Sentiero di Pianellu
Sentiero di Matra Dirigetevi verso la punta di Castellu sul sentiero che si snoda attraverso un bosco di querce. Uscendo da questo bosco, attraversate un castagneto per raggiungere il sentiero. Quindi dirigetevi verso il Mare a Mare e scoprite un’antica cappella e numerosi « caselli » (piccole case in pietra a secco). Al colle di Muteri, lasciate la Mare a Mare e riprendete il sentiero segnalato fino al paese di Matra. Contemplate un panorama indimenticabile sulla pianura orientale. Dislivello: 761 m Distanza e durata: 10 km – 5h00 Livello: medio Punti d’interesse: il castagneto Chiedete la scheda Rand’Oriente n°7 all’ Ufficio del Turismo dell’ Oriente.
Wanderung von Matra Halten Sie sich auf dem Weg, der serpentinenartig durch einen Eichenwald verläuft, in Richtung „Punta di Castellu“. Beim Ausgang aus diesem Wald durchqueren Sie einen Kastanienhain und nehmen den Weg dann wieder auf. Halten Sie sich dann in Richtung “Mare a Mare“. Am Weg entdecken Sie eine alte Kapelle und mehrere “caselli“ (kleine Häuser aus Trockenmauern). Am Col de Muteri verlassen Sie den “Mare a Mare“ und folgen weiter dem markierten Weg bis zum Dorf Matra. Genießen Sie einen einzigartigen Panoramablick auf die Ebene von Ost-Korsika. Höhenunterschied: 761 m Wegstrecke und Dauer: 10 Km – ca. 5 Std Schwierigkeit: mittel Punkte von Interesse: Kastanienhain Fordern Sie bitte unser Steckbrief «RAND’ORIENTE» Nummer 7 an der Fremdenverkehrsamt von Oriente. 70
Dalla piazza della chiesa, prendere la strada che vi condurrà verso la parte alta del paese dove si trova la partenza del sentiero. Quindi entrate nel Parco Regionale Naturale della Corsica. Il sentiero segue un castagneto fino al luogo detto Saint-Vincent dove attraverserete il fiume con una passarella, sito di un antico mulino. Potete visitare la cappella di Saint-Vincent, festeggiato il 20 agosto. Prendete poi il sentiero della transumanza delle greggi per seguire la linea di cresta raggiungendo il punto culminante di questa escursione. Lungo questa linea di cresta, avrete una vista panoramica sulla valle d’Alesani e la Castagniccia. Arrivati sulla vetta, un panorama imperdibile a 360°, vi consentirà, con il bel tempo, di osservare tutta la pianura orientale, le guglie di Bavella, Cortenais e la regione di Bastia. Per il ritorno, passerete per vari ovili, tra cui gli ovili di « Peri » e la sua fontana così come le fontane « Ghjalata ». Raggiungerete quindi la cappella SaintVincent per ritornare al paese attraverso il castagneto già attraversato. Dislivello: 850 m – Vetta: 1724 m “Punta di Caldane”. Distanza e durata: 5,5 km / 8,5 km - 2h / 4h - Livello: da facile a difficile Puti d’interesse: la cappella Saint-Vincent, fiume, ovili, fontane, castagneto ultra-centenario. Chiedete la scheda Rand’Oriente n°11 all’ Ufficio del Turismo dell’ Oriente.
Wanderung von Pianellu Vom Kirchplatz aus folgen Sie der Straße, die in den oberen Teil des Dorfes führt, wo Sie den Ausgangspunkt des Weges finden. Sie treten in den Regionalen Naturpark Korsika ein. Der Weg verläuft entlang eines Kastanienhains bis zu einem Ort mit dem Namen Saint-Vincent, wo Sie den Bach an der Stelle einer alten Mühle über eine kleine Brücke überqueren. Sie können die Kapelle Saint-Vincent auch besichtigen (das Fest des Hl. Vinzent findet am 20. August statt). Dann folgen Sie dem Weg des Almauftriebs der Schäfer, entlang der Gratlinie, bis Sie den höchsten Punkt der Wanderung erreichen. Entlang dieser Gratlinie haben Sie eine Panoramaaussicht auf das Tal von Alesani und die Castagniccia. Auf dem Gipfel angekommen, breitet sich vor Ihnen eine Rundum-Panoramasicht aus. Bei klarer Sicht reicht der Blick von hier aus auf die gesamte Ebene des östlichen Korsikas, auf die “Aiguilles de Bavella“, auf das Gebiet um Corte und die Region von Bastia. Auf dem Rückweg kommen Sie an mehreren Schäfereien vorbei: der Schäferei der “Peri“ mit ihrem Brunnen sowie den Brunnen von „Ghjalata“. Dann erreichen Sie wieder die Kapelle Saint-Vincent und gelangen durch den Kastanienhain, den Sie bereits durchquert haben, wieder zum Dorf zurück. Höhenunterschied: 850 m - Gipfel: 1724 m (“Punta di Caldane“). Wegstrecke und Dauer: 5,5 km / 12km - ca.2 Std / ca.4 Std Schwierigkeit: leicht bis schwierig - Punkte von Interesse: Kapelle Saint-Vincent, Bach, Schäfereien, Brunnen, der mehrere Jahrhunderte alte Kastanienhain. Fordern Sie bitte unser Steckbrief «RAND’ORIENTE» Nummer 11 an der Fremdenverkehrsamt von Oriente.