST HOUSE AND OVERNIGHT ACCOMMODATION (SPECIAL USE) IN TERMS OF CLAUSE 15 OF THE TZANEEN TOWN PLANNING SCHEME 2000, READ TOGETHER WITH THE SPLUMA ACT 2013 I, Willem Johannes Jacobsz of Omniplan CC Town Planners, being the authorized agents of the registered owner of Portion 62, Hamawasha 557-LT hereby give notice in terms of Clause 15 of the Tzaneen Town Planning Scheme, 2000, read together with the provisions of the SPLUMA Act 2013, that I have applied to the Greater Tzaneen Municipality for Special Consent to utilise the property for the purposes of a Guest House and Overnight Accommodation (Special Use). Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the offices of the applicant as well as the Municipal Manager, Civic Centre, Tzaneen for a period of 28 days from 14 October 2016 (the date of the first publication of the notice). Objections to or representations in respect of the application must be lodged with or made in writing to the Municipal
Manager at the above address or at PO Box 24, Tzaneen, 0850, as well as with the applicant, within a period of 28 days from 14 October 2016. Address of authorized agent: Omniplan CC, PO Box 2071, TZANEEN, 0850, Tel No (015) 3071041. Ref No: J126 Oct302___________________________
IN THE MAGISTRATES COURT FOR THE DISTRICT OF LETABA HELD AT TZANEEN CASE NUMBER: 1965/2014 In the matter between: JOUBERT & MAY ATTORNEYS Execution Creditor And WENDY PELUSA Execution Debtor NOTICE OF SALE IN EXECUTION IN PURSUANCE of a Judgment of the Magistrate, TZANEEN dated 8 OCTOBER 2015, the under mentioned goods will be sold by public auction, on 10 NOVEMBER 2016 at 10:00. Venue of the sale: TRANSNET HOUSE 20, HAMAWASHA, TZANEEN By the Sheriff for the Magistrate’s Court of TZANEEN to the highest cash bidder. 1 x 3 PCE Lounge Suite 1 x Coffee Table 1 x 9 Piece Dining Room Suite 1 x Samsung Microwave Oven 1 x Samsung single Standing Fridge 1 x Coffee Table Glass 3 x Bar Chairs 1 x 3 Piece Lounge Suite (Black & Red Colour) 1 x Defy Double Door Fridge 1 x Sintec LCD TV 1 x TV Stand 2 x Telefunken LCD TV AUCTION 1. This sale is in execution pursuant to a judgment obtained in the above honourable court, 2. The rules of the auction are available 24 hours prior to the auction at the office of the Sheriff. 3. Registration as a buyer is a pre-requisite subject to specific conditions, inter alia, 4. Directive of the Consumer Protection Act 68 of 2008, (Url http://www.info. gov/view/downloadfileaction?id-99961) 5. FICA legislation i.r.o proof of identity and address particulars; payment of registration deposit of R500-00 in cash, 6. The office of the Sheriff will conduct the sale with the auctioneers. 7. Goods will be sold for cash only to the highest bidder or sold subject to confirmation as per the Consumer Protection Act upon instructions for the execution creditor. Dated at TZANEEN on this 3rd day OCTOBER 2016.
(SGD) J H JACOBSZ ATTORNEY FOR EXECUTION CREDITOR JOUBERT & MAY 50 BOUNDARY STREET PO BOX 35 TZANEEN TEL: 015 307 3660 REF: MR JACOBSZ/JK/J5806 Oct303___________________________
NOTICE TZANEEN TOWN PLANNING SCHEME, 2000 Notice is hereby given in terms of Clause 15 of the Tzaneen Town-Planning Scheme, 2000, read in conjunction with the Tzaneen Spluma Bylaws 2016 that we, Jacques du Toit & Associates, intend applying to the Greater Tzaneen Municipality for Special Consent to operate a Spaza Shop on Erf 421 Tzaneen Extension 4, situated at 1 Third Avenue, Tzaneen. The land is zoned for “Residential 1” purposes in terms of the above-mentioned Town-Planning Scheme. Plans and/or particulars relating to the application may be inspected during normal office hours at Jacques du Toit & Associates, Town and Regional Planners, 13 Peace Street, Tzaneen and the office of the Manager Planning and Economic Development, Civic Centre, Agatha Street, Tzaneen from 21 October 2016. Any person having any objections to the granting of this application must lodge such objection together with the grounds therefore in writing, with the Municipal Manager, PO Box 24, Tzaneen, 0850, not later than 18 November 2016. Address of agent: Jacques du Toit & Associates, PO Box 754, Tzaneen, 0850 Oct304___________________________
KENNISGEWING TZANEEN DORPSBEPLANNINGSKEMA, 2000 Ooreenkomstig Klousule 15 van die Tzaneen Dorpsbeplanningskema, 2000, saamgelees met die Tzaneen Spluma Verordeninge 2016, geskied kennis hiermee dat ons, Jacques du Toit & Medewerkers, van voornemens is om aansoek te doen by die Groter Tzaneen Munisipaliteit vir Spesiale Toestemming om ‘n Spaza winkel te bedryf op Erf 421 Tzaneen Uitbreiding 4, geleë te Derdelaan 1, Tzaneen. Die eiendom is tans vir “Residensieël 1” doeleindes gesoneer ingevolge die bovermelde dorpsbeplanningskema. Planne en/of besonderhede van hierdie aansoek is ter insae gedurende gewone kan-
toorure by Jacques du Toit & Medewerkers, Stads- en Streeksbeplanners, Peacestraat 13, Tzaneen en by die kantoor van die Bestuurder, Beplanning en Ekonomiese Ontwikkeling, Burgersentrum, Agathastraat, Tzaneen, 0850 vanaf 21 Oktober 2016. Persone wat enige beswaar het teen die goedkeuring van hierdie aansoek, moet sodanige beswaar saam met die gronde daarvoor skriftelik indien by die Munisipale Bestuurder, Posbus 24, Tzaneen, 0850, voor of op 18 November 2016. Adres van agent: Jacques du Toit & Medewerkers, Posbus 754, Tzaneen, 0850 Oct305___________________________
IN THE MAGISTRATES COURT FOR THE DISTRICT OF LETABA HELD AT GA-KGAPANE CASE NUMBER: 327/2011 In the case between: FOODCORP (PTY) LTD TRADING AS SUNBAKE 1ST EXECUTION CREDITOR MICHAEL XIBUTA NGAMUNI 2ND EXECUTION CREDITOR And MATLAKALA HANIEL MONYELA EXECUTION DEBTOR NOTICE OF SALE IN EXECUTION – AUCTION PURSUANT to a judgment by the magistrate GA-KGAPANE given on 12 AUGUST 2013 the under mentioned goods will be sold at the Sheriffs office at HOUSE NO. 1, HANS MERENSKY STREET, PANORAMA, MODJADJISKLOOF on 4 NOVEMBER 2016 by public auction to be held at 11:00, by the Sheriff for the Magistrates Court, to the highest bidder for cash, namely: 1 X 1 Daihatsi Half Track With Registration No. Cmg697l 1 X 1 Defy Stand Freedge 1 X 1 Plasma Flat Screen 1 X 1 Defy Washing Machine 1. This Sale Is In Execution pursuant to a judgment obtained in the above honourable court, 2. The rules of the auction are available 24 hours prior to the auction at the office of the Sheriff, 1 Hans Merensky Street, Panorama, Modjadjiskloof. 3. Registration as a buyer is a pre-requisite subject to specific conditions, inter alia, 4. Directive of the Consumer Protection Act 68 of 2008, (Url http://www.info. gov/view/downloadfileaction?id-99961) 5. FICA legislation i.r.o proof of identity and address particulars; payment of registration deposit of R500-00 in cash, 6. The office of the Sheriff will conduct the sale with the auctioneers being Nicolaus Boy Sekgwana.
7. Goods will be sold for cash only to the highest bidder or sold subject to confirmation as per the Consumer Protection Act upon instructions for the execution creditor. DATED AT TZANEEN on 11 OCTOBER 2016. SHERIFF OF THE COURT (sgnd) JOHAN STEYN ATTORNEYS FOR EXECUTION CREDITOR JOHAN STEYN ATTORNEYS ELITA NO. 1 AGATHA STREET TZANEEN Tel : 015 307 5792/5694 Ref: JS/sdj/BB0604 Oct306___________________________
IN THE MAGISTRATE’S COURT FOR THE SUB-DISTRICT OF TZANEEN HELD AT TZANEEN Case Number: 707/14 In the case between: LAERSKOOL TZANEEN EXECUTION CREDITOR And MR LESIBA JOSEPH MOHLALA (ID: 6711185568082) EXECUTION DEBTOR NOTICE OF SALE IN EXECUTION PURSUANT to a judgment by the magistrate TZANEEN given on 11 APRIL 2014 the under mentioned goods will be sold at 10:00 on 10 NOVEMBER 2016 by public auction to be held at SHERIFF LETABA’S STORE ROOM, MAIN STORE NO.2 INDUSTRIAL ROAD 20, TZANEEN, by the Sheriff for the Magistrates Court, TZANEEN to the highest bidder for cash, namely: 1 X Defy Box Freezer 1 X Whirlpool Double Door Fridge 1 X Russel Hobbs Microwave Oven 1 X Electric Kettle 1 X 3 Piece 6 Seater Lounge Suite With Cushions 1 X Coffee Table 1 X Ecko Tv 1 X Tv Stand 1 X Sansui Tv 1 X Loose Front Door 1 X Blaupunkt Music Centre & 5 Speaker 1 X Electric Fan 1 X Fussion Dvd Player 1 X Wall Clock 1 X Closet 1 X Lg Pc 1 X Pc Stand 1 X Cane Chair 1 X Bedroom Suite 1 X Dresser 1 X Plastic Chairs 1 X Electric Fan 1 X Wooden Window Frame 1 X Dresser & Chair SIGNED AT TZANEEN on the 14th day of OCTOBER 2016. SHERIFF OF THE COURT (sgnd) RUAN VORSTER ATTORNEYS FOR EXECUTION CREDITOR RUAN VORSTER ATTORENEYS 32 HARRY DILLEY STREET TZANEEN, 0850 Email : enica@rvorster.co.za
Tel: 015 307 6797 Docex: 18 Ref: EMAKHUTHUDISE File No: BB0218 1. This sale is in execution pursuant to a judgment obtained in the above honourable court, 2. The rules of the auction are available 24 hours prior to the auction at the office of the Sheriff, 33A PIETER JOUBERT STREET, TZANEEN. 3. Registration as a buyer is a pre-requisite subject to specific conditions, inter alia, 4. Directive of the Consumer Protection Act 68 of 2008, (Url http://www.info. gov/view/downloadfileaction?id-99961) 5. FICA legislation i.r.o proof of identity and address particulars; payment of registration deposit of R500-00 in cash, 6. The office of the Sheriff will conduct the sale with the auctioneers being MR TERTIUS ROBERTSON OR CHRISTIE BOUWER. 7. Goods will be sold for cash only to the highest bidder or sold subject to confirmation as per the Consumer Protection Act upon instructions for the execution creditor. Oct307___________________________
IN THE MAGISTRATES COURT FOR THE DISTRICT OF PIETERSBURG HELD AT POLOKWANE CASE NO: 2785/2010 In the matter between: VOLTEX PTY T/A ATLAS POLOKWANE EXECUTION CREDITOR And G H MAREE 2ND EXECUTION DEBTOR NOTICE OF SALE IN EXECUTION – AUCTION PURSUANT to a judgment by the Magistrate Polokwane on 18 June 2010, the under mentioned goods will be sold at Sheriff ’s Letaba Store Room, Main Store No2, Industria Road 20 Tzaneen on 10 NOVEMBER 2016 by public auction to be held at 10:00, by the Sheriff for the Magistrate’s Court, to the highest bidder for cash, namely: 1 x LG TV 1 x Ecco DVD Player 1 x Complete Computer and Stand 1 x Defy Auto Dry 1 x Defy Twinmaid 800 1 x Honda Hatchback Reg no: BZP821L 1. This sale is in execution pursuant to a judgment obtained in the above honourable court, 2. The rules of the auction are available 24 hours prior to the auction at the office of the Sheriff, 33A PIETER JOUBERT STREET, TZANEEN. 3. Registration as a buyer is a pre-requisite subject to specific conditions, inter alia, 4. Directive of the Con-
sumer Protection Act 68 of 2008, (Url http://www.info. gov/view/downloadfileaction?id-99961) 5. FICA legislation i.r.o proof of identity and address particulars; payment of registration deposit of R500-00 in cash, 6. The office of the Sheriff will conduct the sale with the auctioneers being MR TERTIUS ROBERTSON OR CHRISTIE BOUWER. 7. Goods will be sold for cash only to the highest bidder or sold subject to confirmation as per the Consumer Protection Act upon instructions for the execution creditor. DATED AT POLOKWANE THIS 18TH DAY OF OCTOBER 2016. (SGD) G P LABUSCHAGNE ATTORNEYS FOR EXECUTION CREDITOR STEYLER NEL & PARTNERS 126B SUID STREET POLOKWANE TEL NO: 015 295 9340 REF: BRONKHORST/NE/ MH0819 Oct308___________________________
IN THE MAGISTRATES COURT FOR THE DISTRICT OF LETABA HELD AT TZANEEN CASE NUMBER: LP1073-16 In the case between: DAVID MAKWELA EXECUTION CREDITOR And HARDWARE CITY EXECUTION DEBTOR NOTICE OF SALE IN EXECUTION IN TERMS OF SECTION 71 (A)(1) – AUCTION In terms of Section 71 (A) (1) under mentioned goods will be sold to cover storage fees and the sheriffs costs at the SHERIFF LETABA’S STORE ROOM, 20 INDUSTRIA ROAD, MAIN STORE NO.2, INDUSTRIAL AREA, TZANEEN, on 10 NOVEMBER 2016 by public auction to be held at 10:00, by the Sheriff for the Magistrate Court, to the highest bidder for cash, namely: 13 X 20 L PAINT 1. This sale is in execution pursuant to a judgment obtained in the above honourable court, 2. The rules of the auction are available 24 hours prior to the auction at the office of the Sheriff, 33A PIETER JOUBERT STREET, TZANEEN. 3. Registration as a buyer is a pre-requisite subject to specific conditions, inter alia, 4. Directive of the Consumer Protection Act 68 of 2008, (Url http://www.info. gov/view/downloadfileaction?id-99961) 5. FICA legislation i.r.o proof of identity and address particulars; payment of registration deposit of R500-00 in cash, 6. The office of the Sheriff will conduct the sale with
the auctioneers being MR TERTIUS ROBERTSON OR CHRISTIE BOUWER. 7. Goods will be sold for cash only to the highest bidder or sold subject to confirmation as per the Consumer Protection Act upon instructions for the execution creditor. DATED AT TZANEEN ON 5 OCTOBER 2016 TERTIUS ROBERTSON SHERIFF LETABA (TZANEEN) 33A PIETER JOUBERT STREET, TZANEEN Oct309___________________________
IN THE LABOUR COURT OF SOUTH AFRICA HELD AT JOHANNESBURG CASE NUMBER: LP2822-16 KGAUGELO BRYTON RAMALEPE EXECUTION CREDITOR And PROGRESS BURIAL SOCIETY EXECUTION DEBTOR NOTICE OF SALE IN EXECUTION IN TERMS OF SECTION 71 (A) (1) – AUCTION In terms of Section 71 (A) (1) under mentioned goods will be sold to cover storage fees at the sheriff ’s costs at the SHERIFF LETABA’S STORE ROOM, 20 INDUSTRIA ROAD, MAIN STORE NO. 2, INDUSTRIAL AREA, TZANEEN, on 10 NOVEMBER 2016 by public auction to be held at 10:00, by the Sheriff for the Magistrates Court, to the highest bidder for cash, namely: 2 X ADULT COFFINS / CASKETS 1. This sale is in execution pursuant to a judgment obtained in the above honourable court, 2. The rules of the auction are available 24 hours prior to the auction at the office of the Sheriff, 33A PIETER JOUBERT STREET, TZANEEN. 3. Registration as a buyer is a pre-requisite subject to specific conditions, inter alia, 4. Directive of the Consumer Protection Act 68 of 2008, (Url http://www.info. gov/view/downloadfileaction?id-99961) 5. FICA legislation i.r.o proof of identity and address particulars; payment of registration deposit of R500-00 in cash, 6. The office of the Sheriff will conduct the sale with the auctioneers being MR TERTIUS ROBERTSON OR CHRISTIE BOUWER. 7. Goods will be sold for cash only to the highest bidder or sold subject to confirmation as per the Consumer Protection Act upon instructions for the execution creditor. DATED AT TZANEEN ON 17 OCTOBER 2016. TERTIUS ROBERTSON SHERIFF LETABA (TZANEEN) 33A PIETER JOUBERT STREET, TZANEEN Oct310___________________________