127
LAS ALMARITAS PULSERAS CON ALMA
“Por segundo año consecutivo, os damos las gracias de todo corazón por este premio. La historia de Las Almaritas -inspirada en unas jóvenes que bailan con las muñecas llenas de pulseras- nació en Ibiza, en este nido de talentos que es Las Dalias. Cuando nuestra familia llegó en 2010 a la isla, recibimos una calurosa bienvenida, todo un regalo. Para nosotros, el mercadillo es un lugar de experimentación, con clientela exigente, apasionada y universal. Hemos montado este pequeño puesto como un lugar de intercambio, donde los visitantes son los propios creadores de esta joyería de vacaciones, y por eso cada pulsera tiene como valor añadido un suplemento de alma. En este universo tan teatral como es Las Dalias, vivimos cada día de mercadillo como una ocasión para ir a lo esencial, para buscar la intensidad. Estamos en el escenario con entusiasmo, con gratitud y con el deseo de mejorar cada día más. Muchas gracias a todos por vuestro apoyo.” Veronique Petit For the second year running we’d like to heartily thank everyone for this award. The history of Las Almaritas, inspired by young girls dancing with their arms full of bracelets, was born on Ibiza in this nest of talent that is Las Dalias. When our family came to the island in 2010 we received a warm welcome, a real gift. For us the market is a place of experimentation offering a demanding clientele, passionate and universal. We’ve set up this small stand as a place of exchange, where visitors are the very creators of this holiday jewellery and that’s why each bracelet has added value, a supplement of soul. In such a theatrical universe as Las Dalias, the market gives us the chance to explore the essential, to discover intensity. Here we are, on the stage, filled with enthusiasm, with gratitude and with the desire to improve day after day. Many thanks to all of you for your support. Las Dalias
Las Almaritas han conquistado el primer premio del concurso por segundo año consecutivo con su reino de fantasía y creatividad. Su puesto es un paraíso para la imaginación en el que el cliente no solo mira y elige sino que mezcla, combina y crea junto con Veronique y su equipo. Perlas y abalorios de miles de colores, formas y tamaños están al servicio de la fantasía de todos. En el puesto de Las Almaritas no hay prisas ni estrés sino miradas acogedoras, conversación y complicidad para alumbrar la joya o el complemento perfecto: el que crea cada persona. Sus collares y pulseras personalizadas han conquistado Las Dalias y causan furor en las ferias de turismo internacional a las que acude de la mano del mercadillo más famoso de Europa.
Las Almaritas have won first place in the contest again this year with their world of fantasy and creativity. Their stand is a paradise for the imagination in which the client not only looks and chooses but mixes, combines and creates, together with Veronique and her team. Pearls and beads of thousands of colours, shapes and sizes are at the service of everyone’s imagination. At the Las Almaritas stand there’s no rush or stress, just welcoming faces, conversation and a mutual desire to develop the perfect jewellery item or accessory: one created by each individual. Their personalised necklaces and bracelets have conquered Las Dalias and are all the rage at the international tourism fairs they attend as part of the most famous market in Europe.
2015 - 2016