magazine 10
Edici贸n gratuita
www.lacasa.net NOVIEMBRE 2015 - ENERO 2016
editorial
Hace poco más de un año, el conjunto de personas que componen los diferentes ámbitos del sector inmobiliario tenían clara la definición que más se aproximaba a la realidad del momento… “desolación” era el término que mejor definía esa realidad. A día de hoy, el panorama ha cambiado bastante. No se ponen de acuerdo para definir en un solo término la situación actual. Algunos hablan de “euforia”, otros simplemente de “recuperación”… en cualquier caso el positivismo más o menos moderado se abre hueco en nuestro sector.
El 2015 termina con resultados esperanzadores que nos animan a afrontar el próximo año con ilusión
Sirva como ejemplo el número de visados de obra nueva que, según el Ministerio de Fomento, crecieron entre enero y agosto de este año un 27,9% con respecto al mismo periodo de 2014. Asimismo, la afiliación de trabajadores en el sector, que había crecido los seis primeros meses del año cerca del 1,2%, ha visto como en la recta final de 2015 prácticamente ha permanecido estancada, con lo que es posible que el ritmo de crecimiento de los visados se modere en la última parte del año. Termina 2015 con resultados esperanzadores que nos brindan afrontar el 2016 con ilusión y fuerza para conseguir los retos que nos propongamos.
Angelo Ciacci Presidente La Casa Agency
02
EURIBOR
editorial
TENDENCIAS...
clásicos del diseño contemporáneo
05 AXOR STARCK V visite
08 ALGECIRAS 13
una vida dedicada a la bicicleta
DE ESPINACAS 18 BOMBA CON CRUJIENTE DE KIKOS
23
El euribor desciende en 0,019 puntos respecto al mes de septiembre, sumando así su tercer mes consecutivo de bajada. Desde octubre de 2014, que el euríbor tuvo un valor medio de 0,338%, la tendencia de éste ha sido descendente en casi todos los meses hasta el valor actual.
OT PI
recetas
kids
ANIMALES DE ÁFRICA
24 PEOPLE
nuestras oficinas
En portada
El euribor cerró octubre en 0,135%
La Casa Agency Calle París, 43 bis 08029 Barcelona Tel/Fax: +34 93 487 28 24 info@lacasa.net Departamento legal: Rosario Mesas rmesas@icab.es Tel. 609 376 917 “La Casa Agency” es una marca registrada del grupo de empresas al que pertenece
La Casa Premium Real Estate estrena nueva página web, con una imagen moderna, una interfaz intuitiva y elegante para ofrecer el mejor servicio a nuestros clientes. La Casa Premium Real Estate nace de la necesidad del Grupo La Casa Agency de gestionar los clientes e inmuebles exclusivos, tanto sean particulares, activos patrimoniales, obra nueva, inversión o activos bancarios y que requieran un trato preferente, exclusivo, reservado y con un servicio global y amplio. Tenemos el apoyo de la amplia Red de Franquicias “La Casa Agency” que nos proporcionan cobertura nacional e internacional, con más de 62 oficinas abiertas en España, Italia, México y Argentina. www.lacasapremium.com · T 93 487 30 00
¿BUSCAS TRABAJO? La Casa Agency se encuentra en expansión, abriendo nuevas oficinas. Si estás interesado en formar parte del grupo, mándanos tu CV al e-mail: empleo@lacasa.net
Franquiciador Inmobiliario La Casa Grup, S.L..
© La Casa / Edición: NOVIEMBRE 2015 / Coordinación: La Casa / Diseño y maquetación: www.rosaesteve.com
www.lacasa.net Tenim a la seva disposició, exemplars en català. Sol·liciti-ho a una de les nostres oficines. Revista de información periódica editada por Franquiciador Inmobiliario La Casa Grup, S.L., domiciliada en C/París, 43 bis · 08029 Barcelona. Toda reproducción, sea total o parcial del contenido, debe ser autorizada por su autor y por sus editores. Franquiciador Inmobiliario La Casa Grup, S.L. no se responsabiliza de la información o imagen que se publica en la revista.
Los precios indicados no incluyen los impuestos a los que pueda estar sujeta la compraventa o alquiler (ITP y AJD, IVA, IRPF, IIVTNU), ni los honorarios del notario, Registro de la Propiedad o gestoría, ni tampoco los honorarios por servicios de intermediación inmobiliaria a percibir por el franquiciado de LA CASA AGENCY. SOLICITE LA NOTA EXPLICATIVA DEL INMUEBLE.
MADRID
PISO 64m2
totalmente reformado 198.000€ SITUACIÓN Ubicado en La Latina, entre la Plaza de la Cebada y la calle Toledo. Zona de moda, rodeada de tiendas y restauración, pero con el carácter de un barrio. Colegios y centro médico cercanos. Metro La Latina y Puerta de Toledo a 5 minutos. A 5 minutos de la Plaza Mayor. DESCRIPCIÓN Exterior y luminoso con balcón. Distribuido en salón, gran cocina, baño completo con ducha y 2 dormitorios (uno de ellos actualmente como vestidor). A/A. Finca rehabilitada con ascensor.
INMORED CONTINENTAL, S.L. C/Toledo, 101, local 28005 Madrid Tel. 91 022 07 99 – 28005a@lacasa.net
03 ESTUDIO VIRGEN DEL PUERTO, S.L. C/Juan Duque, 18, Local ·28005 Madrid C/ Segovia nº 26 Local ·28005 Madrid Tel. 91 366 41 92 – 28005b@lacasa.net
MADRID
PISO 103m2
reforma de diseño 599.000€ Exclusivo apartamento en zona Palacio. Edificio representativo. 103m2, exterior, 3 balcones Plaza San Miguel. Se vende amueblado y equipado. Mobiliario de grandes firmas: Loewe, Franke, Sanidusa, Roche-Bobois… Innovador sistema de C/C y A/A instalado en el suelo. Ascensor.
MADRID
PISO 110m2
reformado y luminoso 276.700€ Vivienda luminosa, compuesta de hall, salón, cocina con tendedero, acceso a patio de uso exclusivo, 2 baños, 4 dormitorios y trastero. Reformado. Suelo gres, ventanas de aluminio. Calefacción central. Ascensor. Ubicado en Pº Virgen del Puerto en pleno Parque Madrid Río. Establecimiento franquiciado. Cada agencia tiene su propio titular y es autónoma
MADRID
PISO 50m2 buen estado 159.000€ SITUACIÓN Calle Primavera. Excelente localización, a 2 min. del Metro Lavapiés (L3) y Antón Martín (L1). Zona céntrica con una amplísima oferta cultural, comercial y de ocio. DESCRIPCIÓN Vivienda exterior, muy luminosa con dos balcones a la calle. El piso se distribuye en 2 dormitorios, salón, cocina independiente y baño. ITE favorable.
ESTUDIO LAS CIUDADES, S.L. C/ Sombrerete, 1 Local B ·28012 Madrid Entrada por Pza. de Lavapiés Tel. 91 299 41 36 • 28012a@lacasa.net
04
SEVILLA
PISO 80m2
con vistas al parque 117.000€ SITUACIÓN Piso en el barrio de Los Arcos limítrofe con el Parque de Miraflores, zona muy tranquila. DESCRIPCIÓN Piso distribuido en 3 dormitorios, cuarto de baño, aseo, cocina equipada y salón comedor. Muy luminoso. Finca con ascensor.
ARANGO ASESORES INMOBILIARIOS, S.L. Carretera de Carmona, 47 ·41008 Sevilla Tel. 954 029 149 41008a@lacasa.net
Establecimiento franquiciado. Cada agencia tiene su propio titular y es autónoma
+ info http://www.hansgrohe.es
STARCK V LA VITALIDAD DEL AGUA A FLOR DE PIEL
Fruto del incansable afán de Axor por crear productos que reflejen la vitalidad y el carácter emocional del agua, nació Axor Starck V, la primera grifería transparente, desarrollada en colaboración con Philippe Starck. Philippe Grohe, director de Axor, explica: «la idea del remolino como forma de dar visibilidad y protagonismo al agua fue el punto de partida que impulsó la creación de Axor Starck V. Para dar forma a este proyecto confiamos en nuestro viejo amigo Philippe Starck que, no sólo volvió a demostrar su maestría como diseñador, sino que, además, representó un gran apoyo durante el proceso de desarrollo. Después de todo, la clave del éxito de este proyecto dependía no sólo de la creatividad y determinación, sino también de los conocimientos técnicos y la experiencia de más de un siglo en la gestión del agua.» Axor ha basado siempre sus innovaciones en la interacción del hombre con el agua y el espa-
cio, una idea que ha alcanzado su máxima expresión con Axor Starck V. La grifería con su espectacular y dinámico remolino fusiona emoción y función en el lavabo, transformando el agua en un recurso valioso más allá de lo elemental. Su diseño orgánico y transparente le confiere una apariencia impresionante, aunque dotada de ligereza. La transparencia, además de desempeñar la función técnica de hacer visible el agua, permite que el cuerpo de la grifería se funda en el entorno hasta casi desaparecer. El caño de diseño abierto contribuye a experimentar el agua en su estado natural: a los ojos del usuario, el movimiento arremolinado del agua hacia arriba que puede verse a través del cuerpo de la grifería y su caída libre en el lavabo desata un sentimiento de gozo y felicidad.
La grifería está hecha de vidrio de cristal, un material orgánico sostenible y duradero. Con un caudal de cuatro litros por minuto, Axor Starck V contribuye además a ahorrar agua sin comprometer la experiencia del usuario. El caño abierto, giratorio y extraíble ofrece confort adicional: instalación flexible del cuerpo de la grifería en combinación con el lavabo y limpieza fácil en el lavavajillas. Axor Starck V realza el poder y la belleza del agua en todo su esplendor y sofisticación. La grifería de vidrio con remolino de agua visible, más que un grifo, parece una fuente. Cortes facetados y diamantados ponen el toque final al diseño orgánico de Philippe Starck, y un novedoso caño de porcelana aporta a la grifería un aspecto delicado.
Philippe Starck (1949 París, Francia)
Copyright: Nicolas Guerin
Arquitecto, interiorista y diseñador industrial
Philippe Starck es un creador, diseñador y arquitecto francés aclamado en todo el mundo. Este ciudadano del mundo inagotable y rebelde, que considera un deber compartir su visión ética y subversiva de un planeta más justo, crea espacios y objetos poco convencionales cuyo propósito es ser «útiles» antes que atractivos. Este creador con visión de futuro es un entusiasta defensor de la sostenibilidad que no se cansa nunca de ampliar los límites y criterios del diseño contemporáneo. Recientemente ha desarrollado el concepto revolucionario de «ecología democrática» con la creación de unas turbinas eólicas asequibles para el hogar, a las que pronto seguirán innovadoras casas de madera ecológicas prefabricadas y embarcaciones solares. Philippe Starck, junto con su esposa Jasmine, pasa la mayor parte de su vida de avión en avión entre París, Burano y su granja de ostras en el sudoeste de Francia.
Imágenes cedidas por Hangsgrohe España
AXOR
SEVILLA
PISO 115m2
excelentes vistas 205.000€ SITUACIÓN Nervión, excelente ubicación. Próximo a centros comerciales, zonas de ocio, metro y estación de Santa Justa. DESCRIPCIÓN Totalmente exterior y muy luminoso. 3 dormitorios, salón comedor amplio, cocina equipada, cuarto lavadero, y 2 baños. Dispone de aire acondicionado, parking en superficie y una gran terraza.
LÓPEZ & CHURRUCAS ASESORES INMOBILIARIOS, S.L. C/ Luis Montoto, 85, local 2 41018 Sevilla Tel. 95 409 44 11 • 41005a@lacasa.net
06
SEVILLA
PISO 174m2
zona exclusiva 350.000€ SITUACIÓN Una de las urbanizaciones más exclusivas de Los Bermejales, frente a la Ciudad Deportiva del Real Betis, entre Los Bermejales y Heliópolis. Muy bien situado y perfectamente comunicado con todo tipo de servicios, transporte público, colegios, parques, comercios, etc. DESCRIPCIÓN Distribuidor, 4 dormitorios, 2 baños completos, cocina amueblada con lavadero, salón comedor y despacho. Armarios empotrados, A/A centralizado, suelo de mármol. Excelentes calidades. Zonas comunes: conserje 24h., vídeo vigilancia, zonas verdes y piscina. Garaje y trastero.
SEVILLA LA PALMERA, S.L. Av. Alemania, 6 41012 Sevilla Tel. 955 220 038 • 41012a@lacasa.net
Establecimiento franquiciado. Cada agencia tiene su propio titular y es autónoma
LA REDONDILLA
CASA 108m2 reformada 102.000€ SITUACIÓN Zona Reyes Católicos, muy bien situada. Cuenta con los servicios cercanos de escuelas, centro de salud, zonas verdes, cafeterías y paradas de autobús. DESCRIPCIÓN Casa con tres amplios dormitorios, cuarto de baño, salón-comedor con chimenea, cocina amueblada, patio, trastero y azotea transitable. La orientación le otorga una gran luminosidad.
ESTUDIO DOS HERMANAS 2012 S.L. C/ Santa Mª Magdalena, 101 41701 Dos Hermanas (Sevilla) Tel. 95 472 00 90 • 41701a@lacasa.net
07
IBIZA - CENTRO
ÁTICO 70m2
reforma integral 230.000€ SITUACIÓN Situado a un minuto de Vara de Rey. DESCRIPCIÓN Ático con 2 habitaciones dobles, una de ellas con zona de despacho, 1 baño completo y una moderna cocina. La finca dispone de ascensor.
R-EX CONSTRUCCIONES Y REFORMAS INTEGRALES S.L. Alcalde Antonio Guasch, 3 bajos 07800 Ibiza Tel. 971 39 94 05 • 07800a@lacasa.net
Establecimiento franquiciado. Cada agencia tiene su propio titular y es autónoma
Visite
ALGECIRAS
En la bahía que lleva su nombre y enfrentada por el Este con el Peñón de Gibraltar, se encuentra Algeciras. Frente a ella, el Estrecho de Gibraltar y las costas de África. De clima suave, y bien comunicada, a mitad de camino entre la capital de la Costa del Sol y Cádiz. Se dice que fue fundada por los romanos, por el descubrimiento, en 1966, de unas monedas y dos hornos circulares romanos. Su nombre, sin embargo, proviene del árabe y significa “isla verde”. A partir del año 711, es lugar obligado de desembarco de las tropas árabes, permaneciendo seis siglos bajo el dominio musulmán. Para los cristianos fue la plaza fuerte más importante de Andalucía. En 1344, Alfonso XI la conquista tras casi 20 meses de asedio, pero la villa es de nuevo tomada, en 1369, por Mohamed V, quien, convencido de no poder mantenerla, la incendia y no se vuelve a hablar de esta plaza hasta tres siglos después. En 1704, España pierde Gibraltar, y Algeciras vuelve a ser poblada por los habitantes del Peñón. El general Castaños, nombrado en 1802 gobernador del Campo de Gibraltar, fue una figura muy importante en el desarrollo urbanístico de la ciudad. Hoy día es un importante centro comercial e industrial, que vive, principalmente, del tráfico marítimo, siendo su puerto uno de los más importantes del mundo. Sus dos parques naturales, Los Alcornocales y Estrecho, hacen de Algeciras un lugar idóneo para la práctica del senderismo. Su situación geográfica y la proximidad con el continente africano son elementos añadidos para el avistamiento de aves planeadoras que eligen este trayecto para su migración pre y postnupcial. Mediante la marca Birding Algeciras, se promociona internacionalmente este atractivo ornitológico. De su amplio calendario festivo, destacan la Romería marítima en honor a Nuestra Señora de La Palma, declarada Fiesta de Interés Turístico de Andalucía, y la Feria Real, añadiendo atractivos a una ciudad acogedora y hospitalaria, que recibe con los brazos abiertos a todos quienes quieran sumergirse en sus encantos. http://www.algeciras.es
Nuestro franquiciado en Algeciras le recomienda
DÓNDE DORMIR
DÓNDE COMER
QUÉ VISITAR
Hotel Globales Reina Cristina
La Cabaña
Río de la Miel
A pocos minutos andando des del puerto, es un paraíso en pleno centro de la ciudad, por sus extensos jardines y sus magníficas piscinas, una al aire libre y otra cubierta. Disfrute de los lujos de un 4 estrellas y de la extensa oferta de actividades de ocio que le ofrece: tenis, minigolf, ping-pong, sauna, espectáculos, mini-gym, entre otros.
El restaurante La Cabaña, fundado en 1985, ofrece la más auténtica y genuina cocina con especialidades en carnes a la brasa y gran variedad de platos de comida tradicional mediterránea. Dispone de dos salones con capacidad para cien comensales y de una terraza-jardín abierta los meses de verano.
El río de la Miel nace en la Sierra de Luna y recorre un frondoso y verde valle. Descubrir sus tesoros, acompañados por el incesante rumor del agua, es una experiencia inolvidable. El camino es una conjunción de elementos naturales y culturales que lo convierten en un escenario de leyenda muy bello; un lugar de visita obligada.
Paseo de la Conferencia, s/n 11207 Algeciras - Cádiz T (+34) 956 602 622 www.hotelesglobales.com
Avenida Agua Marina, 5 11203 Algeciras T 956 667 379 www.lacabañarestaurante.es
Oficina de Turismo de Algeciras C/ Juan de la Cierva, S/N, 11207 Algeciras T 95 658 14 13 - 670 949 047 http://www.algeciras.es
****
LA GRANJA (ALGECIRAS)
CASA 300m2
para entrar a vivir 119.922€ SITUACIÓN Ubicada en La Granja, cerca de colegio, comercios, transporte público y farmacia.
DESCRIPCIÓN Casa de dos plantas. La planta baja está destinada a garaje, con una superficie de 150m2. La primera planta consta de 3 dormitorios amplios, salón, 2 cocinas, baño, patio y azotea.
PAMAGO 2001, S.L. Cánovas del Castillo, 5 11201, Algeciras Tel. 956 661 138 • 11201a@lacasa.net
09
REKALDE (BILBAO)
PISO 60m2
muy buen estado 109.900€ SITUACIÓN Edificio ubicado en el centro de Rekalde, con muy buenos accesos y cerca de todos los servicios. DESCRIPCIÓN Apartamento de un dormitorio (antes 2), salón-comedor, cocina y baño. Calefacción de gas. Altura media con ascensor.
ESTUDIO DESARROLLO RECALDE, S.L. C/Gordoniz, 72 Bajo 48002 Bilbao (Vizcaya) Tel. 94 470 07 12 • 48002a@lacasa.net
Establecimiento franquiciado. Cada agencia tiene su propio titular y es autónoma
DEUSTO
PISO 90m2
diseño, calidades de 1ª 275.000€ SITUACIÓN Muy bien situado en un entorno tranquilo con zonas ajardinadas y perfectamente comunicado todo tipo de servicios, transporte público, colegios, parques, comercios... DESCRIPCIÓN Precioso piso totalmente reformado de diseño con calidades de primera. 2 habitaciones muy luminosas, 2 baños (1 en suite), cocina equipada, salón y acogedora terracita. Armarios empotrados y suelo de madera en toda la vivienda. Edificio de nueva construcción con amplio garaje directo para 1 coche y 2 motos.
ESTUDIO MADARIAGA, S.L. Avenida de Madariaga, 45 bajos 48014 Bilbao (Vizcaya) Tel. 94 475 93 23 • 48014a@lacasa.net
10
ASTRABUDUA
PISO 85m2
totalmente reformado 219.000€ SITUACIÓN Cerca de zonas verdes, aparcamientos, colegios y todos los servicios. DESCRIPCIÓN Compuesto de 3 dormitorios amplios, el principal con baño, salón comedor de 20m2, cocina con balcón, baño, hall y distribuidor. Parcela de garaje directa y trastero. Totalmente exterior, con vistas. Ventanas de aluminio de doble acristalamiento, calefacción de gas, baño con ducha y cocina nueva.
ESTUDIO ETXEGORRI, S.L. C/ Etxegorri, 12 48950 Erandio (Bilbao) Tel. 94 467 41 44 • 48950a@lacasa.net
Establecimiento franquiciado. Cada agencia tiene su propio titular y es autónoma
BARCELONA
PISO 103m2 balcón 8m2 375.000€ SITUACIÓN Muy bien comunicado con metro L1 Urgell y líneas de autobuses. Cerca de todo tipo de comercios, restauración, guarderías y colegios. Cerca del centro de Barcelona. DESCRIPCIÓN 3 dormitorios (2 dobles), 2 baños completos, cocina independiente reformada. Salón-comedor amplio con salida a balcón. Parquet, A/A con bomba de calor y calefacción. Piso en buen estado, para entrar a vivir. Alto y luminoso, exterior a calle. Finca con servicio de portería.
PUNT EIXAMPLE ESQUERRA 2011, S.L. Avenida de Roma, 152 08011 Barcelona Tel. 93 323 02 12 • 08011a@lacasa.net
11
BARCELONA
PISO 70m2
muy luminoso 215.000€ SITUACIÓN Calle Marina. Excelente zona lúdica, comercial y asistencial. Muy bien comunicada con transporte público. Cercano a zonas verdes. DESCRIPCIÓN 3º real de altura, interior. Salón-comedor amplio con salida a balcón, 2 habitaciones (1 doble), baño completo y aseo, cocina independiente con galería. Para actualizar. Finca con ascensor.
PUNT SAGRADA FAMILIA S.L C/ Marina, 232 08013 Barcelona Tel. 93 634 78 56 • 08013a@lacasa.net
Establecimiento franquiciado. Cada agencia tiene su propio titular y es autónoma
BARCELONA
ÁTICO 82m2
edificio modernista 480.000€ SITUACIÓN Casa Isabel Pomar, edificio modernista situado en la calle Gerona. Joan Rubió i Bellver, arquitecto español del modernismo catalán, fue discípulo de Antoni Gaudí. Comunicado con Metro (Gerona). DESCRIPCIÓN Muy luminoso, reformado. Salón-comedor con cocina abierta, 1 distribuidor, 2 dormitorios individuales, 1 baño completo, 1 lavadero.
ESTUDI FORT PIENC 2012 S.L. Gran Via de les Corts Catalanes 712-714, local 3 08013 Barcelona Tel. 93 265 17 78 • 08013b@lacasa.net
12
BARCELONA
PLANTA BAJA 80m2 para reformar 155.000€ SITUACIÓN Sants, junto a plaza del Centro (Metro L3 – Bus 54-H10). Al lado de servicios médicos, comercios, parques y colegios. DESCRIPCIÓN 65m2 y patio 15m2. 2 habitaciones, 1 despacho, cocina independiente con salida a patio, salón-comedor 15m2, y 1 baño. Requiere reforma, posibilidad de redistribución. Finca regia rehabilitada. Acceso directo desde la calle. Exterior a calle y a patio de manzana.
ESTUDI AVDA. MADRID, S.L.U. Avda. Madrid, 191 08014 Barcelona Tel. 93 491 02 32 • 08014a@lacasa.net
Establecimiento franquiciado. Cada agencia tiene su propio titular y es autónoma
www.otpi.com
OTPI
Una vida dedicada a la bicicleta
Ot Pi Isern, nacido en 1970, hijo de Pere Pi, campeón de España de motocrosss, trial y velocidad. Empezó en el mundo de las motos, participando en septiembre del 77 en una prueba de motocrosss con una moto diseñada por su padre. Al día siguiente participó en una prueba de trial y, tras un accidente, no volvió a coger la moto. Ot siguió en el patio de su casa imitando con su bicicleta a los que eran sus ídolos por aquel entonces, Malcolm Rathmell y Ulf Karlsson, corredores oficiales en trial de moto de Montesa. Fue entonces cuando su padre vio que de ahí podría salir un deporte. En 1980 nació el Trialsín, (trial sin motor), para el que Montesa creó un modelo de bicicleta especial, la Montesita T-15. Un vídeo promocional para todos los cines de España – Trialsín, un deporte nacido aquí–, la película E.T. y la moda del trialsín, hicieron que aquel deporte llegara a todas las casas de España, y que se extendiera en poco tiempo por todo el mundo. En 1982, Ot se proclamó campeón de Europa en alevines y, con tan sólo 14 años, consiguió el subcampeonato absoluto con Monty, su marca de toda la vida. Con 15 años consiguió ser segundo en el mundial absoluto y, con 16, llegó a lo más alto del pódium, su gran sueño. En 1988 fue a vivir los EE.UU, donde adquirió reconocimiento profesional y tuvo que tomar una importante decisión: quedarse allí y pasarse al trial de moto o bien volver a España y seguir en el trialsín. Ot decidió volver, cosa de la que nunca se ha arrepentido, como ha comentado en infinidad de ocasiones. En 1989 gana su primera copa mundial indoor e hizo su primer viaje a Japón invitado por Hiroshi Hirano, donde es considerado un ídolo. En 1998 se inauguró el museo y parque que lleva su nombre: el Ot Pi Park de Japón. En 1990 participa en la película Ice, Fire and Dinamite, con Roger Moore, y aparece su primer video comercial Technic of Ot Pi. Crea el Club Ot Pi de Biketrial, que llegó a organizar más de cien competiciones y una copa mundial de la especialidad. Durante 1992, uno de sus mejores años, no pierde ninguna carrera y consigue tres récords del mundo. En 1995 firma su contrato con Red Bull, cuyo sponsor mantuvo hasta el final de su carrera. En 2011 publica su biografía e inaugura su página web oficial, focalizada en la ayuda de la reconstrucción de Japón después del terremoto del 11 de marzo. Entre 2002 y 2013 es director general de bicicletas Monty. Desde entonces ocupa el cargo de vicepresidente en Bicicletas sin fronteras (www.bicicletassinfronteras.org), una ONG que destina sus esfuerzos a entregar bicicletas a personas sin recursos para que se puedan desplazar a la escuela o a su lugar de trabajo, y también a organizar eventos deportivos a nivel internacional.
12 veces campeón del mundo 8 veces campeón de la Copa del Mundo 4 veces campeón de Europa 1 vez ganador del Campeonato Americano (USA) 18 veces campeón de España 2 veces campeón de la Copa de España 4 récords del mundo: • Salto al vacío: 4,90m (1992) • Salto sin rampa: 22 personas (1992) • Salto de altura: 1,19m (1992) • Superar escalón: 1,75m (rueda de 26”, Singapur, 2001) 3 récords Guinness: • Ascensión al Hotel Arts de Barcelona. 747 escalones: 20’ 37’’ (1996) • Salto de longitud: 2,90m (en un programa de Antena 3 TV) • Ascensión al edificio Jin Mao de Shanghai. 2008 escalones: 39’ 38’’ (2008) Premio al mejor ciclista español (1987) Sub-campeón de todas las ediciones del programa de TVE ¿Qué apostamos?, con más de 500 pruebas. Medalla de bronce de la Real Orden del Mérito Deportivo en reconocimiento a su trayectoria y logros conseguidos (octubre 2011) 20 años sin bajar del podio del mundial y europeo. Sólo en 1996 quedó en 4ª posición.
BARCELONA
ÁTICO 75+45m2
amueblado y equipado 395.000€ SITUACIÓN Muy bien comunicado, junto a la Estación de Sants. Plazas de parking de alquiler disponibles en la misma finca. DESCRIPCIÓN Ático de 75m2 con terraza de 45m2 y vistas panorámicas al parque de la España industrial. 3 habitaciones, salón comedor, baño con ducha hidromasaje y galería. Cocina equipada con electrodomésticos de acero inox. y alta eficiencia energética. El inmueble se vende con muebles recién adquiridos y con todo el equipamiento de hogar.
PUNT HOSTAFRANCS, S.L. Creu Coberta, 130, local 1 08014 Barcelona Tel. 609 959 313 - 08014b@lacasa.net
14
BARCELONA
PISO 91m2 finca joven 131.000€ SITUACIÓN Ubicado en Besós Mar, a tan sólo 2 minutos de colegios y supermercados y a 5 min. de la playa. Muy bien comunicado con Metro, Trambaix y autobuses. DESCRIPCIÓN Amplio salón-comedor, 3 dormitorios, cocina a gas natural con acceso al balcón orientado a Gerona, baño completo y trastero. Carpintería exterior de aluminio y suelo de gres.
PUNTO FORUM 2010, S.L. Rambla Prim, 92 08019 Barcelona Tel. 93 498 41 71 • 08019a@lacasa.net
Establecimiento franquiciado. Cada agencia tiene su propio titular y es autónoma
BARCELONA
PISO 77m2 amplio balcón
155.000€ (antes 163.000€) SITUACIÓN St. Martí, excelente ubicación. Cercano a comercios, parques, colegios e instalaciones deportivas. A 20 metros del Metro St. Martí (L2) y autobuses. A 10 min. de Diagonal Mar y a 15 min. de la playa. Excelente acceso a Rondas. DESCRIPCIÓN 3 dormitorios, salón comedor, cocina en buen estado, baño completo con plato de ducha. Todo exterior, muy luminoso. Calefacción. Finca con ascensor.
GENERAL PAZ S.L. Gran Via de les Corts Catalanes, 1145 ·08020 Barcelona Tel. 93 278 88 90 • 08020a@lacasa.net Rambla Guipúzcoa, 154, Local 3 · 08020 Barcelona Tel. 93 313 55 90 • 08020a@lacasa.net
15
BARCELONA
PISO 95m2
exterior, alto, mucha luz 228.000€ SITUACIÓN En plena Gran Vía. Metro L2 (Sant Martí), Autobuses (H12, 40, 60, 26), Bicing y estación de Renfe cercana. Cerca de ambulatorios, parques, colegios, supermercados, gimnasios y Centros Comerciales (Les Glòries y Diagonal Mar). DESCRIPCIÓN Exterior, alto con buenas vistas. Salón-comedor amplio con salida a terraza de 9m2, 3 habitaciones dobles (antes 4), cocina para actualizar, galería y baño. Finca con ascensor.
PUNT GRAN VIA 2010, S.L.U. Gran Via de les Corts Catalanes, 1017, Loc. 2 08020 Barcelona Tel. 93 303 50 08 • 08020c@lacasa.net
Establecimiento franquiciado. Cada agencia tiene su propio titular y es autónoma
BARCELONA
PISO 80m2
todo reformado 179.000€ SITUACIÓN Sant Martí de Provençals, calle Cantabria. Perfectamente situado, cerca de zonas comerciales, parques, colegios y transportes públicos. DESCRIPCIÓN Todo exterior, luminoso, 3 dormitorios, cocina, baño completo y aire acondicionado. Instalaciones nuevas de agua, luz y gas. Carpintería exterior de aluminio. Finca con ascensor.
PUNTO PONT DEL TREBALL, S.L. C/ Pont del Treball, 2 local 9 08020 Barcelona Tel. 93 314 83 85 • 08020d@lacasa.net
16
BARCELONA
PISO 112m2
Amplio, con garaje 378.000€ SITUACIÓN Rambla de Brasil. En el centro de Sants. Muy bien comunicado y cercano a dos estaciones de Metro. DESCRIPCIÓN 4 habitaciones (3 dobles) y dos baños. 8º real, todo exterior con 20m² de terraza. Aislamiento térmico y acústico en paredes. Estancias con doble puerta de vidrio y carpintería de aluminio. Cocina tipo office con galería separada y cubierta. El precio incluye parking grande con acceso directo desde la finca.
PUNT SANTS, S.L. C/ Joan Güell, 11-15, local 9 08028 Barcelona Tel. 93 491 06 00 • 08028a@lacasa.net
Establecimiento franquiciado. Cada agencia tiene su propio titular y es autónoma
BARCELONA
PISO 82m2
para entrar a vivir 199.000€ SITUACIÓN En la misma calle de Sants, cercano a Metro L5 Badal y a Plaza de Sants. Perfectamente comunicado con todo tipo de transportes, comercios y supermercados. DESCRIPCIÓN Piso alto y luminoso, exterior con vistas a Rambla de Brasil. finca con ascensor. 3 habitaciones (una de ellas vestidor), salón con salida a balcón exterior a calle, cocina con salida a galería y baño completo con plato de ducha.
ESTUDI MERCAT DE SANTS, S.L. C/ de Sants, 273 08028 Barcelona Tel. 93 339 54 22 • 08028b@lacasa.net
17
BARCELONA
DÚPLEX 100m2 parking y trastero 359.000€ SITUACIÓN Muy bien ubicado, cerca de transporte público, a 3 minutos caminando del Metro Entença (L5). DESCRIPCIÓN Dúplex en planta baja, totalmente reformado. Planta baja: salón-comedor de 45m2 con salida a terraza de 20m², cocina semiabierta a salón y 1 aseo. Planta superior: 2 habitaciones dobles exteriores a patio de manzana y 1 baño con bañera. Parquet. A/A por conductos. Finca joven de obra vista con ascensor y acceso directo a parking.
PUNT EIXAMPLE - LES CORTS, S.L.U. Av. Josep Tarradellas, 68, local 4 08029 Barcelona Tel. 93 159 57 33 • 08029a@lacasa.net
Establecimiento franquiciado. Cada agencia tiene su propio titular y es autónoma
INGREDIENTES (Para 2 personas)
Espinacas Cebolla Uvas pasas de Manilva Piñones Aceite de oliva y sal Huevos Kikos ELABORACIÓN
Bomba de espinacas con crujiente de kikos
Avenida Agua Marina, 5 11203 Algeciras T 956 667 379 www.lacabañarestaurante.es
Lavar aproximadamente dos kilos de espinacas y dejar escurrir. Pasar por la sartén para que suelten toda el agua y apartar. Pochar la cebolla cortada pequeña pero no en juliana. Añadir las espinacas, rehogar hasta que coja cuerpo, y apartar. Rehogar las uvas pasas en una sartén con unas gotas de aceite de oliva, y apartar. Dorar los piñones en otra sartén, sin quemarlos, y apartar. Rehogar y mezclar las espinacas con la cebolla, las uvas pasas y los piñones y añadir sal. Hay que conseguir una mezcla que tenga cuerpo sin contener agua. Cuando la masa esté fría, añadir huevo sin batir y remover. Una vez reposada la masa durante tres o cuatro horas, damos forma a las bolas, las pasamos por huevo batido y, a continuación, por los kikos previamente picados. Es importante presionar sobre los kikos para que se adhieran a la bola de espinacas. Freiremos las bolas en abundante aceite, procurando que adquieran un color dorado, pero no en demasía, ya que los kikos podrían amargar. El plato puede decorarse con alioli.
GRANOLLERS
PISO 85m2
piscina y zona comunitaria 199.900€ SITUACIÓN Ubicado en una de las mejores zonas de Granollers, Font Verda, muy cerca del centro, al lado de todos los servicios, estación de tren y autobuses, zona tranquila. DESCRIPCIÓN Seminuevo. 3 habitaciones dobles con balcón, 1 baño con columna hidromasaje, balcón-terraza 10m2 y patio interior 8m2. Salón comedor de doble altura. Calefacción, A/A, zona ajardinada y piscina comunitaria. Plaza de parking grande en finca colindante incluida en el precio.
MORAGAS ASESORÍA, S.L. C/ Agustí Vinyamata, 53 local 08402 Granollers Tel. 93 861 39 27 • 08402a@lacasa.net
19 17
CASTELLDEFELS
PISO 113m2
para entrar a vivir 215.000€ SITUACIÓN Zona centro, muy cercano a transporte público, servicios, parques y zona comercial (Ànec Blau). DESCRIPCIÓN Piso exterior a la calle, con 4 dormitorios y dos baños, A/A con bomba de calor, gas natural. Cocina reformada, balcón amplio. Finca con ascensor, posibilidad de chimenea.
VEROLENGO S.L. Avda. de la Constitución, 150 08860 Castelldefels Tel. 93 664 11 01 • 08860a@lacasa.net
Establecimiento franquiciado. Cada agencia tiene su propio titular y es autónoma
ESPLUGUES DE LLOBREGAT
PISO 80m2
para entrar a vivir 155.000€ SITUACIÓN La Plana. Zona tranquila, cerca de todos los servicios. Buena comunicación. DESCRIPCIÓN Piso con 4 habitaciones, 1 baño, salón comedor y cocina independiente. Exterior. Finca con ascensor.
ESTUDIO CAN VIDALET, S.L. Verge de la Mercè, 52 08950 Esplugues de Llobregat Tel. 93 473 36 25 • 08950a@lacasa.net
20
L’HOSPITALET DE LLOBREGAT
PISO 75m2
para entrar a vivir 89.000€ SITUACIÓN Situado en el barrio de Santa Eulalia. Buena zona, junto al centro comercial Gran Vía II, parques, colegios y mercados. DESCRIPCIÓN Consta de 3 dormitorios dobles, salón comedor, cocina y baño. Exterior a la calle, muy luminoso. Tiene un balcón de 6m2 y la finca dispone de ascensor.
ESTUDIO BUENOS AIRES BCN, S.L. Carretera de Santa Eulalia, 47 loc. 1 (Buenos Aires 1-3) 08902 L’Hospitalet de Llobregat Tel. 93 127 08 68 • 08902a@lacasa.net
Establecimiento franquiciado. Cada agencia tiene su propio titular y es autónoma
L’HOSPITALET DE LLOBREGAT
PARKING
desde 9m2 a 35m2 desde 8.500€ SITUACIÓN Barrio Collblanc, bien situado, con acceso a pie de calle. DESCRIPCIÓN Se venden 25 plazas de parking de diferentes dimensiones, desde 9m² hasta 30m² (plazas dobles).
ESTUDIO MIRAFLORES L’HOSPITALET, S.L Av. Miraflores, 71 Loc. 14 08905 L’Hospitalet de Llobregat Tel. 93 440 88 69 • 08905a@lacasa.net
21 PUNTO PUBILLA CASAS, S.L. Av. Tomas Giménez, 58 08906 L’Hospitalet de Llobregat Tel. 93 159 71 31 • 08906a@lacasa.net
L’HOSPITALET DE LLOBREGAT
PISO 90m2 reformado 189.000€ Zona Pubilla Casas, bien comunicada con transporte publico. Exterior, con 4 dormitorios, salón comedor amplio con salida a balcón, cocina office, 2 baños (uno en suite), calefacción y A/A. Finca joven de obra vista con ascensor. Opción a parking en la misma finca.
L’HOSPITALET DE LLOBREGAT
PISO 60m2 reformado 89.000€ Piso con vistas a la rambleta de Pubilla. Comunicado con transporte público. Exterior y luminoso, con 3 dormitorios, salón comedor amplio, cocina independiente nueva, baño completo y calefacción. Tiene 2 balcones pequeños.
Establecimiento franquiciado. Cada agencia tiene su propio titular y es autónoma
ALL
CASA 120m2
reformada con vistas 205.000€ SITUACIÓN Zona muy tranquila y familiar. Urbanización Ceretana d´Or. DESCRIPCIÓN Casa adosada. Planta Baja: parking, lavadero, sala de estar, cocina-comedor. 1ª planta: 3 habitaciones dobles, 2 baños (1 en suite). 2ª planta: altillo polivalente. Zona comunitaria con piscina, pista de futbol y basquet, jardines y porches. Calefacción eléctrica, parquet, cocina americana. Mucho encanto.
PUNT PUIGCERDÀ 2011, S.L. Av. Coronel Molera, 12 17520 Puigcerdà Tel. 972 88 08 40 • 17520a@lacasa.net
Establecimiento franquiciado. Cada agencia tiene su propio titular y es autónoma
Pinta con
BARCELONA PUNT EIXAMPLE ESQUERRA 2011, S.L. Avenida de Roma, 152 ·08011 Barcelona Tel. 93 323 02 12 - 08011a@lacasa.net PUNT SAGRADA FAMILIA, S.L. C/Marina, 232 · 08013 Barcelona Tel. 93 634 78 56 - 08013a@lacasa.net ESTUDI FORT PIENC 2012, S.L. Gran Vía de las Cortes Catalanas, 712 - 714, local 3 08013 Barcelona ·Tel. 93 265 17 78 - 08013b@lacasa.net ESTUDI AVDA. MADRID, S.L.U. Av. Madrid, 191 · 08014 Barcelona Tel. 93 491 02 32 - 08014a@lacasa.net PUNT HOSTAFRANCS, S.L. Creu Coberta, 130, local 1 ·08014 Barcelona Tel. 609 959 313 - 08014b@lacasa.net PUNTO FORUM 2010, S.L. Rambla Prim, 92 · 08019 Barcelona Tel. 93 498 41 71 - 08019a@lacasa.net GENERAL PAZ, S.L. Gran Vía de las Cortes Catalanas, 1145 Tda. 1 y 2 08020 Barcelona - Tel. 93 278 88 90 - 08020a@lacasa.net GENERAL PAZ, S.L. (II) Rambla Guipúzcoa, 154, Local 3 ·08020 Barcelona Tel. 93 313 55 90 - Fax: 93 348 26 29 - 08020a@lacasa.net PUNT BAC DE RODA - SANT MARTÍ, S.L.U Rambla Guipúzcoa, 41, tienda 2 ·08020 Barcelona Tel. 93 517 08 88 - 08020b@lacasa.net PUNT GRAN VIA 2010, S.L.U. Gran via de les C. C., 1017, Loc. 2 ·08020 Barcelona Tel. 93 303 50 08 - 08020c@lacasa.net PUNTO PONT DEL TREBALL, S.L. C/Pont del Treball, 2 local 9 ·08020 Barcelona Tel. 93 314 83 85 - 08020d@lacasa.net PUNT SANTS, S.L. C/Joan Güell, 11-15, local 9 ·08028 Barcelona Tel. 93 491 06 00 - 08028a@lacasa.net ESTUDI MERCAT DE SANTS, S.L. Calle de Sants, 273, tienda 1 ·08028 Barcelona Tel. 93 339 54 22 - 08028b@lacasa.net PUNT EIXAMPLE - LES CORTS, S.L.U. Av. Josep Tarradellas, 68, local 4 ·08029 Barcelona Tel. 93 159 57 33 - 08029a@lacasa.net
GRANOLLERS MORAGAS ASESORIA, S.L. C/Agustí Vinyamata, 53 local ·08402 Granollers Tel. 93 861 39 27 - 08402a@lacasa.net
PUIGCERDA PUNT PUIGCERDÀ, 2011, S.L. Av.Coronel Molera, 12 · 17520 Puigcerdà Tel. 972 88 08 40 - 17520a@lacasa.net
IBIZA R-EX CONSTRUCCIONES Y REFORMAS INTEGRALES, S.L. Alcalde Antonio Guasch, 3 bajos ·07800 Ibiza Tel. 971 39 94 05 - 07800a@lacasa.net
MADRID INMORED CONTINENTAL, S.L. C/ Toledo, 101, local ·28005 Madrid Tel. 91 022 07 99 - 28005a@lacasa.net ESTUDIO VIRGEN DEL PUERTO, S.L. Calle Pizarra, 5, Local 3 ·28005 Madrid Tel. 91 366 41 92 - 28005b@lacasa.net ESTUDIO VIRGEN DEL PUERTO, S.L. (II) C/Segovia, 26 Local ·28005 Madrid Tel. 91 540 07 80 - 28005c@lacasa.net ESTUDIO LAS CIUDADES, S.L. C/Sombrerete, 1 Local B ·28012 Madrid Tel. 91 299 41 36 - 28012a@lacasa.net
SEVILLA ARANGO ASESORES INMOBILIARIOS, S.L. Carretera de Carmona, 47 ·41008 Sevilla Tel. 954 029 149 - 41008a@lacasa.net LOPEZ & CHURRUCAS ASESORES INMOBILIARIOS, S.L. C/ Luis Montoto, 85, local 2 ·41018 Sevilla Tel. 95 409 44 11 - 41005a@lacasa.net SEVILLA LA PALMERA, S.L. Avda. Alemania, 6 ·41012 Sevilla Tel. 95 522 00 38 - 41012a@lacasa.net
DOS HERMANAS ESTUDIO DOS HERMANAS 2012, S.L. C/Santa Mª Magdalena, 101 ·41701 Dos Hermanas (Sevilla) Tel. 95 472 00 90 - 41701a@lacasa.net
BILBAO ESTUDIO DESARROLLO RECALDE, S.L. C/Gordoniz, 72 bajos ·48002 Bilbao (Vizcaya) Tel. 94 470 07 12 - 48002a@lacasa.net ESTUDIO MADARIAGA, S.L. Avenida de Madariaga, 45 bajos ·48014 Bilbao (Vizcaya) Tel. 94 475 93 23 - 48014a@lacasa.net
ERANDIO (Astrabudua)
INMOLLEDONER, S.L. Gerona, 206 Bajos ·08402 Granollers Tel. 93 887 20 95 - 08402b@lacasa.net
ESTUDIO ETXEGORRI, S.L. C/Etxegorri, 12 - 48950 Erandio (Bilbao) Tel. 94 467 41 44 - 48950a@lacasa.net
CASTELLDEFELS
ALGECIRAS
VEROLENGO, S.L. Avda. de la Constitución, 150 ·08860 Castelldefels Tel. 93 664 11 01 - 08860a@lacasa.net
L’HOSPITALET DE LLOBREGAT ESTUDIO BUENOS AIRES BCN, S.L Carretera de Santa Eulalia, 47 loc. 1 (Buenos Aires 1-3) 08902 L’Hospitalet de Llobregat Tel. 93 127 08 68 - 08902a@lacasa.net ESTUDIO MIRAFLORES L’HOSPITALET, S.L Av. Miraflores, 71 Loc. 14 · 08905 L’Hospitalet de Llobregat Tel. 93 440 88 69 - 08905a@lacasa.net PUNTO PUBILLA CASAS, S.L Av. Tomas Giménez, 58 · 08906 L’Hospitalet de Llobregat Tel. 93 159 71 31 - 08906a@lacasa.net
ESPLUGUES DE LLOBREGAT ESTUDIO CAN VIDALET, S.L. Verge de la Mercè, 52 ·08950 Esplugues de Llobregat Tel. 93 473 36 25 - 08950a@lacasa.net
PAMAGO 2001, S.L. Cánovas del Castillo, 5 ·11201, Algeciras Tel. 956 661 138 - 11201a@lacasa.net
ITALIA (Oficinas centrales) MILANO SEMPIONE - ESSEVI SRL Corso Sempione 23 - 20145 Milano Tel. 02-45478235 - mi.sempione@lacasaagency.com www.lacasaagency.com VELLETRI - AGENZIA VELLETRI 2000 SRL Via Lata 9 - 00049 Velletri (Roma) Tel. 06-96142852 - rm.velletri@lacasaagency.com www.lacasaagency.com
MÉXICO GRUPO INMOBILIARIO LA CASA AGENCY S.A DE C.V Francisco Gonzalez Bocanegra, 318, Colonia Centro Valle de Bravo - Estado de México - México Tel. (726) 262 2237 - 51200@lacasaagency.com.mx www.lacasaagency.com.mx