PIETRAPOLA LES BAINS (PETRAPOLA "I BAGNI") Godendo di una posizione eccezionale, a soli 10 minuti dalle spiagge, Pietrapaola è attraversata dall’Abatescu, un fiume che offre dei luoghi meravigliosi per immergersi. È formato da belle case tradizionali in granito ed è famoso per le sue acque termali note fin dall’antichità. DA VEDERE: - La “maison carrée”: antica gendarmeria imperiale sotto Napoleone III, costituita da un patio interno con balcone circolare e degli edifici in pietra. Oggi è occupata dagli abitanti del villaggio. - La stazione termale: possiede delle sorgenti di acqua calda (55°) efficaci contro i reumatismi, le malattie dell’apparato locomotore, l’artrite e l’artrosi. - L’ucchjera: roccia a forma di paraocchi, situata all’ingresso del paese. Un tempo le persone che avevano problemi di vista, si recavano qui per pregare e implorare Santa Lucia bagnandosi gli occhi con l’acqua che si trovava nella fessura della roccia. Durch diesen Ort, der eine außergwöhnliche Lage, nur 10 Minuten von den Stränden, genießt, fließt das Flüsschen Abatescu, das einige hervorragende Badegelegenheiten bietet. Dieses Dorf besteht aus schönen traditionellen Häusern aus Granit und ist für seine Thermalwasser berühmt, die bereits im Altertum bekannt waren. SEHENSWÜRDIGKEITEN: - Das quadratische Haus: ehemalige kaiserliche Gendarmerie unter Napoleon III, bestehend aus einem Innenhof mit umlaufendem Balkon und steinernen Gebäuden. Heute ist es ein normales Wohnhaus. - Thermalbad mit aktiven Heißwasserquellen (55°C) gegen Rheuma, Beeinträchtigungen des Bewegungsapparats und zur Behandlung von Arthritis und Arthrose. - Ucchjera: Felsblock in Form einer Scheuklappe am Ortseingang. Einst kamen diejenigen, die Sehprobleme hatten, hierher, um zu beten und die Heilige Lucia anzurufen, wobei sie sich die Augen mit dem Wasser badeten, das sich im Hohlraum des Felsens befand.
33