Speciale GDPR by La Contabile S.p.A.

www.lacontabile.net - Reggio Emilia - Parma

OFFERTE VALIDE FINO AL 31 DICEMBRE 2018

FELLOWES E LA CONTABILE PRESENTANO I DISTRUGGIDOCUMENTI PIU’ POTENTI AL MONDO INNOVAZIONI ALL’AVANGUARDIA PER LA MASSIMA SICUREZZA ED EFFICIENZA FELLOWES E LA CONTABILE PRESENTANO I DI DISTRUZIONE DISTRUGGIDOCUMENTI PIU’PRESENTANO POTENTI AL MONDO FELLOWES E LA CONTABILE I DISTRUGGIDOCUMENTI PIU’ POTENTI ALDIMONDO INNOVAZIONI ALL’AVANGUARDIA PER LA MASSIMA SICUREZZA ED EFFICIENZA DISTRUZIONE INNOVAZIONI ALL’AVANGUARDIA PER LA MASSIMA SICUREZZA ED EFFICIENZA DI DISTRUZIONE

Speciale SICUREZZA e PRIVACY

www.lacontabile.net - Reggio Emilia - Parma

OFFERTE VALIDE FINO AL 31 DICEMBRE 2018 Striscia

Frammento

Micro Frammento

FELLOWES E LA CONTABILE PRESENTANO I € 73,50 € 52,50 € 69,00 DISTRUGGIDOCUMENTI PIU’ POTENTI AL MONDO Modello 6C 8C 8Cd

€ 28,90

INNOVAZIONI ALL’AVANGUARDIA Personale PER LA MASSIMA SICUREZZA ED EFFICIENZA DI DISTRUZIONE Personale Personale

Codice Prodotto:

•

09040159

Capacità distruzione fogli (A4/70gsm)

Tipo di taglio

•

09040155 8

•

09040147 8

P-25S Personale 09040152 5

Frammento

4 x 35

P-4

P-1

Velocità media distruzione (mpm)

Ciclo di lavoro / min

3 on / 30 off

1 Utente

220

2 / 1 Anni

2 / 3 Anni

2 / 1 Anni

Dimensioni taglio (mm) Livello DIN

Uso Imboccatura (mm)

Striscia

3 on / 25 off

Distrugge anche

Capacità cestino (litri) Garanzia macchina/ lame Codice EAN prodotto

043859724598

043859724659

43859671663

043859561346

365 x 297 x 168

384 x 299 x 20

299 x 286 x 153

3.2 kg.

3.8 kg.

4.08 kg.

1.624 kg.

FELLOWES E LA CONTABILE PRESENTANO I DISTRUGGIDOCUMENTI AL MONDO € 345,00PIU’ POTENTI € 409,00 € 456,00

€ 575,00

€ 550,00

€ 728,00

125Ci

125i

225Ci

Dimensioni macchina / mm (AxLxP) Peso macchina / Kg

INNOVAZIONI ALL’AVANGUARDIA PER LA MASSIMA SICUREZZA ED EFFICIENZA DI DISTRUZIONE

Modello

Codice Prodotto: Capacità distruzione fogli (A4/70gsm) Tipo di taglio

•Pallino verde = Articolo disponibile •Pallino rosso = Articolo da ordinare

•

90S

99Ci

•

99Ms

•

09040151

09040120

•

09040161 12

•

09040162

20-22

Striscia

Frammento

Frammento Frammento

Striscia Striscia

Frammento

5,8

4 x 38

2 x 14

4 x 38

5.8

4 x 38

Livello DIN

P-2

P-4

P-5

P-4

P-2

P-4

Ciclo di lavoro / min Uso Imboccatura (mm)

•

09040124

Dimensioni taglio (mm) Velocità media distruzione (mpm)

MicroFrammento Frammento Micro

•

09040122

3.6

4.8

25 on / 40 off

30 on / 40 off

15 on / 25 off

45 on / 45 off

Continuo

3-5 Utenti

5+ Utenti

230

240

Distrugge anche Capacità cestino (litri) Garanzia macchina/ lame

2 / 5 Anni

2 / 20 Anni

2 / 3 Anni

Codice EAN prodotto

043859631070

043859629251

043859654727

043859628162

043859628100

043859628162

592 x 288 x 442

735 x 283 x 530

905 x 570 x 560

Dimensioni macchina / mm (AxLxP)

Peso macchina / Kg 19.94 Tutti i prezzi si intendono IVA esclusa

Tutti i prezzi si intendono IVA esclusa

kg.

21.6 kg.

22.4 kg.

30.6 kg.

28.9 kg.

33.7 kg. www.lacontabile.net

www.lacontabile.net

www.lacontabile.net - Reggio Emilia - Parma

OFFERTE VALIDE FINO AL 31 DICEMBRE 2018

€ 55,00

€ 58,50

€ 119,00

€ 195,00

€ 187,00

€ 299,00

€ 349,00

P-28S Personale 09040153

36C Personale 09040157

60Cs Personale 09040133

63Cb Personale 09040134

62Mc Personale 09040154

73Ci

79Ci

•

Striscia

•

09040150 12

09040109 16

•

Frammento

4 x 40

4 x 50

3x1

4 x 38

P-2

P-4

P-3

DIN P-4

P-4

Frammento

Micro

2.6

1,8

3.4

3 on / 60 off

2 on / 20 off

6 on / 30 off

8 on / 20 off

7 mins

10 on / 20 off

20 on / 30 off

1 Utente

1-3 Utenti

220

230

220

230

2 / 1 Anni

2 / 3 Anni

2 / 5 Anni

043859691227

043859514328

043859642854

043859642304

043859680726

043859642526

043859629022

320 x 174 x 294

293 x 339 x 199

407 x 233 x 371

502 x 390 x 266

487 x L 348 x P 265

590 x 470 x 350

472 x 382 x 264

2.76 kg.

2.99 kg.

5.8 kg.

10.14 kg.

9.3 kg.

€ 656,00

€ 995,00

€ 850,00

€ 1.950,00

€ 1.890,00

225i

325Ci

325i

425Ci

425i

20-22

•

09040156 22-24

•

09040164

09040126

09040125

24-26

28-30

38-40

16.18 kg.

€ 2.550,00 485Ci

•

09040128 28-30

€ 2.250,00 485i

•

09040127 38-40

Striscia

Frammento

Frammento/Striscia

Micro

Striscia

Frammento

5.8

4 x 38

5.8

4 x 30

5.8

4 x 30

5.8

P-2

P-4

P-2

P-4

P-2

P-4

P-2

•

Striscia

4.8

5/6

Continuo

5+ Utenti

10+ Utenti

240

305

405

121

142

2 / 3 Anni

2 / 5 Anni

043859628230

043859643707

043859643738

043859627325

043859627356

043859627271

043859627288

905 x 570 x 560

1010 x 700 x 685

695 x 1044 x 658

766 x 1040 x 662

33.7 kg.

kg. Tutti i prezzi si intendono40IVA esclusa

Tutti i prezzi si intendono IVA esclusa

40 kg.

63.0 kg.

73.5 kg.

73.5 kg. www.lacontabile.net

•Pallino verde = Articolo disponibile •Pallino rosso = Articolo da ordinare

09040123

16.46 kg.

www.lacontabile.net

www.lacontabile.net - Reggio Emilia - Parma

OFFERTE VALIDE FINO AL 31 DICEMBRE 2018 Striscia

Frammento

Distruggidocumenti

Micro Frammento

Distruzione a mani libere. Carica e vai!

Carica il cassetto

€ 390,00 Modello

€ 475,00

AutoMax™ 130C AutoMax™ 200C Automatici Automatici CONTABILE PRESENTANO I 09040149 09040148

•

Premi avvio

€ 528,00

€ 935,00

AutoMax™ 200M Automatici 09040166

AutoMax™ 350C Automatici 09040167

AutoMax™ 550C Automatici 09040168

350 (12 manuale)

550 (14 manuale) Frammento

•

FELLOWES E LA DISTRUGGIDOCUMENTI PIU’ POTENTI AL MONDO Capacità distruzione fogli 130 (8 manuale) 200 (10 manuale) 200 (10 manuale) Codice (EU):

vai via

(A4/70gsm) INNOVAZIONI ALL’AVANGUARDIA PER LA MASSIMA SICUREZZA ED EFFICIENZA DI DISTRUZIONE Tipo di taglio Frammento Frammento Dimensioni taglio (mm)

•

€ 1.075,00

•

Micro

Frammento

4 x 51

4 x 38

2 x 14

4 x 38

Livello DIN

P-3

P-4

P-5

P-4

Velocità media distruzione (mpm)

3.3

3.4

3.6

Ciclo di lavoro / min

10 on / 25 off

12 on / 25 off

45 on / 30 off

Continuo

1-3 utenti

3-5 utenti

5+ utenti

229

N/A

Uso Imboccatura (mm) Distrugge anche Capacità cestino (litri) Garanzia macchina/lame Codice EAN prodotto Dimensioni macchina / mm (AxLxP)

2 / 5 Anni

2 / 7 Anni

2 / 20 Anni

043859683741

N/A

043859726660

043859730490

043859730483

540 x 345 x 515

545 x 345 x 515

813 x 390 x 578

890 x 441 x 578

18.2 kg.

15,7 kg.

31.8 kg.

Peso macchina / Kg

33,6 kg.

Accessori per distruggidocumenti Tutto il necessario per lo smaltimento degli sfridi dei distruggidocumenti e per mantenere le macchine efficienti a lungo.

•Pallino verde = Articolo disponibile •Pallino rosso = Articolo da ordinare

SACCHETTI Dimensioni imballo e peso (AxLxP) e Kg

Codice

Prezzo

Descrizione

12070044 12070117 12070045 12070138 12070139 12070073 12070126

€ 22,50 € 29,00 € 24,00 € 31,00 € 57,00 € 38,00 € 29,00

23-28 L

100

660 x 380mm

34 L

100

760 x 380mm

102 x 198 x 252mm / 2.1kg

53-75 L

920 x 460mm

114 x 250 x 116mm / 1.48kg

Capacità

Dimensione

Imballo

88 x 204 x 172mm / 1.32kg

94 L

990 x 540mm

122 x 282 x 118mm / 1.74kg

121-143 L

990 x 590mm

129 x 136 x 337mm / 2.4kg

165 L

1300 x 560mm

92 x 300 x 186mm / 2.46kg

94L

806 x 241mm

112 x 119 x 279mm / 1.6kg

OLIO Codice

Prezzo

Descrizione

Capacità

Retail Barcode

Imballo

06080260

€ 13,50

Olio lubrificante per distruggidocumenti

355ml

077511352508

Tutti i prezzi si intendono IVA esclusa

Dimensioni imballo e peso (AxLxP) e Kg 220 x 192 x 136mm / 2.46kg

www.lacontabile.net

QUI PRIVACY Qui Privacy è un’insieme coordinato di prodotti e servizi Dylog/Buffetti che permette di adeguarsi in modo semplice alla nuova normativa. • Una soluzione software per la gestione operativa dei dati trattati www.lacontabile.net - Reggio Emilia - Parma • Un catalogo di corsi di formazione a distanza per i soggetti interessati La nuova normativa Dopo un lungo iter per l’approvazione l’Unione Europea • Avvalersi di un responsabile della protezione dei dati il 25 maggio 2016 ha approvato la nuova Normativa (per le organizzazioni di grandi dimensioni). sulla Privacy 2016/679, più comunemente definita GDPR • Segnalare alle autorità eventuali violazioni. (General Data Protection Regulation). La norma europea • Conservare la documentazione dettagliata. istituisce nuove regole per le organizzazioni che detengono e trattano dati di persone fisiche residenti nella comuniFormazione: tà europea, indipendentemente dal luogo in cui si trovano. • Obbligo di formare personale e dipendenti. Il Regolamento diventerà applicabile in via diretta tutti i L’offerta è destinata alle organizzazioni che intrattano dati personali nell’ambito dell’attività Paesi UE a partire dal 25 maggio 2018. Cosa prescrive il nuovo regolamento? economica, amministrativa ed informativa, quindi aziende, professionisti (Commercialisti, • Dal momento in cui si raccolgono dati personali, la loro sono le principali novità introdotte dal GDPR ? protezione e l’uso per il quale si raccolgono le informaConsulenti Quali del Lavoro, Avvocati, Notai, ecc...) o coloro che intendono fornire il supporto necesIl GDPR disciplina la protezione dei dati delle persone zioni devono essere dichiarate ed organizzate in modo fisichedicon riferimento sia al trattamento chiaro; non sarà possibile raccogliere o gestire dati sario in materia privacy a piccole realtà. sia alla libera circolazione di tali dati. Persegue due principali finalità: senza specificarne la finalità, nel rispetto della norma Tutti i soggetti, quindi, destinatari degli obblighi ad esclusione di settori di attività ed • sensibilizzare e rendere consapevoli gli “interessati” (le • Diritto all’oblio degli interessati: nonspecifici possono essere persone fisiche) nel momento in cui rendono disponibili detenute le informazioni una volta venuto meno oggetto di norme e disposizioni integrative e restrittive sul trattamento dei dati sensibili (es. sanità,lo i propri dati personali scopo. giustizia, pubblica amministrazione). • responsabilizzare sia le imprese private sia le autorità • Principio di responsabilità (accountability): non c’è un pubbliche che utilizzano i dati personali nell’ambito elenco minimo di precauzioni da prendere ma in caso di delle loro attività richiesta dell’autorità o della divulgazione non autorizDopo un lungo iter per l’approvazione l’Unione Europea • Avvalersizata di dei un dati responsabile della dimostrare protezionedi dei personali occorre averdati fatto il 25 maggio Maggiori 2016 ha diritti approvato la nuova inNormativa di grandi indimensioni). dell’interessato termini di privacy(per le organizzazioni il possibile per proteggerli base ai mezzi disponibili. personale.più Ossia: • Sanzioni: fino a 20 milioni diviolazioni. euro o fino al 4% del fatsulla Privacy 2016/679, comunemente definita GDPR • Segnalare alle autorità eventuali • i titolari devono dichiarare agli interessati, turato, comminate dall’autorità garante della privacy, e (General Data Protection Regulation). La norma europea in modo • Conservare la documentazione dettagliata. E’ un’applicazione che permette di tenere sotto controllo tutte le Qui Privacy trasparente, finalità del trattamento e le misure di infor- controlliI vantaggi da parte di di Guardia di Finanza e tutte le forze istituisce nuove regole per le leorganizzazioni che detengomazioni dell’azienda, del dei titolare, del/dei responsabili e degli incaricati di polizia. dati residenti no e trattano dati protezione di persone fisiche nella comuniFormazione:

QUI PRIVACY

A chi è rivolto Qui Privacy

Qui Privacy è un’insieme coordinato di prodotti e servizi Dylog/Buffetti che permette di adeguarsi in modo semplice alla nuova normativa. • Una soluzione software per la gestione operativa dei dati trattati • Un catalogo di corsi di formazione a distanza per i soggetti interessati La nuova normativa

Il software Qui Privacy

dei trattamenti grazie all’interfaccia semplice ed intuitiva, con menù Tutti i vantaggi offerti dal cloud: tà europea, indipendentemente dal luogo in cui si trovano. • Obbligo di formare personale e dipendenti. Maggiori per leda organizzazioni: Queste modifiche influenzeranno i processi organizzativi organizzati per flussi didoveri operazioni compiere: • non necessita di installazione ed è sempre aggiornata Il Regolamento Ildiventerà applicabile in via diretta in tutti i regolamento conferma chesoggetti ogni trattamento del business di aziendedie comunicazione professionisti e siprotetti applicano • identificare ed inserire anagrafiche e ruoli di dati per• protocolli peragarantire massima sicurezza Paesi UE a partire daldeve 25 maggio 2018. Cosa prescrive il nuovopubbliche regolamento? trovare fondamento in un’idonea base giuridiimprese. • definire unsonali numero illimitato di trattamenti, le finalità e la durata tutti, dalle autorità delle chiamate alle tra piccole il cliente emedie il server • Dal momento in cui si raccolgono dati personali, la loro ca; i titolari del trattamento dei dati sono tenuti a seguire • censire e definire gli asset, ovvero aree dell’organizzazione, reparti, • in caso di inattività la sessione scade e l’utente viene scollegato percorso novità di adeguamento alle dal norme, nel rispetto deiprotezione e l’uso per il quale si raccolgono le informaQuali sono le un principali introdotte GDPR ? strumenti ITfondamenti e non, dove risiedono e vengono trattati i dati personali dall’applicazione di liceità del coincidono, inzioni devono essere Il GDPR disciplina la protezione dei trattamento, dati delle che persone dichiarate ed organizzate in modo • definire le misure di sicurezza adottate e da adottare • fruibile in qualunque luogo linea di massima, con quelli già previsti dal Codice privacy fisiche con riferimento sia al trattamento sia alla libera chiaro; non sarà possibile raccogliere o gestire dati • effettuare l’analisi e la valutazione rischi per ciascun trattamento d.lgs. 196/2003 (consenso,deiadempimento circolazione di tali dati. Persegue due principali finalità:obblighi con-senza specificarne la finalità, nel rispetto della norma trattuali, obblighi dilelegge cui è soggetto il titolare,con ecc.)possibi• generare automaticamente informative e le nomine, Semplicità della gestione: • sensibilizzareIletitolare rendere consapevoli glidimostrare “interessati” (le • Diritto all’oblio degli interessati: non possono essere deve poterrealtà che è stato fatto lità di personalizzarle persempre la propria aziendale • procedure guidate persone fisiche) nel momento in cui rendono disponibili detenute le informazioni una volta venuto meno lo tutto ildei possibile per evitare e prevenire la Responsabili diffusione non • gestire i registri trattamenti del Titolare e dei • modelli di documenti completi e personalizzabili i propri dati personali autorizzata di informazioni sensibili, fino anche all’autode-scopo. • produrre in modo guidato i principali documenti richiesti ai fini della • check list per la produzione dei registri dei trattamenti • responsabilizzare impreseverificarsi private violazioni sia le autorità • Principio di responsabilità (accountability): non c’è un nunciasia se le dovessero o furti di archivi accountability GDPR contenenti dati sensibili. pubbliche che utilizzano i dati personali nell’ambito elenco minimo di precauzioni da prendere ma in caso di • creare uno storico della documentazione prodotta per mantenere ed Soluzione adattabile e scalabile in funzione delle esigenze: delle loro attività richiesta dell’autorità o della divulgazione non autorizaggiornareIlnel tempo le informazioni • versione mono aziendale e multi aziendale con tagli crescenti titolare è tenuto a: zata dei dati personali occorre dimostrare di aver fatto • produrre eventuali comunicazioni di dati personali • Fornire informazioni chiareper agliviolazioni interessati della Maggiori diritti dell’interessato in termini di privacy raccoltail possibile per proteggerli in base ai mezzi disponibili. dati. (data breach)dei all’Autorità Garante personale. Ossia: • Sanzioni: fino a 20 milioni di euro o fino al 4% del fat• Evidenziare gli scopi dell’elaborazione e i casi di utilizzo. • i titolari devono dichiarare interessati, in modo dei dati.turato, comminate dall’autorità garante della privacy, e • Definire i criteri diagli conservazione e di eliminazione trasparente, • le Proteggere finalità del e le dimisure i datitrattamento personali con misure sicurezzadi appropriate.controlli da parte di Guardia di Finanza e tutte le forze protezione dei dati di polizia.

La formazione Qui Privacy Maggiori doveri per le organizzazioni:

Queste modifiche influenzeranno i processi organizzativi Il regolamento conferma che ogni trattamento di dati perdel business di aziende e professionisti e si applicano a La formazione sulla materia è una componente per creare I corsi di formazione sonoefruibili modalità e-learning, ovvero formasonali deve trovare fondamento in un’idonea basefondamentale giuriditutti, dalle autorità pubbliche alle piccole medie in imprese. sia sui diritti persone cheasulle responsabilità delle zione a distanza (acronimo FAD), tramite una piattaforma certificata con ca;consapevolezza i titolari del trattamento deidelle dati sono tenuti seguire e dei soggettialle chenorme, trattanonel i dati personali. requisiti di tracciabilità, reporting dei risultati e mobilità dei contenuti. unorganizzazioni percorso di adeguamento rispetto dei

tutto il possibile per evitare e prevenire la diffusione non I corsi di formazione a catalogo un quadro sintetico, dalla base autorizzata di informazioni sensibili,offrono fino anche all’autodeconsolidata tutt’oraverificarsi in vigoreviolazioni (Codice in materia di protezione dei dati nuncia se dovessero o furti di archivi personali dati – D.L. 196) alle novità del nuovo regolamento europeo. contenenti sensibili. L’offertaèformativa Il titolare tenuto a: Dylog/Buffetti: perinformazioni la formazionechiare sulla materia Privacy destinati a titolari e responsabili: • Corsi Fornire agli interessati della raccolta • deiCorso dati. per Titolari del trattamento dei dati personali 4 ore Corso pergli Responsabile del trattamento deididati personali - 4 ore • • Evidenziare scopi dell’elaborazione e i casi utilizzo. • Definire i criteri di conservazione e di eliminazione dei dati. per gli obblighi di con formazione professionale per il fabbisogno for• Corsi Proteggere i dati personali misure di sicurezza appropriate. mativo del Commercialista. • Gestione degli adempimenti in materia di Privacy 1 CFP • Sicurezza e protezione dei dati personali 1 CFP • Controlli, sanzioni e utilizzo degli strumenti aziendali 1 CFP

Al completamento dei corsi vengono sottoposti ai soggetti test di valutazione dell’apprendimento e viene rilasciato un attestato.

www.buffetti.it - info@buffetti.it

L’offerta formativa/informativa sul tema Privacy è sempre disponibile sul portale di informazione integrata per aziende e professionisti www. consulenza.it, piattaforma evoluta per l’erogazione di Formazione a Distanza, con docenti qualificati e specialisti della materia. Vantaggi • possibilità di seguire il corso ovunque. • deciderne liberamente gli orari. • benefici economici, limitando oneri per spostamenti e partecipazione in aula. • interrompere e riprendere in qualsiasi momento la fruizione. • avere disponibile sempre il materiale. • facilitare la formazione di un numero ampio di soggetti.

QPSC0318

fondamenti di liceità del trattamento, che coincidono, in Nondipuò essere con considerata unprevisti semplice linea massima, quelli già daladempimento Codice privacyma un’opportunità per evitare i rischi connessi al trattamento dei daticonpersonali. La norma d.lgs. 196/2003 (consenso, adempimento obblighi www.dylog.it - info@dylog.it ne evidenzia l’importanza edèobbliga titolari e responsabili trattuali, obblighi di legge cui soggetto il titolare, ecc.) dei trattamenti a percorsi formativi. Il titolare deve sempre poter dimostrare che è stato fatto

www.lacontabile.net - Reggio Emilia - Parma

OFFERTE VALIDE FINO AL 31 DICEMBRE 2018

PURIFICATORI D’ARIA IN UFFICIO Migliora l’aria che respiri rimuovendo polveri sottili dovute a smog, fotocopiatori a polvere etc...

“AERAMAX” DX-55

DX-95

✔ materiale ABS ✔ filtro a carbone ✔ peso 4,49 Kg. ✔ per ambienti di superficie fino a 18 mq.

€ 219,00

€ 259,00

cod. 12030548

cod. 12030549

AREAMAX PRO III

✔ installazione a muro ✔ colore acciaio satinato ✔ filtro a carbone + filtro HEPA antimicrobico ✔ peso 9,16 Kg. (incluso filtro) ✔ per ambienti di superficie 28-65 mq. cod. 12030627

✔ materiale ABS ✔ filtro a carbone ✔ peso 6,44Kg. ✔ per ambienti di superficie fino a 28 mq.

€ 31,72 x 24 mesi

AREAMAX PRO AM III

AREAMAX PRO AM IV

✔ installazione a pavimento ✔ colore acciaio satinato ✔ filtro a carbone + filtro HEPA antimicrobico ✔ peso 9,16 Kg. (incluso filtro) ✔ per ambienti di superficie 28-65 mq.

✔ installazione a muro ✔ colore acciaio satinato ✔ filtro a carbone + filtro HEPA antimicrobico ✔ peso 15,1 Kg. (incluso filtro) ✔ per ambienti di superficie 56-130 mq.

cod. 12030628

cod. 12030629

€ 35,77 x 24 mesi

€ 50,00 x 24 mesi

REGGIO EMILIA SEDE LEGALE E AMMINISTRATIVA: Via Cafiero 19 42124 (RE) - Tel. 0522.930.008 - Fax. 0522.306.462 MEGASTORE: Via Cafiero 19 - 42124 (RE) Tel. 0522.930.008 - Fax. 0522.306.462 NEGOZIO IN CENTRO: Galleria Cavour 1/E/G/H 42122 (RE) - Tel. 0522.433.822 - Fax. 0522.455.687

PARMA STORE: Via Pini 6/B - 43126 (PR) - Tel. 0521.152.3222 Fax. 0521.162.2133 Tutti i prezzi si intendono IVA esclusa