CLP-REACH_2020 - Sanificanti dei Luoghi di Vita e di Lavoro: Etichettatura, Scheda di Dati di Sicure

Page 1

2012

20

REACH2015

2012 2012

2012

L’APPLICAZIONE DEI REGOLAMENTI REACH E CLP NEI LUOGHI DI LAVORO

REACH REACH CLP-REACH REACH REACH L’APPLICAZIONE DEI REGOLAMENTI REACH E CLP NEI LUOGHI DI LAVORO L’APPLICAZIONE DEI REGOLAMENTI REACH E CLP NEI LUOGHI DI LAVORO L’APPLICAZIONE DEI REGOLAMENTI SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO: REACH E CLP NEIDILUOGHI DI LAVORO ETICHETTATURA, SCHEDA DATI DI SICUREZZA, NOTIFICA E TECNOLOGIE

L’APPLICAZIONE DEI REGOLAMENTI REACHAttiEa cura CLP di NEI LUOGHI DI LAVORO C. Govoni, G. Gargaro, R. Ricci

Attia acura cura Atti di di Atti a curaG. diG. C. Govoni, Gargaro, R. Ricci C. Govoni, Gargaro, R. Ricci

C. Govoni, G. Gargaro, R. Ricci

REACH REACH Atti a cura di

C. Govoni, G. Gargaro, R. Ricci

A U T O R I TÀ C O M P E T E N T I R E A C H E C L P DELLA REGIONE EMILIA-ROMAGNA

COMPETENTI REACH E CLP GIONE EMILIA-ROMAGNA

OMPETENTI REACH E CLP GIONE EMILIA-ROMAGNA

Bologna, 15 e 16 ottobre 2015

Bologna, 15 e 16 ottobre 2015

Bologna,2 15 e 16 ottobre Bologna, Dicembre 2020 2015

19/09/1

19/09/12 14:09




ß ¬«¬¬· ½±´±®± ½¸» ­· ¿¼±°»®¿²± °»® ´¿ ¬«¬»´¿ ¼»´´¿ ­¿´«¬» » ¼»´´¿ ­·½«®»¦¦¿ ¼»· ´¿ª±®¿¬±®· » ¼»´´» °»®­±²» ²»´´Ž»³»®¹»²¦¿ ­¿²·¬¿®·¿ ½¿«­¿¬¿ ¼¿´ ÍßÎÍóݱÊóî Ý»´­·²± Ù±ª±²· Ù·«­»°°» Ù¿®¹¿®± οºº¿»´´¿ η½½·


Ò»´´Ž¿³¾·¬± ¼·æ ÈÈp ÍßÔÑÒÛ ÒßÆ×ÑÒßÔÛ ÜÛÔÔß ÍßÔËÌÛ Û Í×ÝËÎÛÆÆß ÒÛ× ÔËÑÙØ× Ü× ÔßÊÑÎÑ ó ÑÒÔ×ÒÛ

ÞÑÔÑÙÒßô ïóí Ü×ÝÛÓÞÎÛ îðîð

ݱ²ª»¹²± Ò¿¦·±²¿´»

ÞÑÔÑÙÒßô î Ü×ÝÛÓÞÎÛ îðîð ó ÑÒÔ×ÒÛ

Ю±³±­­· » ±®¹¿²·¦¦¿¬· ¼¿æ


ײ ½±´´¿¾±®¿¦·±²» ½±²æ



ÞÑÔÑÙÒßô î Ü×ÝÛÓÞÎÛ îðîð ó ÑÒÔ×ÒÛ

߬¬· ¿ ½«®¿ ¼· ÝòÙÑÊÑÒ×ô ÙòÙßÎÙßÎÑô ÎòÎ×ÝÝ×


ISBN 978-88-944190-8-5

9 788894 419085 ×ÍÞÒ

Ы¾¾´·½¿¬± ¼¿ ߦ·»²¼¿ ËÍÔ ¼· Ó±¼»²¿ ß²²± ¼· °«¾¾´·½¿¦·±²» îðîð Ô«±¹± ¼· °«¾¾´·½¿¦·±²»æ Ó±¼»²¿

ͬ¿³°¿¬± ·² ׬¿´·¿ Š Ю·²¬»¼ ·² ׬¿´§ Š Ò±ª»³¾®» îðîð ͬ¿³°¿¬± ¼¿ Ю»³·¿¬± ͬ¿¾·´·³»²¬± Ì·°±¹®¿º·½± ¼»· ݱ³«²· ͱ½òݱ±°ò ó Í¿²¬¿ ͱº·¿ øÚÝ÷


ÐÎÛÍÛÒÌßÆ×ÑÒÛ

×´ ª±´«³» ½±­¬·¬«·­½» ´Ž·²­·»³» ¼»¹´· ¿¬¬· ¼»´ ݱ²ª»¹²± Ò¿¦·±²¿´» ÝÔÐóÎÛßÝØÁîðîð ó Í¿²·º·½¿²¬· ¼»· Ô«±¹¸· ¼· Ê·¬¿ » ¼· Ô¿ª±®±æ Û¬·½¸»¬¬¿¬«®¿ô ͽ¸»¼¿ ¼· Ü¿¬· ¼· Í·½«®»¦¦¿ô Ò±¬·º·½¿ » Ì»½²±´±¹·» øÞ±´±¹²¿ô î ¼·½»³¾®» îðîð÷ô ­ª±´¬±­· °»® ´¿ °®·³¿ ª±´¬¿ ·² ³±¼¿´·¬@ ±²´·²»ô °®±³±­­± »¼ ±®¹¿²·¦¦¿¬± ¼¿´´Žß­­»­­±®¿¬± б´·¬·½¸» °»® ´¿ Í¿´«¬» ¼»´´¿ λ¹·±²» Û³·´·¿ α³¿¹²¿ô ¼¿´´Žß«¬±®·¬@ ݱ³°»¬»²¬» °»® · ½±²¬®±´´· ÎÛßÝØ » ÝÔÐ ¼»´ Ü·°¿®¬·³»²¬± ¼· Í¿²·¬@ Ы¾¾´·½¿ ߦ·»²¼¿ ËÍÔ ¼· Ó±¼»²¿ » ¼¿´´Ž×­¬·¬«¬± Ò¿¦·±²¿´» °»® ´» ß­­·½«®¿¦·±²· ½±²¬®± ¹´· ײº±®¬«²· ­«´ Ô¿ª±®± ø×Òß×Ô÷ò ÝÔÐóÎÛßÝØÁîðîð ­· °®±°±²» ¿´ ³±²¼± ¼»´´¿ °®»ª»²¦·±²» ½±³» «² ³±³»²¬± ¼Ž¿¹¹·±®²¿³»²¬±ô ¼· ®·º´»­­·±²» » ¼· ½±²º®±²¬± ­«´´» ¬»³¿¬·½¸» °®±°®·¿³»²¬» ·²¼·®·¦¦¿¬» ¿´´Ž¿°°´·½¿¦·±²» ¼»´ λ¹±´¿³»²¬· Û«®±°»· ¼»´´» ­±­¬¿²¦» ½¸·³·½¸» ½±² °¿®¬·½±´¿®» ®·º»®·³»²¬± ¿´ λ¹±´¿³»²¬± øÝÛ÷ Òòïçðéñîððê øÎÛßÝØ÷ » ¿´ λ¹±´¿³»²¬± øÝÛ÷ Òòïîéîñîððè øÝÔÐ÷ ·² ½±®®»´¿¦·±²» ¿´´» Ò±®³¿¬·ª» ª»®¬·½¿´· øÞ·±½·¼·ô Ü»¬»®¹»²¬·ô Ü·­°±­·¬·ª· Ó»¼·½·ô Ю»­·¼· Ó»¼·½±óݸ·®«®¹·½·ô ݱ­³»¬·½·ô »½½›÷ ½¸» 8 ²»½»­­¿®·± ½±²±­½»®» °»® ­±¼¼·­º¿®» ´» »­·¹»²¦» ¼· ¬«¬»´¿ ¼»· ´¿ª±®¿¬±®·ô ¼»· ½·¬¬¿¼·²· » ¼»´ ½±²­«³¿¬±®» ²»´´Ž¿³¾·¬± ¼»´´Ž»³»®¹»²¦¿ ­¿²·¬¿®·¿ ½¿«­¿¬¿ ¼¿´´¿ ÍßÎÍó ݱªóîò ß ­»¹«·¬± ¼»´´¿ °«¾¾´·½¿¦·±²» ¼»· ο°°±®¬· ×ÍÍ ÝÑÊ×Üóïç ²òïçñîðîð » ²òîëñîðîð » ­«´´¿ ¾¿­» ¼»´´Ž¿¬¬·ª·¬@ ¼· ¿­­·­¬»²¦¿ » ½±²¬®±´´± ­ª±´¬¿ ¼¿´´» λ¹·±²· » ¼¿´´» Ю±ª·²½» ¿«¬±²±³» ·² ¯«»­¬± °»®·±¼± ¼· »³»®¹»²¦¿ ­¿²·¬¿®·¿ ·² ½±²­»¹«»²¦¿ ¼»´ ®·­½¸·± ½±²²»­­± ¿´´Ž·²­±®¹»®» ¼· °¿¬±´±¹·» ¼»®·ª¿²¬· ¼¿ ¿¹»²¬· ª·®¿´· ¬®¿­³·­­·¾·´· »¼ ·² ½±²­·¼»®¿¦·±²» ¼»¹´· »ºº»¬¬· ¼»´´¿ Ü»´·¾»®¿ ¼»´ ݱ²­·¹´·± ¼»· Ó·²·­¬®· ¼»´ íï ¹»²²¿·± îðîð » ¼· ¬«¬¬¿ ´¿ Ò±®³¿¬·ª¿ ²¿¦·±²¿´» ½¸» ¿¬¬«¿´³»²¬» °®±®±¹¿ ¯«»­¬± ­¬¿¬± ¼· º¿¬¬± ¿´ íï ¹»²²¿·± îðîïô ·´ ݱ²ª»¹²± Ò¿¦·±²¿´» ¸¿ ´Ž±¾·»¬¬·ª± ¼· º±®²·®» ¿´´» ׳°®»­» » ¿ ¬«¬¬· ¹´· ¿¬¬±®· ¼»´´¿ °®»ª»²¦·±²» ½±·²ª±´¬· ²»´ °®±½»­­± ¼· ³·¹´·±®¿³»²¬± ¼»´´» ½±²±­½»²¦» °»® ´¿ ½±®®»¬¬¿ ¿¬¬«¿¦·±²»ô ·² °¿®¬·½±´¿®»ô ¼»· λ¹±´¿³»²¬· ÝÔÐ » ÎÛßÝØô ¿´½«²» ·²¼·­°»²­¿¾·´· ·²¼·½¿¦·±²· ¼· ®·­°»¬¬± ¼»´´¿ Ò±®³¿¬·ª¿ ²¿¦·±²¿´» »¼ »«®±°»¿ò Ì®¿ · ²«³»®±­· »ºº»¬¬· » ½¿³¾·¿³»²¬· ½¸» ´¿ °¿²¼»³·¿ ÝÑÊ×Üóïç ¸¿ °®±ª±½¿¬± ­«´ ³»®½¿¬±ô «²± ¼· ¿³°·¿ °±®¬¿¬¿ 8 ­¬¿¬± ´ù·²½®»³»²¬± ¼»´ ²«³»®± ¼· °®±¼±¬¬· ½¸·³·½· ·³°·»¹¿¬· °»® ´» ³¿²· » °»® ´» ­«°»®º·½·ò


λ½»²¬»³»²¬» ´¿ ݱ³³·­­·±²» Û«®±°»¿ »¼ ÛÝØß ¸¿²²± ½±²º»®³¿¬± ½¸» 8 ¿«³»²¬¿¬± ·´ ²«³»®± ¼· °®±¼±¬¬· ½¸·³·½· ·³°·»¹¿¬· °»® ´¿ ­¿²·º·½¿¦·±²» »ô º®¿ ¯«»­¬·ô ¯«»´´· ¼·­·²º»¬¬¿²¬· ®¿°°®»­»²¬¿²± ¯«»´´· °·' ·´´»¹·¬¬·³¿³»²¬» °®»­»²¬· ­«´ ³»®½¿¬±ô °»®½¸7 ²±² ½±²º±®³· ¿´´» ²±®³¿¬·ª» ¼· ­»¬¬±®»ò Í« ­»¹²¿´¿¦·±²» ¼· ²«³»®±­» ß«¬±®·¬@ ²¿¦·±²¿´·ô ­«´´¿ ¾¿­» ¼»´´¿ ´±®± ¿¬¬·ª·¬@ ·­°»¬¬·ª¿ô ½±³°®»­· · ½±²¬®±´´· ¼»´´» ª»²¼·¬» ±²´·²»ô ­· 8 ½»®½¿¬± ¼· ½±²¬®¿­¬¿®» ´¿ ½±³³»®½·¿´·¦¦¿¦·±²» ¼· °®±¼±¬¬· ·²»ºº·½¿½· ±°°«®» °®·ª· ¼»´ ²»½»­­¿®·± ·¬»® ®»¹±´¿¬±®·±ò Ô» ¿¦·±²· ¼· ½±²¬®±´´± ½±²¼±¬¬» ¿²½¸» ·² ׬¿´·¿ ¸¿²²± °®»ª·­¬± ¼·ºº·¼»ô ­¿²¦·±²· » ®·¬·®· ¼»· °®±¼±¬¬· ¼¿´ ³»®½¿¬±ô º¿½»²¼± »³»®¹»®» «² ¯«¿¼®± ½±³°´»­­±ô ·²¹¿²²»ª±´» °»® ·´ ½±²­«³¿¬±®»ô °®±¾´»³¿¬·½± °»® ´» ·³°®»­»ô ·²»ºº·½¿½» °»® ´¿ ­¿´«¬» ²»´ ¾´±½½¿®» ´¿ ¼·ºº«­·±²» ¼»´ ª·®«­ò ß´´¿ ´«½» ¼· ¯«¿²¬± ®·½¸·¿³¿¬±ô ·´ ݱ²ª»¹²± Ò¿¦·±²¿´» ÝÔÐó ÎÛßÝØÁîðîðô ­· °®±°±²» ¼· º¿® ½±³°®»²¼»®» ´Ž·³°±®¬¿²¦¿ ½¸» ®·ª»­¬±²± ´Ž¿°°´·½¿¦·±²» » ´Ž·²¬»¹®¿¦·±²» ½±®®»¬¬¿ ¼»· λ¹±´¿³»²¬· ÎÛßÝØ » ÝÔÐ ²»´´Ž¿³¾·¬± ¼»´´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ¼· º¿¾¾®·½¿¦·±²»ô ¿«¬±®·¦¦¿¦·±²»ô ®»¹·­¬®¿¦·±²»ô ·³³·­­·±²» ­«´ ³»®½¿¬±ô ¼·­¬®·¾«¦·±²»ô ¼»¬»²¦·±²» »¼ ·³°·»¹± ¼»· Ю±¼±¬¬· ­¿²·º·½¿²¬· ²»· ´«±¹¸· ¼· ª·¬¿ » ¼· ´¿ª±®±ò Ò»´´Ž¿³¾·¬± ¼»´´» ³±¼¿´·¬@ ¼»´ ½±²¬®±´´± ¼»· °®±¼±¬¬· ½¸·³·½·ô ·´ °®±¹»¬¬± »«®±°»± ÎÛÚóè ­«´ ½±²¬®±´´± ¼»´´» ª»²¼·¬» ±²´·²» ®¿°°®»­»²¬¿ °»® ´» λ¹·±²· «²¿ °®±½»¼«®¿ ÎÛßÝØ » ÝÔÐ ·²²±ª¿¬·ª¿ô ¬«¬¬¿ª·¿ô ´Ž»­°»®·»²¦¿ ½±²¼±¬¬¿ °®±°®·± ·² ¯«»­¬¿ º¿­» ­¬±®·½¿ ¼»´ ²±­¬®± п»­» ·² ½«· ¿²½¸» ´» ß«¬±®·¬@ ¼»´ ½±²¬®±´´± ­«´´Ž¿°°´·½¿¦·±²» ¼»· λ¹±´¿³»²¬· ÎÛßÝØ » ÝÔÐ ­±²± ­¬¿¬» ½±·²ª±´¬» ²»´´ù¿¬¬·ª·¬@ ¼· ª»®·º·½¿ ­«´´ù¿°°´·½¿¦·±²» ¼»· Ю±¬±½±´´· °»® ·´ ½±²¬®¿­¬± ¼»´ ª·®«­ ÍßÎÍóݱÊóîŒ ø½·±8 · ½±­·¼¼»¬¬· ݱ²¬®±´´· ÝÑÊ×Ü÷ »ºº»¬¬«¿¬¿ ­±¬¬± ´¿ ¼·®»¦·±²» ¼»· Ю»º»¬¬·ô ­«¹¹»®·­½» ¼· °®±¹®¿³³¿®» ½±²¬®±´´· ÎÛßÝØ » ÝÔÐ ·² ¿´½«²· ½¿­· ­»´»¦·±²¿¬· » °¿®¬·½±´¿®³»²¬» »½´¿¬¿²¬· ø¿¼ »­ò °®»­­± · °®±¼«¬¬±®·ô ¼·­¬®·¾«¬±®· » ®·ª»²¼·¬±®· ¼· Ü»¬»®¹»²¬·ô Ю»­·¼· Ó»¼·½±ó ݸ·®«®¹·½· » Þ·±½·¼·ô ݱ­³»¬·½· ± ·¹·»²·¦¦¿²¬·Œ ± ­¿²·º·½¿²¬·Œ ± ¿´¬®· °®±¼±¬¬· ½¸·³·½· ½±² ¬»®³·²±´±¹·» ¿³¾·¹«»÷ô ·² ³»®·¬± ¿¼ ¿´³»²± ´» ¬®» ª»®·º·½¸» º±®³¿´· » ¾¿­·´¿®· ¼· °®±¼±¬¬±æ ï÷óÛ¬·½¸»¬¬¿¬«®¿ ¼· °»®·½±´± ø¿®¬òïé ÝÔÐ÷ ¿²½¸» ·² ®¿ºº®±²¬± ¿´´¿ Í»¦·±²» î ¼»´´¿ ÍÜÍô î÷óͽ¸»¼¿ ¼· Ü¿¬· ¼· Í·½«®»¦¦¿ ø¿®¬òíï ÎÛßÝØ÷ » í÷óÒ±¬·º·½¿ ¿´´Žß®½¸·ª·± Ò¿¦·±²¿´» ¼»· Ю»°¿®¿¬· л®·½±´±­· ø¿®¬òìë ÝÔÐ÷ò 뮬¿²¬± ­· 8 ®»­± ¿«­°·½¿¾·´» ¿²½¸» ²»´´Ž¿³¾·¬± ¼· ·³°®»­» ½¸» ­ª±´¹±²± ¿¬¬·ª·¬@ ¼· ­¿²·º·½¿¦·±²» øÜòÓò é ´«¹´·± ïççéô ²òîéì÷ ± ¼»´´» ­¬»­­» ·³°®»­» ½¸» »ºº»¬¬«¿²± ´¿ ­¿²·º·½¿¦·±²» ·² °®±°®·±ô ª»®·º·½¿®» ·´ ½±®®»¬¬± ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼»· º±®²·¬±®· ¼»· °®±¼±¬¬· ·³°·»¹¿¬· °»® ´¿ ­¿²·º·½¿¦·±²»ò


Ò»´´¿ ­¿²·º·½¿¦·±²» ¼»¹´· ¿³¾·»²¬·ô ¼»´´» ­«°»®º·½· » ¼»´´» ³¿²· ­±²± ­¬¿¬· ª»®·º·½¿¬·ô ·² °¿®¬·½±´¿®»ô · ¬®» ¿­°»¬¬· »­­»²¦·¿´· ¼· ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´´¿ ½±²º±®³·¬@ ¼»· °®±¼±¬¬· ½¸·³·½·æ ó »¬·½¸»¬¬¿¬«®¿ ¼»´´» ³·­½»´»ô ó ­½¸»¼¿ ¼· ¼¿¬· ¼· ­·½«®»¦¦¿ ¼»´´» ³·­½»´»ô ó ²±¬·º·½¿ ¼»´´» ³·­½»´» °»®·½±´±­» » ¼»· ¼»¬»®¹»²¬·ò л® ¯«¿²¬± ®·¹«¿®¼¿ · ݱ­³»¬·½· ª·»²» ½±·²ª±´¬¿ ´Žß«¬±®·¬@ ½¸» ¸¿ ´» ½±³°»¬»²¦» °®·³¿®·» ·² ¿³¾·¬± ®»¹·±²¿´» ¿²½¸» °»® «² ­«½½»­­·ª± ½±²¬®±´´± ¼»´´¿ ®»´¿¬·ª¿ ²±¬·º·½¿ ²»´ ᮬ¿´» »«®±°»± ¼»· Ю±¼±¬¬· ݱ­³»¬·½· øÝÐÒÐ÷ô ³»²¬®» °»® ´» ¿«¬±®·¦¦¿¦·±²· » ´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´ ½´¿·³ ¼»· Ю»­·¼· ³»¼·½±ó ½¸·®«®¹·½· » ¼»· Þ·±½·¼· 8 ­¬¿¬¿ ½±·²ª±´¬¿ ´Žß«¬±®·¬@ ݱ³°»¬»²¬» Ò¿¦·±²¿´» Þ·±½·¼·ò Ò±² ­· ¼»ª» ¼·³»²¬·½¿®» ½¸» ¯«»­¬¿ ±°»®¿¦·±²» ¼· ½±²¬®±´´± 8 ®·­«´¬¿¬¿ »­­»®» ·³°±®¬¿²¬» ¿²½¸» ½±³» ¿¬¬·ª·¬@ ¼· ßÍÍ×ÍÌÛÒÆß °»® ´» ·³°®»­» ½¸» ­±²± ¬»²«¬» ¿¼ ¿½¯«·­¬¿®» · °®±¼±¬¬· ²»½»­­¿®· ¿¼ »­»¹«·®» ·² °®±°®·± ´¿ ­¿²·º·½¿¦·±²» °»®·±¼·½¿ » ¿²½¸» ¿ ­±­¬»²»®» ´» ®»´¿¬·ª» ¹¿®» °«¾¾´·½¸» °»® ´Ž¿°°®±ªª·¹·±²¿³»²¬± ²»´´» ͬ®«¬¬«®» ­¿²·¬¿®·» » °»® ´¿ Ы¾¾´·½¿ ß³³·²·­¬®¿¦·±²» ·² ¹»²»®¿´»ò Ò»´´Ž¿³¾·¬± ¼»´´ŽßÍÍ×ÍÌÛÒÆß ¿´´» ·³°®»­»ô ´» ß«¬±®·¬@ ݱ³°»¬»²¬· °»® ·´ ½±²¬®±´´± ÎÛßÝØ » ÝÔÐ ­· ­±²± ®»­» ¿²½¸» ¼·­°±²·¾·´· ¿ ª¿´«¬¿®» ´¿ ½±²º±®³·¬@ ¼»· °®±¼±¬¬· ½¸·³·½· ½¸» ª»²·ª¿²± ±ºº»®¬· ¿´´» ·³°®»­» ¿´ º·²» ¼· ­«°°±®¬¿®´» ¿¼ «²¿ ­»´»¦·±²» ½±²­¿°»ª±´» ¼· °®±¼±¬¬· ½±²º±®³· ¿· λ¹±´¿³»²¬· Û«®±°»· ÝÔÐô ÎÛßÝØô ÞÐÎô ÜÛÌÛÎÙÛÒÌ×ô ÝÑÍÓÛÌ×Ý× ½±³» ¿²½¸» ¿´´¿ Ò±®³¿¬·ª¿ ª·¹»²¬» ¼· ½«· ¿´ ÜòÔ¹­òïéìñîðððô ÜòÐòÎò íçîñçè øЮ»­·¼· Ó»¼·½±óݸ·®«®¹·½·÷ » ¿´ ÜòÔ¹­òìêñïççé øÜ·­°±­·¬·ª· Ó»¼·½·÷ » ­ò³ò·òò Ï«»­¬± ݱ²ª»¹²± Ò¿¦·±²¿´» ­· ®·ª±´¹» °®»ª¿´»²¬»³»²¬» ¿· λ­°±²­¿¾·´· » ¿¹´· ß¼¼»¬¬· ¼»´ Í»®ª·¦·± ¼· Ю»ª»²¦·±²» » Ю±¬»¦·±²» øÍÐÐ÷ ²±®³¿´³»²¬» ½¸·¿³¿¬· ¿ ¹»­¬·®» ´» °®±¾´»³¿¬·½¸» ¼· ­¿´«¬» » ¼· ­·½«®»¦¦¿ ¼«®¿²¬» ·´ ´¿ª±®±ô ³¿ ¿²½¸» ¿· Ì»½²·½· »­°»®¬· ¼· ×¹·»²» » Í·½«®»¦¦¿ ²»· ´«±¹¸· ¼· ´¿ª±®± » ß³¾·»²¬¿´· ø¼· ¿®»¿ °«¾¾´·½¿ » °®·ª¿¬¿÷ô ¿· ݱ²­«´»²¬·ô ¿· ο°°®»­»²¬¿²¬· ¼»· ´¿ª±®¿¬±®·ô ¿· Ó»¼·½· ݱ³°»¬»²¬·ô ¿· Ô·¾»®· Ю±º»­­·±²·­¬· »¼ ¿¹´· Ñ®¹¿²· ¼· Ê·¹·´¿²¦¿ò ×´ °®»­»²¬» ª±´«³» ®¿°°®»­»²¬¿ ´Ž·²­·»³» ¼»´´» ½±³«²·½¿¦·±²· » ¼»´´» ®»´¿¦·±²· ½¸» ¸¿²²± ª¿´±®·¦¦¿¬± ­½·»²¬·º·½¿³»²¬» » ¹·«®·¼·½¿³»²¬» ·´ ݱ²ª»¹²± ²¿¦·±²¿´» ÝÔÐóÎÛßÝØÁîðîð ó Í¿²·º·½¿²¬· ¼»· Ô«±¹¸· ¼· Ê·¬¿ » ¼· Ô¿ª±®±æ Û¬·½¸»¬¬¿¬«®¿ô ͽ¸»¼¿ ¼· Ü¿¬· ¼· Í·½«®»¦¦¿ô Ò±¬·º·½¿ » Ì»½²±´±¹·»Œò


ß ¯«»­¬± °«²¬±ô ­±²± ¼±ª»®±­· · ®·²¹®¿¦·¿³»²¬·ô ®·½±®¼¿²¼± ½¸» · ݱ²ª»¹²· ­· ­±²± °±¬«¬· ­ª±´¹»®» ¹®¿¦·» ¿´´¿ °®±³±¦·±²» » ¿´´Ž±®¹¿²·¦¦¿¦·±²» ¼»´´Žß­­»­­±®¿¬± б´·¬·½¸» °»® ´¿ Í¿´«¬» ¼»´´¿ λ¹·±²» Û³·´·¿ α³¿¹²¿ô ¼»´´Žß«¬±®·¬@ ݱ³°»¬»²¬» °»® · ½±²¬®±´´· ÎÛßÝØ » ÝÔÐ ¼»´ Ü·°¿®¬·³»²¬± ¼· Í¿²·¬@ Ы¾¾´·½¿ ߦ·»²¼¿ ËÍÔ ¼· Ó±¼»²¿ » ¼»´´Ž×­¬·¬«¬± Ò¿¦·±²¿´» °»® ´» ß­­·½«®¿¦·±²· ½±²¬®± ¹´· ײº±®¬«²· ­«´ Ô¿ª±®± ø×Òß×Ô÷ô ·² ½±´´¿¾±®¿¦·±²» ½±² ·´ ݱ±®¼·²¿³»²¬± ¼»´´» ß«¬±®·¬@ ݱ³°»¬»²¬· ÎÛßÝØ » ÝÔÐ ¼»´´¿ λ¹·±²» Û³·´·¿óα³¿¹²¿ øÝÎÎÛßÝØ÷ô ´ŽË²·±²Ý¿³»®» ¼»´´ŽÛ³·´·¿óα³¿¹²¿ô ·´ Ù®«°°± Ì»½²·½± ײ¬»®®»¹·±²¿´» ÎÛßÝØ » ÝÔÐô ·´ ݱ³·¬¿¬± Ì»½²·½± ¼· ݱ±®¼·²¿³»²¬± Ò¿¦·±²¿´» Š ÎÛßÝØ øÝÌÝ÷ »¼ ·´ º¿¬¬·ª± ­±­¬»¹²± ·­¬·¬«¦·±²¿´» ¼»´´ŽÑ®¼·²» ײ¬»®°®±ª·²½·¿´» ¼»· ݸ·³·½· » ¼»· Ú·­·½· ¼»´´ŽÛ³·´·¿óα³¿¹²¿ò ˲ «´¬·³± ®·²¹®¿¦·¿³»²¬± 8 ®·ª±´¬± ¿· Ó±¼»®¿¬±®·ô ¿· ½±³°±²»²¬· ¼»´ ݱ³·¬¿¬± ͽ·»²¬·º·½± »¼ Ñ®¹¿²·¦¦¿¬·ª±ô ¿ ¬«¬¬· · λ´¿¬±®·ô ¿¹´· ß«¬±®· ¼»· ½±²¬®·¾«¬· ­½·»²¬·º·½· °®»­»²¬· ²»¹´· ߬¬·ô ¿· ﮬ»½·°¿²¬· ¿· ݱ²ª»¹²· » ¿´´» °»®­±²» ½¸» ½±´ °®±°®·± ·³°»¹²±ô ·²¬»®»­­» » ¼·­°±²·¾·´·¬@ ¸¿²²± ½±²¬®·¾«·¬± ¿´´¿ ¾«±²¿ ®·«­½·¬¿ ¼»´´» ·²·¦·¿¬·ª»ò ˲ ¿«­°·½·± º·²¿´» ¼»ª» »­­»®» »­°®»­­± ¿ºº·²½¸7 ¯«»­¬¿ °«¾¾´·½¿¦·±²» °±­­¿ ½±­¬·¬«·®» «² ª¿´·¼± ­«°°±®¬± ¼· ½±²­«´¬¿¦·±²» °»® ¬«¬¬· ½±´±®± ½¸» ª±®®¿²²± ¿°°®±º±²¼·®» ´¿ ¬»³¿¬·½¿ò

Ý»´­·²± ÙÑÊÑÒ×

Ù·«­»°°» ÙßÎÙßÎÑ

οºº¿»´´¿ Î×ÝÝ×


ײ¼·½» ¼»´ ´·¾®± ÍßÒ×Ú×ÝßÒÌ× ÜÛ× ÔËÑÙØ× Ü× Ê×Ìß Û Ü× ÔßÊÑÎÑæ Û¬·½¸»¬¬¿¬«®¿ô ͽ¸»¼¿ ¼· Ü¿¬· ¼· Í·½«®»¦¦¿ô Ò±¬·º·½¿ » Ì»½²±´±¹·»

Ù´· ±¾·»¬¬·ª· »¼«½¿¬·ª· » ­½·»²¬·º·½· ¼»· ο°°±®¬· ×ÍÍ ÝÑÊ×Üóïç ²²òéô ïçô îëô ëêñîðîð ÎòÜ®¿·­½·ô ÚòÙ·±®¼¿²±ô ÔòÞ¿´¼¿­­¿®®·›››››››òò °¿¹ò

í

ÔŽ¿°°´·½¿¦·±²» ¼»´ λ¹±´¿³»²¬± ÝÔÐ » ´Ž»¬·½¸»¬¬¿¬«®¿ ¼»´´» ³·­½»´» °»®·½±´±­» Óòß´»­­¿²¼®»´´·ô ÓòÔòб´½·ô Ôòͽ·³±²»´´·›››››òò

ŽŽ

é

ß´´»¹¿¬± ×× ¼»´ ÎÛßÝØæ »´»³»²¬· ¯«¿´·º·½¿²¬· » ½®·¬·½·¬@ ¼»´´¿ ²«±ª¿ ÍÜÍ ×òÓ¿®½»´´±ô ÚòÓòݱ­¬¿³¿¹²¿òò››››››››››ò

ŽŽ

îë

Ô¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´ ®·­½¸·± ²»´´¿ ­½»´¬¿ ¼»· °®±¼±¬¬· ½¸·³·½· ­¿²·º·½¿²¬· Ôò߬¬·¿­ô ÎòÝ®»­¬·››òòò›òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò›››››››

ŽŽ

ìç

× ®»¯«·­·¬· ®»¹±´¿¬±®· » ´» °®»½¿«¦·±²· ¼· ·³°·»¹± ¼»· °®»­·¼· ³»¼·½±ó½¸·®«®¹·½· » ¼»· ¾·±½·¼· Úòοª¿·±´·››››››ò››››››››››››ò

ŽŽ

êí

Ü·­·²º»¬¬¿²¬· °»® ¼·­°±­·¬·ª· ³»¼·½· ÔòÚ±®²¿®»´´·ô ×òÓ¿®½»´´±›››››››››››››

ŽŽ

èí

Û¬¿²±´± ·² °®±¼±¬¬· ¿ ¾¿­» ¿´½±´·½¿ °»® ´» ³¿²·æ ­¬«¼·± °·´±¬¿ ÝòÓ¿¶±®¿²·ô ÝòÔ»±²·ô ÓòÚ¿³»´»ô ÎòÔ¿ª¿´´»ô ÔòÓ·½¸»´·ô ÝòÚ»®®¿²¬·ô Ôòп´´»­½¸·ô ÔòÚ¿ª¿ô ÎòÓòÚ·¼»²¬»ô ÎòÜ®¿·­½·ô Íò܎״·±›››››››››››››››ò

ŽŽ

ïðí


ÝÑÊ×Üóïçæ ¼¿´´¿ ²»½»­­·¬@ «®¹»²¬» ¿´´» «®¹»²¦» ²»½»­­¿®·»ò ˲ ½¿­± ¼· °®±¼«¦·±²» » ½´¿­­·º·½¿¦·±²» ¼· °®±¼±¬¬± ·¹·»²·¦¦¿²¬» °»® ´» ³¿²· ÌòÊòο¼»ªô Óòл®«¦¦±›››››››››››››òòò °¿¹ò ïïí Ê¿´«¬¿¦·±²» ¿· ­»²­· ¼»· λ¹±´¿³»²¬· ÎÛßÝØ » ÝÔÐ ¼»· °®±¼±¬¬· °®»­»²¬¿¬· ¿´´¿ ¹¿®¿ °»® ´¿ º±®²·¬«®¿ ¿²¬·­»¬¬·½·ô ¼·­·²º»¬¬¿²¬· » ¼»¬»®¹»²¬· ¼¿ ¼»­¬·²¿®» ¿´´» ߦ·»²¼» Í¿²·¬¿®·» ¼»´´¿ λ¹·±²» ̱­½¿²¿ ÍòÞ»®¬·ô ßòÞ·¿²½¸·ô ÚòÞ´¿­·ô ÌòÝ»½½±²·ô ÊòÍòÛ®®·½±ô ßòÙ·´¿®¼±²·ô ÜòÓ±¹±®±ª·½¸ô ÐòÝ¿´@›òòòòòòòòòòòòòò›››

ŽŽ

ïîë

Ý»²¬®± ß²¬·ª»´»²· » ß«¬±®·¬@ ݱ³°»¬»²¬» ÎÛßÝØóÝÔРλ¹·±²» Ы¹´·¿æ ¿¬¬·ª·¬@ ¼· ª·¹·´¿²¦¿ » ­±®ª»¹´·¿²¦¿ ²»· ½¿­· ¼· »­°±­·¦·±²· ¬±­­·½±´±¹·½¸» ¿ °®±¼±¬¬· ½¸·³·½· ²»´´Ž»³»®¹»²¦¿ ÝÑÊ×Üóïç Ôòл²²·­·ô ÎòÓòÞ»´´·²±ô ÑòÓ±²¹»´´·ô ÚòÙ·¿²¹®¿²¼»ô Ðòп­¯«¿´»ô ßòÔ»°±®»››››››››››››››

ŽŽ

ïíï

ÔŽ·³°·»¹± ¼»´´Ž±¦±²± ²»´´¿ ­¿²·º·½¿¦·±²» ¼»¹´· ¿³¾·»²¬· ¼· ª·¬¿ » ¼· ´¿ª±®± » ³»¬±¼±´±¹·» ¿´¬»®²¿¬·ª» ÎòÞ®·­±¬¬±ô ÎòÝ¿¾»´´¿ô Ôò߬¬·¿­›òòòòòòòòòò››››››òòò

ŽŽ

ïíç

Í¿²·º·½¿¦·±²»æ ¬«¬»´¿ ¼»· ´¿ª±®¿¬±®· » ¼»¹´· «¬·´·¦¦¿¬±®· °®±º»­­·±²¿´· ÝòÓ«­½¿®»´´¿ô ÝòÙ±ª±²·òò››››››››››››òòò

ŽŽ

ïëç

Ü»¬»®¹»²¬·ô Ю»­·¼· ³»¼·½±ó½¸·®«®¹·½·ô Þ·±½·¼· » Ю±¼±¬¬· ݱ­³»¬·½·æ »®®±®· » ½®·¬·½·¬@ ·² «² ³»®½¿¬± ·³°®±ªª·­¿³»²¬» ¬®¿ª±´¬± ¼¿´´Ž»³»®¹»²¦¿ ­¿²·¬¿®·¿ Ùòͬ±½½±ô Íòп²·¦¦·ô ÙòÌ¿´¿³·²·ô ÙòÊ»¹»¦¦·›››››

ŽŽ

ïéé



ݱ³·¬¿¬± Ю±³±¬±®» Ù·«­»°°» Ü·»¹±´· Û­¬»® ᬱ´· ß²¬±²·± Þ®¿³¾·´´¿

λ¹·±²» Û³·´·¿óα³¿¹²¿ ×Òß×Ô Š ÜÝ Ð®»ª»²¦·±²» ߦ·»²¼¿ ËÍÔ ¼· Ó±¼»²¿

Í»¹®»¬»®·¿ ͽ·»²¬·º·½¿ Ý»´­·²± Ù±ª±²· ö Ù·«­»°°» Ù¿®¹¿®± öö οºº¿»´´¿ η½½· ö

λ¹·±²» Û³·´·¿óα³¿¹²¿ ×Òß×Ô Ý±²¬¿®° ½»²¬®¿´» ߦ·»²¼¿ ËÍÔ ¼· Ó±¼»²¿

öÍ»¹®»¬»®·¿ Ñ®¹¿²·¦¦¿¬·ª¿ Ý»´­·²± Ù±ª±²· οºº¿»´´¿ η½½· Ó±®»²¿ з«³· Ó¿®½± ß¹¿¦¦¿²· Û´·­¿¾»¬¬¿ Þ«®¦¿½½¸· Û´»²¿ Ó¿´¿¹±´· Ó·´»²¿ Ó¿²¬±ª¿²· Ü®¿¨ Ü»´´¿ α½½¿ Ù·«´·± Ù·¿²¹®»¹±®·± Ý¿®³»´¿ ݸ»½½¸·¿ α¾»®¬¿ Ô«­«¿®¼· ß´»­­¿²¼®¿ Ý¿¬¬·²· Ò·²± Ü»´´¿ Ê»½½¸·¿ Ó¿®½± Ù«»®®·»®· ͬ»º¿²± Ы¹²· η½½¿®¼± η¾»®¬· Û´·­¿ Í°¿¹²±´± Û´·­¿ Ó«¦¦·±´·

ö Ü·°¿®¬·³»²¬± ¼· Í¿²·¬@ Ы¾¾´·½¿ ߦ·»²¼¿ ˲·¬@ Í¿²·¬¿®·¿ Ô±½¿´» ¼· Ó±¼»²¿ ͬ®¿¼¿ Ó¿®¬·²·¿²¿ô ²pîï ìïïîê Š Þ¿¹¹·±ª¿®¿ ó ÓÑÜÛÒß ðëçñíçêíïíð ðëçñíçêíïçé Û󳿷´æ ½ò¹±ª±²·à¿«­´ò³±ò·¬å ®¿ò®·½½·à¿«­´ò³±ò·¬ öö ݱ²­«´»²¦¿ Ì»½²·½¿ ß½½»®¬¿³»²¬± η­½¸· » Ю»ª»²¦·±²» ø×Òß×Ôóݱ²¬¿®°÷ Ê·¿ α¾»®¬± Ú»®®«¦¦·ô ²pìð Š ððïìí ó ÎÑÓß ðêñëìèéîìîê ðêñëìèéîíêë Û󳿷´æ ¹ò¹¿®¹¿®±à·²¿·´ò·¬


ݱ³·¬¿¬± ͽ·»²¬·º·½± Ó¿®·¿²± ß´»­­·

Ó·²·­¬»®± ¼»´´¿ Í¿´«¬»

Ô»±²»´´± ߬¬·¿­

ÝÒÍÝí Š ×­¬·¬«¬± Í«°»®·±®» ¼· Í¿²·¬@

οºº¿»´´± Ó¿®·¿ Þ»´´·²±

λ¹·±²» Ы¹´·¿óßÍÔ ÞÌ

Ú¿¾®·¦·± Þ»²»¼»¬¬·

×Òß×Ô Ý±²¬¿®° ½»²¬®¿´»

ß²¬±²·²± Þ·±²¼±

Ю±ª·²½·¿ ¼· Ì®»²¬±

α¾»®¬± Þ®·­±¬¬±

λ¹·±²» Ú®·«´· Ê»²»¦·¿ Ù·«´·¿

з»®¹·«­»°°» Ý¿´@

λ¹·±²» ̱­½¿²¿

Ú´¿ª·± Ý·»­¿

Ю±ª·²½·¿ ¼· Þ±´¦¿²±

Ò·½±´»¬¬¿ ݱ®²¿¹¹·¿

ÙÌ×ÍÍÔÔ Š λ¹·±²» Ô±³¾¿®¼·¿

ß²¬±²·»¬¬¿ ݱª±²»

λ¹·±²» Ô±³¾¿®¼·¿

Ϋ¹¹»®± Ü¿´ Ʊ¬¬±

λ¹·±²» з»³±²¬»

п­¯«¿´» ß²¬±²·± Ü· п´³¿

×Òß×Ô Í­½

α­¿ Ü®¿·­½·

ÝÒÍÝí Š ×­¬·¬«¬± Í«°»®·±®» ¼· Í¿²·¬@

Ü¿ª·¼» Ú»®®¿®·

ߦ·»²¼¿ ËÍÔ ¼· Ó±¼»²¿

Ù·«­»°°» Ù¿®¹¿®±

×Òß×Ô Ý±²¬¿®° ½»²¬®¿´»

Ý»´­·²± Ù±ª±²·

λ¹·±²» Û³·´·¿óα³¿¹²¿

Ü¿®·± Ó¿½½¸·±²·

λ¹·±²» Ý¿´¿¾®·¿

×´¿®·¿ Ó¿´»®¾¿

Ú»¼»®½¸·³·½¿ Ó·´¿²±

×¼¿ Ó¿®½»´´±

ÝÒÍÝí Š ×­¬·¬«¬± Í«°»®·±®» ¼· Í¿²·¬@

Ý¿®´± Ó«­½¿®»´´¿

λ¹·±²» Ô¿¦·±

Ò¿«­·½¿¿ Ñ®´¿²¼·

Ú»¼»®¿¦·±²» Ò¿¦·±²¿´» Ñ®¼·²· ¼»· ݸ·³·½· » ¼»· Ú·­·½·

Ó¿­­·³± л®«¦¦±

λ¹·±²» Ê»²»¬±

Ó¿®·¿ Ô»¬·¦·¿ б´½·

ÛÝØß

οºº¿»´´¿ οºº¿»´´·

Ñ®¼·²» ײ¬»®°®±ª·²½·¿´» ݸ·³·½· » Ú·­·½· Û³·´·¿óα³¿¹²¿

Ú®¿²½»­½¿ οª¿·±´·

Ó·²·­¬»®± ¼»´´¿ Í¿´«¬»

Ú®¿²½»­½¿ Ϋ­­±

ݱ³³·­­·±²» Í¿´«¬» ó λ¹·±²» Ê»²»¬±

ͱ²·¿ Ϋ­­±

λ¹·±²» Ê»²»¬±

ß®½¿²¹»´± Í¿¹¹»­» ̱¦¦·

λ¹·±²» Ý¿³°¿²·¿

Ô«·¹·¿ ͽ·³±²»´´·

Ó·²·­¬»®± ¼»´´¿ Í¿´«¬»

ß¼»´·²¿ ͬ»´´¿

λ¹·±²» ß¾®«¦¦±

п±´¿ Ì·¬¬¿®»´´·

λ¹·±²» Ó¿®½¸»

Ù·±ª¿²²¿ Ì®¿²º±

×Òß×Ô Ü·³»·´¿



Ó±¼»®¿¬±®·æ Ý»´­·²± ÙÑÊÑÒ× øλ¹·±²» Û³·´·¿óα³¿¹²¿÷ Ù·±ª¿²²¿ ÌÎßÒÚÑ øײ¿·´ Š Ü×ÓÛ×Ôß÷ Ü¿ª·¼» ÚÛÎÎßÎ× øߦ·»²¼¿ ËÍÔ ¼· Ó±¼»²¿÷



CLP-REACH_COVID2020 Sanificanti dei luoghi di vita e di lavoro

3

Bologna, 2 dicembre 2020

ÙÔ× ÑÞ×ÛÌÌ×Ê× ÛÜËÝßÌ×Ê× Û ÍÝ×ÛÒÌ×Ú×Ý× ÜÛ× ÎßÐÐÑÎÌ× ×ÍÍ ÝÑÊ×Üóïç ÒÒòéô ïçô îëô ëêñîðîð α­¿ Ü®¿·­½·ô Ú»´·½» Ù·±®¼¿²±ô Ô«½·´´¿ Þ¿´¼¿­­¿®®· Ý»²¬®± Ò¿¦·±²¿´» ͱ­¬¿²¦» ݸ·³·½¸»ô Ю±¼±¬¬· ݱ­³»¬·½· » Ю±¬»¦·±²» Ü»´ ݱ²­«³¿¬±®» Š ×­¬·¬«¬± Í«°»®·±®» ¼· Í¿²·¬@

×´ ç ¹»²²¿·± îðîð ´ùÑ®¹¿²·¦¦¿¦·±²» Ó±²¼·¿´» ¼»´´¿ Í¿²·¬@ øÑÓÍ÷ ®·°±®¬¿ª¿ ´¿ ²±¬·¦·¿ ­«´´Ž·²¼·ª·¼«¿¦·±²»ô ¼¿ °¿®¬» ¼»´´» ¿«¬±®·¬@ ½·²»­·ô ¼· «² ²«±ª± ½»°°± ¼· ½±®±²¿ª·®«­ ³¿· ·¼»²¬·º·½¿¬± °®·³¿ ²»´´ù«±³±ô °®±ªª·­±®·¿³»²¬» ½¸·¿³¿¬± îðïçó²Ý±Êô » ½´¿­­·º·½¿¬± ·² ­»¹«·¬± «ºº·½·¿´³»²¬» ½±² ·´ ²±³» ¼· ÍßÎÍóݱÊó îò ×´ ª·®«­ô ¿­­±½·¿¬± ¿ «² º±½±´¿·± ¼· ½¿­· ¼· °±´³±²·¬» ®»¹·­¬®¿¬· ¿ °¿®¬·®» ¼¿´ íï ¼·½»³¾®» îðïç ²»´´¿ ½·¬¬@ ¼· É«¸¿²ô ²»´´¿ Ý·²¿ ½»²¬®¿´» ÅïÃô ­· 8 ®¿°·¼¿³»²¬» ¼·ºº«­±ô º·²± ¿ ®¿¹¹·«²¹»®» ´± ­¬¿¬«­ ¼· °¿²¼»³·¿ ³±²¼·¿´»ò ß °¿®¬·®» ¼¿´ îí º»¾¾®¿·± îðîð ÅîÃô ·´ п®´¿³»²¬± ׬¿´·¿²± ¸¿ »³»­­± «²¿ ­»®·» ¼· ¼»½®»¬· øÜÐÝÓ÷ ¿´´± ­½±°± ¼· °®»ª»²·®»ñ½±²¬»²»®» ´¿ ½·®½±´¿¦·±²» ¼»´ ª·®«­ ²»´´¿ °±°±´¿¦·±²»ò ×´ ÜÐÝÓ ¼»´ ì ³¿®¦± Åíà ­°»½·º·½¿ª¿ ¿´½«²» °®»½¿«¦·±²·ô ·² °¿®¬·½±´¿®» ·´ ´¿ª¿¹¹·± º®»¯«»²¬» ¼»´´» ³¿²·ô »ª»²¬«¿´³»²¬» ½±² ­±´«¦·±²· ·¼®±¿´½±´·½¸» » ´¿ °«´·¦·¿ñ¼·­·²º»¦·±²»ñ­¿²·º·½¿¦·±²» ¼»¹´· ±¹¹»¬¬·ô ¿³¾·»²¬·ô »¬½ô ½±² °®±¼±¬¬· ¿ ¾¿­» ¼· ¿´½±±´ ± ­±¼·± ·°±½´±®·¬±ò Ì¿´· ·²¼·½¿¦·±²·ô ®·°®»­» ¿²½¸» ²»´´» ½·®½±´¿®· ¼»´ Ó·²·­¬»®± ¼»´´¿ Í¿´«¬»ô ¸¿²²± °±®¬¿¬± ¿¼ «² ¼®¿³³¿¬·½± ¿«³»²¬± ²»´´¿ ¼·ºº«­·±²» » «¬·´·¦¦± ¼· °®±¼±¬¬· ·¹·»²·¦¦¿²¬·ñ¼·­·²º»¬¬¿²¬· °»® ´¿ ½«¬» » ´» ­«°»®º·½·ò п®¿´´»´¿³»²¬» ­· 8 ¿­­·­¬·¬± ¿¼ «²¿ ®¿°·¼¿ ¼·ºº«­·±²» ¼· ²±¬·¦·»ô °·' ± ³»²± ½±²¬®±´´¿¬»ô ­«´ ¬·°± ¼· °®±¼±¬¬± ± °®±½»¼«®» ¼¿ «¬·´·¦¦¿®» ¼»º·²·¬» °·' »ºº·½¿½·ô ­°»­­± ­»²¦¿ º±²¼¿³»²¬± ­½·»²¬·º·½±ò Ô» °®·³» ª¿´«¬¿¦·±²· ®»´¿¬·ª» ¿´´Ž·²½®»³»²¬± ²»´´Ž«¬·´·¦¦± ¼· ¬¿´· °®±¼±¬¬·ô ¸¿²²± »ª·¼»²¦·¿¬± «² ¿«³»²¬± ¼»´´» ­»¹²¿´¿¦·±²· ¼· »­°±­·¦·±²» ¿ °®±¼±¬¬· ½¸·³·½·ò ×´ Ý»²¬®± ß²¬·ª»´»²· ¼»´´ŽÑ­°»¼¿´» Ò·¹«¿®¼¿ ¼· Ó·´¿²± ·´ îì ³¿®¦± «ò­ò ­»¹²¿´¿ª¿ øß¼²µ®±²±­÷ «² ·²½®»³»²¬± ²»´´» ­»¹²¿´¿¦·±²· ¼· ¿ªª»´»²¿³»²¬± ¼¿ ¼·­·²º»¬¬¿²¬·ô °¿®¬·½±´¿®³»²¬» ·² ¾¿³¾·²· ²»´´¿ º¿­½·¿ ¼· »¬@ ïóë ¿²²· ø»­°±­·¦·±²» ²±² ·²¬»²¦·±²¿´» ¿¼ ¿»®±­±´ ¹»²»®¿¬· ¼¿´ ³»­½±´¿³»²¬± ¼· °·' °®±¼±¬¬·÷ » ·² ¿¼«´¬· ¿ ½¿«­¿ ¼»´´Ž«¬·´·¦¦± ·³°®±°®·± ¼· °®±¼±¬¬· ½±³» ¼·­·²º»¬¬¿²¬· ¼»´´» ³¿­½¸»®·²» º¿½½·¿´·ò ×´ °®·³± ´¿ª±®± °«¾¾´·½¿¬± ²»´´Ž¿°®·´» îðîð ÅìÃô ¾¿­¿¬± ­« ¼¿¬· ¼»´ Ò¿¬·±²¿´ б·­±² Ü¿¬¿ ͧ­¬»³ ­¬¿¬«²·¬»²­»ô »ª·¼»²¦·¿ª¿ «² ­·¹²·º·½¿¬·ª± ·²½®»³»²¬±


SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

CLP-REACH 2020

4

²»´´» ­»¹²¿´¿¦·±²· ¼· ·²¬±­­·½¿¦·±²· ½¿«­¿¬» ¼¿´´Ž»­°±­·¦·±²» ¿ ¼·­·²º»¬¬¿²¬· » ¼»¬»®¹»²¬·ô ·² °¿®¬·½±´¿®» ¯«»´´· ½±²¬»²»²¬· ­±¼·± ·°±½´±®·¬±ò Ò»´ °»®·±¼± »³»®¹»²¦·¿´» ´Ž×­¬·¬«¬± Í«°»®·±®» ¼· Í¿²·¬@ ¸¿ °»®¬¿²¬± ·²¬®¿°®»­±ô º®¿ ´Ž¿´¬®±ô «²¿ ·²¬»²­¿ ½¿³°¿¹²¿ ¼· ·²º±®³¿¦·±²» °»® ¹´· ±°»®¿¬±®· ¼»´ ÍÍÒô ´» ·³°®»­» » · ½·¬¬¿¼·²·ô º±®³«´¿²¼± °¿®»®· » ο°°±®¬· ·²º±®³¿¬·ª·ô · ½±­·¼¼»¬¬· ο°°±®¬· ×ÍÍ ÝÑÊ×Üóïçò ײ ¬¿´» ¿³¾·¬± ­· 8 ®·¬»²«¬± ±°°±®¬«²± º±½¿´·¦¦¿®» ´Ž¿¬¬»²¦·±²» ­«´´» °®±¾´»³¿¬·½¸» ´»¹¿¬» ¿´´¿ ­¿²·º·½¿¦·±²»ô ¿´´Ž«­± ¼»· °®±¼±¬¬· ¼·­·²º»¬¬¿²¬· » ¿´¬®· °®±¼±¬¬· ½¸·³·½· »ºº·½¿½· °»® ·´ ½±²¬»²·³»²¬± ¼»´ ½±²¬¿¹·±ô ½±² «²¿ ­»®·» ¼· ο°°±®¬· ×ÍÍ ÝÑÊ×Üóïç Åëóèà ¼· º¿½·´» ¿½½»­­±ô ½¸» ½±²¬»²»­­»®± ·²º±®³¿¦·±²· «¬·´· » º®«·¾·´· ¿²½¸» ¿´ ¹®¿²¼» °«¾¾´·½±ò Ô» °®·²½·°¿´· ·²¼·½¿¦·±²· °®»­»²¬· ²»· ®¿°°±®¬· ÝÑÊ×Ü ¸¿²²± ®·¹«¿®¼¿¬±ô ·² °®·³± ´«±¹±ô ´Ž·²¯«¿¼®¿³»²¬± ®»¹±´¿¬±®·± ¼»· ª¿®· °®±¼±¬¬· «¬·´·¦¦¿¾·´· °»® ·¹·»²·¦¦¿¦·±²»ñ­¿²·º·½¿¦·±²»ñ¼·­·²º»¦·±²»ô ¿´ º·²» ¼· ½¸·¿®·®» ¯«¿´· º±®³«´¿¬· ­·¿²± ­±¬¬±°±­¬· ¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼¿´ °«²¬± ¼· ª·­¬¿ ¼»´´Ž»ºº·½¿½·¿ » ¼»´´¿ ­·½«®»¦¦¿ ¼Ž«­± °®·³¿ ¼»´´Ž·³³·­­·±²» ·² ½±³³»®½·±ò ײ±´¬®» ­· 8 ½»®½¿¬± ¼· ½¸·¿®·®» ½±³» ²±² ­·¿²± ¿¬¬»²¼·¾·´· º±²¬· ½¸» ½»®½¿²± ¼· ·²¼·½¿®» «² °¿®¬·½±´¿®» °®·²½·°·± ¿¬¬·ª± » «² ¬»³°± ¼· ½±²¬¿¬¬± ½±³» ´Ž«²·½± ·² ¹®¿¼± ¼· ¿­­·½«®¿®» ´¿ ²»½»­­¿®·¿ »ºº·½¿½·¿ ½±²¬®± ·´ ½±®±²¿ª·®«­ò ײº¿¬¬·ô · °®±¼±¬¬· ¯«¿´· · Þ·±½·¼· ± · Ю»­·¼· Ó»¼·½± ݸ·®«®¹·½·ô °»® »­­»®» ¿«¬±®·¦¦¿¬· ¿´´Ž·³³·­­·±²» ·² ½±³³»®½·±ô ¼»ª±²± º±®²·®» ´» °®±ª» ­°»®·³»²¬¿´· ¿ ­±­¬»¹²± ¼· ¯«¿²¬± ®·ª»²¼·½¿¬± ·² »¬·½¸»¬¬¿ò 뮬¿²¬± ¿²½¸» «² º±®³«´¿¬± ¿ ¾¿­»ô ¿¼ »­»³°·±ô ¼· ¿³³±²· ¯«¿¬»®²¿®· °«. ®·ª»²¼·½¿®» ¿¬¬·ª·¬@ ª·®«½·¼¿ ²»´´» ½±²¼·¦·±²· ¼Ž«­± » °»® ´» ¿°°´·½¿¦·±²· ­°»½·º·½¸» ·²¼·½¿¬» ·² »¬·½¸»¬¬¿ò ͱ²± ·²±´¬®» ­¬¿¬» º±®²·¬» ·²¼·½¿¦·±²· ®·¹«¿®¼¿²¬· °®±½»¼«®» ¼· ­¿²·º·½¿¦·±²» ¿°°´·½¿¾·´· ·² ª¿®· ½±²¬»­¬· ²±² ­¿²·¬¿®·ô ¿ ­»½±²¼¿ ¼»´ ¬·°± ¼· ¿³¾·»²¬» »ñ± ¼· ­«°»®º·½· ¼¿ ¬®¿¬¬¿®»ô · ½®·¬»®· °»® »ª·¬¿®» ®·­½¸· ½±²²»­­· ¿´´Ž«­± ¼· ½¸·³·½· ²»´´» ­¬®¿¼» » ¿´½«²» °®±½»¼«®» ¿´¬»®²¿¬·ª»ô ½±³» ´¿ ¹»²»®¿¦·±²» ·² ­·¬« ¼· °®±¼±¬¬· »ºº·½¿½· ½±²¬®· · ª·®«­ô ·² º¿­» ¼· ª¿´«¬¿¦·±²» ¿ ´·ª»´´± »«®±°»±ò Þ×ÞÔ×ÑÙÎßÚ×ß Åïà ÝØÛÒ Òòô ÆØÑË Óòô ÜÑÒÙ Èòô ÏË Öòô ÙÑÒÙ Úòô ØßÒ Çòô Ï×Ë Çòô ÉßÒÙ Öòô Ô×Ë Çòô ÉÛ× Çòô È×ß Öòô ÇË Ìòô ÆØßÒÙ Èòô ÆØßÒÙ Ôòô Û°·¼»³·±´±¹·½¿´ ¿²¼ ½´·²·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º çç ½¿­»­ ±º îðïç ²±ª»´ ½±®±²¿ª·®«­ °²»«³±²·¿ ·² É«¸¿²ô ݸ·²¿æ ¿ ¼»­½®·°¬·ª» ­¬«¼§ò Ô¿²½»¬ò îðîð Ú»¾ ïëå íçëøïðîîí÷æëðéóëïíò ¼±·æ ïðòïðïêñÍðïìðóêéíêøîð÷íðîïïó éô ïëñîñîðîðò Åîà ÜÛÝÎÛÌÑóÔÛÙÙÛ îí º»¾¾®¿·± îðîðô Òòê ó Ó·­«®» «®¹»²¬· ·² ³¿¬»®·¿ ¼· ½±²¬»²·³»²¬± » ¹»­¬·±²» ¼»´´ù»³»®¹»²¦¿ »°·¼»³·±´±¹·½¿ ¼¿ ÝÑÊ×Üóïçò øîðÙðððîð÷ô °«¾¾´ò ²»´´¿ ÙòËòÎò×ò ²òìë ¼»´ îíñîñîðîðò


CLP-REACH 2020

SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

5

Åíà ÜÛÝÎÛÌÑ ÜÛÔ ÐÎÛÍ×ÜÛÒÌÛ ÜÛÔ ÝÑÒÍ×ÙÔ×Ñ ÜÛ× Ó×Ò×ÍÌÎ× ì ³¿®¦± îðîð ó Ë´¬»®·±®· ¼·­°±­·¦·±²· ¿¬¬«¿¬·ª» ¼»´ ¼»½®»¬±ó´»¹¹» îí º»¾¾®¿·± îðîðô ²ò êô ®»½¿²¬» ³·­«®» «®¹»²¬· ·² ³¿¬»®·¿ ¼· ½±²¬»²·³»²¬± » ¹»­¬·±²» ¼»´´ù»³»®¹»²¦¿ »°·¼»³·±´±¹·½¿ ¼¿ ÝÑÊ×Üóïçô ¿°°´·½¿¾·´· ­«´´ù·²¬»®± ¬»®®·¬±®·± ²¿¦·±²¿´»ò øîðßðïìéë÷ô °«¾¾´ò ²»´´¿ ÙòËòÎò×ò ²òëë ¼»´ ðìñíñîðîðò Åìà ÝØßÒÙ ßòô ÍÝØÒßÔÔ ßòØòô ÔßÉ Îòô ÞÎÑÒÍÌÛ×Ò ßòÝòô ÓßÎÎßÚÚß ÖòÓòô ÍÐ×ÔÔÛÎ Øòßòô ØßÇÍ ØòÔòô ÚËÒÕ ßòÎòô ÓÛÎÝËÎ×ÑóÆßÐÐßÔß Óòô ÝßÔÛÔÔÑ ÜòÐòô ßÔÛÙËßÍ ßòô ÞÑÎÇÍ ÜòÖòô ÞÑÛØÓÛÎ Ìòô ÍÊÛÒÜÍÛÒ Ûòô Ý´»¿²·²¹ ¿²¼ Ü·­·²º»½¬¿²¬ ݸ»³·½¿´ Û¨°±­«®»­ ¿²¼ Ì»³°±®¿´ ß­­±½·¿¬·±²­ ©·¬¸ ÝÑÊ×Üóïç ó Ò¿¬·±²¿´ б·­±² Ü¿¬¿ ͧ­¬»³ô ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ô Ö¿²«¿®§ ïô îðîðóÓ¿®½¸ íïô îðîðò ÓÓÉÎ Ó±®¾ Ó±®¬¿´ ɵ´§ λ°ò îðîð ß°® îìåêçøïê÷æìçêóìçèò ¼±·æ ïðòïëëèëñ³³©®ò³³êçïê»ïô îìñìñîðîðò Åëà ÙÎËÐÐÑ Ü× ÔßÊÑÎÑ ×ÍÍ Þ×ÑÝ×Ü× ÝÑÊ×Üóïç Û ÙÎËÐÐÑ Ü× ÔßÊÑÎÑ ×ÍÍ ßÓÞ×ÛÒÌÛ Û Î×Ú×ËÌ× ÝÑÊ×Üóïçò ο½½±³¿²¼¿¦·±²· °»® ´¿ ¼·­·²º»¦·±²» ¼· ¿³¾·»²¬· »­¬»®²· » ­«°»®º·½· ­¬®¿¼¿´· °»® ´¿ °®»ª»²¦·±²» ¼»´´¿ ¬®¿­³·­­·±²» ¼»´´Ž·²º»¦·±²» ¼¿ ÍßÎÍóݱÊóîò ο°°±®¬± ×ÍÍóÝÑÊ×Ü ïçô ²òéñîðîðò ¸¬¬°­æññ©©©ò·­­ò·¬ñ®¿°°±®¬·ó½±ª·¼óïçò Åêà ÙÎËÐÐÑ Ü× ÔßÊÑÎÑ ×ÍÍ Þ×ÑÝ×Ü× ÝÑÊ×Üóïçò ο½½±³¿²¼¿¦·±²· ¿¼ ·²¬»®·³ ­«· ¼·­·²º»¬¬¿²¬· ²»´´Ž¿¬¬«¿´» »³»®¹»²¦¿ ÝÑÊ×Üóïçæ °®»­·¼· ³»¼·½±ó½¸·®«®¹·½· » ¾·±½·¼·ò ο°°±®¬± ×ÍÍ ÝÑÊ×Üóïçô ²òïçñîðîðò ¸¬¬°­æññ©©©ò·­­ò·¬ñ®¿°°±®¬·ó½±ª·¼óïçò Åéà ÙÎËÐÐÑ Ü× ÔßÊÑÎÑ ×ÍÍ Þ×ÑÝ×Ü× ÝÑÊ×Üóïçò ο½½±³¿²¼¿¦·±²· ¿¼ ·²¬»®·³ ­«´´¿ ­¿²·º·½¿¦·±²» ¼· ­¬®«¬¬«®» ²±² ­¿²·¬¿®·» ²»´´Ž¿¬¬«¿´» »³»®¹»²¦¿ ÝÑÊ×Üóïçæ ­«°»®º·½·ô ¿³¾·»²¬· ·²¬»®²· » ¿¾¾·¹´·¿³»²¬±ò ο°°±®¬± ×ÍÍó ÝÑÊ×Üóïçô ²òîëñîðîðò ¸¬¬°­æññ©©©ò·­­ò·¬ñ®¿°°±®¬·ó½±ª·¼óïçò Åèà ÙÎËÐÐÑ Ü× ÔßÊÑÎÑ ×ÍÍó×Òß×Ôò Ú±½«­ ±²æ «¬·´·¦¦± °®±º»­­·±²¿´» ¼»´´Ž±¦±²± ¿²½¸» ·² ®·º»®·³»²¬± ¿´ ÝÑÊ×Üóïçò Ê»®­·±²» ¼»´ îí ´«¹´·± îðîðò ο°°±®¬± ×ÍÍ ÝÑÊ×Üóïçô ²òëêñîðîðò ¸¬¬°­æññ©©©ò·­­ò·¬ñ®¿°°±®¬·ó ½±ª·¼óïçò



CLP-REACH_COVID2020 Sanificanti dei luoghi di vita e di lavoro

7

Bologna, 2 dicembre 2020

ÔŽßÐÐÔ×ÝßÆ×ÑÒÛ ÜÛÔ ÎÛÙÑÔßÓÛÒÌÑ ÝÔÐ Û ÔŽÛÌ×ÝØÛÌÌßÌËÎß ÜÛÔÔÛ Ó×ÍÝÛÔÛ ÐÛÎ×ÝÑÔÑÍÛ Ó¿®·¿ ß´»­­¿²¼®»´´·øï÷ô Ó¿®·¿ Ô»¬·¦·¿ б´½·øïôî÷ô Ô«·¹·¿ ͽ·³±²»´´·øïôî÷ øï÷ Ý»²¬®± Ò¿¦·±²¿´» ͱ­¬¿²¦» ݸ·³·½¸»ô Ю±¼±¬¬· ݱ­³»¬·½· » Ю±¬»¦·±²» ¼»´ ݱ²­«³¿¬±®» Š ×­¬·¬«¬± Í«°»®·±®» ¼· Í¿²·¬@ øî÷ Ü·®»¦·±²» Ù»²»®¿´» ¼»´´¿ Ю»ª»²¦·±²» Í¿²·¬¿®·¿ Š Ó·²·­¬»®± ¼»´´¿ Í¿´«¬»

×ÒÌÎÑÜËÆ×ÑÒÛ ×´ λ¹±´¿³»²¬± øÝÛ÷ Òòïîéîñîððè øÝÔÐ÷ô ¿¬¬®¿ª»®­± ´¿ ½´¿­­·º·½¿¦·±²» » ´Ž»¬·½¸»¬¬¿¬«®¿ ¼»´´» ­±­¬¿²¦» ½¸·³·½¸»ô ¸¿ ´± ­½±°± ¼· ¿­­·½«®¿®» ½¸» · ´¿ª±®¿¬±®· » · ½±²­«³¿¬±®· ­·¿²± ·²º±®³¿¬· ±¾¾´·¹¿¬±®·¿³»²¬» » ·² ³±¼± ½¸·¿®± ¼»· ®·­½¸· ¿­­±½·¿¬· ¿´´Ž«¬·´·¦¦± ¼· ­±­¬¿²¦» ½¸·³·½¸»ô ¬¿´ ¯«¿´· ± ·² ³·­½»´¿ò ×´ λ¹±´¿³»²¬± ÝÔÐ ·³°±²» ¿ ¬«¬¬· ¹´· ¿¬¬±®· ¼»´´¿ ½¿¬»²¿ ¼Ž¿°°®±ªª·¹·±²¿³»²¬± øº¿¾¾®·½¿²¬·ô ·³°±®¬¿¬±®·ô «¬·´·¦¦¿¬±®· ¿ ª¿´´» » ¼·­¬®·¾«¬±®·÷ ´Ž±¾¾´·¹± ¼· ½±±°»®¿®» °»® ­±¼¼·­º¿®» ¬«¬¬· ®»¯«·­·¬· ·² ³¿¬»®·¿ ¼· ½´¿­­·º·½¿¦·±²» ¼· ­±­¬¿²¦» » ³·­½»´»ò × ¯«¿¬¬®± °¿­­¿¹¹· º±²¼¿³»²¬¿´· °»® ´¿ ½´¿­­·º·½¿¦·±²» ¼· ­±­¬¿²¦» » ³·­½»´» ½±³°±®¬¿²±æ ó ®¿½½±¹´·»®» ¬«¬¬» ´» ·²º±®³¿¦·±²· ¼·­°±²·¾·´· ­«´´» ­±­¬¿²¦»ô ­·²¹±´» ± ·² ³·­½»´¿ô ±¹¹»¬¬± ¼· ·²¬»®»­­»å ó »­¿³·²¿®» ´» ·²º±®³¿¦·±²· ®¿½½±´¬» °»® ¹¿®¿²¬·®²» ¿¼»¹«¿¬»¦¦¿ » ¿¬¬»²¼·¾·´·¬@å ó ª¿´«¬¿®» ´» ·²º±®³¿¦·±²· ¼·­°±²·¾·´· ®·­°»¬¬± ¿· ½®·¬»®· ¼· ½´¿­­·º·½¿¦·±²» »²«²½·¿¬· ²»´ λ¹±´¿³»²¬± ÝÔÐå ó ¼»½·¼»®» ¯«¿´» ­·¿ ´Ž¿¼»¹«¿¬¿ ½´¿­­·º·½¿¦·±²»ò Ò»´´± ­°»½·º·½±ô ´» ³·­½»´» ø¼»º·²·¬» ¼¿´´Ž¿®¬·½±´± îøè÷÷ ·² ¯«¿²¬± ½±­¬·¬«·¬» ¼¿ î ± °·' ½±³°±­¬· ½¸·³·½· ­· ½´¿­­·º·½¿²± ­»³°®» ¿¬¬®¿ª»®­± ·´ °®±½»­­± ¼· ¿«¬±½´¿­­·º·½¿¦·±²» ¿°°´·½¿²¼± · ½®·¬»®· ­¬¿¾·´·¬· ¼¿´ λ¹±´¿³»²¬± ÝÔÐò Ô» ·²º±®³¿¦·±²· ²»½»­­¿®·» °»® ½´¿­­·º·½¿®» ´» ³·­½»´»ô °®»­»²¬· ²»´ Ì·¬±´± ××ó ¿®¬·½±´± ê ¼»´ ÝÔÐô ½±³°®»²¼±²± · ®·­«´¬¿¬· ¼»· ¬»­¬ °»® ´» °®±°®·»¬@ ½¸·³·½±ó º·­·½¸» »ô ­» ¼·­°±²·¾·´·ô · ®·­«´¬¿¬· ¼»· ¬»­¬ °»® ´» °®±°®·»¬@ ¬±­­·½±´±¹·½¸» »¼ »½±¬±­­·½±´±¹·½¸»ò X °±­­·¾·´» ½´¿­­·º·½¿®» ´» ³·­½»´» °»® ¿²¿´±¹·¿ ½±² «²¿


SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

CLP-REACH 2020

8

³·­½»´¿ ¼· ½±³°±­·¦·±²» ­·³·´»ô °»® ´¿ ¯«¿´» ­· ¸¿²²± ¼¿¬· ¼»®·ª¿²¬· ¼¿ ­¿¹¹· ø¿°°´·½¿¦·±²» ¼»· °®·²½·°· °±²¬»÷ô ± °»® ½¿´½±´± ·² ¾¿­» ¿´´» °®±°®·»¬@ ¼»· ½±³°±²»²¬·ò Í» ­· ¼»ª» ½´¿­­·º·½¿®» «²¿ ³·­½»´¿ ±¬¬»²«¬¿ ¿ °¿®¬·®» ¼¿ «²¿ ± °·' ³·­½»´» 8 ²»½»­­¿®·± ½±²­·¼»®¿®» · ¼¿¬· ¿­­±½·¿¬· ¿ ½·¿­½«²¿ ¼»´´» ³·­½»´» ½±³°±²»²¬·ò ˲¿ ª±´¬¿ ¼»¬»®³·²¿¬± ­» «²¿ ­±­¬¿²¦¿ ± «²¿ ³·­½»´¿ °®»­»²¬¿²± °®±°®·»¬@ ¬¿´· ¼¿ »­­»®» ½´¿­­·º·½¿¬» ½±³» °»®·½±´±­»ô 8 º±²¼¿³»²¬¿´» ½¸» · °»®·½±´· ·²¼·ª·¼«¿¬· ¼¿ º¿¾¾®·½¿²¬· ·³°±®¬¿¬±®· «¬·´·¦¦¿¬±®· ¿ ª¿´´» » ¼·­¬®·¾«¬±®· ­·¿²± ½±³«²·½¿¬· ´«²¹± ´¿ ½¿¬»²¿ ¼Ž¿°°®±ªª·¹·±²¿³»²¬±ò Ô¿ ½±³«²·½¿¦·±²» ¼»´ °»®·½±´± ¿ªª·»²» ¿¬¬®¿ª»®­± ´¿ ͽ¸»¼¿ ¼· Ü¿¬· ¼· Í·½«®»¦¦¿ øÍÜÍ÷ô ¼»­¬·²¿¬¿ ¿¹´· «¬·´·¦¦¿¬±®· ·²¼«­¬®·¿´· » °®±º»­­·±²¿´· øÌ·¬±´± ×Ê ¼»´ λ¹±´¿³»²¬± ÎÛßÝØ÷ô » ´Ž»¬·½¸»¬¬¿ ¼»­¬·²¿¬¿ ¿´ ½±²­«³¿¬±®» °»® ¿ªª»®¬·®» ¼»´´¿ °®»­»²¦¿ ¼· «² °»®·½±´± »¼ »ª·¬¿®» ´Ž»­°±­·¦·±²» øÌ·¬±´± ××× ¼»´ λ¹±´¿³»²¬± ÝÔÐ÷ò Ê¿ ­±¬¬±´·²»¿¬± ½¸»ô ­·¿ °»® ´» ­±­¬¿²¦» ­·¿ °»® ´» ³·­½»´»ô ´» ·²º±®³¿¦·±²· ­«´´¿ ½´¿­­·º·½¿¦·±²» » ´ù»¬·½¸»¬¬¿¬«®¿ ®·°±®¬¿¬» ²»´´» ÍÜÍ ¼»ª±²± ½±·²½·¼»®» ½±² ¯«»´´» º±®²·¬» ²»´´» »¬·½¸»¬¬» ·² ½±²º±®³·¬@ ¿´ λ¹±´¿³»²¬± ÝÔÐò ÔŽ»¬·½¸»¬¬¿ ½±³«²·½¿ ·²º±®³¿¦·±²· ¼· ¾¿­» ½¸» ¬®¿¼«½±²± ­½¸»³¿¬·½¿³»²¬» ´» ½¿¬»¹±®·» ¼· °»®·½±´±ò Ô¿¼¼±ª» ´» ·²º±®³¿¦·±²· ²±² ª»²¹±²± º±®²·¬» ¿ºº¿¬¬± ± ª· ­±²± ·²¿¼»¹«¿¬»¦¦» ²»´´» ·²º±®³¿¦·±²· °®»­»²¬· ²»´´¿ ÍÜÍ ¿­­±½·¿¬¿ô ­· ª»®·º·½¿²± °»­¿²¬· ®·°»®½«­­·±²· °»® ¹´· ¿¬¬±®· ¿ ª¿´´» ¼»´´¿ ½¿¬»²¿ ¼· ¿°°®±ªª·¹·±²¿³»²¬±ò ˲¿ ½´¿­­·º·½¿¦·±²» »®®¿¬¿ ¼»¬»®³·²¿ «²ù»¬·½¸»¬¬¿¬«®¿ ­¾¿¹´·¿¬¿ » ½±²º·¹«®¿ «²¿ °±¬»²¦·¿´» ¼·ºº«­·±²» ¼· ·²º±®³¿¦·±²· »®®±²»» ­·¿ ­«´´¿ ³¿²·°±´¿¦·±²» ­·½«®¿ ¼»´´» ­±­¬¿²¦» » ³·­½»´» ­·¿ ­«´´» »ª»²¬«¿´· ³·­«®» ¼· ¹»­¬·±²» ¼»´ ®·­½¸·± ¼¿ ¿¼±¬¬¿®»ò ݱ²¼·¦·±²» ¾¿­·´¿®» °»® °±¬»® ½´¿­­·º·½¿®» »¼ »¬·½¸»¬¬¿®» ½±®®»¬¬¿³»²¬» 8 ·²¼·ª·¼«¿®»ô ¿ ²±®³¿ ¼»´ λ¹±´¿³»²¬± ÝÔÐô ®«±´± »¼ ±¾¾´·¹¸· ¼»¹´· ¿¬¬±®· ½¸» ½±­¬·¬«·­½±²± ´¿ ½¿¬»²¿ ¼· ¿°°®±ªª·¹·±²¿³»²¬±ò × º¿¾¾®·½¿²¬·ô ¹´· ·³°±®¬¿¬±®· » ¹´· «¬·´·¦¦¿¬±®· ¿ ª¿´´» ½´¿­­·º·½¿²± ø¬»²»²¼± ·² ½±²­·¼»®¿¦·±²» ´» ½´¿­­·º·½¿¦·±²· ¿®³±²·¦¦¿¬» ¼»´´Žß´´»¹¿¬± Ê× ¼»´ ÝÔÐ÷ ´» ­±­¬¿²¦» » ´» ³·­½»´» °®·³¿ ¼· ·³³»¬¬»®´» ­«´ ³»®½¿¬± ø¿®¬·½±´± ìøï÷ ¼»´ ÝÔÐ÷ » ²±¬·º·½¿²± ´» ½´¿­­·º·½¿¦·±²· ¼»´´» ­±­¬¿²¦» ø·²½´«­» ²»´´» »ª»²¬«¿´· ®»¹·­¬®¿¦·±²· ÎÛßÝØ÷ ¿´´Ž×²ª»²¬¿®·± ¼»´´» ½´¿­­·º·½¿¦·±²· »¼ »¬·½¸»¬¬¿¬«®» ¹»­¬·¬± ¼¿´´ŽÛÝØßò × º±®²·¬±®· ¿­­·½«®¿²± ½¸» ´¿ ­±­¬¿²¦¿ ± ´¿ ³·­½»´¿ ­·¿²± »¬·½¸»¬¬¿¬» » ·³¾¿´´¿¬» ½±²º±®³»³»²¬» ¿´ ÝÔÐ °®·³¿ ¼· ·³³»¬¬»®´» ­«´ ³»®½¿¬± ø¿®¬·½±´± ìøì÷ ¼»´ ÝÔÐ÷ò Í» «²¿ ­±­¬¿²¦¿ ± «²¿ ³·­½»´¿ ­±²± ½´¿­­·º·½¿¬» ½±³» °»®·½±´±­» » ­±²± ½±²¬»²«¬» ·² «² ·³¾¿´´¿¹¹·±ô ¯«»­¬Ž«´¬·³± ¼»ª» »­­»®» °®±ªª·­¬± ¼· «²ù»¬·½¸»¬¬¿ ·² ½«· º·¹«®¿²±ô ·² ¾¿­» ¿´´Ž¿®¬·½±´± ïé ¼»´ ÝÔÐô · ­»¹«»²¬· »´»³»²¬·æ ¿÷ ²±³»ô ·²¼·®·¦¦± » ²«³»®± ¼· ¬»´»º±²± ¼»´ º±®²·¬±®» ± ¼»· º±®²·¬±®·å ¾÷ ´¿ ¯«¿²¬·¬@ ²±³·²¿´» ¼»´´¿ ­±­¬¿²¦¿ ± ³·­½»´¿ ½±²¬»²«¬¿ ²»´ ½±´´± ³»­­± ¿ ¼·­°±­·¦·±²» ¼¿´ °«¾¾´·½±ô ­» ²±² ·²¼·½¿¬¿ ¿´¬®±ª»å


CLP-REACH 2020

SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

9

½÷ ¹´· ·¼»²¬·º·½¿¬±®· ¼»´ °®±¼±¬¬± ­°»½·º·½¿¬· ¿´´ù¿®¬·½±´± ïè ¼»´ ÝÔÐå ¼÷ · °·¬¬±¹®¿³³· ¼· °»®·½±´± ½±²º±®³»³»²¬» ¿´´ù¿®¬·½±´± ïç ¼»´ ÝÔÐå »÷ ´» ¿ªª»®¬»²¦» ½±²º±®³»³»²¬» ¿´´ù¿®¬·½±´± îð ¼»´ ÝÔÐå º÷ ´» ·²¼·½¿¦·±²· ¼· °»®·½±´± ½±²º±®³»³»²¬» ¿´´ù¿®¬·½±´± îï ¼»´ ÝÔÐå ¹÷ ¹´· ±°°±®¬«²· ½±²­·¹´· ¼· °®«¼»²¦¿ ½±²º±®³»³»²¬» ¿´´ù¿®¬·½±´± îî ¼»´ ÝÔÐå ¸÷ «²¿ ­»¦·±²» °»® ·²º±®³¿¦·±²· ­«°°´»³»²¬¿®· ½±²º±®³»³»²¬» ¿´´ù¿®¬·½±´± îë ¼»´ ÝÔÐò Ôù»¬·½¸»¬¬¿ ¼»ª» »­­»®» ­½®·¬¬¿ ²»´´¿ ´·²¹«¿ ¼»´´± ͬ¿¬± Ó»³¾®± ·² ½«· ´¿ ­±­¬¿²¦¿ ± ´¿ ³·­½»´¿ ­±²± ·³³»­­» ­«´ ³»®½¿¬±ò Ô» »¬·½¸»¬¬» ³«´¬·´·²¹«¿ ¼»ª±²± ®·°±®¬¿®» ´» ­¬»­­» ·²º±®³¿¦·±²· ·² ¬«¬¬» ´» ´·²¹«»ò X ±°°±®¬«²± ­±¬¬±´·²»¿®» ½¸» «² º±®²·¬±®» 8 ­»³°®» ¬»²«¬± ¿ ³±­¬®¿®» · °®±°®· ¼¿¬· ¼· ½±²¬¿¬¬± ­«´´ù»¬·½¸»¬¬¿ » ½¸» ²»´´¿ ½¿¬»²¿ ¼· ¿°°®±ªª·¹·±²¿³»²¬± °«. »­­»®» °®»­»²¬» ¿´´± ­¬»­­± ¬»³°± °·' ¼· «² º±®²·¬±®» ¼»´´¿ ­¬»­­¿ ­±­¬¿²¦¿ ± ³·­½»´¿ °»®·½±´±­¿ò Ï«»­¬± °«. ¿½½¿¼»®»ô ¿¼ »­»³°·±ô ¯«¿²¼± «²¿ ­±­¬¿²¦¿ °»®·½±´±­¿ ± «²¿ ³·­½»´¿ ½±²¬»²»²¬» ­±­¬¿²¦» °»®·½±´±­» ­±²± ­¬¿¬» º±®²·¬» ¿ «² ¼·­¬®·¾«¬±®»ô ½¸» °±· ´» ½»¼» ¿ ¬»®¦·ò Í» ·´ ¼·­¬®·¾«¬±®» ³±¼·º·½¿ ´¿ ½±²º»¦·±²» ·² ³±¼± ¬¿´» ½¸» ¹´· »´»³»²¬· ¼»´´ù»¬·½¸»¬¬¿ô ¼· ½«· ¿´´ù¿®¬·½±´± ïé ¼»´ ÝÔÐô ¼»¾¾¿²± »­­»®» ª·­«¿´·¦¦¿¬· ·² ³±¼± ¼·ª»®­± ®·­°»¬¬± ¿´´ù»¬·½¸»¬¬¿ñ½±²º»¦·±²» ±®·¹·²¿´» º±®²·¬¿ô · ¼¿¬· ¼· ½±²¬¿¬¬± ¼»´ ¼·­¬®·¾«¬±®» ¼±ª®»¾¾»®± »­­»®» ¿¹¹·«²¬· ± ­±­¬·¬«·¬· ¿· ¼¿¬· ¼· ½±²¬¿¬¬± ¼»´ °®»½»¼»²¬» º±®²·¬±®»ò ײ ¯«»­¬± ­½»²¿®·±ô ·´ ¼·­¬®·¾«¬±®» ¼·ª»²¬¿ ®»­°±²­¿¾·´» ¼»´ ®·½±²º»¦·±²¿³»²¬± » ¼»´´¿ ®·»¬·½¸»¬¬¿¬«®¿ ¼»´´¿ ­±­¬¿²¦¿ ± ¼»´´¿ ³·­½»´¿ò Í»ô °»®.ô · ¼·­¬®·¾«¬±®· ²±² ³±¼·º·½¿²± ´ù·³¾¿´´¿¹¹·± ± ´ù»¬·½¸»¬¬¿¬«®¿ô ²±² 8 ²»½»­­¿®·± ¿¹¹·«²¹»®» · ´±®± ¼¿¬· ¼· ½±²¬¿¬¬± ­«´´ù»¬·½¸»¬¬¿ ²7 ­±­¬·¬«·®» ´» ·²º±®³¿¦·±²· ¼· ½±²¬¿¬¬± ¼»´ °®±°®·± º±®²·¬±®»ò ײ ´·²»¿ ¼· °®·²½·°·±ô ½±³«²¯«»ô · ¼·­¬®·¾«¬±®· °±­­±²± º¿®´± ­» ´± ¼»­·¼»®¿²±ò Ï«¿²¼± «² º±®²·¬±®» ³±¼·º·½¿ ´¿ ´·²¹«¿ ± ´» ´·²¹«» ª·­«¿´·¦¦¿¬» ­« «²ù»¬·½¸»¬¬¿ô ¼·ª»²¬¿ ®»­°±²­¿¾·´» ¼»´´¿ ½±®®»¬¬¿ ¬®¿¼«¦·±²» ¼»´ ½±²¬»²«¬± ¼»´´ù»¬·½¸»¬¬¿ò 뮬¿²¬±ô ¼±ª®»¾¾» ¿¹¹·«²¹»®» · ­«±· ¼»¬¬¿¹´· ¼· ½±²¬¿¬¬± ¿· ¼»¬¬¿¹´· ¼· ½±²¬¿¬¬± ¼»´ º±®²·¬±®» ½¸» ¸¿ »³»­­± ´ù»¬·½¸»¬¬¿ ±®·¹·²¿´»ò X ·³°±®¬¿²¬» »ª·¼»²¦·¿®» ½¸» «²± ¼»· °«²¬· ­·²»®¹·½· ¬®¿ ÎÛßÝØ » ÝÔÐ 8 ®¿°°®»­»²¬¿¬± °®±°®·± ¼¿´´Ž¿®¬·½±´± ïèøï÷ ¼»´ ÝÔÐ ²»´ ¯«¿´» ­· »­°´·½·¬¿ ½¸» ´Ž·¼»²¬·º·½¿¬±®» ¼· °®±¼±¬¬± ­«´´Ž»¬·½¸»¬¬¿ ¼»ª» »­­»®» ´± ­¬»­­± ¼· ¯«»´´± «­¿¬± ²»´´¿ ÍÜÍò ß ²±®³¿ ¼»´´Ž¿®¬·½±´± ïèøí÷ ¼»´ ÝÔÐ ¹´· ·¼»²¬·º·½¿¬±®· ¼· °®±¼±¬¬± °»® ´» ³·­½»´» ¼»ª±²± ·²½´«¼»®»æ ¿÷ ·´ ²±³» ½±³³»®½·¿´» ± ´¿ ¼»­·¹²¿¦·±²» ¼»´´¿ ³·­½»´¿å ¾÷ ´ù·¼»²¬·¬@ ¼· ¬«¬¬» ´» ­±­¬¿²¦» ½±³°±²»²¬· ´¿ ³·­½»´¿ ½¸» ½±²¬®·¾«·­½±²± ¿´´¿


SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

CLP-REACH 2020

10

­«¿ ½´¿­­·º·½¿¦·±²» ®·­°»¬¬± ¿´´¿ ¬±­­·½·¬@ ¿½«¬¿ô ¿´´¿ ½±®®±­·±²» ¼»´´¿ °»´´»ô ¿ ´»­·±²· ±½«´¿®· ¹®¿ª·ô ¿´´¿ ³«¬¿¹»²·½·¬@ ­«´´» ½»´´«´» ¹»®³·²¿´·ô ¿´´¿ ½¿²½»®±¹»²·½·¬@ô ¿´´¿ ¬±­­·½·¬@ °»® ´¿ ®·°®±¼«¦·±²»ô ¿´´¿ ­»²­·¾·´·¦¦¿¦·±²» ¼»´´» ª·» ®»­°·®¿¬±®·» ± ¼»´´¿ °»´´»ô ¿´´¿ ¬±­­·½·¬@ ­°»½·º·½¿ °»® ±®¹¿²· ¾»®­¿¹´·± øÍÌÑÌ÷ ± ¿´ °»®·½±´± ·² ½¿­± ¼· ¿­°·®¿¦·±²»ò Ï«¿´±®¿ô ²»´ ½¿­± ¼· ½«· ¿´´¿ ´»¬¬»®¿ ¾÷ô ´ù¿°°´·½¿¦·±²» ¼· ¬¿´» ¼·­°±­·¦·±²» °±®¬· ¿ ·²¼·½¿®» «²¿ °´«®¿´·¬@ ¼· ¼»²±³·²¿¦·±²· ½¸·³·½¸»ô ½· ­· °«. ´·³·¬¿®» ¿ «² ³¿­­·³± ¼· ¯«¿¬¬®± ¼»²±³·²¿¦·±²·ô ¿ ³»²± ½¸» «² ²«³»®± ³¿¹¹·±®» ­·¿ ²»½»­­¿®·± ·² ®¿¹·±²» ¼»´´¿ ²¿¬«®¿ » ¼»´´¿ ¹®¿ª·¬@ ¼»· °»®·½±´·ò Ô» ¼»²±³·²¿¦·±²· ½¸·³·½¸» °®»­½»´¬» ·¼»²¬·º·½¿²± ´» ­±­¬¿²¦» ½´¿­­·º·½¿¬» ½±³» °»®·½±´±­» °»® ´¿ ­¿´«¬» » ¹·«­¬·º·½¿²± ´¿ ­½»´¬¿ ¼»´´» ½±®®·­°±²¼»²¬· ·²¼·½¿¦·±²· ¼· °»®·½±´±ò ×´ λ¹±´¿³»²¬± ÝÔÐ ²±² ­°»½·º·½¿ ·´ ¬·°± ¼· ¼»²±³·²¿¦·±²· ½¸·³·½¸» ¼¿ «¬·´·¦¦¿®» °»® ·¼»²¬·º·½¿®» ´» ­±­¬¿²¦» ½¸·³·½¸» ²»´´¿ ³·­½»´¿ô ³¿ · ¬»®³·²· ·³°·»¹¿¬· °»® ´ù·¼»²¬·º·½¿¦·±²» ¼»´´¿ ³·­½»´¿ » ¼»´´» ­±­¬¿²¦» ²»´´¿ ³·­½»´¿ ¼»ª±²± »­­»®» «¹«¿´· ¿ ¯«»´´· «¬·´·¦¦¿¬· ²»´´¿ ÍÜÍò Ò»´´¿ ­½»´¬¿ ¼· «² ²±³» ½¸·³·½±ô ¬«¬¬¿ª·¿ô ­· ½±²­·¹´·¿ ¼· ¿ªª¿´»®­· ¼»´´ù¿°°®±½½·± ¼· ½«· ¿´´ù¿®¬·½±´± ïèøî÷ ¼»´ ÝÔÐò Í« ¯«»­¬¿ ¾¿­»ô 8 °®»º»®·¾·´» «­¿®»ô ¬®¿ · ²±³· ¿ ¼·­°±­·¦·±²»ô ·´ ²±³» °·' ¾®»ª» ±°°«®» ¯«»´´± ³»¹´·± ®·½±²±­½·¾·´» ¼¿´´Ž«¬·´·¦¦¿¬±®» ¿ ª¿´´»ñ½±²­«³¿¬±®» ²»´´¿ ´·²¹«¿ ¼»´´± ͬ¿¬± Ó»³¾®± ·² ½«· ´¿ ³·­½»´¿ 8 ·³³»­­¿ ­«´ ³»®½¿¬± ¿²½¸» ­» ´¿ ­½»´¬¿ °·' ¿¼»¹«¿¬¿ ®·½¿¼» ­»³°®»ô ­» ¼·­°±²·¾·´»ô ­« «² ²±³» ¹·@ ¬®¿¼±¬¬± ²»´´ùß´´»¹¿¬± Ê× ¼»´ ÝÔÐ ± ²»´´ù·²ª»²¬¿®·± ÝúÔò Í» ·´ ²±³» ½±³³»®½·¿´» ± ´¿ ¼»­·¹²¿¦·±²» ¼»´´¿ ³·­½»´¿ ½±³°®»²¼±²± ¹·@ ·´ ²±³» ± · ²±³· ¼· ­±­¬¿²¦¿ ½¸» ½±²¬®·¾«·­½±²± ¿´´¿ ½´¿­­·º·½¿¦·±²» ¼»´´¿ ³·­½»´¿ô ½±³» ¼»º·²·¬¿ ¿´ °¿®¿¹®¿º± í ø¾÷ ¼»´´ù¿®¬·½±´± ïè ¼»´ ÝÔÐô ²±² 8 ²»½»­­¿®·± ½¸» ­·¿²± ®·°»¬«¬·ò ײ ¿¹¹·«²¬¿ô ­» ´» ·²º±®³¿¦·±²· ­«°°´»³»²¬¿®· ­«´´ù»¬·½¸»¬¬¿ ½±²¬»²¹±²± ¹·@ ·´ ²±³» ½¸·³·½± ¼»´´¿ ­±­¬¿²¦¿ô ¿¼ »­ò ²»´´Ž»´»²½± ¼· ¿´´»®¹»²· » ½±²­»®ª¿²¬· ®·½¸·»­¬· ¼¿´ λ¹±´¿³»²¬± øÝÛ÷ Òòêìèñîððì ¼»· ¼»¬»®¹»²¬·ô 8 ¿«­°·½¿¾·´» «¬·´·¦¦¿®» ´± ­¬»­­± ²±³»ò × ²±³· ½¸·³·½· ­»´»¦·±²¿¬· ¼»ª±²± ·¼»²¬·º·½¿®» ´» ­±­¬¿²¦» ®»­°±²­¿¾·´· ¼»· °®·²½·°¿´· °»®·½±´· °»® ´¿ ­¿´«¬» ½¸» ¹·«­¬·º·½¿²± ´¿ ½´¿­­·º·½¿¦·±²» ¼»´´¿ ³·­½»´¿ » ´Ž¿­­»¹²¿¦·±²» ¼»´´» ·²¼·½¿¦·±²· ¼· °»®·½±´± ½±®®·­°±²¼»²¬·ò л® ´» ½´¿­­· ¼· °»®·½±´± ¿ºº»®»²¬· ¿´´¿ ­¿´«¬» «³¿²¿ °»® ´» ¯«¿´· ²±² ª¿´» ·´ °®·²½·°·± ¼»´´Ž¿¼¼·¬·ª·¬@ ø¿¼ »­»³°·± ³«¬¿¹»²·½·¬@ ¼»´´» ½»´´«´» ¹»®³·²¿´·ô ½¿²½»®±¹»²·½·¬@ô ¬±­­·½·¬@ ®·°®±¼«¬¬·ª¿ô ­»²­·¾·´·¦¦¿¦·±²» ®»­°·®¿¬±®·¿ ± ½«¬¿²»¿ » ÍÌÑÌ ½¿¬»¹±®·» ï » î÷ô ­· ¼»ª±²± ½±²­·¼»®¿®» ¬«¬¬· ¹´· ·²¹®»¼·»²¬· °®»­»²¬· ²»´´¿ ³·­½»´¿ ¿´ ¼· ­±°®¿ ¼»´ ´·³·¬» ¼· ½±²½»²¬®¿¦·±²» ¹»²»®·½± øÙÝÔ÷ ± ¼»´ ´·³·¬» ¼· ½±²½»²¬®¿¦·±²» ­°»½·º·½± øÍÝÔ÷ °»® °±· ®·°±®¬¿®´· ·² »¬·½¸»¬¬¿ ·² ¯«¿²¬± þ®»­°±²­¿¾·´· °®·²½·°¿´· ¼»· °®·²½·°¿´· ®·­½¸· °»® ´¿ ­¿´«¬»þ ¿· ­»²­· ¼»´´ù¿®¬·½±´± ïèøí¾÷ ¼»´ ÝÔÐò


CLP-REACH 2020

SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

11

Ò»´ ½¿­± ·²ª»½» ¼»´´» ½´¿­­· ¼· °»®·½±´± °»® ´» ¯«¿´· ª¿´» ·´ °®·²½·°·± ¼»´´Ž¿¼¼·¬·ª·¬@ ø¿¼ »­»³°·± ¬±­­·½·¬@ ¿½«¬¿ô ½±®®±­·±²» ¼»´´¿ °»´´»ô ¹®¿ª· ´»­·±²· ±½«´¿®·ô ÍÌÑÌ í » °»®·½±´± ¼· ¿­°·®¿¦·±²»÷ô ¼±ª®»¾¾»®± »­­»®» ½±²­·¼»®¿¬· ¬«¬¬· ¹´· ·²¹®»¼·»²¬· °®»­»²¬· ²»´´¿ ³·­½»´¿ ·² ³·­«®¿ «¹«¿´» ± ­«°»®·±®» ¿´ ÙÝÔ ± ¿´ ÍÝÔò Ì«¬¬¿ª·¿ô ­» ½· ­±²± ¼·ª»®­· ·²¹®»¼·»²¬· ½¸» °¿®¬»½·°¿²± ¿´´¿ ½´¿­­·º·½¿¦·±²» ¼· «²± ­¬»­­± »²¼°±·²¬ ¼· °»®·½±´±ô ¼»ª±²± »­­»®» ·²½´«­· ²»´´ù»¬·½¸»¬¬¿ ­±´± ¹´· ·²¹®»¼·»²¬· ½¸» ½±²¬®·¾«·­½±²± °®·²½·°¿´³»²¬» ¿´´¿ ½´¿­­·º·½¿¦·±²»ô ¿¼ »­»³°·± ¯«»´´· °»® ½«· ´¿ ½±²½»²¬®¿¦·±²» 8 °·' ª·½·²¿ ¿´ ÙÝÔ ± ÍÝÔô » ¯«·²¼· ²±² ­±²± ®·½¸·»­¬· · ²±³· ¼»¹´· ¿´¬®· ·²¹®»¼·»²¬· ½±² ½±²¬®·¾«¬± ´·³·¬¿¬± ¿´´¿ ½´¿­­·º·½¿¦·±²»ò × °·¬¬±¹®¿³³· ¼· °»®·½±´±ô ´» ¿ªª»®¬»²¦»ô ´» ·²¼·½¿¦·±²· ¼· °»®·½±´± » · ½±²­·¹´· ¼· °®«¼»²¦¿ º·¹«®¿²± ·²­·»³» ­«´´ù»¬·½¸»¬¬¿ò Ôù¿®¬·½±´± íî ¼»´ ÝÔÐ º·­­¿ ´» ®»¹±´» ½¸» ¼»º·²·­½±²± ´ù«¾·½¿¦·±²» ¼»´´» ·²º±®³¿¦·±²· ­«´´Ž»¬·½¸»¬¬¿ » ´¿­½·¿ ¿´½«²· ¼»¬¬¿¹´· ­« ½±³» ­±²± ¼·­°±­¬· ¹´· »´»³»²¬· ¼»´´ù»¬·½¸»¬¬¿ ¿ ¼·­½®»¦·±²» ¼»´´¿ °»®­±²¿ ®»­°±²­¿¾·´» ¼»´´¿ ½±³°·´¿¦·±²» ¼»´´ù»¬·½¸»¬¬¿ò ײ ´·²»¿ ¹»²»®¿´»ô ´» ·²º±®³¿¦·±²· ¼±ª®»¾¾»®± »­­»®» ­¬®«¬¬«®¿¬» ·² «² ³±¼± ½±³°®»²­·¾·´» » º¿½·´» ¼¿ ´»¹¹»®» °»® ª»·½±´¿®» ¿´ ³»¹´·± ´¿ ½±³«²·½¿¦·±²» ¼»´ °»®·½±´± ³¿ ª¿ ­±¬¬±´·²»¿¬± ½¸» ­» ­· ª«±´» ½´¿­­·º·½¿®» » ½±²­»¹«»²¬»³»²¬» »¬·½¸»¬¬¿®» ·² ³¿²·»®¿ ½±®®»¬¬¿ » ²±² ·²½±®®»®» ·² ª·­¬±­» ¼·ºº±®³·¬@ô ­°»­­± ®·´»ª¿¬» ¬®¿ ´Ž»¬·½¸»¬¬¿ » ´¿ Í»¦·±²» î ¼»´´¿ ÍÜÍô · ½®·¬»®· ­¿²½·¬· ¼¿´ ÝÔÐ ª¿²²± ±¾¾´·¹¿¬±®·¿³»²¬» ±¬¬»³°»®¿¬· ·² ¯«¿²¬± ²±² ­±²± ±°¦·±²· ¼¿ ¿°°´·½¿®» ¿®¾·¬®¿®·¿³»²¬»ò Ô» »¬·½¸»¬¬» ¼· °»®·½±´± ÝÔÐ ¼»ª±²± ·²±´¬®» ®·°±®¬¿®» ´» °»®¬·²»²¬· ·²¼·½¿¦·±²· ¼· °»®·½±´± øØ¿¦¿®¼ ­¬¿¬»³»²¬­ Ø÷ ½¸» ¼»­½®·ª±²± ´¿ ²¿¬«®¿ » ´¿ ¹®¿ª·¬@ ¼»· °»®·½±´· ¼· «²¿ ­±­¬¿²¦¿ ± ³·­½»´¿ ø¿®¬·½±´± îï ¼»´ ÝÔÐ÷ò Ô» ·²¼·½¿¦·±²· ¼· °»®·½±´± ®·´»ª¿²¬· °»® ½·¿­½«²¿ ½´¿­­» » ½¿¬»¹±®·¿ ¼· °»®·½±´± ­±²± ·²½´«­» ²»´´Žß´´»¹¿¬± × ø°¿®¬· ¼¿´´¿ î ¿´´¿ ë÷ ¼»´ ÝÔÐò X ±°°±®¬«²± ®·½±®¼¿®» ½±³» ²±² ­·¿ °±­­·¾·´» ±³»¬¬»®» ¼· ½±²¬®±´´¿®» ­» ´¿ ­±­¬¿²¦¿ ± ´» ­±­¬¿²¦» °®»­»²¬· ·² ³·­½»´¿ ¿¾¾·¿²± «²¿ ½´¿­­·º·½¿¦·±²» ¿®³±²·¦¦¿¬¿ ·²½´«­¿ ²»´´¿ °¿®¬» í ¼»´´ùß´´»¹¿¬± Ê× ¼»´ ÝÔÐô ·² ¯«¿²¬± ´» ½±®®·­°±²¼»²¬· ·²¼·½¿¦·±²· ¼· °»®·½±´± ¼»ª±²± »­­»®» «¬·´·¦¦¿¬» ·² »¬·½¸»¬¬¿ò ײ ¿´½«²· ½¿­·ô °»® ½±³°´»¬¿®» «²ù·²¼·½¿¦·±²» ¼· °»®·½±´± °±­­±²± »­­»®» ²»½»­­¿®·» «´¬»®·±®· ·²º±®³¿¦·±²· ½¸» °»®. ²±² ®·½¿¼±²± ²»´´Ž¿³¾·¬± ¼»´ ½±²½»¬¬± ¼· ·²º±®³¿¦·±²» ­«°°´»³»²¬¿®» ¿· ­»²­· ¼· ¿®¬·½±´± îë ¼»´ ÝÔÐò Í· ¬®¿¬¬¿ °·«¬¬±­¬± ¼· ²±¬» ¿¹¹·«²¬·ª» ­«· °»®·½±´· ½¸» ¼»ª±²± »­­»®» ·²½´«­» ²»´´Ž·²¼·½¿¦·±²» ¼· °»®·½±´± ­¬»­­¿ô ¿´¼·´@ ¼»´´¿ ¼·½·¬«®¿ ­¬¿²¼¿®¼·¦¦¿¬¿ô °»® ¼»¬¬¿¹´·¿®»ô ¿¼ »­»³°·±ô «²¿ ­°»½·º·½¿ ª·¿ ¼· »­°±­·¦·±²» ± «² ±®¹¿²± ¾»®­¿¹´·± °»® ¿´½«²· ®·­½¸· ®»´¿¬·ª· ¿´´¿ ­¿´«¬» «³¿²¿ ´»¹¿¬· ¿´´» ½´¿­­· ÝÓÎô ÍÌÑÌ ÍÛ ø½¿¬»¹±®·» ï » î÷ » ÍÌÑÌ ÎÛò ß¼ »­»³°·± ²»´ ½¿­± ¼· «²¿ ÍÌÑÌ ÎÛ ½¿¬»¹±®·¿ ïô ´ù·²¼·½¿¦·±²» ¼· °»®·½±´± Øíéî ø Ю±ª±½¿ ¼¿²²· ¿¹´· ±®¹¿²· °»® »­°±­·¦·±²» °®±´«²¹¿¬¿ ± ®·°»¬«¬¿Œ÷ ¼»ª» »­­»®» ½±³°´»¬¿¬¿ ¼¿´ ®·º»®·³»²¬± ¿¹´· ±®¹¿²· ¬¿®¹»¬ô ­» ²±¬·ô » ¿´´¿ ª·¿ ¼· »­°±­·¦·±²» ­°»½·º·½¿ ­» 8 ¼»º·²·¬·ª¿³»²¬» ¼·³±­¬®¿¬± ½¸» ²±² ½· ­±²± ¿´¬®» ª·» ¼· »­°±­·¦·±²» ¿ ½¿«­¿®» ·´ °»®·½±´±æ Øíéî


SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

CLP-REACH 2020

12

øþЮ±ª±½¿ ¼¿²²· ¿´ º»¹¿¬± °»® »­°±­·¦·±²» ½«¬¿²»¿ °®±´«²¹¿¬¿ ± ®·°»¬«¬¿Œ÷ò ͱ²± ½±²­»²¬·¬» ½±³¾·²¿¦·±²· ¼· ·²¼·½¿¦·±²· ¼· °»®·½±´± °»® ´¿ ¬±­­·½·¬@ ¿½«¬¿ ½¸» ­· ®·º»®·­½±²± ¿ ª·» ¼· »­°±­·¦·±²» ¼·ª»®­» ³¿ ¼»´´¿ ­¬»­­¿ ½¿¬»¹±®·¿ ¿¼ »­»³°·± ²»´ ½¿­± ¼»´´¿ ½¿¬»¹±®·¿ í °»® ª·¿ ±®¿´» » ¼»®³¿´»æ Øíðï õ Øíïï øþ̱­­·½± ­» ·²¹»®·¬± ± ¿ ½±²¬¿¬¬± ½±² ´¿ °»´´»þ÷ò Í· »ª·¼»²¦·¿ ½¸» ¬¿´· ·²¼·½¿¦·±²· ¼· °»®·½±´± ½±³¾·²¿¬» °±­­±²± ¿°°¿®·®» ­«´´ù»¬·½¸»¬¬¿ » ²»´´¿ ÍÜÍ » ­· ®·½±®¼¿ ½¸» ¯«»´´» ½±²­»²¬·¬» ­±²± ­½¸»³¿¬·¦¦¿¬» ²»´´¿ ¬¿¾»´´¿ ïòî ¼»´´ùß´´»¹¿¬± ××× ¼»´ ÝÔÐò Í» «²¿ ­±­¬¿²¦¿ ± «²¿ ³·­½»´¿ ­±²± ½´¿­­·º·½¿¬» ·² ¼·ª»®­» ½´¿­­· ¼· °»®·½±´± ± ¼·ºº»®»²¦·¿¦·±²· ¼· ½´¿­­» ¼· °»®·½±´±ô ¬«¬¬» ´» ·²¼·½¿¦·±²· ¼· °»®·½±´± ®·­«´¬¿²¬· ¼¿´´¿ ½´¿­­·º·½¿¦·±²» ¼»ª±²± º·¹«®¿®» ­«´´Ž»¬·½¸»¬¬¿ô ¿ ³»²± ½¸» ²±² ª· ­·¿²± »ª·¼»²¬· ¼«°´·½¿¦·±²· ± ®·¼±²¼¿²¦»ô ½±³» ­¬¿¾·´·¬± ¼»´´Ž¿®¬·½±´± îé ¼»´ ÝÔÐò Ï«¿´±®¿ô ·²º¿¬¬·ô «²¿ ½´¿­­·º·½¿¦·±²» °»® ´¿ ­¿´«¬» «³¿²¿ ­·¿ ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿¬¿ ¼¿´´ù·²¼·½¿¦·±²» ¼· °»®·½±´± Øíïì øþЮ±ª±½¿ ¹®¿ª· «­¬·±²· ½«¬¿²»» » ¹®¿ª· ´»­·±²· ±½«´¿®·þ÷ô 8 °±­­·¾·´» ±³»¬¬»®» ·² »¬·½¸»¬¬¿ ´Ž¿¬¬®·¾«¦·±²» ¼»´´ŽØíïè øþЮ±ª±½¿ ¹®¿ª· ´»­·±²· ±½«´¿®·þ÷ò Ò»´ ½¿­± ¼· «²¿ ­±­¬¿²¦¿ ± ³·­½»´¿ ¿ ½«· 8 ¿­­»¹²¿¬¿ ´Ž·²¼·½¿¦·±²» ¼· °»®·½±´± ­«°°´»³»²¬¿®» ÛËØðéï øþݱ®®±­·ª± °»® ·´ ¬®¿¬¬± ®»­°·®¿¬±®·±þ÷ô ´ù·²¼·½¿¦·±²» ¼· °»®·½±´± Øííë ø Ы. ½¿«­¿®» ·®®·¬¿¦·±²» ®»­°·®¿¬±®·¿Œ÷ °»® ÍÌÑÌ ÍÛ ½¿¬»¹±®·¿ í ø·®®·¬¿¦·±²» ¼»´´» ª·» ®»­°·®¿¬±®·»÷ ¼±ª®»¾¾» »­­»®» ±³»­­¿ ·² »¬·½¸»¬¬¿ò Ü¿ ¯«¿²¬± º·²±®¿ ·´´«­¬®¿¬± ­· »ª·²½» ´Ž·®®·²«²½·¿¾·´» ²»½»­­·¬@ ½¸» ´» ·²º±®³¿¦·±²· ¿°°±­¬» ­«´´ù»¬·½¸»¬¬¿ ¼· °»®·½±´± ¼»ª±²± »­­»®» ½±»®»²¬· ½±² ¯«»´´» °®»­»²¬· ²»´´¿ Í»¦·±²» î ¼»´´¿ ÍÜÍ ø×¼»²¬·º·½¿¦·±²» ¼»· °»®·½±´·÷ ½±²½»®²»²¬· ´¿ ­¬»­­¿ ­±­¬¿²¦¿ ± ³·­½»´¿ò Ô¿ ½±³«²·½¿¦·±²» ¼»´ °»®·½±´± 8 «²¿ ­¬®¿¼¿ ¾·«²·ª±½¿ ½¸» ½±·²ª±´¹» ¹´· ¿¬¬±®· ¼»´´¿ ½¿¬»²¿ ¼· ¿°°®±ªª·¹·±²¿³»²¬± ¿ ­»½±²¼¿ ¼»· ´±®± ±¾¾´·¹¸· ·² ±¬¬»³°»®¿²¦¿ ¿´ λ¹±´¿³»²¬± ÝÔÐô ´» ¿«¬±®·¬@ ½±³°»¬»²¬·ô ¹´· «¬·´·¦¦¿¬±®· º·²¿´· » · ¼·­¬®·¾«¬±®·æ ´¿ª±®¿®» ­·²»®¹·½¿³»²¬» °«. »ª·¬¿®» ´¿½«²» ·²º±®³¿¬·ª» »¼ »®®±®· ²»´´Ž¿°°´·½¿¦·±²» ¼»· ½®·¬»®· ÝÔÐò ßÌÌ×Ê×Ì` Ü× ÝÑÒÌÎÑÔÔÑ Û Ð×ßÒ×Ú×ÝßÆ×ÑÒÛæ ÚÑÝËÍ ÍËÔ ÝÑÒÌÎÑÔÔÑ ßÎÓÑÒ×ÆÆßÌÑ ÜÛÔÔÛ Ó×ÍÝÛÔÛ Ü¿´ îððç ·² ׬¿´·¿ô ¿ ­»¹«·¬± ¼»´´Žß½½±®¼± ͬ¿¬± λ¹·±²· ¼»´ îç ±¬¬±¾®» îððç øλ°ò ²òïèïñÝÍÎ÷ ­· 8 ®»¿´·¦¦¿¬¿ ´Ž¿¬¬·ª·¬@ ¼· ½±²¬®±´´± ÎÛßÝØ ­«´ ¬»®®·¬±®·± °®»­­± ´» ·³°®»­» °®±¼«¬¬®·½·ô «¬·´·¦¦¿¬®·½· » ¼·­¬®·¾«¬®·½· ¼· ­±­¬¿²¦» » ³·­½»´»ò ß²²«¿´³»²¬» ­±²± ½±²½±®¼¿¬· » ¿¬¬«¿¬· °·¿²· ¼· ½±²¬®±´´± ²¿¦·±²¿´·ô » ½±²­»¹«»²¬»³»²¬» ®»¹·±²¿´·ô ·² ³¿¬»®·¿ ÎÛßÝØ » ÝÔÐò ײ Ú·¹«®¿ ï ·´ ¬®»²¼ ¼»· ½±²¬®±´´· îðïïóîðïç ­«´ ¬»®®·¬±®·± ²¿¦·±²¿´»ò


CLP-REACH 2020

SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

13

Ú·¹«®¿ ïæ Ì®»²¼ ¼»· ½±²¬®±´´· ÎÛßÝØóÝÔÐ ·² ׬¿´·¿ Š ß²²· îðïïóîðïç

×´ ¼¿¬± ¼»´ îðïç ¼»®·ª¿ ¼¿ «²Ž±¬¬·³·¦¦¿¦·±²» ¼»´´¿ ³±¼¿´·¬@ ¼· ½±²¬»¹¹·± ¼»· ½±²¬®±´´· »­»¹«·¬· ­«· °®±¼±¬¬· ½¸·³·½· ·² ´·²»¿ ½±² ¯«¿²¬± ®·½¸·»­¬± ¼¿´ ÜÐÝÓ ¼»´ ïî ¹»²²¿·± îðïéô ½¸» ¼»º·²·­½» · ²«±ª· ´·ª»´´· »­­»²¦·¿´· ¼· ¿­­·­¬»²¦¿ ·² ­±­¬·¬«¦·±²» ¼· ¯«»´´· ¼»´ îððïô ·² °¿®¬·½±´¿®» ¼»´´Ž¿¬¬·ª·¬@ ½±²½»®²»²¬» ´¿ ­·½«®»¦¦¿ ½¸·³·½¿ ¼· ½«· ¿´´Žß´´»¹¿¬± ïô Þïí ¼»´ ½·¬¿¬± ÜÐÝÓò Ô» ¿¬¬·ª·¬@ ¼· ½±²¬®±´´± ·¬¿´·¿²» ­±²± »­»¹«·¬» ­«´´¿ ¾¿­» ¼· ³»¬±¼±´±¹·» ±°»®¿¬·ª» ­ª·´«°°¿¬» ¼¿´ Ú±®«³ ¼»´´ŽÛÝØß °»® ´± ­½¿³¾·± ¼· ·²º±®³¿¦·±²· ­«´´Ž¿°°´·½¿¦·±²» ¼»· λ¹±´¿³»²¬· ÎÛßÝØ » ÝÔÐ ø¼· ­»¹«·¬± Ú±®«³ ¼»´´ŽÛÝØß÷ô ¿´ º·²» ¼· ¿®³±²·¦¦¿®» ­«´ ¬»®®·¬±®·± »«®±°»± ´» ª»®·º·½¸» ¼· ­°»½·º·½¸» ¼·­°±­·¦·±²· ¼»· ½·¬¿¬· λ¹±´¿³»²¬·ò ×´ Ú±®«³ ¼»´´ŽÛÝØß ¿²²«¿´³»²¬» »´¿¾±®¿ » °®±°±²» ¬¿´· ³»¬±¼±´±¹·» ±°»®¿¬·ª» ¼· ½±²¬®±´´± » ´» ¼·®¿³¿ ¿¬¬®¿ª»®­± · °®±¹»¬¬· »«®±°»· ¼· »²º±®½»³»²¬ ÎÛßÝØóÛÒóÚÑÎÝÛô ¼»²±³·²¿¬· ÎÛÚò Ò»´ îðïé ·´ Ú±®«³ ¼»´´ŽÛÝØß ¸¿ ¿¼±¬¬¿¬± ·´ °®±¹»¬¬± ÎÛÚóêô ½±² ·´ °®·²½·°¿´» ­½±°± ¼· ½±²¬®±´´¿®» ´¿ ½´¿­­·º·½¿¦·±²» » ´ù»¬·½¸»¬¬¿¬«®¿ ¼»´´» ³·­½»´» ·³³»­­» ­«´ ³»®½¿¬± »«®±°»±ò Ô¿ ³»¬±¼±´±¹·¿ ±°»®¿¬·ª¿ ½±³°®»²¼»ª¿ô ±´¬®» ¿´ ½±²¬®±´´± ¼»¹´· ±¾¾´·¹¸· ¹»²»®¿´· ¼· ½´¿­­·º·½¿¦·±²» »¼ »¬·½¸»¬¬¿¬«®¿ ¼»´´» ³·­½»´» ·² ¿½½±®¼± ½±² ·´ λ¹±´¿³»²¬± ÝÔÐô ¿²½¸» ´¿ ª»®·º·½¿ ¼»´´¿ ½±²º±®³·¬@ ¼»´´» ·³°®»­» ²»´´Ž¿°°´·½¿¦·±²» ¼· ¬¿´«²· ¿­°»¬¬· ­°»½·º·½· ¼»´´± ­¬»­­± λ¹±´¿³»²¬± ÝÔÐô ¬®¿ ½«· ´» »­»²¦·±²· ¼¿· ®»¯«·­·¬· ¼· ½´¿­­·º·½¿¦·±²»ô »¬·½¸»¬¬¿¬«®¿ » ·³¾¿´´¿¹¹·±ô ´¿ ½´¿­­·º·½¿¦·±²» »¼ »¬·½¸»¬¬¿¬«®¿ ¿®³±²·¦¦¿¬» ¼»´´» ­±­¬¿²¦»ô ´» ®»¹±´» ­°»½·º·½¸» ¿°°´·½¿¾·´· ¿´´» ½¿°­«´» ³±²±¼±­» ¼· ¼»¬»®­·ª· ´·¯«·¼· °»® ¾«½¿¬± øÔÔÜÝô ´·¯«·¼ ´¿«²¼®§ ¼»¬»®¹»²¬ ½¿°­«´»­÷ô ²±²½¸7 ¿´½«²· ¿­°»¬¬· ¼»´ λ¹±´¿³»²¬± øËÛ÷ Òòëîèñîðïî ½±²½»®²»²¬» · °®±¼±¬¬· ¾·±½·¼·ò


SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

CLP-REACH 2020

14

ß ¯«»­¬» ª»®·º·½¸» ­· ¿ºº·¿²½¿ª¿ «² ½±²¬®±´´± ®±«¬·²¿®·± ¼»´´Ž¿°°´·½¿¦·±²» ¼»¹´· ±¾¾´·¹¸· ¼· ½«· ¿´ λ¹±´¿³»²¬± ÎÛßÝØ ·² ³¿¬»®·¿ ¼· ͽ¸»¼» ¼· Ü¿¬· ¼· Í·½«®»¦¦¿ò ×´ °®±¹»¬¬± ÎÛÚóê 8 ­¬¿¬± ®»¿´·¦¦¿¬± ²»´ îðïè ¼¿´´» ß«¬±®·¬@ ¼· ½±²¬®±´´± ¼· îè ͬ¿¬· ³»³¾®· ÛËô ½¸» ¸¿²²± ½±²¬®±´´¿¬± «² ¬±¬¿´» ¼· ííçï ³·­½»´» °®±¼±¬¬»ô ·³°±®¬¿¬» ± «¬·´·¦¦¿¬» ¼¿ ïêîðð ·³°®»­»ò ÐÎ×ÒÝ×ÐßÔ× Î×ÍËÔÌßÌ× ÜÛÔ ÐÎÑÙÛÌÌÑ ÛËÎÑÐÛÑ ÎÛÚóê Ü¿´´Ž¿²¿´·­· ¼»· ¼¿¬· ­«· ½±²¬®±´´· ®·°±®¬¿¬· ¼¿ îè п»­· °¿®¬»½·°¿²¬· ¿´ °®±¹»¬¬± ­· »ª·¼»²¦·¿ ½¸» ·´ ïéû ¼»´´» ³·­½»´» ½±²¬®±´´¿¬» °®»­»²¬¿ª¿ «²¿ ½´¿­­·º·½¿¦·±²» ²±² ½±®®»¬¬¿ ½¸» ­°»­­± ·³°´·½¿ª¿ ¿²½¸» «²Ž»¬·½¸»¬¬¿¬«®¿ ²±² ½±²º±®³»ò ×´ ¼¿¬± ·¬¿´·¿²± ³±­¬®¿ «²¿ ²±² ½±²º±®³·¬@ °»® ·´ ïðôëû ¼»´´» ³·­½»´» ½±²¬®±´´¿¬»ò Í· ®·´»ª¿ ½¸» ³±´¬± ­°»­­± ¹´· ·­°»¬¬±®·ô °»® ´¿ ª»®·º·½¿ ¼»´´¿ ½´¿­­·º·½¿¦·±²» ¼»´´» ³·­½»´» ½±²¬®±´´¿¬»ô ¸¿²²± «¬·´·¦¦¿¬± ´» ·²º±®³¿¦·±²· ¼·­°±²·¾·´· ²»´´» ÍÜÍ º±®²·¬» ½±² ´» ³·­½»´» ­¬»­­»ò ײ ³»®·¬± ¿´´¿ ½´¿­­·º·½¿¦·±²» ¼»´´» ­±­¬¿²¦» ²»´´» ³·­½»´» ½±²¬®±´´¿¬»ô º±®²·¬» ²»´´¿ Í»¦·±²» íòî ¼»´´» ­½¸»¼» ¼· ¼¿¬· ¼· ­·½«®»¦¦¿ô ¯«»­¬¿ ½±®®·­°±²¼»ª¿ ²»´ çíû ¼»· ½¿­· ¿´´¿ ½´¿­­·º·½¿¦·±²» ¿®³±²·¦¦¿¬¿ ¼· ½«· ¿´´Žß´´»¹¿¬± Ê× ¼»´ ÝÔÐô ± ¿¼ «²¿ ²±¬·º·½¿ ²»´´¿ ½´¿­­·º·½¿¦·±²» »¼ »¬·½¸»¬¬¿¬«®¿ ¿´´Ž×²ª»²¬¿®·± ÝúÔ ¼»´´ŽÛÝØßò ײ ³»¼·¿ ¿ ´·ª»´´± »«®±°»± ·´ ííû ¼»´´» ÍÜÍ ½±²¬®±´´¿¬» ³±­¬®¿ª¿ ½¿®»²¦»ò ×´ °®±¹»¬¬± ¸¿ ¿²½¸» »­¿³·²¿¬± °·' ¿°°®±º±²¼·¬¿³»²¬» ´¿ ½±»®»²¦¿ ¬®¿ ´» ·²º±®³¿¦·±²· ­«´´ù»¬·½¸»¬¬¿ ¼»´ °®±¼±¬¬± » ´¿ Í»¦·±²» îòî ¼»´´¿ ÍÜÍ ¼· íïíç ¼»´´» ³·­½»´» ½±²¬®±´´¿¬»ò Í· ±­­»®ª¿ ½¸» ²»´´ùèïû ¼»· ½¿­· ´» ·²º±®³¿¦·±²· »®¿²± ½±»®»²¬·ô ²»´ ïéû ¼»· ½¿­· ²±² ½Ž»®¿ ½±®®·­°±²¼»²¦¿ô » ²»´ îû ¼»· ½¿­· ´» ·²º±®³¿¦·±²· ­«´´ù»¬·½¸»¬¬¿ » ´¿ Í»¦·±²» îòî ²»´´¿ ÍÜÍ ²±² ½±®®·­°±²¼»ª¿²± ¿ ½¿«­¿ ¼»´´» »­»²¦·±²· ¼¿· ®»¯«·­·¬· ¼· »¬·½¸»¬¬¿¬«®¿ » ·³¾¿´´¿¹¹·± ¼· ½«· ¿´´Ž¿®¬·½±´± îç ¼»´ ÝÔÐ øÚ·¹«®¿ î÷ò ײ ³»®·¬± ¿· ½±²¬®±´´· »ºº»¬¬«¿¬· ·² ׬¿´·¿ô ²±² ­· ®·´»ª¿²± ·²½±»®»²¦» ¬®¿ »¬·½¸»¬¬¿ » Í»¦·±²» îòî ¼»´´» ÍÜÍ ½±²¬®±´´¿¬»ò ˲ ¿´¬®± »´»³»²¬± ¼»´´¿ ³»¬±¼±´±¹·¿ ÎÛÚóê 8 ­¬¿¬± ´¿ ª»®·º·½¿ ¼»´´¿ ½±²º±®³·¬@ ¿´´Ž¿®¬·½±´± ïé ¼»´ ÝÔÐô ±­­·¿ ¼»´´ù»¬·½¸»¬¬¿ ¼· °»®·½±´± ¼»´´» ³·­½»´»ò ײ ¬±¬¿´» ­±²± ­¬¿¬» ª»®·º·½¿¬» íïèç »¬·½¸»¬¬» ¼· ³·­½»´»ò Ò»´ êíû ¼»· ½¿­· ¹´· »´»³»²¬· ¼»´´ù»¬·½¸»¬¬¿¬«®¿ ¼»´´» ³·­½»´» ½±²¬®±´´¿¬» »®¿²± ½±²º±®³· ¿´´ù¿®¬·½±´± ïé ¼»´ ÝÔÐò Ì«¬¬¿ª·¿ô ²»´ ííôëû ¼»· ½¿­· ­· ­±²± ®·´»ª¿¬» ½¿®»²¦» ¼· ·²º±®³¿¦·±²· ± »®®±®·ò Ò»´ ìû ¼»´´» »¬·½¸»¬¬» ½±²¬®±´´¿¬» ³¿²½¿ª¿²± »´»³»²¬· ¼· »¬·½¸»¬¬¿¬«®¿ ¿ ½¿«­¿ ¼»´´ù¿°°´·½¿¦·±²» ¼· »­»²¦·±²· ¼¿· ®»¯«·­·¬· ¼· »¬·½¸»¬¬¿¬«®¿ » ·³¾¿´´¿¹¹·± ¼· ½«· ¿´´Ž¿®¬·½±´± îç ¼»´ ÝÔÐ øÚ·¹«®¿ í¿÷ò × ¼¿¬· ·¬¿´·¿²· ­±²± °»® ´± °·' ·² ´·²»¿ ½±² ´¿ º·¹«®¿ »«®±°»¿ øÚ·¹«®¿ í¾÷ò


CLP-REACH 2020

SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

15

Ú·¹«®¿ îæ ݱ»®»²¦¿ ¼»´´» ·²º±®³¿¦·±²· ¬®¿ »¬·½¸»¬¬¿ ¼· °»®·½±´± » ÍÜÍ Š Ü¿¬· Û«®±°»·

ݱ²­·­¬»²½§ ¾»¬©»»² ¬¸» ¸¿¦¿®¼ ´¿¾»´ ¿²¼ ¬¸» ­»½¬·±² îòî ±º ¬¸» ÍÜÍ îû

¿°°´·½¿¾´» »¨»³°¬·±² º®±³ ´¿¾»´´·²¹ ¿²¼ °¿½µ¿¹·²¹ ®»¯«·®»³»²¬­

ïéû

¬¸» ¸¿¦¿®¼ ´¿¾»´ ½±®®»­°±²¼­ ©·¬¸ ´¿¾»´ »´»³»²¬­ ·² ­»½¬·±² îòî ±º ¬¸» ÍÜÍ ¬¸» ¸¿¦¿®¼ ´¿¾»´ ¼±»­ ²±¬ ½±®®»­°±²¼ ©·¬¸ ´¿¾»´ »´»³»²¬­ ·² ­»½¬·±² îòî ±º ¬¸» ÍÜÍ

èïû

Ú·¹«®¿ í¿æ Ñ­­»®ª¿¦·±²· ­«´´ù»¬·½¸»¬¬¿¬«®¿ ¼»´´» ³·­½»´» ½±²¬®±´´¿¬» Š Ü¿¬· Û«®±°»· Ô¿¾»´´·²¹ ±º ¬¸» ³·¨¬«®»­ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¿®¬·½´» ïé ±º ÝÔÐ

ìû

½±®®»½¬ ´¿¾»´´·²¹

ííû

êíû

·²½±®®»½¬ ´¿¾»´´·²¹ ±º ¬¸» ³·¨¬«®»­ ¼«» ¬± »®®±®­ñ¼»º·½·»²½·»­ ®»¼«½»¼ ´¿¾»´´·²¹ ±º ¬¸» ³·¨¬«®»­ ¼«» ¬± ¿°°´·½¿¬·±² ±º »¨»³°¬·±²­ ø¿®¬ îç÷


SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

CLP-REACH 2020

16

Ú·¹«®¿ í¾æ Ñ­­»®ª¿¦·±²· ­«´´ù»¬·½¸»¬¬¿¬«®¿ ¼»´´» ³·­½»´» ½±²¬®±´´¿¬» Š Ü¿¬· ׬¿´·¿²·

ݱ²¬®±´´± »¬·½¸»¬¬¿¬«®¿ ³·­½»´» ó ¿®¬ ïé ÝÔÐ ó ׬¿´·¿ îû

»¬·½¸»¬¬¿¬«®¿ ½±²º±®³» ¿®¬ ïé ÝÔÐ

îíû

»¬·½¸»¬¬¿¬«®¿ ²±² ½±²º±®³» ø»®®±®· »ñ± ½¿®»²¦»÷ »¬·½¸»¬¬¿¬«®¿ ®·¼±¬¬¿ ø»­»²¦·±²· ¿®¬ îç ÝÔÐ÷ éëû

Ò»´ ¼»¬¬¿¹´·± ¼»´´» ²±²ó½±²º±®³·¬@ ±­­»®ª¿¬» ²»´´» »¬·½¸»¬¬» ¼· °»®·½±´±ô ´» ·²º±®³¿¦·±²· ³¿²½¿²¬· ­±²± °®»ª¿´»²¬»³»²¬» ½±®®»´¿¬» ¿ ·²¼·½¿¦·±²· ¼· °»®·½±´± øîîû÷ô ½±²­·¹´· ¼· °®«¼»²¦¿ øïëû÷ô °·¬¬±¹®¿³³· ¼· °»®·½±´± øïìû÷ô ¿ªª»®¬»²¦» øïîû÷ » ·¼»²¬·º·½¿¬±®» ¼»´ °®±¼±¬¬± øïïû÷ øÚ·¹«®¿ ì÷ò Ï«»­¬· ¼¿¬· ³±­¬®¿²± «² ²±¬»ª±´» ¬¿­­± ¼· ²±²ó½±²º±®³·¬@ò л® ·´ ìëû ¼»´´» ·³°®»­» ½±²¬®±´´¿¬» 8 ­¬¿¬¿ ®·­½±²¬®¿¬¿ ¿´³»²± «²¿ ²±²ó½±²º±®³·¬@ » ·´ ììû ¼»´´» ³·­½»´» ½±²¬®±´´¿¬» 8 ®·­«´¬¿¬± ²±² ½±²º±®³»ò ײ ³»®·¬± ¿´´» ª»®·º·½¸» ¼»´´¿ ½±²º±®³·¬@ ¿´´» ®»¹±´» ­°»½·¿´· ¼»¬¬¿¬» ¼¿´ ÝÔÐ °»® · ¼»¬»®¹»²¬· ´·¯«·¼· °»® ¾«½¿¬± ·² ½¿°­«´» ³±²±¼±­»ô ­±²± ­¬¿¬· ®·°±®¬¿¬· ïïï ½±²¬®±´´·ò ײ ¬±¬¿´»ô ·´ çïû ¼»· °®±¼±¬¬· ÔÔÜÝ ³±­¬®¿ª¿ «²¿ ½´¿­­·º·½¿¦·±²» ¼· °»®·½±´± ½±®®»¬¬¿ô ·´ çû °®»­»²¬¿ª¿ «²¿ ²±²ó½±²º±®³·¬@ °»® ´¿ ½´¿­­·º·½¿¦·±²»å ´ù»¬·½¸»¬¬¿¬«®¿ ¼»´´ù·³¾¿´´¿¹¹·± »­¬»®²±ô »®¿ ½±»®»²¬» ½±² ´¿ ½´¿­­·º·½¿¦·±²» ¼»´´» ³·­½»´» øçéû÷ò ×´ °®±¹»¬¬± ¸¿ ¼·³±­¬®¿¬± ½¸» °»® ·´ îîû ¼»· °®±¼±¬¬· ½±²¬®±´´¿¬·ô ´¿ ½¸·«­«®¿ ¼»´´¿ ½±²º»¦·±²» »­¬»®²¿ ²±² ³¿²¬»²»ª¿ ´¿ ½±®®»¬¬¿ º«²¦·±²¿´·¬@ ¼· ¿°»®¬«®¿ » ½¸·«­«®¿ ®·°»¬«¬¿ ¼«®¿²¬» ´¿ ¼«®¿¬¿ ¼· «¬·´·¦¦±ò × ¼¿¬· ·¬¿´·¿²· ®¿½½±´¬· ­« ïî °®±¼±¬¬· ³±­¬®¿²± «² ¿²¼¿³»²¬± ¼»´´» ²±²ó½±²º±®³·¬@ ¼»´ ¬«¬¬± ¿²¿´±¹± ¿´´Ž¿²¼¿³»²¬± »«®±°»±ò л® · ¾·±½·¼·ô ·´ éôïû ¼· °®±¼±¬¬· ½±²¬®±´´¿¬· »®¿ ·´´»¹¿´³»²¬» ­«´ ³»®½¿¬± ·² ¯«¿²¬± ²±² ¼·­°±²»ª¿ ¼· ¿«¬±®·¦¦¿¦·±²· ª¿´·¼» ¿· ­»²­· ¼»´ λ¹±´¿³»²¬± Þ·±½·¼· ± ¼»´´¿ ´»¹·­´¿¦·±²» ²¿¦·±²¿´»ò л® ¯«¿²¬± ®·¹«¿®¼¿ ´ù»¬·½¸»¬¬¿¬«®¿ô


CLP-REACH 2020

SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

17

´ù»¬·½¸»¬¬¿ »®¿ ¼·ª»®­¿ ·² ½±²º®±²¬± ¿´ ­±³³¿®·± ¼»´´» ½¿®¿¬¬»®·­¬·½¸» ¼»´ °®±¼±¬¬± øÍÐÝô ­«³³¿®§ ±º °®±¼«½¬ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­÷ ± ¿ ¯«¿²¬± °®»ª·­¬± ¼¿´´ù¿®¬·½±´± êçô °¿®¿¹®¿º± îô ¼»´ λ¹±´¿³»²¬± ¾·±½·¼·ô ®·­°»¬¬·ª¿³»²¬» °»® ·´ ëôèû » ´ùïïôêû ¼»· °®±¼±¬¬· ¾·±½·¼· ½±²¬®±´´¿¬·ò Ú·¹«®¿ ìæ Ü»¬¬¿¹´·± ²±² ½±²º±®³·¬@ »¬·½¸»¬¬» ¼· °»®·½±´± ó Ü¿¬· Û«®±°»· Û®®±®·ñ½¿®»²¦» ·² »¬·½¸»¬¬¿ øû÷ îï

·²¼·½¿¦·±²· ¼· °»®·½±´±

ïë ïì

½±²­·¹´· ¼· °®«¼»²¦¿ °·¬¬±¹®¿³³· ¼· °»®·½±´± ¿ªª»®¬»²¦¿

ïî ïï

·¼»²¬·º·½¿¬±®» ¼· °®±¼±¬¬±

é

·²º±®³¿¦·±²· ¼»´ ½±²¬¿¬¬± ´·²¹«¿ ²±² «ºº·½·¿´»

ê ì

¿´¬®±

í

·²º±®³¿¦·±²· ­«°°´»³»²¬¿®·

î î î

®»¹±´» ¹»²»®¿´· °»® ´ù¿°°´·½¿¦·±²» ¼»´´ù»¬·½¸»¬¬¿ ¹®¿²¼»¦¦¿ »¬·½¸»¬¬¿ ¯«¿²¬·¬@ ²±³·²¿´»

ð

ë

ïð

ïë

îð

îë

ÙÛÍÌ×ÑÒÛ ÜÛÔÔÛ Ê×ÑÔßÆ×ÑÒ× ÜÛÔÔÛ ×ÓÐÎÛÍÛ Ð»® ¯«¿²¬± ®·¹«¿®¼¿ ´» ·³°®»­»ô ­· ±­­»®ª¿²± ³·­½»´» ²±² ½±²º±®³· °»® ·´ ìëû ¼»´´» ÐÓ× » °»® ·´ ììû ¼»´´» ²±²óÐÓ× ½±²¬®±´´¿¬»ò Ô» ·³°®»­» ½±² ³·­½»´» ²±² ½±²º±®³· ­±²± °®»­»²¬¿¬» ·² ¾¿­» ¿´ ´±®± ®«±´± ·² Ì¿¾»´´¿ ïò ß ­»¹«·¬± ¼»´´» ²±²ó½±²º±®³·¬@ ±­­»®ª¿¬» ²»´´ù¿³¾·¬± ¼»´ °®±¹»¬¬± ÎÛÚóêô ´» ß«¬±®·¬@ ¼· ½±²¬®±´´± ¼»¹´· ͬ¿¬· Ó»³¾®· ÛË ¸¿²²± ·³°±­¬± ª¿®·» ³·­«®»ô ¿ ­»½±²¼¿ ¼»´ °®±°®·± ­·­¬»³¿ ­¿²¦·±²¿¬±®·± ²¿¦·±²¿´»ò ײ ¬±¬¿´»ô ­±²± ­¬¿¬» ­»¹²¿´¿¬» çìë ³·­«®» ·³°±­¬» ¿ ½¿«­¿ ¼· ²±²ó½±²º±®³·¬@ ¿¹´· ±¾¾´·¹¸· ¼· ½´¿­­·º·½¿¦·±²» »¼ »¬·½¸»¬¬¿¬«®¿ ¼»´´» ³·­½»´» ¼· ½«· ¿´ ÝÔÐ » ¿¹´· ±¾¾´·¹¸· ®»´¿¬·ª· ¿´´» ÍÜÍ ¼· ½«· ¿´ ÎÛßÝØò ײ ¯«»­¬¿ º±¬±¹®¿º·¿ ®·»²¬®¿²± ´» îì ­¿²¦·±²· ½±³³·²¿¬» ¼»´´» ß«¬±®·¬@ ·¬¿´·¿²» ¿ º®±²¬» ¼· ²±² ½±²º±®³·¬@ ¿½½»®¬¿¬»ò


SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

CLP-REACH 2020

18

Ì¿¾»´´¿ ïæ Ü·­¬®·¾«¦·±²» ¼»´´» ½±²º±®³·¬@ ·² ¾¿­» ¿´ ®«±´± ­«´ ³»®½¿¬± Ϋ±´± ˬ·´·¦¦¿¬±®» ¿ ª¿´´»æ Ú±®³«´¿¬±®» λ󺷴´»®ñÎ»ó °¿½µ¿¹»® λ󷳰±®¬¿¬±®» Ü·­¬®·¾«¬±®»æ 窻²¼·¬±®» Ù®±­­·­¬¿ ß´¬®± Ú¿¾¾®·½¿²¬» ׳°±®¬¿¬±®»

Òò ׳°®»­» ½±² ³·­½»´» ²±²ó ½±²º±®³·

û ׳°®»­» ½±² ³·­½»´» ²±²ó ½±²º±®³· ®·­°»¬¬± ¿´ ¬±¬¿´» ¼»´´» ·³°®»­» °»® ½·¿­½«² ®«±´±

íïé

ìèû

îéì

ìçû

éí

ëîû

î ìèí îíï îçï ïé èë éé

ëðû ìèû ìíû ëïû ìçû ìíû ìéû

ÐÎ×ÒÝ×ÐßÔ× ÎßÝÝÑÓßÒÜßÆ×ÑÒ× ÜÛÎ×ÊßÒÌ× ÜßÔ ÐÎÑÙÛÌÌÑ ÎÛÚóê × °®±¼«¬¬±®·ô ¹´· ·³°±®¬¿¬±®· » ¹´· «¬·´·¦¦¿¬±®· ¿ ª¿´´» ¼· ­±­¬¿²¦» » ³·­½»´» ¼±ª®»¾¾»®± ·³°»¹²¿®­· ³¿¹¹·±®³»²¬» °»® ®·½¿ª¿®» ½±®®»¬¬¿³»²¬» ´¿ ½´¿­­·º·½¿¦·±²» ¼· °»®·½±´± ¼»· ´±®± °®±¼±¬¬· » ½±³«²·½¿®´¿ ¿ ª¿´´» ¼»´´¿ ½¿¬»²¿ ¼· ¿°°®±ªª·¹·±²¿³»²¬± ¿¬¬®¿ª»®­± »¬·½¸»¬¬» » ÍÜÍ ½±² »­­¿ ½±»®»²¬·ò Ù´· ¿¬¬±®· ¼»´´¿ ½¿¬»²¿ ¼· ¿°°®±ªª·¹·±²¿³»²¬± ¼»ª±²± ½±±°»®¿®» °·' ¿¬¬·ª¿³»²¬» °»® ³·¹´·±®¿®» ´¿ ½±³«²·½¿¦·±²» » ´¿ ½±±°»®¿¦·±²» ¬®¿ ´±®±ò Ý·. ¹¿®¿²¬·®@ ½¸» ´» ·²º±®³¿¦·±²· ®¿¹¹·«²¹¿²± · ¼·­¬®·¾«¬±®· » ¹´· «¬·´·¦¦¿¬±®· ¿ ª¿´´» »ô ¿´´± ­¬»­­± ¬»³°±ô ·´ º»»¼¾¿½µ º±®²·¬± ¼¿ ¯«»­¬· «´¬·³· ³·¹´·±®»®@ ´¿ ¯«¿´·¬@ ¼»´´» ·²º±®³¿¦·±²·ò Û­·­¬±²± ¿²½±®¿ ·³°®»­» ½±² «²¿ ­½¿®­¿ ½±²±­½»²¦¿ ·²¬»®²¿ ¼· ÎÛßÝØ » ÝÔÐò × ¼¿¬±®· ¼· ´¿ª±®± ¼»ª±²± ¹¿®¿²¬·®» ½¸» ·´ ´±®± °»®­±²¿´» ®·½»ª¿ ´¿ º±®³¿¦·±²» ²»½»­­¿®·¿ò ײ±´¬®»ô ¿´ º·²» ¼· ³·¹´·±®¿®» ´¿ ¯«¿´·¬@ ¼»´´» ÍÜÍ » ¼»´´» ·²º±®³¿¦·±²· ²»´´¿ ½¿¬»²¿ ¼· ¿°°®±ªª·¹·±²¿³»²¬± ­· ®¿½½±³¿²¼¿ ¼· ·²ª»­¬·®» ­« ½¿³°¿¹²» ¼· ·²º±®³¿¦·±²» » º±®³¿¦·±²» °»® ³·¹´·±®¿®» ´¿ ½±²±­½»²¦¿ ¼»· ª¿®· ­»¬¬±®· °®±¼«¬¬·ª· ­«´´ù¿®¹±³»²¬±ò


CLP-REACH 2020

SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

19

ÔŽßÊÊ×Ñ ÜÛÔ ÝÑ×ÒÊÑÔÙ×ÓÛÒÌÑ ÜÛÔÔÛ ÜÑÙßÒÛ ×Ò ÓßÌÛÎ×ß Ü× ÝÔÐ Û × ÐÎ×Ó× Î×ÍËÔÌßÌ× ß´ º·²» ¼· ¹¿®¿²¬·®»ô ½±³» ®·½¸·»­¬± ¿²½¸» ¼¿¹´· ­¬»­­· ±°»®¿¬±®· »½±²±³·½·ô «²¿ ³¿¹¹·±® ¿¬¬»²¦·±²» ¿´´¿ º¿­» ¼· ·³°±®¬¿¦·±²» ¼»· °®±¼±¬¬· ½¸·³·½· » ¯«·²¼· ¿¹´· ±¾¾´·¹¸· ½¸» ¹´· ·³°±®¬¿¬±®· ¸¿²²± ¿´ °¿®· ¼»· °®±¼«¬¬±®· »«®±°»·ô ´¿ ݱ³³·­­·±²» »«®±°»¿ô ´Žß¹»²¦·¿ »«®±°»¿ °»® ´» ­±­¬¿²¦» ½¸·³·½¸» » ¹´· ͬ¿¬· Ó»³¾®· ¸¿²²± ¿ªª·¿¬± ¼¿´ îðïé «²Ž¿¬¬·ª·¬@ ¼· ®¿½½±®¼± °»® º¿½·´·¬¿®» » ±¬¬·³·¦¦¿®» ·´ ½±·²ª±´¹·³»²¬± ¼»´´» ¼±¹¿²»ò ×´ ¼·¿´±¹± º®¿ ´» ¼·ª»®­» °¿®¬· ½±·²ª±´¬» ­¬¿ ·³°»¹²¿²¼± ´» ­¬»­­» ¿¼ ·²¼·ª·¼«¿®» · ½±¼·½· ÌßÎ×Ý °»® ´» ³»®½· ®·»²¬®¿²¬· ²»´ ½¿³°± ¼· ¿°°´·½¿¦·±²» ¼»· λ¹±´¿³»²¬· ÎÛßÝØ » ÝÔÐ » ¿´ ½±²¬»³°± · ½±¼·½· ¼»· ½»®¬·º·½¿¬· ¼¿ «¬·´·¦¦¿®­· ²»´´¿ ½¿­»´´¿ ìì ¼»´´¿ ¼·½¸·¿®¿¦·±²» ¼±¹¿²¿´»ô ½¸» ¼·¿²± ¿¹´· ±°»®¿¬±®· ¼±¹¿²¿´· ¹´· ­¬®«³»²¬· ±°»®¿¬·ª· °»® ´» ¿¬¬·ª·¬@ ¼· ´±®± ½±³°»¬»²¦¿ò п®¿´´»´¿³»²¬» ±½½±®®» ½¸» ´» ¼·ª»®­» ß«¬±®·¬@ ¼· ½±²¬®±´´±ô ¯«»´´» ¼±¹¿²¿´· » ¯«»´´» ¬»®®·¬±®·¿´·ô ·³°»¹²¿¬» ²»´ ÎÛßÝØñÝÔÐô ½±±°»®·²± ·² ³±¼± ¼¿ ±¬¬·³·¦¦¿®» ´» ª¿´«¬¿¦·±²· ¼»´´» ½±²º±®³·¬@ ¼»´´» ³»®½· °®»­»²¬¿¬» ·² º®±²¬·»®¿ò л®­»¹«»²¼± ´¿ º·²¿´·¬@ ¼»´´¿ ²»½»­­¿®·¿ ½±±°»®¿¦·±²» º®¿ ´» ¼±¹¿²» » ´» ß«¬±®·¬@ ¼· ½±²¬®±´´± ­«´ ¬»®®·¬±®·± ·´ Ú±®«³ °»® ´± ­½¿³¾·± ¼· ·²º±®³¿¦·±²· º®¿ ¹´· ͬ¿¬· Ó»³¾®· ¼»´´ŽÛÝØß ¸¿ °®±³±­­± ²»´ îðïç «² °®±¹»¬¬± °·´±¬¿ ¿´ ¯«¿´» ¸¿²²± ¿¼»®·¬± ïî ÍÓô º®¿ ½«· ´Ž×¬¿´·¿ øÞÙô ÝÇô ÝÆô ÛÛô Ú×ô ÛÔô ×Ìô ØËô ÔÌô ÐÔô ÛÍ » ÜÛ÷ò Ô¿ º·²¿´·¬@ °®·³¿®·¿ ¼»´ ­«¼¼»¬¬± °®±¹»¬¬± »®¿ ­°»®·³»²¬¿®» ¼·ª»®­» º±®³» ¼· ½±±°»®¿¦·±²»ô ®·¹«¿®¼¿²¬· ´» ¼·ª»®­» ¼·­°±­·¦·±²· ¼»´ ÎÛßÝØ »ñ± ¼»´ ÝÔÐô º®¿ ¼±¹¿²» » ß«¬±®·¬@ ¼· ½±²¬®±´´± ¬»®®·¬±®·¿´»ò ÔŽß«¬±®·¬@ ½±³°»¬»²¬» ²¿¦·±²¿´» °»® ·´ ÎÛßÝØ » ÝÔÐ øÜÙ ¼»´´¿ Ю»ª»²¦·±²» Í¿²·¬¿®·¿ ¼»´ Ó·²·­¬»®± ¼»´´¿ Í¿´«¬»÷ ¸¿ °®±³±­­± ´¿ °¿®¬»½·°¿¦·±²» ¿ ¬¿´» °®±¹»¬¬± » ·²¼·ª·¼«¿¬±ô ·²­·»³» ¿´´Žß¹»²¦·¿ ¼»´´» ܱ¹¿²» » ¼»· Ó±²±°±´·ô ´» °®±½»¼«®» ±°»®¿¬·ª» ¼· ½±²¬®±´´± ¼¿ ³»¬¬»®» ·² ¿¬¬± °»® ¿´½«²» ¼·­°±­·¦·±²· ÎÛßÝØ » ÝÔÐ ½±²º¿½»²¬· ¿´´Ž±®¹¿²·¦¦¿¦·±²» ·¬¿´·¿²¿ò Ô¿ ­°»®·³»²¬¿¦·±²» ¼»´´» °®±½»¼«®» ·²¼·ª·¼«¿¬» ¸¿ ½±·²ª±´¬± ¿´½«²· «ºº·½· ¼±¹¿²¿´·ô ¿´½«²· ´¿¾±®¿¬±®· ¿²¿´·¬·½· ¼»´ ¬»®®·¬±®·± ¿ºº»®»²¬· ¿´´¿ ®»¬» ÎÛßÝØ ¼· ½«· ¿´´Žß½½±®¼± ͬ¿¬± λ¹·±²· ¼»´ é ³¿¹¹·± îðïë øλ°ò ߬¬· ²òèèñÝÍÎ÷ » ¿´½«²» ¿®¬·½±´¿¦·±²· ¬»®®·¬±®·¿´· øßÍÔñßÌÍñßËÍÔ÷ ¼»´´» ß«¬±®·¬@ ¼· ½±²¬®±´´± ®»¹·±²¿´»ò ײ±´¬®»ô »­­»²¼± ´¿ ½·¬¿¬¿ Ü·®»¦·±²» Ù»²»®¿´» ¼»´´¿ Ю»ª»²¦·±²» Í¿²·¬¿®·¿ô ®»­°±²­¿¾·´» ¿²½¸» ¼»´ ݱ±®¼·²¿³»²¬± ¼»¹´· ˺º·½· ¼· Í¿²·¬@ Ó¿®·¬¬·³¿ » Ú®±²¬¿´·»®¿ øËÍÓßÚ÷ » º±½¿´ °±·²¬ °»® ´¿ ¹»­¬·±²» ¼»´´» ¿´´»®¬» ο°»¨ »«®±°»¿ °»® °®±¼±¬¬· ½¸» ½±³°±®¬¿²± ®·­½¸· ½¸·³·½· °»® · ½±²­«³¿¬±®·ô ´¿ª±®¿¬±®· » ¿³¾·»²¬»ô ´¿ ­¬»­­¿ ¼·®»¦·±²» ¸¿ º¿ª±®·¬± ½¸» ²»´´» °®±½»¼«®» ±°»®¿¬·ª» ¼· ½±²¬®±´´± ¼»´´» ³»®½· ·² º¿­» ¼· ·³°±®¬¿¦·±²» º±­­»®± ½±·²ª±´¬· ¿²½¸» ¹´· ËÍÓßÚ » º±­­» ½±´´»¹¿¬¿ ¿²½¸» ´Ž¿¬¬·ª·¬@ ο°»¨ ´¿¼¼±ª» ²»½»­­¿®·±ò ÔŽ»­°»®·»²¦¿ ·¬¿´·¿²¿ ²»´ °»®·±¼± ±¬¬±¾®»ó²±ª»³¾®» îðïç ¸¿ °±®¬¿¬± ¿· ­»¹«»²¬· ®·­«´¬¿¬·æ


SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

CLP-REACH 2020

20

i °±­·¬·ª¿ ­°»®·³»²¬¿¦·±²» ¼»´´» °®±½»¼«®» ±°»®¿¬·ª» ·²¼·ª·¼«¿¬» ®·¹«¿®¼¿²¬· · ½±²¬®±´´· ¼»´´» ®»­¬®·¦·±²· ÎÛßÝØ °»® ¬¿´«²· ¿®¬·½±´· ­»´»¦·±²¿¬· » · ½±²¬®±´´· ¼· »´»³»²¬· ¼· ¾¿­» ¼· »¬·½¸»¬¬¿¬«®¿ ¼· ¬¿´«²» ³·­½»´»å i ²òïïë °®±¼±¬¬· ½±²¬®±´´¿¬· ¼· ½«· ïç ²±² ½±²º±®³·ô ½±² ª»®·º·½¸» º±½¿´·¦¦¿¬» °®·²½·°¿´³»²¬» ­« ¿´½«²· ¿®¬·½±´· ­±¹¹»¬¬· ¿ ®»­¬®·¦·±²· ¼· ½«· ¿´ λ¹±´¿³»²¬± ÎÛßÝØ ø¬¸»®³±­ô ¾·¹·±¬¬»®·¿ô ¿¾¾·¹´·¿³»²¬± °»® ¾¿³¾·²·÷ » ­«´´Ž»¬·½¸»¬¬¿¬«®¿ ¼· ¬¿´«²» ³·­½»´» °»®·½±´±­» ­»½±²¼± · ¼»¬¬¿³· ¼»´ λ¹±´¿³»²¬± ÝÔÐò ײ Ì¿¾»´´¿ î ·´ ¼»¬¬¿¹´·± ¼»´´» ³»®½· ½±²¬®±´´¿¬»å i Ù´· «ºº·½· ¼±¹¿²¿´· ½±·²ª±´¬· ­±²± ­¬¿¬· ïïô °·' ¯«»´´· ¼·°»²¼»²¬· ¼¿´´¿ ÜÎ Ô±³¾¿®¼·¿ô Ü×Ü Ú®·«´· Ê»²»¦·¿ Ù·«´·¿ô Ü× Ì®»²¬± » Þ±´¦¿²±å · ´¿¾±®¿¬±®· ¼»´´¿ ®»¬» ÎÛßÝØ ­±²± ëô ³»²¬®» ´» ßÍÔ ½±·²ª±´¬» ­±²± ­¬¿¬» ìò Ì¿¾»´´¿ îæ Ю±¼±¬¬· ½±²¬®±´´¿¬· ·² ½±±°»®¿¦·±²» º®¿ ܱ¹¿²» » ß«¬±®·¬@ ¬»®®·¬±®·¿´· ø±¬¬±¾®»ó²±ª»³¾®» îðïç÷

ÎÛÍÌÎ×Æ×ÑÒ× ÎÛßÝØ

ÐÎÑÜÑÌÌ× ÝÑÒÌÎÑÔÔßÌ×

ÒÑÒóÝÑÒÚÑÎÓ×Ì` Î×ÔÛÊßÌÛ

Òòíè ¬¸»®³±­ Òò ìì ¾·¹·±¬¬»®·¿

ó Òòïðô ¼· ½«·æ ï ½¿­± ®·»­°±®¬¿¬± é ½¿­· ¼· ²±¬·¦·¿ ¼· ®»¿¬± î ½¿­· ¿°»®¬· ½±² ³»®½» ·² ¼»°±­·¬± ¬»³°±®¿²»± ó

Òòïì ³·²«¬»®·» ø°·½½±´· ±¹¹»¬¬· ·² ³»¬¿´´±÷ Òòé ª»­¬·¬· ø¼· ½«· í ¾±¼§ ¾¿³¾·²·÷ ÛÌ×ÝØÛÌÌßÌËÎßñ Òòïî ³·­½»´» ø»­ò ¼»¬»®¹»²¬·ô °®±¼±¬¬· °»® ×ÓÞßÔÔßÙÙ×Ñ ¿«¬±³±¾·´·÷ ÝÔÐ

ó Òòç ½¿­·ô ¼· ½«·æ ï ½¿­± ­±¬¬± ­»¯«»­¬®±ô í ½¿­· ¼·­¬®«¦·±²»ô ë ­¿²¦·±²· » ³·­«®» ½±®®»¬¬·ª»

η­«´¬¿ ·²¬»®»­­¿²¬» ­»¹²¿´¿®» ½¸» ²»· °®·³· ¹·±®²· ¼»´ îðîð ¿´½«²· «ºº·½· ¼±¹¿²¿´· ¸¿²²± ½±²¬·²«¿¬± ¿ °®»­¬¿®» ¿¬¬»²¦·±²» ¿· ¬¸»®³±­ ·²¼·ª·¼«¿²¼±²» ¼·ª»®­· ²±² ½±²º±®³·ò


CLP-REACH 2020

SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

21

×´ °®±¹»¬¬± îðïç ¼· ½±±°»®¿¦·±²» º®¿ ¼±¹¿²» » ¿«¬±®·¬@ ¬»®®·¬±®·¿´· ÎÛßÝØñÝÔÐ ¸¿ °»®³»­­± ¼· ³»¬¬»®» ·² ´«½» ¿´½«²· »´»³»²¬· ½¸·¿ª» ¬®¿ ½«·æ ïò · °®±¼±¬¬· ½¸·³·½· ø­±­¬¿²¦»ô ³·­½»´» » ¿®¬·½±´·÷ ¼»ª±²± »­­»®» ½±²¬®±´´¿¬· ½±­¬¿²¬»³»²¬» ¿²½¸» ¿´´¿ º®±²¬·»®¿ °»®½¸7 ·´ ®·­°»¬¬± ¼»· λ¹±´¿³»²¬· ÎÛßÝØ » ÝÔÐ ¹¿®¿²¬·­½» ´¿ ­·½«®»¦¦¿ ¼Ž«­± °»® · ½±²­«³¿¬±®· » ¹´· «¬·´·¦¦¿¬±®· °®±º»­­·±²¿´· » ®¿­­·½«®¿ ¹´· ±°»®¿¬±®· »½±²±³·½· ·¬¿´·¿²· » »«®±°»· ½¸» ·³°»¹²¿²± ®·­±®­» °»® ·´ ®·­°»¬¬± ¼»· ®»¹±´¿³»²¬· ½·¬¿¬·å îò ¹´· ±°»®¿¬±®· »½±²±³·½· ½¸» °®»­»²¬¿²± ®·½¸·»­¬¿ ¼· ·³°±®¬¿¦·±²» ¼»ª±²± °±®®» ³¿¹¹·±®» ¿¬¬»²¦·±²» ¿´´» ¼·­°±­·¦·±²· ÎÛßÝØ » ÝÔÐ ¿²½¸» ·² ½±²­·¼»®¿¦·±²» ¼»´´» ·³°´·½¿¦·±²· °»²¿´· ½¸» ´Ž·²¿¼»³°·»²¦¿ ¿· ½·¬¿¬· ®»¹±´¿³»²¬· °«. ¿ª»®»å íò ´¿ ½±±°»®¿¦·±²» º®¿ · ¼·ª»®­· ¿¬¬±®· ·­¬·¬«¦·±²¿´· 8 °±­­·¾·´» ¿ º®±²¬» ¼· «² ½¸·¿®± °®±¹»¬¬± ±°»®¿¬·ª± ½¸»ô °»® ´» ¼·ª»®­» » ½±³°´»­­» ¼·­°±­·¦·±²· ½¸» ¼»ª±²± »­­»®» ½±²¬®±´´¿¬»ô ¼»½´·²¿ ´» ¿¦·±²· ¼· ½·¿­½«² ¿¬¬±®» ½±·²ª±´¬±å ìò ´¿ ²»½»­­¿®·¿ ½±±°»®¿¦·±²» °»® ´» ¬»³¿¬·½¸» ½±³°´»­­» ¿ºº»®»²¬· ¿· λ¹±´¿³»²¬· ÎÛßÝØ » ÝÔÐ ½¸» ¼»ª» ±¬¬·³·¦¦¿®­· ¿ ´·ª»´´± ¼· º®±²¬·»®¿ » ¬»®®·¬±®·± 8 ·´ ®·º´»­­± ¼»´´¿ ²»½»­­¿®·¿ ­·²»®¹·¿ ¬®¿ ´» ¼«» ¿³³·²·­¬®¿¦·±²· ½»²¬®¿´· ½±·²ª±´¬»æ Ó·²·­¬»®± ¼»´´¿ Í¿´«¬» » ß¹»²¦·¿ ¼»´´» ܱ¹¿²» » ¼»· Ó±²±°±´·ò ×´ °®±¹»¬¬± îðïç ¼· ½±±°»®¿¦·±²» º®¿ ܱ¹¿²» » ß«¬±®·¬@ ¬»®®·¬±®·¿´· ÎÛßÝØñÝÔÐ ¸¿ ³»­­± ·² ®·­¿´¬± · ³¿®¹·²· ¼· ³·¹´·±®¿³»²¬±æ ïò ´» °®±½»¼«®» ±°»®¿¬·ª» ¼· ½±±°»®¿¦·±²» ­°»®·³»²¬¿¬» ²»´ îðïç ¸¿²²± ³±­¬®¿¬± ´¿ ´±®± ­±´·¼·¬@ » °±­­±²± »­­»®» «¬·´·¦¦¿¬» ¿²½¸» °»® ¿´¬®» ¼·­°±­·¦·±²· ÎÛßÝØ » ÝÔÐ ½¸» ²»½»­­¿®·¿³»²¬» ¼»ª±²± »­­»®» ½±²¬®±´´¿¬» ·² º®±²¬·»®¿å îò ´¿ ­°»®·³»²¬¿¦·±²» ¼»´´¿ ½±±°»®¿¦·±²» ½¸» ¸¿ ½±·²ª±´¬· ¬¿´«²· «ºº·½· ¼±¹¿²¿´· » ¬¿´«²» ¿®¬·½±´¿¦·±²· ¬»®®·¬±®·¿´· °«. » ¼»ª» »­­»®» »­¬»­¿ ¿ ¬«¬¬· ¹´· «ºº·½· ¼±¹¿²¿´·ô ¿ ¬«¬¬· · ´¿¾±®¿¬±®· ¼»´´¿ ®»¬» ÎÛßÝØ » ÝÔÐ ·²¼·ª·¼«¿¬· ²»´ ½±²¬»­¬± ¼»´´Žß½½±®¼± ͬ¿¬±óλ¹·±²· ¼»´ îðïë » ¼»ª» °®»ª»¼»®» «² ½±·²ª±´¹·³»²¬± ¼· «² ³¿¹¹·±® ²«³»®± ¼· ­¬®«¬¬«®» ¼»´´» ßÍÔñßÌÍñßËÍÔ ²»´ ½«· ¬»®®·¬±®·± 8 °®»­»²¬» «² ˺º·½·± ܱ¹¿²¿´»å íò ´¿ ½±±°»®¿¦·±²» º®¿ ¹´· «ºº·½· ¼±¹¿²¿´· » ´» ¿®¬·½±´¿¦·±²· ¬»®®·¬±®·¿´· °®»°±­¬» ¿´ ½±²¬®±´´± ÎÛßÝØ » ÝÔÐ ²»½»­­·¬¿ ¼· «²¿ ½±²¬·²«·¬@ ²»´ ½±±®¼·²¿³»²¬± ¼»´´» ¿¬¬·ª·¬@ ¼¿ °¿®¬» ¼¿´´» ß«¬±®·¬@ ½»²¬®¿´· ½±·²ª±´¬» øÓ·²·­¬»®± ¼»´´¿ Í¿´«¬» » ß¹»²¦·¿ ¼»´´» ܱ¹¿²» » ¼»· Ó±²±°±´·÷ ¿²½¸» ¿´ º·²» ¼· ±¬¬·³·¦¦¿®» ´» °®±¹®¿³³¿¦·±²· ¼· ¿¬¬·ª·¬@ ¼· ½±²¬®±´´± ½¸» ´» ¼·ª»®­» ß«¬±®·¬@ øßÜÓ » λ¹·±²·÷ °®»¼·­°±²¹±²± »ª·¬¿²¼± «² ­±ª®¿½½¿®·½± ²±² ¹»­¬·¾·´» ¼· ¿¬¬·ª·¬@å


SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

CLP-REACH 2020

22

ìò ±½½±®®» º¿ª±®·®» «²¿ ³¿¹¹·±® ½±³°®»²­·±²» ¼»· ¼·ª»®­· ´·²¹«¿¹¹·Œ ±°»®¿¬·ª· °®±°®· ¼»´´» ­·²¹±´» ¿³³·²·­¬®¿¦·±²· ½±·²ª±´¬» °»® ´» º·²¿´·¬@ ½¸» ´» ­¬»­­» °»®­»¹«±²±ô ·²½»²¬·ª¿²¼± °»®½·. ³±³»²¬· ¼· º±®³¿¦·±²» » ·²º±®³¿¦·±²» ¼»¼·½¿¬·å ëò ´¿ º¿­» ¼· ½±²¬®±´´± ¿²¿´·¬·½±ô ´¿¼¼±ª» ²»½»­­¿®·¿ô ­· ¿ªª¿´» ¼»· ´¿¾±®¿¬±®· °«¾¾´·½· ¼»­·¹²¿¬· ½±³» ¼¿ ß½½±®¼± ͬ¿¬±óλ¹·±²· ¼»´ îðïë °»® ­«°°±®¬¿®» · ½±²¬®±´´· ÎÛßÝØ » ÝÔÐò ηº´»­­·±²· º«¬«®» °±¬®»¾¾»®± ®·¹«¿®¼¿®» ´¿ °¿®¬»½·°¿¦·±²» ¿´´¿ ®»½»²¬» ®»¬» ²¿¦·±²¿´» ÎÛßÝØñÝÔÐ ¼»· ´¿¾±®¿¬±®· ¿²½¸» · ´¿¾±®¿¬±®· ¼»´´» ܱ¹¿²»ò ײ±´¬®»ô ´¿ º¿­» ¼· ½±²¬®±´´± ¿²¿´·¬·½¿ °«. ¿ªª¿´»®­·ô °»® ´Ž±¬¬·³·¦¦¿¦·±²» ¼»´´» ®·­±®­»ô ­±°®¿¬¬«¬¬± ¼· ¿¬¬·ª·¬@ ¼· ­½®»»²·²¹ ·² º®±²¬·»®¿ò Þ×ÞÔ×ÑÙÎßÚ×ß Û Í×ÌÑÙÎßÚ×ß Åïà ÎÛÙÑÔßÓÛÒÌÑ øÝÛ÷ Òòïçðéñîððê ¼»´ п®´¿³»²¬± »«®±°»± » ¼»´ ݱ²­·¹´·± ¼»´ ïè ¼·½»³¾®» îððêô ½±²½»®²»²¬» ´¿ ®»¹·­¬®¿¦·±²»ô ´¿ ª¿´«¬¿¦·±²»ô ´Ž¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» » ´¿ ®»­¬®·¦·±²» ¼»´´» ­±­¬¿²¦» ½¸·³·½¸»ô ½¸» ³±¼·º·½¿ ´¿ Ü·®»¬¬·ª¿ ïçççñìëñÝÛ » ½¸» ¿¾®±¹¿ ·´ λ¹±´¿³»²¬± øÝÛÛ÷ Òòéçíñçí ¼»´ ݱ²­·¹´·± » ·´ λ¹±´¿³»²¬± øÝÛ÷ Òòïìèèñçì ¼»´´¿ ݱ³³·­­·±²»ô ²±²½¸7 ´¿ Ü·®»¬¬·ª¿ éêñéêçñÝÛÛ ¼»´ ݱ²­·¹´·± » ´» ¼·®»¬¬·ª» ¼»´´¿ ݱ³³·­­·±²» çïñïëëñÝÛÛô çíñêéñÝÛÛô çíñïðëñÝÛ » îðððñîïñÝÛô °«¾¾´ò ²»´´¿ ÙòËò ¼»´´ŽË²·±²» Û«®±°»¿ ²òÔ ïíêô îçñëñîððéò Åîà ÎÛÙÑÔßÓÛÒÌÑ øËÛ÷ Òòïîéîñîððè ¼»´ п®´¿³»²¬± »«®±°»± » ¼»´ ݱ²­·¹´·± ¼»´ ïê ¼·½»³¾®» îððè ®»´¿¬·ª± ¿´´¿ ½´¿­­·º·½¿¦·±²»ô ¿´´Ž»¬·½¸»¬¬¿¬«®¿ » ¿´´Ž·³¾¿´´¿¹¹·± ¼»´´» ­±­¬¿²¦» » ¼»´´» ³·­½»´» ½¸» ³±¼·º·½¿ » ¿¾®±¹¿ ´» ¼·®»¬¬·ª» êéñëìèñÝÛÛ » ïçççñìë » ½¸» ®»½¿ ³±¼·º·½¿ ¿´ λ¹±´¿³»²¬± øÝÛ÷ Òò ïçðéñîððêô °«¾¾´ò ²»´´¿ ÙòËò ¼»´´ŽË²·±²» »«®±°»¿ ²òÔ íëí ¼»´ íïñïîñîððèò Åíà ÛËÎÑÐÛßÒ ÝØÛÓ×ÝßÔÍ ßÙÛÒÝÇ øÛÝØß÷ò ß«¬¸±®·­¿¬·±² «²¼»® ÎÛßÝØò ¸¬¬°­æññ»½¸¿ò»«®±°¿ò»«ñ¿¼¼®»­­·²¹½¸»³·½¿´­±º½±²½»®²ñ¿«¬¸±ó ®·­¿¬·±²ò Åìà ÛËÎÑÐÛßÒ ÝØÛÓ×ÝßÔÍ ßÙÛÒÝÇ øÛÝØß÷ò Ù«·¼¿²½» ±² ´¿¾»´´·²¹ ¿²¼ °¿½µ¿¹·²¹ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ λ¹«´¿¬·±² øÛÝ÷ Ò± ïîéîñîððèô Ó¿§ îðîðò ¸¬¬°­æññ»½¸¿ò»«®±°¿ò»«ñ¼±½«³»²¬­ñïðïêîîíðíó êìïîñ½´°Á´¿¾»´´·²¹Á»²ò°¼ºñèçêîè¼çìóëéí¿óìðîìóèê½½ð¾ìðëîó¿éì¼êëò Åëà ÛËÎÑÐÛßÒ ÝØÛÓ×ÝßÔÍ ßÙÛÒÝÇ ÚÑÎËÓò λ°±®¬ ±² ׳°®±ª»³»²¬ ±º Ï«¿´·¬§ ±º ÍÜÍô ÉÙ Ö±·²¬ ·²·¬·¿¬·ª» ÛÝØß Ú±®«³ Š ÛÝØß ßÍÑ­ ±² ׳°®±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ÍÜÍŒô Ê»®­·±² øïòð Š


CLP-REACH 2020

SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

23

ïêñëñîðïç÷ò Åêà ÎÛÙÑÔßÓÛÒÌÑ øÝÛ÷ Òòêìèñîððì ¼»´ п®´¿³»²¬± »«®±°»± » ¼»´ ݱ²­·¹´·± ®»´¿¬·ª± ¿· ¼»¬»®¹»²¬· ¼»´ íï ³¿®¦± îððìô °«¾¾´ò ²»´´¿ ÙòËò ¼»´´ŽË²·±²» »«®±°»¿ ²òÔ ïðìñìé ¼»´ èñìñîððìò Åéà ÛËÎÑÐÛßÒ ÝØÛÓ×ÝßÔÍ ßÙÛÒÝÇ øÛÝØß÷ò Ïúß­ Ó±¼·º·»¼ Ü¿¬»æ éñìñîðîð ×Üæ ïðëð Ê»®­·±²æ ïòðô ¸¬¬°­æññ»½¸¿ò»«®±°¿ò»«ñ·¬ñ­«°ó °±®¬ñ¯¿­­«°°±®¬ñ¾®±©­»ññ¯¿ñéðϨñª·»©ñ­½±°»ñ½´°ñ¿²²»¨õª·õ¬±õ½´°ò Åèà ÎÛÙÑÔßÓÛÒÌÑ øËÛ÷ Òòîèêñîðïï ¼»´´¿ ݱ³³·­­·±²» ¼»´ ï𠳿®¦± îðïï ®»½¿²¬» ³±¼·º·½¿ô ¿· º·²· ¼»´´Ž¿¼»¹«¿³»²¬± ¿´ °®±¹®»­­± ¬»½²·½± » ­½·»²¬·º·½±ô ¼»´ λ¹±´¿³»²¬± øÝÛ÷ ²ò ïîéîñîððè ¼»´ п®´¿³»²¬± »«®±°»± » ¼»´ ݱ²­·¹´·± ®»´¿¬·ª± ¿´´¿ ½´¿­­·º·½¿¦·±²»ô ¿´´Ž»¬·½¸»¬¬¿¬«®¿ » ¿´´Ž·³¾¿´´¿¹¹·± ¼»´´» ­±­¬¿²¦» » ¼»´´» ³·­½»´»ô °«¾¾´ò ²»´´¿ ÙòËò ¼»´´ŽË²·±²» Û«®±°»¿ ²òÔ èí ¼»´ íðñíñîðïïò Åçà ÛËÎÑÐÛßÒ ÝØÛÓ×ÝßÔÍ ßÙÛÒÝÇ ÚÑÎËÓ ÎÛÚóê ÐÎÑÖÛÝÌ ÎÛÐÑÎÌò Ø¿®³±²·­»¼ Û²º±®½»³»²¬ Ю±¶»½¬ ÎÛÚóê ±² ½´¿­­·º·½¿¬·±² ¿²¼ ´¿¾»´´·²¹ ±º ³·¨¬«®»­ò ß¼±°¬»¼ ±² ïïñïîñîðïçò ¸¬¬°­æññ»½¸¿ò»«®±ó °¿ò»«ñ¼±½«³»²¬­ñïðïêîñïíëééñ®»ºêÁ°®±¶»½¬Á®»°±®¬Á»²ò°¼ºñ¾º¿çº½ê纼 º¼îºëçêëïéì¼é»î罺èò



CLP-REACH_COVID2020 Sanificanti dei luoghi di vita e di lavoro

25

Bologna, 2 dicembre 2020

ßÔÔÛÙßÌÑ ×× ÜÛÔ ÎÛßÝØæ ÛÔÛÓÛÒÌ× ÏËßÔ×Ú×ÝßÒÌ× Û ÝÎ×Ì×Ý×Ì` ÜÛÔÔß ÒËÑÊß ÍÜÍ ×¼¿ Ó¿®½»´´±ô Ú®¿²½»­½¿ Ó¿®·²¿ ݱ­¬¿³¿¹²¿ Ý»²¬®± Ò¿¦·±²¿´» ͱ­¬¿²¦» ݸ·³·½¸» Ю±¼±¬¬· ݱ­³»¬·½· » Ю±¬»¦·±²» ¼»´ ݱ²­«³¿¬±®» Š ×­¬·¬«¬± Í«°»®·±®» ¼· Í¿²·¬@

×ÒÌÎÑÜËÆ×ÑÒÛ Ô» ͽ¸»¼» ¼· Ü¿¬· ¼· Í·½«®»¦¦¿ øÍÜÍ÷ ®¿°°®»­»²¬¿²± ´± ­¬®«³»²¬± °®·²½·°¿´» °»® ½±³«²·½¿®» ·²º±®³¿¦·±²· ­«´´Ž«­± ­·½«®± ¼· ­±­¬¿²¦» » ³·­½»´»ò ݱ² ´Ž¿ªª»²¬± ¼»´ ÎÛßÝØ Åïà ´¿ ´±®± ¯«¿´·¬@ 8 ³·¹´·±®¿¬¿ »ô ½±³» ­±¬¬±´·²»¿ ´Ž«´¬·³¿ λ´¿¦·±²» ¹»²»®¿´» ¼»´´¿ ݱ³³·­­·±²» ­«´´Ž¿°°´·½¿¦·±²» ¼»´ ÎÛßÝØ » ­«´´¿ ®»ª·­·±²» ¼· ¿´½«²· »´»³»²¬·ô ´Ž·²¬®±¼«¦·±²» ¼»´´» ÍÜÍ »­¬»­» ¸¿ ½±²¬®·¾«·¬± ¿ ³·¹´·±®¿®» ´¿ ½±³«²·½¿¦·±²» » ·²½®»³»²¬¿®» ´¿ ¬®¿­°¿®»²¦¿ ²»´´¿ ½¿¬»²¿ ¼· ¿°°®±ªª·¹·±²¿³»²¬± ÅîÃò Ì«¬¬¿ª·¿ô ²»´ ½±®°± °®·²½·°¿´» ¼»´´¿ ÍÜÍô °»®³¿²¹±²± ¿²½±®¿ ²«³»®±­» ½®·¬·½·¬@ ¼±½«³»²¬¿¬» ­·¿ ¿ ´·ª»´´± ²¿¦·±²¿´» ½¸» »«®±°»±ò ײ °¿®¬·½±´¿®» ·´ ÎÛÚóêô ­»­¬± °®±¹»¬¬± ·­°»¬¬·ª± ¿ ´·ª»´´± »«®±°»± ¼»´ Ú±®«³ ¼»´´Žß¹»²¦·¿ Û«®±°»¿ ¼»´´» ͱ­¬¿²¦» ݸ·³·½¸» øÛÝØß÷ô ¿ ½«· ¸¿ °¿®¬»½·°¿¬± ¿²½¸» ´Ž×¬¿´·¿ô ½¸» ­· 8 ½±²½»²¬®¿¬± ­«´´¿ ª»®·º·½¿ ¼»´´¿ ½±²º±®³·¬@ ¿· ¼·ª»®­· ±¾¾´·¹¸· ¼»´ ÝÔÐ ø½´¿­­·º·½¿¦·±²»ô »¬·½¸»¬¬¿¬«®¿ » ·³¾¿´´¿¹¹·±÷ ¼· ³·­½»´» °»®·½±´±­» ¼· «­± ½±³«²» » ­«´ ½±²¬®±´´± ¼· ½±»®»²¦¿ ¬®¿ »¬·½¸»¬¬¿ » ¿´½«²» ­»¦·±²· ¼»´´¿ ÍÜÍô ¸¿ »ª·¼»²¦·¿¬± ½¸» ²»´´» ííçï ³·­½»´» ª»®·º·½¿¬» » ²»´´» ïêî𠿦·»²¼» ·­°»¦·±²¿¬»ô ·´ ííû ¼»´´» ÍÜÍ »­¿³·²¿¬» ²±² »®¿ ½±²º±®³» ¿· ®»¯«·­·¬· ·²¼·½¿¬· ²»´ °®±¹»¬¬± ÅíÃò ݱ³» ¿³°·¿³»²¬» ²±¬± ´¿ ¾¿­» ¹·«®·¼·½¿ ¼· ®·º»®·³»²¬± ·² ³¿¬»®·¿ ¼· ÍÜÍ 8 ½±­¬·¬«·¬¿ ¼¿´´Ž¿®¬·½±´± íï ¼»´ ÎÛßÝØô ½¸» ®»½¿ ´» °®»­½®·¦·±²· ®»´¿¬·ª» ¿´´» ÍÜÍô » ¼¿´´Žß´´»¹¿¬± ×× ½¸» ­¬¿¾·´·­½» · ®»¯«·­·¬· ´»¹¿´· ®»´¿¬·ª· ¿´ ´±®± ½±²¬»²«¬± » º±®³¿¬± ÅìÃò ×´ ÎÛßÝØ ¸¿ ³±¼·º·½¿¬± ­±­¬¿²¦·¿´³»²¬» ­¬®«¬¬«®¿ » ½±²¬»²«¬· ¼»´´» ÍÜÍ ¿´ º·²» ¼· ¿¼»¹«¿®´» » ®»²¼»®´» ½±»®»²¬· ½±² · ®»¯«·­·¬· ¼»´ ÎÛßÝØ ­¬»­­±ô ¼»´


SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

CLP-REACH 2020

26

λ¹±´¿³»²¬± øÝÛ÷ Òòïîéîñîððèï øÝÔÐ÷ Åëà » ¼»´´» ²±®³¿¬·ª» ¼· °®±¼±¬¬± ø¿ ¬·¬±´± ¼· »­»³°·± λ¹±´¿³»²¬± Ü»¬»®¹»²¬·ô λ¹±´¿³»²¬± Þ·±½·¼·ô »½½›÷ò ß °¿®¬·®» ¼¿´´Ž»²¬®¿¬¿ ·² ª·¹±®» ¼»´ ÎÛßÝØô ²»´ îððéô ´Žß´´»¹¿¬± ×× 8 ­¬¿¬± ³±¼·º·½¿¬± ¬®» ª±´¬» ²»´ ½±®­± ¼· ¼·»½· ¿²²·æ ´¿ °®·³¿ ³±¼·º·½¿ 8 ­¬¿¬¿ ·²¬®±¼±¬¬¿ ½±² ·´ λ¹±´¿³»²¬± øËÛ÷ Òòìëíñîðïð ¼»´ î𠳿¹¹·± îðïð ÅêÃô ´¿ ­»½±²¼¿ ½±² ·´ λ¹±´¿³»²¬± øËÛ÷ îðïëñèíð ¼»´ îè ³¿¹¹·± îðïë ÅéÃô ´Ž«´¬·³¿ ½±² ·´ λ¹±´¿³»²¬± øËÛ÷ îðîðñèéè ¼»´ îë ¹·«¹²± îðîð ÅèÃò ÔŽ«´¬·³¿ ®»ª·­·±²» ¼»´´Žß´´»¹¿¬± ×× ·²¬®±¼«½» ³±¼·º·½¸» ·³°±®¬¿²¬· ®»´¿¬·ª» ­·¿ ¿´ ½±²¬»²«¬± ­·¿ ¿´ ³±¼»´´± ¼»´´¿ ÍÜÍò л® ¯«¿²¬± ½±²½»®²» ·´ ½±²¬»²«¬±ô ¯«»´´» ¼· ³¿¹¹·±® ®·´·»ª± ®·¹«¿®¼¿²±æ ´Ž¿¼»¹«¿³»²¬± ¼»´´¿ ÍÜÍ ¿´´» ¼·­°±­·¦·±²· ¼»´ ÎÛßÝØ ®»´¿¬·ª» ¿´´» ²¿²±º±®³»å ·´ ³·¹´·±®¿³»²¬± ¼»´´¿ ½±³«²·½¿¦·±²» ´«²¹± ´¿ ½¿¬»²¿ ¼· ¿°°®±ªª·¹·±²¿ó ³»²¬± °»® ¹´· ·²¬»®º»®»²¬· »²¼±½®·²·å ½¸·¿®·³»²¬· ®»´¿¬·ª· ¿´´¿ °®»­»²¦¿ ²»´´¿ ÍÜÍ ¼»´´Ž·¼»²¬·º·½¿¬±®» «²·½± ¼· º±®³«´¿ øËÚ×÷å ´¿ ®·½¸·»­¬¿ ¼· «² ³¿¹¹·±® ²«³»®± ¼· ·²º±®³¿¦·±²· °»® ´» ­±­¬¿²¦» ½¸» ¼»ª±²± »­­»®» ¼·½¸·¿®¿¬» ²»´´¿ ­»¦·±²» í » «²¿ ³·¹´·±® ¼»º·²·¦·±²» ¼»· ½®·¬»®· °»® ´Ž·²½´«­·±²» ¼»´´» ­±­¬¿²¦» ·² ¯«»­¬¿ ­»¦·±²»å «²¿ ¼»­½®·¦·±²» °·' »­°´·½·¬¿ ¼»´´» °®±°®·»¬@ ½¸·³·½± º·­·½¸» ²»´´¿ ­»¦·±²» ç ¼»´´¿ ÍÜÍô ·² ´·²»¿ ½±² ´¿ ­»­¬¿ ®»ª·­·±²» ¼»´ Ù´±¾¿´´§ Ø¿®³±²·¦»¼ ͧ­¬»³ ±º Ý´¿­­·º·½¿¬·±² ¿²¼ Ô¿¾»´´·²¹ ±º ݸ»³·½¿´­ øÙØÍ÷ ÅçÃå ´¿ ®·½¸·»­¬¿ô °»® ¹´· »ºº»¬¬· ¿³¾·»²¬¿´·ô ²»´´¿ ­»¦·±²» ïî ¼»´´¿ ÍÜÍô ¼· ·²º±®³¿¦·±²· ±¬¬»²«¬» ¼¿ ³±¼»´´·ô ´¿¼¼±ª» ²±² ­·¿²± ¼·­°±²·¾·´· ¼¿¬· ­°»®·³»²¬¿´·å ´¿ ³±¼·º·½¿ ¼»´´¿ ­±¬¬±­»¦·±²» ïìòé ®»´¿¬·ª¿ ¿´ ¬®¿­°±®¬± ³¿®·¬¬·³± ¿´´¿ ®·²º«­¿ ·² ´·²»¿ ½±² ´¿ ­»¬¬·³¿ ®»ª·­·±²» ¼»´ ÙØÍ ÅïðÃò л® ¯«¿²¬± ®·¹«¿®¼¿ ·´ ³±¼»´´±ô ·´ λ¹±´¿³»²¬± øËÛ÷ îðîðñèéè ³±¼·º·½¿ ´¿ ﮬ» Þ ¼»´´Žß´´»¹¿¬± ××ô ®»´¿¬·ª¿ ¿´´Ž»´»²½± ¼»´´» ­»¦·±²· » ­±¬¬±­»¦·±²· ½¸» ¼»ª±²± ±¾¾´·¹¿¬±®·¿³»²¬» »­­»®» ·²½´«­» ·² «²¿ ÍÜÍô ·²¬®±¼«½»²¼± ¼«» ²«±ª» ­±¬¬±­»¦·±²· » ³±¼·º·½¿²¼± ·´ ¬·¬±´± ¼· ¿´½«²» ­±¬¬±­»¦·±²· øÌ¿¾»´´¿ ï÷ò

ï

ÔŽß´´»¹¿¬± × ¼»´ ÝÔÐ ·²½´«¼» ²«³»®±­» °®»­½®·¦·±²· ½¸» ·³°±²¹±²± ´¿ º±®²·¬«®¿ ¼· «²¿ ÍÜÍ ­« ®·½¸·»­¬¿ ¿ ½±²½»²¬®¿¦·±²· ·²º»®·±®· ¿ ¯«»´´» ½¸» ¼»¬»®³·²¿²± ´¿ ½´¿­­·º·½¿¦·±²»ò


CLP-REACH 2020

SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

27

Ï«»­¬± ½±²¬®·¾«¬± »­¿³·²¿ ¿´½«²» ¼»´´» ²±ª·¬@ » ³±¼·º·½¸» ¼· ³¿¹¹·±® ®·´·»ª± ·²¬®±¼±¬¬» ¼¿´ ²«±ª± λ¹±´¿³»²¬±ò Ì¿¾»´´¿ ïæ ͱ¬¬±­»¦·±²· ³±¼·º·½¿¬» ²»´´¿ ﮬ» Þ ¼»´´Žß´´»¹¿¬± ×× ÊÛÝÝØ×Û ÍÑÌÌÑÍÛÆ×ÑÒ×

ÒËÑÊÛ ÍÑÌÌÑÍÛÆ×ÑÒ×

ïïòï ײº±®³¿¦·±²· ­«¹´· »ºº»¬¬· ¬±­­·½±´±¹·½·

ïïòï ײº±®³¿¦·±²· ­«´´» ½´¿­­· ¼· °»®·½±´± ¼»º·²·¬» ²»´ λ¹±´¿³»²¬± øÝÛ÷ Òòïîéîñîððè

ó ïîòê ß´¬®· »ºº»¬¬· ¿ªª»®­·

ó

ïïòî ײº±®³¿¦·±²· ­« ¿´¬®· °»®·½±´· ïîòê Ю±°®·»¬@ ¼· ·²¬»®º»®»²¦¿ ½±² ·´ ­·­¬»³¿ »²¼±½®·²± ïîòé ß´¬®· »ºº»¬¬· ¿ªª»®­·

ïìòï Ò«³»®± ÑÒË

ïìòï Ò«³»®± ÑÒË ± ²«³»®± ×Ü

ïìòé Ì®¿­°±®¬± ¼· ®·²º«­» ­»½±²¼± ´ùß´´»¹¿¬± ×× ¼· ÓßÎÐÑÔ » ·´ ½±¼·½» ×ÞÝ

ïìòé Ì®¿­°±®¬± ³¿®·¬¬·³± ¿´´¿ ®·²º«­¿ ½±²º±®³»³»²¬» ¿¹´· ¿¬¬· ¼»´´Ž×ÓÑ

ÎÛÏË×Í×Ì× ÎÛÔßÌ×Ê× ßÔÔÛ ÒßÒÑÚÑÎÓÛ Ô» ²¿²±º±®³» ½±²¬»²¹±²± °¿®¬·½»´´» ³±´¬± °·½½±´» ½±³°±­¬» ¼¿ ¿´³»²± ·´ ëðû ¼· °¿®¬·½»´´» ¼· ¼·³»²­·±²» ½±³°®»­¿ º®¿ ï ²³ » ïðð ²³ò Û­­» ¸¿²²± «²¿ »´»ª¿¬¿ ¿®»¿ ­«°»®º·½·¿´» ®·­°»¬¬± ¿´´» º±®³» ½¸·³·½¸» ²±®³¿´· » ¯«»­¬± °«. ½±²º»®·®» °¿®¬·½±´¿®· °®±°®·»¬@ ½¸·³·½±óº·­·½¸»ò Ï«»­¬¿ ¿´¬»®¿¦·±²» ¼»´´» °®±°®·»¬@ ½¸·³·½±óº·­·½¸» 8 ·´ ³±¬·ª± °»® ½«· · ²¿²±³¿¬»®·¿´· ¬®±ª¿²± ·³°·»¹± ¼·ºº«­± ·² ²«³»®±­· ­»¬¬±®· ¯«¿´·ô ¿¼ »­»³°·±ô ¯«»´´± ³»¼·½±ô ¬»­­·´»ô ½±­³»¬·½± » ¼»´´» ª»®²·½·ò Ô¿ ¬±­­·½±´±¹·¿ ¼»´´» ²¿²±º±®³» ²±² 8 ­¬¿¬¿ ­¬¿¾·´·¬¿ ½±² ½»®¬»¦¦¿ò Ô» °®±°®·»¬@ ½¸·³·½±óº·­·½¸» » ´¿ º±®³¿ ­°»½·º·½¿ ø¿¼ »­ò ­º»®»ô ²¿²±¬«¾·÷ ¼»· ²¿²±³¿¬»®·¿´· º¿²²± ´¿ ¼·ºº»®»²¦¿ ·² ½±²º®±²¬± ¿´´± ­¬»­­± ³¿¬»®·¿´» ²±² ·² ²¿²±º±®³¿ò × ¬»­¬ ¬±­­·½±´±¹·½· » ´» ¿²¿´·­· ¼»· ²¿²±³¿¬»®·¿´· °±­­±²± ®·­«´¬¿®» ¼·ºº·½±´¬±­·ò Ô¿ ¼»º·²·¦·±²» ¼· ²¿²±³¿¬»®·¿´» 8 ½±²¬»²«¬¿ ²»´´¿ ο½½±³¿²¼¿¦·±²» ¼»´´¿ ݱ³³·­­·±²» ¼»´ ïè ±¬¬±¾®» îðïï øîðïïñêçêñËÛ÷ Åïïà ½¸»ô ²»´ °«²¬± îô


SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

CLP-REACH 2020

28

­°»½·º·½¿ ½¸» °»® ²¿²±³¿¬»®·¿´» ­· ·²¬»²¼» «² ³¿¬»®·¿´» ²¿¬«®¿´»ô ¼»®·ª¿¬± ± º¿¾¾®·½¿¬± ½±²¬»²»²¬» °¿®¬·½»´´» ¿´´± ­¬¿¬± ´·¾»®±ô ¿¹¹®»¹¿¬± ± ¿¹¹´±³»®¿¬±ô » ·² ½«·ô °»® ¿´³»²± ·´ ëð û ¼»´´» °¿®¬·½»´´» ²»´´¿ ¼·­¬®·¾«¦·±²» ¼·³»²­·±²¿´» ²«³»®·½¿ô «²¿ ± °·' ¼·³»²­·±²· »­¬»®²» ­·¿²± ½±³°®»­» º®¿ ï ²³ » ïðð ²³Œò ײ ½¿­· ­°»½·º·½·ô » ´¿¼¼±ª» ´» °®»±½½«°¿¦·±²· °»® ´Ž¿³¾·»²¬»ô ´¿ ­¿´«¬»ô ´¿ ­·½«®»¦¦¿ » ´¿ ½±³°»¬·¬·ª·¬@ ´± ¹·«­¬·º·½¸·²±ô ´¿ ­±¹´·¿ ¼»´ ëð û ¼»´´¿ ¼·­¬®·¾«¦·±²» ¼·³»²­·±²¿´» ²«³»®·½¿ °«. »­­»®» ­±­¬·¬«·¬¿ ¼¿ «²¿ ­±¹´·¿ ½±³°®»­¿ º®¿ ´Žï û » ·´ ëð ûò ×´ °«²¬± í ¼»´´¿ ο½½±³¿²¼¿¦·±²» °®»½·­¿ ½¸» ¯«»­¬¿ ¼»º·²·¦·±²» ·²½´«¼» ·² ¼»®±¹¿ ¿´ °«²¬± îô · º«´´»®»²·ô · º·±½½¸· ¼· ¹®¿º»²» » · ²¿²±¬«¾· ¼· ½¿®¾±²·± ¿ °¿®»¬» ­·²¹±´¿ ½±² «²¿ ± °·' ¼·³»²­·±²· »­¬»®²» ·²º»®·±®· ¿ ï ²³Œò ײ ½±²­»¹«»²¦¿ ¼· ¬¿´» ¼»º·²·¦·±²»ô ¿´ º·²» ¼· ½¸·¿®·®» ½±³» · ²¿²±³¿¬»®·¿´· ¼»¾¾¿²± »­­»®» ½±²­·¼»®¿¬· ²»· º¿­½·½±´· ¼· ®»¹·­¬®¿¦·±²» ÎÛßÝØô ·´ λ¹±´¿³»²¬± øËÛ÷ îðïèñïèèï Åïîà ¸¿ ¿¹¹·±®²¿¬± ¹´· ß´´»¹¿¬· ×ô ×××ô Ê×ô Ê××ô Ê×××ô ×Èô Èô È× » È×× ¼»´ ÎÛßÝØ ·²¬®±¼«½»²¼± °®»­½®·¦·±²· ­°»½·º·½¸» ·² ³¿¬»®·¿ ¼· ·²º±®³¿¦·±²· ­«´´» ­±­¬¿²¦» ·² ²¿²±º±®³¿ò ײ °¿®¬·½±´¿®»ô ·´ ²«±ª± ß´´»¹¿¬± Ê× ¼»´ ÎÛßÝØô ®»´¿¬·ª± ¿´´¿ ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿¦·±²» » ·¼»²¬·º·½¿¦·±²» ¼»´´» ­±­¬¿²¦»ô ¸¿ ­¬¿¾·´·¬± ½¸»ô ²»´´¿ º¿­» ¼· ®»¹·­¬®¿¦·±²»ô ·´ ¼·½¸·¿®¿²¬» ¼±ª®@ ¼·³±­¬®¿®» ·´ ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼»´ ³¿¬»®·¿´» ·² ²¿²±º±®³¿ô ²±²½¸7 ´Ž»ª»²¬«¿´» ¼·­¬·²¦·±²» ¼»´´¿ ­°»½·º·½¿ ¬·°±´±¹·¿ ¼· ²¿²±º±®³¿ ¿´´¿ ¯«¿´» ­· º¿ ®·º»®·³»²¬± » ¯«»­¬» ·²º±®³¿¦·±²· ¼±ª®¿²²± »­­»®» ·²½´«­» ²»´´¿ ÍÜÍò ×´ λ¹±´¿³»²¬± øËÛ÷ îðïèñïèèï 8 ·² ª·¹±®» ¼¿´ ïp ¹»²²¿·± îðîð » ·´ ²«±ª± ß´´»¹¿¬± ×× ¿¹¹·±®²¿ ´¿ ÍÜÍ °»® ½±²­»²¬·®» ´Ž·²½´«­·±²» ¼»· ®»¯«·­·¬· ·² ³¿¬»®·¿ ¼· ¼¿¬· °»® ´» ²¿²±º±®³» ²»´´» ­»¦·±²· ïô í » çò ×´ ®·½¸·¿³± »­°´·½·¬± ¿´´» ²¿²±º±®³» 8 °»®¬¿²¬± °®»­»²¬» ²»· ­»¹«»²¬· °«²¬· ¼»´´Žß´´»¹¿¬± ××æ ó ²»´´¿ ﮬ» ß ¼»´´Žß´´»¹¿¬± ×× ®»´¿¬·ª¿ ¿´´Ž×²¬®±¼«¦·±²» ·² ½«· ·´ ²«±ª± °«²¬± ðòïòí ­°»½·º·½¿ ½¸»æ Ô¿ ­½¸»¼¿ ¼· ¼¿¬· ¼· ­·½«®»¦¦¿ ³»²¦·±²¿ ·² ½·¿­½«²¿ ­»¦·±²» °»®¬·²»²¬» ­» ­±²± ½±²¬»³°´¿¬» ¼·ª»®­» ²¿²±º±®³» »ô ·² ¬¿´ ½¿­±ô ¯«¿´·ô » ½±´´»¹¿ ´» ·²º±®³¿¦·±²· ¼· ­·½«®»¦¦¿ °»®¬·²»²¬· ¿ ½·¿­½«²¿ ¼· ¬¿´· ²¿²±º±®³»ò ݱ³» °®»ª·­¬± ²»´´Žß´´»¹¿¬± Ê×ô ·´ ¬»®³·²» u²¿²±º±®³¿e ½±²¬»²«¬± ²»´´Žß´´»¹¿¬± ×× ­· ®·º»®·­½» ¿ «²¿ ²¿²±º±®³¿ ± ¿ «²¿ ­»®·» ¼· ²¿²±º±®³» ­·³·´·òŒ ó Ò»´´¿ ͱ¬¬±­»¦·±²» ïòï ®»´¿¬·ª¿ ¿´´Ž×¼»²¬·º·½¿¬±®» ¼»´ °®±¼±¬¬±ò ÔŽ·¼»²¬·º·½¿¬±®» ¼· °®±¼±¬¬± °»® «²¿ ­±­¬¿²¦¿ ·²½´«¼»ô ¿· ­»²­· ¼»´´Ž¿®¬·½±´± ïèòî ¼»´ ÝÔÐô ·´ ²±³» ½¸·³·½± » «² ²«³»®± ·¼»²¬·º·½¿¬·ª± ø¯«¿´» ·´ ²«³»®± ÝÛ ± ·´ ²òÝßÍ÷ò ײ ¿½½±®¼± ½±² ·´ ²«±ª± λ¹±´¿³»²¬± øËÛ÷


CLP-REACH 2020

SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

29

îðîðñèéè ­» ´¿ ­±­¬¿²¦¿ 7 ·² ²¿²±º±®³¿ ± ·²½´«¼» ²¿²±º±®³»ô ´Ž·¼»²¬·º·½¿¬±®» ¼· °®±¼±¬¬± ¼»ª» ·²½´«¼»®» ´¿ °¿®±´¿ ²¿²±º±®³¿Œæ Í» ´¿ ­½¸»¼¿ ¼· ¼¿¬· ¼· ­·½«®»¦¦¿ ®·¹«¿®¼¿ «²¿ ± °·' ²¿²±º±®³» ± ­±­¬¿²¦» ½¸» ·²½´«¼±²± ²¿²±º±®³»ô ¬¿´» ½·®½±­¬¿²¦¿ ¼»ª» »­­»®» ·²¼·½¿¬¿ «¬·´·¦¦¿²¼± ´¿ °¿®±´¿ u²¿²±º±®³¿eòŒ ó Ò»´´¿ ­±¬¬±­»¦·±²» íòï ø®»´¿¬·ª¿ ¿´´¿ ݱ³°±­·¦·±²»ñ·²º±®³¿¦·±²· ­«¹´· ·²¹®»¼·»²¬· ¼»´´» ­±­¬¿²¦»÷ ¼»ª±²± »­­»®» ·²¼·½¿¬» ´» ½¿®¿¬¬»®·­¬·½¸» ¼»´´» °¿®¬·½»´´» ½¸» ­°»½·º·½¿²± ´¿ ²¿²±º±®³¿æ Í» ´¿ ­±­¬¿²¦¿ 8 ®»¹·­¬®¿¬¿ » ®·¹«¿®¼¿ «²¿ ²¿²±º±®³¿ô ¼»ª±²± »­­»®» ·²¼·½¿¬» ´» ½¿®¿¬¬»®·­¬·½¸» ¼»´´» °¿®¬·½»´´» ½¸» ­°»½·º·½¿²± ´¿ ²¿²±º±®³¿ô ½±³» ¼»­½®·¬¬± ²»´´Žß´´»¹¿¬± Ê×òŒ Ó»²¬®»æ Í» ´¿ ­±­¬¿²¦¿ ²±² 8 ®»¹·­¬®¿¬¿ô ³¿ ´¿ ÍÜÍ ®·¹«¿®¼¿ ²¿²±º±®³» ´» ½«· ½¿®¿¬¬»®·­¬·½¸» ¼»´´» °¿®¬·½»´´» ·²½·¼±²± ­«´´¿ ­·½«®»¦¦¿ ¼»´´¿ ­±­¬¿²¦¿ô ±½½±®®» ·²¼·½¿®» ¬¿´· ½¿®¿¬¬»®·­¬·½¸»Œò × ¼¿¬· ®·½¸·»­¬· ²»´´¿ ­±¬¬±­»¦·±²» íòï ¼»´´¿ ÍÜÍ ø®»´¿¬·ª¿ ¿´´¿ ݱ³°±­·¦·±²»ñ·²º±®³¿¦·±²· ­«¹´· ·²¹®»¼·»²¬· ¼»´´» ³·­½»´»÷ ­±²± ¼»­½®·¬¬· ²»´´Žß´´»¹¿¬± Ê× ¼»´ ÎÛßÝØ ¿´ °«²¬± îòì ·² ½«· ­· ­°»½·º·½¿ ½¸» «²¿ ²¿²±º±®³¿ ¼· «²¿ ­±­¬¿²¦¿ 8 ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿¬¿ ·² ¾¿­» ¿· ­»¹«»²¬· °¿®¿³»¬®·æ ó Ü·­¬®·¾«¦·±²» ¼·³»²­·±²¿´» ²«³»®·½¿ ¼»´´» °¿®¬·½»´´» ½±² ´Ž·²¼·½¿¦·±²» ¼»´´¿ °»®½»²¬«¿´» ¼· °¿®¬·½»´´» ½±­¬·¬«»²¬· ¼· ¼·³»²­·±²· ½±³°®»­» º®¿ ï ²³ » ïðð ²³ Å°«²¬± îòìòîÃò ó Ü»­½®·¦·±²» ¼· ¯«¿´­·¿­· ¬®¿¬¬¿³»²¬± ¼»´´¿ ­«°»®º·½·» Å°«²¬± îòìòíÃò ó Ú±®³¿ô ®¿°°±®¬± ¼ù¿­°»¬¬± » ¿´¬®» ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿¦·±²· ³±®º±´±¹·½¸»æ ½®·­¬¿´´·²·¬@ô ·²º±®³¿¦·±²· ­«´´¿ ­¬®«¬¬«®¿ ¼»´´ù·²­·»³»ô ½±³°®»­» ¿¼ »­»³°·± ­¬®«¬¬«®» ¿ ½±²½¸·¹´·¿ ± ­¬®«¬¬«®» ½¿ª»ô ­» ¼»´ ½¿­± Å°«²¬± îòìòìÃò ó Í«°»®º·½·» ø­«°»®º·½·» ­°»½·º·½¿ ·² ª±´«³»ô ­«°»®º·½·» ­°»½·º·½¿ ·² ³¿­­¿ ± »²¬®¿³¾»÷ Å°«²¬± îòìòëÃò ó Ü»­½®·¦·±²» ¼»· ³»¬±¼· ¼ù¿²¿´·­· °»® ¼»¬»®³·²¿®» ´» ½¿®¿¬¬»®·­¬·½¸» ¼»´´» °¿®¬·½»´´» Å°«²¬± îòìòêÃò ó Ô¿ ­±¬¬±­»¦·±²» íòî ¼»´ ²«±ª± ß´´»¹¿¬± ±®¿ °®»½·­¿ ½¸»ô ­» «²¿ ³·­½»´¿ ½±²¬·»²» «²¿ ­±­¬¿²¦¿ ·² ²¿²±º±®³¿ô ´» ½¿®¿¬¬»®·­¬·½¸» ¼»´´» °¿®¬·½»´´» ½¸»


SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

CLP-REACH 2020

30

­°»½·º·½¿²± ´¿ ²¿²±º±®³¿ ¼»ª±²± »­­»®» ·²¼·½¿¬» ·² ¯«»­¬¿ ­±¬¬±­»¦·±²» ½±³» ¼»­½®·¬¬± ²»´´Žß´´»¹¿¬± Ê× ¼»´ ÎÛßÝØæ ­» ´¿ ­±­¬¿²¦¿ «¬·´·¦¦¿¬¿ ²»´´¿ ³·­½»´¿ 8 ·² ²¿²±º±®³¿ »¼ 8 ®»¹·­¬®¿¬¿ ± ¬®¿¬¬¿¬¿ ½±³» ¬¿´» ²»´´¿ ®»´¿¦·±²» ­«´´¿ ­·½«®»¦¦¿ ½¸·³·½¿ ¼»´´Ž«¬·´·¦¦¿¬±®» ¿ ª¿´´»ô ª¿²²± ·²¼·½¿¬» ´» ½¿®¿¬¬»®·­¬·½¸» ¼»´´» °¿®¬·½»´´» ½¸» ­°»½·º·½¿²± ´¿ ²¿²±º±®³¿ô ½±³» ¼»­½®·¬¬± ²»´´Žß´´»¹¿¬± Ê×ò Í» ´¿ ­±­¬¿²¦¿ «¬·´·¦¦¿¬¿ ²»´´¿ ³·­½»´¿ 8 ·² ²¿²±º±®³¿ ³¿ ²±² 8 ®»¹·­¬®¿¬¿ ± ¬®¿¬¬¿¬¿ ½±³» ¬¿´» ²»´´¿ ®»´¿¦·±²» ­«´´¿ ­·½«®»¦¦¿ ½¸·³·½¿ ¼»´´Ž«¬·´·¦¦¿¬±®» ¿ ª¿´´»ô ª¿²²± ·²¼·½¿¬» ´» ½¿®¿¬¬»®·­¬·½¸» ¼»´´» °¿®¬·½»´´» ½¸» ·²º´«·­½±²± ­«´´¿ ­·½«®»¦¦¿ ¼»´´¿ ³·­½»´¿òŒ Í» ´¿ ²¿²±º±®³¿ 8 ®»¹·­¬®¿¬¿ ´» ®»´¿¬·ª» ·²º±®³¿¦·±²·ô °®±ª»²·»²¬· ¼¿´ ¼±­­·»® ¼· ®»¹·­¬®¿¦·±²»ô ¿ ³»²± ½¸» ²±² ­·¿²± ¼·½¸·¿®¿¬» ½±²º·¼»²¦·¿´·ô ­±²± ®»­» ¼·­°±²·¾·´· ¿¼ ¿½½»­­± ´·¾»®± ­»½±²¼± ´» ¼·­°±­·¦·±²· ¼»´ ÎÛßÝØ °»® ´¿ ¼·­­»³·²¿¦·±²» ¬®¿³·¬» ´¿ ¾¿²½¿ ¼¿¬· ¼· ÛÝØß °»® ´» ­±­¬¿²¦» ½¸·³·½¸»î » ¬®¿³·¬» ´ŽÑ­­»®ª¿¬±®·± ¼»´´ŽË²·±²» Û«®±°»¿ ­«· ²¿²±³¿¬»®·¿´·í øÛËÑÒ÷ò ó ײ±´¬®»ô ´¿ ­±¬¬±­»¦·±²» çòï ®»´¿¬·ª¿ ¿´´» ײº±®³¿¦·±²· ­«´´» °®±°®·»¬@ º·­·½¸» » ½¸·³·½¸» º±²¼¿³»²¬¿´·Œ ®·½¸·»¼» °»® ²¿²±º±®³» ·²º±®³¿¦·±²· ­°»½·º·½¸» ®»´¿¬·ª» ¿ ¯«»´´» °®±°®·»¬@ ½¸·³·½±óº·­·½¸» ½¸» °±­­±²± »­­»®» ·²º´«»²¦¿¬» ¼¿´´¿ °®»­»²¦¿ ¼· ²¿²±º±®³» ø¿¼ »­ò ­±´«¾·´·¬@ ·² ¿½¯«¿ » ½±»ºº·½·»²¬» ¼· ®·°¿®¬·¦·±²»÷ò ײ °¿®¬·½±´¿®»æ ó ²»´ °«²¬± ³÷ ®»´¿¬·ª± ¿´´¿ ­±´«¾·´·¬@ô ­· °®»½·­¿ ½¸»æ °»® ´» ²¿²±º±®³»ô ·² ¿¹¹·«²¬¿ ¿´´¿ ·¼®±­±´«¾·´·¬@ ±½½±®®» ·²¼·½¿®» ·´ ¬¿­­± ¼· ¼·­­±´«¦·±²» ·² ¿½¯«¿ ± ·² ¿´¬®» ³¿¬®·½· ¾·±´±¹·½¸» ± ¿³¾·»²¬¿´· °»®¬·²»²¬·Œ » ó ²»´ °«²¬± ²÷ ®»´¿¬·ª± ¿´ ½±»ºº·½·»²¬» ¼· ®·°¿®¬·¦·±²» ²ó±¬¬¿²±´±ñ¿½¯«¿ øª¿´±®» ´±¹¿®·¬³·½±÷ ­· ­°»½·º·½¿ ½¸»æ

î

í

Ò»´ ¼¿¬¿¾¿­» ×ÒÚÑÎÓßÆ×ÑÒ× ÍËÔÔÛ ÍÑÍÌßÒÆÛ ÝØ×Ó×ÝØÛæ ø¸¬¬°­æññ»½¸¿ò»«®±°¿ò»«ñ·¬ñ·²º±®³¿¬·±²ó±²ó½¸»³·½¿´­÷ ²»´´¿ ­»¦·±²» ®·½»®½¿ ¿ª¿²¦¿¬¿ 8 °±­­·¾·´» ®·½»®½¿®» ·² Ò¿²±³¿¬»®·¿´ λ¹·­¬®§ ÔŽÑ­­»®ª¿¬±®·± ¼»´´ŽË²·±²» Û«®±°»¿ ­«· ²¿²±³¿¬»®·¿´· øÛËÑÒ ó Û«®±°»¿² ˲·±² Ѿ­»®ª¿¬±®§ º±® Ò¿²±³¿¬»®·¿´­÷ ±ºº®» «²¿ ¼»¬¬¿¹´·¿¬¿ » ¿³°·¿ ¼»­½®·¦·±²» ¼»¹´· «­· ¼»· ²¿²±³¿¬»®·¿´· ²»· ¼·ª»®­· ­»¬¬±®·ò ×´ ¼¿¬¿¾¿­» ½±²¬·»²» ¹´· ±´¬®» íð𠲿²±³¿¬»®·¿´· ¿¬¬«¿´³»²¬» °®»­»²¬· ­«´ ³»®½¿¬± ¼»´´ŽËÛ ¿´½«²· ¼»· ¯«¿´· ­±²± ­¬¿¬· ®»¹·­¬®¿¬· ¿· ­»²­· ¼»´ ÎÛßÝØò Ô» ·²º±®³¿¦·±²· ­±²± ½±´´»¹¿¬» ¿´´¿ ¾¿²½¿ ¼¿¬· ¼· ÛÝØß ø¸¬¬°­æññ»«±²ò»½¸¿ò»«®±°¿ò»«ñ­»¿®½¸ó º±®ó²¿²±³¿¬»®·¿´­÷ò


CLP-REACH 2020

SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

31

°»® ´» ²¿²±º±®³» ¼· «²¿ ­±­¬¿²¦¿ °»® ´» ¯«¿´· ²±² ­· ¿°°´·½¿ ·´ ½±»ºº·½·»²¬» ¼· ®·°¿®¬·¦·±²» ²ó±¬¬¿²±´±ñ¿½¯«¿ô ª¿ ·²¼·½¿¬¿ ´¿ ­¬¿¾·´·¬@ ¼»´´¿ ¼·­°»®­·±²» ²»· ¼·ª»®­· ³»¦¦· ¼· °®±ª¿Œå ó ª·»²» ·²±´¬®» ¿¹¹·«²¬± ·´ ²«±ª± ­±¬¬±¬·¬±´± ®÷ ®»´¿¬·ª± ¿´´» ½¿®¿¬¬»®·­¬·½¸» ¼»´´» °¿®¬·½»´´» ½¸» ®·½¸·»¼» ´¿ ¼»­½®·¦·±²» ¼»´´» ²¿²±º±®³» ­» ´¿ ­±­¬¿²¦¿ 8 ·² ²¿²±º±®³¿ ± ­» ´¿ ³·­½»´¿ º±®²·¬¿ ½±²¬·»²» «²¿ ²¿²±º±®³¿ò Í» ´¿ ­±­¬¿²¦¿ 8 ·² ²¿²±º±®³¿ ± ­» ´¿ ³·­½»´¿ º±®²·¬¿ ½±²¬·»²» «²¿ ²¿²±º±®³¿ô ¬¿´· ½¿®¿¬¬»®·­¬·½¸» ¼»ª±²± »­­»®» ·²¼·½¿¬» ²»´´¿ ­±¬¬±­»¦·±²» çòîò Ï«¿´±®¿ ¯«»­¬» ·²º±®³¿¦·±²· ­·¿²± ¹·@ ­°»½·º·½¿¬» ¿´¬®±ª» ²»´´¿ ÍÜÍô ª¿ ·²­»®·¬± ·² ¯«»­¬¿ ­±¬¬±­»¦·±²» «² ®·º»®·³»²¬± ¿ ¬¿´· ½¿®¿¬¬»®·­¬·½¸»Œò ×ÒÍÛÎ×ÓÛÒÌÑ Ü× ×ÒÚÑÎÓßÆ×ÑÒ× ÍÐÛÝ×Ú×ÝØÛ ÎÛÔßÌ×ÊÛ ßÙÔ× ×ÒÌÛÎÚÛÎÛÒÌ× ÛÒÜÑÝÎ×Ò× ×´ ݱ²­·¼»®¿²¼± ê ¼»´ λ¹±´¿³»²¬± øËÛ÷ îðîðñèéè »²«²½·¿ ½¸» ´¿ ݱ³³·­­·±²» »«®±°»¿ô ½±³» °¿®¬» ¼»´´¿ ­«¿ ­¬®¿¬»¹·¿ô ¸¿ ¼»½·­± ¼· ³·¹´·±®¿®» ´¿ ½±³«²·½¿¦·±²» ®»´¿¬·ª¿ ¿¹´· ·²¬»®º»®»²¬· »²¼±½®·²· ´«²¹± ´¿ ½¿¬»²¿ ¼· ¿°°®±ªª·¹·±²¿³»²¬±ò 뮬¿²¬±ô ·² ¿¬¬«¿¦·±²» ¼· ¯«¿²¬± ¿²¬·½·°¿¬± ¼¿´´¿ ݱ³³·­­·±²» ²»´´¿ ­«¿ ݱ³«²·½¿¦·±²»ì ¼»´ é ²±ª»³¾®» îðïè Ê»®­± «² ¯«¿¼®± ½±³°´»¬± ¼»´´ù˲·±²» »«®±°»¿ ·² ³¿¬»®·¿ ¼· ·²¬»®º»®»²¬· »²¼±½®·²·Œ ÅïíÃô ·´ λ¹±´¿³»²¬± øËÛ÷ îðîðñèéè ·²¬®±¼«½» ²«±ª· ®»¯«·­·¬· ®»´¿¬·ª· ¿´´» ­±­¬¿²¦» ½¸·³·½¸» ½¸» ¿´¬»®¿²± ·´ º«²¦·±²¿³»²¬± ¼»´ ­·­¬»³¿ »²¼±½®·²± ²»´´» ­»¦·±²· îòíô íòîô ïï » ïî ¼»´´¿ ÍÜÍ ½±³» ¼· ­»¹«·¬± ¿®¹±³»²¬¿¬±ò Ô¿ ­±¬¬±­»¦·±²» îòí ®»´¿¬·ª¿ ¿¼ ß´¬®· °»®·½±´· ½¸» ²±² ¼»¬»®³·²¿²± ´¿ ½´¿­­·º·½¿¦·±²» ¿· ­»²­· ¼»´ ÝÔÐô 8 ­¬¿¬¿ ¿³°´·¿¬¿ ¿´ º·²» ¼· º±®²·®» ·²º±®³¿¦·±²· ½¸» ·²¼·½¸·²± ²±² ­±´± ­» ´¿ ­±­¬¿²¦¿ ­±¼¼·­º¿ · ½®·¬»®· °»® »­­»®» ·¼»²¬·º·½¿¬¿ ½±³» ÐÞÌ » ªÐªÞô ½±²º±®³»³»²¬» ¿´´Žß´´»¹¿¬± È××× ¼»´ ÎÛßÝØô ³¿ ¿²½¸» ­» ´¿ ­±­¬¿²¦¿ô ¿ ½¿«­¿ ¼»´´» ­«» °®±°®·»¬@ ¼· ·²¬»®º»®»²¦¿ ½±² ·´ ­·­¬»³¿ »²¼±½®·²±ô 8 ­¬¿¬¿ ·²½´«­¿ ²»´´Ž»´»²½± ­¬¿¾·´·¬± ¿ ²±®³¿ ¼»´´Ž¿®¬òëçô °¿®¿¹®¿º± ï ¼»´ ÎÛßÝØ ± ­» ´¿ ­±­¬¿²¦¿ 8 ·¼»²¬·º·½¿¬¿ ½±³» ­±­¬¿²¦¿ ½±² °®±°®·»¬@ ¼· ·²¬»®º»®»²¦¿ ½±² ·´ ­·­¬»³¿ »²¼±½®·²± ì

Ô¿ ݱ³«²·½¿¦·±²» ¼»´´¿ ݱ³³·­­·±²» »­°´·½·¬¿ª¿ ½¸» °»® »­°®·³»®» ¿°°·»²± ·´ °±¬»²¦·¿´» ¼»´´¿ ´»¹·­´¿¦·±²» ¼»´´ùËÛ ·² ³¿¬»®·¿ ¼· ·²¬»®º»®»²¬· »²¼±½®·²· ´¿ ݱ³³·­­·±²» ª¿´«¬¿ª¿ ¬®¿ ´» ¿¬¬·ª·¬@ ¿¬¬«¿¾·´· ´¿ °±­­·¾·´·¬@ ¼· ³·¹´·±®¿³»²¬± ¼»´´¿ ½±³«²·½¿¦·±²» ´«²¹± ´¿ ½¿¬»²¿ ¼· ¿°°®±ªª·¹·±²¿³»²¬± ¼»¹´· ·²¬»®º»®»²¬· »²¼±½®·²· ²»´ ¯«¿¼®± ¼»´ λ¹±´¿³»²¬± ÎÛßÝØô ²»´ ½±²¬»­¬± ¼»´´» ¿¬¬·ª·¬@ ®»´¿¬·ª» ¿´´» ͽ¸»¼» ¼· Ü¿¬· ¼· Í·½«®»¦¦¿ò


SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

CLP-REACH 2020

32

½±²º±®³»³»²¬» ¿· ½®·¬»®· ­¬¿¾·´·¬· ²»· λ¹±´¿³»²¬· ¼»´´¿ ݱ³³·­­·±²» îðïéñîïðð Åïìà ± îðïèñêðë ÅïëÃå ¬¿´· λ¹±´¿³»²¬·ô ­«´´¿ ¾¿­» ¼»´´¿ ¼»º·²·¦·±²» ¼»´´ùÑ®¹¿²·¦¦¿¦·±²» Ó±²¼·¿´» ¼»´´¿ Í¿²·¬@ô ­¬¿¾·´·­½±²± · ½®·¬»®· °»® ·²¼·ª·¼«¿®» ¹´· ·²¬»®º»®»²¬· »²¼±½®·²· ²»´ ¯«¿¼®± ¼»´´¿ ´»¹·­´¿¦·±²» ­«· °»­¬·½·¼· » ­«· ¾·±½·¼·ò Ò»´ ½¿­± ¼»´´» ³·­½»´» ¯«»­¬¿ ·²º±®³¿¦·±²» ¼»ª» »­­»®» º±®²·¬¿ °»® ±¹²· ­±­¬¿²¦¿ ½±² °®±°®·»¬@ ¼· ·²¬»®º»®»²¦¿ »²¼±½®·²¿ °®»­»²¬» ²»´´¿ ³·­½»´¿ ·² «²¿ ½±²½»²¬®¿¦·±²» °¿®· ± ­«°»®·±®» ¿´´± ðôïû ·² °»­±ò ˲¿ ³±¼·º·½¿ ¯«¿´·º·½¿²¬» 8 ´Ž»´·³·²¿¦·±²»ô ²»´ °®·³± ½¿°±ª»®­± ¼»´´¿ ­±¬¬±­»¦·±²» îòíô ¼»´´¿ °¿®±´¿ ³·­½»´¿ ½¸» ½±²¬®·¾«·­½» ¿¼ ¿¹¹·«²¹» ½¸·¿®»¦¦¿ ·² ¯«¿²¬± ´» °®±°®·»¬@ ÐÞÌ » ªÐªÞ ­±²± °®±°®·»¬@ ¼»´´» ­±­¬¿²¦»æ Ü»ª±²± »­­»®» º±®²·¬» ·²º±®³¿¦·±²· ½¸» ·²¼·½¸·²± ­» ´¿ ­±­¬¿²¦¿ ­±¼¼·­º¿ · ½®·¬»®· °»® »­­»®» ·¼»²¬·º·½¿¬¿ ½±³» °»®­·­¬»²¬»ô ¾·±¿½½«³«´¿¾·´» » ¬±­­·½¿ ± ³±´¬± °»®­·­¬»²¬» » ³±´¬± ¾·±¿½½«³«´¿¾·´» ½±²º±®³»³»²¬» ¿´´Žß´´»¹¿¬± È×××ô ­» ´¿ ­±­¬¿²¦¿ 8 ­¬¿¬¿ ·²½´«­¿ ²»´´Ž»´»²½± ­¬¿¾·´·¬± ¿ ²±®³¿ ¼»´´Ž¿®¬·½±´± ëçô °¿®¿¹®¿º± ïô ¿ ½¿«­¿ ¼· °®±°®·»¬@ ¼· ·²¬»®º»®»²¦¿ ½±² ·´ ­·­¬»³¿ »²¼±½®·²±ô ²±²½¸7 ­» ´¿ ­±­¬¿²¦¿ 8 «²¿ ­±­¬¿²¦¿ ·¼»²¬·º·½¿¬¿ ½±³» ¿ª»²¬» °®±°®·»¬@ ¼· ·²¬»®º»®»²¦¿ ½±² ·´ ­·­¬»³¿ »²¼±½®·²± ½±²º±®³»³»²¬» ¿· ½®·¬»®· ­¬¿¾·´·¬· ²»´ λ¹±´¿³»²¬± ¼»´»¹¿¬± øËÛ÷ îðïéñîïðð ¼»´´¿ ݱ³³·­­·±²» ± ²»´ λ¹±´¿³»²¬± øËÛ÷ îðïèñêðë ¼»´´¿ ݱ³³·­­·±²»ò л® «²¿ ³·­½»´¿ ±½½±®®» º±®²·®» ·²º±®³¿¦·±²· °»® ½·¿­½«²¿ ¼»´´» ­±­¬¿²¦» °®»­»²¬· ²»´´¿ ³·­½»´¿ ·² ½±²½»²¬®¿¦·±²· °¿®· ± ­«°»®·±®· ¿´´± ðôï û ·² °»­±Œò л® ´» ³·­½»´» ½¸» ²±² ­±¼¼·­º¿²± · ½®·¬»®· ¼· ½´¿­­·º·½¿¦·±²» ½±³» °»®·½±´±­» ­»½±²¼± ·´ ÝÔÐô °»® ´» ¯«¿´· ·´ º±®²·¬±®» ·² ¿½½±®¼± ½±² ´Ž¿®¬·½±´± íïòí ¼»´ ÎÛßÝØ ¼»ª» ¬®¿­³»¬¬»®» ¿´ ¼»­¬·²¿¬¿®·± ¼»´´¿ ³·­½»´¿ ­« ­«¿ ®·½¸·»­¬¿ «²¿ ÍÜÍô ·´ ²«±ª± ß´´»¹¿¬± ×× ·²¬®±¼«½» ´Ž±¾¾´·¹± ¼· »´»²½¿®» ²»´´¿ ­»¦·±²» íòî ´» ­±­¬¿²¦» ½±² °®±°®·»¬@ ¼· ·²¬»®º»®»²¦¿ ½±² ·´ ­·­¬»³¿ »²¼±½®·²±ô ¯«¿´±®¿ »­­» ­·¿²± °®»­»²¬· ·² ½±²½»²¬®¿¦·±²» °¿®· ± ­«°»®·±®» ¿´´± ðôïûò ײ °¿®¬·½±´¿®»ô ·´ λ¹±´¿³»²¬± ­°»½·º·½¿ ½¸» ª¿²²± ·²¼·½¿¬»æ ´» ­±­¬¿²¦» ·²½´«­» ²»´´Ž»´»²½± ­¬¿¾·´·¬± ¿ ²±®³¿ ¼»´´Ž¿®¬·½±´± ëçô °¿®¿¹®¿º± ïô °»®½¸7 ¼±¬¿¬» ¼· °®±°®·»¬@ ¼· ·²¬»®º»®»²¦¿ ½±² ·´ ­·­¬»³¿ »²¼±½®·²±å ´» ­±­¬¿²¦» ·¼»²¬·º·½¿¬» ½±³» ¿ª»²¬· °®±°®·»¬@ ¼· ·²¬»®º»®»²¦¿ ½±² ·´ ­·­¬»³¿ »²¼±½®·²± ½±²º±®³»³»²¬» ¿· ½®·¬»®· ­¬¿¾·´·¬· ²»´ λ¹±´¿³»²¬± ¼»´»¹¿¬± øËÛ÷ îðïéñîïðð ± ²»´ λ¹±´¿³»²¬± øËÛ÷ îðïèñêðëò


CLP-REACH 2020

SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

33

Ò»´´¿ Í»¦·±²» ïï ®»´¿¬·ª¿ ¿´´» ײº±®³¿¦·±²· ¬±­­·½±´±¹·½¸» ´¿ ²±ª·¬@ 8 ´Ž·²¬®±¼«¦·±²» ¼»´´¿ ²«±ª¿ ­±¬¬±­»¦·±²» ïïòî ¼»²±³·²¿¬¿ ײº±®³¿¦·±²· ­« ¿´¬®· °»®·½±´·ò ˲ °«²¬± ¯«¿´·º·½¿²¬» 8 ½¸» ·´ ¬·¬±´± ¼»´´¿ ­±¬¬±­»¦·±²» ïïòï 8 ­¬¿¬± ½·®½±­¬¿²¦·¿¬±ô ®·¼»²±³·²¿²¼±´± ײº±®³¿¦·±²· ­«´´» ½´¿­­· ¼· °»®·½±´± ¼»º·²·¬» ²»´ λ¹±´¿³»²¬± øÝÛ÷ ÒòïîéîñîððèŒô » ±®¿ ¯«»­¬¿ ­±¬¬±­»¦·±²» ·²½´«¼» »­½´«­·ª¿³»²¬» ·²º±®³¿¦·±²· ®»´¿¬·ª» ¿´´» ½´¿­­· ¼· °»®·½±´± ¼»º·²·¬» ¼¿´ ÝÔÐëò Ûª»²¬«¿´· ·²º±®³¿¦·±²· ®»´¿¬·ª» ¿¼ ¿´¬®· »ºº»¬¬· ¿ªª»®­· °»® ´¿ ­¿´«¬» ²±² ®·½¸·»­¬» ¼¿· ½®·¬»®· ¼· ½´¿­­·º·½¿¦·±²» ¼»´ ÝÔÐô ¼»ª±²± »­­»®» ·²½´«­» ²»´´¿ ²«±ª¿ ­±¬¬±­»¦·±²» ïïòî ײº±®³¿¦·±²· ­« ¿´¬®· °»®·½±´· ·² ½«·ô ·² °¿®¬·½±´¿®»ô ¿²¼®¿²²± º±®²·¬» ´» ·²º±®³¿¦·±²· ­«¹´· »ºº»¬¬· ¿ªª»®­· °»® ´¿ ­¿´«¬» ½¿«­¿¬· ¼¿´´» Ю±°®·»¬@ ¼· ·²¬»®º»®»²¦¿ ½±² ·´ ­·­¬»³¿ »²¼±½®·²± °»® ´» ­±­¬¿²¦» ·¼»²¬·º·½¿¬» ½±³» ¬¿´· ­» °®»­»²¬· ²»´´¿ ­±¬¬±­»¦·±²» îòí ¼»´´¿ ÍÜÍò Ï«»­¬» ·²º±®³¿¦·±²· ¼»ª±²± ½±²­·­¬»®» ·² ¾®»ª· ­·²¬»­· ¼»´´» ·²º±®³¿¦·±²· ¼»­«²¬» ¼¿´´Ž¿°°´·½¿¦·±²» ¼»· ½®·¬»®· ¼· ª¿´«¬¿¦·±²» ­¬¿¾·´·¬· ²»· ½±®®·­°±²¼»²¬· λ¹±´¿³»²¬· ÅøÝÛ÷ Òòïçðéñîððêô øËÛ÷ îðïéñîïððô øËÛ÷ îðïèñêðëÃô °»®¬·²»²¬· ¿· º·²· ¼»´´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´´» °®±°®·»¬@ ¼· ·²¬»®º»®»²¦¿ ½±² ·´ ­·­¬»³¿ »²¼±½®·²± °»® ´¿ ­¿´«¬» «³¿²¿ò Ò»´´¿ Í»¦·±²» ïî ®»´¿¬·ª¿ ¿´´» ײº±®³¿¦·±²· »½±´±¹·½¸» ª·»²» ·²¬®±¼±¬¬¿ ´¿ ²«±ª¿ ­±¬¬±­»¦·±²» ïîòê ¼»²±³·²¿¬¿ Ю±°®·»¬@ ¼· ·²¬»®º»®»²¦¿ ½±² ·´ ­·­¬»³¿ »²¼±½®·²± ·² ½«· ¼»ª±²± »­­»®» º±®²·¬» ·²º±®³¿¦·±²· ®»´¿¬·ª» ¿¹´· »ºº»¬¬· ¿ªª»®­· ­«´´Ž¿³¾·»²¬» ½¿«­¿¬· ¼¿´´» °®±°®·»¬@ ¼· ·²¬»®º»®»²¦¿ ½±² ·´ ­·­¬»³¿ »²¼±½®·²±ô ­» ¼·­°±²·¾·´·ô °»® ´» ­±­¬¿²¦» ·¼»²¬·º·½¿¬» ½±³» ¬¿´· ­» °®»­»²¬· ²»´´¿ ­±¬¬±­»¦·±²» îòí ¼»´´¿ ÍÜÍò Ï«»­¬» ·²º±®³¿¦·±²· ¼»ª±²± ½±²­·­¬»®» ¼· ¾®»ª· ­·²¬»­· ¼»´´» ·²º±®³¿¦·±²· ½¸» ¼»®·ª¿²± ¼¿´´Ž¿°°´·½¿¦·±²» ¼»· ½®·¬»®· ¼· ª¿´«¬¿¦·±²» ­¬¿¾·´·¬· ²»· ½±®®·­°±²¼»²¬· ®»¹±´¿³»²¬· ÅøÝÛ÷ Òòïçðéñîððêô øËÛ÷ îðïéñîïððô øËÛ÷ îðïèñêðëÃô °»®¬·²»²¬· ¿· º·²· ¼»´´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´´» °®±°®·»¬@ ¼· ·²¬»®º»®»²¦¿ ½±² ·´ ­·­¬»³¿ »²¼±½®·²± °»® ´Ž¿³¾·»²¬»ò ײ °®»½»¼»²¦¿ ¯«»­¬» ·²º±®³¿¦·±²·ô ¯«¿²¼± ¼·­°±²·¾·´·ô ²±² ¿ª»ª¿²± «²¿ ´±®± ½±´´±½¿¦·±²» ­°»½·º·½¿ò

ë

Ô» ½´¿­­· ¼· °»®·½±´± ¼»º·²·¬» ¼¿´ ÝÔÐ ­±²±æ ¿÷ ¬±­­·½·¬@ ¿½«¬¿å ¾÷ ½±®®±­·±²» ½«¬¿²»¿ñ·®®·¬¿¦·±²» ½«¬¿²»¿å ½÷ ¹®¿ª· ¼¿²²· ±½«´¿®·ñ·®®·¬¿¦·±²» ±½«´¿®»å ¼÷ ­»²­·¾·´·¦¦¿¦·±²» ®»­°·®¿¬±®·¿ ± ½«¬¿²»¿å »÷ ³«¬¿¹»²·½·¬@ ­«´´» ½»´´«´» ¹»®³·²¿´·å º÷ ½¿²½»®±¹»²·½·¬@å ¹÷ ¬±­­·½·¬@ °»® ´¿ ®·°®±¼«¦·±²»å ¸÷ ¬±­­·½·¬@ ­°»½·º·½¿ °»® ±®¹¿²· ¾»®­¿¹´·± øÍÌÑÌ÷ ‰ »­°±­·¦·±²» ­·²¹±´¿å ·÷ ¬±­­·½·¬@ ­°»½·º·½¿ °»® ±®¹¿²· ¾»®­¿¹´·± øÍÌÑÌ÷ ‰ »­°±­·¦·±²» ®·°»¬«¬¿å ¶÷ °»®·½±´± ·² ½¿­± ¼· ¿­°·®¿¦·±²»ò


SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

CLP-REACH 2020

34

ÝØ×ßÎ×ÓÛÒÌ× ÎÛÔßÌ×Ê× ßÔÔß ÐÎÛÍÛÒÆß ÒÛÔÔß ÍÑÌÌÑÍÛÆ×ÑÒÛ ïòï ÜÛÔÔŽ×ÜÛÒÌ×Ú×ÝßÌÑÎÛ ËÒ×ÝÑ Ü× ÚÑÎÓËÔß øËÚ×÷ ÔŽ·¼»²¬·º·½¿¬±®» «²·½± ¼· º±®³«´¿ô ²±¬± ½±² ´Ž¿½®±²·³± ËÚ× ø˲·¯«» Ú±®³«´¿ ×¼»²¬·º·»®÷ô 8 «² ½±¼·½» ¿´º¿²«³»®·½± ¼· ïê ½¿®¿¬¬»®·ô ½¸» ½®»¿ «² ½±´´»¹¿³»²¬± «²·ª±½± ¬®¿ ´» ·²º±®³¿¦·±²· ²±¬·º·½¿¬» ¿· ­»²­· ¼»´´Ž¿®¬·½±´± ìëô °¿®¿¹®¿º± í ¼»´ ÝÔÐ » «² °®±¼±¬¬± ­°»½·º·½± ·³³»­­± ­«´ ³»®½¿¬±ò ÔŽËÚ× 8 ´»¹¿¬± ¿´ ²«³»®± ¼· °¿®¬·¬¿ ×Êß ¼»´´Ž×³°®»­¿ » ¿´ ²«³»®± ¼· º±®³«´¿¦·±²» ­°»½·º·½± °»® ´¿ ³·­½»´¿ò Ì«¬¬· · °®±¼±¬¬· »¬·½¸»¬¬¿¬· » ²±¬·º·½¿¬· ½±² ´± ­¬»­­± ËÚ× ¼»ª±²± ¿ª»®» ´¿ ­¬»­­¿ ½±³°±­·¦·±²»ò ײ ¹»²»®¿´»ô ´ŽËÚ× ¼»ª» »­­»®» ­¬¿³°¿¬± ± ¿°°±­¬± ­«´´Ž»¬·½¸»¬¬¿ ¼»´´¿ ³·­½»´¿ °»®·½±´±­¿ °®·³¿ ¼»´´¿ ­«¿ ·³³·­­·±²» ­«´ ³»®½¿¬± ²»´´¿ °¿®¬» ¼»´´Ž»¬·½¸»¬¬¿ ®»´¿¬·ª¿ ¿´´» ·²º±®³¿¦·±²· ­«°°´»³»²¬¿®· øÝÔÐô ¿®¬òîëòé÷ò X ¿²½¸» °±­­·¾·´» ·²¼·½¿®» ´ŽËÚ× ­«´´Ž·³¾¿´´¿¹¹·± ¼»´ °®±¼±¬¬± ø¿²¦·½¸7 ·²½´«¼»®´± ²»´´» ·²º±®³¿¦·±²· ­«°°´»³»²¬¿®·÷ °«®½¸7 ­·¿ °±­¬± ¿­­·»³» ¿¹´· ¿´¬®· »´»³»²¬· ¼»´´Ž»¬·½¸»¬¬¿ øÝÔÐô ß´´»¹¿¬± Ê×××ô °¿®¬» ßô °«²¬± ëòî÷ò л® ´» ³·­½»´» ²±² ¿²½±®¿ ²±¬·º·½¿¬» ²»´´Ž¿³¾·¬± ¼»´´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ²¿¦·±²¿´»ô ´ùËÚ× 8 «² »´»³»²¬± ½¸» ¼»ª» »­­»®» °®»­»²¬» ·² »¬·½¸»¬¬¿ ¿ °¿®¬·®» ¼¿´ ïp ¹»²²¿·± îðîï °»® ³·­½»´» °»®·½±´±­» ¼»­¬·²¿¬» ¿· ½±²­«³¿¬±®· » ¿ «­± °®±º»­­·±²¿´» » ¿ °¿®¬·®» ¼¿´ ïp ¹»²²¿·± îðîì °»® ¯«»´´» ¼»­¬·²¿¬» ¿´´Ž«­± ·²¼«­¬®·¿´»ò Ú·²± ¿´ ïp ¹»²²¿·± îðîë ²±² ª· 8 ¿´½«² ±¾¾´·¹± ¼· ®·»¬·½¸»¬¬¿®» ³·­½»´» ¹·@ ²±¬·º·½¿¬» ¿ ´·ª»´´± ²¿¦·±²¿´»ê ¿´ º·²» ¼· ·²½´«¼»®» ´ŽËÚ× ³¿ô ¿ ¼»½±®®»®» ¼¿ ¯«»­¬¿ ¼¿¬¿ô ´ŽËÚ× ­¿®@ ±¾¾´·¹¿¬±®·± ­«´´Ž»¬·½¸»¬¬¿ ¼· ¬«¬¬· · °®±¼±¬¬· ½´¿­­·º·½¿¬· ·² ¿½½±®¼± ½±² ·´ ÝÔÐ °»®·½±´±­· °»® ´¿ ­¿´«¬» ± °»® °»®·½±´· º·­·½·ò ÔŽËÚ×ô ­»¾¾»²» ½±²­·¼»®¿¬± ¼¿´ ÝÔÐ ½±³» ·²º±®³¿¦·±²» ­«°°´»³»²¬¿®» ¼»ª» »­­»®» ·²½´«­±ô ¯«¿²¼± ¿°°´·½¿¾·´»ô ²»´´¿ ÍÜÍ ²»´´¿ ­±¬¬±­»¦·±²» ïòï ®»´¿¬·ª¿ ¿´´Ž×¼»²¬·º·½¿¬±®» ¼· °®±¼±¬¬±ò ÔŽ±¾¾´·¹± ´»¹¿´» ¼· ·²¼·½¿®» ´ŽËÚ× ²»´´¿ ­±¬¬±­»¦·±²» ïòï ¼»´´¿ ÍÜÍ ­· ¿°°´·½¿ »­½´«­·ª¿³»²¬» ¿´´» ³·­½»´» °»®·½±´±­» º±®²·¬» ·² º±®³¿ ²±² ·³¾¿´´¿¬¿ ø­º«­»÷ò ײ ¬«¬¬· ¹´· ¿´¬®· ½¿­· ²±² ª· 8 ¿´½«² ±¾¾´·¹± ´»¹¿´» ¼· ·²½´«¼»®» ´ŽËÚ× ²»´´¿ ÍÜÍ ­»¾¾»²» »­­± °±­­¿ »­­»®» ­»³°®» ·²½´«­± ­« ¾¿­» ª±´±²¬¿®·¿ò ß²½¸» ·² ½¿­± ¼· ·²½´«­·±²» ­« ¾¿­» ª±´±²¬¿®·¿ ´ŽËÚ× ¼»ª» »­­»®» ­»³°®» ½±´´±½¿¬± ²»´´¿ ­±¬¬±­»¦·±²» ïòï ¼»´´¿ ÍÜÍò ͱ´± ²»´ ½¿­± ¼»´´» ³·­½»´» °»®·½±´±­» º±®²·¬» °»® »­­»®» «¬·´·¦¦¿¬» »­½´«­·ª¿³»²¬» °®»­­± ­·¬· ·²¼«­¬®·¿´·ô ´ŽËÚ× °«.ô ·² ¿´¬»®²¿¬·ª¿ô »­­»®»

ê

ײ ׬¿´·¿ô ²±¬·º·½¿¬» ¿´´Žß®½¸·ª·± Ю»°¿®¿¬· л®·½±´±­· ¼»´´Ž×­¬·¬«¬± Í«°»®·±®» ¼· Í¿²·¬@ò


CLP-REACH 2020

SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

35

·²¼·½¿¬± ²»´´¿ ­±¬¬±­»¦·±²» ïòï ¼»´´¿ ÍÜÍ » ²±² ­«´´Ž»¬·½¸»¬¬¿ ¼· °»®·½±´± ø± ­« »²¬®¿³¾» ­» ­· °®»º»®·­½»÷ øÝÔÐô ß´´»¹¿¬± Ê×××ô °¿®¬» ßô °«²¬± ëòí÷ò ײ ´·²»¿ ½±² ¯«¿²¬± ­±°®¿ »­°±­¬±ô ·´ ²«±ª± ß´´»¹¿¬± ×× ­°»½·º·½¿ ½¸» ²»´´¿ ­±¬¬±­»¦·±²» ïòï ø×¼»²¬·º·½¿¬±®» ¼· °®±¼±¬¬±÷ ¼»´´¿ ÍÜÍ ¼±ª®@ »­­»®» ®·°±®¬¿¬± ·´ ½±¼·½» ËÚ× ­»½±²¼± ´» ³±¼¿´·¬@ °®»ª·­¬» ¼¿´´Žß´´»¹¿¬± Ê××× ¼»´ λ¹±´¿³»²¬± ÝÔÐ °¿®¬» ß ­»¦·±²» ëæ Í» «²¿ ³·­½»´¿ ¸¿ «² ·¼»²¬·º·½¿¬±®» «²·½± ¼· º±®³«´¿ øËÚ×÷ ·² ½±²º±®³·¬@ ¿´´Žß´´»¹¿¬± Ê×××ô °¿®¬» ßô ­»¦·±²» ëô ¼»´ λ¹±´¿³»²¬± øÝÛ÷ Òòïîéîñîððè » ­» ¬¿´» ËÚ× 8 ®·°±®¬¿¬± ²»´´¿ ­½¸»¼¿ ¼· ¼¿¬· ¼· ­·½«®»¦¦¿ô ´ŽËÚ× ¼»ª» »­­»®» º±®²·¬± ·² ¯«»­¬¿ ­±¬¬±­»¦·±²»Œò ×´ ¼±½«³»²¬± ËÚ× ·² ¬¸» ÍÜÍŒ °«¾¾´·½¿¬± ²»´´Ž¿¹±­¬± îðîð é ­«´ ­·¬± ¼· ÛÝØß ²»´´¿ ­»¦·±²» ¼»¼·½¿¬¿ ¿· б·­±² Ý»²¬®»­Œ ­°»½·º·½¿ ·²±´¬®» ½¸»ô ²»´ ½¿­± ¼»´´» ³·­½»´» °»®·½±´±­» º±®²·¬» ­»²¦¿ ·³¾¿´´¿¹¹·± ø­º«­»÷ °»® ´» ¯«¿´· ²±² 8 ®·½¸·»­¬¿ «²¿ ÍÜÍô ¿¼ »­»³°·± º±®²·¬» ¿´ °«¾¾´·½± ¹»²»®¿´»ô ´ŽËÚ× ¼»ª» »­­»®» ®»­± ¼·­°±²·¾·´» ¿´ ½´·»²¬» ·²½´«¼»²¼±´± ²»´´¿ ½±°·¿ ¼»¹´· »´»³»²¬· ¼»´´Ž»¬·½¸»¬¬¿ ·² ¿½½±®¼± ½±² ´Ž¿®¬·½±´± ïé ¼»´ ÝÔÐ ½±³» ­¬¿¾·´·¬± ¼¿´´Ž¿®¬ò îçòí ¼»´ ÝÔÐèò ×´ ¼±½«³»²¬± °®»½·­¿ ¿²½¸» ½¸»ô ­»¾¾»²» ¹»²»®¿´³»²¬» ­½±²­·¹´·¿¬±ô 8 °±­­·¾·´» ½¸» °»® ´¿ ­¬»­­¿ ³·­½»´¿ ­·¿ ¼·­°±²·¾·´» °·' ¼· «² ËÚ×å ·² ¯«»­¬± ½¿­± ÛÝØß ®¿½½±³¿²¼¿ ¼· ·²½´«¼»®» ²»´´¿ ÍÜÍ ­±´± «²± ¼· ¯«»­¬· ËÚ×ò ß²¿´±¹¿³»²¬»ô ­· ®¿½½±³¿²¼¿ ¼· ²±² »´»²½¿®» °·' ¼· «² ËÚ× ²»´ ½¿­± ¼· «²¿ ÍÜÍ ®»´¿¬·ª¿ ¿ °·' ¿ ³·­½»´» ø¿¼ »­»³°·± ¯«¿²¼± ¹´· ·²¬»®ª¿´´· ¼· ½±²½»²¬®¿¦·±²» ­±²± »²¬®± ½»®¬· ´·³·¬· » ²±² ½±³°±®¬¿²± «² ½¿³¾·± ²»´´¿ ½´¿­­·º·½¿¦·±²» ¼»´´¿ ³·­½»´¿ç÷ò ×ÒÍÛÎ×ÓÛÒÌÑ Ü× ÒËÑÊÛ ×ÒÚÑÎÓßÆ×ÑÒ× ÐÛÎ ÔÛ ÍÑÍÌßÒÆÛ Û ÙÔ× ×ÒÙÎÛÜ×ÛÒÌ× Ü× Ó×ÍÝÛÔÛ ÝØÛ ÜÛÊÑÒÑ ÛÍÍÛÎÛ ×ÒÜ×ÝßÌ× ÒÛÔÔß ÍÛÆ×ÑÒÛ í ×´ ²«±ª± ß´´»¹¿¬± ×× °®»­½®·ª» ·´ ®»¯«·­·¬± ¼· º±®²·®»ô °»® ½·¿­½«²± ¼»· ½±³°±²»²¬· ¼· «²¿ ³·­½»´¿ ½¸» ¼»ª±²± »­­»®» ±¾¾´·¹¿¬±®·¿³»²¬» ·²¼·½¿¬· é

ÛÝØß ËÚ× ·² ¬¸» ÍÜÍò ß«¹«­¬ îðîðò ¸¬¬°­æññ°±·­±²½»²¬®»­ò»½¸¿ò»«®±°¿ò»«ñ¼±½«³»²¬­ñîîîèìëììñîçéîïììëñ«º·Á­¼­ò°¼ºñððë¼¼»ç¿ó ¿½îëó»¼ëëó»íêðóè¾ðìçëè½ì¿êêò è ÔŽ¿®¬·½±´± îçô °¿®¿¹®¿º± íô ¼»´ ÝÔÐô ½¸» ¼·­½·°´·²¿ ´¿ ­·¬«¿¦·±²» ·² ½«· «²¿ ³·­½»´¿ 8 º±®²·¬¿ ¿´ °«¾¾´·½± ­»²¦¿ ·³¾¿´´¿¹¹·±ô ­¬¿¾·´·­½» ½¸» ¯«»­¬» ³·­½»´» ¼»ª±²± »­­»®» ¿½½±³°¿¹²¿¬» ¼¿ «²¿ ½±°·¿ ¼»¹´· »´»³»²¬· ¼»´´Ž»¬·½¸»¬¬¿ ·² ½±²º±®³·¬@ ¼»´´Ž¿®¬·½±´± ïéò ç ÔŽß´´»¹¿¬± ×× ±ºº®» ·²º¿¬¬· ´¿ °±­­·¾·´·¬@ ¼· º±®²·®» «²Ž«²·½¿ ÍÜÍ ®»´¿¬·ª¿ ¿ °·' ¼· «²¿ ­±­¬¿²¦¿ ± ³·­½»´¿ ­» ´» ·²º±®³¿¦·±²· ½±²¬»²«¬» ·² ¼»¬¬¿ ÍÜÍ ­±¼¼·­º¿²± ´» °®»­½®·¦·±²· ¼»´´Žß´´»¹¿¬± ×× °»® ½·¿­½«²¿ ¼· ¬¿´· ­±­¬¿²¦» ± ³·­½»´»ò


SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

CLP-REACH 2020

36

²»´´¿ ­±¬¬±­»¦·±²» íòî ¼»´´¿ ÍÜÍô ·²­·»³» ¿´´¿ ½´¿­­·º·½¿¦·±²» ¼· °»®·½±´± ø½±³°®»²­·ª¿ ¼· ½´¿­­· ¼· °»®·½±´±ô ½±¼·½· ¼· ½¿¬»¹±®·¿ » ·²¼·½¿¦·±²· ¼· °»®·½±´±÷ ¿²½¸» ´» ·²¼·½¿¦·±²· ¼· °»®·½±´± ­«°°´»³»²¬¿®·ô ·² °®»½»¼»²¦¿ ²±² ®·½¸·»­¬»ò ײ±´¬®»ô ¼»ª±²± »­­»®» ·²¼·½¿¬·ô ¯«¿²¼± ¿°°´·½¿¾·´· » ¼·­°±²·¾·´·æ · ´·³·¬· ¼· ½±²½»²¬®¿¦·±²» ­°»½·º·½· øÍÝÔ÷ · º¿¬¬±®· ¼· ³±´¬·°´·½¿¦·±²» øº¿¬¬±®·óÓ÷ » ´» ­¬·³» ¼»´´¿ ¬±­­·½·¬@ ¿½«¬¿ øÍÌß÷ô ½±³» ¼· ­»¹«·¬± ¿®¹±³»²¬¿¬±ò Ò»´ ½¿­± ¼· «²¿ ­±­¬¿²¦¿ô ´» ³»¼»­·³» ·²º±®³¿¦·±²· øÍÝÔô º¿¬¬±®·óÓ » ÍÌß÷ ¼»ª±²± »­­»®» º±®²·¬» °»® ·´ ½±­¬·¬«»²¬» °®·²½·°¿´» ¼»´´¿ ­±­¬¿²¦¿ » ¼»ª±²± »­­»®» ·²­»®·¬» ²»´´¿ ­±¬¬±­»¦·±²» íòï °·«¬¬±­¬± ½¸» ²»´´¿ ­±¬¬±­»¦·±²» îòïò ×´ ¬»­¬± ´»¹¿´» ²±² ®·½¸·»¼» ½¸» ²»´´¿ ­±¬¬±­»¦·±²» íòï ­·¿ ®·°±®¬¿¬¿ ´¿ ½´¿­­·º·½¿¦·±²» ¼»´´¿ ­±­¬¿²¦¿ò л® ´» ­±­¬¿²¦» ½´¿­­·º·½¿¬» ·² ³±¼± ¿®³±²·¦¦¿¬±ô ´» ²«±ª» ·²º±®³¿¦·±²· ®·½¸·»­¬» ²»´´» ­±¬¬±­»¦·±²· íòï » íòî ­±²± °¿®¬» ·²¬»¹®¿²¬» ¼»´´¿ ½´¿­­·º·½¿¦·±²» » °»®¬¿²¬± ·²½´«­» ²»´´¿ °¿®¬» í ¼»´´Žß´´»¹¿¬± Ê× ¼»´ ÝÔÐ ³»²¬®»ô °»® ´» ­±­¬¿²¦» ·² ¿«¬±ó½´¿­­·º·½¿¦·±²» ­±²± ¼»¬»®³·²¿¬» ½±²º±®³»³»²¬» ¿´´Žß´´»¹¿¬± × ¼»´ ÝÔÐò ײ¼·½¿¦·±²· ¼· °»®·½±´± ­«°°´»³»²¬¿®· Ô» ·²¼·½¿¦·±²· ¼· °»®·½±´± ­«°°´»³»²¬¿®·ô ½¸» ®·¹«¿®¼¿²± °¿®¬·½±´¿®· °®±°®·»¬@ º·­·½¸» » °»® ´¿ ­¿´«¬»ô ½±¼·º·½¿¬» ½±³» ·²¼·½¿¦·±²· ÛËØŒ » ­¬¿¾·´·¬» °»® ´» ­±­¬¿²¦» ½±²º±®³»³»²¬» ¿´´Ž¿®¬·½±´± îëô °¿®¿¹®¿º± ï ¼»´ ÝÔÐô ­±²± »´»³»²¬· ¼»´´Ž»¬·½¸»¬¬¿ ø» ²±² ¼»´´¿ ½´¿­­·º·½¿¦·±²»÷ò ×´ λ¹±´¿³»²¬± øËÛ÷ îðîðñèéè ·²¬®±¼«½» ´Ž±¾¾´·¹± ¼· ®·°±®¬¿®»ô ²»´´¿ ­±¬¬±­±¬¬±­»¦·±²» íòî ¼»´´¿ ÍÜÍ ¼»´´» ³·­½»´»ô ¯«¿²¼± ¼·­°±²·¾·´·ô ´» ·²¼·½¿¦·±²· ¼· °»®·½±´± ­«°°´»³»²¬¿®·ô °»® ´» ­±­¬¿²¦» ½¸» ¼»ª±²± »­­»®» ·²¼·½¿¬» ·² ¯«»­¬¿ ­±¬¬±­»¦·±²»ò ײ °®»½»¼»²¦¿ ´Ž·²¬®±¼«¦·±²» »®¿ º¿½±´¬¿¬·ª¿ò Ô·³·¬· ¼· ݱ²½»²¬®¿¦·±²» Í°»½·º·½· øÍÝÔ÷ × ´·³·¬· ¼· ½±²½»²¬®¿¦·±²» ­±²± ª¿´±®· ¼· ½±²½»²¬®¿¦·±²» ¿­­»¹²¿¬· ¿ «²¿ ­±­¬¿²¦¿ °»® «²¿ ½´¿­­» ± ½¿¬»¹±®·¿ ¼· °»®·½±´± °»® ´¿ ­¿´«¬» ± °»® ´Ž¿³¾·»²¬» ½¸»ô ­» ­«°»®¿¬·ô ¼»¬»®³·²¿²± ´¿ ½´¿­­·º·½¿¦·±²» ¼· °»®·½±´± ¼»´´¿ ³·­½»´¿ °»® ¯«»´´± ­°»½·º·½± °»®·½±´±ò × ´·³·¬· ¼· ½±²½»²¬®¿¦·±²» ¹»²»®·½· ­±²± ¿­­»¹²¿¬· ²»´´Žß´´»¹¿¬± × °»® ¿´½«²» ½´¿­­· ± ½¿¬»¹±®·» ¼· °»®·½±´±ò


CLP-REACH 2020

SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

37

× ´·³·¬· ¼· ½±²½»²¬®¿¦·±²» ­°»½·º·½· øÍÝÔ÷ ­· ¿°°´·½¿²± ¯«¿²¼± ­· ¼·­°±²» ¼· ·²º±®³¿¦·±²· ¿¼»¹«¿¬» » ¿ºº·¼¿¾·´· ½¸» ·²¼·½¿²± ½¸» ·´ °»®·½±´± ¼±ª«¬± ¿´´¿ ­±­¬¿²¦¿ ½±²¬»²«¬¿ ²»´´¿ ³·­½»´¿ 8 ¹·@ »ª·¼»²¬» ¿ ´·ª»´´· ·²º»®·±®· ¿· ª¿´±®· ´·³·¬» ¼· ½±²½»²¬®¿¦·±²» ¹»²»®·½· ¼»º·²·¬· °»® ±¹²· ½´¿­­» ¼· °»®·½±´±ò ײ ½¿­· »½½»¦·±²¿´· · ÍÝÔ °±­­±²± ¿²½¸» »­­»®» ­«°»®·±®· ¿ ¯«»´´· ¹»²»®·½·ò л® ´» ­±­¬¿²¦» °®»­»²¬· ²»´´Žß´´»¹¿¬± Ê× ¼»´ ÝÔÐ · ´·³·¬· ­°»½·º·½· ­±²± »­°´·½·¬¿³»²¬» ·²¼·½¿¬· ²»´´Ž«´¬·³¿ ½±´±²²¿ ¼»´´¿ Ì¿¾»´´¿ íò ×´ λ¹±´¿³»²¬± øËÛ÷ îðîðñèéè ®·½¸·»¼» ½¸»ô ¯«¿²¼± ¼·­°±²·¾·´·ô · ÍÝÔô ­·¿²± ±¾¾´·¹¿¬±®·¿³»²¬» ·²½´«­·æ ²»´´¿ ­±¬¬±­»¦·±²» íòï ²»´´¿ ÍÜÍ ¼»´´» ­±­¬¿²¦» » ²»´´¿ ­±¬¬±­»¦·±²» íòî ¼»´´¿ ÍÜÍ ¼»´´» ³·­½»´»ò Ú¿¬¬±®» ¼· Ó±´¬·°´·½¿¦·±²» øÚ¿¬¬±®· Ó÷ ×´ ­·­¬»³¿ ¼· ½´¿­­·º·½¿¦·±²» °»® ´Ž¿³¾·»²¬» ¿½¯«¿¬·½± ½±³°®»²¼» ´» ­»¹«»²¬· ½¿¬»¹±®·» ¾¿­¿¬» ­« ¼¿¬· ¼· ̱­­·½·¬@ ¿½¯«¿¬·½¿ » ¾·±¼»¹®¿¼¿¾·´·¬@æ «²¿ ½¿¬»¹±®·¿ ¼· °»®·½±´± ¿ ¾®»ª» ¬»®³·²» ø¿½«¬±÷ Ž¿¬»¹±®·¿ ïà » ¬®» ½¿¬»¹±®·» ¼· °»®·½±´± ¿½¯«¿¬·½± ¿ ´«²¹± ¬»®³·²» ø½®±²·½±÷ Ž¿¬»¹±®·¿ ïô î ± íÃò × º¿¬¬±®· Ó ­±²± ¿­­»¹²¿¬· ¿ ­±­¬¿²¦» ½´¿­­·º·½¿¬» ½±³» °»®·½±´±­» °»® ´Ž¿³¾·»²¬» ¿½¯«¿¬·½± ²»´´¿ ½¿¬»¹±®·¿ ï ¼· ̱­­·½·¬@ ß½«¬¿ »ñ± ²»´´¿ ½¿¬»¹±®·¿ ï ¼· ̱­­·½·¬@ Ý®±²·½¿ô ½¸» °±­­±²± ½¿«­¿®» »ºº»¬¬· ¿³¾·»²¬¿´· ¿ ¾¿­­» ½±²½»²¬®¿¦·±²·ò ͱ­¬¿²¦» ½±² ¬±­­·½·¬@ ¿½¯«¿¬·½¿ ·²º»®·±®» ¿ ï ³¹ñÔ °±­­±²± ·³°´·½¿®» «² º¿¬¬±®»óÓ ø°¿®· ¿ ïðô ïððô ïðððô »½½òò÷ò × º¿¬¬±®· Ó ­±²± «­¿¬· ²»´ ½¿´½±´± ¼»´´¿ ½´¿­­·º·½¿¦·±²» ¼· °»®·½±´± ¼»´´» ³·­½»´»ò л® ´» ­±­¬¿²¦» ½±² ½´¿­­·º·½¿¦·±²» ¿®³±²·¦¦¿¬¿ °»®·½±´±­» °»® ´Ž¿³¾·»²¬» ¿½¯«¿¬·½± ø̱­­·½·¬@ ¿½«¬¿ ¼· ½¿¬»¹±®·¿ ï ± ̱­­·½·¬@ ½®±²·½¿ ¼· ½¿¬»¹±®·¿ ï÷ °»® ´» ¯«¿´· ²»´´¿ °¿®¬» í ¼»´´Žß´´»¹¿¬± Ê× ¼»´ ÝÔÐ ²±² 8 ·²¼·½¿¬± ¿´½«² º¿¬¬±®» Óô °®±¼«¬¬±®·ô ·³°±®¬¿¬±®· ± «¬·´·¦¦¿¬±®· ¿ ª¿´´» ¼»ª±²± º·­­¿®» ¬¿´» º¿¬¬±®» ­«´´¿ ¾¿­» ¼»· ¼¿¬· ¼·­°±²·¾·´· °»® ´¿ ­±­¬¿²¦¿ò ×´ λ¹±´¿³»²¬± øËÛ÷ îðîðñèéè ®·½¸·»¼» ½¸» · º¿¬¬±®· Ó ­·¿²± ±¾¾´·¹¿¬±®·¿³»²¬» ·²½´«­·æ ²»´´¿ ­±¬¬±­»¦·±²» íòï ²»´´¿ ÍÜÍ ¼»´´» ­±­¬¿²¦» » ²»´´¿ ­±¬¬±­»¦·±²» íòî ¼»´´¿ ÍÜÍ ¼»´´» ³·­½»´»ò ײ °®»½»¼»²¦¿ ´¿ ´±®± ·²¬®±¼«¦·±²»ô °«® »­­»²¼± ®¿½½±³¿²¼¿¬¿ô »®¿ º¿½±´¬¿¬·ª¿ò


SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

CLP-REACH 2020

38

ͬ·³¿ ¼»´´¿ ̱­­·½·¬@ ß½«¬¿ øÍÌß÷ л® ¼»¬»®³·²¿®» ´¿ ½´¿­­·º·½¿¦·±²» ¼»´´¿ ̱­­·½·¬@ ¿½«¬¿ °»® ´¿ ­¿´«¬» «³¿²¿ ¼»´´» ³·­½»´» ½±²¬»²»²¬· ­±­¬¿²¦» ½´¿­­·º·½¿¬» °»® ´¿ ̱­­·½·¬@ ¿½«¬¿ ²±² ­· ¿°°´·½¿²± ´·³·¬· ­°»½·º·½· °±·½¸7 ²»´´¿ º±®³«´¿ ¼· ½¿´½±´± ­· «­¿²± · ª¿´±®· ¼· ÜÔëðñÝÔëð ­°»®·³»²¬¿´· ±°°«®» ·´ ª¿´±®» ½±²ª»®¬·¬± ø­¬·³¿÷ ¼»´´¿ ̱­­·½·¬@ ¿½«¬¿ øͬ·³¿ ¼»´´¿ ¬±­­·½·¬@ ¿½«¬¿ ó ÍÌß÷ øÝÔÐô ß´´»¹¿¬± ×ô Ì¿¾»´´¿ íòïòî÷ò Ï«»­¬± ­·­¬»³¿ ¼· ½¿´½±´± °»®³»¬¬» ¼· ¼·ºº»®»²¦·¿®» ¼·®»¬¬¿³»²¬» ·´ ½±²¬®·¾«¬± ¿´´¿ °»®·½±´±­·¬@ ¼»´´¿ ³·­½»´¿ ¼· ­±­¬¿²¦» ¿°°¿®¬»²»²¬· ¿´´¿ ­¬»­­¿ ½¿¬»¹±®·¿ ¼· °»®·½±´±ô ³¿ ¼±¬¿¬» ¼· ¼·ª»®­· ª¿´±®· ¼· ÜÔëðô ­»²¦¿ ²»½»­­·¬@ ¼· ¼»®·ª¿®» ´·³·¬· ­°»½·º·½·ô ½¸» ¯«·²¼· ²±² ­· ¿°°´·½¿²± ¿´´¿ ½´¿­­» ¼· °»®·½±´± ¼· ̱­­·½·¬@ ¿½«¬¿ò ×´ λ¹±´¿³»²¬± øËÛ÷ îðîðñèéè ®·½¸·»¼» ½¸»ô ¯«¿²¼± ¼·­°±²·¾·´·ô ´» ÍÌß ­·¿²± ±¾¾´·¹¿¬±®·¿³»²¬» ·²½´«­»æ ²»´´¿ ­±¬¬±­»¦·±²» íòï ¼»´´¿ ÍÜÍ ¼»´´» ­±­¬¿²¦» » ²»´´¿ ­±¬¬±­»¦·±²» íòî ¼»´´¿ ÍÜÍ ¼»´´» ³·­½»´» °»® · ½±³°±²»²¬· ¼»´´¿ ³·­½»´¿ »´»²½¿¬· ·² ¯«»­¬¿ ­±¬¬±­»¦·±²»ò ˲ °«²¬± ¼· ®·´·»ª± 8 ½¸» ¯«¿²¼± °»® «²¿ ­±­¬¿²¦¿ ²±² ­±²± ¼·­°±²·¾·´· ßÌÛ ¿®³±²·¦¦¿¬»Œô ¿­­»¹²¿¬» ²»´´Žß´´»¹¿¬± Ê× ¼»´ ÝÔÐô ·´ ²«±ª± ß´´»¹¿¬± ×× ®·½¸·»¼» ½¸» ­·¿²± ·²¼·½¿¬·ô ¯«¿²¼± ¼·­°±²·¾·´·ô · ª¿´±®· ¼· ÍÌß ¼»¬»®³·²¿¬· ·² ¿½½±®¼± ½±² ´¿ ¬¿¾»´´¿ íòïòî ¼»´´Žß´´»¹¿¬± × ¼»´ ÝÔÐ ø¿¼ »­ò °»® ¯«»´´» ­±­¬¿²¦» ­±¬¬±°±­¬» ½±³» °¿®¬» ¼· «² º¿­½·½±´± ¼· ®»¹·­¬®¿¦·±²» ÎÛßÝØ÷ò Ì¿¾»´´¿ ïòï ®»´¿¬·ª¿ ¿´´ŽÛ´»²½± ¼»´´» ½´¿­­· ¼· °»®·½±´±ô ½¿¬»¹±®·» ¼· °»®·½±´± » ´·³·¬· ¼· ½±²½»²¬®¿¦·±²» °»® · ¯«¿´· «²¿ ­±­¬¿²¦¿ ¼»ª» »­­»®» »´»²½¿¬¿ ½±³» ½±³°±²»²¬» ²»´´¿ Í»¦·±²» íòî ¼»´´¿ ÍÜÍ ×´ ²«±ª± λ¹±´¿³»²¬± øËÛ÷ îðîðñèéè ³±¼·º·½¿ ´¿ Ì¿¾»´´¿ ïòïò ¼»´´Žß´´»¹¿¬± ×× ½¸» ½±²¬·»²» ´ŽÛ´»²½± ¼»´´» ½´¿­­· ¼· °»®·½±´±ô ¼»´´» ½¿¬»¹±®·» ¼· °»®·½±´± » ¼»· ´·³·¬· ¼· ½±²½»²¬®¿¦·±²» °»® · ¯«¿´· «²¿ ­±­¬¿²¦¿ ¼»ª» »­­»®» »´»²½¿¬¿ ½±³» ½±³°±²»²¬» ²»´´¿ ­»¦·±²» íòî ¼»´´¿ ÍÜÍ ¼· «²¿ ³·­½»´¿ °®»½·­¿²¼± ·² ³¿²·»®¿ °·' °«²¬«¿´» · ª¿´±®· ¿´ ¼· ­±°®¿ ¼»· ¯«¿´· ´» ­±­¬¿²¦» ¼»ª±²± »­­»®» ·²½´«­» ²»´´¿ ­±¬¬±­»¦·±²» íòîò ײ °¿®¬·½±´¿®»ô ²»´´¿ ²«±ª¿ Ì¿¾»´´¿ ïòïæ ­±²± »­°´·½·¬¿¬· · ­»²­·¾·´·¦¦¿²¬· ¼»´´» ª·» ®»­°·®¿¬±®·» » ¼»´´¿ °»´´» ø¼· ½¿¬»¹±®·¿ ïßô ï » ïÞ÷ ½¸» ·² °®»½»¼»²¦¿ »®¿²± ¿½½±®°¿¬· ·² «²Ž«²·½¿ ½´¿­­» »ô ½±»®»²¬»³»²¬» ½±² ·´ ÝÔÐô ·´ ´·³·¬» °»® ´¿ ¼·½¸·¿®¿¦·±²» ±¾¾´·¹¿¬±®·¿ ²»´´¿ ­±¬¬±­»¦·±²» íòî 8 ­¬¿¬± ¿¾¾¿­­¿¬± ¼· «² º¿¬¬±®» ïð ®·­°»¬¬± ¿´ ´·³·¬» ¿¬¬«¿´» °±®¬¿²¼±´± ¼¿´´± ðôï ¿´´± ðôðïûô °»® · ­»²­·¾·´·¦¦¿²¬· ¼»´´» ª·» ®»­°·®¿¬±®·» » ¼»´´¿ °»´´» ¼· ½¿¬»¹±®·¿ ïßå ¯«»­¬¿


CLP-REACH 2020

SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

39

½±²½»²¬®¿¦·±²» 8 ¯«»´´¿ ½¸» ¼»¬»®³·²¿ ´Ž·²¼·½¿¦·±²» ¼· °»®·½±´± ­«°°´»³»²¬¿®» ÛËØîðèïðå 8 ·²¬®±¼±¬¬± ·´ ´·³·¬» ¼· ̱­­·½·¬@ ­°»½·º·½¿ °»® ±®¹¿²· ¾»®­¿¹´·± øÍÌÑÌ÷ Š »­°±­·¦·±²» ­·²¹±´¿ ¼· ½¿¬»¹±®·¿ íô °¿®· ± ­«°»®·±®» ¿´´Žïûô ½¸» ·² °®»½»¼»²¦¿ ²±² »®¿ °®»­»²¬»å ·´ ´·³·¬» ¼· ̱­­·½·¬@ ·² ½¿­± ¼· ¿­°·®¿¦·±²» 8 ¿¾¾¿­­¿¬± ¼¿´ ïð ¿´´Žïû ø·² ´·²»¿ ½±² ·´ ÙØÍ÷ò ײ±´¬®» ·´ ²«±ª± ß´´»¹¿¬± ×× »­°´·½·¬¿ ½¸» ´Ž±¾¾´·¹± ¼· ¼·½¸·¿®¿®» ²»´´¿ ­»¦·±²» í ¼»´´¿ ÍÜÍ ´» ­±­¬¿²¦» ½´¿­­·º·½¿¬» ­»²­·¾·´·¦¦¿²¬· ½±² ´·³·¬» ¼· ½±²½»²¬®¿ó ¦·±²» ­°»½·º·½¿ô ¼»½±®®» ¿ °¿®¬·®» ¼¿ ½±²½»²¬®¿¦·±²· °¿®· ± ­«°»®·±®· ¿ ïñïð ¼»´ ´·³·¬» ¼· ½±²½»²¬®¿¦·±²» ­°»½·º·½±ò ß¹¹·±®²¿³»²¬± ¼»¹´· ·²¹®»¼·»²¬· ½¸» ¼»ª±²± ±¾¾´·¹¿¬±®·¿³»²¬» »­­»®» ·²¼·½¿¬· ²»´´¿ ­»¦·±²» íòî ¼»´´» ³·­½»´» ½¸» ²±² ­· ½´¿­­·º·½¿²± °»®·½±´±­» ×´ λ¹±´¿³»²¬± øËÛ÷ îðîðñèéè ¿¹¹·±®²¿ · ®»¯«·­·¬· ®·½¸·»­¬· °»® ·²¼·½¿®» ¹´· ·²¹®»¼·»²¬· °»® ´» ³·­½»´» ½¸» ²±² ­±¼¼·­º¿²± · ½®·¬»®· ¼· ½´¿­­·º·½¿¦·±²»ò Ü·ª»²¬¿ ±®¿ ±¾¾´·¹¿¬±®·± ·²­»®·®» ¿²½¸» ­±­¬¿²¦»æ ­»²­·¾·´·¦¦¿²¬· ¼· ½¿¬»¹±®·¿ ï ± ïÞô ½¿²½»®±¹»²· ¼· ½¿¬»¹±®·¿ î » ¬±­­·½· °»® ´¿ ®·°®±¼«¦·±²» ¼· ½¿¬»¹±®·¿ ïßô ïÞ » î ± ­±­¬¿²¦» ½±² »ºº»¬¬· ­«´´Ž¿´´¿¬¬¿³»²¬± ¯«¿²¼± °®»­»²¬· ·² ½±²½»²¬®¿¦·±²· °¿®· ± ­«°»®·±®· ¿´´± ðôïûå ­»²­·¾·´·¦¦¿²¬· ¼· ½¿¬»¹±®·¿ ïß ¯«¿²¼± °®»­»²¬· ·² ½±²½»²¬®¿¦·±²· °¿®· ± ­«°»®·±®· ¿´´± ðôðïûå ­±­¬¿²¦» °®»­»²¬· ·² ½±²½»²¬®¿¦·±²» °¿®· ± ­«°»®·±®· ¿´´± ðôïû ½¸» ­±²± ­¬¿¬» ·¼»²¬·º·½¿¬» ½±³» ¿ª»²¬· °®±°®·»¬@ ¼· °»®¬«®¾¿¦·±²» »²¼±½®·²¿ ·² ¿½½±®¼± ½±² · λ¹±´¿³»²¬· øËÛ÷ îðïéñîïðð ± îðïèñêðë ·²¼·½¿¬» ²»´´¿ ­±¬¬±­»¦·±²» îòíò × ®»¯«·­·¬· »´»²½¿¬· ­· ¿°°´·½¿²± ¯«¿´±®¿ ¯«»­¬· ·²¹®»¼·»²¬· ²±² ­·¿²± ¹·@ ­¬¿¬· ·²¼·½¿¬· ·² ®¿¹·±²» ¼· ¿´¬®· °»®·½±´·ò л® ¯«¿²¬± ®·¹«¿®¼¿ ´» ­±­¬¿²¦» ½±² ´·³·¬» ¼· »­°±­·¦·±²» °®±º»­­·±²¿´» ½±³«²·¬¿®·± øÑÛÔ ïï ÷ ·´ λ¹±´¿³»²¬± øËÛ÷ îðîðñèéè ½±²º»®³¿ ¯«¿²¬± ®·°±®¬¿¬± ²»´ λ¹±´¿³»²¬± øËÛ÷ îðïëñèíðô ½·±8æ ïð

ÛËØîðè ó ݱ²¬·»²» ä¼»²±³·²¿¦·±²» ¼»´´¿ ­±­¬¿²¦¿ ­»²­·¾·´·¦¦¿²¬»âò Ы. °®±ª±½¿®» «²¿ ®»¿¦·±²» ¿´´»®¹·½¿ò ïï ÑÛÔæ ѽ½«°¿¬·±²¿´ Û¨°±­«®» Ô·³·¬ò


SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

CLP-REACH 2020

40

²»´´» ³·­½»´» ½¸» ­· ½´¿­­·º·½¿²± °»®·½±´±­» ´» ­±­¬¿²¦» ½±² ÑÛÔ ¼»ª±²± »­­»®» ¼·½¸·¿®¿¬» ²»´´¿ ­±¬¬±­»¦·±²» íòî ·²¼·°»²¼»²¬»³»²¬» ¼¿´´¿ ´±®± ½±²½»²¬®¿¦·±²» ²»´´¿ ³·­½»´¿ô ½·±8 ²±² »­·­¬» «²¿ ­±¹´·¿ô ³¿ ´¿ ­±­¬¿²¦¿ ¼»ª» »­­»®» »´»²½¿¬¿ ¿²½¸» ¿ ½±²½»²¬®¿¦·±²· »­¬®»³¿³»²¬» ¾¿­­»å ²»´´» ³·­½»´» ½¸» ²±² ­· ½´¿­­·º·½¿²± °»®·½±´±­» ´Ž±¾¾´·¹± ´»¹¿´» ¼· ¼·½¸·¿®¿®» ´» ­±­¬¿²¦» ½±² ÑÛÔ ²»´´¿ ­±¬¬±­»¦·±²» íòî ­· ¿°°´·½¿ ¿ °¿®¬·®» ¼¿ ½±²½»²¬®¿¦·±²· °¿®· ± ­«°»®·±®· ¿´´Žïû ¿²½¸» ­» ­¿®»¾¾» ±°°±®¬«²± ·²¼·½¿®» ´¿ ­±­¬¿²¦¿ ¿²½¸» ¿ ½±²½»²¬®¿¦·±²· ·²º»®·±®· ¿´´Žïûò ݱ³» ¹·@ ¿®¹±³»²¬¿¬±ô ¿´¬®· º¿¬¬±®· ½¸» ·²½·¼±²± ­«´´¿ ­»¦·±²» í ·²½´«¼±²± ´¿ ²»½»­­·¬@ ¼· °®»²¼»®» ·² ½±²­·¼»®¿¦·±²» ´» ½¿®¿¬¬»®·­¬·½¸» ¼»´´» °¿®¬·½»´´» ½¸» ­°»½·º·½¿²± «²¿ ²¿²±º±®³¿ò ÒËÑÊ× ÎÛÏË×Í×Ì× ÎÛÔßÌ×Ê× ßÔÔÛ ÐÎÑÐÎ×ÛÌ` Ú×Í×ÝØÛ Û ÝØ×Ó×ÝØÛ ÒÛÔÔß ÍÛÆ×ÑÒÛ ç Ô¿ ­»­¬¿ ®»ª·­·±²» ¼»´ ÙØÍ øÙ´±¾¿´´§ Ø¿®³±²·¦»¼ ͧ­¬»³ ±º Ý´¿­­·º·½¿¬·±² ¿²¼ Ô¿¾»´´·²¹ ±º ݸ»³·½¿´­÷ô ¿¼±¬¬¿¬¿ ²»´ îðïëô ¸¿ ·²¬®±¼±¬¬± ²»´´¿ Ì¿¾»´´¿ ßìòíòçòïïî ¼»´´Žß´´»¹¿¬± ì ª¿®·¿¦·±²· ­±­¬¿²¦·¿´· ²»· °¿®¿³»¬®· ½¸·³·½±óº·­·½· ®·½¸·»­¬· ²»´´¿ ­»¦·±²» ç ¼»´´¿ ÍÜÍ ÅçÃò ß´´¿ ´«½» ¼· ¯«»­¬» ®»ª·­·±²·ô ·´ λ¹±´¿³»²¬± øËÛ÷ îðîðñèéè ³±¼·º·½¿ ­·¿ ´¿ º±®³¿ ½¸» · ½±²¬»²«¬· ¼· ¯«»­¬¿ ­»¦·±²»ò ˲ °«²¬± ¯«¿´·º·½¿²¬» 8 ½¸» ·´ ¬»­¬± ´»¹¿´» ±®¿ ®·½¸·»¼» ½¸» ²»´ ½¿­± ¼· ¿­­»²¦¿ ¼· ¼¿¬· ­«´´¿ ³·­½»´¿ ­·¿ ·²¼·½¿¬± ½¸·¿®¿³»²¬» ¿ ¯«¿´» ­±­¬¿²¦¿ ¼»´´¿ ³·­½»´¿ · ¼¿¬· ®»´¿¬·ª· ¿´´» °®±°®·»¬@ ½¸·³·½±óº·­·½¸» ­· ®·º»®·­½±²±ò ß´¬®± °«²¬± ¯«¿´·º·½¿²¬» 8 ½¸» ´¿ ­»¦·±²» ç 8 ­»³°®» ±®¹¿²·¦¦¿¬¿ ·² ¼«» ­±¬¬±­»¦·±²·ô ³¿ ´¿ ²«±ª¿ ­±¬¬±­»¦·±²» çòï ±®¿ ½±²¬·»²» »­½´«­·ª¿³»²¬» · °¿®¿³»¬®· ®·½¸·»­¬· ·² ¿½½±®¼± ½±² ·´ ÙØÍ ·² ³±¼± ½¸» · ¼«» ­·­¬»³· øÙØÍ » ÝÔÐ÷ ­·¿²± ­¬®»¬¬¿³»²¬» ¿´´·²»¿¬·ò Ô¿ ­±¬¬±­»¦·±²» çòï ®»´¿¬·ª¿ ¿´´» ײº±®³¿¦·±²· ­«´´» °®±°®·»¬@ º·­·½¸» » ½¸·³·½¸» º±²¼¿³»²¬¿´· 8 ½±³°´»¬¿³»²¬» ®·±®¹¿²·¦¦¿¬¿ò ×´ ²«±ª± ß´´»¹¿¬± ×× ­°»½·º·½¿ » ¼»­½®·ª» ·² ¼»¬¬¿¹´·± °»® ½·¿­½«²¿ °®±°®·»¬@ô ´» ·²º±®³¿¦·±²· ®·½¸·»­¬»ô ´» ¼»º·²·¦·±²·ô · ½¿­· ¼· ¿°°´·½¿¾·´·¬@ » ²±² ¿°°´·½¿¾·´·¬@ » ·² ¿´½«²· ½¿­· ´» ¬»³°»®¿¬«®» ¿°°®±°®·¿¬» ¼¿ ·²¼·½¿®» ²»´´¿ ÍÜÍò ײ±´¬®»ô ·² ¿´½«²· ½¿­· ¼»ª±²± »­­»®» ·²¼·½¿¬· · ³»¬±¼· ¼· ¼»¬»®³·²¿¦·±²» ·²½´«­» ´» ½±²¼·¦·±²· ³·­«®¿¦·±²» » ¼· ®·º»®·³»²¬± ­» °»®¬·²»²¬· °»® ´Ž·²¬»®°®»¬¿¦·±²» ¼»´ ª¿´±®» ²«³»®·½±ò ݱ³» ­°»½·º·½¿ ·´ ¬·¬±´±ô ¯«»­¬» °®±°®·»¬@ ­±²± º±²¼¿³»²¬¿´· » ¼»ª±²± »­­»®» ¬«¬¬» ³»²¦·±²¿¬» » ·²±´¬®»ô ·´ ¬»­¬± ´»¹¿´» ®·½¸·»¼» ¼· ­»¹²¿´¿®» ïî

ÙØÍ ß²²»¨ ì ÙË×ÜßÒÝÛ ÑÒ ÌØÛ ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ ÑÚ ÍßÚÛÌ ÜßÌß ÍØÛÛÌ Ì¿¾´» ßìòíòçòï æ Þ¿­·½ °¸§­·½¿´ ¿²¼ ½¸»³·½¿´ °®±°»®¬·»­ ÅèÃò


CLP-REACH 2020

SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

41

½¸·¿®¿³»²¬» » ³±¬·ª¿®» ­» «²¿ ¼»¬»®³·²¿¬¿ °®±°®·»¬@ ²±² ­· ¿°°´·½¿ ± ­» ²±² ­±²± ¼·­°±²·¾·´· ·²º±®³¿¦·±²·ò ß²½¸» ´Ž±®¼·²» ®¿½½±³¿²¼¿¬± ¼»´´» °®±°®·»¬@ 8 ª¿®·¿¬± ®·­°»¬¬± ¿ ¯«»´´± ¼»´ λ¹±´¿³»²¬± øËÛ÷ îðîðñèéè ø­· ª»¼¿ ´¿ Ì¿¾»´´¿ î÷ ­»¾¾»²» ´Ž±®¼·²» ­·¿ ·²¼·½¿¬·ª± » ²±² ª·²½±´¿²¬» » ½· ­·¿ ´¿ º¿½±´¬@ ¼· °®»­»²¬¿®» ´» ­¬»­­» ­±¬¬± º±®³¿ ¼· »´»²½±ò Ô¿ Ì¿¾»´´¿ î ®·°±®¬¿ ¿´½«²» ±­­»®ª¿¦·±²· ®»´¿¬·ª» ¿· ²«±ª· ®»¯«·­·¬· ½±²º®±²¬¿¬· ½±² ¯«¿²¬± ®·½¸·»­¬± ¼¿´ λ¹±´¿³»²¬± øËÛ÷ îðîðñèéèò Ì¿¾»´´¿ îæ Ò«±ª» ·²º±®³¿¦·±²· ­«´´» °®±°®·»¬@ º·­·½¸» » ½¸·³·½¸» º±²¼¿³»²¬¿´· ®·½¸·»­¬» ²»´´¿ ­±¬¬±­»¦·±²» çòî λ¹±´¿³»²¬± øËÛ÷ îðîðñèéè

Ñ­­»®ª¿¦·±²· ®»´¿¬·ª» ¿· ²«±ª· ®»¯«·­·¬·

¿÷ ­¬¿¬± º·­·½±

Ò»´ λ¹±´¿³»²¬± øËÛ÷ îðïëñèíð ·´ ®»¯«·­·¬± ¿÷ ¿­°»¬¬± ·²½´«¼»ª¿ ­·¿ ´± ­¬¿¬± º·­·½± ½¸» ·´ ½±´±®»

¾÷ ½±´±®»

×´ ½±´±®» ª·»²» ­»°¿®¿¬± ¼¿´´Ž¿­°»¬¬± ײ±´¬®»ô ²»· ½¿­· ·² ½«· ª·»²» «¬·´·¦¦¿¬¿ «²¿ ÍÜÍ °»® ½±°®·®» ª¿®·¿²¬· ¼· «²¿ ³·­½»´¿ ½¸» °±­­±²± ¿ª»®» ½±´±®· ¼·ª»®­·ô 8 °±­­·¾·´» «¬·´·¦¦¿®» ·´ ¬»®³·²» uª¿®·e °»® ¼»­½®·ª»®» ·´ ½±´±®»

½÷ ±¼±®»

Ѽ±®» » ­±¹´·¿ ±´º¿¬¬·ª¿ ½¸» °®·³¿ »®¿²± ­»°¿®¿¬» ±®¿ ­±²± ­¬¿¬» ½±³¾·²¿¬»

¼÷ °«²¬± ¼· º«­·±²»ñ°«²¬± ¼· ½±²¹»´¿³»²¬± »÷ °«²¬± ¼· »¾±´´·¦·±²» ± °«²¬± ·²·¦·¿´» ¼· »¾±´´·¦·±²» » ·²¬»®ª¿´´± ¼· »¾±´´·¦·±²» º÷ ·²º·¿³³¿¾·´·¬@

Ñ®¿ ­· ¿°°´·½¿ ¿ ­±´·¼· ´·¯«·¼· » ¹¿­ ³»²¬®» ·² °®»½»¼»²¦¿ ­· ¿°°´·½¿ª¿ ­±´± ¿ ­±´·¼· » ¹¿­ò ѽ½±®®» ·²¼·½¿®» ­» ´¿ ­±­¬¿²¦¿ ± ´¿ ³·­½»´¿ 8 ·²º·¿³³¿¾·´»ô ±­­·¿ ·² ¹®¿¼± ¼· °®»²¼»®» º«±½± ± »­­»®» ·²½»²¼·¿¬¿ô ¿²½¸» ­» ²±² 8 ½´¿­­·º·½¿¬¿ ·² ®»´¿¦·±²» ¿´´Ž·²º·¿³³¿¾·´·¬@

¹÷ ´·³·¬» ·²º»®·±®» » ­«°»®·±®» ¼· »­°´±­·ª·¬@

Ò»´ λ¹±´¿³»²¬± øËÛ÷ îðïëñèíð ·´ ¬·¬±´± »®¿ ´·³·¬· ­«°»®·±®·ñ·²º»®·±®· ¼· ·²º·¿³³¿¾·´·¬@ ± ¼· »­°´±­·ª·¬@ò ×´ ¬»®³·²»


SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

CLP-REACH 2020

42

λ¹±´¿³»²¬± øËÛ÷ îðîðñèéè

Ñ­­»®ª¿¦·±²· ®»´¿¬·ª» ¿· ²«±ª· ®»¯«·­·¬· ´·³·¬» ¼· »­°´±­·ª·¬@ 8 ­·²±²·³± ¼· ´·³·¬» ¼· ·²º·¿³³¿¾·´·¬@ «­¿¬± º«±®· ¼¿´´ù˲·±²» Û«®±°»¿

¸÷ °«²¬± ¼· ·²º·¿³³¿¾·´·¬@

Ü»ª» »­­»®» ·²¼·½¿¬± ·´ °«²¬± ¼· ·²º·¿³³¿¾·´·¬@ ¼»´´¿ ³·­½»´¿ò ײ ½¿­± ½±²¬®¿®·± ¼»ª±²± »­­»®» ·²¼·½¿¬· · °«²¬· ¼· ·²º·¿³³¿¾·´·¬@ ¼»´´¿ ­±­¬¿²¦¿ ± ¼»´´» ­±­¬¿²¦» ½¸» ¸¿²²± ·´ °«²¬±ñ· °«²¬· ¼· ·²º·¿³³¿¾·´·¬@ °·' ¾¿­­±ñ·

·÷ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼· ¿«¬±¿½½»²­·±²»

Í» ¼·­°±²·¾·´» ±½½±®®» ·²¼·½¿®» ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼· ¿«¬±¿½½»²­·±²» °»® ´¿ ³·­½»´¿ò Ï«¿´±®¿ ·´ ª¿´±®» °»® ´¿ ³·­½»´¿ ²±² ­·¿ ¼·­°±²·¾·´»ô ­· ¼»ª±²± ·²¼·½¿®» ´» ¬»³°»®¿¬«®» ¼· ¿«¬±¿½½»²­·±²» ¼»¹´· ·²¹®»¼·»²¬· ½¸» ¸¿²²± ´» ¬»³°»®¿¬«®» ¼· ¿«¬±¿½½»²­·±²» °·' ¾¿­­»

¶÷ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼· ¼»½±³°±­·¦·±²» µ÷ °Ø ´÷ ª·­½±­·¬@ ½·²»³¿¬·½¿

Ò»´ λ¹±´¿³»²¬± øËÛ÷ îðïëñèíð ·´ ¬·¬±´± »®¿ ª·­½±­·¬@

³÷ ­±´«¾·´·¬@ ²÷ ½±»ºº·½·»²¬» ¼· ®·°¿®¬·¦·±²» ²ó ±¬¬¿²±´±ñ¿½¯«¿ øª¿´±®» ´±¹¿®·¬³·½±÷ ±÷ ¬»²­·±²» ¼· ª¿°±®» °÷ ¼»²­·¬@ »ñ± ¼»²­·¬@ ®»´¿¬·ª¿æ

Ò»´ λ¹±´¿³»²¬± øËÛ÷ îðïëñèíð ·´ ¬·¬±´± »®¿ ¼»²­·¬@

¯÷ ¼»²­·¬@ ¼· ª¿°±®» ®»´¿¬·ª¿

Ò»´ λ¹±´¿³»²¬± øËÛ÷ îðïëñèíð ·´ ¬·¬±´± »®¿ ¼»²­·¬@ ¼· ª¿°±®»

®÷ ½¿®¿¬¬»®·­¬·½¸» ¼»´´» °¿®¬·½»´´»

Ï«»­¬¿ ²«±ª¿ ­±¬¬±­»¦·±²» ­· ¿°°´·½¿ ­±´¬¿²¬± ¿· ­±´·¼· » ·²½´«¼»

Ò»´´¿ ­±¬¬±­»¦·±²» çòîô ®»´¿¬·ª¿ ¿¼ ß´¬®» ·²º±®³¿¦·±²·ô · ¼¿¬· ­±²± ±®¿ ¿®¬·½±´¿¬· ·²æ çòîòïò ײº±®³¿¦·±²· ®»´¿¬·ª» ¿´´» ½´¿­­· ¼· °»®·½±´· º·­·½· ½¸» »´»²½¿ °®±°®·»¬@ô ½¿®¿¬¬»®·­¬·½¸» ¼· ­·½«®»¦¦¿ » ®·­«´¬¿¬· ¼»´´» °®±ª» ½¸» °«. »­­»®»


CLP-REACH 2020

SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

43

«¬·´» ·²½´«¼»®» ²»´´¿ ÍÜÍ ¯«¿²¼± «²¿ ­±­¬¿²¦¿ ± «²¿ ³·­½»´¿ 8 ½´¿­­·º·½¿¬¿ ¿· ­»²­· ¼»´ ÝÔÐ ²»´´¿ ½´¿­­» ¼· °»®·½±´± º·­·½± ½±®®·­°±²¼»²¬»å çòîòîò ß´¬®» ½¿®¿¬¬»®·­¬·½¸» ¼· ­·½«®»¦¦¿ ½¸» ·²½´«¼» ²«±ª» ½¿¬»¹±®·» ¯«¿´·æ ­»²­·¾·´·¬@ ³»½½¿²·½¿å ®·­»®ª¿ ¿½·¼¿ñ¿´½¿´·²¿å ½±²¼«¬¬·ª·¬@ » °±¬»²¦·¿´» ¼· ±­­·¼±ó®·¼«¦·±²»ò Ï«»­¬¿ ­±¬¬±­»¦·±²» ·²½´«¼» ¿²½¸»ô ¯«¿²¼± ¼·­°±²·¾·´·ô °¿®¿³»¬®· ½¸» »®¿²± ±¾¾´·¹¿¬±®·¿³»²¬» ®·½¸·»­¬· ¼¿´ λ¹ò îðïëñèí𠳿 ±®¿ ²±² ´± ­±²± °·'ô ½±³» ¿¼ »­»³°·± °®±°®·»¬@ »­°´±­·ª» » °®±°®·»¬@ ±­­·¼¿²¬· ø»´·³·²¿¬» ¼¿´´¿ ­»­¬¿ ®»ª·­·±²» ¼»´ ÙØÍ÷ ± ½±³» ´¿ ª»´±½·¬@ ¼· »ª¿°±®¿¦·±²» ø½¸» ²±² 8 °·' «² °¿®¿³»¬®± ±¾¾´·¹¿¬±®·± °»® ·´ ÙØÍ÷ò Ï«»­¬» ½¿¬»¹±®·» ­±²± ®¿½½±³¿²¼¿¬» » ²±² ¼»ª±²± »­­»®» ±¾¾´·¹¿¬±®·¿³»²¬» ¬«¬¬» °®»­»²¬· » ·²±´¬®»ô ´Žß´´»¹¿¬± ×× ²±² º±®²·­½» ¿´½«²¿ ·²¼·½¿¦·±²» ­« ½±³» ´Ž·²º±®³¿¦·±²» ¼»¾¾¿ »­­»®» °®»­»²¬¿¬¿ò ÍÛÆ×ÑÒÛ ïï ÎÛÔßÌ×Êß ß ×ÒÚÑÎÓßÆ×ÑÒ× ÌÑÍÍ×ÝÑÔÑÙ×ÝØÛ ×´ λ¹±´¿³»²¬± øËÛ÷ îðîðñèéè ³±¼·º·½¿ ·´ ¬·¬±´± ¼»´´¿ ­±¬¬±­»¦·±²» ïïòï ·² ײº±®³¿¦·±²· ­«´´» ½´¿­­· ¼· °»®·½±´± ¼»º·²·¬» ²»´ λ¹±´¿³»²¬± øÝÛ÷ Òòïîéîñîððè » ¯«»­¬¿ ­»¦·±²» ±®¿ ·²½´«¼» »­½´«­·ª¿³»²¬» ·²º±®³¿¦·±²· ®»´¿¬·ª» ¿´´» ½´¿­­· ¼· °»®·½±´± ¼»º·²·¬» ¼¿´ ÝÔÐïíò X ­¬¿¬¿ ¿¹¹·«²¬¿ ´¿ ²«±ª¿ ­±¬¬±­»¦·±²» ïïòî ײº±®³¿¦·±²· ­« ¿´¬®· °»®·½±´· ½¸»ô ½±³» ¹·@ ¼·­½«­­± ïì ô ·²½´«¼» »ª»²¬«¿´· ·²º±®³¿¦·±²· ®»´¿¬·ª» ¿¼ ¿´¬®· »ºº»¬¬· ¿ªª»®­· °»® ´¿ ­¿´«¬» ²±² ®·½¸·»­¬» ¼¿· ½®·¬»®· ¼· ½´¿­­·º·½¿¦·±²» ¼»´ ÝÔÐ »ô ·² °¿®¬·½±´¿®»ô ·²º±®³¿¦·±²· ­«¹´· »ºº»¬¬· ¿ªª»®­· °»® ´¿ ­¿´«¬» ½¿«­¿¬· ¼¿´´» Ю±°®·»¬@ ¼· ·²¬»®º»®»²¦¿ ½±² ·´ ­·­¬»³¿ »²¼±½®·²± °»® ´» ­±­¬¿²¦» ·¼»²¬·º·½¿¬» ²»´´¿ ­±¬¬±­»¦·±²» îòí ¼»´´¿ ÍÜÍò ÍÛÆ×ÑÒÛ ïî ÎÛÔßÌ×Êß ßÔÔÛ ×ÒÚÑÎÓßÆ×ÑÒ× ÛÝÑÔÑÙ×ÝØÛ Ò»´´¿ ­»¦·±²» ïî 8 ­¬¿¬¿ ¿¹¹·«²¬¿ô ½±³» ¹·@ ¼·­½«­­±ïëô ´¿ ²«±ª¿ ­±¬¬±­»¦·±²» ïîòê ¼»²±³·²¿¬¿ Ю±°®·»¬@ ¼· ·²¬»®º»®»²¦¿ ½±² ·´ ­·­¬»³¿ »²¼±½®·²± ·² ½«· ¼»ª±²± »­­»®» º±®²·¬» ·²º±®³¿¦·±²· ®»´¿¬·ª» ¿¹´· »ºº»¬¬· ¿ªª»®­· ­«´´Ž¿³¾·»²¬» ïí

Ô» ½´¿­­· ¼· °»®·½±´± ¼»º·²·¬» ¼¿´ ÝÔÐ ­±²±æ ¿÷ ¬±­­·½·¬@ ¿½«¬¿å ¾÷ ½±®®±­·±²» ½«¬¿²»¿ñ·®®·¬¿¦·±²» ½«¬¿²»¿å ½÷ ¹®¿ª· ¼¿²²· ±½«´¿®·ñ·®®·¬¿¦·±²» ±½«´¿®»å ¼÷ ­»²­·¾·´·¦¦¿¦·±²» ®»­°·®¿¬±®·¿ ± ½«¬¿²»¿å »÷ ³«¬¿¹»²·½·¬@ ­«´´» ½»´´«´» ¹»®³·²¿´·å º÷ ½¿²½»®±¹»²·½·¬@å ¹÷ ¬±­­·½·¬@ °»® ´¿ ®·°®±¼«¦·±²»å ¸÷ ¬±­­·½·¬@ ­°»½·º·½¿ °»® ±®¹¿²· ¾»®­¿¹´·± øÍÌÑÌ÷ ó »­°±­·¦·±²» ­·²¹±´¿å ·÷ ¬±­­·½·¬@ ­°»½·º·½¿ °»® ±®¹¿²· ¾»®­¿¹´·± øÍÌÑÌ÷ ó »­°±­·¦·±²» ®·°»¬«¬¿å ¶÷ °»®·½±´± ·² ½¿­± ¼· ¿­°·®¿¦·±²»ò ïì Ò»´´¿ ­»¦·±²» ×ÒÍÛÎ×ÓÛÒÌÑ Ü× ×ÒÚÑÎÓßÆ×ÑÒ× ÍÐÛÝ×Ú×ÝØÛ ÎÛÔßÌ×ÊÛ ßÙÔ× ×ÒÌÛÎÚÛÎÛÒÌ× ÛÒÜÑÝÎ×Ò×ò ïë Í· ª»¼¿ ´¿ ­»¦·±²» ×ÒÍÛÎ×ÓÛÒÌÑ Ü× ×ÒÚÑÎÓßÆ×ÑÒ× ÍÐÛÝ×Ú×ÝØÛ ÎÛÔßÌ×ÊÛ ßÙÔ× ×ÒÌÛÎÚÛÎÛÒÌ× ÛÒÜÑÝÎ×Ò×ò


SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

CLP-REACH 2020

44

½¿«­¿¬· ¼¿ ¯«»­¬» °®±°®·»¬@ô ­» ¼·­°±²·¾·´·ô °»® ´» ­±­¬¿²¦» ·¼»²¬·º·½¿¬» ½±³» ¬¿´· ²»´´¿ ­±¬¬±­»¦·±²» îòí ¼»´´¿ ÍÜÍò Ô» ·²º±®³¿¦·±²· ¼»ª±²± ½±²­·­¬»®» ¼· ¾®»ª· ­·²¬»­· ¼»´´» ·²º±®³¿¦·±²· ½¸» ¼»®·ª¿²± ¼¿´´Ž¿°°´·½¿¦·±²» ¼»· ½®·¬»®· ¼· ª¿´«¬¿¦·±²» ­¬¿¾·´·¬· ²»· ½±®®·­°±²¼»²¬· λ¹±´¿³»²¬· ÅøÝÛ÷ Òòïçðéñîððêô øËÛ÷ îðïéñîïððô øËÛ÷ îðïèñêðëÃô °»®¬·²»²¬· ¿· º·²· ¼»´´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´´» °®±°®·»¬@ ¼· ·²¬»®º»®»²¦¿ ½±² ·´ ­·­¬»³¿ »²¼±½®·²± °»® ´Ž¿³¾·»²¬»ò ײ °®»½»¼»²¦¿ ¯«»­¬» ·²º±®³¿¦·±²·ô ¯«¿²¼± ¼·­°±²·¾·´·ô ²±² ¿ª»ª¿²± «²¿ ´±®± ½±´´±½¿¦·±²» ­°»½·º·½¿ò Ô¿ ­±¬¬±­»¦·±²» ß´¬®· »ºº»¬¬· ¿ªª»®­· ±®¿ 8 ¼·ª»²¬¿¬¿ ´¿ ïîòéò ײ±´¬®»ô ´¿ ®·½¸·»­¬¿ ¼· º±®²·®» ·²º±®³¿¦·±²· ±¬¬»²«¬» ¼¿ ³±¼»´´·ô ´¿¼¼±ª» ²±² ­·¿²± ¼·­°±²·¾·´· ¼¿¬· ­°»®·³»²¬¿´· ¿ºº·¼¿¾·´· » °»®¬·²»²¬·ô ª·»²» ·²¬®±¼±¬¬¿ ²»´´» ­±¬¬±­»¦·±²· ïîòï ø®»´¿¬·ª¿ ¿´´¿ ̱­­·½·¬@÷ ïîòî øл®­·­¬»²¦¿ » ¼»¹®¿¼¿¾·´·¬@÷ » ïîòí øᬻ²¦·¿´» ¼· ¾·±¿½½«³«´±÷ ¼»´´¿ ÍÜÍò ßÜÛÙËßÓÛÒÌÑ ÜÛÔÔß ÍÑÌÌÑÍÛÆ×ÑÒÛ ïìòé ÎÛÔßÌ×Êß ßÔ ÌÎßÍÐÑÎÌÑ ÓßÎ×ÌÌ×ÓÑ ßÔÔß Î×ÒÚËÍß Ô¿ ­±¬¬±­»¦·±²» ïìòé ®»´¿¬·ª¿ ¿´ ¬®¿­°±®¬± ³¿®·¬¬·³± 8 ­¬¿¬¿ ³±¼·º·½¿¬¿ °»® ¿´´·²»¿®´¿ °·' ­¬®»¬¬¿³»²¬» ¿´´¿ ­»¬¬·³¿ ®»ª·­·±²» ¼»´ ÙØÍ ÅïðÃò ײ °¿®¬·½±´¿®»ô ·´ ¬·¬±´± 8 ­¬¿¬± ³±¼·º·½¿¬± ·² Ì®¿­°±®¬± ³¿®·¬¬·³± ¿´´¿ ®·²º«­¿ ½±²º±®³»³»²¬» ¿¹´· ¿¬¬· ¼»´´Ž×ÓÑïê » ·´ ¬»­¬± ®·ª·­¬± ±®¿ º±®²·­½» «´¬»®·±®· ½¸·¿®·³»²¬· ·² ³»®·¬± ¿ ¯«¿´· ·²º±®³¿¦·±²· ¼»¾¾¿²± »­­»®» ·²½´«­»ò Ï«»­¬¿ ³±¼·º·½¿ 8 ­·¹²·º·½¿¬·ª¿ °»® ¯«¿²¬± ®·¹«¿®¼¿ ·´ ¬»­¬± ½¸» ¿¬¬·»²» ¿´´¿ °¿®¬» ¼· ´»¹·­´¿¦·±²» ³¿ ´» ³±¼·º·½¸» ­±²± ´·»ª· °»® ¯«¿²¬± ®·¹«¿®¼¿ ·´ ­·¹²·º·½¿¬± ½±³°´»­­·ª±ò ÌÛÓÐ× Ü× ßÐÐÔ×ÝßÆ×ÑÒÛ ×´ ²«±ª± λ¹±´¿³»²¬± ­· ¿°°´·½¿ ¿ ¼»½±®®»®» ¼¿´ ïp ¹»²²¿·± îðîïò Ì«¬¬¿ª·¿ô ´Ž¿®¬·½±´± î ¼»´ λ¹±´¿³»²¬± øËÛ÷ îðîðñèéè ­¬¿¾·´·­½» ½¸» ´Ž¿¼»¹«¿³»²¬± ¼»´´» ÍÜÍ ¿´´» ²«±ª» ³±¼·º·½¸» °±¬®@ ¿ªª»²·®» ½±² «² °»®·±¼± ¬®¿²­·¬±®·± ½¸» ­· ½±²½´«¼»®@ ·´ íï ¼·½»³¾®» îðîîæ ײ ¼»®±¹¿ ¿´´Ž¿®¬·½±´± íô ´» ­½¸»¼» ¼· ¼¿¬· ¼· ­·½«®»¦¦¿ ²±² ½±²º±®³· ¿´´Žß´´»¹¿¬± ¼»´ °®»­»²¬» ®»¹±´¿³»²¬± °±­­±²± ½±²¬·²«¿®» ¿¼ »­­»®» º±®²·¬» º·²± ¿´ íï ¼·½»³¾®» îðîîò

ïê

Ò»´ λ¹±´¿³»²¬± øËÛ÷ îðïëñèíð ·´ ¬·¬±´± ¼»´´¿ ­»¦·±²» ïìòé »®¿ Ì®¿­°±®¬± ¼· ®·²º«­» ­»½±²¼± ´ùß´´»¹¿¬± ×× ¼· ÓßÎÐÑÔ » ·´ ½±¼·½» ×ÞÝò


CLP-REACH 2020

SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

45

Ï«·²¼·ô º·²± ¿ ¯«»­¬¿ ¼¿¬¿ °±¬®¿²²± ½±²¬·²«¿®» ¿ »­­»®» º±®²·¬» ÍÜÍ ½±²º±®³· ¿´ λ¹±´¿³»²¬± øËÛ÷ îðïëñèíðò ×´ °»®·±¼± ¬®¿²­·¬±®·± ­· ¿°°´·½¿ ­·¿ ¿´´» ÍÜÍ ½¸» ­±²± ¹·@ ­«´ ³»®½¿¬± » ½¸» ²»½»­­·¬¿²± ¼· »­­»®» ¿¹¹·±®²¿¬» °»® ´ŽËÚ× ø²»´ ½¿­± ¼»´´» ³·­½»´» °»®·½±´±­»÷ ± °»®½¸7 ­· ª»®·º·½¿²± ´» ½±²¼·¦·±²· ¼»´´Ž¿®¬·½±´± íïòç ¼»´ ÎÛßÝØïéô ­·¿ ¿ ÍÜÍ ²«±ª» ·²¬®±¼±¬¬» ¼±°± ·´ ïp ¹»²²¿·± îðîïò Í«½½»­­·ª¿³»²¬» ¿´ íï ¼·½»³¾®» îðîî ¬«¬¬» ´» ÍÜÍ ¼±ª®¿²²± »­­»®» ¿¹¹·±®²¿¬» ­»½±²¼± ·´ º±®³¿¬± ¼»´ ²«±ª± ß´´»¹¿¬± ××ò Ï«¿²¬± °®»½»¼» 8 ¿²½¸» ½±²º»®³¿¬± ¼¿ «²¿ ®»½»²¬» °±­·¦·±²» ¼»´´¿ ݱ³³·­­·±²» »«®±°»¿ ½¸» ¸¿ ½¸·¿®·¬± ½¸» º·²± ¿´ íï ¼·½»³¾®» îðîîô ÍÜÍ ½¸» ²»½»­­·¬¿²± ¼· »­­»®» ¿¹¹·±®²¿¬» °»® ´ŽËÚ× ± °»® ¿´¬®» ·²º±®³¿¦·±²· ¿· ­»²­· ¼»´´Ž¿®¬òíïòçô ½±­4 ½±³» ²«±ª» ÍÜÍô °±­­±²± »­­»®» º±®²·¬» ­»½±²¼± ·´ º±®³¿¬± ¼»´ λ¹±´¿³»²¬± øËÛ÷ îðïëñèíð ± ²»´ º±®³¿¬± ¼»´ λ¹±´¿³»²¬± øËÛ÷ îðîðñèéèò Ì«¬¬» ´» ÍÜÍ º±®²·¬» ¼±°± ·´ íï ¼·½»³¾®» îðîî ¼»ª±²± »­­»®» ½±²º±®³· ¿´´ùß´´»¹¿¬± ¿´ λ¹±´¿³»²¬± øËÛ÷ îðîðñèéèò Ï«»­¬± ½¸·¿®·³»²¬± ­¿®@ ·²­»®·¬± ²»´ ¼±½«³»²¬± ÛÝØß Ñ®·»²¬¿³»²¬· ­«´´¿ ½±³°·´¿¦·±²» ¼»´´» ͽ¸»¼» ¼· Ü¿¬· ¼· Í·½«®»¦¦¿ ·² ½±®­± ¼· ®»ª·­·±²»ò ÝÑÒÝÔËÍ×ÑÒ× ×´ ²«±ª± ß´´»¹¿¬± ×× ·³°´·½¿ °»® · ½±³°·´¿¬±®· ±²»®· °·' ¹®¿ª±­· ³¿ ·´ λ¹±´¿³»²¬± øËÛ÷ îðîðñèéè ±ºº®» ­·½«®¿³»²¬» ³¿¹¹·±®» ¬®¿­°¿®»²¦¿ ­·¿ ¿ ¯«¿²¬· º®«·­½±²± ¼»´´» ÍÜÍ ½¸» ¿ ¯«¿²¬· ´» «­¿²± °»® ½´¿­­·º·½¿®» ´» °®±°®·» ³·­½»´»ò ÍÝÔô º¿¬¬±®·óÓ » ÍÌß ­±²± «²¿ °¿®¬» »­­»²¦·¿´» ¼»´´¿ °®±½»¼«®¿ ¼· ½´¿­­·º·½¿¦·±²» ¼· ³·­½»´» ½¸» ½±²¬»²¹±²± ­±­¬¿²¦» °»® ´» ¯«¿´· ­±²± ¼·­°±²·¾·´· ¯«»­¬» ·²º±®³¿¦·±²· » ´¿ ´±®± ¼·­°±²·¾·´·¬@ ²»´´¿ ÍÜÍ ¹¿®¿²¬·­½» ´¿ ½±®®»¬¬¿ ½´¿­­·º·½¿¦·±²» ¼»´´¿ ³·­½»´¿ò Ô¿ ¼·­°±²·¾·´·¬@ ¼»´´¿ ÍÌß ¿¼ »­»³°·± ½±²­»²¬» ¿¹´· «¬·´·¦¦¿¬±®· ¿ ª¿´´» ­·¿ «²¿ ³·¹´·±®» ½±³°®»²­·±²» ¼»´´¿ ½´¿­­·º·½¿¦·±²» ¼· °»®·½±´± ¼»· °®±¼±¬¬· ­·¿ «² «­± ³·¹´·±®» ¼»· ¼¿¬· °»® «²¿ ½´¿­­·º·½¿¦·±²» °·' ¿½½«®¿¬¿ ¼»· °®±°®· °®±¼±¬¬· ·² °¿®¬·½±´¿®» ¯«¿²¼± ²»´´¿ °®±°®·¿ º±®³«´¿¦·±²» ­· «­· ¿¼ »­»³°·± «²¿ ³·­½»´¿ ·² «²¿ ³·­½»´¿Œ øÓ×Ó÷ò

ïé

ÔŽ¿®¬òíïòç ¼»´ ÎÛßÝØ °®»ª»¼» ´Ž±¾¾´·¹± ´»¹¿´» ¼· ¿¹¹·±®²¿³»²¬± ¬»³°»­¬·ª± ¼»´´¿ ÍÜÍæ ¿÷ ²±² ¿°°»²¿ ­· ®»²¼±²± ¼·­°±²·¾·´· ²«±ª» ·²º±®³¿¦·±²· ½¸» °±­­±²± ·²½·¼»®» ­«´´» ³·­«®» ¼· ¹»­¬·±²» ¼»· ®·­½¸· ± ²«±ª» ·²º±®³¿¦·±²· ­«· °»®·½±´·å ¾÷ ¿´´±®½¸7 8 ­¬¿¬¿ ®·´¿­½·¿¬¿ ± ®·º·«¬¿¬¿ «²ù¿«¬±®·¦¦¿¦·±²»å ½÷ ¿´´±®½¸7 8 ­¬¿¬¿ ·³°±­¬¿ «²¿ ®»­¬®·¦·±²»ò


SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

CLP-REACH 2020

46

Þ×ÞÔ×ÑÙÎßÚ×ß Åïà ÎÛÙÑÔßÓÛÒÌÑ øÝÛ÷ Òòïçðéñîððê ¼»´ п®´¿³»²¬± »«®±°»± » ¼»´ ݱ²­·¹´·± ¼»´ ïè ¼·½»³¾®» îððêô ½±²½»®²»²¬» ´¿ ®»¹·­¬®¿¦·±²»ô ´¿ ª¿´«¬¿¦·±²»ô ´Ž¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» » ´¿ ®»­¬®·¦·±²» ¼»´´» ­±­¬¿²¦» ½¸·³·½¸»ô ½¸» ³±¼·º·½¿ ´¿ Ü·®»¬¬·ª¿ ïçççñìëñÝÛ » ½¸» ¿¾®±¹¿ ·´ λ¹±´¿³»²¬± øÝÛÛ÷ Òòéçíñçí ¼»´ ݱ²­·¹´·± » ·´ λ¹±´¿³»²¬± øÝÛ÷ Òòïìèèñçì ¼»´´¿ ݱ³³·­­·±²»ô ²±²½¸7 ´¿ Ü·®»¬¬·ª¿ éêñéêçñÝÛÛ ¼»´ ݱ²­·¹´·± » ´» ¼·®»¬¬·ª» ¼»´´¿ ݱ³³·­­·±²» çïñïëëñÝÛÛô çíñêéñÝÛÛô çíñïðëñÝÛ » îðððñîïñÝÛô °«¾¾´ò ²»´´¿ ÙòËò ¼»´´ŽË²·±²» Û«®±°»¿ ²òÔ ïíêô îçñëñîððéò Åîà ÝÑÓËÒ×ÝßÆ×ÑÒÛ ¼»´´¿ ݱ³³·­­·±²» ¿´ п®´¿³»²¬± »«®±°»±ô ¿´ ݱ²­·¹´·± » ¿´ ݱ³·¬¿¬± Û½±²±³·½± » ͱ½·¿´» Û«®±°»± Š ÝÑÓøîðïè÷ ïïê º·²¿´ ¼»´ ë ³¿®¦± îðïèò λ´¿¦·±²» ¹»²»®¿´» ¼»´´¿ ݱ³³·­­·±²» ­«´´ù¿°°´·½¿¦·±²» ¼»´ ®»¹±´¿³»²¬± ÎÛßÝØ » ­«´´¿ ®»ª·­·±²» ¼· ¿´½«²· »´»³»²¬·ò ݱ²½´«­·±²· » ¿¦·±²·ò ¥ÍÉÜøîðïè÷ ëè º·²¿´£ò ¸¬¬°­æññ»«®ó ´»¨ò»«®±°¿ò»«ñ´»¹¿´½±²¬»²¬ñ·¬ñÌÈÌñÐÜÚñá«®·ãÝÛÔÛÈæëîðïèÜÝðïïúó º®±³ãÛÒò Åíà ÛÝØß ÚÑÎËÓ ÎÛÚóê ÐÎÑÖÛÝÌ ÎÛÐÑÎÌò Ø¿®³±²·­»¼ Û²º±®½»³»²¬ Ю±¶»½¬ ÎÛÚóê ±² ½´¿­­·º·½¿¬·±² ¿²¼ ´¿¾»´´·²¹ ±º ³·¨¬«®»­ò ß¼±°¬»¼ ±² ïïñïîñîðïçò ¸¬¬°­æññ»½¸¿ò»«®±°¿ò»«ñ¼±½«³»²¬­ñó ïðïêîñïíëééñ®»ºêÁ°®±¶»½¬Á®»°±®¬Á»²ò°¼ºñ¾º¿çº½ê纼º¼îºëçêëïéì¼ é»î罺èò Åìà ÓßÎÝÛÔÔÑ ×òô ÝÑÍÌßÓßÙÒß ÚòÓòô ݱ­¿ ½¿³¾·¿ ²»´´¿ ­¬»­«®¿ ¼»´´¿ ²«±ª¿ ­½¸»¼¿ ¼· ¼¿¬· ¼· ­·½«®»¦¦¿ò ײæ ÙÑÊÑÒ× Ýòô ÙßÎÙßÎÑ Ùòô Î×ÝÝ× Îò øÛ¼ò÷ò ߬¬· ¼»´ ݱ²ª»¹²± Ò¿¦·±²¿´» ÎÛßÝØÁîðïëò ÔŽ¿°°´·½¿¦·±²» ¼»· λ¹±´¿³»²¬· ÎÛßÝØ » ÝÔÐ ²»· ´«±¹¸· ¼· ´¿ª±®±ô °òîðëóîîíô Þ±´±¹²¿ô ïë » ïê ±¬¬±¾®» îðïëò Åëà ÎÛÙÑÔßÓÛÒÌÑ øËÛ÷ Òòïîéîñîððè ¼»´ п®´¿³»²¬± »«®±°»± » ¼»´ ݱ²­·¹´·± ¼»´ ïê ¼·½»³¾®» îððè ®»´¿¬·ª± ¿´´¿ ½´¿­­·º·½¿¦·±²»ô ¿´´Ž»¬·½¸»¬¬¿¬«®¿ » ¿´´Ž·³¾¿´´¿¹¹·± ¼»´´» ­±­¬¿²¦» » ¼»´´» ³·­½»´» ½¸» ³±¼·º·½¿ » ¿¾®±¹¿ ´» ¼·®»¬¬·ª» êéñëìèñÝÛÛ » ïçççñìë » ½¸» ®»½¿ ³±¼·º·½¿ ¿´ λ¹±´¿³»²¬± øÝÛ÷ Òò ïçðéñîððêô °«¾¾´ò ²»´´¿ ÙòËò ¼»´´ŽË²·±²» »«®±°»¿ ²òÔ íëí ¼»´ íïñïîñîððèò Åêà ÎÛÙÑÔßÓÛÒÌÑ øËÛ÷ Òòìëíñîðïð ¼»´´¿ ݱ³³·­­·±²» ¼»´ î𠳿¹¹·± îðïð ®»½¿²¬» ³±¼·º·½¿ ¼»´ λ¹±´¿³»²¬± øÝÛ÷ Òò ïçðéñîððê ¼»´ п®´¿³»²¬± »«®±°»± » ¼»´ ݱ²­·¹´·± ½±²½»®²»²¬» ´¿ ®»¹·­¬®¿¦·±²»ô ´¿ ª¿´«¬¿¦·±²»ô ´Ž¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» » ´¿ ®»­¬®·¦·±²» ¼»´´» ­±­¬¿²¦» ½¸·³·½¸» øÎÛßÝØ÷ô °«¾¾´ò­« ÙòËò ¼»´´ŽË²·±²» »«®±°»¿ ²òÔ ïíí ¼»´ íïñëñîðïðò


CLP-REACH 2020

SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

47

Åéà ÎÛÙÑÔßÓÛÒÌÑ øËÛ÷ îðïëñèíð ¼»´´¿ ݱ³³·­­·±²» ¼»´ îè ³¿¹¹·± îðïë ®»½¿²¬» ³±¼·º·½¿ ¼»´ λ¹±´¿³»²¬± øÝÛ÷ Òò ïçðéñîððê ¼»´ п®´¿³»²¬± »«®±°»± » ¼»´ ݱ²­·¹´·± ½±²½»®²»²¬» ´¿ ®»¹·­¬®¿¦·±²»ô ´¿ ª¿´«¬¿¦·±²»ô ´Ž¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» » ´¿ ®»­¬®·¦·±²» ¼»´´» ­±­¬¿²¦» ½¸·³·½¸» øÎÛßÝØ÷ô °«¾¾´ò ­« ÙòËò ¼»´´ŽË²·±²» »«®±°»¿ ²òÔ ïíî ¼»´ îçñëñîðïëò Åèà ÎÛÙÑÔßÓÛÒÌÑ øËÛ÷ îðîðñèéè ¼»´´¿ ݱ³³·­­·±²» ¼»´ ïè ¹·«¹²± îðî𠽸» ³±¼·º·½¿ ´Žß´´»¹¿¬± ×× ¼»´ λ¹±´¿³»²¬± øÝÛ÷ Òò ïçðéñîððê ¼»´ п®´¿³»²¬± »«®±°»± » ¼»´ ݱ²­·¹´·± ½±²½»®²»²¬» ´¿ ®»¹·­¬®¿¦·±²»ô ´¿ ª¿´«¬¿¦·±²»ô ´Ž¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» » ´¿ ®»­¬®·¦·±²» ¼»´´» ­±­¬¿²¦» ½¸·³·½¸» øÎÛßÝØ÷ô °«¾¾´ò ­« ÙòËò ¼»´´ŽË²·±²» »«®±°»¿ ²òÔ îðí ¼»´ îêñêñîðîðò Åçà ËÒ×ÌÛÜ ÒßÌ×ÑÒÍ øÑÒË÷ò Ù´±¾¿´´§ Ø¿®³±²·¦»¼ ͧ­¬»³ ±º Ý´¿­­·º·½¿¬·±² ¿²¼ Ô¿¾»´´·²¹ ±º ݸ»³·½¿´­ øÙØÍ÷ò Í·¨¬¸ ®»ª·­»¼ »¼·¬·±²ò Ò»© DZ®µ ¿²¼ Ù»²»ª¿ô ËÒ îðïëò ߪ¿·´¿¾´» º®±³æ ¸¬¬°æññ©©©ò«²»½»ò±®¹ñ¬®¿²­ñ¼¿²¹»®ñ°«¾´·ñ¹¸­ñ¹¸­Á®»ªðêñð꺷´»­Á»ò¸¬³´ò

Åïðà ËÒ×ÌÛÜ ÒßÌ×ÑÒÍ øÑÒË÷ò Ù´±¾¿´´§ Ø¿®³±²·¦»¼ ͧ­¬»³ ±º Ý´¿­­·º·½¿¬·±² ¿²¼ Ô¿¾»´´·²¹ ±º ݸ»³·½¿´­ øÙØÍ÷ò Í»ª»²¬¸ ®»ª·­»¼ »¼·¬·±²ò Ò»© DZ®µ ¿²¼ Ù»²»ª¿ô ËÒ îðïéò ߪ¿·´¿¾´» º®±³æ ¸¬¬°æññ©©©ò«²»½»ò±®¹ñ¬®¿²­ñ¼¿²¹»®ñ°«¾´·ñ¹¸­ñ¹¸­Á®»ªðéñð麷´»­Á»ò¸¬³´ò

Åïïà ÎßÝÝÑÓßÒÜßÆ×ÑÒÛ ¼»´´¿ ݱ³³·­­·±²» ¼»´ ïè ±¬¬±¾®» îðïï ­«´´¿ ¼»º·²·¦·±²» ¼· ²¿²±³¿¬»®·¿´»ô îðïïñêçêñËÛô ·² ÙË Ô îéë ¼»´ îðòïðòîðïïò ¸¬¬°­æññ»«®´»¨ò»«®±°¿ò»«ñÔ»¨Ë®·Í»®ªñÔ»¨Ë®·Í»®ªò¼±á«®·ãó ÑÖæÔæîðïïæîéëæððíèæððìðæ×ÌæÐÜÚò Åïîà ÎÛÙÑÔßÓÛÒÌÑ øËÛ÷ îðïèñïèèï ¼»´´¿ ݱ³³·­­·±²» ¼»´ í ¼·½»³¾®» îðïè ½¸» ³±¼·º·½¿ ·´ ®»¹±´¿³»²¬± øÝÛ÷ ²ò ïçðéñîððê ¼»´ п®´¿³»²¬± »«®±°»± » ¼»´ ݱ²­·¹´·± ½±²½»®²»²¬» ´¿ ®»¹·­¬®¿¦·±²»ô ´¿ ª¿´«¬¿¦·±²»ô ´ù¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» » ´¿ ®»­¬®·¦·±²» ¼»´´» ­±­¬¿²¦» ½¸·³·½¸» øÎÛßÝØ÷ °»® ¯«¿²¬± ®·¹«¿®¼¿ ¹´· ¿´´»¹¿¬· ×ô ×××ô Ê×ô Ê××ô Ê×××ô ×Èô Èô È× » È×× °»® ®·½±³°®»²¼»®ª· ´» ²¿²±º±®³» ¼»´´» ­±­¬¿²¦»ò °«¾¾´ò ­« ÙòËò ¼»´´ŽË²·±²» »«®±°»¿ ²òÔ íðè ¼»´ ìñïîñîðïèò Åïíà ۫®±°¿ò ݱ³«²·½¿¦·±²» ¼»´´¿ ݱ³³·­­·±²» ¿´ п®´¿³»²¬± Û«®±°»±ô ¿´ ݱ²­·¹´·±ô ¿´ ݱ³·¬¿¬± Û½±²±³·½± » ͱ½·¿´» Û«®±°»± » ¿´ ݱ³·¬¿¬± ¼»´´» λ¹·±²· ª»®­± «² ¯«¿¼®± ½±³°´»¬± ¼»´´ù˲·±²» »«®±°»¿ ·² ³¿¬»®·¿ ¼· ·²¬»®º»®»²¬· »²¼±½®·²·óÝÑÓøîðïè÷ éíì º·²¿´ ¼»´ éòïïòîðïèò ¸¬¬°­æññ»«®´»¨ò»«®±°¿ò»«ñ´»¹¿´½±²¬»²¬ñ×ÌñÌÈÌñÐÜÚñá«®·ãÝÛÔÛÈæëîðï ÜÝðéíìò Åïìà ÎÛÙÑÔßÓÛÒÌÑ ÜÛÔÛÙßÌÑ øËÛ÷ îðïéñîïðð ¼»´´¿ ݱ³³·­­·±²» ¼»´ ì ­»¬¬»³¾®» îðïé ½¸» ­¬¿¾·´·­½» ½®·¬»®· ­½·»²¬·º·½· °»® ´¿ ¼»¬»®³·²¿¦·±²» ¼»´´» °®±°®·»¬@ ¼· ·²¬»®º»®»²¦¿ ½±² ·´ ­·­¬»³¿ »²¼±½®·²±


SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

CLP-REACH 2020

48

·² ¿°°´·½¿¦·±²» ¼»´ ®»¹±´¿³»²¬± øËÛ÷ ²ò ëîèñîðïî ¼»´ п®´¿³»²¬± »«®±°»± » ¼»´ ݱ²­·¹´·± °«¾¾´ò ­« ÙòËò ¼»´´ŽË²·±²» »«®±°»¿ ²òÔ íðï ¼»´ ïéñïïñîðïéò Åïëà ÎÛÙÑÔßÓÛÒÌÑ øËÛ÷ îðïèñêðê ¼»´´¿ ݱ³³·­­·±²»ô ¼»´ ïç ¿°®·´» îðïèô ½¸» ³±¼·º·½¿ ´ùß´´»¹¿¬± ×× ¼»´ ®»¹±´¿³»²¬± øÝÛ÷ ²ò ïïðéñîððç ­¬¿¾·´»²¼± ½®·¬»®· ­½·»²¬·º·½· °»® ´¿ ¼»¬»®³·²¿¦·±²» ¼»´´» °®±°®·»¬@ ¼· ·²¬»®º»®»²¬» »²¼±½®·²± °«¾¾´ò ­« ÙòËò ¼»´´ŽË²·±²» »«®±°»¿ ²òÔ ïðï ¼»´ îðñìñîðïèò


CLP-REACH_COVID2020 Sanificanti dei luoghi di vita e di lavoro

49

Bologna, 2 dicembre 2020

Ôß ÊßÔËÌßÆ×ÑÒÛ ÜÛÔ Î×ÍÝØ×Ñ ÒÛÔÔß ÍÝÛÔÌß ÜÛ× ÐÎÑÜÑÌÌ× ÝØ×Ó×Ý× ÍßÒ×Ú×ÝßÒÌ× Ô»±²»´´± ߬¬·¿­ô οºº¿»´´¿ Ý®»­¬· Ý»²¬®± Ò¿¦·±²¿´» ͱ­¬¿²¦» ݸ·³·½¸»ô Ю±¼±¬¬· ݱ­³»¬·½· » Ю±¬»¦·±²» Ü»´ ݱ²­«³¿¬±®» Š ×­¬·¬«¬± Í«°»®·±®» ¼· Í¿²·¬@

×ÒÌÎÑÜËÆ×ÑÒÛ ×´ ½±²¬®¿­¬± ¿´´¿ ­·¬«¿¦·±²» »³»®¹»²¦·¿´» ¼¿ ÍßÎÍóݱÊóî ¸¿ ®»­± ²»½»­­¿®·± ®·½±®®»®» ¿´´Ž«¬·´·¦¦± ³¿­­·ª± ¼· °®±¼±¬¬· °»® ´¿ ­¿²·º·½¿¦·±²» ¼· ³¿²· » ­«°»®º·½·ò ײ ¬¿´» ½±²¬»­¬±ô ­· 8 °®±ªª»¼«¬± ¿ ¼»º·²·®» ´» °®±½»¼«®» °»® ´¿ ­¿²·º·½¿¦·±²» ¿¬¬» ¿ ´·³·¬¿®» »ñ± »´·³·²¿®» ´¿ ½¿®·½¿ ª·®¿´» » ·´ ®·­½¸·± ¼· ¼·ºº«­·±²» ¼»´´¿ °¿²¼»³·¿ ¼¿ ݱÊ×Üóïçò ×´ Ü»½®»¬± Ó·²·­¬»®·¿´» ¼»´ é ´«¹´·± ïççéô Òòîéì ø¼· ­»¹«·¬± ®·°±®¬¿¬± ½±³» ÜòÓò Òòîéìñçé÷ ¼»´ Ó·²·­¬»®± ¼»´´Ž×²¼«­¬®·¿ » ¼»´ ½±³³»®½·± ¿´´Ž¿®¬ò ïòï »÷ ¼»º·²·­½» ´¿ ­¿²·º·½¿¦·±²» ½±³» ¯«»´´» ¿¬¬·ª·¬@ ½¸» ®·¹«¿®¼¿²± ·´ ½±³°´»­­± ¼· °®±½»¼·³»²¬· » ±°»®¿¦·±²· ¿¬¬· ¿ ®»²¼»®» ­¿²· ¼»¬»®³·²¿¬· ¿³¾·»²¬· ³»¼·¿²¬» ´Ž¿¬¬·ª·¬@ ¼· °«´·¦·¿ »ñ± ¼· ¼·­·²º»¦·±²» »ñ± ¼· ¼·­·²º»­¬¿¦·±²» ±ªª»®± ³»¼·¿²¬» ·´ ½±²¬®±´´± » ·´ ³·¹´·±®¿³»²¬± ¼»´´» ½±²¼·¦·±²· ¼»´ ³·½®±½´·³¿ °»® ¯«¿²¬± ®·¹«¿®¼¿ ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ô ´Ž«³·¼·¬@ » ´¿ ª»²¬·´¿¦·±²» ±ªª»®± °»® ¯«¿²¬± ®·¹«¿®¼¿ ´Ž·´´«³·²¿¦·±²» » ·´ ®«³±®»Œ ÅïÃò Ï«·²¼· °»® ­¿²·º·½¿¦·±²» ­· ·²¬»²¼» ­·¿ ´Ž¿¬¬·ª·¬@ ½±³°®»²­·ª¿ ¼· «²¿ º¿­» ¼· °«´·¦·¿ °®»´·³·²¿®» ¿´´¿ ¼·­·²º»¦·±²» ½¸» «²Ž¿¬¬·ª·¬@ ¼· ­±´¿ °«´·¦·¿ ± ¼· ­±´¿ ¼·­·²º»¦·±²»ò ײº¿¬¬·ô ·² ¿´½«²· ½¿­·ô ½±² ´¿ ­±´¿ °«´·¦·¿ ø»­ò ¬®¿¬¬¿³»²¬· ½±² ·´ ½¿´±®»÷ ± ½±² ´¿ ­±´¿ ¼·­·²º»¦·±²» 8 °±­­·¾·´» ¼·³·²«·®» ´¿ ½¿®·½¿ ³·½®±¾·½¿ò ѹ²«²¿ ¼· ¯«»­¬» º¿­· °®»ª»¼»ô ·²±´¬®»ô ´Ž«¬·´·¦¦± ¼· °®±¼±¬¬· ·³³»­­· ­«´ ³»®½¿¬± ¿· ­»²­· ¼· ¼·­¬·²¬· ¿³¾·¬· ²±®³¿¬·ª·ò ײ °¿®¬·½±´¿®»ô ²»´´¿ º¿­» ¼· °«´·¦·¿ ¿²¼®¿²²± «¬·´·¦¦¿¬· °®±¼±¬¬· ¿«¬±®·¦¦¿¬· ­»½±²¼± ¯«¿²¬± ­¬¿¾·´·¬± ¼¿´ λ¹±´¿³»²¬± øÝÛ÷ Òòêìèñîððì ­«· ¼»¬»®¹»²¬· °»® ¹´· ·¹·»²·¦¦¿²¬· ¿³¾·»²¬¿´· Åîà ± ¼¿´ λ¹±´¿³»²¬± øÝÛ÷ Òòïîîíñîððç ­«· °®±¼±¬¬· ½±­³»¬·½· °»® ¹´· ·¹·»²·¦¦¿²¬· °»® ´¿ ½«¬» ÅíÃò Ü·ª»®­¿³»²¬»ô ²»´ ½¿­± ¼»´´¿ ¼·­·²º»¦·±²» · °®±¼±¬¬· ¿°°´·½¿¬· ®·½¿¼±²± ²»´ ½±²¬»­¬± ²±®³¿¬·ª± ¼»´ ÜòÐòÎò Òòíçîñïççè ­«· Ю»­·¼· Ó»¼·½± ݸ·®«®¹·½· ÅìÃô ·²­·»³» ¿´ Ю±ªª»¼·³»²¬± ¼»´ ë º»¾¾®¿·± ïççç ÅëÃô ±


SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

CLP-REACH 2020

50

¼»´ λ¹±´¿³»²¬± øËÛ÷ Òòëîèñîðïî ­«· ¾·±½·¼· ø²±¬± ½±³» ÞÐÎô Þ·±½·¼¿´ Ю±¼«½¬­ λ¹«´¿¬·±²÷ ÅêÃò л® ´Ž·³³·­­·±²» ·² ½±³³»®½·± ¼»· ª¿®· °®±¼±¬¬·ô ½±·²ª±´¬· ²»· °®±½»­­· ¼· ­¿²·º·½¿¦·±²»ô ±¹²· ²±®³¿¬·ª¿ °®»­½®·ª» ®»¯«·­·¬· ¼·ª»®­·ô ­·¿ ¿³³·²·­¬®¿¬·ª· ½¸» ¬»½²·½±ó­½·»²¬·º·½·ô ´¿ ½«· ·³°´»³»²¬¿¦·±²» ·³°´·½¿ ±²»®· ¼·ºº»®»²¬· ­·¿ °»® ´Ž×²¼«­¬®·¿ ½¸» °»® ´Žß«¬±®·¬@ ݱ³°»¬»²¬» ®»­°±²­¿¾·´» ¼»´´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» » ¿«¬±®·¦¦¿¦·±²»ò Ô¿ Ò±¬¿ ¼»´ îî º»¾¾®¿·± îðïç ¼»´ Ó·²·­¬»®± ¼»´´¿ Í¿´«¬»ï ®»´¿¬·ª¿ ¿ Û¬·½¸»¬¬¿¬«®¿ °®±¼±¬¬· ¼·­·²º»¬¬¿²¬·Œô ®·°±®¬¿ ½¸» ´¿ ­¿²·¬·¦¦¿¦·±²»Œ ø¬»®³·²» ·³°±®¬¿¬± ¼¿´´¿ ¬®¿¼«¦·±²» ¼¿´´Ž·²¹´»­» ¼»´ ¬»®³·²» ­¿²·¬·¦¿¬·±²Œ÷ ¼»ª» »­­»®» ·²¬»­¿ ½±³» ­·²±²·³± ¼· ¼·­·²º»¦·±²»Œò Ò» ½±²­»¹«» ½¸» °®±¼±¬¬· ¿¼ ¿¦·±²» ¼·­·²º»¬¬¿²¬» ½¸» ®·°±®¬¿²± ·² »¬·½¸»¬¬¿ · ¬»®³·²· ­¿²·¬·¦¦¿²¬»ñ­¿²·º·½¿²¬»Œ ­· ½±²­·¼»®¿²± ®·»²¬®¿²¬· ²»´´¿ ¼»º·²·¦·±²» ¼· °®±¼±¬¬· ¾·±½·¼· ´¿ ½«· ·³³·­­·±²» ­«´ ³»®½¿¬± ¼»ª» ®·­°±²¼»®» ¿· ®»¯«·­·¬· ¼»´ λ¹±´¿³»²¬± øËÛ÷ Òòëîèñîðïîò ײ °¿®¬·½±´¿®»ô ­»½±²¼± ´¿ ²±¬¿ ¼»´ Ó·²·­¬»®±ô ´¿ ¼»º·²·¦·±²» ­¿²·¬·¦¦¿²¬»ñ­¿²·º·½¿²¬»Œ ¿²¼®»¾¾» ¿¬¬®·¾«·¬¿ ¿ °®±¼±¬¬· ½±²¬»²»²¬· °®·²½·°· ¿¬¬·ª· ·² ®»ª·­·±²» ½±³» ¾·±½·¼· ¼·­·²º»¬¬¿²¬· ½¸»ô ¬«¬¬¿ª·¿ô ²±² ¿ª»²¼± ½±³°´»¬¿¬± ´Ž·¬»® ¼· ª¿´«¬¿¦·±²»ô ²±² °±­­±²± ª¿²¬¿®» ·² »¬·½¸»¬¬¿ ´Ž»ºº·½¿½·¿ ¼·­·²º»¬¬¿²¬»ò ײ ¿´¬®· ½±²¬»­¬· ®»¹±´¿¬±®·ô ½±³» ¿¼ »­»³°·± ²»¹´· ͬ¿¬· ˲·¬·ô ´» º¿­· ¼· °«´·¦·¿ô ­¿²·º·½¿¦·±²» » ¼·­·²º»¦·±²»ô ­±²± ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿¬» ¼¿´ ¼·ª»®­± ³»½½¿²·­³± ¼· ¿¦·±²»ô ­°»½·º·½¿¬¿³»²¬» ´Ž¿¬¬·ª·¬@ ¼· °«´·¦·¿ 8 «²¿ ³»®¿ ¿¦·±²» ³»½½¿²·½¿ô » ¼¿´´¿ ¼·ª»®­¿ ½¿°¿½·¬@ ¼· ®·¼«®®» ´¿ ½¿®·½¿ ³·½®±¾·½¿ò ײ °¿®¬·½±´¿®»ô ¼«®¿²¬» ·´ ¬®¿¬¬¿³»²¬± ¼· °«´·¦·¿ ¿¬¬®¿ª»®­± ´ù«­± ¼· ¼»¬»®¹»²¬· ¿ªª·»²» ´¿ ®·³±¦·±²» ³»½½¿²·½¿ ¼· ³·½®±¾· ª·­·¾·´· » ²±² ø»­ò ¾¿¬¬»®·ô ª·®«­ » °®±¬±¦±· ¿²½¸» °¿¬±¹»²·÷ò Ô¿ ­¿²·º·½¿¦·±²» 8 «² °®±½»­­± ½¸» ®·¼«½» ´¿ ½¿®·½¿ ³·½®±¾·½¿ô ­»²¦¿ ¬«¬¬¿ª·¿ »´·³·²¿®´¿ ½±³°´»¬¿³»²¬» ³¿ ®·¼«½»²¼±²» ·´ ´·ª»´´± ½±­4 ¼¿ ¼·³·²«·®» ·´ ®·­½¸·± ¼· ·²º»¦·±²·ò ײº·²»ô ´¿ ¼·­·²º»¦·±²» ¸¿ ´¿ ½¿°¿½·¬@ ¼· ®·¼«®®» ·² ³¿²·»®¿ °·' ½±²­·­¬»²¬» ´¿ ½¿®·½¿ ³·½®±¾·½¿ ®·­°»¬¬± ¿· °®±½»­­· ¼· ­¿²·¬·¦¦¿¦·±²»ò × ÎßÐÐÑÎÌ× ×ÍÍ ÝÑÊ×Üóïç ß´´± ­½±°± ¼· º±®²·®» ­¬®«³»²¬· «¬·´· °»® ´Ž·¼»²¬·º·½¿¦·±²» ¼»´´» °®±½»¼«®» » ¼»· °®±¼±¬¬· ¼¿ «¬·´·¦¦¿®» °»® ´¿ ½±®®»¬¬¿ ·¹·»²» ¼»´´» ³¿²· » °»® ´¿ ­¿²·º·½¿¦·±²» ¿³¾·»²¬¿´» ²»´´Ž¿³¾·¬± ¼»´´Ž»³»®¹»²¦¿ ­¿²·¬¿®·¿ ݱÊ×Üóïçô ­±²± ­¬¿¬» ï

Ò±¬¿ ¼»´ î𠺻¾¾®¿·± îðïç ó Ü·®»¦·±²» Ù»²»®¿´» ¼»· Ü·­°±­·¬·ª· Ó»¼·½· » ¼»´ Í»®ª·¦·± Ú¿®³¿½»«¬·½± ¸¬¬°æññ©©©ò­¿´«¬»ò¹±ªò·¬ñ°±®¬¿´»ñ²»©­ñ°íÁîÁïÁïÁïò¶­°á´·²¹«¿ã·¬¿´·¿²±ú³»ó ²«ã²±¬·¦·»ú°ã¼¿´³·²·­¬»®±ú·¼ãíêëîò


CLP-REACH 2020

SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

51

°®»¼·­°±­¬» » °«¾¾´·½¿¬» ­«´ ­·¬± ¼»´´Ž×­¬·¬«¬± ­«°»®·±®» ¼· Í¿²·¬@ ¼·ª»®­» ®¿½½±³¿²¼¿¦·±²· ¼»²±³·²¿¬» ο°°±®¬± ×ÍÍ Ý±Ê×ÜóïçŒò Ú¿²²± °¿®¬» ¼· ¯«»­¬¿ ®¿½½±´¬¿æ ó ο°°±®¬± ×ÍÍ ÝÑÊ×Üóïç ²òéñîðîð ο½½±³¿²¼¿¦·±²· °»® ´¿ ¼·­·²º»¦·±²» ¼· ¿³¾·»²¬· »­¬»®²· » ­«°»®º·½· ­¬®¿¼¿´· °»® ´¿ °®»ª»²¦·±²» ¼»´´¿ ¬®¿­³·­­·±²» ¼»´´Ž·²º»¦·±²» ¼¿ ÍßÎÍóݱÊóîŒî º±®²·­½» ¿´½«²» ·²¼·½¿¦·±²· ¹»²»®¿´· ·² ³»®·¬± ¿´´¿ °«´·¦·¿ » ¿´´¿ ¼·­·²º»¦·±²» ¼»¹´· ¿³¾·»²¬· ±«¬¼±±®ô ·²½´«­» ´» ­¬®¿¼»å ó ο°°±®¬± ×ÍÍ ÝÑÊ×Üóïç ²òïçñîðîð ο½½±³¿²¼¿¦·±²· ¿¼ ·²¬»®·³ ­«· ¼·­·²º»¬¬¿²¬· ²»´´Ž¿¬¬«¿´» »³»®¹»²¦¿ ÝÑÊ×Üóïçæ °®»­·¼· ³»¼·½±ó½¸·®«®¹·½· » ¾·±½·¼·Œí °»® · °®±¼±¬¬· °»® ´¿ ¼·­·²º»¦·±²»Œ ¿¬¬«¿´³»²¬» ·² ½±³³»®½·± ­«´ ¬»®®·¬±®·± ²¿¦·±²¿´» »­¿³·²¿ ´» ½¿®¿¬¬»®·­¬·½¸» ·² ¬»®³·²· ¼· »ºº·½¿½·¿ » ¼· «­± ­·½«®± ­«´´¿ ¾¿­» ¼»´´» ·²¼·½¿¦·±²· ®·°±®¬¿¬» ·² »¬·½¸»¬¬¿å ó ο°°±®¬± ×ÍÍ ÝÑÊ×Üóïç ²òîëñîðîð ο½½±³¿²¼¿¦·±²· ¿¼ ·²¬»®·³ ­«´´¿ ­¿²·º·½¿¦·±²» ¼· ­¬®«¬¬«®» ²±² ­¿²·¬¿®·» ²»´´Ž¿¬¬«¿´» »³»®¹»²¦¿ ÝÑÊ×Üóïçæ ­«°»®º·½·ô ¿³¾·»²¬· ·²¬»®²· » ¿¾¾·¹´·¿³»²¬±Œì °®»­»²¬¿ «²¿ °¿²±®¿³·½¿ ­« °®±¼±¬¬· ½¸·³·½· » ­·­¬»³· °»® ´Ž¿°°´·½¿¦·±²» ¼· ¿¹»²¬· ¼·­·²º»¬¬¿²¬· «¬·´·¦¦¿¬· ²»´ ¬®¿¬¬¿³»²¬± ¼»´´» ­«°»®º·½· ½±²­·¼»®¿²¼±²» ·´ °±¬»²¦·¿´» ·³°¿¬¬± ¿³¾·»²¬¿´» » · ®·­½¸· °»® ´¿ ­¿´«¬» «³¿²¿ ½±²²»­­· ¿´´Ž«¬·´·¦¦±å ó ο°°±®¬± ×ÍÍ ÝÑÊ×Üóïç ²òëêñîðîð Ú±½«­ ±²æ «¬·´·¦¦± °®±º»­­·±²¿´» ¼»´´Ž±¦±²± ¿²½¸» ·² ®·º»®·³»²¬± ¿´ ÝÑÊ×ÜóïçŒë »­¿³·²¿ ´» ¼·ª»®­» ¿°°´·½¿¦·±²· ¼»´´Ž±¦±²± ø¿¹»²¬» ¼·­·²º»¬¬¿²¬»÷ ¿²½¸» ²»´´¿ ­¿²·º·½¿¦·±²» ¼»¹´· ¿³¾·»²¬· ·²¼±±®ô ¬»²«¬± ½±²¬± ¼»· °±¬»²¦·¿´· ®·­½¸· ­«´´¿ ­¿´«¬» ½±®®»´¿¬· ¿´´» °®±°®·»¬@ ½¸·³·½±óº·­·½¸» » ¿´ °®±º·´± ¬±­­·½±´±¹·½±ò

î

Ù®«°°± ¼· ´¿ª±®± ×ÍÍ Þ·±½·¼· ÝÑÊ×Üóïç » Ù®«°°± ¼· ´¿ª±®± ×ÍÍ ß³¾·»²¬» » ηº·«¬· ÝÑÊ×Üó ïçò ο½½±³¿²¼¿¦·±²· °»® ´¿ ¼·­·²º»¦·±²» ¼· ¿³¾·»²¬· »­¬»®²· » ­«°»®º·½· ­¬®¿¼¿´· °»® ´¿ °®»ª»²¦·±²» ¼»´´¿ ¬®¿­³·­­·±²» ¼»´´Ž·²º»¦·±²» ¼¿ ÍßÎÍóݱÊóîò Ê»®­·±²» ¼»´ îç ³¿®¦± îðîðò α³¿æ ×­¬·¬«¬± Í«°»®·±®» ¼· Í¿²·¬@å îðîðò øο°°±®¬± ×ÍÍ ÝÑÊ×Üóïçô ²òéñîðîð÷ò í Ù®«°°± ¼· ´¿ª±®± ×ÍÍ Þ·±½·¼· ÝÑÊ×Üóïçò ο½½±³¿²¼¿¦·±²· ¿¼ ·²¬»®·³ ­«· ¼·­·²º»¬¬¿²¬· ²»´´Ž¿¬¬«¿´» »³»®¹»²¦¿ ÝÑÊ×Üóïçæ °®»­·¼· ³»¼·½±ó½¸·®«®¹·½· » ¾·±½·¼·ò Ê»®­·±²» ¼»´ ïí ´«¹´·± îðîðò α³¿æ ×­¬·¬«¬± Í«°»®·±®» ¼· Í¿²·¬@å îðîðò øο°°±®¬± ×ÍÍ ÝÑÊ×Üóïçô ²òïçñîðîð÷ò ì Ù®«°°± ¼· Ô¿ª±®± ×ÍÍ Þ·±½·¼· ÝÑÊ×Üóïçò ο½½±³¿²¼¿¦·±²· ¿¼ ·²¬»®·³ ­«´´¿ ­¿²·º·½¿¦·±²» ¼· ­¬®«¬¬«®» ²±² ­¿²·¬¿®·» ²»´´Ž¿¬¬«¿´» »³»®¹»²¦¿ ÝÑÊ×Üóïçæ ­«°»®º·½·ô ¿³¾·»²¬· ·²¬»®²· » ¿¾¾·¹´·¿³»²¬±ò Ê»®­·±²» ¼»´ ïë ³¿¹¹·± îðîðò α³¿æ ×­¬·¬«¬± Í«°»®·±®» ¼· Í¿²·¬@å îðîðò øο°°±®¬± ×ÍÍ ÝÑÊ×Üóïç ²òîëñîðîð÷ò ë Ù®«°°± ¼· ´¿ª±®± ×ÍÍó×Òß×Ôò Ú±½«­ ±²æ «¬·´·¦¦± °®±º»­­·±²¿´» ¼»´´Ž±¦±²± ¿²½¸» ·² ®·º»®·³»²¬± ¿´ ÝÑÊ×Üóïçò Ê»®­·±²» ¼»´ îí ´«¹´·± îðîðò α³¿æ ×­¬·¬«¬± Í«°»®·±®» ¼· Í¿²·¬@å îðîðò øο°°±®¬± ×ÍÍ ÝÑÊ×Üóïç ²òëêñîðîð÷ò


SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

CLP-REACH 2020

52

×Ô ÝÑÒÌÛÍÌÑ ÒÑÎÓßÌ×ÊÑ ÔŽ¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» ¼»· °®±¼±¬¬· ¿¼ ¿¦·±²» ¼·­·²º»¬¬¿²¬»ñ­¿²·º·½¿²¬» ­· ·²¯«¿¼®¿ ²»´´Ž¿³¾·¬± ¼· ¼«» ²±®³¿¬·ª» ¼·­¬·²¬»æ ¿ ´·ª»´´± ²¿¦·±²¿´» 8 ®»¹±´¿³»²¬¿¬¿ ¼¿´ ÜÐÎ Òòíçîñïççè ­«· Ю»­·¼· Ó»¼·½± ݸ·®«®¹·½· øÐÓÝ÷ ³»²¬®»ô ¿ ´·ª»´´± ½±³«²·¬¿®·±ô ®·½¿¼» ²»´ λ¹±´¿³»²¬± øËÛ÷ Òòëîèñîðïî ­«· ¾·±½·¼· øÞÐÎ÷ò × °®±¼±¬¬· ¼·­·²º»¬¬¿²¬· ½±²¬»²¬· °®·²½·°· ¿¬¬·ª· ¿°°®±ª¿¬· ¿· ­»²­· ¼»´ ÞÐÎ ­±²± ¿«¬±®·¦¦¿¬· » ®»­· ¼·­°±²·¾·´· ­«´ ³»®½¿¬± »«®±°»± ½±³» °®±¼±¬¬· ¾·±½·¼·Œò ײ º¿­» ¼· ·³°´»³»²¬¿¦·±²» ¼»´ ÞÐÎô °»® · °®·²½·°· ¿¬¬·ª· ·² ª¿´«¬¿¦·±²» » ²±² ¿²½±®¿ ¿°°®±ª¿¬·ô · °®±¼±¬¬· ¼·­·²º»¬¬¿²¬· ª»²¹±²± ¿«¬±®·¦¦¿¬· » ·³³»­­· ­«´ ³»®½¿¬± ½±³» ÐÓÝ ¿· ­»²­· ¼»´´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ²¿¦·±²¿´»ò Ü·ª»®­¿³»²¬» ¼¿ ¯«¿²¬± °®»­½®·¬¬± °»® · ÐÓÝô ¬®¿ · ®»¯«·­·¬· ­¬¿¾·´·¬· ¼¿´ ÞÐÎ 8 °®»ª·­¬¿ô ­·¿ °»® ´Ž¿°°®±ª¿¦·±²» ¼· «² °®·²½·°·± ¿¬¬·ª± ½¸» °»® ´Ž¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» ¼»´ °®±¼±¬¬± ¾·±½·¼¿ô «²¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´ ®·­½¸·± ¿­­±½·¿¬± ¿´´» ½±²¼·¦·±²· ¼· ®»¿´» «¬·´·¦¦± ½¸» ·¼»²¬·º·½¸· ´» ½±²¼·¦·±²· ¼· «­± ­·½«®± ¼»´ °®±¼±¬¬± » ¼»´ °®·²½·°·± ¿¬¬·ª± ·² »­­± ½±²¬»²«¬±ò ײ ´·²»¿ ¹»²»®¿´»ô ½±³«²¯«»ô ´Ž«¬·´·¦¦± ¼· «² °®±¼±¬¬± ± ´Ž¿¼±¦·±²» ¼· «²¿ °®±½»¼«®¿ °»® ´¿ ­¿²·º·½¿¦·±²» ¼»ª±²± »­­»®» ½±²­·¼»®¿¬· °®·³¿ ¼»´ ´±®± ·³°·»¹± ¿´´± ­½±°± ¼· ¬«¬»´¿®» ´¿ ­¿´«¬» ¼»¹´· «¬·´·¦¦¿¬±®· °®·³¿®· » ¼»¹´· ¿­¬¿²¬· ½¸» ¿½½»¼»®¿²²± ¿´´» ¿®»» ¬®¿¬¬¿¬»ò л® ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿®» · ®·­½¸· ¿­­±½·¿¬· ¿´´Ž«­± » ·²¼·ª·¼«¿®» »ª»²¬«¿´· ³·­«®» ¼· ¹»­¬·±²» ¼»´ ®·­½¸·± 8 ²»½»­­¿®·± ·¼»²¬·º·½¿®» ´» ½¿¬»¹±®·» ¼· °±°±´¿¦·±²» °±¬»²¦·¿´³»²¬» »­°±­¬¿ò Ô» ²±®³¿¬·ª» ·² ª·¹±®» ·²¼·ª·¼«¿²± ¯«¿´· ¿°°¿®¬»²»²¬· ¿´´¿ ½¿¬»¹±®·¿ ¼»¹´· «¬·´·¦¦¿¬±®· °®±º»­­·±²¿´· ­·¿ ¹´· ±°»®¿¬±®· ·³°·»¹¿¬· ·² ·³°®»­» ½¸» ±°»®¿²± ²»´ ­»¬¬±®» ¼»´´¿ ­¿²·º·½¿¦·±²» °»® ½±²¬± ¼· ¬»®¦· ¿· ­»²­· ¼»´ ÜòÓò Òòîéìñçé ½¸» ¯«¿²¬· »ºº»¬¬«¿²± ´» °®±½»¼«®» ¼· ­¿²·º·½¿¦·±²» ·² °®±°®·± ¿´´Ž·²¬»®²± ¼»´´Ž·³°®»­¿ ²»´´¿ ¯«¿´» ­±²± ·³°·»¹¿¬·ô ­»½±²¼± ¯«¿²¬± ­¬¿¾·´·¬± ¼¿´´¿ Ý·®½±´¿®» ÒòíìîðñÝ ¼»´ îî ­»¬¬»³¾®» ïççé ¼»´ Óò×òÝòßò ø¼· ­»¹«·¬± ®·°±®¬¿¬¿ ½±³» ½·®½±´¿®» ¼»´ Óò×òÝòßò÷ ÅéÃò ײ »²¬®¿³¾· · ½¿­· 8ô ½±³«²¯«»ô ¹¿®¿²¬·¬¿ «²Ž¿¼»¹«¿¬¿ ·²º±®³¿¦·±²» » º±®³¿¦·±²» ¿· ´¿ª±®¿¬±®·ô ·² °¿®¬·½±´¿®» °»® ¯«¿²¬± ®·¹«¿®¼¿ ´Ž·³°·»¹± ¼»· Ü·­°±­·¬·ª· ¼· Ю±¬»¦·±²» ײ¼·ª·¼«¿´» øÜÐ×÷ ¿· ­»²­· ¼»´ ÜòÔ¹­ò Òòèïñîððè ÅèÃò ײ±´¬®»ô ­· ­±¬¬±´·²»¿ ½¸» ¼¿¬±®· ¼· ´¿ª±®± ½¸» »ºº»¬¬«¿²± ­¿²·º·½¿¦·±²» ·² °®±°®·±ô ²±² ®·­°±²¼±²± ¿· ®»¯«·­·¬· ¼· ±°»®¿¬±®» °®±º»­­·±²¿´» » ¼»ª±²±ô °»®¬¿²¬±ô «¬·´·¦¦¿®» ­±´± °®±¼±¬¬· ¿«¬±®·¦¦¿¬· °»® «­± ²±² °®±º»­­·±²¿´»ò


CLP-REACH 2020

SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

53

ÔŽ±¾·»¬¬·ª± ¼»´´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´ ®·­½¸·± 8 ¯«»´´± ¼· ·²¼·ª·¼«¿®» ´» ½±®®»¬¬» ³±¼¿´·¬@ ¼· ·³°·»¹± ¬¿´· ¼¿ ¹¿®¿²¬·®»ô ±´¬®» ¿´´Ž»ºº·½¿½·¿ ¼»´ °®±¼±¬¬±ô ¿²½¸» ´» ±°°±®¬«²» ³·­«®» ¼· °®»ª»²¦·±²» » °®±¬»¦·±²» °»® ¹´· «¬·´·¦¦¿¬±®· » · ´¿ª±®¿¬±®· ½¸» ®·»²¬®»®¿²²± ²»´´» ¿®»» ­¿²·º·½¿¬»ò ײ °¿®¬·½±´¿®»ô ²»´´¿ ³¿²·°±´¿¦·±²» ¼»· °®±¼±¬¬·ô ¹´· «¬·´·¦¦¿¬±®· °®±º»­­·±²¿´· ¼»ª±²± º¿® ®·º»®·³»²¬± ¿´´» ·²¼·½¿¦·±²· °®»ª·­¬» ²»´´Ž»¬·½¸»¬¬¿ ¿°°±­¬¿ ­«´ °®±¼±¬¬±å ²»´´¿ ͽ¸»¼¿ Ì»½²·½¿ » ²»´´¿ ͽ¸»¼¿ ¼· Ü¿¬· ¼· Í·½«®»¦¦¿ øÍÜÍ÷ò ײ±´¬®»ô °»® ³·­½»´» ½´¿­­·º·½¿¬» °»®·½±´±­» °»® ´¿ ­¿´«¬» » °»® ´¿ ­·½«®»¦¦¿ ± ¼»¬»®¹»²¬· ø·²¼·°»²¼»²¬»³»²¬» ¼¿´´¿ ´±®± ½´¿­­·º·½¿¦·±²» ¼· °»®·½±´±÷ô ­· °«. ½¸·»¼»®» ¿´ º±®²·¬±®» ´Ž¿ªª»²«¬¿ ²±¬·º·½¿ ¿´´Ž¿®½¸·ª·± °®»°¿®¿¬· °»®·½±´±­· øßÐÐ÷ô ½¸» ®¿°°®»­»²¬¿ «² °«²¬± ¼· ®·º»®·³»²¬± ²»´ ¯«¿¼®± ¼»´´¿ °®»ª»²¦·±²» » ¼»´´¿ °®±¬»¦·±²» ²±² ­±´± ¼»· ½±²­«³¿¬±®· ³» ¿²½¸» ¼»· ´¿ª±®¿¬±®· »­°±­¬· ¿½½·¼»²¬¿´³»²¬» ± °®±º»­­·±²¿´³»²¬» ¿ °®±¼±¬¬· ½¸·³·½·ò X ·³°±®¬¿²¬» ­±¬¬±´·²»¿®» ½¸» · °®±¼±¬¬· ²±² ¼»ª±²± »­­»®» ³¿· ³»­½±´¿¬· °»® »ª·¬¿®» ½¸» · ¼·ª»®­· °®·²½·°· ¿¬¬·ª· ·² »­­· ½±²¬»²«¬· °±­­¿²± ¼¿® ´«±¹± ¿ ®»¿¦·±²· º±®³¿²¼± ½±³°±­¬· ¬±­­·½· ·² ¹®¿¼± ¼· ½¿«­¿®» «² ¼¿²²± ¿´´¿ ­¿´«¬» ¼»´´¿ °±°±´¿¦·±²» °±¬»²¦·¿´³»²¬» »­°±­¬¿ò ÐÎÑÜÑÌÌ× ÐÛÎ Ôß Ü×Í×ÒÚÛÆ×ÑÒÛ Ì®¿ · °®·²½·°· ¿¬¬·ª· ½±²¬»²«¬· ²»· °®±¼±¬¬· °»® ´¿ ¼·­·²º»¦·±²» °®»­»²¬· ­«´ ³»®½¿¬± » ³¿¹¹·±®³»²¬» «¬·´·¦¦¿¬·ô ­· ¬®±ª¿²±æ »¬¿²±´±ô °®±°¿²óîó±´± » ·°±½´±®·¬± ¼· ­±¼·±ô ­±­¬¿²¦» °»® ´» ¯«¿´· 8 ­¬¿¬¿ ¿²½¸» ¼·³±­¬®¿¬¿ «²Ž»ºº·½¿½·¿ ®·­°»¬¬± ¿´´Ž¿¦·±²» ª·®«½·¼¿ ½±²¬®± · ª·®«­ ¼±¬¿¬· ¼· ·²ª±´«½®±Œ ø·ò»òô ½±®±²¿ª·®«­÷ ½±³» ·´ ÍßÎÍóݱÊóîò Ü¿´ °«²¬± ¼· ª·­¬¿ ¼»´ ®·­½¸·± °»® ´¿ ­¿´«¬» «³¿²¿ô ¹´· ¿´½±´· ø·ò»òô »¬¿²±´±ô °®±°¿²óîó±´±÷ ­±²± ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿¬· ­±°®¿¬¬«¬¬± ¼¿´´¿ ´±®± ½¿°¿½·¬@ ·²¬®·²­»½¿ ¼· »­°´·½¿®» »ºº»¬¬· ¿½«¬· ¿ ´·ª»´´± ±½«´¿®» »ñ± ·²¿´¿¬±®·±ô ®·­«´¬¿²¼± ¿´ ½±²¬»³°± ¿´¬¿³»²¬» ½±³°¿¬·¾·´· ½±² · ³¿¬»®·¿´· ³»¬¿´´·½· » ­« ­«°»®º·½· ¼±ª» ¿´¬®· °®±¼±¬¬· ²±² °±­­±²± »­­»®» ¿°°´·½¿¬· °»® ´¿ ¼·­·²º»¦·±²»ò × °®±¼±¬¬· ¿ ¾¿­» ¼· ·°±½´±®·¬± ¼· ­±¼·± ­« ­«°»®º·½· °¿®¬·½±´¿®³»²¬» ½±²¬¿³·²¿¬» ± ½±² °®»­»²¦¿ ¼· ³¿¬»®·¿´» ±®¹¿²·½±ô ½±³» ´» °¿ª·³»²¬¿¦·±²· ­¬®¿¼¿´·ô °±­­±²± ¼¿® ´«±¹± ¿´´¿ º±®³¿¦·±²» ¼· ­±¬¬±°®±¼±¬¬· °»®·½±´±­·ô ¯«¿´· ½´±®¿³³·²» » ¬®·¿´±³»¬¿²·ò ײ±´¬®»ô «²¿ ¼·­·²º»¦·±²» ³¿­­·ª¿ ¼»¹´· ¿³¾·»²¬· ±«¬¼±±® °±¬®»¾¾» ½¿«­¿®» °®±¾´»³· ¿³¾·»²¬¿´· ·² ½±²­·¼»®¿¦·±²» ¼»´ º¿¬¬± ½¸» ´Ž·°±½´±®·¬± ¼· ­±¼·± 8 ³±´¬± ¬±­­·½± °»® ´Ž¿³¾·»²¬» ¿½¯«¿¬·½± ø»ºº»¬¬· ¿½«¬· » ¿ ´«²¹± ¬»®³·²»÷ò л® ½±²¬»²»®» ¯«»­¬· °±¬»²¦·¿´· ¼¿²²· ´¿ ¼·­·²º»¦·±²» ¼»ª» »­­»®» °®»½»¼«¬¿ ¼¿ «² ¬®¿¬¬¿³»²¬± ¼· °«´·¦·¿ ¼»´´» ­«°»®º·½·ò л® ¯«¿²¬± ¿¬¬·»²» ­°»½·º·½¿¬¿³»²¬» ¿· ®·­½¸· °»® ´¿ ­¿´«¬» «³¿²¿ô ´Ž·°±½´±®·¬± ¼· ­±¼·± 8 ·² ¹®¿¼± ¼· °®±ª±½¿®» ¹®¿ª· «­¬·±²· ½«¬¿²»»ô ¹®¿ª· ´»­·±²· ±½«´¿®· » ·®®·¬¿¦·±²» ®»­°·®¿¬±®·¿ò Ì¿´· »ºº»¬¬· ´±½¿´· ­±²± °®»°±²¼»®¿²¬· ®·­°»¬¬± ¿ °±¬»²¦·¿´· »ºº»¬¬·


SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

CLP-REACH 2020

54

¿ªª»®­· ­« ±®¹¿²· ¾»®­¿¹´·± ø·ò»òô »ºº»¬¬· ­·­¬»³·½·÷ò Ò» ½±²­»¹«» ½¸»ô ¬®¿ ´» ³·­«®» ·¼»²¬·º·½¿¬» °»® ·´ ½±²¬®±´´± ¼»´ ®·­½¸·± ¼«®¿²¬» ´¿ ­¿²·º·½¿¦·±²» ¼»¹´· ¿³¾·»²¬·ô ´» ¿®»» »­¬»®²» ¼»ª±²± »­­»®» ½·®½±­½®·¬¬» ¼«®¿²¬» · ¬®¿¬¬¿³»²¬·å ¼»ª±²± »­­»®» «¬·´·¦¦¿¬· »®±¹¿¬±®· ·² ¹®¿¼± ¼· ®·¼«®®» »ª»²¬«¿´· ¼·­°»®­·±²· » º±®³¿¦·±²» ¼· ¿»®±­±´ò ײ±´¬®»ô ¹´· ±°»®¿¬±®· °®±º»­­·±²¿´· ¼±ª®»¾¾»®± »­­»®» ¼±¬¿¬· ¼· ¿¼»¹«¿¬· ÜÐ× °»® ·´ ½±²¬®±´´± ¼»´ ®·­½¸·± ·²¿´¿¬±®·± » ½«¬¿²»±ò ß²¿´±¹¿³»²¬» ¿´´Ž·°±½´±®·¬± ¼· ­±¼·±ô ¿²½¸» · ­¿´· ¼· ¿³³±²·± ¯«¿¬»®²¿®·±ô ¿³°·¿³»²¬» °®»­»²¬· ²»· °®±¼±¬¬· ·² ½±³³»®½·±ô »­°´·½¿²± ·´ ´±®± »ºº»¬¬± ¬±­­·½± ¿¹»²¼± ­«´ ­·¬± ¼· °®·³± ½±²¬¿¬¬± ¿¬¬®¿ª»®­± «² ³»½½¿²·­³± ¼· ¿¦·±²» ¿­°»½·º·½± ¼»¬»®³·²¿²¼± »ºº»¬¬· ´±½¿´·ô ¯«¿´· ·®®·¬¿¦·±²» »ñ± ½±®®±­·±²»ô ¿²¦·½¸7 ­·­¬»³·½·ò 뮬¿²¬±ô ´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´ ®·­½¸·± 8 »­­»²¦·¿´³»²¬» ª±´¬¿ ¿´ ½±²¬®±´´± » ¿´´¿ ¹»­¬·±²» ¿¬¬®¿ª»®­± ´Ž·²¼·ª·¼«¿¦·±²» ¼· ±°°±®¬«²» ³·­«®»ô ¯«¿´· ´Ž¿¼±¦·±²» ¼· ÜÐ×ô ´¿ ¼»º·²·¦·±²» ¼· °®±½»¼«®» » ´Ž¿¼±¦·±²» ¼· ¼·­°±­·¬·ª· ½¸» ´·³·¬·²± ´Ž»ª»²¬«¿´» ·²­±®¹»²¦¿ ¼· »ºº»¬¬· ¿ªª»®­·ò ÐÎÑÜÑÌÌ× ÐÛÎ Ôß Ü×Í×ÒÚÛÆ×ÑÒÛ ÙÛÒÛÎßÌ× ×Ò Í×ÌË ×´ ÞÐÎ °®»ª»¼» ½¸» ²±² ­·¿²± ­±´± · °®·²½·°· ¿¬¬·ª· ½±²¬»²«¬· ²»· °®±¼±¬¬· ø·ò»òô ³·­½»´» ¼· °·' ­±­¬¿²¦»÷ ¿¼ »­­»®» ¿°°®±ª¿¬· ³¿ ¿²½¸» °®·²½·°· ¿¬¬·ª· ½¸» ¿¬¬®¿ª»®­± ¼»· ¹»²»®¿¬±®· ­· º±®³¿²± ¿ °¿®¬·®» ¼¿ °®»½«®­±®·ò Ï«»­¬· ­·­¬»³· ª»²¹±²± ¼»º·²·¬· ¹»²»®¿¬±®· ·² ­·¬«ò × °®·²½·°· ¿¬¬·ª· ¹»²»®¿¬· ·² ­·¬« «¬·´·¦¦¿¬· ²»· °®±¼±¬¬· °»® ´¿ ¼·­·²º»¦·±²»ñ­¿²·º·½¿¦·±²» ¼»´´» ­«°»®º·½·ô °·' ½±³«²· ­±²± ·´ ½´±®± ¿¬¬·ª± » ´Ž±¦±²±ò ×´ ½´±®± ¿¬¬·ª± ¹»²»®¿¬± ·² ­·¬«ô 8 ¿°°®±ª¿¬± ½±³» ¾·±½·¼¿ ¿· ­»²­· ¼»´ ÞÐÎ » ­· ¹»²»®¿ °»® »´»¬¬®±´·­· ¼¿´ ½´±®«®± ¼· ­±¼·± ø°®»½«®­±®»÷ ¼»¬»®³·²¿²¼± «² »¯«·´·¾®·± ¼· ¿½·¼± ·°±½´±®±­±ô ½´±®± ¹¿­­±­± » ·°±½´±®·¬± ¼· ­±¼·±ô ·² ½±²½»²¬®¿¦·±²· ª¿®·¿¾·´· ·² º«²¦·±²» ¼»´ °Ø » ¼»´´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ò Ô¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´ ®·­½¸·± ½±²¼±¬¬¿ ·² º¿­» ¼· ¿°°®±ª¿¦·±²» ¼»´ °®·²½·°·± ¿¬¬·ª± ¸¿ »ª·¼»²¦·¿¬± «² ®·­½¸·± ²±² ¿½½»¬¬¿¾·´» ¼±ª«¬± ¿´´Ž·²¿´¿¦·±²» ¼¿ °¿®¬» ¼· «¬·´·¦¦¿¬±®· °®±º»­­·±²¿´· ¼«®¿²¬» ·´ ¬®¿¬¬¿³»²¬± ¼· ¼·­·²º»¦·±²» ¼· ¹®¿²¼· ­«°»®º·½·ô ­» ²» ­½±²­·¹´·¿ô ¯«·²¼·ô ´± ­ª»®­¿³»²¬± ¼·®»¬¬± ­«´´» ­«°»®º·½·ò ײ±´¬®»ô ´¿ Ý·®½±´¿®» ¼»´ Ó·²·­¬»®± ¼»´´¿ Í¿´«¬» Òòïéêìì ¼»´ îî ³¿¹¹·± îðîðêô ½±²­·¼»®¿¬¿ ´¿ ½¿°¿½·¬@ ¼»´ ½´±®± ¿¬¬·ª± ¼· ½¿«­¿®» ·®®·¬¿¦·±²» ½«¬¿²»¿ô ­«¹¹»®·­½» ¼· ´·³·¬¿®» ´Ž«¬·´·¦¦± ¿´ ­±´± °»®­±²¿´» ¿¼¼»­¬®¿¬± °®±ªª·­¬± ¼· ê

Ý·®½±´¿®» ¼»´ Ó·²·­¬»®± ¼»´´¿ Í¿´«¬» ²ò ïéêìì ¼»´ îîñëñîðîð ѹ¹»¬¬±æ ײ¼·½¿¦·±²· °»® ´Ž¿¬¬«¿¦·±²» ¼· ³·­«®» ½±²¬»²·¬·ª» ¼»´ ½±²¬¿¹·± ¼¿ ÍßÎÍóݱÊóî ¿¬¬®¿ª»®­± °®±½»¼«®» ¼· ­¿²·º·½¿¦·±²» ¼· ­¬®«¬¬«®» ²±² ­¿²·¬¿®·» ø­«°»®º·½·ô ¿³¾·»²¬· ·²¬»®²·÷ » ¿¾¾·¹´·¿³»²¬±Œò ¸¬¬°­æññ©©©ò­·½°ò·¬ñ©°ó½±²¬»²¬ñ«°´±¿¼­ñîðîðñðëñÓ·²Í¿´ó½·®½òóéêììó¼»´óî¹ÁÍ¿²·º·½¿¦·±ó ²»ó­¬®«¬¬«®»ó²±²ó­¿²·¬¿®·»ò°¼º ò


CLP-REACH 2020

SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

55

¹«¿²¬· » ¼· ¿´¬®· ÜÐ×ò Í» ²» ­½±²­·¹´·¿ ·²±´¬®» ´Ž«¬·´·¦¦± ¿´ ¼· º«±®· ¼»· ­·­¬»³· ¼· °®±¼«¦·±²» ·² ­·¬« ø·ò»òô ³¿½½¸·²¿ ¹»²»®¿¬®·½»÷ °±·½¸7 ·´ ¬®¿­º»®·³»²¬± ·² º´¿½±²·ô ½±³°±®¬¿²¼± «² °±¬»²¦·¿´» «­± ·³°®±°®·± °»® ´¿ ³¿²½¿²¦¿ ¼· «²¿ ½±®®»¬¬¿ »¬·½¸»¬¬¿¬«®¿ô °±¬®»¾¾» ¼»¬»®³·²¿®» «² ®·­½¸·± ¼· »­°±­·¦·±²» »ñ± ¼· ·²¬±­­·½¿¦·±²»ò Ü¿´ °«²¬± ¼· ª·­¬¿ ¿³¾·»²¬¿´»ô ´¿ ¹»²»®¿¦·±²» ·² ­·¬« ¼· ½´±®± ¿¬¬·ª± °«. ½±³°±®¬¿®» ´¿ °±¬»²¦·¿´» º±®³¿¦·±²» ¼· ¿¹»²¬· ·²¯«·²¿²¬·ò ×´ °®·²½·°·± ¿¬¬·ª± ¾·±½·¼¿ ±¦±²± ¹»²»®¿¬± ·² ­·¬« ¿ °¿®¬·®» ¼¿ ±­­·¹»²± »¼ 8 ¿¬¬«¿´³»²¬» ·² ®»ª·­·±²» » ª¿´«¬¿¦·±²» ¿· ­»²­· ¼»´ ÞÐÎò ÔŽ±¦±²± 8 «² ¹¿­ ·²­¬¿¾·´» ½¸» ¼»½¿¼» ­°±²¬¿²»¿³»²¬» ¿ ±­­·¹»²± ·² «² ·²¬»®ª¿´´± ¼· ¬»³°± ¼· ½·®½¿ ¼«» ±®»ô ª¿´±®» ½¸» ¬«¬¬¿ª·¿ 8 ·²º´«»²¦¿¬± ¼¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ô «³·¼·¬@ô °±­­·¾·´» ½±²¬¿³·²¿¦·±²» ½¸·³·½¿ » ¾·±´±¹·½¿ » ¼¿´´¿ ½±²½»²¬®¿¦·±²» ¼· «¬·´·¦¦±ò ÔŽ±¦±²± »­°´·½¿ ·´ ­«± »ºº»¬¬± ¬±­­·½± ¿¬¬®¿ª»®­± »ºº»¬¬· ¿ ¾®»ª» ¬»®³·²» ø°®»ª¿´»²¬»³»²¬» ®»ª»®­·¾·´·÷ ¯«¿´· ´Ž·®®·¬¿¦·±²» ±½«´¿®» » ¼»´´» ª·» ®»­°·®¿¬±®·» ­«°»®·±®·ô ±´¬®» ¿ ­±­°»¬¬· »ºº»¬¬· ½¿®¼·±ª¿­½±´¿®·ò Û­¬®»³¿³»²¬» ½®·¬·½· ­±²± ­±°®¿¬¬«¬¬± ¹´· »ºº»¬¬· ¿­­±½·¿¬· ¿¼ «²Ž»­°±­·¦·±²» ®·°»¬«¬¿ » ¼· ¼«®¿¬¿ °®±´«²¹¿¬¿ °±·½¸7 ·®®»ª»®­·¾·´·ò ײ °¿®¬·½±´¿®»ô ¿¼ ¿´¬» ½±²½»²¬®¿¦·±²· ´Ž±¦±²± °±¬®»¾¾» ¼»¬»®³·²¿®» «²¿ ®·¼«¦·±²» ¼»´´¿ º«²¦·±²¿´·¬@ °±´³±²¿®»ò 뮬¿²¬±ô ·´ ¬®¿¬¬¿³»²¬± ¼»¹´· ¿³¾·»²¬· ½±² ±¦±²± ¹»²»®¿¬± ·² ­·¬« ¼»ª» °®»ª»¼»®» ´Ž¿­­»²¦¿ ¼· °»®­±²» ¼«®¿²¬» ´¿ ­¿²·º·½¿¦·±²» » ·´ ½±²º·²¿³»²¬± ¼»¹´· ¿³¾·»²¬· ­¬»­­·ô ½±² «² ®·»²¬®± ²»¹´· ¿³¾·»²¬· ¬®¿¬¬¿¬· ­±´± ¿´ ¬»®³·²» ¼· «² °»®·±¼± ¼· ¬»³°± ¬¿´» ¼¿ ¹¿®¿²¬·®» ·´ ¼»½¿¼·³»²¬± ¼»´´Ž±¦±²± ¿¼ «²¿ ½±²½»²¬®¿¦·±²» ¿´ ¼· ­±¬¬± ¼»´´¿ ­±¹´·¿ ¼· °»®½»¬¬·¾·´·¬@ ±´º¿¬¬·ª¿ °»® ´Ž«±³±ò ײ ®¿¹·±²» ¼»´ °®±º·´± ¬±­­·½±´±¹·½± » ¼»´´» ­«» °®±°®·»¬@ ·²¬®·²­»½¸»éô ´¿ ½·®½±´¿®» ¼»´ Ó·²·­¬»®± °®»­½®·ª» ½¸» ´Ž±¦±²± ­·¿ «¬·´·¦¦¿¬± ­±´± ¼¿ ±°»®¿¬±®· ±°°±®¬«²¿³»²¬» ¿¼¼»­¬®¿¬· »¼ »­°»®¬· «¬·´·¦¦¿²¼± ·¼±²»· ÜÐ×ò л® ¯«¿²¬± ¿¬¬·»²» ´¿ ­·½«®»¦¦¿ ²»¹´· ¿³¾·»²¬· ¼· ´¿ª±®±ô ´Žß´´»¹¿¬± ÈÈÈÊ××× Ê¿´±®· ´·³·¬» ¼· »­°±­·¦·±²» °®±º»­­·±²¿´»Œ ¼»´ ÜòÔ¹­ò Òòèïñîððè ²±² ·²¼·½¿ °»® ´Ž±¦±²± ¿´½«² Ê¿´±®» Ô·³·¬» °»® ´ŽÛ­°±­·¦·±²» Ю±º»­­·±²¿´» øÊÔÛÐ÷ò Ì«¬¬¿ª·¿ô ·² ¿­­»²¦¿ ¼· ª¿´±®· ¿ ´·ª»´´± ²¿¦·±²¿´» » ½±³«²·¬¿®·± ­· º¿ ®·º»®·³»²¬± ¿· ÌÔÊrŠÌÉßè ¼»´´Žß³»®·½¿² ݱ²º»®»²½» ±º Ù±ª»®²³»²¬¿´ ײ¼«­¬®·¿´ ا¹·»²·­¬­ øßÝÙ×Ø÷ò é

Ю±°±­¬¿ ¼· ½´¿­­·º·½¿¦·±²» ¿®³±²·¦¦¿¬¿ ø Í«¾³·¬¬»¼ º±® ¿½½±®¼¿²½» ½¸»½µæ îìñðéñîðîð÷æ Ѩò Ù¿­ ïô Øîéðå ß½«¬» ̱¨ò ïô Øííðå Ó«¬¿ò îô Øíìïå Ý¿®½ò îô Øíëïå ÍÌÑÌ ÍÛ ïô Øíéðå ÍÌÑÌ ÍÛ íô Øííëå ÍÌÑÌ ÎÛ ïô Øíéîå ߯«¿¬·½ ß½«¬» ïô Øìððå ߯«¿¬·½ ß½«¬» ïô Ó󺿽¬±®ãïððå ߯«¿¬·½ ݸ®±²·½ ïô Øìïðå ߯«¿¬·½ ݸ®±²·½ ïô Ó󺿽¬±®ãïå Ø¿¦¿®¼±«­ ¬± ¬¸» ¿¯«¿¬·½ »²ª·®±²³»²¬ò¸¬¬°­æññ»½¸¿ò»«®±°¿ò»«ñ·¬ñ®»¹·­¬®§ó±ºó½´¸ó·²¬»²¬·±²­«²¬·´±«¬½±³»ññ¼·­´·­¬ñ¼»¬¿·´­ó ñð¾ðîíê»ïè𼺼ðê¿ò è ÌÔÊróÌÉß ø̸®»­¸±´¼ Ô·³·¬ Ê¿´«» ó Ì·³» É»·¹¸¬»¼ ߪ»®¿¹»÷æ Ê¿´±®» Ô·³·¬» °»® »­°±­·¦·±²· °®±´«²¹¿¬» ²»´ ¬»³°±ô ¼»¬¬± ¿²½¸» Ê¿´±®» Ô·³·¬» °±²¼»®¿¬± ®·º»®·¬± ¿ è ±®»ñ¹·±®²±ô ë ¹·±®²·ñ­»¬¬·³¿²¿ò


SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

CLP-REACH 2020

56

ßÔÌÎ× Í×ÍÌÛÓ× ÐÛÎ Ôß Ü×Í×ÒÚÛÆ×ÑÒÛ Ü»· ­·­¬»³· °»® ´¿ ¼·­·²º»¦·±²» ¼»¹´· ¿³¾·»²¬· º¿²²± °¿®¬» ¿²½¸» ·´ ¬®¿¬¬¿³»²¬± ½±² ®¿¹¹· ËÊ ¿ ¾¿­­¿ ´«²¹¸»¦¦¿ ¼Ž±²¼¿ » ´¿ ª¿°±®·¦¦¿¦·±²»ñ¿»®±­±´·¦¦¿¦·±²» ¼»´ °»®±­­·¼± ¼· ·¼®±¹»²±ò ×´ ¬®¿¬¬¿³»²¬± ½±² ®¿¹¹· ËÊ ¿ ¾¿­­¿ ´«²¹¸»¦¦¿ ¼Ž±²¼¿ øîîð ²³÷ ¸¿ ¼·³±­¬®¿¬± «²¿ ­«¿ »ºº·½¿½·¿ ²»´´Ž·²¿¬¬·ª¿¦·±²» ¼»´ ª·®«­ ¼»´´Ž·²º´«»²¦¿ ·² ¿»®±­±´ò л® ¯«¿²¬± ¿¬¬·»²» ¿· °±¬»²¦·¿´· ®·­½¸· °»® ´¿ ­¿´«¬» «³¿²¿ô ´» ®¿¼·¿¦·±²· ËÊóÝô ½±³°®»­» ¬®¿ ïèð ²³ » îèð ²³ô ­±²± ·² ¹®¿¼± ¼· °®±ª±½¿®» ¹®¿ª· ¼¿²²· ¿¹´· ±½½¸· » ¿´´¿ ½«¬»ò ײ±´¬®»ô ´Žß¹»²¦·¿ ·²¬»®²¿¦·±²¿´» °»® ´¿ ®·½»®½¿ ­«´ ½¿²½®± ø×ßÎÝ÷ ¸¿ ½´¿­­·º·½¿¬± ´¿ ®¿¼·¿¦·±²» ËÊ ²»´ Ù®«°°± ï ½±³» ¿¹»²¬» ½¿²½»®±¹»²± ½»®¬± °»® ´Ž«±³±Œô °»® ½«· »­·­¬±²± ­«ºº·½·»²¬· »ª·¼»²¦» ¼· ½¿²½»®±¹»²·½·¬@ ²»¹´· »­­»®· «³¿²· °»® ¬«³±®· ±½«´¿®· » ½«¬¿²»·ç ÅçÃò л® ´» ­±®¹»²¬· ¼· ®¿¼·¿¦·±²· ±¬¬·½¸» ¿®¬·º·½·¿´·ô ·´ Ì·¬±´± Ê××× Ý¿°± Êïð ¼»´ ÜòÔ¹­ò Òòèïñîððè °®»­½®·ª» ´Ž±¾¾´·¹± ¼· ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´ ®·­½¸·± » ­¬¿¾·´·­½» ­°»½·º·½· ª¿´±®· ´·³·¬» ¼· »­°±­·¦·±²» °»® ´¿ °®»ª»²¦·±²» ¼»¹´· »ºº»¬¬· ¿ªª»®­· ­« ±½½¸· » ½«¬»ò Ò» ½±²­»¹«» ½¸» ¬®¿ ´» ³·­«®» ¼· ½±²¬®±´´± ¼»´ ®·­½¸·±ô ¼¿ ·³°´»³»²¬¿®» ²»´´Ž«¬·´·¦¦± ¼· ¯«»­¬· ¼·­°±­·¬·ª·ô ª¿ °®»ª·­¬¿ ´Ž¿½½»²­·±²» ¼»¹´· ­¬»­­· ­±´± ­» ·² ¿­­»²¦¿ ¼· °»®­±²» ²»´´Ž¿®»¿ ¼· ·®®¿¹¹·¿³»²¬±ò ÔŽ·³°·»¹± ¼»´´» ®¿¼·¿¦·±²· ¼»´ ´±²¬¿²± ËÊóÝ ¼±ª®»¾¾» »­­»®» »ºº»¬¬«¿¬± ­±´± ¼¿ °»®­±²¿´» ­°»½·¿´·¦¦¿¬±ïïò ×´ °»®±­­·¼± ¼· ·¼®±¹»²± ¿°°´·½¿¬± ³»¼·¿²¬» ¿»®±­±´ ± ª¿°±®» °»® ´¿ ¼·­·²º»¦·±²» ¼»´´» ­«°»®º·½· » ¼»¹´· ¿³¾·»²¬· 8 «² °®·²½·°·± ¿¬¬·ª± ¿°°®±ª¿¬± ¿· ­»²­· ¼»´ ÞÐÎò ×´ °»®±­­·¼± ¼· ·¼®±¹»²± ª¿°±®·¦¦¿¬± ­· ½±²ª»®¬» ®¿°·¼¿³»²¬» ·² ±­­·¹»²± » ¿½¯«¿ ¼»¬»®³·²¿²¼± «² ¾¿­­± ·³°¿¬¬± ¿³¾·»²¬¿´»ò Ü¿´ ³±³»²¬± ½¸» ·´ °»®±­­·¼± ¼· ·¼®±¹»²± 8 «² ´·¯«·¼± ½±³¾«®»²¬»ô ½±®®±­·ª± °»® ´¿ ½«¬» » ²±½·ª± °»® ·²¹»­¬·±²» » ·²¿´¿¦·±²» ­· ®¿½½±³¿²¼¿ ´Ž«­± ¼»´ ³»¬±¼± ¼· ¿°°´·½¿¦·±²» ¿· ­±´· ±°»®¿¬±®· °®±º»­­·±²¿´·ïïò ײ±´¬®»ô ª¿²²± ®·­°»¬¬¿¬· · ¬»³°· ¼· ®·»²¬®± ²»· ´±½¿´· ¬®¿¬¬¿¬· » ¼· ¼»½¿¼·³»²¬± ¿´ º·²» ¼· »ª·¬¿®» º»²±³»²· ¼· ·²¬±­­·½¿¦·±²» ­»½±²¼¿®·¿ò ײ ¹»²»®¿´»ô °»® ¯«¿²¬± ®·¹«¿®¼¿ ´» ³·­«®» ¼· ¹»­¬·±²» ¼»´ ®·­½¸·± ¼¿ ¿¼±¬¬¿®» ²»´´Ž·³°·»¹± ¼· ¿¬¬®»¦¦¿¬«®» «¬·´·¦¦¿¬» ­·¿ °»® ´Ž»®±¹¿¦·±²» ¼»· °®±¼±¬¬· ø·ò»òô ¬®¿¬¬¿³»²¬± ½±² ®¿¹¹· ËÊ » °»®±­­·¼± ¼Ž·¼®±¹»²± ¿°°´·½¿¬± ³»¼·¿²¬» ¿»®±­±´ Ô¿ ×ßÎÝ ½´¿­­·º·½¿ ²»´ ¹®«°°± ï ø¿¹»²¬· ½¿²½»®±¹»²· ½»®¬· °»® ´Ž«±³±÷ ¬«¬¬¿ ´¿ ®¿¼·¿¦·±²» «´¬®¿ª·±´»¬¬¿ ²»´´» ­«» ½±³°±²»²¬· ËÊóßô ËÊóÞ » ËÊóÝ ïð Ì·¬±´± Ê××× ßÙÛÒÌ× Ú×Í×Ý׌ ó Ý¿°± Ê Ð®±¬»¦·±²» ¼»· ´¿ª±®¿¬±®· ¼¿· ®·­½¸· ¼· »­°±­·¦·±²» ¿ ®¿¼·¿¦·±²· ±¬¬·½¸» ¿®¬·º·½·¿´·Œò ïï Ý·®½±´¿®» ¼»´ Ó·²·­¬»®± ¼»´´¿ Í¿´«¬» Òòïéêìì ¼»´ îîñëñîðîðò


CLP-REACH 2020

SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

57

± ª¿°±®»÷ ½¸» °»® ´¿ ¹»²»®¿¦·±²» ·² ­·¬«ô ­· ¼»ª» º¿®» ®·º»®·³»²¬± ¿´ ³¿²«¿´» ¼Ž«­± » ¼· ³¿²«¬»²¦·±²» ¿´´»¹¿¬± ¼¿´ °®±¼«¬¬±®» ²»´ ®·­°»¬¬± ¼»¹´· ±¾¾´·¹¸· ­¬¿¾·´·¬· ¿´ Ì·¬±´± ×È Ý¿°± ×ïî » ¿´ Ì·¬±´± ××× Ý¿°± ××ïí ¼»´ ÜòÔ¹­ò Òòèïñîððèò ÛÍÛÓÐ× Ü× ÐÎÑÜÑÌÌ× ÐÛÎ Ôß ÍßÒ×Ú×ÝßÆ×ÑÒÛ ÜÛÔÔÛ ÓßÒ×ô ÝÑÒÌÛÒÛÒÌ× Ó×ÍÝÛÔÛ Ü× Ð×G ÐÎ×ÒÝ×Ð× ßÌÌ×Ê× Ô¿ ­·¬«¿¦·±²» »³»®¹»²¦·¿´» ¼»¬»®³·²¿¬¿ ¼¿´´¿ °¿²¼»³·¿ ¼¿ ÍßÎÍóݱÊóî ¸¿ °±®¬¿¬± ¿¼ «²¿ ½¿®»²¦¿ ¼· °®±¼±¬¬· ¼·­·²º»¬¬¿²¬· ø·ò»òô ¾·±½·¼·ñÐÓÝ÷ò 뮬¿²¬±ô ­·¿ ¹´· ±®¹¿²·­³· ·²¬»®²¿¦·±²¿´· ½¸» ´» ¿«¬±®·¬@ ²¿¦·±²¿´· ¸¿²²± ½±²­·¹´·¿¬± ´Ž«¬·´·¦¦± ¼· ¿´½«²» º±®³«´¿¦·±²· ¯«¿´· ¯«»´´¿ ¼»´´ŽÑ®¹¿²·¦¦¿¦·±²» Ó±²¼·¿´» ¼»´´¿ Í¿²·¬@ øÑÓÍ÷ » ¯«»´´¿ ¼»´´¿ Ú¿®³¿½±°»¿ Þ®·¬¿²²·½¿ò ײ °¿®¬·½±´¿®»ô ´ŽÑÓÍ ¸¿ ­«¹¹»®·¬± ´Ž«¬·´·¦¦± ¼· ¼«» ®·½»¬¬» ¼· °®±¼±¬¬· ¼·­·²º»¬¬¿²¬· °»® ´¿ ½«¬»ô ¼»­¬·²¿¬»ô ²»´´¿ ´±®± »´¿¾±®¿¦·±²» ·²·¦·¿´»ô ¿´´» º¿®³¿½·» ± ¿¼ ¿°°±­·¬· ´¿¾±®¿¬±®·ò Ô» ®·½»¬¬» ­· ®·º»®·­½±²± ¿´´¿ °®±¼«¦·±²» ¼· ¹®¿²¼· ª±´«³· øº·²± ¿ «² ³¿­­·³± ¼· ëð ´·¬®·÷ ¼· ­±´«¦·±²» ¼·­·²º»¬¬¿²¬» » °®»ª»¼±²± ´¿ ³·­½»´¿¦·±²» ¼· °·' ­±­¬¿²¦» °»®·½±´±­» ­·¿ ¼¿´ °«²¬± ¼· ª·­¬¿ ¼»¹´· »ºº»¬¬· ­«´´¿ ­¿´«¬» «³¿²¿ ½¸» ¼»· °»®·½±´· ½¸·³·½±óº·­·½·ò л® ¬¿´» ®¿¹·±²»ô ´¿ º¿­» ¼· º±®³«´¿¦·±²» 8 ¼»­¬·²¿¬¿ ¿¼ »­­»®» »­»¹«·¬¿ ¼¿ ±°»®¿¬±®· °®±º»­­·±²¿´·ò ÔŽÑÓÍô ·²±´¬®»ô °®»­½®·ª» ´» ·²¼·½¿¦·±²· ®»´¿¬·ª» ¿´ ½±®®»¬¬± «¬·´·¦¦± » ¿´´Ž»¬·½¸»¬¬¿¬«®¿ ¼»´ °®±¼±¬¬± º·²¿´»ò ײ ¿¹¹·«²¬¿ ¿´´» º±®³«´» ¼»´´ŽÑÓÍô 8 ­¬¿¬± ½±²­»²¬·¬± ¿´´» º¿®³¿½·» ¼· ¿´´»­¬·®» » ª»²¼»®» °®±¼±¬¬· °»® ´¿ ¼·­·²º»¦·±²» ¼»´´» ³¿²·ò Ï«»­¬» °®»°¿®¿¦·±²· ¹¿´»²·½¸» ­±²± º±®³«´¿¬» ­«´´¿ ¾¿­» ¼»´´» ·²¼·½¿¦·±²· º±®²·¬» ¼¿´´¿ Ú¿®³¿½±°»¿ Þ®·¬¿²²·½¿ » °®»°¿®¿¬» ²»· ´¿¾±®¿¬±®· ¼»´´¿ º¿®³¿½·¿ ²»´ ®·­°»¬¬± ¼»´´» Ò±®³» ¼· Þ«±²¿ Ю»°¿®¿¦·±²» ¼»· ³»¼·½·²¿´· ·² º¿®³¿½·¿ò Ü¿´ °«²¬± ¼· ª·­¬¿ ®»¹±´¿¬±®·±ô ´¿ ª»²¼·¬¿ ¼· °®±¼±¬¬· ¹¿´»²·½· °®»ª»¼» ´Ž¿°°±­·¦·±²» ¼· «²Ž»¬·½¸»¬¬¿ ®»¼¿¬¬¿ ¿· ­»²­· ¼»´ λ¹±´¿³»²¬± øÝÛ÷ Òòïîéîñîððè ø²±¬± ½±³» ÝÔÐæ Ý´¿­­·º·½¿¬·±²ô Ô¿¾»´´·²¹ ¿²¼ п½µ¿¹·²¹÷ ¿´ º·²» ¼· «²¿ ½±®®»¬¬¿ ·²º±®³¿¦·±²» ¼»´´Ž«¬·´·¦¦¿¬±®» º·²¿´» ÅïðÃò ÊßÔËÌßÆ×ÑÒÛ ÜÛÔÔŽÛÍÐÑÍ×Æ×ÑÒÛ ÔŽ·¼»²¬·º·½¿¦·±²» ¼»´´» ½±²¼·¦·±²· ¼· «­± ­·½«®± ¼· °®±¼±¬¬· ½¸·³·½·ô ¯«¿´· · °®±¼±¬¬· ¼·­·²º»¬¬¿²¬·ñ­¿²·º·½¿²¬·ô °®»ª»¼» «²¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»· ´·ª»´´· °®»ª»¼·¾·´· ¼· »­°±­·¦·±²» ¿¬¬®¿ª»®­± ´Ž«¬·´·¦¦± ¼· ³±¼»´´· ½¸» ­·³«´¿²± ´» ïî ïí

Ì·¬±´± ×È ÍÑÍÌßÒÆÛ ÐÛÎ×ÝÑÔÑÍÛŒ ó Ý¿°± × Ð®±¬»¦·±²» ¼¿ ¿¹»²¬· ½¸·³·½·Œò Ì·¬±´± ××× ËÍÑ ÜÛÔÔÛ ßÌÌÎÛÆÆßÌËÎÛ Ü× ÔßÊÑÎÑ Û ÜÛ× Ü×ÍÐÑÍ×Ì×Ê× Ü× ÐÎÑÌÛÆ×ÑÒÛ ×ÒÜ×Ê×ÜËßÔÛŒ ó Ý¿°± ×× Ë­± ¼»· ¼·­°±­·¬·ª· ¼· °®±¬»¦·±²» ·²¼·ª·¼«¿´»Œò


SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

CLP-REACH 2020

58

½±²¼·¦·±²· ±°»®¿¬·ª»ò л® ¹´· ±°»®¿¬±®· °®±º»­­·±²¿´·ô ´Ž»­°±­·¦·±²» °«. ¿ªª»²·®» °®·²½·°¿´³»²¬» ¿¬¬®¿ª»®­± ´¿ ª·¿ ·²¿´¿¬±®·¿ » ´¿ ª·¿ ½«¬¿²»¿å ´ù·²¹»­¬·±²» 8ô ·²ª»½»ô ½±²­·¼»®¿¬¿ ¿´¬¿³»²¬» ·³°®±¾¿¾·´» »¼ »­½´«­¿ ¼¿´´¿ ­¬·³¿ ¯«¿²¬·¬¿¬·ª¿ ¼»· ´·ª»´´· ¼· »­°±­·¦·±²»ò ײ ¿¹¹·«²¬¿ ¿´´» ­¬·³» ½¿´½±´¿¬» ¼¿· ³±¼»´´·ô ²»¹´· ¿³¾·»²¬· ¼· ´¿ª±®± 8 ·³°±®¬¿²¬» ¿²½¸» ·³°´»³»²¬¿®» «² ­·­¬»³¿ ¼· ³±²·¬±®¿¹¹·± ¿³¾·»²¬¿´» ½¸» ½±²­»²¬¿ ¼· ³·­«®¿®» ´¿ ½±²½»²¬®¿¦·±²» ¼»´´» ­±­¬¿²¦» ½¸·³·½¸» °®»­»²¬· ²»´´ù¿®·¿ô ª¿´±®· ¼¿ ½±²º®±²¬¿®» ½±² · ´·³·¬· ¼· »­°±­·¦·±²»ò ÔŽ«¬·´·¦¦± ¼· °®±¼±¬¬· °®±º»­­·±²¿´· °»® ´¿ ­¿²·º·½¿¦·±²»ô ­°»­­± ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿¬· ¼¿ »´»ª¿¬» ½±²½»²¬®¿¦·±²· ¼· °®·²½·°·± ¿¬¬·ª±ô °®»ª»¼» ´Ž·³°·»¹± ¼· ¼·­°±­·¬·ª· ¼· °®±¬»¦·±²» ·²¼·ª·¼«¿´» øÜÐ×÷ô ¯«¿´· · ¹«¿²¬· ½¸» ´·³·¬¿²± ·´ ½±²¬¿¬¬±ô ¿²½¸» ·²ª±´±²¬¿®·±ô ½±² ´¿ °»´´»ò ß²¿´±¹¿³»²¬»ô ²»´ ½¿­± ¼· ­±­¬¿²¦» ·² ¹®¿¼± ¼· ¼·­°»®¼»®­· ²»´´Ž¿®·¿ ø»­ò ¹¿­ô ª¿°±®· ± ¿»®±­±´÷ô ·´ °±¬»²¦·¿´» ®·­½¸·± ¿­­±½·¿¬± ¿ ·²¿´¿¦·±²» ¼»ª» »­­»®» ½±²¬®±´´¿¬± ¿¬¬®¿ª»®­± ·´ ³¿²¬»²·³»²¬± ¼»´´» ½±²½»²¬®¿¦·±²· ²»´´ù¿®·¿ ¿´ ¼· ­±¬¬± ¼· ´·³·¬· ­¬¿¾·´·¬·ò Ì¿´ª±´¬¿ °±¬®»¾¾» »­­»®» ²»½»­­¿®·± »­»¹«·®» «² ½¿³°·±²¿³»²¬± ¼»´´ù¿®·¿ ·²¼±±® °»® ª»®·º·½¿®» ·´ ®·­°»¬¬± ¼»· ´·³·¬·ò ײ ¿­­»²¦¿ ¼· ¿´¬®· ­¬®«³»²¬· ª·»²» °®»­½®·¬¬±ô ½±³» ³·­«®¿ °®»½¿«¦·±²¿´»ô ´Ž«¬·´·¦¦± ¼· ¼·­°±­·¬·ª· ¼· °®±¬»¦·±²» ®»­°·®¿¬±®·¿ò Ô» ¿¦·±²· ¼¿ ³»¬¬»®» ·² ¿¬¬± ¿´ º·²» ¼· ®·¼«®®» ´ù»­°±­·¦·±²» °±­­±²± »­­»®» ­·¿ ¼· ²¿¬«®¿ ¬»½²·½¿ô ½±³» ´¿ °®»¼·­°±­·¦·±²» ¼· ­·­¬»³· ¼· ª»²¬·´¿¦·±²»ô ½¸» ¼· ¬·°± ¿³³·²·­¬®¿¬·ª±ô ½±³» ¿¼ »­»³°·± °®±½»¼«®» ±°»®¿¬·ª» ­¬¿²¼¿®¼ô º±®³¿¦·±²» ­«´´¿ ½±³«²·½¿¦·±²» ¼»´ °»®·½±´± » ­«´´» ³·­«®» ¼· ·¹·»²»ò ÝÑÒÍ×ÜÛÎßÆ×ÑÒ× ÙÛÒÛÎßÔ× ÍËÔÔß ÊßÔËÌßÆ×ÑÒÛ ÜÛÔ Î×ÍÝØ×Ñ Ò»´´Ž·²¼·ª·¼«¿®» ·´ °®±¼±¬¬± °·' ¿¼¿¬¬± ¿ ­¿²·º·½¿®» ´» ­«°»®º·½·ô «² °¿®¿³»¬®± ·³°±®¬¿²¬» ¼¿ ½±²­·¼»®¿®» 8 ´¿ ½±³°¿¬·¾·´·¬@ ¼»´´» ­±­¬¿²¦» ½±²¬»²«¬» ²»´ °®±¼±¬¬± ½±² ·´ ³¿¬»®·¿´» ¼¿ ¬®¿¬¬¿®»ò ײ °¿®¬·½±´¿®»ô · ¼·­·²º»¬¬¿²¬· ½±²¬»²»²¬· ¿½·¼·ô ¿´½¿´·ô »´»¬¬®±´·¬· » ·°±½´±®·¬· °±­­±²± ¼¿²²»¹¹·¿®» °¿®¬· ³»¬¿´´·½¸» ½¿«­¿²¼±²» ´¿ ½±®®±­·±²»å ³»²¬®» ¼·­·²º»¬¬¿²¬· ½±²¬»²»²¬· ­±´ª»²¬· ±®¹¿²·½· °±­­±²± ¼»¬»®³·²¿®» ·´ ¼»¬»®·±®¿³»²¬± ¼»´´¿ °´¿­¬·½¿ò ײ±´¬®»ô 8 ±°°±®¬«²± ¬»²»® ½±²¬± ¿²½¸» ¼· º¿¬¬±®· ¯«¿´· ´± ­°»¬¬®± ¼· ±®¹¿²·­³· ¬¿®¹»¬ ¼¿ ·²¿¬¬·ª¿®» ø·²º±®³¿¦·±²· º±®²·¬» ·² »¬·½¸»¬¬¿ ¼¿´ °®±¼«¬¬±®»÷ » ´¿ ³±¼¿´·¬@ ¼· «¬·´·¦¦± °·' ¿¼¿¬¬¿ ¿´´Ž¿³¾·»²¬» ½¸» ­· ·²¬»²¼» ­¿²·º·½¿®»ò ß¼ »­»³°·±ô °»® ·´ ¬®¿¬¬¿³»²¬± ¼· ¿³¾·»²¬· ·²¼±±® 8 °®»º»®·¾·´» ¿¼±¬¬¿®» °®±½»¼«®» ½¸» °®»ª»¼¿²± ´Ž»®±¹¿¦·±²» ¼· ¹¿­ ± ª¿°±®·ô ½±­4 ¼¿ ¹¿®¿²¬·®» «²¿ ½±³°´»¬¿ ­¿²·º·½¿¦·±²»ò Ò» ½±²­»¹«» ½¸» ´» ³·­«®» ¼· ¹»­¬·±²» ¼»´ ®·­½¸·±ô


CLP-REACH 2020

SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

59

»ª»²¬«¿´³»²¬» ¼¿ ¿°°´·½¿®»ô ¼·°»²¼»®¿²²± ¼¿´´» ³±¼¿´·¬@ ¼· ·³°·»¹± ¼»´ °®±¼±¬¬± ± ¼¿´ °®±½»­­± ¿¼±¬¬¿¬±ò Ê¿ ·²±´¬®» ½±²­·¼»®¿¬± ½¸» ´¿ °»®º±®³¿²½» ¼»´ °®±¼±¬¬±ô ·² ¬»®³·²· ¼· ®·¼«¦·±²»ñ»´·³·²¿¦·±²» ¼»´´¿ ½¿®·½¿ ³·½®±¾·½¿ô 8 ·²º´«»²¦¿¬¿ô ¼¿ °¿®¿³»¬®· ½¸·³·½±óº·­·½· ¿³¾·»²¬¿´· ø»­ò °Øô ¬»³°»®¿¬«®¿ô ¼«®»¦¦¿ ¼»´´ù¿½¯«¿ «¬·´·¦¦¿¬¿ °»® ¼·´«·®» ·´ °®±¼±¬¬±÷ ³¿ ¿²½¸» ¼¿´´¿ °®»­»²¦¿ ¼· ¿´¬®» ­±­¬¿²¦» ½¸·³·½¸» ø»­ò ­¿´·÷ ± ¼· ³¿¬»®·¿´» ±®¹¿²·½±ò Ê»®·º·½¿¬» ¯«»­¬» ½±²¼·¦·±²·ô 8 ¯«·²¼· ±°°±®¬«²± º¿® °®»½»¼»®» ´¿ ­¿²·º·½¿¦·±²» ¼¿ «²¿ º¿­» ¼· °«´·¦·¿ò ×Ô ÜÛÝÎÛÌÑ ÔÛÙ×ÍÔßÌ×ÊÑ ç ßÐÎ×ÔÛ îððèô Òòèï ×´ ÜòÓò Òòîéìñçé ¼·­½·°´·²¿ ´» ¿¬¬·ª·¬@ ¼· °«´·¦·¿ô ¼· ¼·­·²º»¦·±²»ô ¼· ¼·­·²º»­¬¿¦·±²»ô ¼· ¼»®¿¬¬·¦¦¿¦·±²» » ¼· ­¿²·º·½¿¦·±²»ô ­¬¿¾·´»²¼± · ®»¯«·­·¬· ½¸» ¼»ª±²± »­­»®» ­±¼¼·­º¿¬¬· ¼¿´´» ·³°®»­» ½¸» ·²¬»²¼±²± ·²¬®¿°®»²¼»®» ´» ­«¼¼»¬¬» ¿¬¬·ª·¬@ò л® ´» ¿¬¬·ª·¬@ ¼· ­¿²·º·½¿¦·±²» ½¸» ­· ´·³·¬¿²± ¿´´¿ ­±´¿ °«´·¦·¿ »ñ± ¼·­·²º»¦·±²»ô ·´ Ü»½®»¬± Ô»¹·­´¿¬·ª± íï ¹»²²¿·± îððéôÒòé ø¼»½®»¬± Þ»®­¿²·÷ ¿´´Ž¿®¬òïð ½±³³¿ í ­¬¿¾·´·­½» ´Ž¿­­±¹¹»¬¬¿³»²¬± ¿´´¿ ­±´¿ ¼·½¸·¿®¿¦·±²» ¼· ·²·¦·± ¿¬¬·ª·¬@ øÜ×ß÷ ¼¿ °®»­»²¬¿®» ¿´´¿ Ý¿³»®¿ ¼· ½±³³»®½·± ½±³°»¬»²¬» »­½´«¼»²¼± °»®¬¿²¬± · ®»¯«·­·¬· ¬»½²·½±ó°®±º»­­·±²¿´· » ¼· »­°»®·»²¦¿ °®±º»­­·±²¿´» ÅïïÃò Ì¿´· ®»¯«·­·¬· ­±²± ·²ª»½» ½±²º»®³¿¬· °»® ´» ¿¬¬·ª·¬@ ¼· ¼·­·²º»­¬¿¦·±²»ô ¼»®¿¬¬·¦¦¿¦·±²» » ­¿²·º·½¿¦·±²»ò ß´ °ò¬± ìòï ´¿ Ý·®½±´¿®» ¼»´ Óò×òÝòßò ­¬¿¾·´·­½» ½¸»ô ¯«¿²¼± ´» ¿¬¬·ª·¬@ ¼· ­¿²·º·½¿¦·±²» ø°«´·¦·¿ »ñ± ¼·­·²º»¦·±²»÷ ­±²± ­ª±´¬» ²»´´» ¿®»» ¼· °®±°®·¿ °»®¬·²»²¦¿ ¼¿ °»®­±²¿´» ·²¬»®²±ô ­»²¦¿ ½¸» ¯«»­¬» ­·¿²± ­ª±´¬» °»® ½±²¬± ¬»®¦· ½±³» ¿¬¬·ª·¬@ ·³°®»²¼·¬±®·¿´»ô ²±² ­· ¿°°´·½¿ ·´ ÜòÓò Òòîéìñçéò Ò» ½±²­»¹«» ½¸» ·´ ¼¿¬±®» ¼· ´¿ª±®±ô ½¸» º¿ ­ª±´¹»®» ¿¬¬·ª·¬@ ¼· ­¿²·º·½¿¦·±²» ø°«´·¦·¿ »ñ± ¼·­·²º»¦·±²»÷ ¿´ °®±°®·± °»®­±²¿´»ô ²±² ®·­°±²¼» ¿· ®»¯«·­·¬· ¼· ±°»®¿¬±®» °®±º»­­·±²¿´»ô 8 ¯«·²¼· »­½´«­± ¼¿´ ½¿³°± ¼· ¿°°´·½¿¦·±²» ¼»´ ÜòÓò Òòîéìñçé » ¼»ª» °»®¬¿²¬± «¬·´·¦¦¿®» ­±´± °®±¼±¬¬· ¿«¬±®·¦¦¿¬· °»® ´Ž«­± ²±² °®±º»­­·±²¿´» ³¿ 8ô ½±³«²¯«»ô ¬»²«¬± ¿´ ®·­°»¬¬± ¼»´´» ¼·­°±­·¦·±²· ¼· ½«· ¿´ ÜòÔ¹­ò Òòèïñîððèò Í·¿ ¹´· ±°»®¿¬±®· ¼»´ ­»¬¬±®» ¼»´´¿ ­¿²·º·½¿¦·±²»ô ½¸» »­»®½·¬¿²± ¯«»­¬¿ ¿¬¬·ª·¬@ ½±²¬± ¬»®¦·ô ½¸» ´» ·³°®»­» ½¸» ­¿²·º·½¿²± ·² °®±°®·±ô ¼»ª±²± ¹¿®¿²¬·®» ¿· °®±°®· ´¿ª±®¿¬±®· «²Ž¿¼»¹«¿¬¿ ·²º±®³¿¦·±²»ñº±®³¿¦·±²» ­«´´Ž«­± ¼»· ÜÐ× ­»½±²¼± ¹´· ±¾¾´·¹¸· °®»ª·­¬· ²»´ Ì·¬±´± ××× Ý¿°± ××ïì ¼»´ ÜòÔ¹­ò Òòèïñîððè » ²»´ Ü»½®»¬± ïì

Ì·¬±´± ××× ËÍÑ ÜÛÔÔÛ ßÌÌÎÛÆÆßÌËÎÛ Ü× ÔßÊÑÎÑ Û ÜÛ× Ü×ÍÐÑÍ×Ì×Ê× Ü× ÐÎÑÌÛÆ×ÑÒÛ ×ÒÜ×Ê×ÜËßÔÛŒ ó Ý¿°± ×× Ë­± ¼»· ¼·­°±­·¬·ª· ¼· °®±¬»¦·±²» ·²¼·ª·¼«¿´»Œò


SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

CLP-REACH 2020

60

ײ¬»®³·²·­¬»®·¿´» î ³¿¹¹·± îððï ÅïîÃò ß ¯«»­¬± ­· ¿¹¹·«²¹¿²± ¿²½¸» ¹´· ±¾¾´·¹¸· ¼»®·ª¿²¬· ¼¿´´Ž«¬·´·¦¦± ¼· °¿®¬·½±´¿®· ¿°°¿®»½½¸·¿¬«®» °»® ´Ž»®±¹¿¦·±²» ¼»· °®±¼±¬¬· ± °»® ´Ž»ª»²¬«¿´» ¹»²»®¿¦·±²» ·² ­·¬«ò ß¼ »­»³°·±ô ²»´ ½¿­± ¼· ­±­¬¿²¦» ½¸·³·½¸»ô ­· º¿ ®·º»®·³»²¬± ¿´´» °®»­½®·¦·±²· ¼»´ Ì·¬±´± ×È Ý¿°± × °»® ´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»· ®·­½¸·ô » ¼»´ Ì·¬±´± ××× Ý¿°± ×× °»® ´¿ ½±®®»¬¬¿ ·²¼·ª·¼«¿¦·±²» » °»® ·´ ³¿²¬»²·³»²¬± ¼»´´Ž»ºº·½·»²¦¿ ¼»· ÜÐ×ò Ò»´ ½¿­± ¼· ¬®¿¬¬¿³»²¬· ½±² ®¿¹¹· ËÊ ª¿ ¬»²«¬± ½±²¬± ¼· ¯«¿²¬± ­¬¿¾·´·¬± ¿´ Ì·¬±´± Ê××× Ý¿°± Êïë ­°»½·º·½¿¬¿³»²¬» °»® ¹´· ¿¹»²¬· º·­·½· » ¹´· ±¾¾´·¹¸· ¼»®·ª¿²¬· ¼¿´´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´ ®·­½¸·± ¿­­±½·¿¬± ¿´´Ž»­°±­·¦·±²» ¿ ®¿¼·¿¦·±²· ±¬¬·½¸» ¿®¬·º·½·¿´·ô ½±² °¿®¬·½±´¿®» ®·º»®·³»²¬± ¿· °±¬»²¦·¿´· ¼¿²²· ¿ ½¿®·½± ¼· ±½½¸· » ½«¬»ò Ô¿ ²±®³¿ °®»­½®·ª» ½¸» ª»²¹¿²± ¿°°®±²¬¿¬» ±°°±®¬«²» ³·­«®¿¦·±²· »ñ± ·´ ½¿´½±´± ¼»· ´·ª»´´· ¼· ®¿¼·¿¦·±²· ±¬¬·½¸» ¿ ½«· ­±²± °±¬»²¦·¿´³»²¬» »­°±­¬· · ´¿ª±®¿¬±®·ò Ô¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»ª»ô ·²±´¬®»ô ¬»²»® ½±²¬± ¼»´´» ·²º±®³¿¦·±²· » ¼»· ¼¿¬· º±®²·¬· ¼¿´ º¿¾¾®·½¿²¬» ¼»´´» ¿¬¬®»¦¦¿¬«®» ­¬»­­»ò Þ×ÞÔ×ÑÙÎßÚ×ß ÅïÃ

ÜÛÝÎÛÌÑ é ´«¹´·± ïççéô Òòîéìò λ¹±´¿³»²¬± ¼· ¿¬¬«¿¦·±²» ¼»¹´· ¿®¬·½±´· ï » ì ¼»´´¿ ´»¹¹» îë ¹»²²¿·± ïççìô Òòèîô °»® ´¿ ¼·­½·°´·²¿ ¼»´´» ¿¬¬·ª·¬@ ¼· °«´·¦·¿ô ¼· ¼·­·²º»¦·±²»ô ¼· ¼·­·²º»­¬¿¦·±²»ô ¼· ¼»®¿¬¬·¦¦¿¦·±²» » ¼· ­¿²·º·½¿¦·±²»ô °«¾¾´ò ²»´´¿ ÙòËòÎò×ò ²òïèè ¼»´ ïíñèñïççéò

ÅîÃ

ÎÛÙÑÔßÓÛÒÌÑ øÝÛ÷ Òòêìèñîððì ¼»´ п®´¿³»²¬± »«®±°»± » ¼»´ ݱ²­·¹´·±ô ¼»´ íï ³¿®¦± îððì ®»´¿¬·ª± ¿· ¼»¬»®¹»²¬·ô °«¾¾´ò ²»´´¿ ÙòËò ¼»´´ŽË²·±²» »«®±°»¿ ²òÔ ïðì ¼»´ ðèñìñîððìò

ÅíÃ

ÎÛÙÑÔßÓÛÒÌÑ øÝÛ÷ Òòïîîíñîððç ¼»´ п®´¿³»²¬± »«®±°»± » ¼»´ ݱ²­·¹´·±ô ¼»´ íð ²±ª»³¾®» îððç ­«· °®±¼±¬¬· ½±­³»¬·½·ô °«¾¾´ò ²»´´¿ ÙòËò ¼»´´ŽË²·±²» »«®±°»¿ ²òÔ íìîñëç ¼»´ îîñïîñîððçò

ÅìÃ

ÜÛÝÎÛÌÑ ÜÛÔ ÐÎÛÍ×ÜÛÒÌÛ ÜÛÔÔß ÎÛÐËÞÞÔ×Ýß ê ±¬¬±¾®» ïççèô Òòíçîò λ¹±´¿³»²¬± ®»½¿²¬» ²±®³» °»® ´¿ ­»³°´·º·½¿¦·±²» ¼»· °®±½»¼·³»²¬· ¼· ¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» ¿´´¿ °®±¼«¦·±²» »¼ ¿´´ù·³³·­­·±²» ·² ½±³³»®½·± ¼· °®»­·¼· ³»¼·½±ó½¸·®«®¹·½·ô ¿ ²±®³¿ ¼»´´ù¿®¬·½±´± îðô ½±³³¿ èô ¼»´´¿ Ô»¹¹» ïë ³¿®¦± ïççéô Òòëçô °«¾¾´ò ²»´´¿ ÙòËòÎò×ò ²òîêê ¼»´ ïíñïïñïççèò

ÅëÃ

Ó×Ò×ÍÌÛÎÑ ÜÛÔÔß ÍßÒ×Ì`ò ÐÎÑÊÊÛÜ×ÓÛÒÌÑ ë º»¾¾®¿·± ïçççò ß°°®±ª¿¦·±²» ¼»· ®»¯«·­·¬· ¼»´´¿ ¼±³¿²¼¿ » ®»´¿¬·ª¿ ¼±½«³»²¬¿¦·±²» ¼¿ °®»­»²¬¿®» ¿· º·²· ¼»´´ù¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» ¿´´ù·³³·­­·±²» ·² ½±³³»®½·± »¼ ¿´´¿

ïë

Ì·¬±´± Ê××× ßÙÛÒÌ× Ú×Í×Ý׌ ó Ý¿°± Ê Ð®±¬»¦·±²» ¼»· ´¿ª±®¿¬±®· ¼¿· ®·­½¸· ¼· »­°±­·¦·±²» ¿ ®¿¼·¿¦·±²· ±¬¬·½¸» ¿®¬·º·½·¿´·Œò


CLP-REACH 2020

SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

61

ª¿®·¿¦·±²» ¼· ¿«¬±®·¦¦¿¦·±²· ¹·@ ½±²½»­­» °»® · °®»­·¼· ³»¼·½±ó½¸·®«®¹·½·ô °«¾¾´ò ²»´´¿ ÙòËòÎò×ò ²òíì ¼»´ ïïñðîñïçççò ÅêÃ

ÎÛÙÑÔßÓÛÒÌÑ øËÛ÷ Òòëîèñîðïî ¼»´ п®´¿³»²¬± Û«®±°»± » ¼»´ ݱ²­·¹´·± ¼»´ îî ³¿¹¹·± îðïîô ®»´¿¬·ª± ¿´´¿ ³»­­¿ ¿ ¼·­°±­·¦·±²» ­«´ ³»®½¿¬± » ¿´´Ž«­± ¼»· ¾·±½·¼·ô °«¾¾´ò ²»´´¿ ÙòËò ¼»´´ŽË²·±²» »«®±°»¿ ²òÔ ïêé ¼»´ îéñêñîðïîò

ÅéÃ

Ý×ÎÝÑÔßÎÛ ¼»´ Ó×Ò×ÍÌÛÎÑ ×ÒÜËÍÌÎ×ßô ÝÑÓÓÛÎÝ×Ñ » ßÎÌ×Ù×ßÒßÌÑ ÒòíìîðñÝ ¼»´ îî ­»¬¬»³¾®» ïççéò Ü·­½·°´·²¿ ¼»´´» ¿¬¬·ª·¬@ ¼· °«´·¦·¿ò Ô»¹¹» Òòèîñïççì » ÜòÓò éñéñïççéô Òòîéìò

ÅèÃ

ÜÛÝÎÛÌÑ ÔÛÙ×ÍÔßÌ×ÊÑ ç ¿°®·´» îððèô Òòèïò ߬¬«¿¦·±²» ¼»´´Ž¿®¬·½±´± ï ¼»´´¿ ´»¹¹» í ¿¹±­¬± îððéô ²òïîíô ·² ³¿¬»®·¿ ¼· ¬«¬»´¿ ¼»´´¿ ­¿´«¬» » ¼»´´¿ ­·½«®»¦¦¿ ²»· ´«±¹¸· ¼· ´¿ª±®±ô °«¾¾´ò ²»´ ÍòÑò ÒòïðèñÔ ¿´´¿ ÙòËò ²òïðï ¼»´ íðñìñîððèò

ÅçÃ

×ÒÌÛÎÒßÌ×ÑÒßÔ ßÙÛÒÝÇ ÚÑÎ ÝßÒÝÛÎ ÎÛÍÛßÎÝØ ø×ßÎÝ÷ò ͱ´¿® ¿²¼ «´¬®¿ª·±´»¬ ®¿¼·¿¬·±² ·² ×ßÎÝ Ó±²±¹®¿°¸ ±² ¬¸» Ûª¿´«¿¬·±² ±º Ý¿®½·²±¹»²·½ η­µ­ ¬± Ø«³¿²­ ʱ´«³» ïððÜ °°ò íëóïðïò ×ßÎÝô Ô§±²ô îððçò ¸¬¬°­æññ³±²±¹®¿°¸­ò·¿®½òº®ñ©°½±²¬»²¬ñ«°´±¿¼­ñîðïèñðêñ³ó ±²±ïððóÜò°¼º ò

Åïðà ÎÛÙÑÔßÓÛÒÌÑ øËÛ÷ Òòïîéîñîððè ¼»´ п®´¿³»²¬± »«®±°»± » ¼»´ ݱ²­·¹´·± ¼»´ ïê ¼·½»³¾®» îððè ®»´¿¬·ª± ¿´´¿ ½´¿­­·º·½¿¦·±²»ô ¿´´Ž»¬·½¸»¬¬¿¬«®¿ » ¿´´Ž·³¾¿´´¿¹¹·± ¼»´´» ­±­¬¿²¦» » ¼»´´» ³·­½»´» ½¸» ³±¼·º·½¿ » ¿¾®±¹¿ ´» ¼·®»¬¬·ª» êéñëìèñÝÛÛ » ïçççñìë » ½¸» ®»½¿ ³±¼·º·½¿ ¿´ λ¹±´¿³»²¬± øÝÛ÷ Òò ïçðéñîððêô °«¾¾´ò ²»´´¿ ÙòËò ¼»´´ŽË²·±²» »«®±°»¿ ²òÔ íëí ¼»´ íïñïîñîððèò Åïïà ÜÛÝÎÛÌÑóÔÛÙÙÛ íï ¹»²²¿·± îððéô Òòéò þÓ·­«®» «®¹»²¬· °»® ´¿ ¬«¬»´¿ ¼»· ½±²­«³¿¬±®·ô ´¿ °®±³±¦·±²» ¼»´´¿ ½±²½±®®»²¦¿ô ´± ­ª·´«°°± ¼· ¿¬¬·ª·¬@ »½±²±³·½¸» » ´¿ ²¿­½·¬¿ ¼· ²«±ª» ·³°®»­»þô °«¾¾´ò ²»´´¿ ÙòËòÎò×ò ²òîê ¼»´ ïñîñîððéò Åïîà ÜÛÝÎÛÌÑ ¼»´ Ó×Ò×ÍÌÛÎÑ ÜÛÔ ÔßÊÑÎÑ Û ÜÛÔÔß ÐÎÛÊ×ÜÛÒÆß ÍÑÝ×ßÔÛ î ³¿¹¹·± îððïò Ý®·¬»®· °»® ´ù·²¼·ª·¼«¿¦·±²» » ´ù«­± ¼»· ¼·­°±­·¬·ª· ¼· °®±¬»¦·±²» ·²¼·ª·¼«¿´» øÜÐ×÷ô °«¾¾´ò ²»´ ÍòÑò Òòîîê ¿´´¿ ÙòËò ²ò îðç ¼»´ èñçñîððïò



CLP-REACH_COVID2020 Sanificanti dei luoghi di vita e di lavoro

63

Bologna, 2 dicembre 2020

× ÎÛÏË×Í×Ì× ÎÛÙÑÔßÌÑÎ× Û ÔÛ ÐÎÛÝßËÆ×ÑÒ× Ü× ×ÓÐ×ÛÙÑ ÜÛ× ÐÎÛÍ×Ü× ÓÛÜ×ÝÑóÝØ×ÎËÎÙ×Ý× Û ÜÛ× Þ×ÑÝ×Ü× Ú®¿²½»­½¿ οª¿·±´· Ü·®»¦·±²» Ù»²»®¿´» ¼»´´¿ Ю»ª»²¦·±²» Í¿²·¬¿®·¿ Š Ó·²·­¬»®± ¼»´´¿ Í¿´«¬»

×ÒÌÎÑÜËÆ×ÑÒÛ × °®±¼±¬¬· ¼·­·²º»¬¬¿²¬· ø¼»º·²·¬· ½±³» °®±¼±¬¬· ½¸» ª¿²¬¿²± «²Ž¿¦·±²» ¼·­·²º»¬¬¿²¬» ¾¿¬¬»®·½·¼¿ô º«²¹·½·¼¿ô ª·®«½·¼¿ ± «²¿ ¯«¿´­·¿­· ¿´¬®¿ ¿¦·±²» ª±´¬¿ ¿ ¼·­¬®«¹¹»®»ô »´·³·²¿®» ± ®»²¼»®» ·²²±½«· · ³·½®±®¹¿²·­³·÷ ¸¿²²± «² ®«±´± º±²¼¿³»²¬¿´» ²»´´¿ ¬«¬»´¿ ¼»´´¿ ­¿´«¬» °«¾¾´·½¿ » ¼· ½±²­»¹«»²¦¿ ·² ׬¿´·¿ ´¿ ´±®± ½±³³»®½·¿´·¦¦¿¦·±²» 8 ­»³°®» ­¬¿¬¿ ­«¾±®¼·²¿¬¿ ¿´´¿ ª»®·º·½¿ ¼»´´Ž»ºº·½¿½·¿ » ¼»´´¿ ­·½«®»¦¦¿ ¼Ž«­±ò ߬¬«¿´³»²¬»ô ­«´ ¬»®®·¬±®·± ²¿¦·±²¿´»ô ­±²± ·² º±®¦¿ ¼«» ¼·­¬·²¬· ³¿ ­±ª®¿°°±²·¾·´· ¯«¿¼®· ²±®³¿¬·ª·ô ½±² ´Ž±¾·»¬¬·ª± ½±³«²» ¼· ¿­­·½«®¿®» °®±¼±¬¬· ¼·­·²º»¬¬¿²¬· »ºº·½¿½· » ­·½«®·ô » ¼· º±®²·®» ¿¹´· «¬·´·¦¦¿¬±®· ´» ½±®®»¬¬» ·²º±®³¿¦·±²· ¼Ž·³°·»¹± » ¼· ¹»­¬·±²» ¼»´ ®·­½¸·±æ i ´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ²¿¦·±²¿´» ­«· Ю»­·¼· Ó»¼·½±óݸ·®«®¹·½· øÜ»½®»¬± ¼»´ Ю»­·¼»²¬» ¼»´´¿ λ°«¾¾´·½¿ Òòíçî ¼»´ êñïðñïççèô ¼· ­»¹«·¬± ÜÐÎ íçîñçèô Ю±ªª»¼·³»²¬± ¼»´ ë º»¾¾®¿·± ïççç÷òÅïà i ·´ λ¹±´¿³»²¬± »«®±°»± ·² ¬»³¿ ¼· Ю±¼±¬¬· Þ·±½·¼· øλ¹±´¿³»²¬± øËÛ÷ Òòëîèñîðïîô ²±¬± ½±³» ÞÐÎô Þ·±½·¼¿´ Ю±¼«½¬­ λ¹«´¿¬·±²÷òÅîà ÛÊÑÔËÆ×ÑÒÛ ÜÛÔ ÏËßÜÎÑ ÒÑÎÓßÌ×ÊÑ Ô» ²±®³¿¬·ª» ­· ­±²± ­«­­»¹«·¬» ²»´ ¬»³°±ô ¿¹¹·±®²¿²¼±­· ¼· °¿®· °¿­­± ½±² ´Ž»ª±´«¦·±²» ¼»´´¿ ®·½»®½¿ ¬»½²±´±¹·½¿ô ´Ž·²²±ª¿¦·±²» ­½·»²¬·º·½¿ô ´» »­·¹»²¦» ¼»´ ³»®½¿¬±ô ·²½¿®¼·²¿²¼± °±· ´Ž¿®³±²·¦¦¿¦·±²» ¼»´´» ª¿´«¬¿¦·±²· » ´¿ ½±²¼·ª·­·±²» ¼»´´» ¼»½·­·±²· ²»´´Ž±®·¦¦±²¬» »«®±°»± ¼»´´¿ ­·½«®»¦¦¿ ½¸·³·½¿ô °»® ¿­­·½«®¿®» · °·' ¿´¬· ´·ª»´´· ¼· ¬«¬»´¿ ¼»´´¿ ­¿´«¬» °«¾¾´·½¿ » ¼»´´¿ °®±¬»¦·±²» ¿³¾·»²¬¿´»ò Ú«²¦·±²» °®·³¿®·¿ ¼»· ¾·±½·¼· 8 ·²º¿¬¬· ´¿ °®»ª»²¦·±²»æ »­­·


SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

CLP-REACH 2020

64

½±²¬®·¾«·­½±²± ¿ °®±¬»¹¹»®» ´¿ ­¿´«¬» ¼»´´Ž«±³± » ¼»¹´· ¿²·³¿´· »ô °®±´«²¹¿²¼± ´¿ ¼«®¿¬¿ ¼»· °®±¼±¬¬·ô ³·¹´·±®¿²± ´¿ ¯«¿´·¬@ ¼»´´¿ ª·¬¿ò ÜòÐòÎò ê ÑÌÌÑÞÎÛ ïççèô Òòíçîæ ÐÎÛÍ×Ü× ÓÛÜ×ÝÑóÝØ×ÎËÎÙ×Ý× Í· ¼»º·²·­½±²± Ю»­·¼· Ó»¼·½±óݸ·®«®¹·½· øÐÓÝ÷ ¬«¬¬· ¯«»· °®±¼±¬¬· ½¸» ª¿²¬¿²± ·² »¬·½¸»¬¬¿ «²Ž¿¬¬·ª·¬@ ®·½±²¼«½·¾·´» ¿´´» ¼»º·²·¦·±²· ·²¼·½¿¬» ²»´´Ž¿®¬òï ¼»´ ÜÐÎ íçîñçèò ߬¬«¿´³»²¬» · ÐÓÝ ·² ¾¿­» ¿´´Ž¿¬¬·ª·¬@ ½¸» ­ª±´¹±²± » ¿´´» ³±¼¿´·¬@ ¼· ¿¦·±²» ­· ­«¼¼·ª·¼±²± ·²æ ó ó ó ó

¼·­·²º»¬¬¿²¬· » ­±­¬¿²¦» °±­¬» ·² ½±³³»®½·± ½±³» ¹»®³·½·¼» ± ¾¿¬¬»®·½·¼»å ·²­»¬¬·½·¼· °»® «­± ¼±³»­¬·½± » ½·ª·´»å ·²­»¬¬±ó®»°»´´»²¬·å ¬±°·½·¼· » ®¿¬¬·½·¼· °»® «­± ²±² ¿¹®·½±´±ò

× ÐÓÝ °»® °±¬»® »­­»®» ·³³»­­· ·² ½±³³»®½·± ­«´ ³»®½¿¬± ·¬¿´·¿²±ô ¼»ª±²± »­­»®» ¿«¬±®·¦¦¿¬· ¼¿´ Ó·²·­¬»®± ¼»´´¿ Í¿´«¬» ¿· ­»²­· ¼»´ ÜÐÎ íçîñçèô ¼±°± ±°°±®¬«²¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´´¿ ¼±½«³»²¬¿¦·±²» °®»­»²¬¿¬¿ ¼¿´´» Ü·¬¬» ®·½¸·»¼»²¬·ò б­­±²± »­­»®» ¿«¬±®·¦¦¿¬· ÐÓÝ ½¸» ½±²¬»²¹±²± °®·²½·°· ¿¬¬·ª· ·²­»®·¬· ²»´ °®±¹®¿³³¿ ¼· ®»ª·­·±²·ô ³¿ ¿´ ³±³»²¬± ²±² ¿°°®±ª¿¬·ô ¿· ­»²­· ¼»´´¿ ²±®³¿¬·ª¿ »«®±°»¿ò ÔŽ¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» ¼»· ÐÓÝ 8 ®·´¿­½·¿¬¿ ¼¿´ Ó·²·­¬»®±ô ­»²¬·¬± ·´ °¿®»®» ¬»½²·½± ­½·»²¬·º·½± ¼»´´Ž×ÍÍå ¯«¿²¼± · °®±¼±¬¬· ­±²± ¿«¬±®·¦¦¿¬· ½±³» ÐÓÝ ¼»ª±²± ®·°±®¬¿®» ·² »¬·½¸»¬¬¿ ´¿ ¼·½·¬«®¿ ¼· Ю»­·¼·± Ó»¼·½± ݸ·®«®¹·½±Œ » «² ²«³»®± ¼· λ¹·­¬®¿¦·±²» ½¸» ª·»²» ¿­­»¹²¿¬± ¼¿´ Ó·²·­¬»®± ¼»´´¿ Í¿´«¬»ò ×´ ¼»½®»¬± 8 °«¾¾´·½¿¬± ·² Ù¿¦¦»¬¬¿ ˺º·½·¿´» » ´¿ ´±®± »ºº»¬¬·ª¿ ½±³³»®½·¿´·¦¦¿¦·±²» 8 ­«¾±®¼·²¿¬¿ ¿´´Ž»­¿³» ¼¿ °¿®¬» ¼»´´Ž×­¬·¬«¬± ­«°»®·±®» ¼· ­¿²·¬@ ¼»· ½¿³°·±²· » ¼»´´¿ ¼±½«³»²¬¿¦·±²» ®»´¿¬·ª¿ ¿´ ½±²¬®±´´±ò × ¼¿¬· ¼· ¯«¿´·¬@ ­±¬¬±°±­¬· ¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ­±²± ®»´¿¬·ª· ¿ °®±°®·»¬@ ½¸·³·½±ó º·­·½¸»ô ½»®¬·º·½¿¬· ¼· ¿²¿´·­· » ½±²¬®±´´· ¯«¿´·ñ¯«¿²¬·¬¿¬·ª·å ¹´· ­¬«¼· ¼· ­¬¿¾·´·¬@ ¼»ª±²± »­­»®» ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬» ± ·² ½±²¼·¦·±²· ¿½½»´»®¿¬»ô ½±² «² ´·³·¬» ¼· ³¿¨ ¼»½¿¼·³»²¬± ä ïðûò л® ¯«¿²¬± ®·¹«¿®¼¿ ´Ž»ºº·½¿½·¿ô ¹´· ­¬«¼· ¼· ¿¬¬·ª·¬@ñ»ºº·½¿½·¿ ¼»ª±²± »­­»®» ­ª±´¬· ­»½±²¼± ´» Þ«±²» °®¿¬·½¸» ¼· ´¿¾±®¿¬±®·± øÞÐÔ ÅíÃ÷ô »­»¹«·¬· ­«´ °®±¼±¬¬± º·²·¬± » ²»´´» ®»¿´· ½±²¼·¦·±²· ¼· «¬·´·¦¦±ò ß´ º·²» ¼· ·²¼·½¿®» ½±®®»¬¬» ³·­«®» ¼· ¹»­¬·±²» ¼»´ ®·­½¸·± ·² ®»´¿¦·±²» ¿´´¿ ½´¿­­·º·½¿¦·±²» ¼»´ °®±¼±¬¬± » ¿´´» ½±³°»¬»²¦» ¼»¹´· «¬·´·¦¦¿¬±®·ô · ÐÓÝ °±­­±²± »­­»®» ¼· «­± °®±º»­­·±²¿´» ø±°»®¿¬±®· ¬»½²·½· ¼· ­¿²·º·½¿¦·±²»ñ ¼»®¿¬¬·¦¦¿¦·±²»ñ¼·­·²º»­¬¿¦·±²»ô ±°»®¿¬±®· ­°»½·º·½· ²»· ­»¬¬±®· ¼»´´» ·²¼«­¬®·»ô ¿´´»ª¿³»²¬·ô »¼·´·¦·¿ô »½½ò÷ô »ñ± ²±² °®±º»­­·±²¿´» ø½±²­«³¿¬±®·÷ò × ÐÓÝ ­±²±


CLP-REACH 2020

SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

65

¼»­¬·²¿¬· ¿¼ »­­»®» «­¿¬· ·² ¿³¾·»²¬» ¼±³»­¬·½±ô ½·ª·´» »¼ ·²¼«­¬®·¿´»ò ß´½«²· ÐÓÝ ­±²± ¿¼ «­± »­½´«­·ª± ¼»¹´· «¬·´·¦¦¿¬±®· °®±º»­­·±²¿´· °±·½¸7 ·´ ´±®± ·³°·»¹± ®·½¸·»¼» «²¿ ­°»½·º·½¿ º±®³¿¦·±²» » ´Ž±¾¾´·¹± ¼· ·²¼±­­¿®» · Ü·­°±­·¬·ª· ¼· Ю±¬»¦·±²» ײ¼·ª·¼«¿´· øÜÐ×÷å ¬¿´· °®±¼±¬¬· ®·°±®¬¿²± ·² »¬·½¸»¬¬¿ ´¿ ¼·½·¬«®¿ ͱ´± °»® «­± °®±º»­­·±²¿´»Œò ײ ¿­­»²¦¿ ¼· ¬¿´» ¼·½·¬«®¿ ·´ °®±¼±¬¬± ­· ·²¬»²¼» ¼»­¬·²¿¬± °»® ´Ž«­± ¿´ °«¾¾´·½±ò л® ¯«¿²¬± ®·¹«¿®¼¿ ´¿ ½±³«²·½¿¦·±²» ¼»´ °®±º·´± ¼· ®·­½¸·±ô ´¿ ¼±½«³»²¬¿¦·±²» º±®²·¬¿ °»® ´Ž¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» ¼»ª» ·²½´«¼»®»ô ±´¬®» ¿´´¿ ¼±½«³»²¬¿¦·±²» ½¸·³·½¿ô ½¸·³·½±óº·­·½¿ô ±ª» ²»½»­­¿®·±ô » ®»´¿¬·ª¿ ¿´´Ž¿¬¬·ª·¬@ô »ºº·½¿½·¿ô ¿²½¸» ¼¿¬· ¼· ­¬¿¾·´·¬@ » ¬±­­·½·¬@ ¼»´ °®±¼±¬¬±ô °®±°±­¬¿ ¼· ½´¿­­·º·½¿¦·±²» »¼ »¬·½¸»¬¬¿¬«®¿ ¼»´ °®±¼±¬¬±ô ͽ¸»¼¿ ¼· Ü¿¬· ¼· Í·½«®»¦¦¿ øÍÜÍ÷ ­·¿ ¼»´ °®±¼±¬¬± ½¸» ¼»· ­·²¹±´· ½±³°±²»²¬· ø·²½´«­· ­±­¬¿²¦¿ ¿¬¬·ª¿ô ½±ó º±®³«´¿²¬·ô ­±´ª»²¬·ô ¿¼¼·¬·ª·ô »½½ò÷ ±ª» ¯«»­¬· ®·»²¬®·²± ¬®¿ ´» ­±­¬¿²¦» °»®·½±´±­» ¿· ­»²­· ¼»´ λ¹±´¿³»²¬± ÝÔÐ ÅìÃò Ô¿ ÍÜÍ ¼»ª» »­­»®» ®»¼¿¬¬¿ ­»½±²¼± · ®»¯«·­·¬· ¼»´ λ¹±´¿³»²¬± ÎÛßÝØ ÅëÃò л® ¯«¿²¬± ®·¹«¿®¼¿ ´¿ ª»®·º·½¿ ¼»´´¿ ®·­°±²¼»²¦¿ ¼»· ÐÓÝ ·³³»­­· ·² ½±³³»®½·± ¿´´» ½¿®¿¬¬»®·­¬·½¸» » ¿´´» °®»­½®·¦·±²· ·²¼·½¿¬» ¼¿´ ¼»½®»¬± » ¿´´» ½±²¼·¦·±²· ·² ¾¿­» ¿´´» ¯«¿´· »­­· ­±²± ­¬¿¬· ¿«¬±®·¦¦¿¬·ô ´Ž¿®¬òé ¼»´ ÜÐÎ íçîñçè 8 °®»ª·­¬± ½¸» ·´ Ó·²·­¬»®± ¼»´´¿ Í¿´«¬» ­ª±´¹¿ ­°»½·º·½· ½±²¬®±´´·ô ¿ªª¿´»²¼±­· ¼»´ ݱ³¿²¼± Ý¿®¿¾·²·»®· °»® ´¿ Ì«¬»´¿ ¼»´´¿ Í¿´«¬» øÒßÍæ Ò«½´»· ß²¬·­±º·­¬·½¿¦·±²· » Í¿²·¬@÷ò Ù´· ­¬»­­· ÒßÍ ­±²± ½±³°»¬»²¬· °»® 몱½¿ ¼»´´Ž¿«¬±®·¦¦¿¦·±²»ô ²»´ ½¿­± ·² ½«· ª»²¹¿²± ¿ ³¿²½¿®» · ®»¯«·­·¬· ± ´» ½±²¼·¦·±²· ·² ¾¿­» ¿´´» ¯«¿´· 8 ­¬¿¬¿ ½±²½»­­¿ô ±ªª»®± ·´ ÐÓÝ ­· 8 ¼·³±­¬®¿¬± ²»´´Ž«­± ·²»ºº·½¿½» ± ²±½·ª± ø¿®¬òè ¼»´ ÜÐÎ íçîñçè÷ò Ô¿ °«¾¾´·½·¬@ ¼»· °®»­·¼· ³»¼·½± ½¸·®«®¹·½· 8 ®»¹±´¿¬¿ ¼¿´´Ž¿®¬òç ¼»´ ÜÐÎ íçîñçèô ²»´ ¯«¿´» 8 ­¬¿¾·´·¬± ½¸» ´¿ °«¾¾´·½·¬@ ½±² ¯«¿´­·¿­· ¬»­¬± ± ·³³¿¹·²» ¼»· ÐÓÝ 8 ­±¹¹»¬¬¿ ¿¼ ¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» ¼»´ Ó·²·­¬»®± ¼»´´¿ Í¿´«¬»ò ײ ½¿­± ¼· ·²±­­»®ª¿²¦¿ ·´ Ó·²·­¬»®± ¼·ºº·¼¿ ´¿ ¼·¬¬¿ »ô ²»· ½¿­· °·' ¹®¿ª·ô ¼·­°±²» ´¿ ®»ª±½¿ ¼»´´Ž¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» ¿´´Ž·³³·­­·±²» ·² ½±³³»®½·± ¼»´ ÐÓÝò Ó±´¬¿ ®·´»ª¿²¦¿ ª·»²» ¼¿¬¿ ¼¿´´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ²¿¦·±²¿´» ¿¹´· ¿­°»¬¬· ¼· °®±¼«¦·±²»æ ·´ Ü»½®»¬± ïë º»¾¾®¿·± îððê ¼»´ Ó·²·­¬»®± ¼»´´¿ ­¿´«¬» Í°»½·º·½¿¦·±²» ¼»· ½±²¬»²«¬· ¼»´´¿ ¼±³¿²¼¿ ¼· ¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» ¿´´¿ °®±¼«¦·±²» ¼· °®»­·¼· ³»¼·½± ½¸·®«®¹·½·ŒÅêà ­¬¿¾·´·­½» ´» ½±³°»¬»²¦» ®·½¸·»­¬» ¿´ Ü·®»¬¬±®» Ì»½²·½± ¼· ±ºº·½·²¿ ¿«¬±®·¦¦¿¬¿ ¼· °®±¼«¦·±²»æ ¼»ª» »­­»®» ´¿«®»¿¬± ·² º¿®³¿½·¿ ± ÝÌÚ ± ½¸·³·½¿ ± ½¸·³·½¿ ·²¼«­¬®·¿´» ± ­½·»²¦» ¾·±´±¹·½¸» ± ·²¹»¹²»®·¿ ½¸·³·½¿å ¼»ª» ­ª±´¹»®» ´¿ °®±°®·¿ ¿¬¬·ª·¬@ ¿ ¬»³°± °·»²± ± ½±³«²¯«» ·² ³±¼± ½±²¬·²«¿¬·ª±å ¼»ª» »­­»®» °®»­»²¬» «² ¼·®»¬¬±®» °»® ±¹²· ±ºº·½·²¿ ø¬®¿²²» · ®»°¿®¬· ¼·­¬¿½½¿¬· ¼· «²± ­¬¿¾·´·³»²¬± °®·²½·°¿´»÷å ·²±´¬®»ô ´Ž¿®¬òê ¼»´ ÜÐÎ íçîñçè °®»ª»¼» ¼¿ °¿®¬» ¼»´ Ó·²·­¬»®± ¼»´´¿ Í¿´«¬» ´Ž»­»½«¦·±²» ¼· ·­°»¦·±²· ø®·°»¬«¬» ±¹²· ë ¿²²·÷ ¿´´» ±ºº·½·²» » ¿· ´±½¿´· ¼±ª» ­· »ºº»¬¬«¿²± ´¿ °®±¼«¦·±²»ô ·´ ½±²¬®±´´± » ´Ž·³³¿¹¿¦¦·²¿³»²¬± ¼»· Ю»­·¼·ò


SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

CLP-REACH 2020

66

ÒÑÎÓßÌ×Êß ÛËÎÑÐÛßæ Ôß Ü×ÎÛÌÌ×Êß çèñèñÝÛ Û ×Ô ÐÎÑÙÎßÓÓß Ü× ÎÛÊ×Í×ÑÒÛ Ò»´´¿ Ü·®»¬¬·ª¿ çèñèñÝÛô ®»½»°·¬¿ ·² ׬¿´·¿ ¼¿´ Ü»½®»¬± Ô»¹·­´¿¬·ª± îë º»¾¾®¿·± îððð Òòïéì ÅéÃô ®»´¿¬·ª¿ ¿´´Ž·³³·­­·±²» ·² ½±³³»®½·± ¼»· °®±¼±¬¬· ¾·±½·¼·ô ­· ¼»º·²·­½±²± ¬¿´· °®±¼±¬¬· ½±³» × °®·²½·°· ¿¬¬·ª· » · °®»°¿®¿¬· ½±²¬»²»²¬· «²± ± °·' °®·²½·°· ¿¬¬·ª·ô °®»­»²¬¿¬· ²»´´¿ º±®³¿ ·² ½«· ­±²± ½±²­»¹²¿¬· ¿´´Ž«¬·´·¦¦¿¬±®»ô ¼»­¬·²¿¬· ¿ ¼·­¬®«¹¹»®»ô »´·³·²¿®»ô ®»²¼»®» ·²²±½«·ô ·³°»¼·®» ´Ž¿¦·±²» ± »­»®½·¬¿®» ¿´¬®± »ºº»¬¬± ¼· ½±²¬®±´´± ­« ¯«¿´­·¿­· ±®¹¿²·­³± ²±½·ª± ½±² ³»¦¦· ½¸·³·½· ± ¾·±´±¹·½·Œò Ô± ­½±°± °®·²½·°¿´» ¼»´´¿ Ü·®»¬¬·ª¿ çèñèñÝÛ 8 ·´ ®¿¹¹·«²¹·³»²¬± ¼· «² ¿¼»¹«¿¬± ´·ª»´´± ¼· °®±¬»¦·±²» ¼»´´¿ ­¿´«¬» «³¿²¿ » ·²­»®·®» «²¿ °¿®¬·½±´¿®» » ·²²±ª¿¬·ª¿ ¿¬¬»²¦·±²» ¿´´Ž¿³¾·»²¬»ô ¿¬¬®¿ª»®­± ´¿ ¼»º·²·¦·±²» ¼· °®±½»¼«®» ¿¬¬» ¿ ·²¼·ª·¼«¿®» » ½±²¬»²»®» · ®·­½¸· °»® ´» °»®­±²»ô ¹´· ¿²·³¿´· ¼±³»­¬·½· » °»® ´Ž¿³¾·»²¬»ô ®·­½¸· ­¬®»¬¬¿³»²¬» ½±®®»´¿¬· ¿´´¿ ²¿¬«®¿ ·²¬®·²­»½¿ ¼»· °®±¼±¬¬· ¾·±½·¼·ô ¿· ­»¬¬±®· ¼· ·³°·»¹± » ¿´´» ³±¼¿´·¬@ ¼Ž«­±ò Ô¿ Ü·®»¬¬·ª¿ çèñèñÝÛô ®»½»°·¬¿ ·² ׬¿´·¿ ½±² ·´ ÜòÔ¹­òïéìñîðððô 8 ·´ °®·³± ·²¬»®ª»²¬± »«®±°»± ½¸» ¸¿ ¬»­± ¿¼ ¿®³±²·¦¦¿®» ´» ¼·ª»®­» ²±®³¿¬·ª» ²¿¦·±²¿´·ô ´·ª»´´¿²¼± ´» ¼·­½®»°¿²¦» ¬®¿ · ®»¹·³· ¿«¬±®·¦¦¿¬·ª· ¼»¹´· ͬ¿¬· ³»³¾®·ô ¿´ º·²» ¼· ½±²­»²¬·®» ´¿ ´·¾»®¿ ½·®½±´¿¦·±²» ¼»· ¾·±½·¼· ¿´´Ž·²¬»®²± ¼»´´Ž¿´´±®¿ ݱ³«²·¬@ Û«®±°»¿ò ˲ ½±®®»¬¬± ®»½»°·³»²¬± ¼»´´¿ Ü·®»¬¬·ª¿ çèñèñÝÛ ¸¿ °»®¬¿²¬± °»®³»­­± ¿´´» ߦ·»²¼» ¼· ·³³»¬¬»®» ­«´ ³»®½¿¬± »«®±°»± °®·²½·°· ¿¬¬·ª· » °®±¼±¬¬· ¾·±½·¼·ô ½±² ´¿ ¹¿®¿²¦·¿ ½¸» ´» °®±½»¼«®» ¼· ª¿´«¬¿¦·±²» º±­­»®± ´» ­¬»­­» ·² ±¹²· ͬ¿¬± Ó»³¾®±ò Í·¿ · °®·²½·°· ¿¬¬·ª· ½¸» · °®±¼±¬¬· ¾·±½·¼· ­±²± ­¬¿¬· ª¿´«¬¿¬· ­»½±²¼± ®·¹±®±­» °®±½»¼«®» ½¸» ¹¿®¿²¬·­½±²± ´¿ ¬«¬»´¿ ¼»´´¿ ­¿´«¬» ¼»´´Ž«±³± » ¼»¹´· ¿²·³¿´·ò ÔŽ¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» ¿´´Ž·³³·­­·±²» ·² ½±³³»®½·± 8 »³¿²¿¬¿ ¼¿´´Žß«¬±®·¬@ ½±³°»¬»²¬» ¼»´ ­·²¹±´± ͬ¿¬± ³»³¾®± » ­· ¾¿­¿ ­«¹´· ­¬«¼· °®»­»²¬¿¬· ¼¿´´Ž¿¦·»²¼¿ ®·½¸·»¼»²¬»ô ½¸» ¼»ª±²± ®·½±³°®»²¼»®» ­¬«¼· » ·²º±®³¿¦·±²· ­«´´» °®±°®·»¬@ ½¸·³·½±óº·­·½¸» ¼»· °®±¼±¬¬·ô ­«´´¿ ´±®± »ºº·½¿½·¿ô ­«¹´· »ºº»¬¬· ¬±­­·½· °»® ´Ž«±³± ¿ ¾®»ª» » ¿ ´«²¹± ¬»®³·²»ô ­«¹´· »ºº»¬¬· ¿ ½¿®·½± ¼· ±®¹¿²·­³· ²±² ¾»®­¿¹´·± » ­«´´Ž·³°¿¬¬± ¿³¾·»²¬¿´»ò Ù´· ͬ¿¬· ³»³¾®· °®±ªª»¼±²± ¿´´Ž¿«¬±®·¦¦¿¦·±²»ô ½´¿­­·º·½¿¦·±²»ô »¬·½¸»¬¬¿¬«®¿ô ·³¾¿´´¿¹¹·± »¼ «­± ½±®®»¬¬± ¼»· ¾·±½·¼· ½±²º±®³»³»²¬» ¿´´¿ Ü·®»¬¬·ª¿ çèñèñÝÛò × °®·²½·°· ¿¬¬·ª· ½¸» °±­­±²± »­­»®» «¬·´·¦¦¿¬· ²»· °®±¼±¬¬· ¾·±½·¼· °±­­±²± »­­»®» ²«±ª·Œô ½·±8 ²±² ·² ½±³³»®½·± ¿´´¿ ¼¿¬¿ ¼· »²¬®¿¬¿ ·² ª·¹±®» ¼»´´¿ Ü·®»¬¬·ª¿ çèñèñÝÛ øïì ³¿¹¹·± îððð÷ô ±°°«®» °®·²½·°· ¿¬¬·ª· ª¿´«¬¿¬· » ¿°°®±ª¿¬· ²»´´Ž¿³¾·¬± ¼»´ Ю±¹®¿³³¿ ¼· ®»ª·­·±²» ½±³«²·¬¿®·¿ô ­¬¿¾·´·¬± ¼¿´´Ž¿®¬·½±´± ïê ¼»´´¿ ­¬»­­¿ Ü·®»¬¬·ª¿ò ÔŽ«­± ½±®®»¬¬± ½±³°®»²¼» ´» ³·­«®» ½¸» °»®³»¬¬±²± ¼· ´·³·¬¿®» ¿´ ³·²·³± ´Ž«¬·´·¦¦± ¼· ¾·±½·¼·ô ²±²½¸7 ´Ž±¾¾´·¹± ¼· ¹¿®¿²¬·®» ½±²¼·¦·±²· ¼· «¬·´·¦¦± ­«´ °±­¬± ¼· ´¿ª±®± ½±²º±®³· ¿´´» ¼·®»¬¬·ª» ®»´¿¬·ª» ¿´´¿ °®±¬»¦·±²» ¼»· ´¿ª±®¿¬±®·ò ×´ ÜòÔ¹­òïéìñîðððô ²±®³¿ ·¬¿´·¿²¿ ¼· ®»½»°·³»²¬± ¼»´´¿ Ü·®»¬¬·ª¿ çèñèñÝÛô


CLP-REACH 2020

SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

67

¿´´Ž¿®¬·½±´± îé °®»ª»¼» «²¿ ­»®·» ¼· ­¿²¦·±²· °»²¿´· » °»½«²·¿®·» °»® «²¿ ³¿²½¿¬¿ ¿°°´·½¿¦·±²» ¼· ¯«¿²¬± °®»ª·­¬± ¼¿´ ¼»½®»¬± ø¿®®»­¬± º·²± ¿ ¬®» ³»­· » ½±² «²Ž¿³³»²¼¿ °»½«²·¿®·¿÷ò ÝÑÓÛ Í× ÐßÍÍß ÏË×ÒÜ× ÜßÔ ÏËßÜÎÑ ÒÑÎÓßÌ×ÊÑ ÒßÆ×ÑÒßÔÛ ß ÏËÛÔÔÑ ÝÑÓËÒ×ÌßÎ×Ñá Ô¿ ¬®¿²­·¦·±²» ­· ¿¬¬«¿ ½±² ·´ °®±¹®¿³³¿ ¼· ®»ª·­·±²» ½¸» 8 ­¬¿¬± ­·² ¼¿¹´· ·²·¦· «² ´¿ª±®± ½±³°´»­­±ô ®·¹±®±­± » ¿³¾·¦·±­± ½¸» ª»¼»ª¿ ·¼»²¬·º·½¿¬· ¯«¿­· ³·´´» °®·²½·°· ¿¬¬·ª· ¿¼ ¿¦·±²» ¾·±½·¼¿ò Ü· ¯«»­¬· ­±´± «² ¬»®¦± ª»²²»®± ­±­¬»²«¬· ¼¿´´Ž·²¼«­¬®·¿æ · °®·²½·°· ¿¬¬·ª· ¿³³»­­· ¿´ °®±¹®¿³³¿ ¼· ®»ª·­·±²» ­±²± ­¬¿¬· ¯«»´´· °»® · ¯«¿´· ­· °±¬»ª¿ °®»­«°°±®®» «² ®¿°°±®¬± ¾»²»º·½·±ñ®·­½¸·± ¿½½»¬¬¿¾·´» » °»® · ¯«¿´· ·´ ½±³°¿®¬± ·²¼«­¬®·¿´» ¿ª»ª¿ ®·¬»²«¬± ª¿²¬¿¹¹·±­¿ » ®¿¹·±²»ª±´» ´¿ °®»­»²¬¿¦·±²» ¼»´ ¼±­­·»® ¼· ª¿´«¬¿¦·±²»ò Ô¿ Ü·®»¬¬·ª¿ çèñèñÝÛ ¸¿ ·²¬®±¼±¬¬± ·´ °®±¹®¿³³¿ ¼· ®»ª·­·±²» ¼· ¬«¬¬· · °®·²½·°· ¿¬¬·ª· ¹·@ ·³³»­­· ­«´ ³»®½¿¬± ¿´´¿ ¼¿¬¿ ¼»´ ïì ³¿¹¹·± îððð ·² ¯«¿²¬± °®»­»²¬· ²»· ¾·±½·¼· » ­±­¬»²«¬· ¼¿´ ½±³°¿®¬± ·²¼«­¬®·¿´»ò ×´ °®±¹®¿³³¿ ¼»½»²²¿´» ¸¿ °®»ª·­¬± ¼«» º¿­·æ ´¿ °®·³¿ô ¿ªª·¿¬¿ ²»´ îðððô ®·¹«¿®¼¿ª¿ ´Ž·¼»²¬·º·½¿¦·±²» ¼»´´» ­±­¬¿²¦»ô ³»²¬®» ´¿ ­»½±²¼¿ô ·²·¦·¿¬¿ ²»´ îððíô ®·¹«¿®¼¿ª¿ ´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼· ¼»¬¬» ­±­¬¿²¦»ò ×´ °®±¹®¿³³¿ ¼· ®·»­¿³» ¿ª®»¾¾» ¼±ª«¬± »­­»®» ½±³°´»¬¿¬± »²¬®± ·´ ¬»®³·²» °®»ª·­¬± ·² ±®·¹·²»ô ±ªª»®± »²¬®± ·´ ïì ³¿¹¹·± îðïðô ¼¿¬¿ ·² ½«· ¬®¿ ´Ž¿´¬®± ¿ª®»¾¾»®± ½»­­¿¬± ¼· ª¿´»®» ´» ¼·­°±­·¦·±²· ²¿¦·±²¿´· ·² ³¿¬»®·¿ ¼· ·³³·­­·±²» ¼»· ¾·±½·¼· ­«´ ³»®½¿¬±ò ß ½¿«­¿ ¼»´ °®±¬®¿®­· ¼»´ °®±¹®¿³³¿ ¼· ®»ª·­·±²»ô · ¬»®³·²· °»® ·´ ½±³°´»¬¿³»²¬± ­±²± ­´·¬¬¿¬· º·²± ¿´ îðîì » ¼· ½±²­»¹«»²¦¿ô º·²± ¿¼ ¿´´±®¿ ®»­¬»®¿²²± ·² ª·¹±®» ´» ²±®³¿¬·ª» ²¿¦·±²¿´·ô ½±² º±®¬» ¼·­°¿®·¬@ ¼· ¹»­¬·±²» ¼»· ÐÓÝ ®»­·¼«¿´· ²»· ¼·ª»®­· п»­· ³»³¾®·ò Ò»· ½·²¯«» ¿²²· °®»½»¼»²¬· ¿´´¿ º¿­» ª»®¿ » °®±°®·¿ ¼· ®·»­¿³» ¼»· °®·²½·°· ¿¬¬·ª· ·²·¦·¿¬¿ ²»´ îððìô ´¿ ݱ³³·­­·±²»ô ·² ½±±°»®¿¦·±²» ½±² ¹´· ͬ¿¬· ³»³¾®· » ´Ž·²¼«­¬®·¿ô ¸¿ ½±³°·´¿¬± «² »´»²½± ¼»· ¾·±½·¼· °®»­»²¬· ­«´ ³»®½¿¬± » ³»­­± ¿ °«²¬± «²¿ °®±½»¼«®¿ ­¬®«¬¬«®¿¬¿ °»® ´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»· °®·²½·°· ¿¬¬·ª· »­·­¬»²¬·ò Ô¿ Ü·®»¬¬·ª¿ çèñèñÝÛ ¸¿ °®»ª·­¬± ·²º¿¬¬· ½¸» ¼«®¿²¬» ·´ °®±¹®¿³³¿ ¼· ®»ª·­·±²» ª»²¹¿²± ª¿´«¬¿¬· ¬«¬¬· · °®·²½·°· ¿¬¬·ª· ¾·±½·¼· °®·³¿ ·¼»²¬·º·½¿¬· » ·² ­»¹«·¬± ­«°°±®¬¿¬· ¼¿´´Ž×²¼«­¬®·¿ ¿¬¬®¿ª»®­± ´Ž·²ª·± ¼· ±°°±®¬«²¿ ¼±½«³»²¬¿¦·±²» ø¼±­­·»®÷ ¿´ º·²» ¼· «²¿ ´±®± ·­½®·¦·±²» ²»´´Žß´´»¹¿¬± × ¼»´´¿ Ü·®»¬¬·ª¿ ­¬»­­¿ò л® ½·¿­½«² °®·²½·°·± ¿¬¬·ª±ô ´Ž×²¼«­¬®·¿ ½¸» ¸¿ ­«°°±®¬¿¬± ·´ °®·²½·°·± ¿¬¬·ª± øÒ±¬·º·½¿²¬»÷ ¼»ª» °®»­»²¬¿®» ¿²½¸» ´Ž·²¬»®¿ ¼±½«³»²¬¿¦·±²» ®»´¿¬·ª¿ ¿¼ ¿´³»²± «² °®±¼±¬¬± ½±²¬»²»²¬» ·´ °®·²½·°·± ¿¬¬·ª± ·² ±¹¹»¬¬±ò Ì«¬¬± ½·. °»®½¸7ô ¬®¿ ´» ½±²¼·¦·±²· ®·½¸·»­¬» °»® ´Ž·­½®·¦·±²» ·² ß´´»¹¿¬± ×ô ½Ž8 ´¿ ²»½»­­·¬@ ¼· ¼·³±­¬®¿®» ´Ž»­·­¬»²¦¿ ¼· ¿´³»²± «² «­± ­·½«®±ò 뮬¿²¬±ô °»® ±¹²· °®±¼±¬¬± °®»­»²¬¿¬± ²»´ ¼±­­·»® ª·»²» ½±²¼±¬¬¿ «²¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´´Ž»­°±­·¦·±²» ½¸» ¼»· ®·­½¸· ½±®®»´¿¬· ¿¼ «² ­«± «¬·´·¦¦±ò ﮬ»²¼± ¼¿´´» ½·®½±­½®·¬¬» ·²º±®³¿¦·±²· º±®²·¬» ¼¿´´¿ Ü·¬¬¿ ·² ³»®·¬± ¿´ ¬·°± ¼· °®±¼±¬¬±ô ¿´´» ½±²½»²¬®¿¦·±²· «¬·´·¦¦¿¬»


SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

CLP-REACH 2020

68

²»´´» ¼·ª»®­» ³±¼¿´·¬@ ¼Ž·³°·»¹±ô ·´ ª¿´«¬¿¬±®» ¼»º·²·­½» ¹´· ­½»²¿®· ¼· »­°±­·¦·±²» » ¯«¿²¬·º·½¿ · ´·ª»´´· ¼· »­°±­·¦·±²» °»® ´» ¼·ª»®­» °±°±´¿¦·±²· »­°±­¬»ò Ô¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´´Ž»­°±­·¦·±²» «³¿²¿ ­· ¾¿­¿ ­«´´Ž«¬·´·¦¦± ¼· ¼¿¬· ­°»®·³»²¬¿´·ô ±¬¬»²«¬· ¼¿ ³·­«®¿¦·±²· ­«´ ½¿³°±ô ±°°«®»ô ·² ¿­­»²¦¿ ¼· ¼¿¬· ³·­«®¿¬·ô ­· ®·½±®®» ¿´´Ž«¬·´·¦¦± ¼»· ³±¼»´´·ò ˲ °¿­­¿¹¹·± ½¸·¿ª» ¼»´´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´´Ž»­°±­·¦·±²» «³¿²¿ 8 ®¿°°®»­»²¬¿¬± ¼¿´´Ž·²¼·ª·¼«¿¦·±²» ¼»· ³»¬±¼· ¼· ¿°°´·½¿¦·±²» ¼»´ °®±¼±¬¬± ¾·±½·¼¿ » ¼»´´» °±°±´¿¦·±²· °±¬»²¦·¿´³»²¬» »­°±­¬»ò ÔŽ»­°±­·¦·±²» °«. »­­»®» «²Ž»­°±­·¦·±²» °®·³¿®·¿ ±°°«®» ­»½±²¼¿®·¿ò ÔŽ»­°±­·¦·±²» °®·³¿®·¿ 8 ¼±ª«¬¿ ¿´´Ž«­± ¼·®»¬¬± ¼»´ °®±¼±¬¬± ¼¿ °¿®¬» ¼· ±°»®¿¬±®· °®±º»­­·±²¿´· ø´¿ª±®¿¬±®·÷ ± ²±² °®±º»­­·±²¿´· ø½±²­«³¿¬±®·÷ » ­· °«. ª»®·º·½¿®» ¼«®¿²¬» ´Ž«¬·´·¦¦± ¼»´ °®±¼±¬¬±ô ­»½±²¼± ´» ­»¹«»²¬· º¿­·æ Ó·¨·²¹ ú ´±¿¼·²¹ ñ ß°°´·½¿¦·±²» ñ б­¬ó¿°°´·½¿¬·±²ò ÔŽ»­°±­·¦·±²» ­»½±²¼¿®·¿ ½±·²ª±´¹» ¬«¬¬» ¯«»´´» °±°±´¿¦·±²· ½¸» »²¬®¿²± ·² ½±²¬¿¬¬± ½±² ·´ °®±¼±¬¬± ­»²¦¿ ¿ª»®²» ´¿ ³·²·³¿ ½±²­¿°»ª±´»¦¦¿ô ½±³» ¿¼ »­»³°·± ²»´ ½¿­± ¼»¹´· ¿®¬·½±´· ¬®¿¬¬¿¬·ò Ü×ÎÛÌÌ×Êß çèñèñÝÛæ ÜÛÚ×Ò×Æ×ÑÒÛ Ü× ËÒÑ ÍÝÛÒßÎ×Ñ Ü× ÛÍÐÑÍ×Æ×ÑÒÛ Åèà ܱ°± ¿ª»® ·¼»²¬·º·½¿¬± · ¼·ª»®­· «­· ¼»´ °®±¼±¬¬±ô °»® ½·¿­½«²± ¼· »­­· ª¿ ¼»º·²·¬± «²± ­½»²¿®·± ¼· »­°±­·¦·±²»ò Ô± ­½»²¿®·± ¼· »­°±­·¦·±²» 8 ¼»º·²·¬± ½±³» ´Ž·²­·»³» ¼»´´» ·²º±®³¿¦·±²· » ¿­­«²¦·±²· ½¸» ¼»­½®·ª±²± ´» ½±²¼·¦·±²· ¿¬¬®¿ª»®­± ´» ¯«¿´· ¿ªª·»²» ·´ ½±²¬¿¬¬± ¬®¿ «±³± » ·´ ½±³°±­¬± ½¸·³·½±ò л® ´¿ ¼»º·²·¦·±²» ¼· «²± ­½»²¿®·± ¼· »­°±­·¦·±²» ­±²± ²»½»­­¿®·» ´» ­»¹«»²¬· ·²º±®³¿¦·±²·æ ó שּׁ»®² ±º «­» ø¬·°±´±¹·»ô ¬»³°· » º®»¯«»²¦¿ ¼· ·³°·»¹±÷ò ó Ü»­½®·¦·±²» ¼»´´» ³±¼¿´·¬@ ¼· ·³°·»¹± ¼»´ °®±¼±¬¬± ø³»¬±¼± ¼· ¿°°´·½¿¦·±²»ô ¼·®»¦·±²» » ¼·­¬¿²¦¿ ¼¿´ °«²¬± ¼· ¿°°´·½¿¦·±²» ®·­°»¬¬± ¿´´Ž«¬·´·¦¦¿¬±®»÷ò ó б°±´¿¦·±²» »­°±­¬¿ ø·¼»²¬·º·½¿¦·±²» ¼· °±­­·¾·´· ­±¬¬±ó°±°±´¿¦·±²· ­«­½»¬¬·¾·´·÷ò ó ×¼»²¬·º·½¿¦·±²» ¼»´´» °®·²½·°¿´· ª·» ¼· »­°±­·¦·±²»ò ó ݱ²½»²¬®¿¦·±²» ¼»´ °®±¼±¬¬± ¾·±½·¼¿ ²»´´» ³±¼¿´·¬@ ¼· ·³°·»¹± ± ¼· «¬·´·¦¦± ¼»´´Ž¿®¬·½±´± ¬®¿¬¬¿¬±ò ó Ю±°®·»¬@ ½¸·³·½±óº·­·½¸» °®·²½·°· ¿¬¬·ª· ø°»­± ³±´»½±´¿®»ô °®»­­·±²» ¼· ª¿°±®»ô ´±¹ µ±©÷ò ˲¿ ª±´¬¿ ¼»º·²·¬± ´± ­½»²¿®·± ¼· »­°±­·¦·±²» °»® ·´ ¯«¿´» ª¿´«¬¿®» · ´·ª»´´· ¿¬¬»­·


CLP-REACH 2020

SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

69

¼· »­°±­·¦·±²» °»® «²¿ ¼»¬»®³·²¿¬¿ °±°±´¿¦·±²»ô ­· °«. °®±½»¼»®» ¿´´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´´Ž»­°±­·¦·±²» » ¿´´¿ ­«½½»­­·ª¿ ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿¦·±²» ¼»· ®·­½¸·ò ×´ °®±½»¼·³»²¬± ¼· ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿¦·±²» ¼»· ®·­½¸· 8 «² °®±½»­­± ·¬»®¿¬·ª± ½¸» °®±½»¼» ¿¬¬®¿ª»®­± ­¬¿¼· °®±¹®»­­·ª· ·² ½·¿­½«²± ¼»· ¯«¿´· ­· ¬·»²» ½±²¬± ¼· ½±²¼·¦·±²· » ¿­­«²¦·±²· ¼·ª»®­» ½¸»ô °¿®¬»²¼± ¼¿· ª¿´±®· ¼· ¼»º¿«´¬ô ­· ¿®®·ª¿ ¿ ­±­¬·¬«·®» °®±¹®»­­·ª¿³»²¬» ½±² · ¼¿¬· ­°»½·º·½· °»® ·´ ½±³°±­¬± ¼· ·²¬»®»­­» ø´¿¼¼±ª» ¼·­°±²·¾·´·÷ò Ò»´ °®·³± ­¬¿¼·± øÌ·»® ï÷ ª·»²» ¼»º·²·¬± «² ½¿­± °»¹¹·±®» ø ©±®­¬ ½¿­» ¿°°®±¿½¸Œ÷ ·² ½«· ­»¹«·®» ­°»½·º·½· ½®·¬»®· °»¹¹·±®¿¬·ª·ò ÊßÔËÌßÆ×ÑÒÛ ÜÛÔÔŽÛÍÐÑÍ×Æ×ÑÒÛ ÜÛ× ÐÎÑÜÑÌÌ× Ü×Í×ÒÚÛÌÌßÒÌ× Ò»´´± ­°»½·º·½±ô · ¼·­·²º»¬¬¿²¬· ­±²± »´»²½¿¬· ²»´ ïp ¹®«°°± Ü·­·²º»¬¬¿²¬· » ¾·±½·¼· ·² ¹»²»®¿´»Œ » ­«¼¼·ª·­· ·² Ì·°± ¼· °®±¼±¬¬±Œ ½±³» ­»¹«»æ ïò îò íò ìò ëò

Þ·±½·¼· °»® ´Ž·¹·»²» «³¿²¿ò Ü·­·²º»¬¬¿²¬· °»® ¿®»» °®·ª¿¬» » ¿®»» ­¿²·¬¿®·» °«¾¾´·½¸» »¼ ¿´¬®· ¾·±½·¼·ò Þ·±½·¼· °»® ´Ž·¹·»²» ª»¬»®·²¿®·¿ò Ü·­·²º»¬¬¿²¬· ²»´ ­»¬¬±®» ¼»´´Ž¿´·³»²¬¿¦·±²» «³¿²¿ » ¿²·³¿´»ò Ü·­·²º»¬¬¿²¬· °»® ´Ž¿½¯«¿ °±¬¿¾·´»ò

Ü¿ ¬¿´· ¬·°· ¼· °®±¼±¬¬· ­±²± »­½´«­· · °®±¼±¬¬· ¼· °«´·¦·¿ ²±² ¼»­¬·²¿¬· ¿¼ ¿ª»®» »ºº»¬¬· ¾·±½·¼·ô ½±³°®»­· · ¼»¬»®­·ª· ´·¯«·¼· » ·² °±´ª»®» » °®±¼±¬¬· ¿²¿´±¹¸·ò ß· º·²· ¼· «² ¿°°®±°®·¿¬± «¬·´·¦¦±ô ª¿ °®»½·­¿¬± ½¸» · ª¿®· °®±¼±¬¬· °»® ´¿ ¼·­·²º»¦·±²» ø½±² ­°»½·º·½¸» °®±°®·»¬@ ²»· ½±²º®±²¬· ¼»· ³·½®±®¹¿²·­³·÷ô ­±²± ·²º¿¬¬· ¼·ª»®­· ¼¿· ¼»¬»®¹»²¬· » ¼¿¹´· ·¹·»²·¦¦¿²¬· ½±² · ¯«¿´·ô °»®¬¿²¬±ô ²±² ª¿²²± ½±²º«­·ò л® ¯«»­¬· «´¬·³·ô ¬®¿ ´Ž¿´¬®±ô ²±² 8 °®»ª·­¬¿ ¿´½«²¿ ¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» °®»ª»²¬·ª¿ ³¿ ¼»ª±²± »­­»®» ½±²º±®³· ¿´´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ­«· ¼»¬»®¹»²¬· ø·¹·»²·¦¦¿²¬· °»® ¹´· ¿³¾·»²¬·÷ ± ­«· °®±¼±¬¬· ½±­³»¬·½· ø·¹·»²·¦¦¿²¬· °»® ´¿ ½«¬»÷ ± ¿¼ ¿´¬®¿ ²±®³¿¬·ª¿ °»®¬·²»²¬»ò Í«´´¿ ¾¿­» ¼»´´» ·²º±®³¿¦·±²· ¼·­°±²·¾·´· ²»´ ¼±­­·»® °®»­»²¬¿¬± ¼¿´ ²±¬·º·½¿²¬»ô ­±²± ­¬¿¬» ¼»º·²·¬» ´» ¬·°±´±¹·» ¼· «¬·´·¦¦± » ´» ³»¬±¼·½¸» ¼· ¿°°´·½¿¦·±²» ¼»´ °®±¼±¬¬± °®»­»²¬¿¬± øÌ¿¾»´´¿ ï÷ò л® ½·¿­½«²¿ ½¿¬»¹±®·¿ ¼· «¬·´·¦¦¿¬±®· » ¬·°± ¼· «¬·´·¦¦±ô °®»ª·­¬± °»® ´± ­¬»­­± °®±¼±¬¬± ¼·­·²º»¬¬¿²¬»ô ­±²± ­¬¿¬· ª¿´«¬¿¬· «²± ± °·' ­½»²¿®· ¼· »­°±­·¦·±²»ò Ì¿´· ­½»²¿®· ­±²± ­¬¿¬· ¼»º·²·¬·ô » · ´·ª»´´· ¼· »­°±­·¦·±²» ¯«¿²¬·º·½¿¬·ô ­·¿ ²»´ ½¿­± ¼»´´Ž¿°°´·½¿¦·±²» ¼·®»¬¬¿ ¼»´ °®±¼±¬¬± ø»­°±­·¦·±²» ¼·®»¬¬¿÷ ­·¿ °»® ¬«¬¬» ¯«»´´» ­·¬«¿¦·±²· ¼±ª» ´Ž»­°±­·¦·±²» ¿ªª·»²» ·² ³¿²·»®¿ ·²¼·®»¬¬¿ ¿¬¬®¿ª»®­± ·´ ½±²¬¿¬¬± ½±² ­«°»®º·½· ± ¿®¬·½±´· ¬®¿¬¬¿¬·ò


SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

CLP-REACH 2020

70

Ì¿¾»´´¿ ïæ Ë­· °®»ª·­¬· °»® ·´ °®±¼±¬¬± ¼·­·²º»¬¬¿²¬»ò øÓ±¼¿´·¬@ ¼· ¿°°´·½¿¦·±²»÷ Ì¿­µ ß

Ü·­·²º»¦·±²» ¼· °¿®»¬· » °·¿­¬®»´´»å «¬·´·¦¦¿¬±®· °®±º»­­·±²¿´·å ¿°°´·½¿¦·±²» ¿¬¬®¿ª»®­± ­°®¿§·²¹ ø¾¿­­¿ °®»­­·±²»÷ô ­°¿¦¦±´¿¬«®¿ô ª»®­¿³»²¬±ô ·³³»®­·±²» ± ³±°ò

Ì¿­µ Þ

Ü·­·²º»¦·±²» ¼· ´¿ª»´´·ô ¬±·´»¬¬»ô °¿ª·³»²¬·å «¬·´·¦¦¿¬±®· ²±² °®±º»­­·±²¿´·å ¿°°´·½¿¦·±²» ¿¬¬®¿ª»®­± ­°®¿§·²¹ ø¾¿­­¿ °®»­­·±²»÷ô ­°¿¦¦±´¿¬«®¿ô ª»®­¿³»²¬±ô ·³³»®­·±²» ± ³±°ò

Ì¿­µ Ý

Ì®¿¬¬¿³»²¬· ¿²¬·ó¿´¹¸» °»® °¿ª·³»²¬·å «¬·´·¦¦¿¬±®· ²±² °®±º»­­·±²¿´·å ¿°°´·½¿¦·±²» ¿¬¬®¿ª»®­± ­°®¿§·²¹ ø¾¿­­¿ °®»­­·±²»÷ô ­°¿¦¦±´¿¬«®¿ô ª»®­¿³»²¬±ô ·³³»®­·±²» ± ³±°ò

Ì¿­µ Ü

Ì®¿¬¬¿³»²¬· ¿²¬·ó¿´¹¸» ·² °·­½·²» »­¬»®²»å «¬·´·¦¦¿¬±®· °®±º»­­·±²¿´· » ²±² °®±º»­­·±²¿´·ò ×´ °®±¼±¬¬± °«. »­­»®» ¿¹¹·«²¬± ¿¬¬®¿ª»®­± «² ¼±­¿¬±®» ¿«¬±³¿¬·½± ± «² ­·­¬»³¿ ¼· °±³°¿¹¹·±ò

Ì¿­µ Û

Þ¿¹²· ½¸·³·½·å «¬·´·¦¦¿¬±®· °®±º»­­·±²¿´· » ²±² °®±º»­­·±²¿´·ò

Ì¿­µ Ú

Ü·­·²º»¦·±²» ¼· °¿®»¬·ô °¿ª·³»²¬·ô ­«°»®º·½· ·² ¿³¾·¬± ³»¼·½±å «¬·´·¦¦¿¬±®· °®±º»­­·±²¿´·ò

Ì¿­µ Ù

Ü·­·²º»¦·±²» ¼· ¾·¿²½¸»®·¿ °»® ·²¼«³»²¬· ±­°»¼¿´·»®· ¾·±´±¹·½¿³»²¬» ½±²¬¿³·²¿¬·å «¬·´·¦¦¿¬±®· °®±º»­­·±²¿´· » ²±² °®±º»­­·±²¿´·ò Í·­¬»³¿ ½¸·«­± °»® ·´ ¯«¿´» ²±² 8 °®»ª·­¬± «²Ž»­°±­·¦·±²» ¼«®¿²¬» ´Ž«­±ò

ÎÛÙÑÔßÓÛÒÌÑ øËÛ÷ Òòëîèñîðïîæ ÔŽßÎÜËÑ ÐÛÎÝÑÎÍÑ ÊÛÎÍÑ ÔŽßÎÓÑÒ×ÆÆßÆ×ÑÒÛ ÛËÎÑÐÛß ×´ λ¹±´¿³»²¬± øËÛ÷ Òòëîèñîðïî øÞÐÎ÷ ¿¾®±¹¿ » ­±­¬·¬«·­½» ´¿ °®»½»¼»²¬» Ü·®»¬¬·ª¿ çèñèñÝÛ ·² ³¿¬»®·¿ ¼· ¾·±½·¼·ô » ®·¹«¿®¼¿ ´Ž·³³·­­·±²» ­«´ ³»®½¿¬± » ´Ž«¬·´·¦¦± ¼»· °®±¼±¬¬· ¾·±½·¼·ô · ¯«¿´·ô °»® ´Ž¿¦·±²» ¼»´´» ­±­¬¿²¦» ¿¬¬·ª» ·² »­­· ½±²¬»²«¬»ô ª»²¹±²± «­¿¬· ²»´´¿ °®±¬»¦·±²» «³¿²¿ô ¿²·³¿´»ô ¼»· ³¿¬»®·¿´· » ¼»¹´· ±¹¹»¬¬· ½±²¬®± ¹´· ±®¹¿²·­³· ²±½·ª·ò ×´ ²«±ª± λ¹±´¿³»²¬± ÞÐÎ ¸¿ ´± ­½±°± ¼· ³·¹´·±®¿®» ·´ º«²¦·±²¿³»²¬± ¼»´ ³»®½¿¬± »«®±°»± ¿¬¬®¿ª»®­± ´¿ ½±³°´»¬¿ ¿®³±²·¦¦¿¦·±²» ¼»´´» ²±®³» ®»´¿¬·ª» ¿´´¿ ³»­­¿ ¿ ¼·­°±­·¦·±²» ­«´ ³»®½¿¬± » ¿´´Ž«­± ¼»· °®±¼±¬¬· ¾·±½·¼·ô ¹¿®¿²¬»²¼± ½±²¬»³°±®¿²»¿³»²¬» «² °·' ¿´¬± ´·ª»´´± ¼· ¬«¬»´¿ » ¼· °®±¬»¦·±²» ¼»´´¿ ­¿´«¬» «³¿²¿ô ¼»¹´· ¿²·³¿´· » ¼»´´Ž¿³¾·»²¬»ò Ì®¿ ´» ²±ª·¬@ ·²¬®±¼±¬¬» ¼¿´ ÞÐÎ ª· 8 ´¿ ²»½»­­·¬@ ¼· ·¼»²¬·º·½¿®» ¹·@ ·² º¿­» ¼· ¿°°®±ª¿¦·±²» ´» ­±­¬¿²¦» »­¬®»³¿³»²¬»


CLP-REACH 2020

SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

71

°®»±½½«°¿²¬· °»® ´Ž«±³± »ñ± °»® ´Ž¿³¾·»²¬»ô ½±­4 ¼¿ ¹¿®¿²¬·®²» ·´ ¹®¿¼«¿´» ®·¬·®± ± ­±­¬·¬«¦·±²» ½±² ¿´¬»®²¿¬·ª» °·' ·¼±²»»ò ß ¬¿´ º·²» ­±²± ­¬¿¬· ­¬¿¾·´·¬· · ½®·¬»®· ¼· »­½´«­·±²» ø¿®¬òë÷ » ¼· ­±­¬·¬«¦·±²» ø¿®¬òïð÷ò 뮬¿²¬±ô ·´ ÞÐÎ ­¬¿¾·´·­½» ½¸» · °®·²½·°· ¿¬¬·ª· ¾·±½·¼· ¼»¾¾¿²± »­­»®» °®·³¿ ­±¬¬±°±­¬· ¿¼ «² °®±¹®¿³³¿ ¼· ®·»­¿³» ø·²¬®±¼±¬¬± ¼¿´´¿ Ü·®»¬¬·ª¿ çèñèñÝÛ÷ ½¸» ²» ¼·³±­¬®· ´Ž»ºº·½¿½·¿ » ´¿ ­·½«®»¦¦¿ò ß ­»¹«·¬± ¼»´ ¾«±² »­·¬± ¼· ¬¿´» °®±½»­­± · °®·²½·°· ¿¬¬·ª· ª»²¹±²± ¿°°®±ª¿¬· » ·²­»®·¬· ²»´´Ž»´»²½± ¼»´´ŽË²·±²»ô °»® «²¿ ­°»½·º·½¿ ¬·°±´±¹·¿ ¼· °®±¼±¬¬± øЮ±¼«½¬ ̧°»ô ÐÌ÷ » ¬«¬¬· · °®±¼±¬¬· ¾·±½·¼·ô ½±²¬»²»²¬· ¬¿´» °®·²½·°·± ¿¬¬·ª±ô °»® °±¬»® »­­»®» ·³³»­­· ­«´ ³»®½¿¬± ¼»ª±²± ­»¹«·®» «² ·¬»® ¿«¬±®·¦¦¿¬·ª± ¿ ´·ª»´´± ²¿¦·±²¿´» ± »«®±°»±ò ÔŽ¿°°®±ª¿¦·±²» ¼»· °®·²½·°· ¿¬¬·ª· ¿ªª·»²» ¿ ´·ª»´´± ¼»´´ŽË²·±²»ô ¬®¿³·¬» ´¿ Ü»½·­·±²» ¼· ·²½´«­·±²» »³»­­¿ ¼¿´´¿ ݱ³³·­­·±²» »«®±°»¿ô » ´¿ ­«½½»­­·ª¿ ¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» ¼»· °®±¼±¬¬· ¾·±½·¼· ­· ¿¬¬«¿ ¿ ´·ª»´´± ¼»¹´· ͬ¿¬· Ó»³¾®·ò Ô¿ ®»¹±´¿³»²¬¿¦·±²» ¼· ­»¬¬±®» ­· ¬®±ª¿ ¯«·²¼· ·² «²¿ ´«²¹¿ » ½±³°´»­­¿ º¿­» ¼· ¬®¿²­·¦·±²»Œ ²»´´¿ ¯«¿´» ½±²ª·ª±²± ­·¿ °®·²½·°· ¿¬¬·ª· ¿°°®±ª¿¬· ¿ ´·ª»´´± »«®±°»± ­·¿ °®·²½·°· ¿¬¬·ª· ·² º¿­» ¼· ª¿´«¬¿¦·±²» ø®»ª·­·±²»÷ ¿· ­»²­· ¼»´ ÞÐÎå ¯«»­¬· «´¬·³·ô ¿´ ³±³»²¬±ô °±­­±²± »­­»®» ·³³»­­· ­«´ ³»®½¿¬± ·¬¿´·¿²± ¬®¿ · °®±¼±¬¬· ¼·­·²º»¬¬¿²¬· ½±³» ÐÓÝ ¿«¬±®·¦¦¿¬· ¼¿´ Ó·²·­¬»®± ¼»´´¿ Í¿´«¬» °®»ª·¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´´Ž×­¬·¬«¬± ­«°»®·±®» ¼· ­¿²·¬@ò ײ ׬¿´·¿ ª·»²» ¿¬¬«¿´³»²¬» ¹»­¬·¬¿ ´¿ º¿­» ¼· ¬®¿²­·¦·±²» ¬®¿ ´» ¿¬¬«¿´· ½¿¬»¹±®·» ¼· ÐÓÝ » ¯«»´´» ¼»· º«¬«®· °®±¼±¬¬· ¾·±½·¼·å ·²º¿¬¬· °±­­±²± »­­»®» ¿«¬±®·¦¦¿¬· ­±´¬¿²¬± ÐÓÝ ½±²¬»²»²¬· °®·²½·°· ¿¬¬·ª· ¿²½±®¿ ·² ®»ª·­·±²» °»® ·´ ¬·°± ¼· °®±¼±¬¬± ­°»½·º·½± ¿· ­»²­· ¼»´ ÞÐÎò ÞÐÎæ ÜÛÚ×Ò×Æ×ÑÒÛ Ü× ËÒÑ ÍÝÛÒßÎ×Ñ Ü× ÛÍÐÑÍ×Æ×ÑÒÛ ×´ ÞÐÎ ­¬¿¾·´·­½» ½¸» °»® · °®±¼±¬¬· ¾·±½·¼· ·³³»­­· ­«´ ³»®½¿¬±ô » °»® ¬«¬¬· · °®·²½·°· ¿¬¬·ª· ·² »­­· ½±²¬»²«¬·ô ¼»¾¾¿²± »­­»®» ª¿´«¬¿¬· · ®·­½¸· ½±²²»­­· ¿´´Ž«­± ¼»´ °®±¼±¬¬±ô ½±² ´Ž±¾·»¬¬·ª± ¼· ·¼»²¬·º·½¿®» ´» ½±²¼·¦·±²· ¼· «­± ­·½«®± ·² º«²¦·±²» ¼»´´» ³±¼¿´·¬@ ¼· ·³°·»¹± °®±°±­¬» °»® ·´ °®±¼±¬¬± ¾·±½·¼¿ò × ®·­«´¬¿¬· ¼»´´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´´¿ ¹»­¬·±²» ¼»´ ®·­½¸·± ¼»· °®·²½·°· ¿¬¬·ª· ­±²± ®·°±®¬¿¬· ²»´´¿ Ü»½·­·±²» ¼· ·²½´«­·±²» »³¿²¿¬¿ ¼¿´´¿ ݱ³³·­­·±²» »«®±°»¿æ ·² ¬¿´» Ü»½·­·±²» ­±²± °®»­»²¬· ´» ­°»½·º·½¸» ½±²¼·¦·±²· ¼· «­± » ¼· ³·¬·¹¿¦·±²» ¼»´ ®·­½¸·±ô ½¸» ¼»ª±²± »­­»®» ®·­°»¬¬¿¬» ¼¿· °®±¼±¬¬· ¾·±½·¼· ¿ ¾¿­» ¼»´ °®·²½·°·± ¿¬¬·ª± ·² ¯«»­¬·±²»ô ¿´ º·²» ¼· ¹¿®¿²¬·®» «²¿ ½±®®»¬¬¿ ¹»­¬·±²» ¼»´ °®±º·´± ¼· ®·­½¸·±å ¬¿´· ½±²¼·¦·±²· ­±²± ¼·ª»®­·º·½¿¬» °»® ´» ½¿¬»¹±®·» ¼· «¬·´·¦¦±ô ·² ¾¿­» ¿· ¼·ª»®­· ­½»²¿®· ¼· »­°±­·¦·±²»ò л® ´¿ ­¬·³¿ ¼»´´Ž»­°±­·¦·±²» 8 ²»½»­­¿®·± ·¼»²¬·º·½¿®» ¹´· ­½»²¿®· ¼· »­°±­·¦·±²»ô ½¸» ¼»­½®·ª±²± ´» ½±²¼·¦·±²· » ´» ½¿®¿¬¬»®·­¬·½¸» ¼· «­± ¼· «² °®±¼±¬¬±ò ײ °¿®¬·½±´¿®»ô ´¿ ­¬·³¿ ¼»´´Ž»­°±­·¦·±²» «³¿²¿ ®¿°°®»­»²¬¿ «² »´»³»²¬± º±²¼¿³»²¬¿´» ²»´ °®±½»­­± ¼· ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´ ®·­½¸·± °»® ´¿ ­¿´«¬» «³¿²¿ » ®·½¸·»¼» ´¿ ¯«¿²¬·º·½¿¦·±²» ¼»· ´·ª»´´· ¿¬¬»­· ¼· »­°±­·¦·±²» ­·¿ °»® ¹´· «¬·´·¦¦¿¬±®· ¼·®»¬¬· ¼· «² °®±¼±¬¬± ½¸» °»® ¿´¬®» ½¿¬»¹±®·» ¼· °±°±´¿¦·±²»ô


SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

CLP-REACH 2020

72

°±¬»²¦·¿´³»²¬» »­°±­¬» ¿ ­»¹«·¬± ¼»´ ­«± «¬·´·¦¦±ò ×´ °®±½»­­± ¼»º·²·¬± ¼· ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»· ®·­½¸·Œ ¸¿ ´Ž±¾·»¬¬·ª± ¼· ·¼»²¬·º·½¿®» ´» ½±²¼·¦·±²· ¼· «­± ­·½«®± ·² º«²¦·±²» ¼»´´» ³±¼¿´·¬@ ¼· ·³°·»¹± °®±°±­¬» °»® ·´ °®±¼±¬¬± ¾·±½·¼¿å ¬¿´» ª¿´«¬¿¦·±²» ­· ½±³°±²» ¼· ¯«¿¬¬®± º¿­· » ´¿ ³»¬±¼±´±¹·¿ °»® ´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´ ®·­½¸·± 8 ¼»º·²·¬¿ ½±³» ´¿ ½±³¾·²¿¦·±²» ¬®¿ ¯«»­¬» ì º¿­· ¼»­½®·¬¬» ²»´´¿ ­»¹«»²¬» Ì¿¾»´´¿ îò Ì¿¾»´´¿ îæ Ю±½»­­± ¼· ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»· ®·­½¸· °»® ´¿ ­¬·³¿ ¼»´´Ž»­°±­·¦·±²» ×¼»²¬·º·½¿¦·±²» ¼»· °»®·½±´·æ

¼»º·²·­½» ´» ½¿°¿½·¬@ ·²¬®·²­»½¸» ¼· «²¿ ­±­¬¿²¦¿ ½¸·³·½¿ ¼· ½¿«­¿®» »ºº»¬¬· ¼¿²²±­·ò

Ü»¬»®³·²¿¦·±²» ¼»´´¿ ®»´¿¦·±²» ¯«¿²¬·¬¿¬·ª¿ ¼±­» ø½±²½»²¬®¿¦·±²»÷ñ ®·­°±­¬¿ ø»ºº»¬¬±÷æ

®¿°°®»­»²¬¿ ´¿ ­¬·³¿ ¼»´ ®¿°°±®¬± ¬®¿ ´¿ ¼±­» ¼· »­°±­·¦·±²» » ´Ž·²½·¼»²¦¿ ø± ¹®¿ª·¬@÷ ¼»´´Ž»ºº»¬¬± ø»½±ó ¬±­­·½±´±¹·½±ò

Ê¿´«¬¿¦·±²» ¼»´´Ž»­°±­·¦·±²»æ

¼»¬»®³·²¿¦·±²» ¯«¿²¬·¬¿¬·ª¿ ¼· ­±­¬¿²¦¿ ¿ ½«· ´Ž«±³± » ´Ž¿³¾·»²¬» °±­­±²± »­­»®» °®»ª»¼·¾·´³»²¬» »­°±­¬·ò

Ý¿®¿¬¬»®·¦¦¿¦·±²» ¼»´ ®·­½¸·±æ

­¬·³¿ ´Ž·²½·¼»²¦¿ ½±² ½«· °±­­±²± ª»®·º·½¿®­· ¼»¹´· »ºº»¬¬· ¿ªª»®­· ­«´´¿ °±°±´¿¦·±²» »­°±­¬¿ ¿ ­»¹«·¬± ¼· «²Ž»­°±­·¦·±²» ®»¿´» ± °®»ª»¼·¾·´»ò

Ô± ­½»²¿®·± ¼· »­°±­·¦·±²» ¼»­½®·ª» ´» ³±¼¿´·¬@ ¼· ·³°·»¹± ¼· «²¿ ­±­¬¿²¦¿ ø± °®±¼±¬¬±÷ » ´» ³·­«®» ¿¬¬» ¿ ¹¿®¿²¬·®²» ´Ž«­± ­·½«®±å °»® ´¿ ­¬·³¿ ¼»´´Ž»­°±­·¦·±²» 8 ²»½»­­¿®·± ·¼»²¬·º·½¿®» ¹´· ­½»²¿®· ¼· »­°±­·¦·±²»ô ½¸» ¼»­½®·ª±²± ´» ½±²¼·¦·±²· » ´» ½¿®¿¬¬»®·­¬·½¸» ¼· «­± ¼· «² °®±¼±¬¬±ò Ò»´ º¿®» ½·. 8 ²»½»­­¿®·± ·²²¿²¦·¬«¬¬± ¼·­¬·²¹«»®» ¬®¿ ­½»²¿®· ¼· »­°±­·¦·±²» °®·³¿®·¿ ø± ¼·®»¬¬¿÷ » ­½»²¿®· ¼· »­°±­·¦·±²» ­»½±²¼¿®·¿ ø± ·²¼·®»¬¬¿÷ò л® ´¿ ½±­¬®«¦·±²» ¼· «²± ­½»²¿®·±ô » ´¿ ½±²­»¹«»²¬» ­¬·³¿ ¼»· ´·ª»´´· ¿¬¬»­·ô 8 ²»½»­­¿®·± ½±²±­½»®» ¿´½«²» ·²º±®³¿¦·±²· ·² ³»®·¬± ¿´´» ½¿®¿¬¬»®·­¬·½¸» ½¸·³·½±óº·­·½¸» ¼»´´¿ ­±­¬¿²¦¿ô ¿´´» ³±¼¿´·¬@ ¼· «¬·´·¦¦± » ¿· °±¬»²¦·¿´· ­±¹¹»¬¬· »­°±­¬·ò Ï«»­¬· ¼¿¬· » ·²º±®³¿¦·±²·ô ¼»º·²·¬· ¼»¬»®³·²¿²¬·ô ­±²± ¼·­°±²·¾·´· ²»´ º¿­½·½±´± ¼· ª¿´«¬¿¦·±²» °®»­»²¬¿¬± ¼¿· ®·½¸·»¼»²¬· ¿´´Žß«¬±®·¬@ ݱ³°»¬»²¬» ¼· ª¿´«¬¿¦·±²» ø»ª¿´«¿¬·²¹ ݱ³°»¬»²¬ ß«¬¸±®·¬§ô »Ýß÷ » ­±²±æ ó ¼±ª» » ¼¿ ½¸· ª·»²» «­¿¬¿ ´¿ ­±­¬¿²¦¿å ó ½¿®¿¬¬»®·­¬·½¸» ¼»´´¿ ­±­¬¿²¦¿æ ­¬¿¬± º·­·½±ô ¬»²­·±²» ¼· ª¿°±®»ô °±´ª»®±­·¬@ ø»­ò °±´ª»®»ô °»´´»¬÷å ó ½±³°±­·¦·±²» ¼»´ °®±¼±¬¬±å ó »ª»²¬«¿´· ·³°«®»¦¦» ®·´»ª¿²¬· °®»­»²¬· ¿´´Ž·²¬»®²± ¼»´´¿ ­±­¬¿²¦¿å


CLP-REACH 2020

SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

73

ó ½±³» ª·»²» «­¿¬¿ ´¿ ­±­¬¿²¦¿ô ·²½´«¼»²¼± «²¿ ¼»­½®·¦·±²» ¼»´´» ¿¬¬·ª·¬@ » ¼»· ¬¿­µ ¼¿ ½«· ¼»®·ª¿ «²Ž»­°±­·¦·±²» » ¼»´´» ¯«¿²¬·¬@ «¬·´·¦¦¿¬» °»® ½·¿­½«² ·³°·»¹±å ó ²¿¬«®¿ ¼»´´Ž»­°±­·¦·±²»æ ´» ½±²¼·¦·±²· ±°»®¿¬·ª»ô ¬®¿ ½«· ·´ ¬·°±ô ´¿ º®»¯«»²¦¿ » ´¿ ¼«®¿¬¿ ­·¿ ¼»· ¬¿­µ ½¸» ¼»´´Ž»­°±­·¦·±²»å ó ´» ³·­«®» ¼· ¹»­¬·±²» ¼»´ ®·­½¸·± ø¬»½²·½¸»ñ°»®­±²¿´»÷ ½¸» ­±²± ø± ¼»ª±²± »­­»®»÷ «­¿¬» ¼«®¿²¬» ´» ¿¬¬·ª·¬@ ­ª±´¬»ò ײ½´«¼»²¼± ´» ·²º±®³¿¦·±²· °»® ¼·³±­¬®¿®» ½¸» · ÜÐ× ½±²­·¹´·¿¬· ­±²± ¿¼¿¬¬·ô » ³¿²¬»²«¬· ½±®®»¬¬¿³»²¬»ô » ª»²¹±²± «­¿¬· ½±³» «´¬·³¿ ®¿¬·± ø¿´¬®» ±°¦·±²· ¼· ½±²¬®±´´± ª¿²²± «¬·´·¦¦¿¬» °»® ¯«¿²¬± °±­­·¾·´»÷å ó ®¿½½±³¿²¼¿¦·±²· ·² ³»®·¬± ¿´´¿ ½±®®»¬¬¿ ¿°°´·½¿¦·±²» ¼»¹´· ¿°°®±°®·¿¬· ­·­¬»³· ¼· ¹»­¬·±²» ½¸» ¿­­·½«®·²± ´» ³·­«®» ª±´¬» ¿ ´·³·¬¿®» ± »ª·¬¿®» ´Ž»­°±­·¦·±²» ø»­ò ´¿ ¼«®¿¬¿ ¼»´´Ž»­°±­·¦·±²» 8 ®·¼±¬¬± ¿´ ³·²·³± » ÜÐ× ª·»²» ½±®®»¬¬¿³»²¬» «­¿¬±÷ò ×ÜÛÒÌ×Ú×ÝßÆ×ÑÒÛ ÜÛÔÔÛ ÝßÌÛÙÑÎ×Û Ü× ÐÑÐÑÔßÆ×ÑÒÛ ÐÑÌÛÒÆ×ßÔÓÛÒÌÛ ÛÍÐÑÍÌß Ð»® ´± ­ª·´«°°± ¼· «²± ­½»²¿®·± ¼· »­°±­·¦·±²» 8 ²»½»­­¿®·± ·²¼·ª·¼«¿®» ¬«¬¬» ´» °±­­·¾·´· ½¿¬»¹±®·» ¼· °±°±´¿¦·±²» »­°±­¬» ¿¼ «² ­·²¹±´± «­±ô ¿´ º·²» ¼· ª¿´«¬¿®²» · °±­­·¾·´· ®·­½¸· ¿­­±½·¿¬·ò Ô» °±°±´¿¦·±²· ½¸» °±­­±²± »­­»®» »­°±­¬» ¿ ­»¹«·¬± ¼· «² «­± ¼·®»¬¬± ± ·²¼·®»¬¬± ¼»· °®±¼±¬¬· ¾·±½·¼· ­±²±æ Š «¬·´·¦¦¿¬±®· ·²¼«­¬®·¿´· » °®±º»­­·±²¿´·å Š «¬·´·¦¦¿¬±®· ²±² °®±º»­­·±²¿´· ø½±²­«³¿¬±®·÷å Š °±°±´¿¦·±²» ¹»²»®¿´» ø¿¼«´¬·ô ·²º¿²¬·ô ¾¿³¾·²·÷ò × °±­­·¾·´· «­· ½¸» °±­­±²± ½±³°±®¬¿®» »­°±­·¦·±²» ¼·®»¬¬¿ » ·²¼·®»¬¬¿ ­±²± ´Ž«­± ·²¼«­¬®·¿´»ô ´Ž«­± °®±º»­­·±²¿´» » ´Ž«­± ²±² °®±º»­­·±²¿´» ø»­ò ½±²­«³¿¬±®·÷ ³»²¬®» ´Ž»­°±­·¦·±²» ·²¼·®»¬¬¿ ·²ª»½» °«. »­­»®» ®·´»ª¿²¬» ¿²½¸» °»® ´¿ °±°±´¿¦·±²» ¹»²»®¿´» ø¹»²»®¿´ °«¾´·½÷ò ß ­»½±²¼¿ ¼»´ ¬·°± ¼· «¬·´·¦¦± » ¼»´´¿ ¬·°±´±¹·¿ ¼· «¬·´·¦¦¿¬±®» ­¿®@ ²»½»­­¿®·± ­ª·´«°°¿®» «²± ± °·' ­½»²¿®· ¼· »­°±­·¦·±²»ò Ù´· «¬·´·¦¦¿¬±®· ·²¼«­¬®·¿´· ± °®±º»­­·±²¿´· ­±²± «¬»²¬· ½¸» »²¬®¿²± ·² ½±²¬¿¬¬± ½±² ·´ ¾·±½·¼¿ ¼«®¿²¬» ´¿ ´±®± ¿¬¬·ª·¬@ °®±º»­­·±²¿´»ò ײ ¹»²»®¿´»ô ´Ž«¬»²¬» °®±º»­­·±²¿´» 8 ­±¹¹»¬¬± ¿´´» ²±®³¿¬·ª» ­«´´¿ ¬«¬»´¿ ¼»· ´¿ª±®¿¬±®· » ¿¼ «² ®·­½¸·± ½±²¬®±´´¿¬± ¿²½¸» ¿¬¬®¿ª»®­± ´Ž¿°°´·½¿¦·±²» ¼· ³·­«®» ¼· ½±²¬®±´´± ¼»´ ®·­½¸·± » ¼»´´Ž«­± ¼»· Ü·­°±­·¬·ª· ¼· Ю±¬»¦·±²» ײ¼·ª·¼«¿´» øÜÐ×÷ò ˲¿ °¿®¬·½±´¿®» ½¿¬»¹±®·¿ ¼· «¬·´·¦¦¿¬±®· °®±º»­­·±²¿´· 8 ®¿°°®»­»²¬¿¬¿ ¼¿¹´· «¬»²¬· °®±º»­­·±²¿´· º±®³¿¬·æ ´¿ª±®¿¬±®· ¯«¿´·º·½¿¬· ÅçôïðôïïÃô ½±² ½±²±­½»²¦» »


SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

CLP-REACH 2020

74

½¿°¿½·¬@ ­°»½·º·½¸» ²»´ ³¿²·°±´¿®» °¿®¬·½±´¿®· ¬·°±´±¹·» ¼· °®±¼±¬¬± ½¸» ®·½¸·»¼±²± ³±¼¿´·¬@ ¼· «¬·´·¦¦± ½±² «²¿ º®»¯«»²¦¿ »ñ± «²¿ ¼«®¿¬¿ ³¿¹¹·±®» ø»­ò °»­¬ ½±²¬®±´ ±°»®¿¬±®÷ò л® · ´¿ª±®¿¬±®· ½±² ½±²±­½»²¦» » ½±³°»¬»²¦» ´·³·¬¿¬» ²»´ ¹»­¬·®» ´» ­±­¬¿²¦» °»®·½±´±­»ô ½±³» ²»´ ½¿­± ¼· «­± ²±² ¿¾·¬«¿´³»²¬» ®·½¸·»­¬±ô ´» ½±²¼·¦·±²· ¼· »­°±­·¦·±²» °±¬®»¾¾»®± »­­»®» ­·³·´· ¿ ¯«»´´» ¼»¹´· «¬»²¬· ²±² °®±º»­­·±²¿´·ò ײ¼·ª·¼«¿¬» ´» ½¿¬»¹±®·» ¼· »­°±­¬· » ´» ­°»½·º·½¸» ½±³°»¬»²¦» ²»´´¿ ¹»­¬·±²» ¼»´ ®·­½¸·±ô 8 ²»½»­­¿®·± ¼»º·²·®» ·´ ¬·°± ¼· »­°±­·¦·±²» °»® ½±³°®»²¼»®» ½±³» ´¿ °±°±´¿¦·±²» »²¬®¿ ·² ½±²¬¿¬¬± ½±² ·´ °®±¼±¬¬± ·² ¬»®³·²· ¼· »­°±­·¦·±²» ¼·®»¬¬¿ ± ·²¼·®»¬¬¿ò ײ °¿®¬·½±´¿®»ô ´Ž»­°±­·¦·±²» ¼·®»¬¬¿ ¸¿ ´«±¹± ²»´ ³±³»²¬± ·² ½«· ´Ž·²¼·ª·¼«± «¬·´·¦¦¿ ·² °®·³¿ °»®­±²¿ ·´ ¾·±½·¼¿ò Û­°±­·¦·±²» ­»½±²¼¿®·¿ ø± ·²¼·®»¬¬¿÷ °«. ¿ª»® ´«±¹± ¼«®¿²¬» ± ¼±°± ´Ž«­± ¼»´ ¾·±½·¼¿ò Ò»´ ½¿­± ¼· «¬·´·¦¦¿¬±®· °®±º»­­·±²¿´· ­· ¼·­¬·²¹«» ¬®¿ »­°±­·¦·±²» ·²¬»²¦·±²¿´» »¼ »­°±­·¦·±²» ¿½½·¼»²¬¿´»ò ×´ ÞÐÎ ¸¿ ¼»º·²·¬± ¯«¿´· ­±²± ´» ª¿®·» ¬·°±´±¹·» ¼· ¼·­·²º»¬¬¿²¬· ½¸» ®·»²¬®¿²± ²»´ ½¿³°± ¼· ¿°°´·½¿¦·±²» ¼»· ¾·±½·¼· øÌ¿¾»´´¿ í÷ò Ü¿ ¬¿´· ¬·°· ¼· °®±¼±¬¬· ­±²± »­½´«­· · ¼»¬»®¹»²¬· ²±² ¼»­¬·²¿¬· ¿¼ ¿ª»®» »ºº»¬¬· ¾·±½·¼·ô ½±³°®»­· · ¼»¬»®­·ª· ´·¯«·¼· » ·² °±´ª»®» » °®±¼±¬¬· ¿²¿´±¹¸·ò ÝÔÐæ ßÎÌ×ÝÑÔÑ êç ÜÛÔ ÎÛÙÑÔßÓÛÒÌÑ ÞÐÎ Ò«³»®±­» ­±²± ´» °®±¾´»³¿¬·½¸» ½¸» 8 ²»½»­­¿®·± ¿ºº®±²¬¿®» ¼«®¿²¬» ·´ °®±½»­­± ¼· ½´¿­­·º·½¿¦·±²» »¼ »¬·½¸»¬¬¿¬«®¿ ¼· «² °®±¼±¬¬± ¾·±½·¼¿ ¼·­·²º»¬¬¿²¬»å ¼¿¬¿ ´¿ ½±³°´»­­·¬@ » ´¿ ³±´¬»°´·½·¬@ ¼· ¬·°±´±¹·» ¼· °®±¼±¬¬· ¼·­·²º»¬¬¿²¬· ½¸» »­·­¬±²± ¿¬¬«¿´³»²¬» ·² ½±³³»®½·± » ½¸» »­·­¬»®¿²²± ·² «² °®±­­·³± º«¬«®±ô ­±²± ·² ½±²¬·²«± ¿¹¹·±®²¿³»²¬± ´» ´·²»» ¹«·¼¿ » ´» ·²¼·½¿¦·±²· ½¸» ª»²¹±²± º±®²·¬» ¼¿¹´· ±®¹¿²· »«®±°»· ¼»®·ª¿²¬· ¼¿´´» ¼·­½«­­·±²· ½¸» ½· ­±²± ·² ­»²± ¿´´» ½±³³·­­·±²· » ¿· ¹®«°°· ¼· ´¿ª±®± °®»¼·­°±­¬·ò л® · ¼·­·²º»¬¬¿²¬· ®»¹·­¬®¿¬· ­»½±²¼± ¯«¿²¬± °®»ª·­¬± ¼¿´´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ²¿¦·±²¿´» ½±³» ÐÓÝô ´¿ ®»­°±²­¿¾·´·¬@ ¼· «²¿ ½±®®»¬¬¿ ½´¿­­·º·½¿¦·±²» »¼ »¬·½¸»¬¬¿¬«®¿ ®·½¿¼» ­«´´Žß«¬±®·¬@ ·¬¿´·¿²¿ ½¸» ®·´¿­½·¿ ´Ž¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» ¿´´¿ ½±³³»®½·¿´·¦ó ¦¿¦·±²»ò Ò»´ ½¿­± ¼»· °®±¼±¬¬· ¾·±½·¼·ô °«® ¬®¿¬¬¿²¼±­· ¿²½¸Ž»­­· ¼· °®±¼±¬¬· ­±¹¹»¬¬· ¿¼ ¿«¬±®·¦¦¿¦·±²»ô ´¿ ­«¼¼»¬¬¿ ®»­°±²­¿¾·´·¬@ 8 ®»¹±´¿³»²¬¿¬¿ ­»½±²¼± ¯«¿²¬± °®»ª·­¬± ¼¿´ ÞÐÎô ½¸» ¿´´Ž¿®¬òêç ­¬¿¾·´·­½» ½¸» · ¬·¬±´¿®· ¼»´´Ž¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» °®±ªª»¼±²± ¿ºº·²½¸7 · ¾·±½·¼· ­·¿²± ½´¿­­·º·½¿¬·ô ·³¾¿´´¿¬· »¼ »¬·½¸»¬¬¿¬· ½±²º±®³»³»²¬» ¿´ λ¹±´¿³»²¬± ÝÔÐò


CLP-REACH 2020

SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

75

Ì¿¾»´´¿ íæ Ì·°±´±¹·» ¼· ¼·­·²º»¬¬¿²¬· ½¸» ®·»²¬®¿²± ²»´ ½¿³°± ¼· ¿°°´·½¿¦·±²» ¼»· ¾·±½·¼· ÙÎËÐÐÑ ï ó ÐÎÑÜÑÌÌ× Ü×Í×ÒÚÛÌÌßÒÌ× Ì·°± ¼· °®±¼±¬¬± ïæ ×¹·»²» «³¿²¿

Ю±¼±¬¬· «­¿¬· °»® ´Ž·¹·»²» «³¿²¿ô ¿°°´·½¿¬· ­«´´¿ °»´´» ± ·´ ½«±·± ½¿°»´´«¬± ± ¿ ½±²¬¿¬¬± ½±² »­­·ô ¿´´± ­½±°± °®·²½·°¿´» ¼· ¼·­·²º»¬¬¿®» ´¿ °»´´» ± ·´ ½«±·± ½¿°»´´«¬±ò

Ì·°± ¼· °®±¼±¬¬± îæ Ü·­·²º»¬¬¿²¬· » ¿´¹¸·½·¼· ²±² ¼»­¬·²¿¬· ¿´´Ž¿°°´·½¿¦·±²» ¼·®»¬¬¿ ­«´´Ž«±³± ± ¿²·³¿´·

Ю±¼±¬¬· «­¿¬· °»® ´¿ ¼·­·²º»¦·±²» ¼· ­«°»®º·½·ô ³¿¬»®·¿´·ô ¿¬¬®»¦¦¿¬«®» » ³±¾·´·± ²±² «¬·´·¦¦¿¬· ·² ½±²¬¿¬¬± ¼·®»¬¬± ½±² ¿´·³»²¬· ¼»­¬·²¿¬· ¿´ ½±²­«³± «³¿²± ± ¿²·³¿´»ò × ­»¬¬±®· ¼· ·³°·»¹± ½±³°®»²¼±²±ô ¬®¿ ´Ž¿´¬®±ô °·­½·²»ô ¿½¯«¿®·ô ¿½¯«» ¼· ¾¿´²»¿¦·±²» » ¿´¬®»å ­·­¬»³· ¼· ½±²¼·¦·±²¿³»²¬± » ³«®· » °¿ª·³»²¬· ·² ¿®»» °®·ª¿¬»ô °«¾¾´·½¸» » ·²¼«­¬®·¿´· » ·² ¿´¬®» ¿®»» °»® ¿¬¬·ª·¬@ °®±º»­­·±²¿´·ò Ю±¼±¬¬· «­¿¬· °»® ´¿ ¼·­·²º»¦·±²» ¼»´´Ž¿®·¿ô ¼»´´Ž¿½¯«¿ ²±² «¬·´·¦¦¿¬¿ °»® ·´ ½±²­«³± «³¿²± ¿²·³¿´»ô ¼»· ¹¿¾·²»¬¬· ½¸·³·½·ô ¼»´´» ¿½¯«» ¼· ­½¿®·½±ô ¼»· ®·º·«¬· ¼· ±­°»¼¿´· » ¼»´ ­«±´±ò Ю±¼±¬¬· «­¿¬· ½±³» ¿´¹¸·½·¼· °»® ·´ ¬®¿¬¬¿³»²¬± ¼· °·­½·²»ô ¿½¯«¿®· » ¿´¬®» ¿½¯«» » °»® ´¿ ®·°¿®¿¦·±²» ¼· ³¿¬»®·¿´· ¼¿ ½±­¬®«¦·±²»ò Ю±¼±¬¬· «­¿¬· °»® »­­»®» ·²½±®°±®¿¬· ·² ¬»­­·´·ô ¬»­­«¬·ô ³¿­½¸»®»ô ª»®²·½· » ¿´¬®· ¿®¬·½±´· ± ³¿¬»®·¿´· ¿´´± ­½±°± ¼· °®±¼«®®» ¿®¬·½±´· ¬®¿¬¬¿¬· ½±² °®±°®·»¬@ ¼·­·²º»¬¬¿²¬·ò

Ì·°± ¼· °®±¼±¬¬± íæ ×¹·»²» ª»¬»®·²¿®·¿

Ю±¼±¬¬· «­¿¬· °»® ´Ž·¹·»²» ª»¬»®·²¿®·¿ ¯«¿´· ¼·­·²º»¬¬¿²¬·ô ­¿°±²· ¼·­·²º»¬¬¿²¬·ô °®±¼±¬¬· °»® ´Ž·¹·»²» ±®¿´» ± ½±®°±®¿´» ± ½±² º«²¦·±²» ¿²¬·³·½®±¾·½¿ò Ю±¼±¬¬· «­¿¬· °»® ¼·­·²º»¬¬¿®» · ³¿¬»®·¿´· » ´» ­«°»®º·½· ¿­­±½·¿¬· ¿´ ®·½±ª»®± ± ¿´ ¬®¿­°±®¬± ¼»¹´· ¿²·³¿´·ò

Ì·°± ¼· °®±¼±¬¬± ìæ Í»¬¬±®» ¼»´´Ž¿´·³»²¬¿¦·±²» «³¿²¿ » ¿²·³¿´»

Ю±¼±¬¬· «­¿¬· °»® ´¿ ¼·­·²º»¦·±²» ¼· ¿¬¬®»¦¦¿¬«®»ô ½±²¬»²·¬±®·ô «¬»²­·´· °»® ·´ ½±²­«³±ô ­«°»®º·½· ± ¬«¾¿¦·±²· «¬·´·¦¦¿¬· °»® ´¿ °®±¼«¦·±²»ô ·´ ¬®¿­°±®¬±ô ´¿ ½±²­»®ª¿¦·±²» ± ·´ ½±²­«³± ¼· ¿´·³»²¬· ± ³¿²¹·³· ø½±³°®»­¿ ´Ž¿½¯«¿ °±¬¿¾·´»÷ ¼»­¬·²¿¬· ¿´ ½±²­«³± «³¿²± ± ¿²·³¿´»ò Ю±¼±¬¬· «­¿¬· °»® ·³°®»¹²¿®» ³¿¬»®·¿´· ½¸» °±­­±²± »²¬®¿®» ·² ½±²¬¿¬¬± ½±² · °®±¼±¬¬· ¿´·³»²¬¿®·ò

Ì·°± ¼· °®±¼±¬¬± ëæ ß½¯«¿ °±¬¿¾·´»

Ю±¼±¬¬· «­¿¬· °»® ´¿ ¼·­·²º»¦·±²» ¼»´´Ž¿½¯«¿ °±¬¿¾·´» °»® ·´ ½±²­«³± «³¿²± » ¿²·³¿´»ò


SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

CLP-REACH 2020

76

Ô¿ ª»®·º·½¿ ¼»´´¿ ½±®®»¬¬¿ ½´¿­­·º·½¿¦·±²» »¼ »¬·½¸»¬¬¿¬«®¿ô ­±°®¿¬¬«¬¬± °»® · °®±¼±¬¬· ¾·±½·¼· ²±² ¼»­¬·²¿¬· ¿¼ «² «­± °®±º»­­·±²¿´» » °®·ª· ¼· ÍÜÍô ®¿°°®»­»²¬¿ «² ¬¿®¹»¬ º±²¼¿³»²¬¿´» ²»´´» ¿¬¬·ª·¬@ ¼· ½±²¬®±´´±ô ·² ¯«¿²¬± °»® ¯«»­¬· °®±¼±¬¬· ´Ž»¬·½¸»¬¬¿ 8 ·´ ¼±½«³»²¬± ½±² ½«· ­· ¼»ª±²± º±®²·®» ¿´´Ž«¬·´·¦¦¿¬±®» º·²¿´»ô ­°»­­± ·´ ½±²­«³¿¬±®»ô ¬«¬¬» ´» ·²º±®³¿¦·±²· ­«´ °®±º·´± ¼· ®·­½¸·± ¼»´ °®±¼±¬¬± » ´» ½±®®»¬¬» ³·­«®» ¼· ³·¬·¹¿¦·±²»ò ײº¿¬¬·ô ´¿ º±®²·¬«®¿ ¼· ÍÜÍ ²±² ·²¬»®»­­¿ · ½±²­«³¿¬±®· ·² ¯«¿²¬±ô ½±³» ­±°®¿ »­°±­¬±ô ´¿ ÍÜÍ 8 ¼»­¬·²¿¬¿ ¿ «² ¿³¾·¬± °®±º»­­·±²¿´»ô » ¿ ´±®± 8 ¼»­¬·²¿¬¿ ´Ž»¬·½¸»¬¬¿ ®»¼¿¬¬¿ ¿ ²±®³¿ ¼»´´Ž¿®¬òêç ¼»´ ÞÐÎò × ®»¯«·­·¬· ¼»´´Ž¿®¬òêç ¼»´ ÞÐÎ ½±®®·­°±²¼±²± ·² ´¿®¹¿ ³·­«®¿ ¿ ¯«»´´· ¼»´ λ¹±´¿³»²¬± ÝÔÐ ½±² ´Ž¿¹¹·«²¬¿ ¼· ·²º±®³¿¦·±²· ­«°°´»³»²¬¿®· ­°»½·º·½¸» °»® · °®±¼±¬¬· ¾·±½·¼·ò л® ¯«¿²¬± ¿¬¬·»²» ¿´ λ¹±´¿³»²¬± ÎÛßÝØô ´» ­±­¬¿²¦» ¿¬¬·ª» ¾·±½·¼» ­±²± ½±²­·¼»®¿¬» ½±³» ¹·@ ®»¹·­¬®¿¬» ­» ­±²± ­±¼¼·­º¿¬¬» ´» ½±²¼·¦·±²· ­¬¿¾·´·¬» ²»´ °¿®òî ¼»´´Ž¿®¬òïë ¼»´ λ¹±´¿³»²¬± ÎÛßÝØô ³»²¬®» · ½±óº±®³«´¿²¬· «­¿¬· ²»· ¾·±½·¼· ²±² ¾»²»º·½·¿²± ¼»´´Ž»­»²¦·±²» ¼¿´´¿ ®»¹·­¬®¿¦·±²» » ²±² ­±²± °»®¬¿²¬± ½±²­·¼»®¿¬· ®»¹·­¬®¿¬·ò ÍÜÍæ ßÎÌ×ÝÑÔÑ éð ÜÛÔ ÎÛÙÑÔßÓÛÒÌÑ ÞÐÎ ÔŽ¿®¬òéð ½±²º»®³¿ ´Ž·²¬»®¿¦·±²» ¬®¿ · λ¹±´¿³»²¬· ÞÐÎô ÝÔÐ » ÎÛßÝØæ Ô» ­½¸»¼» ¼· ¼¿¬· ¼· ­·½«®»¦¦¿ °»® · °®·²½·°· ¿¬¬·ª· » · ¾·±½·¼· ­±²± °®»¼·­°±­¬» » ³»­­» ¿ ¼·­°±­·¦·±²» ¿ ²±®³¿ ¼»´´Ž¿®¬òíï ¼»´ λ¹±´¿³»²¬± øÝÛ÷ Òòïçðéñîððêô ±ª» ¿°°´·½¿¾·´»Œò Ï«»­¬± ¿®¬·½±´± ®·½¸·»¼» ½¸» °»® ¬«¬¬» ´» ­±­¬¿²¦» ¿¬¬·ª» °»®·½±´±­» » °»® · ¾·±½·¼· ­·¿²± °®»¼·­°±­¬» » º±®²·¬» ÍÜÍ ½±²º±®³· ¿´ ÎÛßÝØô ·² ¯«¿²¬± ¿´´» ­±­¬¿²¦» ¿¬¬·ª» » ¿· °®±¼±¬¬· ¾·±½·¼· ­· ¿°°´·½¿²± ¹´· ±¾¾´·¹¸· ¼· ¬®¿­³·­­·±²» ¼»´´Ž·²º±®³¿¦·±²» ´«²¹± ´¿ ½¿¬»²¿ ¼· ¿°°®±ªª·¹·±²¿³»²¬± ½±²¬»²«¬· ²»´ Ì·¬±´± ×Ê ¼»´ λ¹±´¿³»²¬± ÎÛßÝØò ×´ ÞÐÎ ·²º¿¬¬· ®·½¸·»¼» ½¸» º±®²·¬±®· ¼· ­±­¬¿²¦» » ³·­½»´» ·²º±®³·²± · ¼»­¬·²¿¬¿®· ¼»· ´±®± °®±¼±¬¬·ô ­«· °»®·½±´· » ­«´´» ³·­«®» °»® ½±²¬®±´´¿®» · ®·­½¸· ½¸» »­­· °±²¹±²±ò л® ¹´· «­· ·²¼«­¬®·¿´· » °®±º»­­·±²¿´· ¯«»­¬¿ ½±³«²·½¿¦·±²» ¿ªª·»²» ¿¬¬®¿ª»®­± ´¿ ÍÜÍ ½¸» ¼»ª» »­­»®» °®»¼·­°±­¬¿ ­»½±²¼± · ®»¯«·­·¬· ¼»´´Ž¿®¬òíï ¼»´ ÎÛßÝØò ͱ²± ¬»²«¬· ¿´ ®·­°»¬¬± ¼· ¯«»­¬· ®»¯«·­·¬· ­·¿ ½±´±®± ½¸» º±®²·­½±²± ­±­¬¿²¦» ¿¬¬·ª» °»® ´Ž·²½´«­·±²» ·² °®±¼±¬¬· ¾·±½·¼· ­·¿ ½±´±®± ½¸» °®±¼«½±²± °®±¼±¬¬· ¾·±½·¼·ò Ô» ­±­¬¿²¦» ¿¬¬·ª» ¾·±½·¼» ­±²± ­±¬¬±°±­¬» ¿¼ «² ¿½½«®¿¬± °®±½»­­± ¼· ª¿´«¬¿¦·±²» » ¿°°®±ª¿¦·±²» ¿ ´·ª»´´± »«®±°»±ô ¯«·²¼· »­­» ­±²± ½±²­·¼»®¿¬» ½±³» ¹·@ ®»¹·­¬®¿¬» ¿· ­»²­· ¼»´ ÎÛßÝØ ­» ­±²± ­±¼¼·­º¿¬¬» ´» ½±²¼·¦·±²· ­¬¿¾·´·¬» ²»´´Ž¿®¬òïëøî÷ ¼»´ ÎÛßÝØò л® ´» ­±­¬¿²¦» ¿¬¬·ª» º¿¾¾®·½¿¬» ±


CLP-REACH 2020

SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

77

·³°±®¬¿¬» ­±´± °»® ´Ž«­± ·² ¾·±½·¼· » ½±²¬»³°´¿¬» ¼¿´´Ž¿®¬òïëô °¿®òîô ¼»´ λ¹±´¿³»²¬± ÎÛßÝØ » °»® · ½±óº±®³«´¿²¬· ·² ¯«¿²¬·¬@ ·²º»®·±®· ¿ ï ¬±²²»´´¿¬¿ ¿´´Ž¿²²± ²±² 8 ®·½¸·»­¬± «² ÝÍÎò л®³¿²» ´Ž±¾¾´·¹± ¼· ¿´´»¹¿®» ¹´· ­½»²¿®· ¼Ž»­°±­·¦·±²» ¿´´¿ ÍÜÍ ¿ ²±®³¿ ¼»´´Ž¿®¬òíïô °¿®òéô °»® ´» ­±­¬¿²¦» ¿¬¬·ª» ¯«¿²¼± ²±² ­±¼¼·­º¿²± · ½®·¬»®· ¼· ½«· ¿´´Ž¿®¬òïëô °¿®òîô °»® »­»³°·± «­· ²±² ­ª±´¬· ·² ¾·±½·¼· ½¸» ¸¿²²± ´«±¹± ¿´ ¼· º«±®· ¼»´ ¬»®®·¬±®·± ÍÛÛ øÍ°¿¦·± Û½±²±³·½± Û«®±°»±÷ò × ½±³°±²»²¬· ½¸» °±­­±²± »­­»®» ·²½´«­· ²»´´¿ º±®³«´¿¦·±²» ¼· «² ¾·±½·¼¿ô ¼·ª»®­· ¼¿´´» ­±­¬¿²¦» ¿¬¬·ª»ô °±­­±²± »­­»®» ®»¹·­¬®¿¬· ·² ¿³¾·¬± ÎÛßÝØ » ´» ·²º±®³¿¦·±²· ¼·­°±²·¾·´· ¼»®·ª¿²¬· ¼¿´ °®±½»­­± ¼· ®»¹·­¬®¿¦·±²» °±­­±²± »­­»®» ½±³«²·½¿¬» ²»´´¿ ½¿¬»²¿ ¼· ¿°°®±ªª·¹·±²¿³»²¬±ò X ·³°±®¬¿²¬» ­±¬¬±´·²»¿®» ½¸» ­±²± ½±²­·¼»®¿¬· ¹·@ ®»¹·­¬®¿¬· ¿· ­»²­· ¼»´ λ¹±´¿³»²¬± ÎÛßÝØ ­±´± · ¯«¿²¬·¬¿¬·ª· ¼»´´» ­±­¬¿²¦» ¿¬¬·ª» «­¿¬» ²»· °®±¼±¬¬· ¾·±½·¼·ò 뮬¿²¬±ô ½±³» ¹·@ ®·½±®¼¿¬± °®»½»¼»²¬»³»²¬»ô ­» ´¿ ­±­¬¿²¦¿ 8 «­¿¬¿ ¿²½¸» °»® «² «­± ¼·ª»®­± ¼¿ ¯«»´´± ¼· °®·²½·°·± ¿¬¬·ª± ²»· ¾·±½·¼·ô ´Ž»­»²¦·±²» ²±² ­· ¿°°´·½¿ ¿´´Ž«­± ¼·ª»®­± » ·´ ¯«¿²¬·¬¿¬·ª± ¼»´´¿ ­±­¬¿²¦¿ °»® «² ·³°·»¹± ¼·ª»®­± ¼¿´´Ž«­± ·² ¾·±½·¼· ¼±ª®@ »­­»®» ®»¹·­¬®¿¬±ò л® ¯«¿²¬± ®·¹«¿®¼¿ · ½±óº±®³«´¿²¬· «­¿¬· ²»· ¾·±½·¼·ô ·´ ÞÐÎ ²±² ³»²¦·±²¿ ¿´½«²± ­°»½·º·½± ®»¯«·­·¬± ¿¼ »½½»¦·±²» ¼· ¯«»· ½±óº±®³«´¿²¬· ½¸» ­±²± ­±­¬¿²¦» ½¸» ¼»­¬¿²± °®»±½½«°¿¦·±²»Œô ½±­4 ½±³» ¼»º·²·¬» ²»´ °«²¬± ï º÷ ¼»´´Ž¿®¬òí ¼»´ ÞÐÎô · ¯«¿´· ²±² ¾»²»º·½·¿²± ¼»´´Ž»­»²¦·±²» ¼»´´Ž¿®¬òïëøî÷ » ²±² ­±²± °»®¬¿²¬± ½±²­·¼»®¿¬· ®»¹·­¬®¿¬·ò Ы. ¯«·²¼· ª»®·º·½¿®­· ½¸» ­·¿ ¼·­°±²·¾·´» «²± ­½»²¿®·± ¼· »­°±­·¦·±²» °»® «² ½±óº±®³«´¿²¬» ½±²¬»²«¬± ·² «² °®±¼±¬¬± ¾·±½·¼¿ » ®»¹·­¬®¿¬±ò ×´ º±®³«´¿¬±®» 8 ¯«·²¼· ¬»²«¬± ¿ °®»²¼»®» ·² ½±²­·¼»®¿¦·±²» ²»´´¿ ­«¿ ÍÜÍ ´» ·²º±®³¿¦·±²· ½±²¬»²«¬» ·² ¯«»­¬± ­½»²¿®·±ò ÐËÞÞÔ×Ý×Ì`æ ßÎÌ×ÝÑÔÑ éî ÜÛÔ ÎÛÙÑÔßÓÛÒÌÑ ÞÐÎ Ô¿ °«¾¾´·½·¬@ ¼»· ¾·±½·¼· 8 ²±®³¿¬¿ ¼¿´´Ž¿®¬òéî ¼»´ ÞÐÎô ³¿ ¿ ¼·ºº»®»²¦¿ ¼»· ÐÓÝô ²±² ¼»ª» »­­»®» °®»ª»²¬·ª¿³»²¬» ¿«¬±®·¦¦¿¬¿ ¼¿´ Ó·²·­¬»®± ¼»´´¿ Í¿´«¬»ò Ò» ½±²­»¹«» ½¸» «² ·³°±®¬¿²¬» ®«±´± ¼»· ½±²¬®±´´· ®·¹«¿®¼¿ °®±°®·± ´» ¿¬¬·ª·¬@ ¼· °«¾¾´·½·¬@ » °®±³±¦·±²»ô ·² °¿®¬·½±´¿® ³±¼± ´» ³±¼¿´·¬@ ¼· °®»­»²¬¿¦·±²» ¼»· °®±¼±¬¬· ª»²¼«¬· ±²ó´·²»ò ÔŽ¿®¬òéî °®»ª»¼» ½¸·¿®» ·²¼·½¿¦·±²·ô ¯«¿´· ´Ž·²¼·½¿¦·±²» ½¸» ±¹²· ¿²²«²½·± °«¾¾´·½·¬¿®·± ¼· «² ¾·±½·¼¿ ¼»ª» »­­»®» ½±²º±®³» ¿´ λ¹±´¿³»²¬± ÝÔÐ » ·²½´«¼»®» ´¿ º®¿­»æ Ë­¿®» · ¾·±½·¼· ½±² ½¿«¬»´¿ò Ю·³¿ ¼»´´Ž«­± ´»¹¹»®» ­»³°®» ´Ž»¬·½¸»¬¬¿ » ´» ·²º±®³¿¦·±²· ­«´ °®±¼±¬¬±Œ ½¸» ¼»ª±²± »­­»®» ½¸·¿®¿³»²¬» ¼·­¬·²¹«·¾·´· » ´»¹¹·¾·´· ¼¿´ ®»­¬± ¼»´´Ž¿²²«²½·± °«¾¾´·½·¬¿®·±ò ß­°»¬¬± ¼· º±²¼¿³»²¬¿´» ·³°±®¬¿²¦¿ô ½±²­·¼»®¿²¼± ½¸» · ¾·±½·¼· ­±²± °®±¼±¬¬· ¼· ´¿®¹± ·³°·»¹± ¼±³»­¬·½±ô «­¿¬· ¼¿´´¿ °±°±´¿¦·±²» ¹»²»®¿´» ­« ¼»½·­·±²» °®±°®·¿ô ­°»­­± ­»²¦¿ ·²¬»®¿¦·±²» ½±² ±°»®¿¬±®· »­°»®¬·ô 8 ½¸» ·´ λ¹±´¿³»²¬± ÞÐÎ ­¬¿¾·´·­½» ½¸» ¹´· ¿²²«²½· °«¾¾´·½·¬¿®· ¼»· ¾·±½·¼· ²±² ¼»ª±²± º«±®ª·¿®»


SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

CLP-REACH 2020

78

®·­°»¬¬± ¿· ®·­½¸· ½¸» ·´ °®±¼±¬¬± ½±³°±®¬¿ °»® ´¿ ­¿´«¬» «³¿²¿ô ´¿ ­¿´«¬» ¿²·³¿´» ± ´Ž¿³¾·»²¬» » ¿´´¿ ­«¿ »ºº·½¿½·¿æ ·²º¿¬¬· ´¿ °«¾¾´·½·¬@ ¼· «² ¾·±½·¼¿ ²±² ¼»ª» ½±²¬»²»®» ´» º®¿­· u¾·±½·¼¿ ¿ ¾¿­­± ®·­½¸·±eô u²±² ¬±­­·½±eô u·²²±½«±eô u²¿¬«®¿´»eô u®·­°»¬¬±­± ¼»´´Ž¿³¾·»²¬»eô u®·­°»¬¬±­± ¼»¹´· ¿²·³¿´·e ± ·²¼·½¿¦·±²· ¿²¿´±¹¸»ò ×Ô Í×ÍÌÛÓß ×ÒÌÛÙÎßÌÑ ÜÛ× ÝÑÒÌÎÑÔÔ× ×´ ¯«¿¼®± ²±®³¿¬·ª± ¼»· ½±²¬®±´´· ¼»· °®±¼±¬¬· ¾·±½·¼· 8 ¼»º·²·¬± ¼¿´ ÜòÓò ¼»´ ï𠱬¬±¾®» îðïé ÅïîÃô ½¸» ¼»º·²·­½» ´» ½±³°»¬»²¦» ·² ³¿¬»®·¿ ¼· ½±²¬®±´´· ¼»´ Ó·²·­¬»®± ¼»´´¿ Í¿´«¬» » ¼»¹´· »²¬· ¬»®®·¬±®·¿´·ô ·­¬·¬«·­½» ´¿ ²»½»­­·¬@ ¼· ®»¼¿¦·±²» ¼»´ °·¿²± ¿²²«¿´» ¼»· ½±²¬®±´´·ô ·´ Ù®«°°± ¼· Ô¿ª±®± uݱ²¬®±´´· «ºº·½·¿´· ­«· °®±¼±¬¬· Þ·±½·¼·e » ·²¬®±¼«½» ´¿ ¼»º·²·¦·±²» ¼· «² °·¿²± ¼· Ú±®³¿¦·±²» ¼»¹´· «¬·´·¦¦¿¬±®· °®±º»­­·±²¿´·ò ݱ²­·¼»®¿¬± ½¸» ¬¿´· »²¬· ¬»®®·¬±®·¿´· ­±²± ½±³°»¬»²¬· °»® · ½±²¬®±´´· ­«´´» ­±­¬¿²¦» ½¸·³·½¸» ½±²¬»²«¬» ²»· ¾·±½·¼·ô ´Žß½½±®¼± ͬ¿¬±óλ¹·±²· ÝÍÎñïèï ¼»´ îç ±¬¬±¾®» îððç 8 ­¬¿¬± ¿¹¹·±®²¿¬± ½±² ´Žß´´»¹¿¬± ß øß½½±®¼± ͬ¿¬±ó λ¹·±²· ÝÍÎñîïí ¼»´ ê ¼·½»³¾®» îðïé÷ Åïíà °»® ´» ¿¬¬·ª·¬@ ¼· ½±²¬®±´´· ²»´´Ž¿³¾·¬± ¼»· ¾·±½·¼·ô »­¬»²¼»²¼± ¬¿´· ¿¬¬·ª·¬@ ¿²½¸» ¿´´» ª»®·º·½¸» ¼»´´¿ ½±®®·­°±²¼»²¦¿ ¿· ®»¯«·­·¬· ¼· ¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» » ¿´´» ³·­«®» ·¼±²»» °»® ´Ž«­± ­±­¬»²·¾·´» ¼»· ¾·±½·¼·ò ×´ ÞÐÎ ¿´´Ž¿®¬òêë ó Ñ­­»®ª¿²¦¿ ¼»· ®»¯«·­·¬· ®·°±®¬¿ · ½±³°·¬· ¿ ½¿®·½± ¼»´´» ¿«¬±®·¬@ ½±³°»¬»²¬· ·² ¬»³¿ ¼· ½±²¬®±´´· » ®»½·¬¿ ²»· ­»¹«»²¬· °«²¬·æ ïò Ù´· ͬ¿¬· Ó»³¾®· ¿¼±¬¬¿²± ´» ¼·­°±­·¦·±²· ²»½»­­¿®·» °»® ·´ ³±²·¬±®¿¹¹·± ¼»· ¾·±½·¼· » ¼»¹´· ¿®¬·½±´· ¬®¿¬¬¿¬· ·³³»­­· ­«´ ³»®½¿¬± ¿´ º·²» ¼· ¿½½»®¬¿®²» ´¿ ®·­°±²¼»²¦¿ ¿· ®»¯«·­·¬· ¼»´ °®»­»²¬» λ¹±´¿³»²¬±ò śà îò Ù´· ͬ¿¬· Ó»³¾®· ¿¼±¬¬¿²± · °®±ªª»¼·³»²¬· ²»½»­­¿®· ¿ºº·²½¸7 ­·¿²± »ºº»¬¬«¿¬· ½±²¬®±´´· «ºº·½·¿´· ¿· º·²· ¼»´´Ž±­­»®ª¿²¦¿ ¼»´ °®»­»²¬» λ¹±´¿³»²¬±ò śà íò ß ¼»½±®®»®» ¼¿´ ðïñðçñîðïëô » ±¹²· ½·²¯«» ¿²²·ô ¹´· ͬ¿¬· Ó»³¾®· ·²ª·¿²± ¿´´¿ ݱ³³·­­·±²» «²¿ ®»´¿¦·±²» ø½±² ¼¿¬· ¼· ­±®ª»¹´·¿²¦¿÷ ­«´´Ž¿¬¬«¿¦·±²» ¼»´ °®»­»²¬» ®»¹±´¿³»²¬± ²»· ®·­°»¬¬·ª· ¬»®®·¬±®·Œò Ê· 8 «²¿ º¿¬¬·ª¿ ½±´´¿¾±®¿¦·±²» ¿ªª·¿¬¿ ¼¿´´¿ Ü·®»¦·±²» Ù»²»®¿´» ¼»´´¿ Ю»ª»²¦·±²» ¼»´ Ó·²·­¬»®± ¼»´´¿ Í¿´«¬»ô ´¿ ®»¬» ÎÛßÝØ øλ¹·­¬®¿¬·±²ô Ûª¿´«¿¬·±²ô ß«¬¸±®·­¿¬·±² ¿²¼ λ­¬®·½¬·±² ±º ݸ»³·½¿´­ô ±­­·¿ ®»¹·­¬®¿¦·±²»ô ª¿´«¬¿¦·±²»ô ¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» » ®»­¬®·¦·±²» ¼»´´» ­±­¬¿²¦» ½¸·³·½¸»÷ ½±² ´¿ Ü·®»¦·±²» Ù»²»®¿´» ¼»· Ü·­°±­·¬·ª· Ó»¼·½· ¼»´ Ó·²·­¬»®± ¼»´´¿ Í¿´«¬» øß«¬±®·¬@ ½±³°»¬»²¬» °»® ´Ž·³³·­­·±²» ·² ½±³³»®½·± ¼»· °®±¼±¬¬· ¾·±½·¼·÷ô » ­±­¬»²«¬¿ ¼¿´´» ß«¬±®·¬@ ¼»´´» λ¹·±²· ½±·²ª±´¬» ²»´´» ¿¬¬·ª·¬@ ¼»· ½±²¬®±´´· ­«´ ¬»®®·¬±®·±å


CLP-REACH 2020

SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

79

·´ ¯«¿¼®± ²±®³¿¬·ª± 8 ¼»º·²·¬± ²»´´Žß´´»¹¿¬± ß ¿´´Žß½½±®¼± ͬ¿¬±óλ¹·±²· ÝÍÎñïèï ¼»´ îç ±¬¬±¾®» îððç ·² ½«· ­±²± »­°´·½·¬¿¬» ¼»¬¬¿¹´·¿¬¿³»²¬» ´» ·²¼·½¿¦·±²· ­°»½·º·½¸» ¼»´´¿ ±®¹¿²·¦¦¿¦·±²» » ¼»´´¿ °·¿²·º·½¿¦·±²» ·² ¬»³¿ ¼· ½±²¬®±´´· ¼»· °®±¼±¬¬· ¾·±½·¼·ò Ô¿ ­¬®»¬¬¿ ½±²²»­­·±²» ¼»´ ²«±ª± ß½½±®¼± Þ·±½·¼· ½±² ´Ž¿½½±®¼± ÎÛßÝØ 8 ·²º¿¬¬· ³±¬·ª¿¬¿ ­·¿ ¼¿´´Ž±°°±®¬«²·¬@ ¼· ®¿½½±®¼¿®» ´» ¿¬¬·ª·¬@ ¼· ½±²¬®±´´± ÎÛßÝØ ½±² ´» ¿¬¬·ª·¬@ ¼· ½±²¬®±´´± ­«· ¾·±½·¼·ô ­·¿ ¼· ®·­°±²¼»®» ¿´´¿ °®±¹»¬¬¿¦·±²» ¿ªª·¿¬¿ ¼¿´´Žß¹»²¦·¿ Û«®±°»¿ °»® ´» ͱ­¬¿²¦» ݸ·³·½¸» øÛ«®±°»¿² ÝØ»³·½¿´ ß¹»²½§ô ÛÝØß÷ °»® ¬¿´· ¿¬¬·ª·¬@ò ײ °¿®¬·½±´¿®»ô °»® ¯«¿²¬± ®·¹«¿®¼¿ · ®»¯«·­·¬· ­±¬¬±°±­¬· ¿ ª»®·º·½¿ô ­±²± ®·°±®¬¿¬» ´» ­»¹«»²¬· ¿¬¬·ª·¬@ ¼· ½±²¬®±´´±æ ß÷ °®±½»­­± ¼· º¿¾¾®·½¿¦·±²»æ ¿ï÷ó´» ÍÜÍ » ´» ­°»½·º·½¸» Íß » ¿´¬®· ·²¹®»¼·»²¬·å ¿î÷ó´¿ ¼±½«³»²¬¿¦·±²» ¼»´´» ª¿®·» ±°»®¿¦·±²· ¼· º¿¾¾®·½¿¦·±²» ½±³°·«¬»å ¿í÷ó· ®·­«´¬¿¬· ¼»· ½±²¬®±´´· ¼· ¯«¿´·¬@ ·²¬»®²·å ¿ì÷ó´Ž·¼»²¬·º·½¿¦·±²» ¼»· ´±¬¬· ¼· °®±¼«¦·±²»ò Þ÷ ·³³·­­·±²» ·² ½±³³»®½·±æ ‹ ®»¯«·­·¬· ·²¼·½¿¬· ²»´´Ž¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» ¼»· °®±¼±¬¬· ¾·±½·¼· ø¼»½®»¬± » ÍÐÝ÷å ‹ ª»®·º·½¿ ¼· ¯«¿²¬± °®»ª·­¬± ¼¿´´Ž¿®¬òêç ÞÐÎò ¾ï÷óÝÔÐå ¾î÷󷲺±®³¿¦·±²· ®·°±®¬¿¬» ²»´´» »¬·½¸»¬¬» ø½±³³¿ îô ¼»´´Ž¿®¬ò êç ÞÐÎ÷å ¾í÷ó½±²º±®³·¬@ » ¼·­°±²·¾·´·¬@ ÍÜÍ ø¿®¬ò íï ¼»´ λ¹±´¿³»²¬± ÎÛßÝØ÷ò л® ¯«¿²¬± ®·¹«¿®¼¿ ´» ¿¬¬·ª·¬@ ¼· ¿²¿´·­· ¯«¿´·ó¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ­«· °®±¼±¬¬· ¾·±½·¼· »¼ ¿®¬·½±´· ¬®¿¬¬¿¬· ½· ­· ¿ªª¿´» ¼»´´Ž±®¹¿²·¦¦¿¦·±²» ·¼»²¬·º·½¿¬¿ ²»´´Ž¿½½±®¼± ͬ¿¬±ñλ¹·±²· ÎÛßÝØò ݱ³» ­· ²±¬¿ô ´» ¿¬¬·ª·¬@ ¼· ½±²¬®±´´± ²»´´Ž¿³¾·¬± ¼»· °®±¼±¬¬· ¾·±½·¼· ­±²± ·²¼·®·¦¦¿¬» ¿²½¸» ¿´´¿ ª»®·º·½¿ ¼»· ®»¯«·­·¬· ¼· ¯«¿´·¬@ ¼»´ °®±½»­­± ¼· °®±¼«¦·±²»ô ³»²¬®» °»® ¯«¿²¬± ®·¹«¿®¼¿ · ÐÓÝ ¯«»­¬± 8 ¿­­·½«®¿¬± ¼¿´ ½±²¬®±´´± ¼»´´Ž±ºº·½·²¿ ¼· °®±¼«¦·±²» ¼¿ °¿®¬» ¼»· ÒßÍò Ô¿ ª»®·º·½¿ ¼»´ ®·­°»¬¬± ¼»´´» ½±²¼·¦·±²· ¼· ¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» ­· ­ª±´¹» ¿ªª¿´»²¼±­· ¼»´ ¼»½®»¬± ½±² ¿²²»­­± η¿­­«²¬± ¼»´´» ½¿®¿¬¬»®·­¬·½¸» ¼»´ °®±¼±¬¬± øÍÐÝæ Í«³³¿®§ °®±¼«½¬ ½¸¿®¿¬»®·­¬·½­÷ » ´¿ ª»®·º·½¿ ¼»· ®»¯«·­·¬· º±²¼¿³»²¬¿´· °®»ª·­¬· ¼¿´´Ž¿®¬òêç » ´» ÍÜÍò Í· 8 ¯«· ª±´«¬¿ »­°±®®» «²¿ °¿²±®¿³·½¿ ¼»· °®±½»­­· ²±®³¿¬·ª· » ª¿´«¬¿¬·ª· ¼»· °®±¼±¬¬· ¼·­·²º»¬¬¿²¬·ô ·² ¯«¿²¬± ¿ª»²¼± ³¿¹¹·±®· ·²º±®³¿¦·±²· ®»´¿¬·ª» ¿´´¿ ¬·°±´±¹·¿ ¼»· ¼¿¬· ½¸» ª»²¹±²± ª¿´«¬¿¬· ·² º¿­» ¼· ®»¹·­¬®¿¦·±²» ¼»· ÐÓÝ » ·² º¿­» ¼· ¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» ¼»· °®±¼±¬¬· ¾·±½·¼·ô ­· °±­­±²± ³»¹´·± ·²¼·ª·¼«¿®» ´» ½®·¬·½·¬@ » ¼· ½±²­»¹«»²¦¿ ´» °®·±®·¬@ ª»®­± ´» ¯«¿´· ·²¼·®·¦¦¿®» ´» ¿¬¬·ª·¬@ ¼· ½±²¬®±´´±ò ײ±´¬®» ­±²± ­¬¿¬· °±­¬· ·² »ª·¼»²¦¿ · °«²¬· ¼· ½±²¬¿¬¬± ¼»· ¼·ª»®­· λ¹±´¿³»²¬· »«®±°»· º±½¿´·¦¦¿¬· ­«´´¿ ­·½«®»¦¦¿ ½¸·³·½¿ô °»® ·³°´»³»²¬¿®» ´¿


SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

CLP-REACH 2020

80

½±²¼·ª·­·±²» ¼»´´» »­°»®·»²¦» » ¼»´´» ½±³°»¬»²¦»ô ¿´ º·²» ¼· ®¿ºº±®¦¿®» ¹´· ±¾·»¬¬·ª· ¿²½¸» ¼»´´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ­«´´¿ ­·½«®»¦¦¿ ­«· ´«±¹¸· ¼· ´¿ª±®± ¼· ½«· ¿´ Ü»½®»¬± Ô»¹·­´¿¬·ª± ç ¿°®·´» îððèô Òòèïò Åïìà ˲ °®±­­·³± ±®·¦¦±²¬» ¼· ¬«¬»´¿ ¼»´´¿ ­¿´«¬» «³¿²¿ » ¿³¾·»²¬¿´» ­¿®@ ´Ž¿°°´·½¿¦·±²» ¼»· °®·²½·°· ½¿®¼·²» ¼»´´Ž«­± ­±­¬»²·¾·´» ¿²½¸» ¿· °®±¼±¬¬· ¾·±½·¼·ô ½±³» ¼»º·²·¬± ¼¿´´¿ Ü·®»¬¬·ª¿ îððçñïîèñÝÛ ­«´´Ž«­± ­±­¬»²·¾·´» ¼»· °»­¬·½·¼· » ¼»´ ®»´¿¬·ª± ®»½»°·³»²¬± ²¿¦·±²¿´» ¼· ½«· ¿´ Ü»½®»¬± Ô»¹·­´¿¬·ª± ïì ¿¹±­¬± îðïîô Òòïëðò Åïëôïêà Þ×ÞÔ×ÑÙÎßÚ×ß Åïà ÜÛÝÎÛÌÑ ÜÛÔ ÐÎÛÍ×ÜÛÒÌÛ ÜÛÔÔß ÎÛÐËÞÞÔ×Ýß ê ±¬¬±¾®» ïççèô Òòíçîò λ¹±´¿³»²¬± ®»½¿²¬» ²±®³» °»® ´¿ ­»³°´·º·½¿¦·±²» ¼»· °®±½»¼·³»²¬· ¼· ¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» ¿´´¿ °®±¼«¦·±²» »¼ ¿´´ù·³³·­­·±²» ·² ½±³³»®½·± ¼· °®»­·¼· ³»¼·½±ó½¸·®«®¹·½·ô ¿ ²±®³¿ ¼»´´ù¿®¬·½±´± îðô ½±³³¿ èô ¼»´´¿ Ô»¹¹» ïë ³¿®¦± ïççéô Òòëçô °«¾¾´ò ²»´´¿ ÙòËòÎò×ò ²òîêê ¼»´ ïíñïïñïççèò Åîà ÎÛÙÑÔßÓÛÒÌÑ øËÛ÷ Òòëîèñîðïî ¼»´ п®´¿³»²¬± Û«®±°»± » ¼»´ ݱ²­·¹´·± ¼»´ îî ³¿¹¹·± îðïîô ®»´¿¬·ª± ¿´´¿ ³»­­¿ ¿ ¼·­°±­·¦·±²» ­«´ ³»®½¿¬± » ¿´´Ž«­± ¼»· ¾·±½·¼·ô °«¾¾´ò ²»´´¿ ÙòËò ¼»´´ŽË²·±²» »«®±°»¿ ²òÔ ïêé ¼»´ îéñêñîðïîò Åíà ÜÛÝÎÛÌÑ ÔÛÙ×ÍÔßÌ×ÊÑ î ³¿®¦± îððéô Òòëðô ߬¬«¿¦·±²» ¼»´´» Ü·®»¬¬·ª» îððìñçñÝÛ » îððìñïðñÝÛô ½±²½»®²»²¬· ´ù·­°»¦·±²» » ´¿ ª»®·º·½¿ ¼»´´¿ ¾«±²¿ °®¿¬·½¿ ¼· ´¿¾±®¿¬±®·± øÞÐÔ÷ » ·´ ®¿ªª·½·²¿³»²¬± ¼»´´» ¼·­°±­·¦·±²· ´»¹·­´¿¬·ª»ô ®»¹±´¿³»²¬¿®· »¼ ¿³³·²·­¬®¿¬·ª» ®»´¿¬·ª» ¿´´ù¿°°´·½¿¦·±²» ¼»· °®·²½·°· ¼· ¾«±²¿ °®¿¬·½¿ ¼· ´¿¾±®¿¬±®·± » ¿´ ½±²¬®±´´± ¼»´´¿ ´±®± ¿°°´·½¿¦·±²» °»® ´» °®±ª» ­«´´» ­±­¬¿²¦» ½¸·³·½¸»þô °«¾¾´ò ²»´´¿ ÙòËòÎò×ò ²òèê ¼»´ ïíñìñîððéò Åìà ÎÛÙÑÔßÓÛÒÌÑ øËÛ÷ Òòïîéîñîððè ¼»´ п®´¿³»²¬± »«®±°»± » ¼»´ ݱ²­·¹´·± ¼»´ ïê ¼·½»³¾®» îððè ®»´¿¬·ª± ¿´´¿ ½´¿­­·º·½¿¦·±²»ô ¿´´Ž»¬·½¸»¬¬¿¬«®¿ » ¿´´Ž·³¾¿´´¿¹¹·± ¼»´´» ­±­¬¿²¦» » ¼»´´» ³·­½»´» ½¸» ³±¼·º·½¿ » ¿¾®±¹¿ ´» ¼·®»¬¬·ª» êéñëìèñÝÛÛ » ïçççñìë » ½¸» ®»½¿ ³±¼·º·½¿ ¿´ λ¹±´¿³»²¬± øÝÛ÷ Òò ïçðéñîððêô °«¾¾´ò ²»´´¿ ÙòËò ¼»´´ŽË²·±²» Û«®±°»¿ ²òÔ íëí ¼»´ íïñïîñîððèò Åëà ÎÛÙÑÔßÓÛÒÌÑ øÝÛ÷ Òòïçðéñîððê ¼»´ п®´¿³»²¬± »«®±°»± » ¼»´ ݱ²­·¹´·± ¼»´ ïè ¼·½»³¾®» îððêô ½±²½»®²»²¬» ´¿ ®»¹·­¬®¿¦·±²»ô ´¿ ª¿´«¬¿¦·±²»ô ´Ž¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» » ´¿ ®»­¬®·¦·±²» ¼»´´» ­±­¬¿²¦» ½¸·³·½¸»ô ½¸» ³±¼·º·½¿ ´¿ Ü·®»¬¬·ª¿ ïçççñìëñÝÛ » ½¸» ¿¾®±¹¿ ·´ λ¹±´¿³»²¬± øÝÛÛ÷ Òòéçíñçí ¼»´ ݱ²­·¹´·± » ·´ λ¹±´¿³»²¬± øÝÛ÷ Òòïìèèñçì ¼»´´¿ ݱ³³·­­·±²»ô ²±²½¸7 ´¿ Ü·®»¬¬·ª¿ éêñéêçñÝÛÛ ¼»´ ݱ²­·¹´·± » ´»


CLP-REACH 2020

SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

81

¼·®»¬¬·ª» ¼»´´¿ ݱ³³·­­·±²» çïñïëëñÝÛÛô çíñêéñÝÛÛô çíñïðëñÝÛ » îðððñîïñÝÛô °«¾¾´ò ²»´´¿ ÙòËò ¼»´´ŽË²·±²» Û«®±°»¿ ²òÔ ïíêô îçñëñîððéò Åêà ÜÛÝÎÛÌÑ ÜÛÔ Ó×Ò×ÍÌÛÎÑ ÜÛÔÔß ÍßÔËÌÛ ïë º»¾¾®¿·± îððêò Í°»½·º·½¿¦·±²» ¼»· ½±²¬»²«¬· ¼»´´¿ ¼±³¿²¼¿ ¼· ¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» ¿´´¿ °®±¼«¦·±²» ¼· °®»­·¼· ³»¼·½± ½¸·®«®¹·½·ô °«¾¾´ò ²»´´¿ ÙòËòÎò×ò ²òìë ¼»´ îíñîñîððêò Åéà ÜÛÝÎÛÌÑ ÔÛÙ×ÍÔßÌ×ÊÑ îë º»¾¾®¿·± îðððô Òòïéìò ߬¬«¿¦·±²» ¼»´´¿ ¼·®»¬¬·ª¿ çèñèñÝÛ ·² ³¿¬»®·¿ ¼· ·³³·­­·±²» ­«´ ³»®½¿¬± ¼· ¾·±½·¼·ô °«¾¾´ò ²»´ ÍòÑò Òòïðï ¿´´¿ ÙòËòÎò×ò ²òïìç ¼»´ îèñêñîðððò Åèà ÝÎÛÍÌ× Îòô ßÌÌ×ßÍ Ôòô ͽ»²¿®· ¼· »­°±­·¦·±²» » ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´ ®·­½¸·±ô ·²æ ÞßÍÝØÛÎ×Ò× Íòô ÚÑÎÒßÎÛÔÔ× Ôò øÛ¼ò÷ò ݱ®­± ®»­·¼»²¦·¿´»ò ߬¬·ª·¬@ ¼· ½±²¬®±´´± ­« °®±¼±¬¬· ¾·±½·¼· » ½±­³»¬·½·ò α³¿ô ×­¬·¬«¬± Í«°»®·±®» ¼· Í¿²·¬@ò ëóé ´«¹´·± îðïéò λ´¿¦·±²·ò α³¿æ ×­¬·¬«¬± Í«°»®·±®» ¼· Í¿²·¬@ò øο°°±®¬· ×ÍÌ×ÍßÒ ïèñì÷ô îðïèò Åçà ÔÛÙÙÛ îë ¹»²²¿·± ïççì Òòèîò Ü·­½·°´·²¿ ¼»´´» ¿¬¬·ª·¬@ ¼· °«´·¦·¿ô ¼· ¼·­·²º»¦·±²»ô ¼· ¼·­·²º»­¬¿¦·±²»ô ¼· ¼»®¿¬¬·¦¦¿¦·±²» » ¼· ­¿²·º·½¿¦·±²»ô °«¾¾´ò ²»´´¿ ÙòËòÎò×ò ²òîé ¼»´ ðíñðîñïççìò Åïðà ÜÛÝÎÛÌÑ ÜÛÔ Ó×Ò×ÍÌÛÎÑ ÜÛÔÔŽ×ÒÜËÍÌÎ×ßô ÝÑÓÓÛÎÝ×Ñ Û ßÎÌ×Ù×ßÒßÌÑ é ´«¹´·± ïççéô Òòîéìò λ¹±´¿³»²¬± ¼· ¿¬¬«¿¦·±²» ¼»¹´· ¿®¬·½±´· ï » ì ¼»´´¿ ´»¹¹» îë ¹»²²¿·± ïççìô Òòèîô °»® ´¿ ¼·­½·°´·²¿ ¼»´´» ¿¬¬·ª·¬@ ¼· °«´·¦·¿ô ¼· ¼·­·²º»¦·±²»ô ¼· ¼·­·²º»­¬¿¦·±²»ô ¼· ¼»®¿¬¬·¦¦¿¦·±²» » ¼· ­¿²·º·½¿¦·±²»ô °«¾¾´ò ²»´´¿ ÙòËòÎò×ò ²òïèè ¼»´ ïíñèñïççéò Åïïà ÔÛÙÙÛ î ¿°®·´» îððéô Òòìðò ݱ²ª»®­·±²» ·² ´»¹¹»ô ½±² ³±¼·º·½¿¦·±²·ô ¼»´ ¼»½®»¬±ó´»¹¹» íï ¹»²²¿·± îððéô ²ò éô ®»½¿²¬» ³·­«®» «®¹»²¬· °»® ´¿ ¬«¬»´¿ ¼»· ½±²­«³¿¬±®·ô ´¿ °®±³±¦·±²» ¼»´´¿ ½±²½±®®»²¦¿ô ´± ­ª·´«°°± ¼· ¿¬¬·ª·¬@ »½±²±³·½¸» » ´¿ ²¿­½·¬¿ ¼· ²«±ª» ·³°®»­»ô °«¾¾´ò ²»´ ÍòÑò Òòçï ¿´´¿ ÙòËòÎò×ò ²òéé ¼»´ ðîñðìñîððéò Åïîà ÜÛÝÎÛÌÑ ÜÛÔ Ó×Ò×ÍÌÛÎÑ ÜÛÔÔß ÍßÔËÌÛ ï𠱬¬±¾®» îðïéò Ü·­½·°´·²¿ ¼»´´» ³±¼¿´·¬@ ¼· »ºº»¬¬«¿¦·±²» ¼»· ½±²¬®±´´· ­«· ¾·±½·¼· ·³³»­­· ­«´ ³»®½¿¬±ô ­»½±²¼± ¯«¿²¬± °®»ª·­¬± ¼¿´´Ž¿®¬·½±´± êë ¼»´ ®»¹±´¿³»²¬± øËÛ÷ ²ò ëîèñîðïî ¼»´ п®´¿³»²¬± »«®±°»± » ¼»´ ݱ²­·¹´·± ¼»´ îî ³¿¹¹·± îðïîô ®»´¿¬·ª± ¿´´¿ ³»­­¿ ¿ ¼·­°±­·¦·±²» ­«´ ³»®½¿¬± » ¿´´Ž«­± ¼»· ¾·±½·¼·ô °«¾¾´ò ²»´´¿ ÙòËòÎò×ò ²òîëé ¼»´ ðíñïïñîðïéò Åïíà ßÝÝÑÎÜÑ ÒòîïíñÝÍÎ ¼»´ ê ¼·½»³¾®» îðïé ¿· ­»²­· ¼»´´Ž¿®¬·½±´± ì ¼»´ ¼»½®»¬± ´»¹·­´¿¬·ª± îè ¿¹±­¬± ïççéô Òòîèïô ¬®¿ ·´ Ù±ª»®²±ô ´» λ¹·±²· » ´» Ю±ª·²½» ¿«¬±²±³» ¼· Ì®»²¬± » ¼· Þ±´¦¿²± ®»½¿²¬»æ ײ¬»¹®¿¦·±²· ¿´´Žß½½±®¼± ­¿²½·¬± ·´ îç ±¬¬±¾®» îððç ·² ݱ²º»®»²¦¿ ͬ¿¬±óλ¹·±²·


SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

CLP-REACH 2020

82

øλ°ò ߬¬· ïèïñÝÍÎ÷ ½±²½»®²»²¬» ·´ ­·­¬»³¿ ¼»· ½±²¬®±´´· ¼· ½«· ¿´´Ž¿®¬·½±´± êë ¼»´ λ¹±´¿³»²¬± øËÛ÷ Òòëîèñîðïî ¼»´ п®´¿³»²¬± »«®±°»± » ¼»´ ݱ²­·¹´·±ô ¼»´ îî ³¿¹¹·± îðïîô ®»´¿¬·ª± ¿´´¿ ³»­­¿ ¿ ¼·­°±­·¦·±²» ­«´ ³»®½¿¬± » ¿´´Ž«­± ¼»· ¾·±½·¼·ô ðêñïîñîðïéò Åïìà ÜÛÝÎÛÌÑ ÔÛÙ×ÍÔßÌ×ÊÑ ç ¿°®·´» îððèô Òòèïò ߬¬«¿¦·±²» ¼»´´Ž¿®¬·½±´± ï ¼»´´¿ ´»¹¹» í ¿¹±­¬± îððéô ²òïîíô ·² ³¿¬»®·¿ ¼· ¬«¬»´¿ ¼»´´¿ ­¿´«¬» » ¼»´´¿ ­·½«®»¦¦¿ ²»· ´«±¹¸· ¼· ´¿ª±®±ô °«¾¾´ò ²»´ ÍòÑò ÒòïðèñÔ ¿´´¿ ÙòËòÎò×ò ²òïðï ¼»´ íðñìñîððèò Åïëà Ü×ÎÛÌÌ×Êß îððçñïîèñÝÛ ¼»´ п®´¿³»²¬± »«®±°»± » ¼»´ ݱ²­·¹´·±ô ¼»´ îï ±¬¬±¾®» îððçô ½¸» ·­¬·¬«·­½» «² ¯«¿¼®± °»® ´Ž¿¦·±²» ½±³«²·¬¿®·¿ ¿· º·²· ¼»´´Ž«¬·´·¦¦± ­±­¬»²·¾·´» ¼»· °»­¬·½·¼·ô °«¾¾´ò ²»´´¿ ÙòËò ¼»´´ŽË²·±²» Û«®±°»¿ ²ò Ôíðçô îìñïïñîððçò Åïêà ÜÛÝÎÛÌÑ ÔÛÙ×ÍÔßÌ×ÊÑ ïì ¿¹±­¬± îðïîô Òòïëðò ߬¬«¿¦·±²» ¼»´´¿ ¼·®»¬¬·ª¿ îððçñïîèñÝÛ ½¸» ·­¬·¬«·­½» «² ¯«¿¼®± °»® ´Ž¿¦·±²» ½±³«²·¬¿®·¿ ¿· º·²· ¼»´´Ž«¬·´·¦¦± ­±­¬»²·¾·´» ¼»· °»­¬·½·¼·ô °«¾¾´ò ²»´ ÍòÑò ²òïééñÔ ¿´´¿ ÙòËòÎò×ò ²òîðî ¼»´ íðñèñîðïîò


CLP-REACH_COVID2020 Sanificanti dei luoghi di vita e di lavoro

83

Bologna, 2 dicembre 2020

Ü×Í×ÒÚÛÌÌßÒÌ× ÐÛÎ Ü×ÍÐÑÍ×Ì×Ê× ÓÛÜ×Ý× Ô¿«®¿ Ú±®²¿®»´´·ô ×¼¿ Ó¿®½»´´± Ý»²¬®± Ò¿¦·±²¿´» ͱ­¬¿²¦» ݸ·³·½¸» Ю±¼±¬¬· ݱ­³»¬·½· » Ю±¬»¦·±²» ¼»´ ݱ²­«³¿¬±®» Š ×­¬·¬«¬± Í«°»®·±®» ¼· Í¿²·¬@

×ÒÌÎÑÜËÆ×ÑÒÛ Ì«¬¬· · °®±¼±¬¬· ½¸» ª¿²¬¿²± ·² »¬·½¸»¬¬¿ «²Ž¿¦·±²» ¼·­·²º»¬¬¿²¬»ô ¾¿¬¬»®·½·¼¿ô ª·®«½·¼¿ ± «²¿ ¯«¿´­·¿­· ¿¦·±²» ¿¼¿¬¬¿ ¿ ½±³¾¿¬¬»®» ³·½®±®¹¿²·­³· °±­­±²± ®·½¿¼»®» ­±¬¬± ¼·ºº»®»²¬· ½´¿­­·º·½¿¦·±²· ³»®½»±´±¹·½¸» ·² º«²¦·±²» ¼· ¼·ª»®­· °¿®¿³»¬®· ½¸» ´· ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿²±ò ײ ¹»²»®¿´»ô ´¿ ¯«¿´·º·½¿ ¼· «² ¼·­·²º»¬¬¿²¬» ­· ¾¿­¿ ­«´´¿ ¼»­¬·²¿¦·±²» ¼Ž«­± ¼»´ °®±¼±¬¬±ò ײ °¿®¬·½±´¿®»ô · ¼·­·²º»¬¬¿²¬· «­¿¬· ²»´ ­»¬¬±®» ³»¼·½¿´» ®·½¿¼±²± ²»´ ½¿³°± ¼· ¿°°´·½¿¦·±²» ¼»´ λ¹±´¿³»²¬± øËÛ÷ Òòëîèñîðïî ®»´¿¬·ª± ¿´´¿ ³»­­¿ ¿ ¼·­°±­·¦·±²» ­«´ ³»®½¿¬± » ¿´´Ž«­± ¼»· °®±¼±¬¬· ¾·±½·¼· ø¼· ­»¹«·¬± ÞÐÎ÷ Åïà ³¿ °±¬®»¾¾»®± ¿²½¸» »­­»®» ½´¿­­·º·½¿¬· º¿®³¿½· ± ¼·­°±­·¬·ª· ³»¼·½· ·² ®»´¿¦·±²» ¿´ ´±®± ³»½½¿²·­³± ¼Ž¿¦·±²»ô ¿´´¿ ´±®± ¼»­¬·²¿¦·±²» ¼Ž«­±ô ¿´´¿ ½±³°±­·¦·±²» » ¿´ ½´¿·³ ï ò ײ ±¹²· ½¿­±ô ¿ ­»½±²¼¿ ¼»´´¿ ½´¿­­·º·½¿¦·±²» ³»®½»±´±¹·½¿ ­±²± °±­¬· ·² ½±³³»®½·± ­±´± ¼±°± ¿ª»® ±¬¬»²«¬± «²¿ ­°»½·º·½¿ ¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» ¿´´¿ ½±³³»®½·¿´·¦¦¿¦·±²» ¼¿ °¿®¬» ¼»´ Ó·²·­¬»®± ¼»´´¿ Í¿´«¬» ± ¼»´´¿ ݱ³³·­­·±²» Û«®±°»¿ ± ¼· «² Ñ®¹¿²·­³± Ò±¬·º·½¿¬±ò Ò»´ ½¿­± ¼»· ¼·­·²º»¬¬¿²¬· °»® «­± ¹»²»®¿´»ô ¼»­¬·²¿¬· ¿´´¿ ¼·­·²º»¦·±²» ¼»´´» ­«°»®º·½· » ¼»¹´· ¿³¾·»²¬· ²±² ¼»­¬·²¿¬· ¿´´Ž¿°°´·½¿¦·±²» ¼·®»¬¬¿ ­«´´Ž«±³±ô ´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ¼· ®·º»®·³»²¬± 8 ®¿°°®»­»²¬¿¬¿ ¼¿´ ÞÐÎ »ô ²»´´Ž¿³¾·¬± ¼· ¯«»­¬¿ ²±®³¿¬·ª¿ô »­­· ¿ºº»®·­½±²± ¿´´¿ ¬·°±´±¹·¿ ¼· °®±¼±¬¬· øЮ±¼«½¬ ̧°»ô ÐÌ÷ ÐÌîîò ײ ¿¬¬»­¿ ¼»´´Ž»²¬®¿¬¿ ¿ °·»²± ®»¹·³» ¼»´ ÞÐÎ ø°®»ª·­¬¿ »²¬®± ³¿¹¹·± îðîì÷ô ´Ž·¬»® ®»¹±´¿¬±®·± °®»ª»¼» ½¸» ¬¿´· °®±¼±¬¬· °±­­¿²± »­­»®» ¿«¬±®·¦¦¿¬· ¿ ´·ª»´´± ²¿¦·±²¿´» ½±³» °®»­·¼· ³»¼·½± ½¸·®«®¹·½· øÐÓÝ÷íôì ¿· ­»²­· ¼»´ ÜÐÎ ê ±¬¬±¾®» ïççèô Òòíçî » ¼»´ Ю±ªª»¼·³»²¬± ¼»´ ë º»¾¾®¿·± ïççç ÅîÃò ï

л® ½´¿·³ ­· ·²¬»²¼» ´Ž¿¦·±²» ¼»´ °®±¼±¬¬±ò Ô¿ ¬·°±´±¹·¿ ¼· °®±¼±¬¬± ÐÌî ½±³°®»²¼» · °®±¼±¬¬· ¼·­·²º»¬¬¿²¬· ²±² ¼»­¬·²¿¬· ¿´´ù¿°°´·½¿¦·±²» ¼·®»¬¬¿ ­«´´ù«±³± ± ­«¹´· ¿²·³¿´·Œò í Ó·²·­¬»®± ¼»´´¿ Í¿´«¬» ó ׳³·­­·±²» ·² ½±³³»®½·± ¼· ¼·­·²º»¬¬¿²¬·ô ´» °®±½»¼«®» ¼· ¿«¬±®·¦¦¿¦·±²·ò î


SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

CLP-REACH 2020

84

˲ ½¿­± °¿®¬·½±´¿®» ¼· ¼·­·²º»¬¬¿²¬· 8 ¯«»´´± ¼»· ¼·­·²º»¬¬¿²¬· °»® ¼·­°±­·¬·ª· ³»¼·½· ´¿ ½«· ²±®³¿¬·ª¿ ¼· ®·º»®·³»²¬±ô ¿´´± ­¬¿¬± ¿¬¬«¿´»ô 8 ®¿°°®»­»²¬¿¬¿ ¼¿´´¿ Ü·®»¬¬·ª¿ çíñìîñÝÛÛ ®»´¿¬·ª¿ ¿· ¼·­°±­·¬·ª· ³»¼·½· ÅîÃò Ò»´´¿ º¿­» ¼· »³»®¹»²¦¿ ¼¿ ÍßÎÍóݱÊóîô ¿ º®±²¬» ¼»´´Ž¿«³»²¬¿¬¿ ®·½¸·»­¬¿ ¼· ¼·­·²º»¬¬¿²¬· °»® ´» ³¿²· » °»® ´» ­«°»®º·½· » ¼»´ ½±²­»¹«»²¬» ¿«³»²¬± ¼· °®±¼«¦·±²» ¼»¹´· ­¬»­­·ô ¿²½¸» ·² ª·®¬' ¼»´´» ¼»®±¹¸» ¿´´¿ ´±®± ¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» °»® ´Ž·³³·­­·±²» ·² ½±³³»®½·±ô îð ͬ¿¬· ³»³¾®· ¸¿²²± ¼»²«²½·¿¬± ¿ °¿®¬·®» ¼¿ ³¿®¦± îðîð «² ¿«³»²¬± ¼· °®»­»²¦¿ ­«´ ³»®½¿¬± ¼· ¼·­·²º»¬¬¿²¬·ô ½±² °¿®¬·½±´¿®» ®·º»®·³»²¬± ¿ ¼·­·²º»¬¬¿²¬· °»® ´» ³¿²·ô ²±² ½±²º±®³· ë ò Ô» °®·²½·°¿´· ²±² ½±²º±®³·¬@ ®·¹«¿®¼¿ª¿²± ¿­­»²¦¿ ¼· ¿«¬±®·¦¦¿¦·±²»ô ¿­­»²¦¿ ¼· »¬·½¸»¬¬¿¬«®¿ ¼· °»®·½±´± » º±®³«´¿¦·±²» ·²»ºº·½¿½» ½±²¬®± · ª·®«­ò ß º·¿²½± ¼· ¯«»­¬» ²±² ½±²º±®³·¬@ô ¿ ´·ª»´´± ²¿¦·±²¿´»ô 8 »³»®­± ´Ž«­± ¼·ºº«­± ¼· ¼·­·²º»¬¬¿²¬· °»® ¼·­°±­·¬·ª· ³»¼·½· ½±³» ¼·­·²º»¬¬¿²¬· ¿³¾·»²¬¿´·ò Ï«»­¬± ½±²¬®·¾«¬± °®»­»²¬¿ ­·²¬»¬·½¿³»²¬» ´Ž¿³¾·¬± ®»¹±´¿¬±®·± ¼»· ¼·­·²º»¬¬¿²¬· °»® ÜÓ ó ¼·ª»®­± ¼¿ ¯«»´´± ¼»· ¼·­·²º»¬¬¿²¬· ¿³¾·»²¬¿´· ó ´Ž·¬»® °»® ´¿ ´±®± ³¿®½¿¬«®¿ ÝÛ » · ®»¯«·­·¬· °»® ´¿ ´±®± »¬·½¸»¬¬¿¬«®¿ò Ô¿ º·²¿´·¬@ 8 ¯«»´´¿ ¼· ½¸·¿®·®» ½¸» «² °®±¼±¬¬± ó ­»°°«®» ½±² ´¿ ³»¼»­·³¿ ½±³°±­·¦·±²» ó ¼±ª®»¾¾» »­­»®» «­¿¬± »­½´«­·ª¿³»²¬» °»® ´¿ ¼»­¬·²¿¦·±²» ¼Ž«­± °»® ½«· 8 ­¬¿¬± ¿«¬±®·¦¦¿¬± » ½¸» °»®¬¿²¬± «² ¼·­·²º»¬¬¿²¬» °»® ¼·­°±­·¬·ª· ³»¼·½·ô ¿²½¸» ­» ³¿®½¿¬± ÝÛô °»® °±¬»® »­­»®» «­¿¬± ½±³» ¼·­·²º»¬¬¿²¬» ¿³¾·»²¬¿´» ¼»ª» »­­»®» »­°®»­­¿³»²¬» ¿«¬±®·¦¦¿¬± °»® ¬¿´» ­½±°± ¿· ­»²­· ¼»´ ÞÐÎò ×´ °®·²½·°·± ¼· ¾¿­» 8 ½¸» ¿ «² ¼»¬»®³·²¿¬± °®±¼±¬¬±ô ·² º«²¦·±²» ¼»´´» °»½«´·¿®·¬@ ½¸» ´± ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿²± ø³»½½¿²·­³± ¼Ž¿¦·±²»ô ¼»­¬·²¿¦·±²» ¼Ž«­±ô ½±³°±­·¦·±²» » ½´¿·³÷ô ­· ¼±ª®»¾¾» ¿°°´·½¿®» «²¿ ­±´¿ ²±®³¿¬·ª¿ò ÒÑÎÓßÌ×Êß Ü× Î×ÚÛÎ×ÓÛÒÌÑ ÐÛÎ × Ü×ÍÐÑÍ×Ì×Ê× ÓÛÜ×Ý× × ¼·­°±­·¬·ª· ³»¼·½· ø¼· ­»¹«·¬± ÜÓ÷ ®·»²¬®¿²± ¿¬¬«¿´³»²¬» ²»´´» ¬®» ½¿¬»¹±®·» ®»¹±´¿³»²¬¿¬» ¼¿´´» ­»¹«»²¬· ¼·®»¬¬·ª» ­°»½·º·½¸»æ Ü·­°±­·¬·ª· Ó»¼·½· ·³°·¿²¬¿¾·´· ¿¬¬·ª·Œ ¼·­½·°´·²¿¬· ¼¿´´¿ Ü·®»¬¬·ª¿ çðñíèëñÝÛÛ ÅíÃô ½±³» ³±¼·º·½¿¬¿ ¼¿ «´¬·³± ½±² Ü·®»¬¬·ª¿ îððéñìéñÝÛô ®»½»°·¬¿ ½±² ÜòÔ¹­òïìñïîñïççîô Òòëðéô »³»²¼¿¬± ½±´ ÜòÔ¹­òîëñðïñîðïðô Òòíéå

¸¬¬°æññ©©©ò­¿´«¬»ò¹±ªò·¬ñ°±®¬¿´»ñ²»©­ñ°íÁîÁïÁïÁïò¶­°á´·²¹«¿ã·¬¿´·¿²±ú³»²«ã²±¬·¦·»ú°ã¼ ¿´³·²·­¬»®±ú·¼ãììðéò ì Ó·²·­¬»®± ¼»´´¿ Í¿´«¬» ó Û¬·½¸»¬¬¿¬«®¿ °®±¼±¬¬· ¼·­·²º»¬¬¿²¬·ò ¸¬¬°æññ©©©ò­¿´«¬»ò¹±ªò·¬ñ°±®¬¿´»ñ²»©­ñ°íÁîÁïÁïÁïò¶­°á´·²¹«¿ã·¬¿´·¿²±ú³»²«ã²±¬·¦·»ú°ãó ¼¿´³·²·­¬»®±ú·¼ãíêëîò ë ÛÝØßò ÛË Ó»³¾»® ͬ¿¬»­ ®»°±®¬ ·´´»¹¿´ ¿²¼ ·²»ºº»½¬·ª» ¼·­·²º»½¬¿²¬­ò ¸¬¬°­æññ»½¸¿ò»«®±°¿ò»«ñ·¬ñóñ»«ó³»³¾»®ó­¬¿¬»­ó®»°±®¬ó·´´»¹¿´ó¿²¼ó·²»ºº»½¬·ª»ó¼·­·²º»½¬¿²¬­ò


CLP-REACH 2020

SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

85

Ü·­°±­·¬·ª· ³»¼·½·Œ ®»¹±´¿³»²¬¿¬· ¼¿´´¿ Ü·®»¬¬·ª¿ çíñìîñÝÛÛ ÅîÃô ½±³» ³±¼·º·½¿¬¿ ¼¿ «´¬·³± ½±² Ü·®»¬¬·ª¿ îððéñìéñÝÛô ®»½»°·¬¿ ½±² ÜòÔ¹­ò îìñðîñïççéô Òòìê »³»²¼¿¬± ½±´ ÜòÔ¹­òîëñðïñîðïðô Òòíé » Ü·­°±­·¬·ª· ³»¼·½±ó¼·¿¹²±­¬·½· ·² ª·¬®±Œ ¼·­½·°´·²¿¬· ¼¿´´¿ Ü·®»¬¬·ª¿ çèñéçñÝÛ ÅìÃô ½±³» ³±¼·º·½¿¬¿ ¼¿ «´¬·³± ½±² Ü·®»¬¬·ª¿ îððéñìéñÝÛô ®»½»°·¬¿ ½±² ÜòÔ¹­òèñçñîðððô Òòííîô »³»²¼¿¬± ½±´ ÜòÔ¹­òîëñðïñîðïðô Òòíéò Ô» ¼«» Ü·®»¬¬·ª» ­«¹´· ·³°·¿²¬¿¾·´· ¿¬¬·ª· » ­«· ÜÓ ­±²± ½±²º´«·¬»ô ¿ ­½±°± ¼· ­»³°´·º·½¿¦·±²»ô ·² «² «²·½± ¿¬¬± ´»¹·­´¿¬·ª± ·´ λ¹±´¿³»²¬± øËÛ÷ îðïéñéìë Åëà ½¸» ­· ¿°°´·½¸»®@ ±¾¾´·¹¿¬±®·¿³»²¬» ¿ °¿®¬·®» ¼¿ ³¿¹¹·± îðîï ³»²¬®»ô ¿ °¿®¬·®» ¼¿´ îðîîô ·´ λ¹±´¿³»²¬± øËÛ÷ îðïéñéìê ø½¸» ¿¾®±¹¿ ´¿ Ü·®»¬¬·ª¿ çèñéçñÝÛ÷ Åêà ¼·­½·°´·²»®@ · ¼·­°±­·¬·ª· ³»¼·½±ó¼·¿¹²±­¬·½· ·² ª·¬®± ø×ÊÜ÷ò ײ ¹»²»®¿´» · ÜÓ ²±² ­±²± ­±¹¹»¬¬· ¿¼ ¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» °®·³¿ ¼»´´¿ ·³³·­­·±²» ­«´ ³»®½¿¬± ³¿ ¼»ª±²± ­±¼¼·­º¿®» · ®»¯«·­·¬· »­­»²¦·¿´· ·² ½±²­·¼»®¿¦·±²» ¼»´´¿ ´±®± ¼»­¬·²¿¦·±²» ­¬¿¾·´·¬· ¼¿´´¿ Ü·®»¬¬·ª¿ çíñìîñÝÛÛ ø¿®¬·½±´± í » ß´´»¹¿¬± ×÷ò Ô¿ ½±²º±®³·¬@ ¼»´ °®±¼±¬¬± ¼»ª» »­­»®» ª¿´«¬¿¬¿ ¼¿´ º¿¾¾®·½¿²¬» ¼»´ °®±¼±¬¬± ­»½±²¼± ´» °®±½»¼«®» ¼»º·²·¬» ²»´´¿ Ü·®»¬¬·ª¿ ø¿®¬·½±´± ïïô Ê¿´«¬¿¦·±²» ¼»´´¿ ½±²º±®³·¬@÷ò ÛÍÛÒÆ×ÑÒ× ÜßÔ ÝÔÐ Û ÜßÔ ÎÛßÝØ ÐÛÎ × Ü×ÍÐÑÍ×Ì×Ê× ÓÛÜ×Ý× Í·¿ ·´ λ¹±´¿³»²¬± ÝÔÐ Åèà ½¸» ·´ ÎÛßÝØ Åçà °®»ª»¼±²± «²¿ ­»®·» ¼· »­»²¦·±²· ½¸» °±­­±²± »­­»®» ¬±¬¿´· ± °¿®¦·¿´· » ´¿ ½«· ³±¬·ª¿¦·±²» 8 ¯«»´´¿ ¼· »ª·¬¿®» «²¿ ¼±°°·¿ ®»¹±´¿³»²¬¿¦·±²» °»® ­±­¬¿²¦» » ³·­½»´» ¹·@ ¿¼»¹«¿¬¿³»²¬» ½±²¬®±´´¿¬» ¼¿ ¼·­°±­·¦·±²· ­°»½·º·½¸»ô ½±²¬»²«¬» ·² ¿´¬®» ²±®³» ¼»´´¿ ´»¹·­´¿¦·±²» ½±³«²·¬¿®·¿ ÅïðÃò Ï«»­¬» »­»²¦·±²· ­±²± ·²½´«­»ô ®·­°»¬¬·ª¿³»²¬»ô ²»´´Ž¿®¬·½±´± ï ¼»´ ÝÔÐ ø®»´¿¬·ª± ¿ ͽ±°± » ¿³¾·¬± ¼· ¿°°´·½¿¦·±²»÷ » ²»´´Ž¿®¬·½±´± î ¼»´ ÎÛßÝØ ø®»´¿¬·ª± ¿´ Ý¿³°± ¼· ¿°°´·½¿¦·±²»÷ò Ò»´´± ­°»½·º·½±ô ´» »­»²¦·±²· ½¸» ®·¹«¿®¼¿²± · ÜÓ ­±²± ·²½´«­»æ ²»´´Ž¿®¬·½±´± ïòëø¼÷ ¼»´ ÝÔÐ ½¸» ­¬¿¾·´·­½» ½¸» ·´ λ¹±´¿³»²¬± ²±² ­· ¿°°´·½¿ ¿´´» ­»¹«»²¬· ­±­¬¿²¦» » ³·­½»´» ¿´´± ­¬¿¬± º·²·¬±ô ¼»­¬·²¿¬» ¿´´Ž«¬·´·¦¦¿¬±®» º·²¿´»æ ¼·­°±­·¬·ª· ³»¼·½· ½±³» ¼»º·²·¬· ²»´´» Ü·®»¬¬·ª» çðñíèëñÝÛÛ » çíñìîñÝÛÛô ¼· ½¿®¿¬¬»®» ·²ª¿­·ª± ± «¬·´·¦¦¿¬· ·² ½±²¬¿¬¬± º·­·½± ¼·®»¬¬± ½±² ·´ ½±®°± «³¿²±ô » ²»´´¿ Ü·®»¬¬·ª¿ çèñéçñÝÛå ²»´´Ž¿®¬·½±´± îòêø½÷ ¼»´ ÎÛßÝØ ½¸» ­¬¿¾·´·­½» ½¸» ·´ Ì·¬±´± ×Ê ¼»´ λ¹±´¿³»²¬± ø®»´¿¬·ª± ¿¹´· ±¾¾´·¹¸· ¼· ¬®¿­³·­­·±²» ¼· ·²º±®³¿¦·±²· ¿´´Ž·²¬»®²± ¼»´´¿ ½¿¬»²¿ ¼· ¿°°®±ªª·¹·±²¿³»²¬±÷ ²±² ­· ¿°°´·½¿ ¿´´» ­»¹«»²¬·


SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

CLP-REACH 2020

86

³·­½»´» ¿´´± ­¬¿¬± º·²·¬±ô ¼»­¬·²¿¬» ¿´´Ž«¬·´·¦¦¿¬±®» º·²¿´»æ ÜÓ ·²ª¿­·ª· ± «­¿¬· ¿ ½±²¬¿¬¬± ¼·®»¬¬± ½±² ·´ ½±®°± «³¿²± °«®½¸7 ¼·­°±­·¦·±²· ½±³«²·¬¿®·» º·­­·²± °»® ´» ­±­¬¿²¦» » ´» ³·­½»´» °»®·½±´±­» ¼·­°±­·¦·±²· ·² ³¿¬»®·¿ ¼· ½´¿­­·º·½¿¦·±²» » »¬·½¸»¬¬¿¬«®¿ ½¸» ¿­­·½«®·²± ´± ­¬»­­± ´·ª»´´± ¼· ·²º±®³¿¦·±²» » ¼· °®±¬»¦·±²» ¼»´´¿ Ü·®»¬¬·ª¿ ïçççñìëñÝÛò Ü¿ ¯«¿²¬± °®»½»¼» ­· »ª·²½» ½¸» · ÜÓ ¿´´± ­¬¿¬± º·²·¬±ô ¼»­¬·²¿¬· ¿´´Ž«¬·´·¦¦¿¬±®» º·²¿´» ½¸» ²±² ­±²± ·²ª¿­·ª· ± ²±² ­±²± «­¿¬· ¿ ½±²¬¿¬¬± ¼·®»¬¬± ½±² ·´ ½±®°± «³¿²±Œ ¼»ª±²± ±¬¬»³°»®¿®» ¿¹´· ±¾¾´·¹¸· ¼· »¬·½¸»¬¬¿¬«®¿ ­»½±²¼± ·´ ÝÔÐ » ¿· ®»¯«·­·¬· ¼»´ Ì·¬±´± ×Ê ¼»´ ÎÛßÝØò Ò»´ ½¿­± ·² »­¿³»ô · ¼·­·²º»¬¬¿²¬· «­¿¬· »­½´«­·ª¿³»²¬» °»® ´¿ ¼·­·²º»¦·±²» ¼· ¼·­°±­·¬·ª· ³»¼·½· » ¿¬¬®»¦¦¿¬«®»Œ ²±² »­­»²¼± ·²ª¿­·ª·Œ » ²±² »­­»²¼± «¬·´·¦¦¿¬· ³»¼·¿²¬» ½±²¬¿¬¬± ¼·®»¬¬± ½±² ·´ ½±®°± «³¿²±Œ ²±² «­«º®«·­½±²± ¼»´´» »­»²¦·±²· ²»´´Ž¿®¬·½±´± ïòëø¼÷ ¼»´ ÝÔÐ » ¼»´´Ž¿®¬·½±´± îòêø½÷ ¼»´ ÎÛßÝØ » ¼»ª±²± °»®¬¿²¬± »­­»®» »¬·½¸»¬¬¿¬· » ®·­°»¬¬¿®» ´» ¼·­°±­·¦·±²· ¼»´ Ì·¬±´± ×Ê ¼»´ ÎÛßÝØ ½¸» ½±³°±®¬¿ô ­» ¼»´ ½¿­±ô ´¿ ®»¼¿¦·±²» ¼· «²¿ ÍÜÍò Ô¿ Ü·®»¬¬·ª¿ çíñìîñÝÛÛ ­· ¿°°´·½¿ ¿ «²Ž¿³°·¿ ª¿®·»¬@ ¼· ÜÓ ½¸»ô ·² ´¿®¹¿ ³·­«®¿ô ­· ½±²º·¹«®¿²± ·² ¿³¾·¬± ÎÛßÝØ ½±³» ¿®¬·½±´·ê ò Ì«¬¬¿ª·¿ô ¿´½«²· °®±¼±¬¬·ô ¼·­½·°´·²¿¬· ½±³» ÜÓô ½±³» ´» ³·­½»´» «­¿¬» ½±³» ¼·­·²º»¬¬¿²¬· °»® ÜÓô ½¸» ¿´´± ­¬¿¬± º·²·¬±ô ²»´´¿ º±®³¿ ¼»­¬·²¿¬¿ ¿´´Ž«¬·´·¦¦¿¬±®» º·²¿´»æ ó ²±² ­±²± ·²ª¿­·ª·Œ ± ó ²±² ­±²± «­¿¬· ¿ ½±²¬¿¬¬± ¼·®»¬¬± ½±² ·´ ½±®°± «³¿²± ¼«®¿²¬» ´Ž«­±Œ ²±² ­±²± »­»²¬¿¬· ¼¿´ ÝÔÐ » ¼¿´ ÎÛßÝØò ݱ³» ¼· ­»¹«·¬± ¿³°·¿³»²¬» ¿®¹±³»²¬¿¬±ô ÌËÌÌ× · °®±¼±¬¬· ­°»½·º·½¿¬¿³»²¬» ¼»­¬·²¿¬· ¿ »­­»®» «­¿¬· °»® ¼·­·²º»¬¬¿®» · ÜÓ ­±²± »­­· ­¬»­­· ÜÓ ¼· ½´¿­­» ×׿ô ¿ ³»²± ½¸» ²±² ­·¿²± ¼»­¬·²¿¬· ­°»½·º·½¿¬¿³»²¬» ¿¼ »­­»®» «­¿¬· °»® ¼·­·²º»¬¬¿®» ¼·­°±­·¬·ª· ·²ª¿­·ª·ô ²»´ ¯«¿´ ½¿­± ®·»²¬®¿²± ²»´´¿ ½´¿­­» ××¾ » ¼»ª±²± °»®¬¿²¬± ­»¹«·®» «² °®»½·­± ·¬»® °»® ´¿ ³¿®½¿¬«®¿ ÝÛô ½¸» ²» ¼·³±­¬®· ´¿ ½±²º±®³·¬@ ¿´´¿ ¼·®»¬¬·ª¿ » ½¸» ½±²­»²¬· ´±®± ·² ¬¿´ ³±¼± ¼· ½·®½±´¿®» ´·¾»®¿³»²¬» ²»´´¿ ݱ³«²·¬@ » ¼· »­­»®» ³»­­· ·² º«²¦·±²» ­»½±²¼± ´ù«­± ¿´ ¯«¿´» ­±²± ¼»­¬·²¿¬· ÅíÃò

ê

ÎÛßÝØ Š ÔŽ¿®¬·½±´± íòí ¼»º·²·­½» ¿®¬·½±´±æ «² ±¹¹»¬¬± ¿ ½«· ­±²± ¼¿¬· ¼«®¿²¬» ´¿ °®±¼«¦·±²» «²¿ º±®³¿ô «²¿ ­«°»®º·½·» ± «² ¼·­»¹²± °¿®¬·½±´¿®· ½¸» ²» ¼»¬»®³·²¿²± ´¿ º«²¦·±²» ·² ³·­«®¿ ³¿¹¹·±®» ¼»´´¿ ­«¿ ½±³°±­·¦·±²» ½¸·³·½¿ò


CLP-REACH 2020

SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

87

× Ü×ÍÐÑÍ×Ì×Ê× ÓÛÜ×Ý× Ü×Í×ÒÚÛÌÌßÒÌ× ËÍßÌ× ÛÍÝÔËÍ×ÊßÓÛÒÌÛ ÐÛÎ Ôß Ü×Í×ÒÚÛÆ×ÑÒÛ Ü× Ü×ÍÐÑÍ×Ì×Ê× ÓÛÜ×Ý× Û ßÌÌÎÛÆÆßÌËÎÛŒ ÔŽ¿®¬·½±´± çòï ¼»´´¿ Ü·®»¬¬·ª¿ çíñìîñÝÛÛ ­«¼¼·ª·¼» · ¼·­°±­·¬·ª· ½¸» ®·½¿¼±²± ²»´ °®±°®·± ½¿³°± ¼· ¿°°´·½¿¦·±²» ø½¸» ¯«·²¼· ²±² ­±²± ²7 ·³°·¿²¬¿¾·´· ¿¬¬·ª·ô ²7 ¼·¿¹²±­¬·½· ·² ª·¬®±÷ ²»´´» ¯«¿¬¬®± ½´¿­­·æ ×ô ×׿ô ××¾ » ××× » ´¿ ´±®± ½´¿­­·º·½¿¦·±²» ­»¹«» ´» ®»¹±´» ¼· ½´¿­­·º·½¿¦·±²» ¼»´´Žß´´»¹¿¬± ×È ¼»´´¿ ³»¼»­·³¿ Ü·®»¬¬·ª¿ ½¸» ¼»º·²·­½» ´» ®»¹±´» ®»´¿¬·ª» ¿· Ý®·¬»®· ¼· ½´¿­­·º·½¿¦·±²»ò ײ °¿®¬·½±´¿®»ô ´¿ λ¹±´¿ ïë ­¬¿¾·´·­½» ½¸» ­±²± ¼·­°±­·¬·ª· ³»¼·½· · ¼·­·²º»¬¬¿²¬· «­¿¬· »­½´«­·ª¿³»²¬» °»® ´¿ ¼·­·²º»¦·±²» ¼· ¼·­°±­·¬·ª· ³»¼·½· » ¿¬¬®»¦¦¿¬«®»Œ ø¼»­¬·²¿¬· ¿¼ »­»³°·± ¿¼ »­­»®» «¬·´·¦¦¿¬· °»® ¼·­·²º»¬¬¿®» ¿¬¬®»¦¦¿¬«®» ¼¿ »²¼±­½±°·¿ ± »³±¼·¿´·­·ô ­¬»®·´·¦¦¿¬±®· ¼»­¬·²¿¬· ­°»½·º·½¿¬¿³»²¬» °»® ÜÓ ·² ¿³¾·¬± ³»¼·½± » ³¿½½¸·²» °»® ·´ ´¿ª¿¹¹·± » ´¿ ¼·­·²º»¦·±²» ¼· ­¬®«³»²¬¿¦·±²» ½¸·®«®¹·½¿ »¼ ¿´¬®· «¬»²­·´· ­¬®«³»²¬· ³»¼·½±ó ½¸·®«®¹·½·å ´·¯«·¼· °»® ´¿ °«´·¦·¿ » ´¿ ¼·­·²º»¦·±²» ¼· °®±¬»­· ¼»²¬¿®·»÷ò ÔŽ¿®¬·½±´± îòî øß³¾·¬± ¼· ¿°°´·½¿¦·±²»÷ ¼»´ ÞÐÎ »­°´·½·¬¿æ ×´ λ¹±´¿³»²¬± øËÛ÷ Òòëîèñîðïî ²±² ­· ¿°°´·½¿ ¿· ¾·±½·¼· ± ¿¹´· ¿®¬·½±´· ¬®¿¬¬¿¬· ½¸» ®·»²¬®¿²± ²»´´Ž¿³¾·¬± ¼· ¿°°´·½¿¦·±²» ¼»´´¿ Ü·®»¬¬·ª¿ çðñíèëñÝÛÛô ¼»´´¿ Ü·®»¬¬·ª¿ çíñìîñÝÛÛ » ¼»´´¿ Ü·®»¬¬·ª¿ çèñéçñÝÛŒò 뮬¿²¬±ô ³»²¬®» · ½±­·¼¼»¬¬· ¼·­·²º»¬¬¿²¬· ¹»²»®¿´·Œ ­±²± ½±²­·¼»®¿¬· ¾·±½·¼· » ¿ºº»®·­½±²± ¿´ Ù®«°°± ïé ¼»´´Žß´´»¹¿¬± Ê ¼»´ ÞÐÎô · °®±¼±¬¬· ½¸» ®·»²¬®¿²± ²»´´Ž¿³¾·¬± ¼· ¿°°´·½¿¦·±²» ¼»´´» ¬®» ¼·®»¬¬·ª» ®»´¿¬·ª» ¿· ¼·­°±­·¬·ª· ³»¼·½· ­±²± »­°®»­­¿³»²¬» »­½´«­· ¼¿´ ÞÐÎò ß ½±²º»®³¿ô ´Ž¿®¬·½±´± çòï ¼»´´¿ Ü·®»¬¬·ª¿ çíñìîñÝÛÛ ­¬¿¾·´·­½» ½¸» ´¿ ½´¿­­·º·½¿¦·±²» ¼»· ÜÓ ­»¹«» ´» ®»¹±´» ¼· ½´¿­­·º·½¿¦·±²» ¼»´´Žß´´»¹¿¬± ×È øÝ®·¬»®· ¼· ½´¿­­·º·½¿¦·±²»÷ò ײ °¿®¬·½±´¿®»ô ´¿ λ¹±´¿ ïë ­¬¿¾·´·­½» ½¸»æ Ì«¬¬· · ¼·­°±­·¬·ª· ¼»­¬·²¿¬· ­°»½·º·½¿³»²¬» ¿¼ »­­»®» «¬·´·¦¦¿¬· °»® ¼·­·²º»¬¬¿®»ô °«´·®»ô ­½·¿½¯«¿®» ± ­» ²»½»­­¿®·± ·¼®¿¬¿®» ´» ´»²¬· ¿ ½±²¬¿¬¬± ®·»²¬®¿²± ²»´´¿ ½´¿­­» ××¾ò Ì«¬¬· · ¼·­°±­·¬·ª· ¼»­¬·²¿¬· ­°»½·º·½¿³»²¬» ¿¼ »­­»®» «¬·´·¦¦¿¬· °»® ¼·­·²º»¬¬¿®» · ¼·­°±­·¬·ª· ³»¼·½· ®·»²¬®¿²± ²»´´¿ ½´¿­­» ×׿ ¿ ³»²± ½¸» ²±² ­·¿²± ¼»­¬·²¿¬· ­°»½·º·½¿³»²¬» ¿¼ »­­»®» «¬·´·¦¦¿¬· é

×´ ÙÎËÐÐÑ ï ¼»´´Žß´´»¹¿¬± Ê ¼»´ ÞÐÎô ®»´¿¬·ª± ¿· Ü·­·²º»¬¬¿²¬·Œô ½±³°®»²¼» ·´ ÐÌï ×¹·»²» ˳¿²¿Œô ·´ ÐÌî Ü·­·²º»¬¬¿²¬· » ¿´¹¸·½·¼· ²±² ¼»­¬·²¿¬· ¿´´Ž¿°°´·½¿¦·±²» ¼·®»¬¬¿ ­«´´Ž«±³± ± ¿²·³¿´·Œô ·´ ÐÌí ×¹·»²» Ê»¬»®·²¿®·¿Œô ·´ ÐÌì Í»¬¬±®» ¼»´´Ž¿´·³»²¬¿¦·±²» «³¿²¿ » ¿²·³¿´»Œ » ·´ ÐÌë ß½¯«¿ °±¬¿¾·´»Œ ÅïÃò


SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

CLP-REACH 2020

88

°»® ¼·­·²º»¬¬¿®» · ¼·­°±­·¬·ª· ·²ª¿­·ª·ô ²»´ ¯«¿´ ½¿­± »­­· ®·»²¬®¿²± ²»´´¿ ½´¿­­» ××¾ò Ï«»­¬¿ λ¹±´¿ ²±² ­· ¿°°´·½¿ ¿· °®±¼±¬¬· ¼»­¬·²¿¬· ¿ °«´·®» · ¼·­°±­·¬·ª· ³»¼·½· ¼·ª»®­· ¼¿´´» ´»²¬· ¿ ½±²¬¿¬¬± ³»¼·¿²¬» «²ù¿¦·±²» º·­·½¿Œò ×´ Ó¿²«¿´» ¼»· Ю±¼±¬¬· Þ±®¼»®´·²» ®»¼¿¬¬± ¼¿ «² ¹®«°°± ¼· ´¿ª±®± ·­¬·¬«·¬± °®»­­± ´¿ ݱ³³·­­·±²» Û«®±°»¿ ø¿ ½«· °¿®¬»½·°¿²± ß«¬±®·¬@ ½±³°»¬»²¬· » ®¿°°®»­»²¬¿²¬· ¼»´´» ·³°®»­» ¼· ­»¬¬±®»÷ô ²»´´¿ ­»¦·±²» ëòíô ¿ª¿´´¿ ¯«¿²¬± °®»½»¼» ½¸·¿®»²¼±æ ɸ·´» «­«¿´´§ ¼·­·²º»½¬¿²¬ °®±¼«½¬­ ¿®» ®»¹«´¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¾·±½·¼»­ ´»¹¿´ º®¿³»©±®µô ¬¸±­» ¬¸¿¬ ¿®» ­°»½·º·½¿´´§ ·²¬»²¼»¼ º±® ¼·­·²º»½¬·²¹ ³»¼·½¿´ ¼»ª·½»­ º¿´´ ©·¬¸·² ¬¸» ­½±°» ±º ¬¸» Ü·®»½¬·ª» çíñìîñÛÛÝò Û¨¿³°´»­ ±º ¿½½»­­±®·»­ ±º ³»¼·½¿´ ¼»ª·½»­ ó Ü·­·²º»½¬¿²¬­ ­°»½·º·½¿´´§ ·²¬»²¼»¼ º±® «­» ©·¬¸ ³»¼·½¿´ ¼»ª·½»­ ø»ò¹ò »²¼±­½±°»­÷Œ » ½±²½´«¼»²¼± ½¸»æ °®±¼«½¬­ ·²¬»²¼»¼ º±® ¼·­·²º»½¬·²¹ ³»¼·½¿´ ¼»ª·½»­ ±® ½´»¿²·²¹ ½±²¬¿½¬ ´»²­»­ ø®«´» ïë ±º ¿²²»¨ ×È ±º ¬¸» ÓÓÜ÷ ¿®» ³»¼·½¿´ ¼»ª·½»­Œ ÅïïÃò ˲¿ «´¬»®·±®» ½±²º»®³¿ 8 °®»­»²¬» ²»´´¿ Ô·²»¿ Ù«·¼¿ ¼»´´¿ ݱ³³·­­·±²» Û«®±°»¿ ­«´´¿ Ý´¿­­·º·½¿¦·±²» ¼»· Ü·­°±­·¬·ª· Ó»¼·½· ÅïîÃò Û²¬®¿³¾· · ¼±½«³»²¬· ²±² ¸¿²²± º±®¦¿ ¼· ´»¹¹» ³¿ ®¿°°®»­»²¬¿²± «² °«²¬± ¼· ª·­¬¿ ¼»´ ¹®«°°± ¼· ´¿ª±®± » ¿­­·½«®¿²± «² ¿°°®±½½·± «²·º±®³» ¬®¿ · °¿»­· ¼»´´ŽËÛò X ·³°±®¬¿²¬» ­±¬¬±´·²»¿®» ½¸» ·´ λ¹±´¿³»²¬± øËÛ÷ îðïéñéìëô ½¸» ¿¾®±¹¿ ¿ °¿®¬·®» ¼¿ ³¿¹¹·± îðîï ´» ¼·®»¬¬·ª» çðñíèëñÝÛÛ » çíñìîñÝÛÛô ½±²º»®³¿ ´» ¼·­°±­·¦·±²· °®»½»¼»²¬· ·² °¿®¬·½±´¿®»æ ó ²»´´Ž¿®¬·½±´± îòï ¼±ª» ­· ¼·½¸·¿®¿ ·² ³¿²·»®¿ »­°´·½·¬¿ ½¸»æ ­· ½±²­·¼»®¿²± ¼·­°±­·¬·ª· ³»¼·½· ¿²½¸» · °®±¼±¬¬· ­°»½·º·½¿³»²¬» ¼»­¬·²¿¬· ¿´´¿ °«´·¦·¿ô ¼·­·²º»¦·±²» ± ­¬»®·´·¦¦¿¦·±²» ¼»¹´· ¿½½»­­±®· °»® · ¼·­°±­·¬·ª· ³»¼·½·Œå ó ²»´´Žß´´»¹¿¬± × øλ¯«·­·¬· ¹»²»®¿´· ¼· ­·½«®»¦¦¿ » °®»­¬¿¦·±²»÷ô ¿´ Ý¿°± × øλ¯«·­·¬· ®»´¿¬·ª· ¿´´¿ °®±¹»¬¬¿¦·±²» » ¿´´¿ º¿¾¾®·½¿¦·±²»÷ô ²»´ °«²¬± ïðòìòë ®»´¿¬·ª± ¿´´ŽÛ¬·½¸»¬¬¿¬«®¿ ½¸» ­¬¿¾·´·­½» ½¸»æ Í» · ¼·­°±­·¬·ª·ô ´» ´±®± °¿®¬· ± · ³¿¬»®·¿´· «¬·´·¦¦¿¬· ²»´´¿ ´±®± º¿¾¾®·½¿¦·±²» ¿· ­»²­· ¼»´ °«²¬± ïðòìòï ½±²¬»²¹±²± ­±­¬¿²¦» ¼·


CLP-REACH 2020

SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

89

½«· ¿´´» ´»¬¬»®» ¿÷ ± ¾÷ ¼»´ °«²¬± ïðòìòï ·² «²¿ ½±²½»²¬®¿¦·±²» ­«°»®·±®» ¿´´± ðôï û °»­± ­« °»­± ø°ñ°÷ô ´¿ °®»­»²¦¿ ¼· ¬¿´· ­±­¬¿²¦» 8 ·²¼·½¿¬¿ ³»¼·¿²¬» «²ù»¬·½¸»¬¬¿ ¿°°±­¬¿ ­«· ¼·­°±­·¬·ª· ­¬»­­· »ñ± ­«´ ½±²º»¦·±²¿³»²¬± «²·¬¿®·± ±ô »ª»²¬«¿´³»²¬»ô ­«´ ½±²º»¦·±²¿³»²¬± ½±³³»®½·¿´» ½±² ´ù»´»²½± ¼· ¬¿´· ­±­¬¿²¦»ò Í» º®¿ ¹´· «­· ½«· ¼»¬¬· ¼·­°±­·¬·ª· ­±²± ¼»­¬·²¿¬· º·¹«®¿²± ·´ ¬®¿¬¬¿³»²¬± ¼· ¾¿³¾·²· ± ¼±²²» ·² ¹®¿ª·¼¿²¦¿ ± ¿´´¿¬¬¿³»²¬± ± ·´ ¬®¿¬¬¿³»²¬± ¼· ¿´¬®· ¹®«°°· ¼· °¿¦·»²¬· ®·¬»²«¬· °¿®¬·½±´¿®³»²¬» ª«´²»®¿¾·´· ¿ ¬¿´· ­±­¬¿²¦» »ñ± ³¿¬»®·¿´·ô ²»´´» ·­¬®«¦·±²· °»® ´ù«­± ­±²± º±®²·¬» ·²º±®³¿¦·±²· ­«· ®·­½¸· ®»­·¼«· °»® ¬¿´· ¹®«°°· ¼· °¿¦·»²¬· »ô ­» ¼»´ ½¿­±ô ­«´´» ³·­«®» °®»½¿«¦·±²¿´· ¿°°®±°®·¿¬»å ó «´¬»®·±®» ½±²º»®³¿ ¼»· ½±²¬»²«¬· ±¹¹· ­¬¿¾·´·¬· ²»´´¿ λ¹±´¿ ïë ¼»´´¿ Ü·®»¬¬·ª¿ çíñìîñÝÛÛ ­· ¬®±ª¿ ²»´´¿ λ¹±´¿ ïê ¼»´ Ý¿°± ××× ¼»´´Žß´´»¹¿¬± Ê××× øλ¹±´» ¼· ½´¿­­·º·½¿¦·±²»÷æ Ì«¬¬· · ¼·­°±­·¬·ª· ¼»­¬·²¿¬· ­°»½·º·½¿³»²¬» ¿ »­­»®» «¬·´·¦¦¿¬· °»® ¼·­·²º»¬¬¿®»ô °«´·®»ô ­½·¿½¯«¿®» ±ô ­» ¼»´ ½¿­±ô ·¼®¿¬¿®» ´» ´»²¬· ¿ ½±²¬¿¬¬± ®·»²¬®¿²± ²»´´¿ ½´¿­­» ××¾ò Ì«¬¬· · ¼·­°±­·¬·ª· ¼»­¬·²¿¬· ­°»½·º·½¿³»²¬» ¿ »­­»®» «¬·´·¦¦¿¬· °»® ´¿ ¼·­·²º»¦·±²» ± ´¿ ­¬»®·´·¦¦¿¦·±²» ¼»· ¼·­°±­·¬·ª· ³»¼·½· ®·»²¬®¿²± ²»´´¿ ½´¿­­» ×׿ô ¿ ³»²± ½¸» ­· ¬®¿¬¬· ¼· ­±´«¦·±²· ¼·­·²º»¬¬¿²¬· ± ¼· ¿°°¿®»½½¸· ¼· ´¿ª¿¹¹·± » ¼·­·²º»¦·±²» ¼»­¬·²¿¬· ­°»½·º·½¿³»²¬» ¿ »­­»®» «¬·´·¦¦¿¬· °»® ¼·­·²º»¬¬¿®» · ¼·­°±­·¬·ª· ·²ª¿­·ª· ¿´ ¬»®³·²» ¼»´ ¬®¿¬¬¿³»²¬±ô ²»´ ¯«¿´ ½¿­± ®·»²¬®¿²± ²»´´¿ ½´¿­­» ××¾ò Ï«»­¬¿ λ¹±´¿ ²±² ­· ¿°°´·½¿ ¿· ¼·­°±­·¬·ª· ¼»­¬·²¿¬· ¿ °«´·®» ¼·­°±­·¬·ª· ¼·ª»®­· ¼¿´´» ´»²¬· ¿ ½±²¬¿¬¬± ­±´± ³»¼·¿²¬» «²ù¿¦·±²» º·­·½¿ò ×ÌÛÎ ÎÛÙÑÔßÌÑÎ×Ñ ÐÛÎ Ôß ÓßÎÝßÌËÎß ÝÛ Ü× Ü×Í×ÒÚÛÌÌßÒÌ× ÐÛÎ Ü×ÍÐÑÍ×Ì×Ê× ÓÛÜ×Ý× × ÜÓ ¼· ½´¿­­» ×׿ » ××¾ô ¯«¿´· ­±²± ¿°°«²¬± · ¼·­·²º»¬¬¿²¬· °»® ÜÓô ²±² ­±²± ÜÓ ·² ¿«¬±½»®¬·º·½¿¦·±²» ø½±³» ¯«»´´· ·² ½´¿­­» ×÷ô ³¿ ®·½¸·»¼±²± ±¾¾´·¹¿¬±®·¿³»²¬» ´Ž·²¬»®ª»²¬± ¼· «² Ñ®¹¿²·­³± Ò±¬·º·½¿¬± è øÑÒ÷ ½¸» ²» ª»®·º·½¸· ´¿ ½±²º±®³·¬@ ½±² · ®»¯«·­·¬· ®»¹±´¿³»²¬¿®· ¿°°´·½¿¾·´·ò è

Ù´· ±®¹¿²·­³· ²±¬·º·½¿¬· ­±²± ±®¹¿²·­³· ¿«¬±®·¦¦¿¬·ô ½±² ¿°°±­·¬¿ °®±½»¼«®¿ô ¼¿´´» ¿«¬±®·¬@ ½±³°»¬»²¬· ¼»· ª¿®· ͬ¿¬· ¼»´´ŽË²·±²» Û«®±°»¿ » ¼»­·¹²¿¬· ¿ »­°´»¬¿®» ´» °®±½»¼«®» ¼· ½»®¬·º·½¿¦·±²»ò Ó·²·­¬»®± ¼»´´¿ Í¿´«¬» Š Ü·­°±­·¬·ª· Ó»¼·½· ó Ñ®¹¿²·­³· ²±¬·º·½¿¬· » ½±²º±®³·¬@ ÝÛò


SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

CLP-REACH 2020

90

Ô¿ °®±½»¼«®¿ô ·² ¾¿­» ¿´´¿ ¯«¿´» «² ÑÒ ½±²­¬¿¬¿ » ª¿´«¬¿ ½¸» «² °®±¼±¬¬± ®¿°°®»­»²¬¿¬·ª± ¼· «²¿ ¼»¬»®³·²¿¬¿ °®±¼«¦·±²» ­±¼¼·­º¿ ´» ¼·­°±­·¦·±²· ¼»´´¿ Ü·®»¬¬·ª¿ çíñìîñÝÛÛ » °»®¬¿²¬± ­¿®@ «² º«¬«®± ÜÓô 8 ¼»º·²·¬¿ Ó¿®½¿¬«®¿ ÝÛŒçò ÔŽ¿®¬·½±´± ïï ¼»´´¿ Ü·®»¬¬·ª¿ çíñìîñÝÛÛô ®»´¿¬·ª± ¿´´¿ Ê¿´«¬¿¦·±²» ¼»´´¿ ݱ²º±®³·¬@ ­¬¿¾·´·­½» ½¸»æ ó °»® · ¼·­°±­·¬·ª· ¿°°¿®¬»²»²¬· ¿´´¿ ½´¿­­» ×׿ô ¿¼ »­½´«­·±²» ¼»· ¼·­°±­·¬·ª· ­« ³·­«®¿ ů«¿´­·¿­· ¼·­°±­·¬·ª± º¿¾¾®·½¿¬± ¿°°±­·¬¿³»²¬» ­«´´¿ ¾¿­» ¼»´´¿ °®»­½®·¦·±²» ­½®·¬¬¿ ¼· «² ³»¼·½± ¼»¾·¬¿³»²¬» ¯«¿´·º·½¿¬± » ·²¼·½¿²¬»ô ­±¬¬± ´¿ ®»­°±²­¿¾·´·¬@ ¼»´ ³»¼»­·³±ô ´» ½¿®¿¬¬»®·­¬·½¸» ¼· °®±¹»¬¬¿¦·±²» » ¼»­¬·²¿¬± ¿¼ »­­»®» «¬·´·¦¦¿¬± ­±´± °»® «² ¼»¬»®³·²¿¬± °¿¦·»²¬»Ã » ¼»· ¼·­°±­·¬·ª· ¼»­¬·²¿¬· ¿¼ ·²¼¿¹·²· ½´·²·½¸» Å«² ¼·­°±­·¬·ª± ¼»­¬·²¿¬± ¿¼ »­­»®» ³»­­± ¿ ¼·­°±­·¦·±²» ¼· «² ³»¼·½± ¼»¾·¬¿³»²¬» ¯«¿´·º·½¿¬± °»® ´± ­ª±´¹·³»²¬± ¼· ·²¼¿¹·²· ¼· ½«· ¿´´ù¿´´»¹¿¬± Èô °«²¬± îòïô ·² «² ¿³¾·»²¬» ½´·²·½± «³¿²± ¿¼»¹«¿¬±Ãô ·´ º¿¾¾®·½¿²¬» ¼»ª»ô ¿· º·²· ¼»´´ù¿°°±­·¦·±²» ¼»´´¿ ³¿®½¿¬«®¿ ÝÛô ­»¹«·®» ´¿ °®±½»¼«®¿ ¼»´´ù¿´´»¹¿¬± Ê×× ®»´¿¬·ª± ¿´´¿ Ü×ÝØ×ßÎßÆ×ÑÒÛ Ü× ÝÑÒÚÑÎÓ×Ì` ÝÛô «²·¬¿³»²¬»æ ¿÷ ¿´´¿ °®±½»¼«®¿ ®»´¿¬·ª¿ ¿´´¿ ÊÛÎ×Ú×Ýß ÝÛ ¼· ½«· ¿´´ù¿´´»¹¿¬± ×Êô ±°°«®» ¾÷ ¿´´¿ °®±½»¼«®¿ ¼· ½«· ¿´´ù¿´´»¹¿¬± Ê ®»´¿¬·ª¿ ¿´´¿ Ü×ÝØ×ßÎßÆ×ÑÒÛ Ü× ÝÑÒÚÑÎÓ×Ì` ÝÛ ø¹¿®¿²¦·¿ ¼· ¯«¿´·¬@ ¼»´´¿ °®±¼«¦·±²»÷ô ±°°«®» ½÷ ¿´´¿ °®±½»¼«®¿ ®»´¿¬·ª¿ ¿´´¿ Ü×ÝØ×ßÎßÆ×ÑÒÛ Ü× ÝÑÒÚÑÎÓ×Ì` ÝÛ ø¹¿®¿²¦·¿ ¼· ¯«¿´·¬@ ¼»´ °®±¼±¬¬±÷ ¼· ½«· ¿´´ù¿´´»¹¿¬± Ê×ò ó л® · ¼·­°±­·¬·ª· ¿°°¿®¬»²»²¬· ¿´´¿ ½´¿­­» ××¾ô ¼·ª»®­· ¼¿· ¼·­°±­·¬·ª· ­« ³·­«®¿ » ¼¿· ¼·­°±­·¬·ª· ¼»­¬·²¿¬· ¿¼ ·²¼¿¹·²· ½´·²·½¸»ô ·´ º¿¾¾®·½¿²¬» ¼»ª» ­»¹«·®»ô ¿· º·²· ¼»´´ù¿°°±­·¦·±²» ¼»´´¿ ³¿®½¿¬«®¿ ÝÛæ ¿÷ ´¿ °®±½»¼«®¿ ®»´¿¬·ª¿ ¿´´¿ ¼·½¸·¿®¿¦·±²» ¼· ½±²º±®³·¬@ ÝÛ ø­·­¬»³¿ ½±³°´»¬± ¼· ¹¿®¿²¦·¿ ¼· ¯«¿´·¬@÷ ¼· ½«· ¿´´ù¿´´»¹¿¬± ××å ·² ¬¿´ ½¿­± ²±² ­· ¿°°´·½¿ ·´ °«²¬± ì ¼»´´ù¿´´»¹¿¬± ××ô ±°°«®»

¸¬¬°æññ©©©ò­¿´«¬»ò¹±ªò·¬ñ°±®¬¿´»ñ¬»³·ñ°îÁëò¶­°á´·²¹«¿ã·¬¿´·¿²±ú¿®»¿ã¼·­°±­·¬·ª·³»¼·½·ú³» ²«ã½±²º±®³·¬¿ò ç × ¬»®³·²· Ó¿®½¸·± ÝÛŒ » Ó¿®½¿¬«®¿ ÝÛŒ ­±²± ¬®¿ ´±®± »¯«·ª¿´»²¬·ò


CLP-REACH 2020

SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

91

¾÷ ´¿ °®±½»¼«®¿ ®»´¿¬·ª¿ ¿´´¿ ÝÛÎÌ×Ú×ÝßÆ×ÑÒÛ ÝÛ ¼· ½«· ¿´´ù¿´´»¹¿¬± ××× «²·¬¿³»²¬»æ ·÷ ¿´´¿ °®±½»¼«®¿ ®»´¿¬·ª¿ ¿´´¿ ÊÛÎ×Ú×Ýß ÝÛ ¼· ½«· ¿´´ù¿´´»¹¿¬± ×Êô ±°°«®» ··÷ ¿´´¿ °®±½»¼«®¿ ®»´¿¬·ª¿ ¿´´¿ Ü×ÝØ×ßÎßÆ×ÑÒÛ Ü× ÝÑÒÚÑÎÓ×Ì` ÝÛ ø¹¿®¿²¦·¿ ¼· ¯«¿´·¬@ ¼»´´¿ °®±¼«¦·±²»÷ ¼· ½«· ¿´´ù¿´´»¹¿¬± Êô ±°°«®» ···÷ ¿´´¿ °®±½»¼«®¿ ®»´¿¬·ª¿ ¿´´¿ Ü×ÝØ×ßÎßÆ×ÑÒÛ Ü× ÝÑÒÚÑÎÓ×Ì` ÝÛ ø¹¿®¿²¦·¿ ¼· ¯«¿´·¬@ ¼»´ °®±¼±¬¬±÷ ¼· ½«· ¿´´ùß´´»¹¿¬± Ê×ò Ô¿ ¼±½«³»²¬¿¦·±²» ½¸» ·´ º¿¾¾®·½¿²¬» ¼»ª» °®»­»²¬¿®» ¼»ª» ½±²­»²¬·®» ¿´´ŽÑÒ ¼· ª¿´«¬¿®» ¿­°»¬¬· ¯«¿´·æ °®±¹»¬¬¿¦·±²»ô º¿¾¾®·½¿¦·±²» » °®»­¬¿¦·±²· ¼»´ °®±¼±¬¬± » ½±³°®»²¼» ·´ Í·­¬»³¿ ¼· Ï«¿´·¬@ øͼÏ÷ïð » ´¿ ¼±½«³»²¬¿¦·±²» ¬»½²·½¿ øº¿­½·½±´± ¬»½²·½± ¼· ­»¹«·¬± ÚÌ÷ ½±³» ¼»º·²·¬± ¼¿¹´· ß´´»¹¿¬· ­±°®¿ ·²¼·½¿¬·ò Ô¿ ¼±½«³»²¬¿¦·±²» ¼»´ ÚÌ ¼· «² ÜÓ ¼·­·²º»¬¬¿²¬» °»® ÜÓ ½±³°®»²¼»ô ·² ´·²»¿ ¹»²»®¿´»ïïô ¯«¿²¬± ­»¹«»æ Ü»­½®·¦·±²» » ­°»½·º·½¸» ¼»´ ¼·­°±­·¬·ª±ô ·²½´«­· ¿½½»­­±®· » ª¿®·¿²¬· ½¸» ·²½´«¼»ô ¬®¿ ´Ž¿´¬®±ô ²±³» ¼»´ °®±¼±¬¬±ô ¼»­½®·¦·±²» ¹»²»®¿´» ¼»´ °®±¼±¬¬±ô ½±³°®»­¿ ´¿ ­«¿ ¼»­¬·²¿¦·±²» ¼Ž«­±ô ­°»½·º·½¸» ·²»®»²¬· ·´ ½±²º»¦·±²¿³»²¬±ô ­°»½·º·½¸» ¬»½²·½¸»ô °®·²½·°· ¼· º«²¦·±²¿³»²¬± ¼»´ ¼·­°±­·¬·ª± » ¼»´ ­«± ³±¼± ¼· ¿¦·±²»ò ó ײ¼·ª·¼«¿¦·±²» ¼»´´¿ ½´¿­­» ¼· ®·­½¸·± ø×׿ ± ××¾÷ ¼· ¿°°¿®¬»²»²¦¿ ½±² ·´ ®·º»®·³»²¬± ¿´´¿ λ¹±´¿ «¬·´·¦¦¿¬¿ò ó ݱ³°±­·¦·±²» ¯«¿´·ó¯«¿²¬·¬¿¬·ª¿ ·² û °ñ° ø·²½´«­· »½½·°·»²¬·ô ½±²­»®ª¿²¬· »½½ò÷ ½±² ·²¼·½¿¦·±²» ¼»´´¿ º«²¦·±²» ¿¬¬®·¾«·¬¿ ¼¿´ º¿¾¾®·½¿²¬» ø¿¼ »­»³°·± °®·²½·°·± ¿¬¬·ª±ô ¬»²­·±¿¬¬·ª±ô ­±´ª»²¬»ô »½½›÷ò ó ͽ¸»¼» ¼· Ü¿¬· ¼· Í·½«®»¦¦¿ øÍÜÍ÷ ¼»· ½±³°±²»²¬· °»®·½±´±­· º±®²·¬» ¼¿· ®»´¿¬·ª· º±®²·¬±®· ¯«¿´·º·½¿¬·ò Ô» ÍÜÍ ¼»ª±²± »­­»®» ¿¹¹·±®²¿¬» » ®»¼¿¬¬» ¿· ­»²­· ¼»´´Ž¿®¬·½±´± íï » ¼»´´Žß´´»¹¿¬± ×× ¼»´ λ¹±´¿³»²¬± ÎÛßÝØò ïð

ͼÏæ ·²­·»³» ¼· ¼±½«³»²¬· °»® ´¿ ¯«¿´·¬@ ½¸» ª·»²» «¬·´·¦¦¿¬± ¼¿ «²Ž±®¹¿²·¦¦¿¦·±²» ½±·²ª±´¬¿ ·² «²¿ ± °·' º¿­· ¼»´ ½·½´± ¼· ª·¬¿ ¼· «² ÜÓò ïï ݱ²­·¼»®¿²¼± ½¸» ¿ ³¿¹¹·± îðîï »²¬®»®@ ·² ¿°°´·½¿¦·±²» ·´ ²«±ª± λ¹±´¿³»²¬± øËÛ÷ îðïéñéìëô ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ¿´´¿ ܱ½«³»²¬¿¦·±²» ¼»´ ÚÌ ­· º¿ ®·º»®·³»²¬± ¿¹´· ß´´»¹¿¬· ×× øܱ½«³»²¬¿¦·±²» Ì»½²·½¿÷ » ××× øܱ½«³»²¬¿¦·±²» ¬»½²·½¿ ­«´´¿ ­±®ª»¹´·¿²¦¿ °±­¬ó ½±³³»®½·¿´·¦¦¿¦·±²»÷ ¼»´ ²«±ª± λ¹±´¿³»²¬± ½¸» ¼»º·²·­½±²± ·² ³¿²·»®¿ °·' °«²¬«¿´» ¯«¿²¬± »®¿ ¹·@ °®»­»²¬» ²»´´¿ Ü·®»¬¬·ª¿ çíñìîñÝÛÛò


SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

CLP-REACH 2020

92

ó ͽ¸»¼» ¬»½²·½¸» ¼»· ³¿¬»®·¿´· ¼· ½±²º»¦·±²¿³»²¬±ò ó Ì»­¬ ¼· ¿¬¬·ª·¬@ »¼ »ºº·½¿½·¿ ­»½±²¼± ´» ²±®³» ËÒ× ·² ®»´¿¦·±²» ¿´ ½´¿·³ » ¿´´¿ ¼»­¬·²¿¦·±²» ¼Ž«­± ¼·½¸·¿®¿¬· ¼¿´ º¿¾¾®·½¿²¬»ò Í· ­±¬¬±´·²»¿ ½¸» ´» ²±®³» ËÒ× ®·½¸·»­¬» °»® ª¿´«¬¿®» ´Ž»ºº·½¿½·¿ ­±²± ´» ­¬»­­» ®·½¸·»­¬» °»® ª¿´«¬¿®» ´Ž»ºº·½¿½·¿ ¼»· ¼·­·²º»¬¬¿²¬· Þ·±½·¼· ¿· ­»²­· ¼»´ ÞÐÎò ó Ю±¹»¬¬± ¼· »¬·½¸»¬¬¿¬«®¿ » ¼»´´» ·­¬®«¦·±²· °»® ´Ž«­±ò ó ײº±®³¿¦·±²· ¼· °®±¹»¬¬¿¦·±²» » º¿¾¾®·½¿¦·±²»ò ó λ¯«·­·¬· ¹»²»®¿´· ¼· ­·½«®»¦¦¿ » °®»­¬¿¦·±²»ò ó ß²¿´·­· ¼»· ®·­½¸· » ¼»· ¾»²»º·½· » ¹»­¬·±²» ¼»´ ®·­½¸·±ò ó Ê»®·º·½¿ » ݱ²ª¿´·¼¿ ¼»´ °®±¼±¬¬±ô ½±³°®»²¼»²¬» · ®·­«´¬¿¬· » ´» ¿²¿´·­· ½®·¬·½¸» ¼· ¬«¬¬» ´» ª»®·º·½¸» » ¼· ¬«¬¬· · ¬»­¬ ¼· ½±²ª¿´·¼¿ »ñ± ¼· ­¬«¼· ·²¬®¿°®»­· ¿´ º·²» ¼· ¼·³±­¬®¿®» ´¿ ½±²º±®³·¬@ ¼»´ ¼·­°±­·¬·ª± » ·² °¿®¬·½±´¿®» ¿· °»®¬·²»²¬· ®»¯«·­·¬· ¹»²»®¿´· ¼· ­·½«®»¦¦¿ » °®»­¬¿¦·±²» ¯«¿´· · ¼¿¬· °®»½´·²·½· » ½´·²·½·å ·²º±®³¿¦·±²· ­«°°´»³»²¬¿®· ²»½»­­¿®·» °»® ½¿­· ­°»½·º·½·ò ó ܱ½«³»²¬¿¦·±²» ¬»½²·½¿ ­«´´¿ ­±®ª»¹´·¿²¦¿ °±­¬ó½±³³»®½·¿´·¦¦¿¦·±²»ò ÔŽÑÒ »­¿³·²¿ » ª¿´«¬¿ ´¿ ¼±½«³»²¬¿¦·±²» °®»­»²¬¿¬¿ò Í» ¯«¿²¬± °®»­»²¬¿¬± ­±¼¼·­º¿ ´» ¼·­°±­·¦·±²· ¼»´´¿ Ü·®»¬¬·ª¿ô ´ùÑÒ ®·´¿­½·¿ ¿´ ®·½¸·»¼»²¬» ´¿ ³¿®½¿¬«®¿ ÝÛò ÔŽÑÒ ­½»´¬± ¼¿´ º¿¾¾®·½¿²¬» °»® ´¿ ³¿®½¿¬«®¿ ÝÛ ¼»´ ­«± °®±¼±¬¬± »ºº»¬¬«¿ «²¿ °®±½»¼«®¿ ¼· ­±®ª»¹´·¿²¦¿ °»® ¹¿®¿²¬·®» ½¸» ·´ º¿¾¾®·½¿²¬» ­±¼¼·­º· ½±®®»¬¬¿³»²¬» ¹´· ±¾¾´·¹¸· ¼»®·ª¿²¬· ¼¿´ Í¼Ï ¿°°®±ª¿¬±ò ×´ º¿¾¾®·½¿²¬» ¿«¬±®·¦¦¿ ´ùÑÒ ¿ ­ª±´¹»®» ¬«¬¬» ´» ·­°»¦·±²· ²»½»­­¿®·» » ¹´· ³»¬¬» ¿ ¼·­°±­·¦·±²» ¬«¬¬» ´» ·²º±®³¿¦·±²· «¬·´·ô » ·² °¿®¬·½±´¿®»æ ´¿ ¼±½«³»²¬¿¦·±²» ¼»´ ͼÏå ´¿ ¼±½«³»²¬¿¦·±²» ¬»½²·½¿å · ¼¿¬· °®»ª·­¬· ²»´´¿ °¿®¬» ¼»´ Í¼Ï ½¸» ®·¹«¿®¼¿²± ´¿ º¿¾¾®·½¿¦·±²»ô °»® »­»³°·± ´» ®»´¿¦·±²· ¼· ·­°»¦·±²·ô °®±ª»ô ¬¿®¿¬«®»ô ¯«¿´·º·½¿ ¼»´ °»®­±²¿´» ·²¬»®»­­¿¬±ô »½½› ÔùÑÒ ­ª±´¹» °»®·±¼·½¿³»²¬» ·­°»¦·±²· » ª¿´«¬¿¦·±²· °»® ¿½½»®¬¿®­· ½¸» ·´ º¿¾¾®·½¿²¬» ¿°°´·½¸· ·´ Í¼Ï ¿°°®±ª¿¬± » °®»­»²¬¿ ¿´ º¿¾¾®·½¿²¬» «²¿ ®»´¿¦·±²» ¼· ª¿´«¬¿¦·±²»ò ÔùÑÒ °«. ·²±´¬®» ®»½¿®­· °®»­­± ·´ º¿¾¾®·½¿²¬» °»® ª·­·¬» ·³°®»ª·­¬»ò ײ ±½½¿­·±²» ¼· ¬¿´· ª·­·¬» ´ùÑÒ °«.ô ­» ²»½»­­¿®·±ô ­ª±´¹»®» ± º¿®» ­ª±´¹»®» ¼»´´» °®±ª» °»® ¿½½»®¬¿®­· ¼»´ ¾«±² º«²¦·±²¿³»²¬± ¼»´ ͼÏò


CLP-REACH 2020

SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

93

ÛÌ×ÝØÛÌÌßÌËÎß ÜÛ× Ü×Í×ÒÚÛÌÌßÒÌ× ÐÛÎ Ü×ÍÐÑÍ×Ì×Ê× ÓÛÜ×Ý× Ý±³» ­±°®¿ ¼»º·²·¬± ¯«»­¬· °®±¼±¬¬·ô ²±²±­¬¿²¬» ´¿ ´±®± ¼»­¬·²¿¦·±²» ¼Ž«­± ¾·±½·¼¿Œô ²±² ®·»²¬®¿²± ²»´ ½¿³°± ¼· ¿°°´·½¿¦·±²» ¼»´ λ¹±´¿³»²¬± øËÛ÷ Òòëîèñîðïî øÞÐÎô ¿®¬·½±´± îòî ´»¬¬»®¿ ¾÷ò Û­­· ·²ª»½» ®·»²¬®¿²± ²»´ ½¿³°± ¼· ¿°°´·½¿¦·±²» ¼· ¼«» ²±®³¿¬·ª» ¼·ºº»®»²¬·æ ´¿ Ü·®»¬¬·ª¿ çíñìîñÝÛÛ » ·´ λ¹±´¿³»²¬± øÝÛ÷ Òòïîéîñîððè øÝÔÐ÷ ÅèÃò ײ °¿®¬·½±´¿®»ô ·² ³»®·¬± ¿´´Ž»¬·½¸»¬¬¿¬«®¿ô ´¿ Ü·®»¬¬·ª¿ çíñìîñÝÛÛô ­¬¿¾·´·­½» ²»´´Žß´´»¹¿¬± ×ô °«²¬± ïí ´» ײº±®³¿¦·±²· º±®²·¬» ¼¿´ º¿¾¾®·½¿²¬»ò ß´ ³±³»²¬± ¼»´´ù·³³·­­·±²» ·² ½±³³»®½·±ô ¿· ­»²­· ¼»´´Ž¿®¬·½±´± ïéô ´Ž»¬·½¸»¬¬¿ ®·°±®¬¿ ´¿ ³¿®½¿¬«®¿ ¼· ½±²º±®³·¬@ ÝÛ ½±®®·­°±²¼»²¬» ¿´ ­·³¾±´± ®·°®±¼±¬¬± ¿´´ù¿´´»¹¿¬± È××ô ½¸» ¼»ª» »­­»®» ¿°°±­¬± ·² ³¿²·»®¿ ª·­·¾·´»ô ´»¹¹·¾·´» »¼ ·²¼»´»¾·´» ­«· ¼·­°±­·¬·ª· ·² ¯«»­¬·±²» ½¸» ¼»ª» ½±³°¿®·®» ¿²½¸» ­«´´¿ ½±²º»¦·±²» ½±³³»®½·¿´» » ­«´´» »ª»²¬«¿´· ·­¬®«¦·±²· °»® ´ù«­±ò Ô¿ ³¿®½¿¬«®¿ ÝÛ ¼»ª» »­­»®» ½±®®»¼¿¬¿ ¼»´ ²«³»®± ¼· ½±¼·½» ¼»´´ù±®¹¿²·­³± ²±¬·º·½¿¬± ®»­°±²­¿¾·´» ¼»´´ù¿°°´·½¿¦·±²» ¼»´´» °®±½»¼«®» °®»ª·­¬» ¿¹´· ¿´´»¹¿¬· ××ô ×Êô Ê » Ê×ò ß´ ½±²¬»³°±ô ½±²­·¼»®¿²¼± ½¸» · ­«¼¼»¬¬· °®±¼±¬¬· ­±²± ¿²½¸» ³·­½»´» °»®·½±´±­»ô ´Ž»¬·½¸»¬¬¿ ¼»ª» ®·­°»¬¬¿®» · ®»¯«·­·¬· ¼»´ ÝÔÐò ß ¬¿´ ®·¹«¿®¼± ­· ®·¾¿¼·­½» ·²º¿¬¬· ½¸» ·´ ÝÔÐ ®·°±®¬¿ ¿´´Žß®¬òïô ½±³³¿ ë ø¼÷ ½¸» ·´ λ¹±´¿³»²¬± ²±² ­· ¿°°´·½¿ ¿·æ ¼·­°±­·¬·ª· ³»¼·½· ½±³» ¼»º·²·¬· ²»´´» ¼·®»¬¬·ª» çðñíèëñÝÛÛ » çíñìîñÝÛÛô ¼· ½¿®¿¬¬»®» ·²ª¿­·ª± ± «¬·´·¦¦¿¬· ·² ½±²¬¿¬¬± º·­·½± ¼·®»¬¬± ½±² ·´ ½±®°± «³¿²±ô » ²»´´¿ Ü·®»¬¬·ª¿ çèñéçñÝÛå ­·¿ ½±³» ­±­¬¿²¦» ­·¿ ½±³» ³·­½»´» ¯«¿²¼± ­±²± ¿´´± ­¬¿¬± º·²·¬±ô ¼»­¬·²¿¬» ¿´´ù«¬·´·¦¦¿¬±®» º·²¿´»æ × ÜÓ ¼·­·²º»¬¬¿²¬· °»® ÜÓ ²±² ­±²± ²7 ÜÓ ¼· ½¿®¿¬¬»®» ·²ª¿­·ª± ø¼·­°±­·¬·ª± ½¸» °»²»¬®¿ °¿®¦·¿´³»²¬» ± ·²¬»®¿³»²¬» ²»´ ½±®°± ¬®¿³·¬» «² ±®·º·¦·± ¼»´ ½±®°± ± «²¿ ­«°»®º·½·» ½±®°±®»¿÷ô ²7 ÜÓ «¬·´·¦¦¿¬· ·² ½±²¬¿¬¬± º·­·½± ¼·®»¬¬± ½±² ·´ ½±®°± «³¿²± » °»®¬¿²¬± ²±² «­«º®«·­½±²± ¼»´´» »­»²¦·±²· ¼»´´Ž¿®¬·½±´± ïòëø¼÷ ¼»´ ÝÔÐ » ¯«·²¼· ®·»²¬®¿²± ²»´ ½¿³°± ¼· ¿°°´·½¿¦·±²» ¼»´ ÝÔÐò ײ ½±²½´«­·±²»ô ´Ž»¬·½¸»¬¬¿ ¼· °»®·½±´± ¼· «² ÜÓ ¼·­·²º»¬¬¿²¬» °»® ÜÓ ®·°±®¬»®@ ·² ¿¹¹·«²¬¿ ¿´´¿ ³¿®½¿¬«®¿ ¼· ½±²º±®³·¬@ ÝÛ ½±®®»¼¿¬¿ ¼»´ ²«³»®± ¼· ½±¼·½» ¼»´´ù±®¹¿²·­³± ²±¬·º·½¿¬± ¿²½¸» ¯«¿²¬± ¼»º·²·¬± ¼¿´´Ž¿®¬·½±´± ïé ¼»´ ÝÔÐ ²»· °«²¬·æ ¿÷ ²±³»ô ·²¼·®·¦¦± » ²«³»®± ¼· ¬»´»º±²± ¼»´ º±®²·¬±®» ± ¼»· º±®²·¬±®·å


SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

CLP-REACH 2020

94

¾÷ ´¿ ¯«¿²¬·¬@ ²±³·²¿´» ¼»´´¿ ­±­¬¿²¦¿ ± ³·­½»´¿ ½±²¬»²«¬¿ ²»´ ½±´´± ³»­­± ¿ ¼·­°±­·¦·±²» ¼¿´ °«¾¾´·½±ô ­» ¬¿´» ¯«¿²¬·¬@ ²±² 8 ·²¼·½¿¬¿ ¿´¬®±ª» ²»´ ½±´´±å ½÷ ¹´· ·¼»²¬·º·½¿¬±®· ¼»´ °®±¼±¬¬± ­°»½·º·½¿¬· ¿´´ù¿®¬·½±´± ïèå ¼÷ ­» ¼»´ ½¿­±ô · °·¬¬±¹®¿³³· ¼· °»®·½±´± ½±²º±®³»³»²¬» ¿´´ù¿®¬·½±´± ïçå »÷ ­» ¼»´ ½¿­±ô ´» ¿ªª»®¬»²¦» ½±²º±®³»³»²¬» ¿´´ù¿®¬·½±´± îðå º÷ ­» ¼»´ ½¿­±ô ´» ·²¼·½¿¦·±²· ¼· °»®·½±´± ½±²º±®³»³»²¬» ¿´´ù¿®¬·½±´± îïå ¹÷ ­» ¼»´ ½¿­±ô ¹´· ±°°±®¬«²· ½±²­·¹´· ¼· °®«¼»²¦¿ ½±²º±®³»³»²¬» ¿´´ù¿®¬·½±´± îîå ¸÷ ­» ¼»´ ½¿­±ô «²¿ ­»¦·±²» °»® ·²º±®³¿¦·±²· ­«°°´»³»²¬¿®· ½±²º±®³»³»²¬» ¿´´ù¿®¬·½±´± îëò ÐÑÌÛÒÆ×ßÔ× ÝÎ×Ì×Ý×Ì` Ы. ª»®·º·½¿®­· ½¸» ´± ­¬»­­± °®±¼±¬¬± ¼·­·²º»¬¬¿²¬»ô ½±² ´¿ ³»¼»­·³¿ ½±³°±­·¦·±²» ¯«¿´·ó¯«¿²¬·¬¿¬·ª¿ » ´¿ ­¬»­­¿ ¿¦·±²»ô ­·¿ ¼»­¬·²¿¬± ¼¿´ °®±°±²»²¬» ¿¼ »­­»®» «¬·´·¦¦¿¬± ­·¿ ½±³» ÜÓ ¼·­·²º»¬¬¿²¬» °»® ÜÓô ­·¿ ½±³» ¾·±½·¼¿ò ß¼ »­»³°·±ô «² ÜÓ °»® ´¿ ¼·­·²º»¦·±²» ¼· ÜÓ ·²ª¿­·ª· » ²±² ·²ª¿­·ª· ø°«® ®·­°±²¼»²¼± ¿ «²¿ ¼·ª»®­¿ ½´¿­­» ¼· ®·­½¸·±ô ·² «² ½¿­± ××¾ » ²»´´Ž¿´¬®± ×׿÷ 8 «² ÜÓò ß´´± ­¬»­­± ¬»³°±ô ·´ ³»¼»­·³± °®±¼±¬¬±ô ½±² ´¿ ³»¼»­·³¿ ½±³°±­·¦·±²» ¯«¿´·ó¯«¿²¬·¬¿¬·ª¿ô ¯«¿´±®¿ ¼»­¬·²¿¬± ¿ »­­»®» «­¿¬± °»® ´¿ ¼·­·²º»¦·±²» ¼· ¿³¾·»²¬· ± ­«°»®º·½·ô ¼±ª®»¾¾» ®·»²¬®¿®» ²»´ ½¿³°± ¼· ¿°°´·½¿¦·±²» ¼»´ ÞÐÎò ײ ¯«»­¬± ½¿­±ô ·²¼·°»²¼»²¬»³»²¬» ¼¿´ ½´¿·³ ·²¼·½¿¬± ·² »¬·½¸»¬¬¿ ½¸» °±¬®»¾¾» »­­»®» ·´ ³»¼»­·³± ø¿¼ »­»³°·± ¼·­·²º»¬¬¿²¬» ¿¼ ¿³°·± ­°»¬¬®± ¼Ž¿¦·±²» ¾·±½·¼¿÷ 8 ´¿ ¼»­¬·²¿¦·±²» ¼Ž«­± ·²¼·½¿¬¿ ­«´´Ž»¬·½¸»¬¬¿ ¼»´ °®±¼±¬¬± ½¸» ¼»¬»®³·²¿ ´¿ ½¿¬»¹±®·¿ ¼· ¿°°¿®¬»²»²¦¿ »ô ½±²­»¹«»²¬»³»²¬»ô ´Ž¿³¾·¬± ²±®³¿¬·ª± ¼· ®·º»®·³»²¬±ò ×´ ¼·­·²º»¬¬¿²¬» °»® ´¿ ¼·­·²º»¦·±²» ¼· ÜÓ 8 «² ÜÓ »­­± ­¬»­­±ô ¼»ª» ®·­°»¬¬¿®» · ®»¯«·­·¬· ¼»´´¿ Ü·®»¬¬·ª¿ çíñìîñÝÛÛ » °»®¬¿²¬± ´Ž»¬·½¸»¬¬¿ » ´» ·­¬®«¦·±²· °»® ´Ž«­± ½¸» ¿½½±³°¿¹²¿²± ·´ °®±¼±¬¬± ®·°±®¬»®¿²²± ·´ ³¿®½¸·± ÝÛ » ·´ ²«³»®± ·¼»²¬·º·½¿¬·ª± ¼»´´ŽÑÒ ·²¬»®ª»²«¬± ²»´ °®±½»¼·³»²¬± ¼· ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´´¿ ³¿®½¿¬«®¿ ÝÛò ß´ ½±²¬»³°±ô ·´ °®±¼±¬¬± ­¿®@ ¿²½¸» »¬·½¸»¬¬¿¬± ¿· ­»²­· ¼»´ ÝÔÐò ×´ °®±¼±¬¬± ¼»­¬·²¿¬± ¿´´¿ ¼·­·²º»¦·±²» ¼· ¿³¾·»²¬· ± ­«°»®º·½· ¼»ª» ®·­°»¬¬¿®» ·´ ÞÐÎ » ¯«·²¼· »­­»®» ¿«¬±®·¦¦¿¬± ¼¿´´Žß«¬±®·¬@ ݱ³°»¬»²¬» ­»½±²¼± ·´ ­«¼¼»¬¬± λ¹±´¿³»²¬±ò ß´ ½±²¬»³°±ô ·´ °®±¼±¬¬± ­¿®@ ¿²½¸» »¬·½¸»¬¬¿¬± ¿· ­»²­· ¼»´ ÝÔÐò


CLP-REACH 2020

SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

95

ײ »²¬®¿³¾· · ½¿­·ô ¿´ ³±³»²¬± ¼»´´¿ º±®²·¬«®¿ô ·´ ¼»­¬·²¿¬¿®·± ¼»´ °®±¼±¬¬±ô «¬·´·¦¦¿¬±®» °®±º»­­·±²¿´»ô ¼±ª®@ ®·½»ª»®» «²¿ ÍÜÍ ®»¼¿¬¬¿ ¿ ²±®³¿ ¼»´ ÎÛßÝØò

ײ ¿³¾·¬± ½±³³»®½·¿´» ­±²± º®»¯«»²¬»³»²¬» «¬·´·¦¦¿¬» ¼»²±³·²¿¦·±²· ¯«¿´· ¼·­·²º»¬¬¿²¬· °±´·ª¿´»²¬·Œ » ¼·­·²º»¬¬¿²¬· ¼«¿´ «­»Œò л® »²¬®¿³¾» ´» ¼±³·²¿¦·±²· ²±² 8 ¼·­°±²·¾·´» ¿¬¬«¿´³»²¬» ¿´½«²¿ ¼»º·²·¦·±²» «ºº·½·¿´» ³¿ ¯«»­¬» ¼»²±³·²¿¦·±²· ­±²± °®»­»²¬· » ¼·­½«­­» ²»´´» ´·²»» ¹«·¼¿ ¹·@ »­¿³·²¿¬» ·² ¯«»­¬± ½±²¬®·¾«¬± ½¸» ¬«¬¬¿ª·¿ ²±² ¸¿²²± ¿´½«² ª¿´±®» ´»¹¿´» ³¿ ®¿°°®»­»²¬¿²± ­±´± ¼±½«³»²¬· ¼· ±®·»²¬¿³»²¬± ÅïïôïîÃò Ü· ­»¹«·¬±ô ¯«»­¬» ¼«» ¼»²±³·²¿¦·±²· ¼· ¼·­·²º»¬¬¿²¬· ª»²¹±²± ¾®»ª»³»²¬» ¿²¿´·¦¦¿¬»ô º¿½»²¼± ®·º»®·³»²¬± ¿· °»®¬·²»²¬· ¼±½«³»²¬· ½¸» ´» ³»²¦·±²¿²±ò Ü·­·²º»¬¬¿²¬· °±´·ª¿´»²¬· × ½±­·¼¼»¬¬· ¼·­·²º»¬¬¿²¬· °±´·ª¿´»²¬·Œ ïî ­±²± ¼¿ ½±²­·¼»®¿®­· Þ·±½·¼·ô ·² ¯«¿²¬± ´Ž¿®¬·½±´± îòî ø¾÷ ¼»´ ÞÐÎ »­½´«¼» °®±¼±¬¬· ½¸» ®·»²¬®¿²± ²»´´Ž¿³¾·¬± ¼· ¿°°´·½¿¦·±²» ¼»´´» ¼·®»¬¬·ª» çðñíèëñÝÛÛ øÜÓ ·³°·¿²¬¿¾·´· ¿¬¬·ª·÷ô çíñìîñÝÛÛ øÜÓ÷ » çèñéçñÝÛ øÜÓó¼·¿¹²±­¬·½· ·² ª·¬®±÷ò 뮬¿²¬± ­· ®·¾¿¼·­½» ½¸»ô ­±´± · °®±¼±¬¬· ¼·­·²º»¬¬¿²¬· ¼»­¬·²¿¬· ­°»½·º·½¿¬¿³»²¬» ¿¼ »­­»®» «¬·´·¦¦¿¬· °»® ´¿ ¼·­·²º»¦·±²» ¼· ÜÓ ®·»²¬®¿²± ²»´ ½¿³°± ¼· ¿°°´·½¿¦·±²» ¼»´´¿ Ü·®»¬¬·ª¿ çíñìîñÝÛÛô ½±³» ¼¿ λ¹±´¿ ïë ¼»´´¿ Ü·®»¬¬·ª¿ò Í» ¸¿²²± ·²ª»½» º·²¿´·¬@ ¼· «¬·´·¦¦± ¼·ºº»®»²¬· ø³±¼· ¼· «¬·´·¦¦±ô ¼·ºº»®»²¬· ½¿³°· ¼· ¿°°´·½¿¦·±²» »½½ò÷ ­±²± ¾·±½·¼· » ­»¹«±²± °»®¬¿²¬± ´Ž·¬»® ¼· ¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» ¿´´Ž·³³·­­·±²» ·² ½±³³»®½·± ¿· ­»²­· ¼»´ ÞÐÎò ˲ «´¬»®·±®» ½¸·¿®·³»²¬± ·² ¬¿´ ­»²­± 8 ±ºº»®¬± ¿²½¸» ¼¿´ Ó¿²«¿´» Þ±®¼»®´·²» ­«·ó¼·­°±­·¬·ª· ³»¼·½· ÅïïÃô ¼±½«³»²¬± ¼· ±®·»²¬¿³»²¬± °»® · ½¿­· ¾±®¼»®´·²»Œ ¬®¿ ÜÓ » ¿´¬®· °®±¼±¬¬· ·²½´«­· · ¾·±½·¼· » ²»´´¿ Ô·²»» ¹«·¼¿ ÓÛÜÜÛÊ ø®»´¿¬·ª¿ ¿· ÓÛÜ·½¿´ ÜÛÊ·½»÷ Åïîà ½¸» ¿ºº®±²¬¿ ¿­°»¬¬· ­°»½·º·½· ·²»®»²¬· ´¿ Ü·®»¬¬·ª¿ ­«· ÜÓ ø½´¿­­·º·½¿¦·±²»ô ª·¹·´¿²¦¿ô »½½ò÷ò ײ °¿®¬·½±´¿®»ô ·´ Ó¿²«¿´» Þ±®¼»®´·²» ïí ²»´´¿ ­»¦·±²» ëòíò ®»´¿¬·ª¿ ¿· Ü·­·²º»¬¬¿²¬· ³«´¬·«­± °®»½·­¿æ × ¼·­·²º»¬¬¿²¬· ½±°®±²± «²¿ ª¿­¬¿ ¿®»¿ ¼· «­· »ô ³»²¬®» ¿´½«²· ­±²± ­°»½·º·½¿³»²¬» ¼»­¬·²¿¬· ¿´´¿ ¼·­·²º»¦·±²» ¼· ¼·­°±­·¬·ª· ³»¼·½·ô ¿´¬®· ¸¿²²± «² «­± °±´·ª¿´»²¬» ½±°®»²¼± ´¿ ¼·­·²º»¦·±²» ¼· ª¿®·» ­«°»®º·½· ïî

× ¼·­·²º»¬¬¿²¬· ³«´¬·«­± ­±²± ¼»º·²·¬· ¿²½¸» °±´·ª¿´»²¬· øЮ±¼«½¬­ ©·¬¸ ¿ ³«´¬·°´» «­» ± Ó«´¬·°«®°±­» ¼·­·²º»½¬¿²¬­÷ò ïí Ï«»­¬¿ °®»½·­¿¦·±²» 8 ­¬¿¬¿ ·²¬®±¼±¬¬¿ ²»´ ÓßÒËßÔ ÑÒ ÞÑÎÜÛÎÔ×ÒÛ ßÒÜ ÝÔßÍÍ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ ×Ò ÌØÛ ÝÑÓÓËÒ×ÌÇ ÎÛÙËÔßÌÑÎÇ ÚÎßÓÛÉÑÎÕ ÚÑÎ ÓÛÜ×ÝßÔ ÜÛÊ×ÝÛÍ Ê»®­·±² ïòïé øðçóîðïë÷ò


SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

CLP-REACH 2020

96

¬®¿ ½«· °¿ª·³»²¬·ô °¿®»¬·ô ­»®ª·¦· ·¹·»²·½· » ¬¿´ª±´¬¿ ¿²½¸» ¼·­°±­·¬·ª· ³»¼·½·ò Ó»²¬®» ¼· ­±´·¬± · °®±¼±¬¬· ¼·­·²º»¬¬¿²¬· ­±²± ®»¹±´¿³»²¬¿¬· ²»´ ¯«¿¼®± ¹·«®·¼·½± ¼»· ¾·±½·¼·ô ¯«»´´· ½¸» ­±²± ­°»½·º·½¿³»²¬» ¼»­¬·²¿¬· ¿´´¿ ¼·­·²º»¦·±²» ¼»· ¼·­°±­·¬·ª· ³»¼·½· ®·»²¬®¿²± ²»´´ù¿³¾·¬± ¼· ¿°°´·½¿¦·±²» ¼»´´¿ Ü·®»¬¬·ª¿ çíñìîñÝÛÛò × °®±¼±¬¬· ½±² «²± ­½±°± °±´·ª¿´»²¬» ½¸» °±­­±²± »­­»®» «¬·´·¦¦¿¬· ±½½¿­·±²¿´³»²¬» ·² «² ¿³¾·»²¬» ³»¼·½± ²±®³¿´³»²¬» ²±² ­±²± ¼·­°±­·¬·ª· ³»¼·½·þ øÓÛÜÜÛÊ îòïñï °¿®¿¹®¿º± ïòïïì÷ò ײ ½±²½´«­·±²»ô «² °®±¼±¬¬± ½¸» ¼·½¸·¿®¿ ¼· »­­»®» ·² ª·¿ °®·²½·°¿´» «² ¼·­·²º»¬¬¿²¬» °»® «­± ¹»²»®¿´»Œ ± ³«´¬·«­±Œ 8 ½±²­·¼»®¿¬± «² °®±¼±¬¬± ¾·±½·¼¿ò Ï«»­¬± 8 ¿¼ »­»³°·± ·´ ½¿­± ¼»· °®±¼±¬¬· «­¿¬· °»® ¼·­·²º»¬¬¿®» ÜÓ ²»´ ½±²¬»­¬± ¼»´´¿ °®»ª»²¦·±²» ¼· ®·­½¸· ¼· ¬®¿­³·­­·±²» ¼· ¿¹»²¬· ·²º»¬¬·ª· ¿³¾·»²¬¿´· ø¿¼ »­»³°·±æ ´»¬¬·ô ¬¿ª±´· ±°»®¿¬±®·ô ³±²·¬±®÷ò X »ª·¼»²¬» ½±³» «² ¼·­·²º»¬¬¿²¬» «­¿¬± °»® ´¿ ¼·­·²º»¦·±²» ¼· ­¬®«³»²¬¿®·± ³»¼·½¿´» ­·¿ »­½´«­·ª¿³»²¬» «² ÜÓ » ²±² °±­­¿ ³¿· »­­»®» ½±²­·¼»®¿¬± «² ¼·­·²º»¬¬¿²¬» ³«´¬·«­±Œò Í· ­±¬¬±´·²»¿ ·²±´¬®» ½¸»ô ¯«¿´±®¿ ·´ ¼·­·²º»¬¬¿²¬» ³«´¬·«­±Œ ¼·½¸·¿®· ·² »¬·½¸»¬¬¿ ¿²½¸» «²¿ º«²¦·±²» ¼· ¼»¬»®­·±²»Œ ø¿¼ »­»³°·± ¼·­·²º»¬¬¿ô ­¹®¿­­¿ô ¼»¬»®¹»ô ­»²¦¿ ²»½»­­·¬@ ¼· ®·­½·¿½¯«± » ­»²¦¿ ´¿­½·¿®» ¿´±²·›òòŒ÷ô ·´ °®±¼±¬¬± ¼±ª®@ ®·­°»¬¬¿®» ·² ¿¹¹·«²¬¿ ¿²½¸» · ®»¯«·­·¬· ¼»´ λ¹±´¿³»²¬± øÝÛ÷ Òòêìèñîððì ®»´¿¬·ª± ¿· ¼»¬»®¹»²¬· ÅïìÃò 뮬¿²¬±ô ·² ¿½½±®¼± ½±² ´Ž¿®¬·½±´± íîòê ¼»´ ÝÔÐô ¹´· »´»³»²¬· ¼»´´Ž»¬·½¸»¬¬¿ ¼»®·ª¿²¬· ¼¿´´Ž¿°°´·½¿¦·±²» ¼»´ λ¹±´¿³»²¬± øÝÛ÷ Òòêìèñîððì ø¿¼ »­»³°·± »´»²½± ¼· ½±­¬·¬«»²¬· ­°»½·º·½· ¯«¿´· ¬»²­·±¿¬¬·ª·ô »²¦·³·ô °®±º«³·››÷ ¼±ª®¿²²± º·¹«®¿®» ²»´´¿ ­»¦·±²» ¼»´´Ž»¬·½¸»¬¬¿ ®·­»®ª¿¬¿ ¿´´» ·²º±®³¿¦·±²· ­«°°´»³»²¬¿®· ·²­·»³» ¿´ ²ò ¼· ®»¹·­¬®¿¦·±²» ½±³» ÐÓÝ ± ¿´ ²ò ¼· ¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» ¼»´ ¾·±½·¼¿ ÅïëÃò Ü·­·²º»¬¬¿²¬· ¼«¿´ «­»Œ ݱ³» ­±°®¿ ¼·­½«­­±ô °®±¼±¬¬· «­¿¬· °»® ´¿ ¼·­·²º»¦·±²» ¼· ÜÓ ­±²± ÜÓ »­­· ­¬»­­·ò Ì«¬¬¿ª·¿ô ¿´½«²· °®±¼±¬¬· °±¬®»¾¾»®± ¿ª»®» «² ½´¿·³ °·' ¿³°·±ô ¿¼ »­»³°·± ¼·­·²º»¬¬¿²¬· °»® ´¿ ¼·­·²º»¦·±²» ¼· ­¬®«³»²¬· » ¼·­·²º»¬¬¿²¬· ¹»²»®·½· ø¿¼ »­ò °»® ´» ­«°»®º·½·÷ò Û­­· ­±²± ½¸·¿³¿¬· °®±¼±¬¬· ¿ «­± ¼«°´·½»Œ ø¼«¿´ «­» °®±¼«½¬­÷ » · ´±®± ½´¿·³ô ½±³» ­°»½·º·½¿¬± ²»´ ¼±½«³»²¬± ÛÝØß Ù«·¼¿²½» ±² ¬¸» Þ·±½·¼¿´ Ю±¼«½¬­ λ¹«´¿¬·±²ô ­±²± ½±°»®¬· ¼¿ ¿³¾·¬· ²±®³¿¬·ª· ¼·ª»®­· ÅïêÃò

ïì

Ô·²»¿ ¹«·¼¿ ÓÛÜÜÛÊ îòïñï °¿®¿¹®¿º± ïòï ó Ó«´¬·°«®°±­» °®±¼«½¬­ ó Ю±¼«½¬­ ©·¬¸ ¿ ³«´¬·°´» °«®°±­» ©¸·½¸ ³¿§ ¾» «­»¼ ±½½¿­·±²¿´´§ ·² ¿ ³»¼·½¿´ »²ª·®±²³»²¬ ¿®» ²±®³¿´´§ ²±¬ ³»¼·½¿´ ¼»ª·½»­ô «²´»­­ ¿ ­°»½·º·½ ³»¼·½¿´ ·²¬»²¼»¼ °«®°±­» ·­ ¿­­·¹²»¼ ¬± ¬¸»³ øÛ¨¿³°´»­ ³«´¬·°«®°±­» ÐÝô °®·²¬»®ô ­½¿²²»®ô ³¿¹²»¬±­½±°»ô ­½®»»² ›òò÷ ÅïíÃò


CLP-REACH 2020

SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

97

ײ ³»®·¬±ô ¿¬¬«¿´³»²¬»ô ²±² 8 ¼·­°±²·¾·´» «²¿ °±­·¦·±²» «ºº·½·¿´» ³¿ ¿´½«²· ͬ¿¬· Ó»³¾®·ô ½±³» ¿¼ »­»³°·± ´¿ Ú®¿²½·¿ïëô ¿½½»¬¬¿²± ½¸» °®±¼±¬¬· ¼«¿´ «­»Œ ¿«¬±®·¦¦¿¬· ­·¿ ½±³» ¼·­·²º»¬¬¿²¬· ¿· ­»²­· ¼»´ ÞÐÎ ½¸» ½±³» ¼·­·²º»¬¬¿²¬· °»® ÜÓ ·²½´«¼¿²± · ®»¯«·­·¬· ¼»´´» ¼«» ²±®³¿¬·ª» ²»´´¿ ³»¼»­·³¿ »¬·½¸»¬¬¿ò л® ¯«¿²¬± ®·¹«¿®¼¿ ´¿ °±­·¦·±²» ¼»´´Žß¹»²¦·¿ Ú®¿²½»­» °»® ´¿ Í·½«®»¦¦¿ ¼»· Ó»¼·½·²¿´· » ¼»· Ю±¼±¬¬· Í¿²·¬¿®· øß¹»²½» Ò¿¬·±²¿´» ¼» Í7½«®·¬7 ¼« Ó7¼·½¿³»²¬ »¬ ¼»­ Ю±¼«·¬­ ¼» Í¿²¬7óßÒÍÓ÷ ·´ °®±¼±¬¬± ¼«¿´ «­»Œ ¼»ª» »­­»®» ½±²º±®³» ¿ »²¬®¿³¾» ´» ²±®³¿¬·ª» øÞÐÎ » Ü·®»¬¬·ª¿ çíñìîñÝÛÛ÷ ³¿ ´Ž»¬·½¸»¬¬¿¬«®¿ » ´» ·­¬®«¦·±²· °»® ´Ž«­± ¼»´ °®±¼±¬¬± ¼±ª®¿²²± ½±²­»²¬·®» ¼· ¼·­¬·²¹«»®» º¿½·´³»²¬» ´» ·­¬®«¦·±²· °»® ·´ ¬®¿¬¬¿³»²¬± ½±³» ÜÓ ¼¿´´» ·­¬®«¦·±²· °»® ·´ ¬®¿¬¬¿³»²¬± °»® ´Ž«­± ¾·±½·¼¿ » ·² »¬·½¸»¬¬¿ ·´ ½´¿·³ ½±®®·­°±²¼»²¬» ¿´´± ­¬¿¬«­ ¾·±½·¼¿ ¼±ª®@ »­­»®» ½¸·¿®¿³»²¬» ¼·­¬·²¬± ¼¿´´± ­¬¿¬«­ ½±³» ÜÓò ß ­±­¬»¹²± ¼· ¯«¿²¬± °®»½»¼» ´ŽßÒÍÓ ®·½¸·¿³¿ ·´ ½±²­·¼»®¿²¼± ïç ¼»´ ÞÐÎ Åïà ½¸» »²«²½·¿æ × ¾·±½·¼· ¼»­¬·²¿¬· ¿ »­­»®» «¬·´·¦¦¿¬· ²±² ­±´± ¿· º·²· ¼»´ °®»­»²¬» λ¹±´¿³»²¬±ô ³¿ ¿²½¸» ·² ®»´¿¦·±²» ¿· ¼·­°±­·¬·ª· ³»¼·½·ô ¿¼ »­»³°·± · °®±¼±¬¬· «¬·´·¦¦¿¬· °»® ´¿ ¼·­·²º»¦·±²» ¼»´´» ­«°»®º·½· ±­°»¼¿´·»®» » ¼»· ¼·­°±­·¬·ª· ³»¼·½·ô °±­­±²± ½±³°±®¬¿®» ®·­½¸· ¼·ª»®­· ¼¿ ¯«»´´· ½±²¬»³°´¿¬· ¼¿´ °®»­»²¬» λ¹±´¿³»²¬±ò Ì¿´· ¾·±½·¼· ¼±ª®»¾¾»®± °»®¬¿²¬± »­­»®» ½±²º±®³·ô ±´¬®» ½¸» ¿· ®»¯«·­·¬· ­¬¿¾·´·¬· ¼¿´ °®»­»²¬» λ¹±´¿³»²¬±ô ¿²½¸» ¿· °»®¬·²»²¬· ®»¯«·­·¬· »­­»²¦·¿´· ¼· ½«· ¿´´Žß´´»¹¿¬± × ¼»´´¿ Ü·®»¬¬·ª¿ çðñíèëñÝÛÛ ¼»´ ݱ²­·¹´·± ¼»´ îð ¹·«¹²± ïççðô °»® ·´ ®¿ªª·½·²¿³»²¬± ¼»´´» ´»¹·­´¿¦·±²· ¼»¹´· ͬ¿¬· Ó»³¾®· ®»´¿¬·ª» ¿· ¼·­°±­·¬·ª· ³»¼·½· ·³°·¿²¬¿¾·´· ¿¬¬·ª·ô ¼»´´¿ Ü·®»¬¬·ª¿ çíñìîñÝÛÛ ¼»´ ݱ²­·¹´·±ô ¼»´ ïì ¹·«¹²± ïççíô ½±²½»®²»²¬» · ¼·­°±­·¬·ª· ³»¼·½· » ¼»´´¿ Ü·®»¬¬·ª¿ çèñéçñÝÛ ¼»´ п®´¿³»²¬± »«®±°»± » ¼»´ ݱ²­·¹´·±ô ¼»´ îé ±¬¬±¾®» ïççèô ®»´¿¬·ª¿ ¿· ¼·­°±­·¬·ª· ³»¼·½±ó¼·¿¹²±­¬·½· ·² ª·¬®±Œò Ì«¬¬¿ª·¿ô ·´ º¿¬¬± ½¸» «²± ­¬»­­± °®±¼±¬¬± °±­­¿ ·²½´«¼»®» ²»´´¿ ³»¼»­·³¿ »¬·½¸»¬¬¿ «² ¼±°°·± ½´¿·³ ­·¿ °«®» ½±² · ®»¯«·­·¬· ¼· »²¬®¿³¾» ´» ²±®³¿¬·ª» ø³¿®½¿¬«®¿ ÝÛô ²ò ¼»´´Ž±®¹¿²·­³± ²±¬·º·½¿¬± » ²«³»®± ¼· ¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» ¿· ­»²­· ¼»´ ÞÐÎ÷ 8 ¿²½±®¿ ±¹¹»¬¬± ¼· ¼·¾¿¬¬·¬± ·² ¿³¾·¬± »«®±°»± » ²±² 8 ¿²½±®¿ ¼·­°±²·¾·´» «²¿ °±­·¦·±²» «ºº·½·¿´» ·² ³»®·¬±ò ïë

ßÒÍÓ Í¬¿¬«­ ±º ¼·­·²º»½¬¿²¬­ «­»¼ ·² ¬¸» ³»¼·½¿´ ­»½¬±® øÞ±®¼»®´·²» ©·¬¸ ¾·±½·¼¿´ °®±¼«½¬­ ÐÌî ¿²¼ ³»¼·½¿´ ¼»ª·½»­÷ Ö«´§ñîðïìò¸¬¬°­æññ¿²­³ò­¿²¬»òº®ñª¿®ñ¿²­³Á­·¬»ñ­¬±®¿¹»ñ±®·¹·²¿´ñó ¿°°´·½¿¬·±²ñî軽¾»î¼½¾îè½ïéèìîèî½ëðê¾½ì线¼¼ò°¼ºò


SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

CLP-REACH 2020

98

ÝÑÒÝÔËÍ×ÑÒ× Û ßÔÝËÒÛ ÝÑÒÍ×ÜÛÎßÆ×ÑÒ× Ü¿ ¯«¿²¬± ­±°®¿ »­°±­¬± ­· »ª·²½» ½±³» ·´ ½¿³°± ¼· ¿°°´·½¿¦·±²» ¼· °®±¼±¬¬· ¼»­¬·²¿¬· ¿´´¿ ¼·­·²º»¦·±²» ­·¿ ¼·ª»®­± ¿ ­»½±²¼¿ ¼»´´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ¼· ®·º»®·³»²¬±ò × ¼·­·²º»¬¬¿²¬· ¼»­¬·²¿¬· ¿´´¿ ¼·­·²º»¦·±²» ¼· ÜÓ ­±²± ÜÓ ¼· ½´¿­­» ×׿ ¿ ³»²± ½¸» ²±² ­·¿²± «­¿¬· °»® ¼·­·²º»¬¬¿®» ¼·­°±­·¬·ª· ·²ª¿­·ª· ²»´ ¯«¿´ ½¿­± ®·»²¬®¿²± ²»´´¿ ½´¿­­» ××¾ò 뮬¿²¬±ô ¯«»­¬· °®±¼±¬¬· ­»¹«±²± «² ·¬»® ²±®³¿¬·ª± ¼»¼·½¿¬± » ¿´¬¿³»²¬» ­°»½·º·½± ½±²­·¼»®¿¬¿ ´¿ ½®·¬·½·¬@ ¼»· ®·­½¸· ½±®®»´¿¬· ¿´ ´±®± ·³°·»¹± °»® ·´ ½±²¬»­¬± ¼· «¬·´·¦¦± » ²±² ²»½»­­¿®·¿³»²¬» ¿´´» ´±®± ½¿®¿¬¬»®·­¬·½¸»ò п®·³»²¬·ô ¿²½¸» · ¼·­·²º»¬¬¿²¬· ½¸» ®·»²¬®¿²± ²»´ ½¿³°± ¼· ¿°°´·½¿¦·±²» ¼»´ ÞÐÎ ¼»ª±²± ­±¬¬±­¬¿®» ¿ «² ·¬»® ®»¹±´¿¬±®·± ®·¹±®±­± » ­°»½·º·½± »¼ »­­»®» ¿«¬±®·¦¦¿¬· °®·³¿ ¼»´´¿ ´±®± ·³³·­­·±²» ­«´ ³»®½¿¬±ò Ò» ½±²­»¹«» ½¸»ô ·² «² ½±²¬»­¬± ¼· ¼·­·²º»¦·±²» »­°®»­­¿³»²¬» ¼»¼·½¿¬¿ ¿´´Ž·²¿¬¬·ª¿¦·±²» ¼»´ ª·®«­ ÍßÎÍóÝÑÊóîô · ¼·­·²º»¬¬¿²¬· °»® ÜÓ ²±² ­±²± °»® ·´ º¿¬¬± ­¬»­­± ¼· »­­»®» ½´¿­­·º·½¿¬· ÜÓ ¼¿ ·²¬»²¼»®­· ³¿¹¹·±®³»²¬» »ºº·½¿½·ò ݱ³» ­±°®¿ ¿³°·¿³»²¬» ¼·­½«­­± ´¿ ­¿²·º·½¿¦·±²»ñ¼·­·²º»¦·±²» ¿³¾·»²¬¿´»ô ¼±ª®»¾¾» »­­»®» »ºº»¬¬«¿¬¿ »­½´«­·ª¿³»²¬» ½±² °®±¼±¬¬· ¿«¬±®·¦¦¿¬· ½±³» ÐÓÝñÞ·±½·¼· ÅïéÃò Í· ­±¬¬±´·²»¿ ½¸» ´¿ °®»­»²¦¿ ¼· «² °®±¼±¬¬± ³¿®½¿¬± ÝÛ ²»´´¿ ¾¿²½¿ ¼¿¬· ¼»´ Ó·²·­¬»®± ¼»´´¿ Í¿´«¬»ïê ²±² ¼@ ¿ºº·¼¿¾·´·¬@ ²7 ¼· «²¿ ³¿¹¹·±®» »ºº·½¿½·¿ ²7 ¼· «² ½±®®»¬¬± ·²¯«¿¼®¿³»²¬± ®»¹±´¿¬±®·± ¼»´ °®±¼±¬¬± ½±²º·¹«®¿²¼±­· ½±³» ³»®¿ ²±¬·º·½¿ º·²¿´·¦¦¿¬¿ ¿´´¿ °®·³¿ ·³³·­­·±²» ·² ½±³³»®½·± ¼· «² ÜÓò Ы. ¬«¬¬¿ª·¿ ª»®·º·½¿®­· ½¸» «²± ­¬»­­± °®±¼±¬¬± ­·¿ ¼»­¬·²¿¬± ¿ »­­»®» «­¿¬± ­·¿ ½±³» ¼·­·²º»¬¬¿²¬» ¿³¾·»²¬¿´» ¹»²»®¿´» ½¸» ½±³» ÜÓò ײ ¯«»­¬± ½¿­± ·´ °®±¼±¬¬± ¼»ª» »­­»®» ½±²º±®³» ­·¿ ¿´ ÞÐÎ ½¸» ¿´´¿ Ü·®»¬¬·ª¿ çíñìîñÝÛÛò ÔŽ»¬·½¸»¬¬¿¬«®¿ » ´» ·­¬®«¦·±²· °»® ´Ž«­± ¼»´ °®±¼±¬¬± ¼±ª®¿²²± ½±²­»²¬·®» ¼· ¼·­¬·²¹«»®» º¿½·´³»²¬» ´» ·­¬®«¦·±²· °»® ·´ ¬®¿¬¬¿³»²¬± ½±³» ÜÓ ¼¿´´» ·­¬®«¦·±²· °»® ·´ ¬®¿¬¬¿³»²¬± °»® ´Ž«­± ¾·±½·¼¿ » ·´ ½´¿·³ ½±®®·­°±²¼»²¬» ¿ «²± ­¬¿¬«­ ¾·±½·¼¿ ¼»ª» »­­»®» ½¸·¿®¿³»²¬» ¼·­¬·²¬± ¼¿´´± ­¬¿¬«­ ½±³» ÜÓò ײ ¬«¬¬· · ½¿­·ô ­·¿ ¿· ¼·­·²º»¬¬¿²¬· °»® ÜÓ ½¸» ¿· ¼·­·²º»¬¬¿²¬· ¹»²»®¿´· ­· ¿°°´·½¿²± ·´ ÝÔÐ » ÎÛßÝØ » °»®¬¿²¬± ¯«»­¬· °®±¼±¬¬· ±´¬®» ¿ ®·­°»¬¬¿®» · °»®¬·²»²¬· ®»¯«·­·¬· ¿ ²±®³¿ ¼»´´¿ Ü·®»¬¬·ª¿ çíñìîñÝÛÛ » ¼»´ ÞÐÎ ¼»ª±²± ïê

Ô¿ þÞ¿²½¿ ¼¿¬· ¼»· ¼·­°±­·¬·ª· ³»¼·½·þ 8 ¼·­°±²·¾·´» ¿¼ ¿½½»­­± ´·¾»®± ­«´ ­·¬± ¼»´ Ó·²·­¬»®± ¼»´´¿ Í¿´«¬»ò ¸¬¬°æññ©©©ò­¿´«¬»ò¹±ªò·¬ñ·²¬»®®±¹¿¦·±²»Ü·­°±­·¬·ª·ñη½»®½¿Ü·­°±­·¬·ª·Í»®ª´»¬ó ´¬·±²ãßÝÌ×ÑÒÁÓßÍÝØÛÎßò ͱ²± ­±¹¹»¬¬· ¿´´Ž±¾¾´·¹± ¼· ®»¹·­¬®¿¦·±²» ²»´´¿ ¾¿²½¿ ¼¿¬· ¬«¬¬· · ÜÓ ³»­­· ·² ½±³³»®½·± °»® ´¿ °®·³¿ ª±´¬¿ ¼±°± ·´ ïp ³¿¹¹·± îððé øÜÓ ¼· ½´¿­­» ×ô ×׿ô ××¾ » ×××ô · µ·¬ » ¹´· ¿­­»³¾´¿¬· ¼· ½«· ¿´´Ž¿®¬·½±´± ïîô ½½ò î » í ¼»´ ÜòÔ¹­òìêñïççé » · ¼·­°±­·¬·ª· ·³°·¿²¬¿¾·´· ¿¬¬·ª·÷ò


CLP-REACH 2020

SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

99

®»½¿®» ¿²½¸» ´» ·²¼·½¿¦·±²· ¼· »¬·½¸»¬¬¿¬«®¿ ¿ ²±®³¿ ¼»´ ÝÔÐ »¼ »­­»®» ¿½½±³°¿¹²¿¬· ¼¿ «²¿ ÍÜÍ ®»¼¿¬¬¿ ¿ ²±®³¿ ¼»´ ÎÛßÝØ ½¸» ª¿ ®»­¿ ¼·­°±²·¾·´» ¿´ ¼»­¬·²¿¬¿®·± «¬·´·¦¦¿¬±®» °®±º»­­·±²¿´» »²¬®± ´¿ ¼¿¬¿ ¼· º±®²·¬«®¿ ¼»´ °®±¼±¬¬±ò ײ ½±²½´«­·±²»ô ´Ž»¬·½¸»¬¬¿ô ´¿ ÍÜÍ » ´¿ ­½¸»¼¿ ¬»½²·½¿ ¼»´ ³»¼»­·³± °®±¼±¬¬± ²±² ¼±ª®»¾¾»®± ®»½¿®» ·²¼·½¿¦·±²· ¯«¿´· ¼·­·²º»¬¬¿²¬» °»® ­¬®«³»²¬¿®·± ½¸·®«®¹·½±å ­¬®«³»²¬¿®·± ±¼±²¬±·¿¬®·½±å ¼·­·²º»¬¬¿²¬» °»® ­¬®«¬¬«®» ®·½»¬¬·ª»ô °¿´»­¬®»›Œô ³¿ ´Ž«­± ¼»ª» »­­»®» ½·®½±­¬¿²¦·¿¬± » ´·³·¬¿¬± ¿¼ «²± ­°»½·º·½± ¿³¾·¬±ò Þ×ÞÔ×ÑÙÎßÚ×ß Åïà ÎÛÙÑÔßÓÛÒÌÑ øËÛ÷ Òòëîèñîðïî ¼»´ п®´¿³»²¬± Û«®±°»± » ¼»´ ݱ²­·¹´·± ¼»´ îî ³¿¹¹·± îðïîô ®»´¿¬·ª± ¿´´¿ ³»­­¿ ¿ ¼·­°±­·¦·±²» ­«´ ³»®½¿¬± » ¿´´Ž«­± ¼»· ¾·±½·¼·ô °«¾¾´ò ²»´´¿ ÙòËò ¼»´´ŽË²·±²» »«®±°»¿ ²ò Ô ïêé ¼»´ îéñêñîðïîò Åîà ÙÎËÐÐÑ Ü× ÔßÊÑÎÑ ×ÍÍ Þ×ÑÝ×Ü× ÝÑÊ×Üóïçò ο½½±³¿²¼¿¦·±²· ¿¼ ·²¬»®·³ ­«· ¼·­·²º»¬¬¿²¬· ²»´´Ž¿¬¬«¿´» »³»®¹»²¦¿ ÝÑÊ×Üóïçæ °®»­·¼· ³»¼·½±ó½¸·®«®¹·½· » ¾·±½·¼·ò Ê»®­·±²» ¼»´ ïí ´«¹´·± îðîðò α³¿æ ×­¬·¬«¬± Í«°»®·±®» ¼· Í¿²·¬@å îðîðò øο°°±®¬± ×ÍÍ ÝÑÊ×Üóïçô ²ò ïçñîðîð λªò÷ò Åíà Ü×ÎÛÌÌ×Êß çíñìîñÝÛÛ ¼»´ ݱ²­·¹´·± ¼»´ ïì ¹·«¹²± ïççí ½±²½»®²»²¬» · ¼·­°±­·¬·ª· ³»¼·½·ô °«¾¾´ò ²»´´¿ ÙòËò ¼»´´» ݱ³«²·¬@ »«®±°»» ²ò Ô ïêç ¼»´ ïîñéñïççíò Åìà Ü×ÎÛÌÌ×Êß çðñíèëñÝÛÛ ¼»´ ݱ²­·¹´·± ¼»´ îð ¹·«¹²± ïççð ½±²½»®²»²¬» · ¼·­°±­·¬·ª· ³»¼·½· ·³°·¿²¬¿¾·´· ¿¬¬·ª·ô °«¾¾´ò ²»´´¿ ÙòËò ¼»´´» ݱ³«²·¬@ »«®±°»» ²òÔ ïèç ¼»´ îðñéñïççðò Åëà Ü×ÎÛÌÌ×Êß çèñéçñÝÛ ¼»´ п®´¿³»²¬± »«®±°»± » ¼»´ ݱ²­·¹´·±ô ¼»´ îé ±¬¬±¾®» ïççè ®»´¿¬·ª¿ ¿· ¼·­°±­·¬·ª· ³»¼·½±ó¼·¿¹²±­¬·½· ·² ª·¬®±ô °«¾¾´ò ²»´´¿ ÙòËò ¼»´´» ݱ³«²·¬@ »«®±°»» ²ò Ô ííïñï ¼»´ ðéñïîñïççèò Åêà ÎÛÙÑÔßÓÛÒÌÑ øËÛ÷ îðïéñéìë ¼»´ п®´¿³»²¬± »«®±°»± » ¼»´ ݱ²­·¹´·±ô ¼»´ ë ¿°®·´» îðïéô ®»´¿¬·ª± ¿· ¼·­°±­·¬·ª· ³»¼·½·ô ½¸» ³±¼·º·½¿ ´¿ Ü·®»¬¬·ª¿ îððïñèíñÝÛô ·´ λ¹±´¿³»²¬± øÝÛ÷ ²òïéèñîððî » ·´ λ¹±´¿³»²¬± øÝÛ÷ ²òïîîíñîððç » ½¸» ¿¾®±¹¿ ´» ¼·®»¬¬·ª» çðñíèëñÝÛÛ » çíñìîñÝÛÛ ¼»´ ݱ²­·¹´·±ô °«¾¾´ò ²»´´¿ ÙòËò ¼»´´ŽË²·±²» »«®±°»¿ ²ò Ô ïïé ¼»´ ðëñëñîðïéò Åéà ÎÛÙÑÔßÓÛÒÌÑ øËÛ÷ îðïéñéìê ¼»´ п®´¿³»²¬± »«®±°»± » ¼»´ ݱ²­·¹´·±ô ¼»´ ë ¿°®·´» îðïéô ®»´¿¬·ª± ¿· ¼·­°±­·¬·ª· ³»¼·½±ó¼·¿¹²±­¬·½· ·² ª·¬®± » ½¸» ¿¾®±¹¿ ´¿ Ü·®»¬¬·ª¿ çèñéçñÝÛ » ´¿ ¼»½·­·±²»


SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

CLP-REACH 2020

100

îðïðñîîéñËÛ ¼»´´¿ ݱ³³·­­·±²»ô °«¾¾´ò ²»´´¿ ÙòËò ¼»´´ŽË²·±²» »«®±°»¿ ²ò Ô ïïé ¼»´ ðëñëñîðïéò Åèà ÎÛÙÑÔßÓÛÒÌÑ øËÛ÷ Òòïîéîñîððè ¼»´ п®´¿³»²¬± »«®±°»± » ¼»´ ݱ²­·¹´·± ¼»´ ïê ¼·½»³¾®» îððè ®»´¿¬·ª± ¿´´¿ ½´¿­­·º·½¿¦·±²»ô ¿´´Ž»¬·½¸»¬¬¿¬«®¿ » ¿´´Ž·³¾¿´´¿¹¹·± ¼»´´» ­±­¬¿²¦» » ¼»´´» ³·­½»´» ½¸» ³±¼·º·½¿ » ¿¾®±¹¿ ´» ¼·®»¬¬·ª» êéñëìèñÝÛÛ » ïçççñìë » ½¸» ®»½¿ ³±¼·º·½¿ ¿´ λ¹±´¿³»²¬± øÝÛ÷ Òò ïçðéñîððêô °«¾¾´ò ²»´´¿ ÙòËò ¼»´´ŽË²·±²» »«®±°»¿ ²ò Ô íëí ¼»´ íïñïîñîððèò Åçà ÎÛÙÑÔßÓÛÒÌÑ øÝÛ÷ Òòïçðéñîððê ¼»´ п®´¿³»²¬± »«®±°»± » ¼»´ ݱ²­·¹´·± ¼»´ ïè ¼·½»³¾®» îððêô ½±²½»®²»²¬» ´¿ ®»¹·­¬®¿¦·±²»ô ´¿ ª¿´«¬¿¦·±²»ô ´Ž¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» » ´¿ ®»­¬®·¦·±²» ¼»´´» ­±­¬¿²¦» ½¸·³·½¸»ô ½¸» ³±¼·º·½¿ ´¿ Ü·®»¬¬·ª¿ ïçççñìëñÝÛ » ½¸» ¿¾®±¹¿ ·´ λ¹±´¿³»²¬± øÝÛÛ÷ Òòéçíñçí ¼»´ ݱ²­·¹´·± » ·´ λ¹±´¿³»²¬± øÝÛ÷ Òòïìèèñçì ¼»´´¿ ݱ³³·­­·±²»ô ²±²½¸7 ´¿ Ü·®»¬¬·ª¿ éêñéêçñÝÛÛ ¼»´ ݱ²­·¹´·± » ´» ¼·®»¬¬·ª» ¼»´´¿ ݱ³³·­­·±²» çïñïëëñÝÛÛô çíñêéñÝÛÛô çíñïðëñÝÛ » îðððñîïñÝÛô °«¾¾´ò ²»´´¿ ÙòËò ¼»´´ŽË²·±²» Û«®±°»¿ ²ò Ô ïíêô îçñëñîððéò Åïðà ÓßÎÝÛÔÔÑ ×òô ÝÑÍÌßÓßÙÒß ÚÓòô Û­»²¦·±²· ¼¿¹´· ±¾¾´·¹¸· ¼· ¬®¿­³·­­·±²» ¼»´´» ·²º±®³¿¦·±²· ¿´´Ž·²¬»®²± ¼»´´¿ ½¿¬»²¿ ¼· ¿°°®±ªª·¹·±²¿³»²¬±æ ½®·¬·½·¬@ ´»¹¿¬» ¿¼ ¿´½«²» ¬·°±´±¹·» ¼· °®±¼±¬¬·ò ײæ ÙÑÊÑÒ× Ýòô ÙßÎÙßÎÑ Ùòô Î×ÝÝ× Îòô ߬¬· ¼»´ ݱ²ª»¹²± Ò¿¦·±²¿´» ÎÛßÝØóÑÍØÁîðïçò ͱ­¬¿²¦» л®·½±´±­»æ Ê¿´«¬¿¦·±²»ô ¼»´ ®·­½¸·± » ¼»´´Ž»­°±­·¦·±²»ò Þ±´±¹²¿ô ïë » ïê ±¬¬±¾®» îðïçô °°òêëóèíô îðïçò Åïïà ÛËÎÑÐÛßÒ ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ øÛÝ÷ò ÓßÒËßÔ ÑÒ ÞÑÎÜÛÎÔ×ÒÛ ßÒÜ ÝÔßÍÍ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ ×Ò ÌØÛ ÝÑÓÓËÒ×ÌÇ ÎÛÙËÔßÌÑÎÇ ÚÎßÓÛÉÑÎÕ ÚÑÎ ÓÛÜ×ÝßÔ ÜÛÊ×ÝÛÍ ÅÊ»®­·±² ïòîî øðëó îðïç÷à ޮ«­­»´­æ Û«®±°»¿² ݱ³³·­­·±²å îðïçò Åïîà ÛËÎÑÐÛßÒ ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ øÛÝ÷ò ÜÙ ØÛßÔÌØ ßÒÜ ÝÑÒÍËÓÛÎò Ü×ÎÛÝÌÑÎßÌÛ Þô ËÒ×Ì Þî ÝÑÍÓÛÌ×ÝÍ ßÒÜ ÓÛÜ×ÝßÔ ÜÛÊ×ÝÛÍŒò Ó»¼·½¿´ Ü»ª·½»­æ Ù«·¼¿²½» ¼±½«³»²¬ò Ý´¿­­·º·½¿¬·±² ±º ³»¼·½¿´ ¼»ª·½»­ò Ù«·¼»´·²»­ ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ݱ«²½·´ Ü·®»½¬·ª» çíñìîñÛÛÝ ±² ³»¼·½¿´ ¼»ª·½»­ò Þ®«­­»´­æ Û«®±°»¿² ݱ³³·­­·±²å îðïðò øÓÛÜÜÛÊ îòìñï λªò ç÷ò ¸¬¬°­æññ»½ò»«®±°¿ò»«ñ¼±½­®±±³ñ¼±½«³»²¬­ñïðííéñ¿¬¬¿½¸³»²¬­ñïñ¬®¿²­´¿ ¬·±²­ò Åïíà ÛËÎÑÐÛßÒ ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ øÛÝ÷ò ÜÙ ØÛßÔÌØ ßÒÜ ÝÑÒÍËÓÛÎò Ü×ÎÛÝÌÑÎßÌÛ Þô ËÒ×Ì Þî ÝÑÍÓÛÌ×ÝÍ ßÒÜ ÓÛÜ×ÝßÔ ÜÛÊ×ÝÛÍŒò Ó»¼·½¿´ Ü»ª·½»­æ Ù«·¼¿²½» ¼±½«³»²¬ò Ü»º·²·¬·±²­ ±º ³»¼·½¿´ ¼»ª·½»­Œô ¿½½»­­±®§Œ ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®»®Œ ó


CLP-REACH 2020

SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

101

Þ®«­­»´­æ Û«®±°»¿² ݱ³³·­­·±²å ß°®·´ ïççìò øÓÛÜÜÛÊ îòïñï÷ò ¸¬¬°­æññ»½ò»«®±°¿ò»«ñ¼±½­®±±³ñ¼±½«³»²¬­ñïðîéèñ¿¬¬¿½¸³»²¬­ñïñ¬®¿²­´¿ ¬·±²­ò Åïìà ÎÛÙÑÔßÓÛÒÌÑ øÝÛ÷ Òòêìèñîððì ¼»´ п®´¿³»²¬± Û«®±°»± » ݱ²­·¹´·± ¼»´ íï ±¬¬±¾®» îððì ®»´¿¬·ª± ¿· ¼»¬»®¹»²¬·ô °«¾¾´ò ²»´´¿ ÙòËò ¼»´´ŽË²·±²» »«®±°»¿ ²òÔ ïðì ¼»´´Žèñìñîððìò Åïëà ÓßÎÝÛÔÔÑ ×òô ÎËÞÞ×ßÒ× Óòò Ô¿ ¬®¿­³·­­·±²» ¼»´´Ž·²º±®³¿¦·±²» ´«²¹± ´¿ ½¿¬»²¿ ¼· ¿°°®±ªª·¹·±²¿³»²¬± °»® ¼»¬»®¹»²¬·ô º»®¬·´·¦¦¿²¬·ô °®±¼±¬¬· º·¬±­¿²·¬¿®· » ¾·±½·¼·ò ײæ ÙÑÊÑÒ× Ýòô ÙßÎÙßÎÑ Ùòô Î×ÝÝ× Îòô ߬¬· ¼»´ ݱ²ª»¹²± Ò¿¦·±²¿´» ÎÛßÝØÁîðïèò ͱ­¬¿²¦» л®·½±´±­»æ ×¼»²¬·º·½¿¦·±²»ô λ¹·­¬®¿¦·±²»ô Ê¿´«¬¿¦·±²»ô ß«¬±®·¦¦¿¦·±ó ²»ô λ­¬®·¦·±²» » Ù»­¬·±²» ¼»´ η­½¸·±ò Þ±´±¹²¿ô ïè » ïç ±¬¬±¾®» îðïèô °°òïèçóîðíô îðïèò Åïêà ÛËÎÑÐÛßÒ ÝØÛÓ×ÝßÔÍ ßÙÛÒÝÇ øÛÝØß÷ò Ù«·¼¿²½» ±² ¬¸» Þ·±½·¼¿´ Ю±¼«½¬­ λ¹«´¿¬·±² Š ʱ´«³» ×× Ûºº·½¿½§ ó ß­­»­­³»²¬ ¿²¼ Ûª¿´«¿¬·±² øﮬ­ ÞõÝ÷ Ê»®­ò îòð Ø»´­·²µ·ô Ú·²´¿²¼ô ÛÝØßô Ü»½»³¾»® îðïéò Åïéà ÙÎËÐÐÑ Ü× ÔßÊÑÎÑ ×ÍÍ Þ×ÑÝ×Ü× ÝÑÊ×Üóïçò ο½½±³¿²¼¿¦·±²· ¿¼ ·²¬»®·³ ­«´´¿ ­¿²·º·½¿¦·±²» ¼· ­¬®«¬¬«®» ²±² ­¿²·¬¿®·» ²»´´Ž¿¬¬«¿´» »³»®¹»²¦¿ ÝÑÊ×Üóïçæ ­«°»®º·½·ô ¿³¾·»²¬· ·²¬»®²· » ¿¾¾·¹´·¿³»²¬±ò Ê»®­·±²» ¼»´ ïë ³¿¹¹·± îðîðò α³¿æ ×­¬·¬«¬± Í«°»®·±®» ¼· Í¿²·¬@å îðîðò øο°°±®¬± ×ÍÍ ÝÑÊ×Üóïç ²òîëñîðîð÷ò



CLP-REACH_COVID2020 Sanificanti dei luoghi di vita e di lavoro

103

Bologna, 2 dicembre 2020

ÛÌßÒÑÔÑ ×Ò ÐÎÑÜÑÌÌ× ß ÞßÍÛ ßÔÝÑÔ×Ýß ÐÛÎ ÔÛ ÓßÒ×æ ÍÌËÜ×Ñ Ð×ÔÑÌß Ý±­¬¿²¦¿ Ó¿¶±®¿²·øï÷ô Ý´¿«¼·¿ Ô»±²·øï÷ô Ó¿®½± Ú¿³»´»øï÷ô α¾»®¬¿ Ô¿ª¿´´»øï÷ô Ô¿«®¿ Ó·½¸»´·øî÷ô Ý¿®±´·²¿ Ú»®®¿²¬·øï÷ô Ô«½¿ п´´»­½¸·øï÷ô Ô«½¿ Ú¿ª¿øï÷ô α­¿²²¿ Ó¿®·¿ Ú·¼»²¬»øï÷ô α­¿ Ü®¿·­½·øï÷ô ͱ²·¿ ܎״·±øï÷ øï÷ Ý»²¬®± Ò¿¦·±²¿´» ͱ­¬¿²¦» ݸ·³·½¸»ô Ю±¼±¬¬· ݱ­³»¬·½· » Ю±¬»¦·±²» ¼»´ ݱ²­«³¿¬±®» Š ×­¬·¬«¬± Í«°»®·±®» ¼· Í¿²·¬@ øî÷ Ü·°¿®¬·³»²¬± ¼· ͽ·»²¦» » Ì»½²±´±¹·» ݸ·³·½¸» ó ˲·ª»®­·¬@ ¼· α³¿ ̱® Ê»®¹¿¬¿ ×ÒÌÎÑÜËÆ×ÑÒÛ × ½±®±²¿ª·®«­ô ·¼»²¬·º·½¿¬· ¿ ³»¬@ ¼»¹´· ¿²²· ùêð » ²±¬· °»® ·²º»¬¬¿®» ­·¿ ´ù«±³± ½¸» ¿´½«²· ¿²·³¿´·ô ¿°°¿®¬»²¹±²± ¿´´¿ º¿³·¹´·¿ ¼»· ª·®«­ ®»­°·®¿¬±®·ò Ï«»­¬· ­±²± ª·®«­ ÎÒß ¿ º·´¿³»²¬± °±­·¬·ª±ô ½±² ¿­°»¬¬± ­·³·´» ¿ «²¿ ½±®±²¿ ¿´ ³·½®±­½±°·± »´»¬¬®±²·½± ø¼¿ ¯«· ·´ ´±®± ²±³»÷ » ­±²± ½±²±­½·«¬· °»® ³¿´¿¬¬·» ½±³» ·´ ½±³«²» ®¿ºº®»¼¼±®» ± ­·²¼®±³· ®»­°·®¿¬±®·» ½±³» ´¿ ­·²¼®±³» ®»­°·®¿¬±®·¿ ³»¼·±®·»²¬¿´» øÓÛÎÍ÷ » ´¿ ­·²¼®±³» ®»­°·®¿¬±®·¿ ¿½«¬¿ ¹®¿ª» øÍßÎÍ÷ ÅïÃò Ô» ½»´´«´» ¾»®­¿¹´·± °®·³¿®·» ­±²± ¯«»´´» »°·¬»´·¿´· ¼»´ ¬®¿¬¬± ®»­°·®¿¬±®·± » ¹¿­¬®±·²¬»­¬·²¿´» »¼ · ­·²¬±³· °·' ½±³«²· ­±²± º»¾¾®»ô ­¬¿²½¸»¦¦¿ » ¬±­­» ­»½½¿ò ß´½«²· °¿¦·»²¬· °±­­±²± °®»­»²¬¿®» ·²¼±´»²¦·³»²¬± » ¼±´±®· ³«­½±´¿®·ô ½±²¹»­¬·±²» ²¿­¿´»ô ¿´¬»®¿¦·±²» ¼»´ ¹«­¬± » ¼»´´Ž±´º¿¬¬±ô ³¿´ ¼· ¹±´¿ ± ¼·¿®®»¿ò Ò»· ½¿­· °·' ¹®¿ª·ô ´Ž·²º»¦·±²» °«. ½¿«­¿®» ´¿ °±´³±²·¬»ô ´¿ ­·²¼®±³» ®»­°·®¿¬±®·¿ ¿½«¬¿ ¹®¿ª» ´Ž·²­«ºº·½·»²¦¿ ®»²¿´» º·²± ¿¼ ¿®®·ª¿®» ¿´ ¼»½»­­± ¼»´´Ž·²¼·ª·¼«± ÅîôíÃò ×´ ²«±ª± ½±®±²¿ª·®«­ ¼»²±³·²¿¬± ÍßÎÍóݱÊóî 8 ®»­°±²­¿¾·´» ¼»´´¿ ³¿´¿¬¬·¿ ®»­°·®¿¬±®·¿ ¼»²±³·²¿¬¿ ÝÑÊ×Üó ïç øݱ®±²¿Ê×®«­Ü·­»¿­»óîðïç÷ ÅìÃò Ô¿ ¬®¿­³·­­·±²» ¼¿ ·²¼·ª·¼«± ¿¼ ·²¼·ª·¼«±ô ­»½±²¼± ´» ·²¼·½¿¦·±²· ¼»´´ŽÑ®¹¿²·¦¦¿¦·±²» Ó±²¼·¿´» ¼»´´¿ Í¿²·¬@ øÑÓÍ÷ô °«. ¿ªª»²·®» ¿¬¬®¿ª»®­± ·´ ¼®±°´»¬ »­°«´­± ¼¿´ ²¿­± ± ¼¿´´¿ ¾±½½¿ ¼· «²¿ °»®­±²¿ ³¿´¿¬¿ ¼· ÝÑÊ×Üóïç ¯«¿²¼± ¬±­­·­½»ô ­¬¿®²«¬·­½» ± °¿®´¿ò Ï«»­¬» ¹±½½·±´·²» °±­­±²± ½±²¬¿³·²¿®» ·²±´¬®» ±¹¹»¬¬· » ­«°»®º·½· ½¸» ¼·ª»²¬¿²± ¿ ´±®± ª±´¬¿ ª»·½±´± ¼· ·²º»¦·±²» °»® ½¸·ô ¬±½½¿²¼±´»ô °±®¬¿ ­«½½»­­·ª¿³»²¬» ´» ³¿²· ½±²¬¿³·²¿¬» ¿¼ ±½½¸·ô ²¿­± ± ¾±½½¿ò ˲¿ ª±´¬¿ »²¬®¿¬± ²»´´Ž±®¹¿²·­³±ô ·´ ª·®«­ ¸¿ ¬»³°· ¼· ·²½«¾¿¦·±²» ½¸» °±­­±²± »­­»®» ½±³°®»­· ¬®¿ ð » îì ¹·±®²· °®·³¿ ¼»´ ³¿²·º»­¬¿®­· ¼»· ­·²¬±³· ­±°®¿ ¼»­½®·¬¬· ÅíôëÃò л® ½±²¬®¿­¬¿®» ´¿ ¼·ºº«­·±²» ¼»´ ª·®«­ô ´ŽÑÓÍ ¸¿ ®¿½½±³¿²¼¿¬± ¼· «¬·´·¦¦¿®» ¿¼»¹«¿¬· ¼·­°±­·¬·ª· ¼· °®±¬»¦·±²» ·²¼·ª·¼«¿´» øÜÐ×÷ «²·¬¿³»²¬» ¿¼ «²¿ ¿½½«®¿¬¿ ·¹·»²» °»®­±²¿´» ¼¿ ®·½»®½¿®­· ­±°®¿¬¬«¬¬± ³»¼·¿²¬» ·´ º®»¯«»²¬» ´¿ª¿¹¹·± ¼»´´» ³¿²· ÅêÃò Ï«¿´±®¿ ²±² ­· ¼·­°±²»­­» ¼· ¿½¯«¿ » ­¿°±²»ô


SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

CLP-REACH 2020

104

´Ž«¬·´·¦¦± ¼· °®±¼±¬¬· °»® ´Ž·¹·»²» ¼»´´» ³¿²· ½±­¬·¬«·­½» «² ­±­¬·¬«¬± ³±³»²¬¿²»± °»® «²¿ ®¿°·¼¿ »¼ »ºº·½¿½» ³·­«®¿ ¼· °®»ª»²¦·±²» ¼¿ ¯«»­¬± ½±²¬¿¹·± ÅéôèÃò Ì®¿ ´» ¼·ª»®­» ¬·°±´±¹·» ¼· °®±¼±¬¬· °»® ´» ³¿²·ô ¯«»´´· ¿ ¾¿­» ¿´½±´·½¿ øß´½±¸±´ Þ¿­»¼ Ø¿²¼ Ϋ¾­ô ßÞØÎ÷ ¸¿²²± ¬®±ª¿¬± «² ´¿®¹± ·³°·»¹± ®·­«´¬¿²¼± ¿¼ ±¹¹· ·´ ³»¦¦± °·' ¼·ºº«­± °»® ±¬¬»²»®» «²¿ ®¿°·¼¿ »¼ »ºº·½¿½» ·¹·»²» ¼»´´» ³¿²·ò Ôù¿¦·±²» ·¹·»²·¦¦¿²¬»ñ¼·­·²º»¬¬¿²¬» ¼»¹´· ßÞØÎ 8 ¼±ª«¬¿ ¿´´¿ °®»­»²¦¿ ¼· ¿´½±´·ô °®·²½·°¿´³»²¬» ¿´½±´ »¬·´·½± »ñ± ·­±°®±°·´·½±ô ½¸» ¸¿²²± »ºº»¬¬· ­« ¼·ª»®­· º«²¹¸· » ­« ¿´½«²· ª·®«­ô ½±³» ÍßÎÍóݱÊóî ÅçÃò л® º¿® º®±²¬» ¿ ¯«»­¬¿ ²«±ª¿ »³»®¹»²¦¿ ­¿²·¬¿®·¿ » ´·³·¬¿®» · ½±²¬¿¹· ­±²± ­¬¿¬· ·³³»­­· ²»´ ³»®½¿¬± «²¿ ¹®¿²¼» ª¿®·»¬@ ¼· °®±¼±¬¬· ¼·­¬·²¹«·¾·´· ·² °®±¼±¬¬· ·¹·»²·¦¦¿²¬· ¼· ¬·°± ½±­³»¬·½± » ¼·­·²º»¬¬¿²¬· ½±³» °®»°¿®¿¦·±²· ¹¿´»²·½¸» ± °®»­·¼· ³»¼·½±ó½¸·®«®¹·½· øÐÓÝ÷ò Ô» ¼·ª»®­» º±®³«´¿¦·±²· ½±²º»®·­½±²± ½¿®¿¬¬»®·­¬·½¸» » °®±°®·»¬@ ¼·ºº»®»²¬· ¿´ °®±¼±¬¬± ¿ ­»½±²¼¿ ½¸» ­· ¬®±ª·²± ­±¬¬± º±®³¿ ¼· ­½¸·«³»ô ­±´«¦·±²· ´·¯«·¼» ± ¹»´ò Ô¿ ³¿¹¹·±® °¿®¬» ¼· ¯«»­¬» ³·­½»´» ½±²¬·»²» ¿´½±´ »¬·´·½± øÛ¬ÑØ÷ô ¿´½±´ ·­±°®±°·´·½± » ¿´½±´ ²ó°®±°·´·½± ± «²¿ ½±³¾·²¿¦·±²» ¼· ¯«»­¬· ¿´½±´·ò X ·³°±®¬¿²¬» ­±¬¬±´·²»¿®» ½¸» ´Ž¿¦·±²» ·¹·»²·¦¦¿²¬»ñ¼·­·²º»¬¬¿²¬» ¼»¹´· ßÞØÎ ­· »­°´·½¿ ¯«¿²¼± ¬¿´· °®±¼±¬¬· ­±²± «­¿¬· ¬»²»²¼± ·² ½±²­·¼»®¿¦·±²»ô ²±² ­±´± ·´ ½±²¬»²«¬± ¼· ¿´½±´· ²»´ °®±¼±¬¬±ô ³¿ ¿²½¸» ´¿ ¯«¿²¬·¬@ ¿°°´·½¿¬¿ øª±´«³»÷ » ·´ ¬»³°± ¼· °»®³¿²»²¦¿ ­«´´¿ ­«°»®º·½·» ¼»´´» ³¿²·ò 뮬¿²¬±ô ½±²­·¼»®¿²¼± ½¸» ´» º±®³«´¿¦·±²· °±­­±²± ²±¬»ª±´³»²¬» ª¿®·¿®» ¼¿ °®±¼±¬¬± ¿ °®±¼±¬¬±ô 8 ²»½»­­¿®·± ½¸» ·´ ½±²­«³¿¬±®» ¼·­°±²¹¿ ¼· ¿¼»¹«¿¬» ·²º±®³¿¦·±²· ²»´´Ž»¬·½¸»¬¬¿ ½¸» ´± °±­­¿²± ¿­­·­¬»®» °»® «² ½±®®»¬¬± «­± ÅèÃò ×´ ½±²¬»²«¬± ¼· ¿´½±´ °®»­»²¬» ·² ¯«»­¬· °®±¼±¬¬· ¼·½¸·¿®¿¬± ¼¿´´» ¿¦·»²¼» °®±¼«¬¬®·½· 8 ®·°±®¬¿¬± ­«´´» »¬·½¸»¬¬» ¹»²»®¿´³»²¬» ½±³» °»®½»²¬«¿´» ¼»´ ª±´«³» øû ªñª÷ô °»®½»²¬«¿´» ¼»´ °»­± øû °ñ°÷ ±ô ³»²± º®»¯«»²¬»³»²¬»ô ½±³» °»®½»²¬«¿´» ¼»´ °»­±ñª±´«³» øû °ñª÷ò ÔŽÛ¬ÑØ 8 ´ù¿´½±´ °·' «¬·´·¦¦¿¬± Åïðóïìà »ô ­»½±²¼± ´» ·²¼·½¿¦·±²· ¼»´´ŽÑÓÍô ­» °®»­»²¬» ·² «² ·²¬»®ª¿´´± ¼· ½±²½»²¬®¿¦·±²» ¬®¿ ·´ êðûªñª » ´ùèðûªñªô 8 ¿­­±½·¿¬± ¿¼ «²Ž¿½½»¬¬¿¾·´» ¿¬¬·ª·¬@ ³·½®±¾·½·¼¿ô ³»²¬®» ¿ ½±²½»²¬®¿¦·±²· ­«°»®·±®· ¿´ çðû ªñª ®·­«´¬¿ ³»²± »ºº·½¿½» ÅïðôïëôïêÃò Ô¿ °®»­»²¦¿ ¼· ¿´½±´· ²»· °®±¼±¬¬· °»® ´» ³¿²· ·²¼«½» «²Ž¿¦·±²» ¹»®³·½·¼¿ ´¿ ½«· °»®­·­¬»²¦¿ 8 ·²½®»³»²¬¿¬¿ ¬¿´ª±´¬¿ ½±² ´Ž¿¹¹·«²¬¿ ¼· °·½½±´» ¯«¿²¬·¬@ ¼· »­¿½´±®±º»²»ô ½±³°±­¬· ¼· ¿³³±²·± ¯«¿¬»®²¿®·± øÏßÝ÷ô ·±¼±°±ª·¼±²»ô » ½´±®»¨·¼·²¿ ¹´«½±²¿¬± øÝØÙ÷ ÅïìÃò ײ ¯«»­¬· °®±¼±¬¬·ô ·²±´¬®»ô °«. »­­»®» °®»­»²¬» ·´ °»®±­­·¼± ¼· ·¼®±¹»²± «¬·´·¦¦¿¬± °»® »´·³·²¿®» ´Ž»ª»²¬«¿´» °®»­»²¦¿ ¼· ­°±®» ¾¿¬¬»®·½¸»ò б·½¸7 ·´ º®»¯«»²¬» «¬·´·¦¦± ¼· ¯«»­¬· °®±¼±¬¬· °±¬®»¾¾» °±®¬¿®» ¿ ­»½½¸»¦¦¿ ¼»´´¿ °»´´»ô ¿´´» ³·­½»´» ­°»­­± ­±²± ¿¹¹·«²¬· ¼»¹´· «³»¬¬¿²¬·ô ­±­¬¿²¦» ·¹®±­½±°·½¸» » ·¼®±­±´«¾·´· ½¸» ¬®¿¬¬»²¹±²± ´ù«³·¼·¬@ » ·³°»¼·­½±²± ´ù»­­·½½¿³»²¬± ¼»´´± ­¬®¿¬± ­«°»®º·½·¿´» ¼»´ °®±¼±¬¬±ô ± ¿´¬®» ­±­¬¿²¦» ½±³» ·´ ¹´·½»®±´± ½¸» ¿«³»²¬¿ ­·¿ ´¿ ª·­½±­·¬@ ½¸» ·´ ¬»³°± ¼· ½±²¬¿¬¬± ¼»´´¿ ½«¬» ½±² ·´ °®±¼±¬¬± ÅïíôïìÃò × °±´·³»®· °·' ½±³«²· «¬·´·¦¦¿¬· ½±³» ¿¹»²¬· ¹»´·º·½¿²¬· °®»­»²¬¿²± ²±®³¿´³»²¬» ½¿®¿¬¬»®» ·¼®±º·´± » °±­­±²± »­­»®» ¿ ¾¿­» ¼· ¿½®·´ ¿½®·´¿¬·ô


CLP-REACH 2020

SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

105

¼·ª»®­¿³»²¬» ®¿³·º·½¿¬· ½¸»ô ¿ ­»½±²¼¿ ¼»´´¿ °®»°¿®¿¦·±²»ô ª·­½±­·¬@ » ¹®¿¼± ¼· ®»¬·½±´¿¦·±²»ô ¿­­«³±²± ¼·ª»®­· ²±³· ½±³³»®½·¿´· ¯«¿´· ¿¼ »­»³°·± Ý¿®¾±°±´‡ò ß´¬®· °±´·³»®· ­±²± ¼»®·ª¿²¬· ¼¿´´¿ ½»´´«´±­¿ô ½±³» ´Ž·°®±³»´´±­¿ ø± ·¼®±­­·°®±°·´³»¬·´½»´´«´±­¿÷ » ´Ž·¼®±­­·»¬·´»½»´´«´±­¿ ÅïéôïèÃò ß´´± ­½±°± ¼· ³·¹´·±®¿®» ´» ´±®± ½¿®¿¬¬»®·­¬·½¸» ®»±´±¹·½¸»ô ´Ž·²¬»®¿¦·±²» ¿´½±´ó°±´·³»®± » ­±´ª»²¬» ¿½¯«±­±ó°±´·³»®±ô ¼«®¿²¬» ´¿ °®»°¿®¿¦·±²» ­±²± ­°»­­± ¿¼¼·¦·±²¿¬· ½±² ­±´ª»²¬· ½±³» ¹´·½»®·²¿ » °®±°·´»²»ò Ô¿ °®»°¿®¿¦·±²» ¿ªª·»²» ­º®«¬¬¿²¼± ´¿ ¼·³·²«¦·±²» ¼»´´¿ ´±®± ª·­½±­·¬@ ½±² ´Ž¿«³»²¬¿®» ¼»´´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ô ³±¼·º·½¿²¼± ·´ °Ø ø°Ø ëóè÷ô ·² ³±¼± ¼¿ º¿ª±®·®» ´Ž¿°»®¬«®¿ ¼»´´» ½¿¬»²» °±´·³»®·½¸» » ½®»¿²¼± «²¿ ­°»½·» ¼· ®»¬» º¿ª±®»²¼± ´Ž·²¬»®¿¦·±²» ½±² ´Ž¿´½±´ò ×´ Ý¿®¾±°±´‡ 8 «² »­»³°·± »­°´·½¿¬·ª± ¼»´ ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼»· °±´·³»®· ²»´´¿ °®»°¿®¿¦·±²» ¼»· ¹»´ ·¹·»²·¦¦¿¬·ñ¼·­·²º»¬¬¿²¬·ò X «² ³·½®±¹»´ ¼· ²¿¬«®¿ ·¼®±º·´¿ ±¬¬»²«¬± ·² «² ­·­¬»³¿ ½±ó­±´ª»²¬» ½±³°®»²¼»²¬» ¿½¯«¿ô ¹´·½±´» °®±°·´»²·½± » ¹´·½»®±´± ¿¼ ¿´¬¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ °»® º¿ª±®·®²» ´Ž¿°»®¬«®¿ ¼»´´¿ ½¿¬»²¿ °±´·³»®·½¿ò Í«½½»­­·ª¿³»²¬»ô °»® ²»«¬®¿´·¦¦¿®» · ¹®«°°· ½¿®¾±­­·´·½· ½±²¬»²«¬· ²»´´¿ ­«¿ ­¬®«¬¬«®¿ô ­· «¬·´·¦¦¿ ´¿ ¬®·»¬¿²±´¿³³·²¿ øÌÛß÷ ½±² ­«½½»­­·ª¿ ½¸·«­«®¿ ¼»´´¿ ½¿¬»²¿ º±®³¿²¼± ³·½®±°¿®¬·½»´´» ¼· ¹»´ Åïçô îðÃò Ï«»­¬· °®±¼±¬¬·ô ±´¬®» ¿· °±´·³»®·ô °±­­±²± ½±²¬»²»®» ­·¿ ½±²­»®ª¿²¬· ø± ¿²¬·±­­·¼¿²¬·÷ ½±³» ´Ž¿´½±´ ¾»²¦·´·½±ô ·´ º»²±­­·»¬¿²±´±ô ·´ ¬±½±º»®±´±ñ ¬±½±º»®·´» ¿½»¬¿¬±ô ·´ ¬®·½´±­¿² » · °¿®¿¾»²·ô ½¸» º®¿¹®¿²¦» °»® ®»²¼»®´· °®±º«³¿¬· øÔ·²¿´±±´ô ´·³±²»²» » ½·¬®¿´»÷ò ײ ¯«»­¬± ½±²¬»­¬±ô ·´ Ô¿¾±®¿¬±®·± °»® ´¿ Í·½«®»¦¦¿ ݸ·³·½¿ ¼»´ Ý»²¬®± Ò¿¦·±²¿´» ͱ­¬¿²¦» ݸ·³·½¸»ô Ю±¼±¬¬· ݱ­³»¬·½· » Ю±¬»¦·±²» ¼»´ ݱ²­«³¿¬±®» øÝÒÍÝ÷ ¼»´´Ž×­¬·¬«¬± Í«°»®·±®» ¼· Í¿²·¬@ ¸¿ ­ª·´«°°¿¬± » ª¿´·¼¿¬± «² ³»¬±¼± ·²¬»®²± °»® ´¿ ¼»¬»®³·²¿¦·±²» ¼· Û¬ÑØ ·² °®±¼±¬¬· ·¹·»²·¦¦¿²¬·ñ¼·­·²º»¬¬¿²¬·ò ×´ ³»¬±¼± 8 ­¬¿¬± «¬·´·¦¦¿¬± ²»´´Ž¿³¾·¬± ¼· «²± ­¬«¼·± °·´±¬¿ °»® ª»®·º·½¿®» ·´ ½±²¬»²«¬± ¼· Û¬ÑØ ·² °®±¼±¬¬· °»® ´¿ ½«¬» °®»­»²¬· ­«´ ³»®½¿¬± ·¬¿´·¿²± ¼«®¿²¬» ·´ °»®·±¼± ¼· ´±½µ¼±©² ²¿¦·±²¿´»ò ÓßÌÛÎ×ßÔ× Û ÓÛÌÑÜ× Ô¿ ¼»¬»®³·²¿¦·±²» ¼· Û¬ÑØ ·² ßÞØÎ 8 ­¬¿¬¿ »ºº»¬¬«¿¬¿ ³»¼·¿²¬» ½¿³°·±²¿³»²¬± ­¬¿¬·½± ¼»´´± ­°¿¦·± ¼· ¬»­¬¿ » ¿²¿´·­· ·² Ù¿­½®±³¿¬±¹®¿º·¿ ß½½±°°·¿¬¿ ¿ Í°»¬¬®±³»¬®·¿ ¼· Ó¿­­¿ ¿ Í·²¹±´± Ï«¿¼®«°±´± øØÍóÙÝñÓÍ÷ò Ù´· ßÞØÎ ¿²¿´·¦¦¿¬· ­±²± ­¬¿¬· ¿½¯«·­¬¿¬· ¬»²»²¼± ½±²¬± ¼»´´¿ ¼·ª»®­¿ ¬·°±´±¹·¿ ¼· °®±¼±¬¬± » ¼»´ ¬·°± ¼· °±´·³»®· ½±²¬»²«¬·ò л® ´± ­¬«¼·± ­±²± ­¬¿¬· ­»´»¦·±²¿¬· ïî °®±¼±¬¬· ½±­³»¬·½·ô î °®»°¿®¿¦·±²· ¹¿´»²·½¸» » î ÐÓÝô °»® «² ¬±¬¿´» ¼· ïê ½¿³°·±²·ò Ô¿ ¼»¬»®³·²¿¦·±²» ¼»´´ŽÛ¬ÑØ ·² ¯«»­¬· °®±¼±¬¬· ³»¼·¿²¬» ØÍóÙÝñÓÍ ¸¿ ®·½¸·»­¬± «²¿ º¿­» ·²·¦·¿´» ¼· ½±²¼·¦·±²¿³»²¬± ¼»´ ½¿³°·±²» ½¸» ½±²­»²¬·ª¿ ¿· ½±³°±²»²¬· ª±´¿¬·´· °®»­»²¬· ¼· °¿­­¿®» ·² º¿­» ¹¿­­±­¿ º·²± ¿´ ®¿¹¹·«²¹·³»²¬± ¼»´´Ž»¯«·´·¾®·± ¬®¿ ´¿ º¿­» ¼»´ ½¿³°·±²» » ´± ­°¿¦·± ¼· ¬»­¬¿ò ͬ«¼· °®»´·³·²¿®· ¸¿²²± °»®³»­­± ¼· ·²¼·ª·¼«¿®» · °¿®¿³»¬®·


SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

CLP-REACH 2020

106

­¬®«³»²¬¿´· ±¬¬·³¿´· °»® ´¿ º±®³¿¦·±²» ¼»´´¿ º¿­» ¹¿­­±­¿ô ±ªª»®± ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿ ½«· ­±¬¬±°±®®» ·´ ½¿³°·±²» » ·´ ¬»³°± ¼· °»®³¿²»²¦¿ ¼»´ ½¿³°·±²» ­¬»­­± ¿´´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ­»´»¦·±²¿¬¿ò Ô¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼· ½±²¼·¦·±²¿³»²¬± 8 ­¬¿¬¿ ­½»´¬¿ ·² º«²¦·±²» ¼»´´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼· »¾±´´·¦·±²» ¼»´´Ž¿²¿´·¬¿ °·' ª±´¿¬·´» °®»­»²¬» ²»´ ½¿³°·±²»ò Ô¿ ¼«®¿¬¿ ¼»´ ½±²¼·¦·±²¿³»²¬± 8 º·²¿´·¦¦¿¬¿ ¿´ ®¿¹¹·«²¹·³»²¬± ¼»´´Ž»¯«·´·¾®·± ¼· ®·°¿®¬·¦·±²» ¼»¹´· ¿²¿´·¬· ¬®¿ ´¿ º¿­» ¼»´ ½¿³°·±²» » ´¿ º¿­» ¹¿­­±­¿ô ·² ½«· ´» °®»­­·±²· °¿®¦·¿´· ¼»· ½±³°±²»²¬· ª±´¿¬·´· ¼»´ ½¿³°·±²» ­±²± °®±°±®¦·±²¿´· ¿´´» ´±®± ½±²½»²¬®¿¦·±²· ²»´ ½¿³°·±²» »¼ ±´¬®» ·´ ¯«¿´» ²±² ª· 8 «´¬»®·±®» ¿®®·½½¸·³»²¬± ¼»´´¿ º¿­» ¹¿­­±­¿ò Ô¿ º¿­» ¹¿­­±­¿ ¿´´Ž»¯«·´·¾®·± ²»´´± ­°¿¦·± ¼· ¬»­¬¿ ª·»²» °®»´»ª¿¬¿ »¼ ·²·»¬¬¿¬¿ ²»´ ¹¿­½®±³¿¬±¹®¿º± ³»¼·¿²¬» «²¿ ­·®·²¹¿ ¿ ¬»²«¬¿ °»® ·´ °®»´·»ª± ¼· ¹¿­ ½¸»ô °»® ³»¦¦± ¼»´´¿ ½±´±²²¿ ½®±³¿¬±¹®¿º·½¿ ¼· ¬·°± ½¿°·´´¿®»ô ²» ­»°¿®¿ · ½±³°±²»²¬· ·² ¾¿­» ¿´´» ´±®± ¼·³»²­·±²· » ¿´´¿ ´±®± °±´¿®·¬@ò ß´´Ž«­½·¬¿ ¼»´´¿ ½±´±²²¿ ½®±³¿¬±¹®¿º·½¿ô ¹´· ¿²¿´·¬· ª»²¹±²± ·±²·¦¦¿¬· »¼ ·²ª·¿¬· ¿´ ®·ª»´¿¬±®» ¿ ­°»¬¬®±³»¬®·¿ ¼· ³¿­­¿ ¼±ª» ­±²± ®·ª»´¿¬· ­«´´¿ ¾¿­» ¼»´´¿ º®¿³³»²¬¿¦·±²» ·±²·½¿ ½¿®¿¬¬»®·­¬·½¿ °»® ½·¿­½«²¿ ³±´»½±´¿ò Ô¿ ª¿´·¼¿¦·±²» ¼»´ ³»¬±¼± 8 ­¬¿¬¿ »ºº»¬¬«¿¬¿ ³»¼·¿²¬» °®±ª» ½±²¼±¬¬» ·² «²¿ ³¿¬®·½» ¹»´ ½±² «² ½±²¬»²«¬± ¼· Û¬ÑØ °®±­­·³± ¿´ ´·³·¬» ¼· ¯«¿²¬·º·½¿¦·±²» ¼»´ ³»¬±¼± » ­»´»¦·±²¿¬¿ ¬®¿³·¬» «²± ­½®»»²·²¹ ·²·¦·¿´» ­«· °®±¼±¬¬· ¿½¯«·­¬¿¬·ò ×´ Ì»¬®¿·¼®±º«®¿²± øÌØÚ÷ 8 ­¬¿¬± ­½»´¬± ½±³» ­¬¿²¼¿®¼ ·²¬»®²± °»® ´¿ ½±­¬®«¦·±²» ¼»´´¿ ½«®ª¿ ¼· ¬¿®¿¬«®¿ » ´¿ ¯«¿²¬·º·½¿¦·±²» ¼»´´ŽÛ¬ÑØ ²»· ½¿³°·±²·ò Ô¿ ª¿´·¼¿¦·±²» ¼»´ ³»¬±¼± 8 ­¬¿¬¿ ½±²¼±¬¬¿ ·² ¿½½±®¼± ¿· ½®·¬»®· ¼»´´¿ ²±®³¿ ËÒ× ÝÛ× ÛÒ ×ÍÑñ×ÛÝ ïéðîëæîðïè » ´Ž·²½»®¬»¦¦¿ ¼· ³·­«®¿ ¼»´ ³»¬±¼± 8 ­¬¿¬¿ ­¬·³¿¬¿ «¬·´·¦¦¿²¼± «² ¿°°®±½½·± Þ±¬¬±³ó«°ô ·² ¿½½±®¼± ¿´´¿ ²±®³¿ ËÒ× ÝÛ× éððçèóíæîðïêô ½¸» °®»ª»¼» ´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼· ¬«¬¬» ´» º±²¬· ¼· ·²½»®¬»¦¦¿ ½¸» ­±²± ­·¹²·º·½¿¬·ª» ¿· º·²· ¼»´ ½¿´½±´± ¼»´´Ž·²½»®¬»¦¦¿ ¬·°± ½±³°±­¬¿ ½¸»ô ³±´¬·°´·½¿¬¿ °»® ·´ º¿¬¬±®» ¼· ½±°»®¬«®¿ ¿´ ´·ª»´´± ¼· °®±¾¿¾·´·¬@ ¼»´ çë ûô º±®²·­½» ´Ž·²½»®¬»¦¦¿ »­¬»­¿ ¼»´ ³»¬±¼±ò Î×ÍËÔÌßÌ× Û Ü×ÍÝËÍÍ×ÑÒÛ ß´ º·²» ¼· ¼»¬»®³·²¿®» ´» ³·¹´·±®· ½±²¼·¦·±²· ¿ ½«· ­±¬¬±°±®®» ·´ ½¿³°·±²» ²»´´¿ º¿­» ¼· ½±²¼·¦·±²¿³»²¬±ô °®·³¿ ¼»´´Ž¿²¿´·­· ·² ØÍóÙÝñÓÍô ­±²± ­¬¿¬» ½±²¼±¬¬» ¼»´´» °®±ª» °®»´·³·²¿®· · ½«· ®·­«´¬¿¬· ­±²± ®·°±®¬¿¬· ·² Ì¿¾»´´¿ ï «²·¬¿³»²¬» ¿´´» ½¿®¿¬¬»®·­¬·½¸» ½®±³¿¬±¹®¿º·½¸» » ¿´´» ½±²¼·¦·±²· ¼· ´¿ª±®± ¼»´´± ­°»¬¬®±³»¬®± ¼· ³¿­­¿ò ÔŽÛ¬ÑØ 8 ­¬¿¬± ­»°¿®¿¬± ¼¿¹´· ¿´¬®· ½±³°±²»²¬· ³»¼·¿²¬» ´¿ °®±¹®¿³³¿¬¿ ¼· ¬»³°»®¿¬«®¿ ®·°±®¬¿¬¿ ·² Ì¿¾»´´¿ îò ÔŽ·¼»²¬·º·½¿¦·±²» «²·ª±½¿ 8 ­¬¿¬¿ °±­­·¾·´» ­·¿ ³»¼·¿²¬» ´± ­°»¬¬®± ¼· ³¿­­¿ ¼»´ ®·­°»¬¬·ª± ­¬¿²¼¿®¼ ¿²¿´·¬·½± °«®± ·² ³±¼¿´·¬@ Í×Ó øÍ·²¹´» ×±² Ó±²·¬±®·²¹÷ô ½¸» ½±²­·­¬» ²»´´¿ ­½¿²­·±²» ¼»´´± ·±²» ­·²¹±´± ¯«¿²¬·º·½¿¬±®»ñ¯«¿´·º·½¿¬±®»ô » ·² ³±¼¿´·¬@ Ì×Ý ø̱¬¿´ ×±² Ý«®®»²¬÷ ·² ½«· ª·»²» »ºº»¬¬«¿¬¿ ´¿ ­½¿²­·±²» ¼»¹´· ·±²· ¬±¬¿´·ô ½¸» ¿¬¬®¿ª»®­± ·´ ¬»³°± ¼· ®·¬»²¦·±²» ø¬Î÷ ®»´¿¬·ª± ø®¿°°±®¬± ¬®¿ ¬Î ¼»´´Ž¿²¿´·¬¿ ¼·ª·­± ¬Î ­¬¿²¼¿®¼ ·²¬»®²±÷ò


CLP-REACH 2020

SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

107

л® ´¿ ¯«¿²¬·º·½¿¦·±²» ¼»´´ŽÛ¬ÑØô ´» ¿²¿´·­· ­±²± ­¬¿¬» ½±²¼±¬¬» ·² ³±¼¿´·¬@ Í×Óô ­»´»¦·±²¿²¼± «²± ·±²» ¯«¿²¬·º·½¿¬±®» » ¼«» ·±²· ¯«¿´·º·½¿¬±®·ô ­«´´¿ ¾¿­» ¼»´´¿ ´±®± ­»´»¬¬·ª·¬@ » ¿¾¾±²¼¿²¦¿ò Ô± ·±²» ¯«¿²¬·º·½¿¬±®» ¼»´´ŽÛ¬ÑØ 8 ­¬¿¬± ·²¼·ª·¼«¿¬± ²»´ º®¿³³»²¬± íï øõ³ñ¦÷ » ½±³» ·±²· ¯«¿´·º·½¿¬±®· ­±²± ­¬¿¬· ½±²­·¼»®¿¬· · º®¿³³»²¬· ìë øõ³ñ¦÷ » ìê øõ³ñ¦÷ò л® ·´ ÌØÚ 8 ­¬¿¬± ¿¼±¬¬¿¬± ´± ­¬»­­± ½®·¬»®·± »¼ 8 ­¬¿¬± ·²¼·ª·¼«¿¬± ²»´ º®¿³³»²¬± ìî øõ³ñ¦÷ ´± ·±²» ¯«¿²¬·º·½¿¬±®» ³»²¬®» · º®¿³³»²¬· ìï øõ³ñ¦÷ » éî øõ³ñ¦÷ ­±²± ­¬¿¬· ­½»´¬· ½±³» ·±²· ¯«¿´·º·½¿¬±®·ò Í«´´¿ ¾¿­» ¼»´´¿ °®±¹®¿³³¿¬¿ ¼· ¬»³°»®¿¬«®¿ » ¼»´´¿ ½±´±²²¿ ½®±³¿¬±¹®¿º·½¿ ­½»´¬¿ °»® ´Ž¿²¿´·­·ô · ¬Î ¼»´´ŽÛ¬ÑØ » ¼»´ ÌØÚ ­±²± ­¬¿¬· ®·­°»¬¬·ª¿³»²¬» îôìê » ïôçí ³·²«¬·ò Ì¿¾»´´¿ ïæ Ý¿®¿¬¬»®·­¬·½¸» ½®±³¿¬±¹®¿º·½¸» » ½±²¼·¦·±²· ¼»´´± ­°»¬¬®±³»¬®± ¼· ³¿­­¿ ͽ¸»³¿ ¼· º«²¦·±²¿³»²¬± ¼»· ¹»²»®¿¬±®· ¿ »ºº»¬¬± ½±®±²¿ ݱ´±²²¿ ½¿°·´´¿®»

Æ»¾®±²‡ ÆÞóÉßÈÐÔËÍ ‡ øíð³ ¨ îëðk³ ¨ ðòîë k³÷

Ú´«­­±

ï ³´ñ³·²«¬±

ο°°±®¬± ¼· ­°´·¬

ìðæï

Ì»³°»®¿¬«®¿ ·²·»¬¬±®»

ïíðpÝ

Ì»³°± ¼· ·²½«¾¿¦·±²»

ïèðð ­

Ì»³°»®¿¬«®¿ ¼· ½±²¼·¦·±²¿³»²¬±

êðpÝ

Ù¿­ ½¿®®·»®

Û´·± ½±³°®»­­± ëôë øÍ¿°·±÷

Ì»³°»®¿¬«®¿ ·²¬»®º¿½½·¿

îìðpÝ

Ì»³°»®¿¬«®¿ ­±®¹»²¬»

îíð pÝ

Ó±¼¿´·¬@ ¼· ·±²·¦¦¿¦·±²»

×±²·¦¦¿¦·±²» »´»¬¬®±²·½¿ øÛ·÷

Ó±¼¿´·¬@ ¼· ®·ª»´¿¦·±²»

Í×Ó øÍ·²¹´» ×±²·¦¿¬·±² Ó±²·¬±®·²¹÷ » Ì×Ý ø̱¬¿´ ×±² Ý«®®»²¬÷


SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

CLP-REACH 2020

108

Ì¿¾»´´¿ îæ Ю±¹®¿³³¿¬¿ ¼· ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ °®±½»¼·³»²¬± ¿²¿´·¬·½± ͬ»°

Ù®¿¼·»²¬» ¼· ¬»³°»®¿¬«®¿ øpÝñ³·²÷

Ì»³°»®¿¬«®¿ øpÝ÷

Ì»³°± ¼· ·­±¬»®³¿ ø³·²«¬·÷

ï

ó

ìð

ï

î

ïð

çð

ð

Ì»³°± ¬±¬¿´» ½±®­¿ ½®±³¿¬±¹®¿º·½¿æ ê ³·²«¬· Ô¿ª±®¿²¼± ·² ³±¼¿´·¬@ Í×Ó ½±² · º®¿³³»²¬· ·±²·½· ­±°®¿ ½·¬¿¬·ô 8 ­¬¿¬± °±­­·¾·´» »ºº»¬¬«¿®» ´¿ ¼»¬»®³·²¿¦·±²» ¯«¿²¬·¬¿¬·ª¿ ¼»´´ŽÛ¬ÑØ ²»· ½¿³°·±²· °»® ½±²º®±²¬± ½±² ´¿ ½«®ª¿ ¼· ¬¿®¿¬«®¿ ½±­¬®«·¬¿ ·² ³¿¬®·½» ²»´´ù·²¬»®ª¿´´± ¼· ´·²»¿®·¬@ ¼»´´ŽÛ¬ÑØ » «¬·´·¦¦¿²¼± ·´ ³»¬±¼± ¼»´´± ­¬¿²¼¿®¼ ·²¬»®²±ò ÔŽ»¯«¿¦·±²» ¼»´´¿ ½«®ª¿ ¼· ¬¿®¿¬«®¿ ¼»´´ŽÛ¬ÑØ 8 ­¬¿¬¿ ±¬¬»²«¬¿ ½±² ·´ ³±¼»´´± ¼»´´¿ ®»¹®»­­·±²» ´·²»¿®» ¼»· ³·²·³· ¯«¿¼®¿¬· ¼»· ®¿°°±®¬· ¬®¿ ´» ¿®»» °®±¼±¬¬» ¼¿´´± ·±²» ¯«¿²¬·¬¿¬·ª± ­»´»¦·±²¿¬± °»® ´ŽÛ¬ÑØ » ´Ž¿®»¿ °®±¼±¬¬¿ ¼¿´´± ·±²» ¯«¿²¬·¬¿¬·ª± ­»´»¦·±²¿¬± °»® ´± ­¬¿²¼¿®¼ ·²¬»®²± ÌØÚô ¬¿¾«´¿¬· ·² º«²¦·±²» ¼»´´» ½±²½»²¬®¿¦·±²· ­½»´¬» °»® ´¿ ½«®ª¿ ¼· ¬¿®¿¬«®¿ò × ®·­«´¬¿¬· ¸¿²²± »ª·¼»²¦·¿¬± ½¸» ·´ ³»¬±¼± ®·­«´¬¿ ´·²»¿®» ²»´ ½¿³°± ¼· ³·­«®¿ ­¬«¼·¿¬± ½±² «² ½±»ºº·½·»²¬» Îî °¿®· ¿ ðôçççò ×´ ³»¬±¼± 8 ­¬¿¬± ª¿´·¼¿¬± ·² ¿½½±®¼± ¿· ½®·¬»®· ¼»´´¿ ²±®³¿ ËÒ× ÝÛ× ÛÒ ×ÍÑñ×ÛÝ ïéðîë ª¿´«¬¿²¼± ´» ½¿®¿¬¬»®·­¬·½¸» ¼· °®»­¬¿¦·±²» «¬·´· °»® ´¿ ª»®·º·½¿ ¼»´´¿ ·¼±²»·¬@ ¼»´ ³»¬±¼± °»® ´± ­½±°± °®»ª·­¬±ò ײ °¿®¬·½±´¿®» ·´ ´·³·¬» ¼· ¼»¬»®³·²¿¦·±²» øÔ±Ü÷ » ·´ ´·³·¬» ¼· ¯«¿²¬·º·½¿¦·±²» øÔ±Ï÷ ¼»´ ³»¬±¼± ­±²± ®·­«´¬¿¬· ®·­°»¬¬·ª¿³»²¬» °¿®· ¿ ðôìûªñª » ïôëûªñªå ·´ ®»½«°»®± ¼»¬»®³·²¿¬± ¿´ ´·ª»´´± ¼· º±®¬·º·½¿¦·±²» ¼»´ éðûªñª 8 ­¬¿¬± °¿®· ¿´ ïðìûå ´¿ °®»½·­·±²» ·²¬»®³»¼·¿ ¼»´´± ðôçû »­°®»­­¿ ½±³» ½±»ºº·½·»²¬» ¼· ª¿®·¿¦·±²» °»®½»²¬«¿´» øÝÊû÷ » ´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´´Ž·²½»®¬»¦¦¿ ¼· ³·­«®¿ 8 ®·­«´¬¿¬¿ »­­»®» ²»´´Ž·²¬»®ª¿´´± çóîðûò ×´ ´·ª»´´± ¼· º±®¬·º·½¿¦·±²» 8 ­¬¿¬± ­½»´¬± ­«´´¿ ¾¿­» ¼»´´» ·²¼·½¿¦·±²· ¼»´´ŽÑÓÍ ½¸» ¼»º·²·­½» ¹·@ »ºº·½¿½· ´» ­±´«¦·±²· ½±² «² ½±²¬»²«¬± ¼· »¬¿²±´± ½±³°®»­± ²»´´Ž·²¬»®ª¿´´± êðóèðû ªñªò ×´ ³»¬±¼± ¸¿ ­±¼¼·­º¿¬¬± · ½®·¬»®· ¼· ¿½½»¬¬¿¾·´·¬@ °®»½»¼»²¬»³»²¬» ·¼»²¬·º·½¿¬· ¼¿´ ´¿¾±®¿¬±®·± ­¬»­­±ò ×´ ³»¬±¼± ª¿´·¼¿¬± 8 ­¬¿¬± ¿°°´·½¿¬± ²»´´¿ ¯«¿²¬·º·½¿¦·±²» ¼»´ ½±²¬»²«¬± ¼· Û¬ÑØ ·² ¼·ºº»®»²¬· ¬·°±´±¹·» ¼· ·¹·»²·¦¦¿²¬·ñ¼·­·²º»¬¬¿²¬· °»® ´» ³¿²· ¿½¯«·­¬¿¬· ¼«®¿²¬» ·´ °»®·±¼± ¼»´ ´±½µ¼±©² ²¿¦·±²¿´» » ¼·­°±²·¾·´· ­«´ ³»®½¿¬± ·¬¿´·¿²± øÚ·¹«®¿ ï÷ò Ü»· ïê °®±¼±¬¬· ¿²¿´·¦¦¿¬·ô ´Žèéôëû »®¿ ¼· °®±¼«¦·±²» ²¿¦·±²¿´»ô ³»²¬®» ·´ ïîôëû °®±ª»²·ª¿ ¼¿ °¿»­· »«®±°»·ò Ô» °®»°¿®¿¦·±²· ¹¿´»²·½¸» » · ÐÓÝ ®·°±®¬¿ª¿²± ´¿ ¼·½¸·¿®¿¦·±²» ¼»´´¿ ½±²½»²¬®¿¦·±²» ¼· Û¬ÑØ ·² »¬·½¸»¬¬¿ô ½±³» ¼Ž¿´¬®±²¼» °®»ª·­¬± ¼¿´´» ²±®³¿¬·ª» ½¸» ¼·­½·°´·²¿²± ¯«»­¬» ½¿¬»¹±®·» ¼· °®±¼±¬¬·å ³»²¬®» ¬®¿ · °®±¼±¬¬·


CLP-REACH 2020

SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

109

¼· ¬·°± ½±­³»¬·½±ô °»® · ¯«¿´· ²±² ª· 8 ¬¿´» ±¾¾´·¹±ô ´¿ ½±²½»²¬®¿¦·±²» ¼· Û¬ÑØ ½±²¬»²«¬¿ »®¿ ·²¼·½¿¬¿ ·² »¬·½¸»¬¬¿ ­±´¿³»²¬» °»® ·´ êéû ¼»· °®±¼±¬¬·ò Ò»´ ïíû ¼»· ½¿³°·±²·ô ·²±´¬®»ô ²±² »®¿ ­¬¿¬± ¼·½¸·¿®¿¬± ·´ ¬·°± ¼· °±´·³»®± °®»­»²¬»ô ³»²¬®» ·´ ëêû ½±²¬»²»ª¿ Ý¿®¾±³»®ô ·´ îëû ¿½®§´¿¬»­ñÝïðóíð ¿´µ§´¿½®§´¿¬»½®±­­°±´§³»® » ·´ êû ¸§¼®±¨§»¬¸§´½»´´«´±­»ò × ®·­«´¬¿¬· ¼»´´» ¿²¿´·­· ­«· °®±¼±¬¬· ¿½¯«·­¬¿¬·ô ¸¿²²± »ª·¼»²¦·¿¬± ½¸» ·´ ëêû ¼»· ½¿³°·±²· °±­­»¼»ª¿ «² ½±²¬»²«¬± ¼· Û¬ÑØ ­«°»®·±®» ± «¹«¿´» ¿´ êðû ªñª ½±³» ®¿½½±³¿²¼¿¬± ¼¿´´ŽÑÓÍô ³»²¬®» ·´ ììû ¿ª»ª¿ «²¿ ½±²½»²¬®¿¦·±²» ¼· Û¬ÑØ ·²º»®·±®» ¿´ êðûªñª øÚ·¹«®¿ î÷ò Û­¿³·²¿²¼± ²»´ ¼»¬¬¿¹´·± · ®·­«´¬¿¬· ±¬¬»²«¬·ô ´» °®»°¿®¿¦·±²· ¹¿´»²·½¸»ô · ÐÓÝ » ­±´± ìîû ¼»· °®±¼±¬¬· ½±­³»¬·½· ¿²¿´·¦¦¿¬· ­· ¬®±ª¿²± ¬®¿ · °®±¼±¬¬· ½¸» ³±­¬®¿ª¿²± ¿ª»®» «² ½±²¬»²«¬± ¼· Û¬ÑØ ·² ¿½½±®¼± ½±² ´» ®¿½½±³¿²¼¿¦·±²· ¼»´´ŽÑÓÍò ײ±´¬®» ´Ž»¬·½¸»¬¬¿ ¼»´ éïû ¼»· °®±¼±¬¬· ½±­³»¬·½· ½¸» ¿ª»ª¿²± «² ½±²¬»²«¬± ¼· Û¬ÑØ ·²º»®·±®» ¿´ êðûô ­°»½·º·½¿ª¿ «²¿ ½±²½»²¬®¿¦·±²» ¼· Û¬ÑØ ²»¬¬¿³»²¬» ­«°»®·±®» ®·­°»¬¬± ¿ ¯«¿²¬± ®·´»ª¿¬± ¼¿´´» ¿²¿´·­·ò Ú·¹«®¿ ïæ Ì·°±´±¹·¿ ¼»· °®±¼±¬¬· ¿²¿´·¦¦¿¬·


SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

CLP-REACH 2020

110

Ú·¹«®¿ îæ η­«´¬¿¬· ¼»´´± ­¬«¼·± °·´±¬¿

ÝÑÒÝÔËÍ×ÑÒ× Ù´· »­·¬· ¼»´´± ­¬«¼·± °·´±¬¿ô ½±²¼±¬¬± ²»´ °»®·±¼± ¼· ´±½µ¼±©² ­« ïê °®±¼±¬¬· ·¹·»²·¦¦¿²¬·ñ¼·­·²º»¬¬¿²¬· °»® ´» ³¿²· ¿½¯«·­¬¿¬· ­«´ ³»®½¿¬± ·¬¿´·¿²±ô ¸¿²²± ³»­­± ·² »ª·¼»²¦¿ ´Ž·³°±®¬¿²¦¿ ¼· ½±²¼«®®» ¼»· ½±²¬®±´´· «ºº·½·¿´· ­« ¯«»­¬± ¬·°± ¼· °®±¼±¬¬· ¿ ´·ª»´´± ²¿¦·±²¿´»ô ­±°®¿¬¬«¬¬± ²»· ½¿­· ·² ½«· ´¿ ½±²½»²¬®¿¦·±²» ¼· »¬¿²±´± ²±² 8 ¼·½¸·¿®¿¬¿ »­°®»­­¿³»²¬» ·² »¬·½¸»¬¬¿ô ´¿­½·¿²¼± ·²¬»²¼»®» ½±³«²¯«» ¿´ ½±²­«³¿¬±®» ¼· ±¬¬»²»®» «²Ž»ºº·½¿½» ¿¦·±²» ·¹·»²·¦¦¿²¬»ò Ü¿´´¿ ´»¬¬»®¿¬«®¿ ­½·»²¬·º·½¿ ­· »ª·²½» ½¸»ô ±´¬®» ¿´´¿ ½±²½»²¬®¿¦·±²» ¼· Û¬ÑØô ¾·­±¹²¿ ¬»²»® ½±²¬± ¼· ¿´¬®· º¿¬¬±®· ½¸» ½±²¬®·¾«·­½±²± ¿´´Ž·¹·»²·¦¦¿¦·±²»ô ½±³» ·´ ¬»³°± ¼· º®·¦·±²» ³·²·³± » ´¿ ¯«¿²¬·¬@ ¼· ·¹·»²·¦¦¿²¬» ¿°°´·½¿¬¿ ­«´´» ³¿²· ÅîïÃò Ü¿ ½·. ²» ¼»®·ª¿ ½¸» 8 º±²¼¿³»²¬¿´» ½¸» ´Ž»¬·½¸»¬¬¿ ¬®¿­³»¬¬¿ «²¿ ½±®®»¬¬¿ ·²º±®³¿¦·±²» ¿´´Ž«¬·´·¦¦¿¬±®» º·²¿´»ò ×´ ³»¬±¼± ·²¬»®²± ­ª·´«°°¿¬± » ª¿´·¼¿¬± ¼¿´ ´¿¾±®¿¬±®·± ­· 8 ®·ª»´¿¬± ­»²­·¾·´»ô ¿½½«®¿¬± » ¼· ®¿°·¼¿ ¿°°´·½¿¦·±²»ô ¼·³±­¬®¿²¼± ¯«·²¼· ¼· »­­»®» ¿¼»¹«¿¬± °»® »­­»®» ·³°·»¹¿¬± ¼«®¿²¬» ´» ¿²¿´·­· ¼· ½±²¬®±´´± «ºº·½·¿´» ¼»· °®±¼±¬¬· °®»­»²¬· ­«´ ³»®½¿¬± ²¿¦·±²¿´»ò × ®·­«´¬¿¬· ¼»´ °®»­»²¬» ­¬«¼·± °·´±¬¿ ­±²± ¼¿ ½±²­·¼»®¿®­· ¼»´ ¬«¬¬± °®»´·³·²¿®·ô ­¿®@ ½±²¼±¬¬¿ «²Ž«´¬»®·±®» ®·½»®½¿ ¿³°´·¿²¼± ·´ ²«³»®± ¼· ½¿³°·±²· »¼ »­¬»²¼»²¼± ´Ž¿°°´·½¿¦·±²» ¼»´ ³»¬±¼±


CLP-REACH 2020

SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

111

¿²½¸» ¿´´¿ ¼»¬»®³·²¿¦·±²» ¼· ¿´¬®· ¿´½±´· ½±³» ´Žïó°®±°¿²±´±ô ·´ îó°®±°¿²±´± » ³»¬¿²±´±ô »­­»²¼± ¯«»­¬· °®»­»²¬· ·² »¬·½¸»¬¬¿ ²»´ ìïû ¼»· ½¿³°·±²· ¿²¿´·¦¦¿¬·ò Þ×ÞÔ×ÑÙÎßÚ×ß Åïà ÔËÜÉ×Ù Íòô ÆßÎÞÑÝÕ ßòô ݱ®±²¿ª·®«­»­ ¿²¼ ÍßÎÍóݱÊóîæ ß Þ®·»º Ѫ»®ª·»©ò ß²»­¬¸ò ß²¿´¹òïíïøï÷æçíóçêô îðîðò Åîà ÕÑÑÎßÕ× Íô ØÑÍÍÛ×ÒÇ Óô ÓÇÛÎÍ Ôô ÙØÑÔßÓÎÛÆßÒÛó ÆØßÜ ßòô ݱ®±²¿ª·®«­ øÝÑÊ×Üóïç÷ Ñ«¬¾®»¿µæ ɸ¿¬ ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ο¼·±´±¹§ ͸±«´¼ Õ²±©ô Öòß³òݱ´´òο¼·±´òïéøì÷æììéóìëïô îðîðò Åíà ÍßÛ×Üß ÍßßÜßÌô ÜÛÛÐßÕ ÎßÉÌßÒ×ô ÝØßËÜØÛÎÇ ÓËÍÌßÒÍßÎ ØËÍÍß×Òô Û²ª·®±²³»²¬¿´ °»®­°»½¬·ª» ±º ÝÑÊ×Üóïçô ͽ·»²½» ±º ̸» ̱¬¿´ Û²ª·®±²³»²¬ô ʱ´«³» éîèô ïíèèéðô îðîðò Åìà Ô× Øòô ÆØÑË Çòô ÆØßÒÙ Óòô ÉßÒÙ Øòô ÆØßÑ Ïòô Ô×Ë Öòô Ë°¼¿¬»¼ ß°°®±¿½¸»­ ¿¹¿·²­¬ ÍßÎÍóݱÊóîò ß²¬·³·½®±¾ò ß¹»²¬­ ݸ»³±¬¸»®ò êìøê÷æ»ððìèíóîðô îðîðò Åëà ×ÍÌ×ÌËÌÑ ÍËÐÛÎ×ÑÎÛ Ü× ÍßÒ×Ì` ø×ÍÍ÷ò ο°°±®¬± ×ÍÍ ÝÑÊ×Üó ïç ²òëîñîðîð ó Ю±¬±½±´´± ¼· ¹»­¬·±²» ¼»´´Ž»³»®¹»²¦¿ »°·¼»³·±´±¹·½¿ ¼¿ ÍßÎÍóݱÊóî ²»´´» ­¬®«¬¬«®» ª»¬»®·²¿®·» «²·ª»®­·¬¿®·»ò Ê»®­·±²» ¼»´´Žïï ¹·«¹²± îðîðò Åêà ÉÑÎÔÜ ØÛßÔÌØ ÑÎÙßÒ×ÆßÌ×ÑÒ øÉØÑ÷ò É¿¬»®ô ­¿²·¬¿¬·±²ô ¸§¹·»²»ô ¿²¼ ©¿­¬» ³¿²¿¹»³»²¬ º±® ÍßÎÍóݱÊóîô ¬¸» ª·®«­ ¬¸¿¬ ½¿«­»­ ÝÑÊ×Üóïçò ײ¬»®·³ ¹«·¼¿²½»ò îðîðò Åéà ÝÛÒÌÎÛÍ ÚÑÎ ÜÛÍÛßÍÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ßÒÜ ÐÎÛÊÛÒÌ×ÑÒ øÝÜÝ÷ò ͸±© Ó» ¬¸» ͽ·»²½» ɸ»² ú ر© ¬± Ë­» Ø¿²¼ Í¿²·¬·¦»® ·² ݱ³³«²·¬§ Í»¬¬·²¹­ô îðîðò Åèà ØßÜßÉßÇ ßòô Ø¿²¼©¿­¸·²¹æ Ý´»¿² Ø¿²¼­ Í¿ª» Ô·ª»­ò Öò ݱ²­«³ò Ø»¿´¬¸ ײ¬»®²»¬ îìô ìíóìçô îðîðò Åçà ÞÛÎßÎÜ× ßòô ÐÛÎ×ÒÛÔÔ× ÜòÎòô ÓÛÎÝØßÒÌ Øòßò ÛÌ ßÔòô Ø¿²¼ ­¿²·¬·­»®­ ¿³·¼ ݱʷÜóïçæ ß ½®·¬·½¿´ ®»ª·»© ±º ¿´½±¸±´ó¾¿­»¼ °®±¼«½¬­ ±² ¬¸» ³¿®µ»¬ ¿²¼ º±®³«´¿¬·±² ¿°°®±¿½¸»­ ¬± ®»­°±²¼ ¬± ·²½®»¿­·²¹ ¼»³¿²¼ò ײ¬ò Öò и¿®³ò îðîðå ëèìæïïçìíïô îðîðò Åïðà ÉÑÎÔÜ ØÛßÔÌØ ÑÎÙßÒ×ÆßÌ×ÑÒ øÉØÑ÷ ú ÉØÑ ÐßÌ×ÛÒÌ ÍßÚÛÌÇò ÉØÑ ¹«·¼»´·²»­ ±² ¸¿²¼ ¸§¹·»²» ·² ¸»¿´¬¸ ½¿®»ô îððçò Åïïà ÐÎ×ÝÛ ÐòÞòô Û¬¸§´ ¿´½±¸±´ ¿­ ¿ ¹»®³·½·¼»ò ß®½¸·ª»­ ±º Í«®¹»®§ô


SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

CLP-REACH 2020

112

íèæëîèóëìîô ïçíçò Åïîà ØßÎÎ×ÒÙÌÑÒ Ýòô ÉßÔÕÛÎ Øòô ̸» ¹»®³·½·¼¿´ ¿½¬·±² ±º ¿´½±¸±´ò Þ±­¬±² Ó»¼·½¿´ ¿²¼ Í«®¹·½¿´ Ö±«®²¿´ô ïìèæëìèóëëîô ïçðíò Åïíà ÌßÎÕß Ðòô ÙËÌÕÑÉÍÕß Õòô Ò×ÌÍÝØóÑÍËÝØ ßòô ß­­»­­³»²¬ ±º ¬±´»®¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¿½½»°¬¿¾·´·¬§ ±º ¿² ¿´½±¸±´ó¾¿­»¼ ¸¿²¼ ®«¾ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¿ ÉØÑ °®±¬±½±´ ¿²¼ «­·²¹ ¿°°¿®¿¬«­ ¬»­¬­ò ß²¬·³·½®±¾ò λ­·­¬ ײº»½¬ ݱ²¬®±´ èô ïçïô îðïçò Åïìà ÉÑÎÔÜ ØÛßÔÌØ ÑÎÙßÒ×ÆßÌ×ÑÒ øÉØÑ÷ò ÉØÑ ¹«·¼»´·²»­ ±² ¸¿²¼ ¸§¹·»²» ·² ¸»¿´¬¸ ½¿®» ø¿¼ª¿²½»¼ ¼®¿º¬÷æ ¹´±¾¿´ ­¿º»¬§ ½¸¿´´»²¹» îððëóîððêæ ½´»¿² ½¿®» ·­ ­¿º»® ½¿®»ô îððêò Åïëà ÉÑÎÔÜ ØÛßÔÌØ ÑÎÙßÒ×ÆßÌ×ÑÒ øÉØÑ÷ò Ù«·¼» ¬± Ô±½¿´ Ю±¼«½¬·±²æ ÉØÑó®»½±³³»²¼»¼ Ø¿²¼®«¾ Ú±®³«´¿¬·±²­ô îðïðò Åïêà ÕßÓÐÚ Ùòô ÑÍÌÛÎÓÛÇÛÎ Ýòô Ûºº·½¿½§ ±º ¿´½±¸±´ó¾¿­»¼ ¹»´­ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ­·³°´» ¸¿²¼ ©¿­¸ ¿²¼ ¸§¹·»²·½ ¸¿²¼ ¼·­·²º»½¬·±²ò Öò ر­°ò ײº»½¬òô ëê Í«°°´îæÍïíóÍïëô îððìò Åïéà Ú×ËÓÛ ÓòÓò ÛÌ ßÔòô Í¿º»¬§ ß­­»­­³»²¬ ±º Ý®±­­óÔ·²µ»¼ ß´µ§´ ß½®§´¿¬»­ ¿­ Ë­»¼ ·² ݱ­³»¬·½­ò ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ö±«®²¿´ ±º ̱¨·½±´±¹§ô íêøÍ«°°´»³»²¬ î÷æ ëçÍóèèÍô îðïéò Åïèà Í×ÒÙØ ÊòÕòô ßÒ×Í ßòô ÞßÒÛÎÖÛÛ ×òô ÐÎßÓßÒ×Õ Õò ÛÌ ßÔòô Ю»°¿®¿¬·±² ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² ±º ²±ª»´ ½¿®¾±°±´ ¾¿­»¼ ¾·¹»´­ º±® ¬±°·½¿´ ¼»´·ª»®§ ±º ³»¬®±²·¼¿¦±´» º±® ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ±º ¾¿½¬»®·¿´ ª¿¹·²±­·­ò Ó¿¬»®·¿´­ ͽ·»²½» ¿²¼ Û²¹·²»»®·²¹ô Ý ììæ ïëïŠïëèô îðïìò Åïçà ÍØßÔßÞÇ Íòô ÍØËÕÎ Óòô ̸» ײº´«»²½» ±º ¬¸» ̧°» ¿²¼ ݱ²½»²¬®¿¬·±² ±º ß´½±¸±´ ±² ¬¸» θ»±´±¹·½¿´ ¿²¼ Ó«½±¿¼¸»­·ª» Ю±°»®¬·»­ ±º Ý¿®°±¾±´ çìð ا¼®±¿´½±¸±´·½ Ù»´­ò Ü»® и¿®³¿½·¿ Í·²·½¿ô î øê÷æïêïóïéïô îðïïò Åîðà ×ÍÔßÓ Óò Ìòô ÎÑÜÎ×ÙËÛÆóØÑÎÒÛÜÑ Òòô Ý×ÑÌÌ× Íòô ßÝÕÛÎÓßÒÒ Ýòô θ»±´±¹·½¿´ ݸ¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² ±º ̱°·½¿´ Ý¿®¾±³»® Ù»´­ Ò»«¬®¿´·¦»¼ ¬± Ü·ºº»®»²¬ °Øò и¿®³¿½»«¬·½¿´ λ­»¿®½¸ô ʱ´ò îïô éæ ïïçîóçéô îððìò Åîïà ÓßÝ×ÒÙß ÜòÎòô ÍØËÓßÕÛÎ ÜòÖòô ÉÛÎÒÛÎ ØòÐò ÛÌ ßÔòô ̸» ®»´¿¬·ª» ·²º´«»²½»­ ±º °®±¼«½¬ ª±´«³»ô ¼»´·ª»®§ º±®³¿¬ ¿²¼ ¿´½±¸±´ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±² ¼®§ó¬·³» ¿²¼ »ºº·½¿½§ ±º ¿´½±¸±´ó¾¿­»¼ ¸¿²¼ ®«¾­ò ÞÓÝ ×²º»½¬ Ü·­å ïìæëïïò Ы¾´·­¸»¼ îðïìô Í»° îðô îðïìò


CLP-REACH_COVID2020 Sanificanti dei luoghi di vita e di lavoro

113

Bologna, 2 dicembre 2020

ÝÑÊ×Üóïçæ ÜßÔÔß ÒÛÝÛÍÍ×Ì` ËÎÙÛÒÌÛ ßÔÔÛ ËÎÙÛÒÆÛ ÒÛÝÛÍÍßÎ×Ûò ËÒ ÝßÍÑ Ü× ÐÎÑÜËÆ×ÑÒÛ Û ÝÔßÍÍ×Ú×ÝßÆ×ÑÒÛ Ü× ÐÎÑÜÑÌÌÑ ×Ù×ÛÒ×ÆÆßÒÌÛ ÐÛÎ ÔÛ ÓßÒ× Ì±²·« Ê¿´¬½¸»ª ο¼»ªô Ó¿­­·³± л®«¦¦± ߦ·»²¼¿ ß«´­­ç ͽ¿´·¹»®¿ Š Ê»®±²¿ Š λ¹·±²» Ê»²»¬±

×ÒÌÎÑÜËÆ×ÑÒÛ ×² ¯«»­¬· ³»­· ¼· »³»®¹»²¦¿ ­¿²·¬¿®·¿ ÝÑÊ×Üóïçô °»® ­±¼¼·­º¿®» ´¿ ²»½»­­·¬@ ¼· ®»°»®·®» · °®±¼±¬¬· ·¹·»²·¦¦¿²¬· °»® ´» ³¿²·ô ¿´½«²» ¿¦·»²¼»ô ¿²½¸» ²±² ¼»´ ­»¬¬±®»ô ¸¿²²± ½±²ª»®¬·¬± ´¿ °®±°®·¿ °®±¼«¦·±²» ½»®½¿²¼± ¼· ®·­°±²¼»®» ¿ ¬¿´» ®·½¸·»­¬¿ ¼»´ ³»®½¿¬±ò Ï«»­¬± 8 ·´ ½¿­± ¼· «²¿ ¼·¬¬¿ ¼»´ ¬»®®·¬±®·± ª»®±²»­»ô ·´ ½«· ½±®» ¾«­·²»­­ 8 ´¿ °®±¼«¦·±²» ¼· º±®³«´¿¬· °»® ´¿ ®·³±¦·±²» ½¸·³·½¿ ¼»´´» ª»®²·½· ¼¿´´» ­«°»®º·½· ³»¬¿´´·½¸»å ¬¿´» ¿¦·»²¼¿ô ¼«®¿²¬» · °®·³· ¹·±®²· ¼· »³»®¹»²¦¿ ­¿²·¬¿®·¿ô ¸¿ ½±²ª»®¬·¬± «²¿ °¿®¬» ¼»´´¿ °®±°®·¿ °®±¼«¦·±²» ²»´´¿ ®»¿´·¦¦¿¦·±²» ¼»´´¿ ³·­½»´¿ ·² ¹»´ °»® ´» ³¿²· ­»¹«»²¼± ´¿ ®·½»¬¬¿ °®±°±­¬¿ ¼¿´´ŽÑÓÍò ×´ °®±¼±¬¬± ½±­4 ±¬¬»²«¬± 8 ­¬¿¬± ¼»­¬·²¿¬± ¿¼ «­± °®±º»­­·±²¿´» » ¼±²¿¬± ¹®¿¬«·¬¿³»²¬» ¿¹´· »²¬· ¼»´ ¬»®®·¬±®·± ·³°»¹²¿¬· ²»´´Ž»³»®¹»²¦¿ ­¿²·¬¿®·¿ò Ï«¿²¼± ´¿ ²»½»­­·¬@ ­¿²·¬¿®·¿ ­· º¿ «®¹»²¬»ô ½¸·»¼»²¼± ¿´ ³»®½¿¬± °®±¼±¬¬· °»® ½±²¬®¿­¬¿®» ´¿ °¿²¼»³·¿ô ¾·­±¹²¿ ®·­°±²¼»®» ½±² ¼»´´» «®¹»²¦» ²»½»­­¿®·»ô ½¸» ·³°»¼·­½¿²± ´¿ ³»­­¿ ¿ ¼·­°±­·¦·±²» ¼»´´¿ °±°±´¿¦·±²» ¼· °®±¼±¬¬· °»®·½±´±­· » ²±² ½¸·¿®· » ¿·«¬¿²¼± ´» ¿¦·»²¼» ¿ ¼·­¬®·½¿®­· ·² ³±¼± º¿½·´» » ª»´±½»ô °»® °±¬»® ½±²¬®¿­¬¿®»ô ¿²½¸»ô ·´ ³»®½¿¬± ·´´»½·¬± °¿®¿´´»´± ½¸» ­°»­­± ª·»²» ¿ ½®»¿®­· ­«´ ¬»®®·¬±®·±ò ÒÑÎÓßÌ×Êß ßÐÐÔ×ÝßÞ×ÔÛ Ôù«­± ¼· ³·­½»´» ·² º±®³¿ ¼· ¹»´ °»® ´» ³¿²·ô ¼¿ «¬·´·¦¦¿®» °»® ´·³·¬¿®» ´¿ ¼·ºº«­·±²» ¼»´ ª·®«­ô 8 ²±¬»ª±´³»²¬» ¿«³»²¬¿¬± ·² ¯«»­¬· ³»­· ¼· »³»®¹»²¦¿ ­¿²·¬¿®·¿ » ¸¿ ½±³°±®¬¿¬± º·² ¼¿ ­«¾·¬± «²¿ °»²«®·¿ ¹»²»®¿´» ¼· ¬¿´· °®±¼±¬¬· ²»´´¿ ³¿¹¹·±® °¿®¬» ¼»· °¿»­· ¼»´´ùËÛò


SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

CLP-REACH 2020

114

× °®±¼±¬¬· ½±² ½´¿·³ ¬·°±æ ·¹·»²·¦¦¿²¬» ½±² ¿²¬·¾¿¬¬»®·½±Œ ± ¼»¬»®¹»²¬» ½¸» »´·³·²¿ ·´ ççôççû ¼»· ³·½®±¾·Œô ­¿²·º·½¿²¬»Œô ¼·­·²º»¬¬¿²¬»Œ ­±²± ­¬¿¬· ³±´¬± ®·½»®½¿¬· ¼¿· ½±²­«³¿¬±®·ò Ò»´ °¿®´¿®» ½±³«²» ¿´½«²· ¬»®³·²· ª»²¹±²± «¬·´·¦¦¿¬· ½±³» ­·²±²·³·ô ³¿ °»® · ®»¹±´¿³»²¬· ²±² ´± ­±²± ¿­­±´«¬¿³»²¬»ò Ï«»­¬» ³·­½»´» °±­­±²± ®·»²¬®¿®» ²»´ ½¿³°± ¼· ¿°°´·½¿¦·±²» ¼· ¼·ª»®­» ²±®³¿¬·ª»ô ½±³» ¿¼ »­»³°·± ·´ ®»¹±´¿³»²¬± ­«· °®±¼±¬¬· ¼»¬»®¹»²¬·ô ·´ ®»¹±´¿³»²¬± ­«· °®±¼±¬¬· ½±­³»¬·½·ô ·´ ®»¹±´¿³»²¬± ­«· °®±¼±¬¬· ¾·±½·¼·ô ´¿ ´»¹·­´¿¦·±²» ­«· °®±¼±¬¬· ¼»º·²·¬· ½±³» °®»­·¼· ³»¼·½±ó½¸·®«®¹·½· øÐÓÝ÷ »¼ ¿²½¸» ¯«»´´¿ ­«· Ü·­°±­·¬·ª· Ó»¼·½·ò × °®±¼±¬¬· ½¸» °®»ª»¼±²± «²¿ º·²¿´·¬@ ¿°°´·½¿¬·ª¿ »­½´«­·ª¿³»²¬» ­«´´¿ ­«°»®º·½·» ¼»´´¿ °»´´»ô ­±°®¿¬¬«¬¬± ·² ¿­­»²¦¿ ¼· ¿½¯«¿ °»® ·´ ®·­½·¿½¯«±ô ®·»²¬®¿²± ²»´ ½¿³°± ¼· ¿°°´·½¿¦·±²» ¼»´ ®»¹±´¿³»²¬± ­«· °®±¼±¬¬· ½±­³»¬·½·ò ײª»½»ô · °®±¼±¬¬· ½¸» ½±²¬»²¹±²± ­¿°±²· »ñ± ¿´¬®· ¬»²­·±¿¬¬·ª·ô ¼»­¬·²¿¬· ¿´ ´¿ª¿¹¹·± » ¿´´¿ °«´·¦·¿ ½¸» ¿¹·­½±²± º·­·½¿³»²¬» ± ³»½½¿²·½¿³»²¬» °»® ®·³«±ª»®» ·´ ¼»°±­·¬± ·²¼»­·¼»®¿¬± ¼¿´ ­«¾­¬®¿¬± ¼»´´Ž»°·¼»®³·¼»ô ®·»²¬®¿²± ²»´ ½¿³°± ¼· ¿°°´·½¿¦·±²» ¼»´ ®»¹±´¿³»²¬± ­«· ¼»¬»®¹»²¬·ò × °®±¼±¬¬· ½¸» ½±²¬»²¹±²± ¼»· °®·²½·°· ¿¬¬·ª· ± ½¸» °±­­·»¼±²± «²ù¿¦·±²» ¼·­·²º»¬¬¿²¬»ô ¾¿¬¬»®·½·¼¿ô º«²¹·½·¼¿ô ª·®«½·¼¿ ± «²¿ ¯«¿´­·¿­· ¿´¬®¿ ¿¦·±²» ª±´¬¿ ¿ ¼·­¬®«¹¹»®»ô »´·³·²¿®» ± ®»²¼»®» ·²²±½«· · ³·½®±®¹¿²·­³· ®·»²¬®¿²± ²»´ ½¿³°± ¼· ¿°°´·½¿¦·±²» ¼»´´¿ ´»¹·­´¿¦·±²» ­«· ¾·±½·¼· ± ¼»· °®»­·¼· ³»¼·½± ½¸·®«®¹·½· øÐÓÝ÷ô · ¯«¿´·ô °®·³¿ ¼»´´Ž·³³·­­·±²» ­«´ ³»®½¿¬±ô ¼»ª±²± »­­»®» ¿«¬±®·¦¦¿¬· ¿ ´·ª»´´± ²¿¦·±²¿´» ± »«®±°»±ò ß´ ³±³»²¬± ´ŽÛ«®±°¿ ­· ¬®±ª¿ ·² «²¿ º¿­» ¬®¿²­·¬±®·¿Œ ²»´´¿ ¯«¿´» ½±²ª·ª±²± ­·¿ °®±¼±¬¬· ½±² ¼»· °®·²½·°· ¿¬¬·ª· ¹·@ ¿°°®±ª¿¬· ­·¿ °®±¼±¬¬· ½±² °®·²½·°· ¿¬¬·ª· ·² º¿­» ¼· ®»ª·­·±²» ± ª¿´«¬¿¦·±²»ò Ï«»­¬· «´¬·³·ô °»® °±¬»® »­­»®» ·³³»­­· ­«´ ³»®½¿¬± ·¬¿´·¿²±ô ¼»ª±²± »­­»®» ¿«¬±®·¦¦¿¬· ¼¿´ Ó·²·­¬»®± ¼»´´¿ Í¿´«¬» » ­»¹«·®» · °®·²½·°· ¼»¬¬¿¬· ¼¿´´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ²¿¦·±²¿´» ­«· °®»­·¼· ³»¼·½± ½¸·®«®¹·½·ò Ì«¬¬¿ª·¿ô °»® ¹¿®¿²¬·®» «²¿ ³¿¹¹·±®» ¼·­°±²·¾·´·¬@ ¼· °®±¼±¬¬· ¼·­·²º»¬¬¿²¬·ô ·² ¯«»­¬· ³»­· ¼· »³»®¹»²¦¿ ­¿²·¬¿®·¿ô ·´ Ó·²·­¬»®± ¼»´´¿ Í¿´«¬» ¸¿ °«¾¾´·½¿¬± «² ½±³«²·½¿¬± ½±² ·´ ¯«¿´» ¸¿ ·²¼·ª·¼«¿¬± «²¿ °®±½»¼«®¿ ­»³°´·º·½¿¬¿ ½¸» º¿½·´·¬¿ » ­²»´´·­½» ·´ °®±½»­­± °»® ®·½¸·»¼»®» ´Ž¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» °»® ´¿ ³»­­¿ ·² ½±³³»®½·±ò Ì¿´» ¬·°±´±¹·¿ ¼· °®±¼±¬¬· ²±² ª¿ ½±²º«­¿ ½±² · ¼»¬»®¹»²¬· » · ½±­³»¬·½·ô ½¸» ª»²¹±²± ¼·­½·°´·²¿¬· ¼¿ ²±®³¿¬·ª» ¼·ª»®­» » °»® · ¯«¿´·ô ¬®¿ ´Ž¿´¬®±ô ²±² 8 ®·½¸·»­¬¿ «²Ž¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» °®»ª»²¬·ª¿ò ÚÑÎÓËÔßÆ×ÑÒÛ Ò»´ îððçô ·² ±½½¿­·±²» ¼· ¿´½«²» »³»®¹»²¦» ­¿²·¬¿®·» ¿ ´·ª»´´± ¹´±¾¿´»ô ´ŽÑ®¹¿²·¦¦¿¦·±²» Ó±²¼·¿´» ¼»´´¿ Í¿²·¬@ øÑÓÍ÷ô ¸¿ ®»­± ¼·­°±²·¾·´» «²¿ ´·²»¿ ¹«·¼¿ °»® ´¿ °®»°¿®¿¦·±²» ¼· °®±¼±¬¬· °»® ´Ž·¹·»²» ¼»´´» ³¿²· Ù«·¼» ¬± Ô±½¿´ Ю±¼«½¬·±²æ ÉØÑóλ½±³³»²¼»¼ Ø¿²¼®«¾ Ú±®³«´¿¬·±²­Œò Ô¿ Ù«·¼¿ ÑÓÍ ²±² 8 ¼»­¬·²¿¬¿ ¿´´¿ °®»°¿®¿¦·±²» ¿ ­½±°± ¼· ª»²¼·¬¿ ± ¿´´¿ °®±¼«¦·±²» º¿· ¼¿


CLP-REACH 2020

SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

115

¬»Œô ¾»²­4 ¿ °®±¼«¬¬±®· ½¸» ·²¬»²¼±²± °®»°¿®¿®» · °®±¼±¬¬· ´±½¿´³»²¬» ²»´´» °®±°®·» ­¬®«¬¬«®»ò ÔŽÑÓÍô °»®½·.ô °®±°±²» ¼«» º±®³«´¿¦·±²· ½¸» °®»ª»¼±²± ´Ž«¬·´·¦¦± ¼· ­±­¬¿²¦» °»®·½±´±­» ­·¿ °»® ¹´· »ºº»¬¬· ­«´´¿ ­¿´«¬» «³¿²¿ ­·¿ °»® · °»®·½±´· º·­·½· øÌ¿¾»´´¿ ï÷ò Ô¿ ­±´«¦·±²» º·²¿´» ­· ±¬¬·»²» ¬®¿³·¬» «² °®±½»­­± ¼· ³·­½»´¿¦·±²» ¼»· ®»¿¹»²¬· ·²¼·½¿¬· ²»´´¿ ¬¿¾»´´¿ ­±¬¬± ®·°±®¬¿¬¿ô » ´» ¼«» º±®³«´¿¦·±²· ­· ¼·ºº»®»²¦·¿²± ­±­¬¿²¦·¿´³»²¬» °»® ·´ ¬·°± ¼· ¿´½±´ «¬·´·¦¦¿¬±ô »¬¿²±´± ± ¿´½±´ ·­±°®±°·´·½±ô ½¸» ®¿°°®»­»²¬¿²± ·´ °®·²½·°·± ¿¬¬·ª± ¼· ½·¿­½«²¿ ¼· »­­»ô ³»²¬®» ·´ °»®±­­·¼± ¼· ·¼®±¹»²±ô °®»­»²¬» ·² »²¬®¿³¾»ô ¸¿ ´¿ º«²¦·±²» ¼· »´·³·²¿®» ´» »ª»²¬«¿´· ­°±®» ¾¿¬¬»®·½¸»ò ÔŽ¿´½±´ »¬·´·½±ô °»® »­°´·½¿®» ´¿ ­«¿ ¿¦·±²» ¾¿¬¬»®·½·¼¿ ½±³» ¼»²¿¬«®¿²¬» ¼»´´» °®±¬»·²»ô ²±² ¼»ª» »­­»®» °®»­»²¬» ·² °»®½»²¬«¿´» ·²º»®·±®» ¿´ êðûô » ²±² ¼±ª®»¾¾» »­­»®» «¬·´·¦¦¿¬± ·² ½±²½»²¬®¿¦·±²· ­«°»®·±®· ¿´ çðûô ·² ¯«¿²¬± ²±² °»²»¬®»®»¾¾» ²»´´» ½»´´«´» ¼»´ °¿¬±¹»²±ô ³¿ ¿¹·®»¾¾» ­±´± ½±³» ¼·­·¼®¿¬¿²¬» ¼»´´¿ °»´´»ò Ò»´´¿ ³·­½»´¿ 8 °®»­»²¬» ´¿ ¹´·½»®·²¿ ½¸» ¿«³»²¬¿ ´¿ ª·­½±­·¬@ ¼»´ °®±¼±¬¬±ô »ª·¬¿ ½±­4 ´± ­½·ª±´¿³»²¬± ¼¿´´» ³¿²· » ·² ¯«»­¬± ³±¼± ¿´´«²¹¿ ·´ ¬»³°± ²»½»­­¿®·± ¼· ½±²¬¿¬¬±ô °»®½¸7 ·´ °®±¼±¬¬± ¼·­·²º»¬¬¿²¬» ­·¿ »ºº·½¿½»ò Ì¿¾»´´¿ ïæ Ú±®³«´¿¦·±²· °®±°±­¬» ¼¿´´ùÑÓÍ ²»´´¿ ¹«·¼¿ þÙ«·¼» ¬± ´±½¿´ °®±¼«½¬·±²æ ÉØÑóλ½±³³»²¼»¼ ¸¿²¼®«¾ º±®³«´¿¬·±²­þ Ú±®³«´¿¦·±²» ï ø°»® ï ´·¬®±÷

Ú±®³«´¿¦·±²» î ø°»® ï ´·¬®±÷

Û¬¿²±´± çêûæ èííôí ³´

ß´½±´ ·­±°®±°·´·½± ççôèûæ éëïôë ³´

л®±­­·¼± ¼· ·¼®±¹»²± íûæ ìïôé ³´

л®±­­·¼± ¼· ·¼®±¹»²± íûæ ìïôé ³´

Ù´·½»®±´± çèûæ ïìôë ³´

Ù´·½»®±´± çèû ïìôë ³´

ß½¯«¿ ¼·­¬·´´¿¬¿ ·²¼«­¬®·¿´»

ß½¯«¿ ¼·­¬·´´¿¬¿ ·²¼«­¬®·¿´»

ÔŽ¿¦·»²¼¿ ·² ±¹¹»¬¬±ô ½¸» ¸¿ ¼»½·­± ¼· ½±²¬®·¾«·®» ½±² ´» °®±°®·» ½¿°¿½·¬@ ¿´´Ž»³»®¹»²¦¿ ­¿²·¬¿®·¿ô ®»¿´·¦¦¿²¼± «² °®±¼±¬¬± ·² ¹»´ °»® ´» ³¿²·ô ¸¿ ¿¼±¬¬¿¬± ´¿ °®·³¿ º±®³«´¿¦·±²» °®±°±­¬¿ ¼¿´´ŽÑÓÍ ¿¹¹·«²¹»²¼±ª· «²¿ º®¿¹®¿²¦¿ ¼· з²± λ­·²¿Œò Í· 8ô ¯«·²¼·ô ³»­­¿ ¿´´¿ ®·½»®½¿ ¼»´´» ³¿¬»®·» °®·³» ²»½»­­¿®·»ô ­½±²¬®¿²¼±­· ½±² ¼«» °®±¾´»³· °®·²½·°¿´·ò ×´ °®·³±ô ´¿ ¼·ºº·½±´¬@ ¼· ®»°»®·³»²¬± ¼»´´Ž¿´½±´ ²»½»­­¿®·± » ·´ ­»½±²¼±ô ·´ ´·³·¬» ³¿­­·³± ¼· °®±¼±¬¬± ¼¿ °±¬»® ¿½¯«·­¬¿®»ò б·½¸7 ²»´´» ¿¦·»²¼» ²±² ­· °±­­±²± ¼»¬»²»®» » ¼»°±­·¬¿®» °·' ¼· íðð ´·¬®· ¼· ¿´½±´ »¬·´·½± ­»²¦¿ ¿ª»®²» º¿¬¬± ¼»²«²½·¿ ¿´´ŽËºº·½·± Ì»½²·½± ¼· Ú·²¿²¦¿ øËÌÚ÷ô ®»²¼»²¼± ½±²­»¹«»²¬»³»²¬» ±¾¾´·¹¿¬±®·¿ ´¿ ®·½¸·»­¬¿ ¼·


SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

CLP-REACH 2020

116

®·´¿­½·± ¼»´´¿ ´·½»²¦¿ ¼· »­»®½·¦·±ô ´Ž¿¦·»²¼¿ ¸¿ ¼»½·­± ¼· ¿½¯«·­¬¿®» ´±¬¬· ¼¿ íðð ´·¬®· ¼· ¿´½±´ »¬·´·½± » ¼· ®·º±®²·®­· ±¹²· ¯«¿´ª±´¬¿ º±­­» ¬»®³·²¿¬¿ ´¿ º±®²·¬«®¿ò Ì¿¾»´´¿ îæ Ô» ­±­¬¿²¦» ½±²¬»²«¬» ²»´ °®±¼±¬¬± ·¹·»²·¦¦¿²¬» °»® ´» ³¿²·

ͱ­¬¿²¦¿

×¼»²¬·º·½¿¦·±²»

ݱ²½»²¬®¿¦·±²» Ý´¿­­·º·½¿¦·±²» ø©ñ©÷ ÝÔÐ

ß´½±´ »¬·´·½±

ÝßÍæ êìóïéóë ÝÛæ îððóëéèóê

êçôìêê

Ù´·½»®·²¿

ÝßÍæ ëêóèïóë ÝÛæ îððóîèçóë

ïôéé

л®±­­·¼± ¼· ·¼®±¹»²±

ÝßÍæ ééîîóèìóï ÝÛæ îíïóéêëóð

ß½¯«¿ ¼·­¬·´´¿¬¿ ·²¼«­¬®·¿´»

з²± λ­·²¿

ðôïéïë

Ú´¿³ò Ô·¯òî Û§» ×®®·¬òî

ß½«¬» ̱¨òì Û§» Ü¿³òï ͵·² ×®®·¬òî ÍÌÑÌ ÍÛ í

îèôï

ðôïì

͵·² ×®®·¬òî Û§» ×®®·¬òî ͵·² Í»²­òï ߯«¿¬·½ ݸ®±²·½ î

ÔŽ»¬¿²±´± «¬·´·¦¦¿¬± ²»´´¿ º±®³«´¿¦·±²» 8 ·´ °®·²½·°·± ¿¬¬·ª± ¼»´´¿ ³·­½»´¿ »¼ ¿²¿´·¦¦¿²¼± ´¿ ­½¸»¼¿ ¼· ­·½«®»¦¦¿ ­· ²±¬¿ ½±³» ¹´· «­· °®»ª·­¬· ¼¿´ °®±¼«¬¬±®» ­·¿²± ­±´¿³»²¬» ¯«»´´· ·²¼«­¬®·¿´· » °®±º»­­·±²¿´· ³»²¬®» ²±² ª·»²» °®»ª·­¬± ¯«»´´± ¿´ ½±²­«³±ò Ú·¹«®¿ ïæ Û­¬®¿¬¬± ¼»´´¿ ͽ¸»¼¿ ¼· Ü¿¬· ¼· Í·½«®»¦¦¿ øÍÜÍ÷ ½¸» ®·°±®¬¿ ¹´· «­· ·¼»²¬·º·½¿¬·


CLP-REACH 2020

SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

117

Ï«»­¬¿ ´·³·¬¿¦·±²» ²±² °»®³»¬¬» ¼· ¼»­¬·²¿®» ¿´ ½±²­«³¿¬±®» ·´ °®±¼±¬¬± ±¬¬»²«¬±ô °±·½¸7 ²±² 8 °±­­·¾·´» «¬·´·¦¦¿®» ´¿ ³·­½»´¿ º·²¿´» °»® «² «­± ²±² °®»ª·­¬± ¼¿´´¿ ͽ¸»¼¿ ¼· Ü¿¬· ¼· Í·½«®»¦¦¿ øÍÜÍ÷ °»® ±¹²· ­·²¹±´¿ ­±­¬¿²¦¿ò л® ·´ л®±­­·¼± ¼· ×¼®±¹»²± 8 ­¬¿¬¿ º±®²·¬¿ «²¿ ÍÜÍ ½¸» ®·°±®¬¿ ²«³»®±­· ͽ»²¿®· ¼· Û­°±­·¦·±²» øÛÍ÷ ½¸» ²±² ­»³¾®¿²± ½±°®·®» ´Ž«­± °®»ª·­¬± ¼»´´¿ ³·­½»´¿ò Ú·¹«®¿ îæ Û­¬®¿¬¬± ¼»¹´· ͽ»²¿®· ¼· Û­°±­·¦·±²» ¼»´´¿ ÍÜÍ ¼»´ л®±­­·¼± ¼Ž×¼®±¹»²±

ÔŽ¿¦·»²¼¿ ¸¿ »ºº»¬¬«¿¬± ´¿ ²±¬·º·½¿ ¼»´´¿ ³·­½»´¿ °»®·½±´±­¿ ¿´´Žß®½¸·ª·± Ю»°¿®¿¬· л®·½±´±­· ¹»­¬·¬± ¼¿´´Ž×­¬·¬«¬± Í«°»®·±®» ¼· Í¿²·¬@ò


SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

CLP-REACH 2020

118

ÌÛÝÒ×Ýß Ü× ÐÎÑÜËÆ×ÑÒÛ Ô¿ ¬»½²·½¿ ¼· °®±¼«¦·±²» 8 ³±´¬± ­»³°´·½» » ²±² ®·½¸·»¼» «² ·³°·¿²¬± ½±³°´»­­±ô ­±²± ­«ºº·½·»²¬· «² ­»®¾¿¬±·± » «² ³·­½»´¿¬±®» ¼¿ «¬·´·¦¦¿®» ·² ¿³¾·»²¬· ¾»² ª»²¬·´¿¬·ò Ò»´ ½¿­± °®»­± ¿¼ »­»³°·±ô ´» ³¿¬»®·» °®·³» ª»²¹±²± °»­¿¬» ³¿²«¿´³»²¬» » ¿¹¹·«²¬» ²»´ ­»®¾¿¬±·± ·² ¿½½·¿·± ·²±¨ ¼»´´¿ ½¿°·»²¦¿ ³¿­­·³¿ ¼· îðð ´·¬®·ô ¼±¬¿¬± ¼· ®«¾·²»¬¬± °»® ´¿ º«±®·«­½·¬¿ ¼»´ ³¿¬»®·¿´»ò Ú·¹«®¿ íæ ͽ¸»³¿ ·² °®±­°»¬¬·ª¿ ¼»´´ù·³°·¿²¬± «¬·´·¦¦¿¬± °»® ´¿ °®±¼«¦·±²» ¼»´´ù·¹·»²·¦¦¿²¬» °»® ´» ³¿²·

Ô¿ °»­¿¬«®¿ » ·´ ª»®­¿³»²¬± ª»²¹±²± »­»¹«·¬· ¼¿ «² ´¿ª±®¿¬±®» ½¸»ô ²»´´¿ ³¿²·°±´¿¦·±²» ¼»´´» ­±­¬¿²¦» » ¼«®¿²¬» ´Ž±°»®¿¦·±²» ¼· ª»®­¿³»²¬±ô ·²¼±­­¿ô ±´¬®» ¿´´» ­½¿®°» ¿²¬·²º±®¬«²·­¬·½¸»ô ¿²½¸» ´¿ ¬«¬¿ ·² ¬§ª»µô ¹´· ±½½¸·¿´· ¼· °®±¬»¦·±²» » «²¿ ³¿­½¸»®¿ ½±² º·´¬®± ¼· ¬·°± ßô °±·½¸7 °»® ³¿²·°±´¿®» ¯«»­¬» ­±­¬¿²¦»ô · °®±¼«¬¬±®· ¼»´´» ³¿¬»®·» °®·³» ­°»½·º·½¿²± ²»´´» ­½¸»¼» ¼· ­·½«®»¦¦¿ ¯«¿´· ­·¿²± · ÜÐ× ·¼±²»·ò ˲¿ ª±´¬¿ ¼±­¿¬» ´» ­±­¬¿²¦»ô ª·»²» ¿¦·±²¿¬± ·´ ³·­½»´¿¬±®» °²»«³¿¬·½± ¿¼ ¿®·¿ ½±³°®»­­¿ » ·²·¦·¿ ·´ °®±½»­­± ¼· ³·­½»´¿¦·±²»


CLP-REACH 2020

SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

119

½¸» ¸¿ «²¿ ¼«®¿¬¿ ¼· ½·®½¿ íð ³·²«¬·ò Ú·²·¬± ·´ °®±½»­­± ¼· ³·­½»´¿¦·±²»ô ´¿ ³·­½»´¿ ª·»²» ·²º·²» ¬®¿­º»®·¬¿ô ¿¬¬®¿ª»®­± ·´ ®«¾·²»¬¬± ¼»´ ­»®¾¿¬±·±ô ·² ½±²¬»²·¬±®· ¼»´´¿ ½¿°·»²¦¿ ¼· ïë ´·¬®·ò Ì¿¾»´´¿ íæ Ü«®¿¬¿ ¼»´ °®±½»­­± ¼· °®±¼«¦·±²» Ñ°»®¿¦·±²·

Ü«®¿¬¿

Ю»°¿®¿¦·±²» » °»­¿¬«®¿ ¼»· °®±¼±¬¬·

îð ³·²«¬·

Ê»®­¿³»²¬±

ìð ³·²«¬·

Ó·­½»´¿¦·±²»

íð ³·²«¬·

׳¾±¬¬·¹´·¿³»²¬±

íð ³·²«¬·

̱¬¿´»

ïîð ³·²«¬·

ÝÔßÍÍ×Ú×ÝßÆ×ÑÒÛ ÛÜ ÛÌ×ÝØÛÌÌßÌËÎß Ì«¬¬» ´» ­±­¬¿²¦» » · °®»°¿®¿¬·ô ½¸» ­·¿²± °®±¼±¬¬· ­«´ ¬»®®·¬±®·± ¼»´´¿ ËÛ ± ·³°±®¬¿¬· ²»´´± ­¬»­­± » ·³³»­­· ­«´ ³»®½¿¬±ô ¼»ª±²± »­­»®» ½´¿­­·º·½¿¬·ô »¬·½¸»¬¬¿¬· »¼ ·³¾¿´´¿¬· ­»½±²¼± ´» ®»¹±´» °®»ª·­¬» ²»´ λ¹±´¿³»²¬± øÝÛ÷ Òòïîéîñîððè ¼»²±³·²¿¬± λ¹±´¿³»²¬± ÝÔÐ øÝ´¿­­·º·½¿¬·±²ô Ô¿¾»´´·²¹ ¿²¼ п½µ¿¹·²¹ŠÝ´¿­­·º·½¿¦·±²»ô Û¬·½¸»¬¬¿¬«®¿ô ׳¾¿´´¿¹¹·±÷ò Í»½±²¼± ¬¿´» ®»¹±´¿³»²¬± ´» ­±­¬¿²¦» ¼»ª±²± »­­»®» ª¿´«¬¿¬» ·² ¾¿­» ¿´´» ´±®± °®±°®·»¬@ º·­·½±ó½¸·³·½¸»ô ¬±­­·½±´±¹·½¸» »¼ »½±ó¬±­­·½±´±¹·½¸» ¿´ º·²» ¼· ·²¼·ª·¼«¿®²» ´¿ °±¬»²¦·¿´» °»®·½±´±­·¬@ °»® ´Ž«±³± » °»® ´Ž¿³¾·»²¬» » ·² ­»¹«·¬± »¬·½¸»¬¬¿¬» »¼ ·³¾¿´´¿¬» ·² ³±¼± ¿°°®±°®·¿¬± °®·³¿ ¼· ·³³»¬¬»®´» ²»´ ³»®½¿¬±ò ÔŽ»¬·½¸»¬¬¿ 8 ·´ ª»·½±´± ¬®¿³·¬» ·´ ¯«¿´» ·´ °®±¼«¬¬±®» ½±³«²·½¿ô ·² ³±¼± ·³³»¼·¿¬± » ½¸·¿®±ô ´¿ °»®·½±´±­·¬@ ¼»´´Ž¿®¬·½±´± ·² ª»²¼·¬¿ ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ¿´´Ž«­±ô ¿´´¿ ³¿²·°±´¿¦·±²»ô ¿´ ¬®¿­°±®¬± » ¿´´¿ ½±²­»®ª¿¦·±²» ¼»´ °®±¼±¬¬± ­¬»­­±ò Ô» »¬·½¸»¬¬» ­±²± ®»¹±´¿³»²¬¿¬» ¼¿´ ÝÔÐô ½¸» ¼»º·²·­½»ô ´» ¼·³»²­·±²·ô ·´ ½±²¬»²«¬± » ´Ž±®¹¿²·¦¦¿¦·±²» ¼»· ª¿®· »´»³»²¬·ò ß²¿´·¦¦¿²¼± ´Ž»¬·½¸»¬¬¿ ¼»´ °®±¼±¬¬± °®»­± ·² »­¿³» ·² ¯«»­¬± ¿®¬·½±´±ô ²±¬·¿³± ¼¿ ­«¾·¬± ¼«» °·¬¬±¹®¿³³· ½¸» ·²º±®³¿²± ·² ³±¼± ·³³»¼·¿¬± ½¸» ·´ °®±¼±¬¬± 8 «²¿ ³·­½»´¿ ·²º·¿³³¿¾·´» »¼ ¿²½¸» °»®·½±´±­± °»® ´¿ ­¿´«¬»ò Ï«»­¬· ¼«» °»®·½±´· ¼»®·ª¿²± ¼¿´´¿ °®»­»²¦¿ ¼»´´Ž¿´½±´ »¬·´·½±ô ½¸» 8 ´¿ ­±­¬¿²¦¿ ½¸» ¼»¬»®³·²¿ ­±­¬¿²¦·¿´³»²¬» ´¿ ½´¿­­·º·½¿¦·±²» ¼»´´¿ ³·­½»´¿ò ͱ²± ·²±´¬®» ®·°±®¬¿¬» ­«´´Ž»¬·½¸»¬¬¿ô ·´ ²±³» ¼»´ °®±¼«¬¬±®» » ´Ž·¼»²¬·º·½¿¦·±²» ¼»´´» ­±­¬¿²¦»ô ±´¬®» ¿¼ «²¿ ­»®·» ¼· º®¿­· °»®·½±´±ô ½±²±­½·«¬» ½±³» º®¿­· ØŒ » ½±²­·¹´· ¼Ž«­±ô ½±²±­½·«¬· ½±³» º®¿­· ÐŒò × °·¬¬±¹®¿³³· » ´» ¼«» ¬·°±´±¹·» ¼· º®¿­· ¼»®·ª¿²± ¼¿´ °®±½»­­± ¼· ½´¿­­·º·½¿¦·±²» ¼»¬¬¿¬± ¼¿´ λ¹±´¿³»²¬± ÝÔÐ


SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

CLP-REACH 2020

120

» ¯«»­¬» ·²¼·½¿¦·±²· ª»²¹±²± º±®²·¬»ô ·² °¿®¬·½±´¿®»ô ¼¿´´Žß´´»¹¿¬± × ¼»´ ­±°®¿½½·¬¿¬± λ¹±´¿³»²¬±ò Ú·¹«®¿ ìæ Û¬·½¸»¬¬¿ ¼»´´ù·¹·»²·¦¦¿²¬» °»® ´» ³¿²· °®±¼±¬¬±

ݱ³» ­· ª¿´«¬¿ ´¿ °»®·½±´±­·¬@ ¼· «²¿ ³·­½»´¿á Û ¯«¿´· ­±­¬¿²¦» ¼»´´¿ ³·­½»´¿ ±½½±®®» ½±²­·¼»®¿®»ô ¬«¬¬» ± ­±´± ¿´½«²»á Û ¯«¿´· ­±²± ´» °®±°®·»¬@ °»®·½±´±­» ½¸» ¬®¿­³»¬¬±²± ´» ­±­¬¿²¦» ¿´´Ž·²¬»®²± ¼»´´¿ ³·­½»´¿á Ô» ®·­°±­¬» ¿ ¯«»­¬» ¼±³¿²¼» ­· ¬®±ª¿²± ¿´´Ž·²¬»®²± ¼»´´Žß´´»¹¿¬± × ¼»´ ÝÔÐ ½¸» ¼»º·²·­½» · ½®·¬»®· ¼· ½´¿­­·º·½¿¦·±²» ¼»´´» ­±­¬¿²¦» » ¼»´´» ³·­½»´»ò ײ °¿®¬·½±´¿®»ô ²»´´Žß´´»¹¿¬± × ­±²± ¼»º·²·¬· ¼»· ª¿´±®· ­±¹´·¿ ¹»²»®·½·Œæ ­» ´» ­±­¬¿²¦» ¼»´´¿ ²±­¬®¿ ³·­½»´¿ ­«°»®¿²± ¯«»­¬· ª¿´±®· ­±¹´·¿ ª»²¹±²± ·²­»®·¬» ²»´´¿ ½´¿­­·º·½¿¦·±²»ô °»®½¸7 ­· ½±²­·¼»®¿ ½¸» ­» «²¿ ­±­¬¿²¦¿ 8 °®»­»²¬» ·² «²¿ ½»®¬¿ ¯«¿²¬·¬@ »­­¿ ¬®¿­³»¬¬» ´» °®±°®·» ½¿®¿¬¬»®·­¬·½¸» º·­·½±ó½¸·³·½¸» ¿´´¿ ³·­½»´¿å ­» ²±² ­«°»®¿ ¬¿´· ª¿´±®· ·²ª»½»ô ¯«»­¬» ½¿®¿¬¬»®·­¬·½¸» ²±² ·²º´«·­½±²± ­«´´¿ ³·­½»´¿ º·²¿´»ò Ò»´ ½¿­± ¼»´´Ž·¹·»²·¦¦¿²¬» °»® ´» ³¿²· Ø¿²¼®«¾Œ ´¿ ³·­½»´¿ 8 ½±³°±­¬¿ ¼· ë ­±­¬¿²¦» » ½±²º®±²¬¿²¼± ´¿ °»®½»²¬«¿´» ·² °»­±ô ¼· ±¹²· ­·²¹±´¿ ­±­¬¿²¦¿ô ®·­«´¬¿ ½¸» ª»²¹±²± ¬®¿­³»­­» ¿´´¿ ³·­½»´¿ º·²¿´» ­±´± ´» °®±°®·»¬@ ¼»´´Ž¿´½±´ »¬·´·½± ½¸» ·²º´«»²¦¿ ´¿ °»®·½±´±­·¬@ ¼»´ °®±¼±¬¬± º·²·¬±ò ß ¯«»­¬± °«²¬± ­· °¿­­¿ ¿´´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´´¿ °»®·½±´±­·¬@ ¼»´´Ž¿´½±´ô ª¿´«¬¿²¼± · °»®·½±´· º·­·½·ô · °»®·½±´· °»® ´¿ ­¿´«¬» » °»® ´Ž¿³¾·»²¬»ò Ì®¿ · °»®·½±´· º·­·½· ¬®±ª·¿³± · ´·¯«·¼· ·²º·¿³³¿¾·´· » °»® ª»®·º·½¿®» ­» ´¿ ²±­¬®¿ ­±­¬¿²¦¿ 8 ·²º·¿³³¿¾·´» » ¿ ½¸» ½¿¬»¹±®·¿ ¼· ®·º»®·³»²¬± ¿°°¿®¬·»²» ±½½±®®» º¿® ®·º»®·³»²¬± ¿´ °«²¬± îòê ¼»´´Žß´´»¹¿¬± × ¼»´ λ¹±´¿³»²¬± ÝÔÐô ·´ ¯«¿´» ¼»º·²·­½» ½±³» ´·¯«·¼·


CLP-REACH 2020

SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

121

·²º·¿³³¿¾·´· ´» ­±­¬¿²¦» ½¸» ¸¿²²± «² °«²¬± ¼· ·²º·¿³³¿¾·´·¬@ ·²º»®·±®» ¿ êðpÝ »¼ ·² °¿®¬·½±´¿®» ´¿ Ì¿¾»´´¿ îòêòïò ¼· ¬¿´» ß´´»¹¿¬± ¼»º·²·­½» · ½®·¬»®· ¼· ½´¿­­·º·½¿¦·±²» ¼· ¬¿´· ­±­¬¿²¦»ò Ì¿¾»´´¿ ìæ Ì¿¾»´´¿ îòêòïò ó ß´´»¹¿¬± × ó λ¹±´¿³»²¬± ÝÔÐ ó Ý®·¬»®· ¼· ½´¿­­·º·½¿¦·±²» ¼»· ´·¯«·¼· ·²º·¿³³¿¾·´·

ݱ²º®±²¬¿²¼± ´» °®±°®·»¬@ º·­·½±ó½¸·³·½¸» ¼»´´Ž¿´½±±´ ­«´´¿ ÍÜÍ » ­«´´¿ ¾¿²½¿ ¼¿¬· ¼»´´ŽÛÝØß ¬®±ª·¿³± ½¸» ´Ž¿´½±´ ¸¿ «² °«²¬± ¼· ·²º·¿³³¿¾·´·¬@ ¼· ïípÝ » «² °«²¬± ¼· »¾±´´·¦·±²» ¼· éè pÝ » ¯«»­¬· ª¿´±®· ®·»²¬®¿²± ²»´´¿ ½¿¬»¹±®·¿ î ¼»· ´·¯«·¼· ·²º·¿³³¿¾·´·ò ײ¼·ª·¼«¿¬¿ ´¿ ½¿¬»¹±®·¿ô ·´ °¿­­± ­«½½»­­·ª± 8 ¯«»´´± ¼· ½±³«²·½¿®²» ´¿ °»®·½±´±­·¬@ » °»® ¯«»­¬± ­½±°± ­· ¿²¿´·¦¦¿ ´¿ Ì¿¾»´´¿ îòêòîò ¼»´´Žß´´»¹¿¬± × ¼»´ ÝÔÐ ·² ½«· ­±²± ·²¼·½¿¬· ¹´· »´»³»²¬· ¼¿ ·²½´«¼»®» ²»´´Ž»¬·½¸»¬¬¿ °»® ¯«¿²¬± ®·¹«¿®¼¿ · ´·¯«·¼· ·²º·¿³³¿¾·´·ò Ü¿ ­»¹²¿´¿®» ½¸» ´± ­½±®­± îé ´«¹´·±ô ´¿ Ù®»½·¿ô ¸¿ °®»­»²¬¿¬± «²Ž·²¬»²¦·±²» °»® ´¿ ³±¼·º·½¿ ¼»´´¿ ½´¿­­·º·½¿¦·±²» ¿®³±²·¦¦¿¬¿ ¼»´´Ž»¬¿²±´± °®±°±²»²¼± ¼· ¿¹¹·«²¹»®» «´¬»®·±®· °»®·½±´· ¿´´¿ ­±­¬¿²¦¿ øÛ§» ×®®·¬òîô λ°®òîô Ô¿½¬òô ÍÌÑÌ ÍÛ íô ÍÌÑÌ ÎÛ î÷ò ß´ ³±³»²¬± ­·¿³± ·² «²¿ º¿­» ·²·¦·¿´» ¼»´ °®±½»­­± ¼· ³±¼·º·½¿ ¼»´´¿ ½´¿­­·º·½¿¦·±²» » ¾·­±¹²¿ ¬»²»®» ³±²·¬±®¿¬¿ ´Ž»ª±´«¦·±²» ²±®³¿¬·ª¿ ®»´¿¬·ª¿ ¿´´Ž»¬¿²±´± ²»´ ½¿­± ·² ½«· º±­­» ¿°°®±ª¿¬¿ ´¿ °®±°±­¬¿ô ª·­¬¿ ´¿ ­«¿ ¿´¬·­­·³¿ ¼·ºº«­·±²» » ´» ·³°´·½¿¦·±²· °·«¬¬±­¬± °»­¿²¬· ²»· ¼·ª»®­· ¿³¾·¬·ò ײ »¬·½¸»¬¬¿ô ·²±´¬®» ª·»²» ®·°±®¬¿¬¿ ´¿ º®¿­» ¼· °»®·½±´± Øíïç Š °®±ª±½¿ ¹®¿ª» ·®®·¬¿¦·±²» ±½«´¿®»Œ » ¿´ º·²» ¼»´´¿ ½´¿­­·º·½¿¦·±²»ô °»® ¯«»­¬± °»®·½±´±ô ´Žß´´»¹¿¬± × ¼»´ ÝÔÐ ¼»º·²·­½» ½¸» ¼»ª» »­­»®» ¾¿­¿¬¿ ­« «² ­·­¬»³¿ ¼· °®±ª»ô ¬»­¬ ·² ª·¬®±ò л® »ª·¬¿®» ·²«¬·´· ­°»®·³»²¬¿¦·±²· ­«¹´· ¿²·³¿´·ô 8 ²»½»­­¿®·±ô °®·³¿ ¼· »ºº»¬¬«¿®» °®±ª»ô »­¿³·²¿®» ¬«¬¬» ´» ·²º±®³¿¦·±²· »­·­¬»²¬· ·² ¯«¿²¬± 8 ­°»­­± °±­­·¾·´» ¼»¬»®³·²¿®»ô ­«´´¿ ¾¿­» ¼»· ¼¿¬· ¹·@ »­·­¬»²¬·ô ­» «²¿ ­±­¬¿²¦¿ °®±ª±½¸»®@ ± ²± ´»­·±²· ±½«´¿®· »¼ ·² ¿´½«²· ½¿­· ´» ·²º±®³¿¦·±²· ¼·­°±²·¾·´· ­« ­±­¬¿²¦» ­¬®«¬¬«®¿´³»²¬» ¿²¿´±¹¸» °±­­±²± »­­»®» ­«ºº·½·»²¬· °»® °®±½»¼»®» ¿´´¿ ½´¿­­·º·½¿¦·±²»ò


SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

CLP-REACH 2020

122

Ì¿¾»´´¿ ëæ Ì¿¾»´´¿ îòêòî ó ß´´»¹¿¬± × ó λ¹±´¿³»²¬± ÝÔÐ ó Ô·¯«·¼· ·²º·¿³³¿¾·´· ‰ Û´»³»²¬· ¼»´´Ž»¬·½¸»¬¬¿

ÍÝØÛÜß Ü× ÜßÌ× Ü× Í×ÝËÎÛÆÆß Ó»²¬®» ´Ž»¬·½¸»¬¬¿ 8 ·´ ª»·½±´± ½¸» ·´ °®±¼«¬¬±®» ¼»ª» «¬·´·¦¦¿®» °»® ¬®¿­³»¬¬»®» ¼»´´» ·²º±®³¿¦·±²· ¿´ ½±²­«³¿¬±®»ô ´¿ ­½¸»¼¿ ¼· ­·½«®»¦¦¿ 8 ´± ­¬®«³»²¬± ¼· ·²º±®³¿¦·±²»ô ¼»­¬·²¿¬± ¿´´Ž«¬·´·¦¦¿¬±®» °®±º»­­·±²¿´»ô ®·°±®¬¿²¬» ´» ·²º±®³¿¦·±²· ®»´¿¬·ª» ¿´´Ž«¬·´·¦¦± ·² ­·½«®»¦¦¿ » ·´ ½±®®»¬¬± ­³¿´¬·³»²¬± ¼»´ °®±¼±¬¬±ò Ô¿ ½±³°·´¿¦·±²» ¼»´´» ÍÜÍ 8 ®»¹±´¿³»²¬¿¬¿ ¼¿´ λ¹±´¿³»²¬± ÎÛßÝØ ½¸» ²» ¼»º·²·­½» ·´ º±®³¿¬± » · ½±²¬»²«¬·ò Ü¿ ­»¹²¿´¿®» ·´ ¹®¿²¼» ´¿ª±®± ¼· ¿¹¹·±®²¿³»²¬± ­«´ ¬»³¿ô ½¸» ®»½»²¬»³»²¬» ¸¿ °±®¬¿¬± ¿´´Ž»³¿²¿¦·±²» ¼»´ λ¹±´¿³»²¬± øËÛ÷ Òòèéèñîðî𠽸» ³±¼·º·½¿ ´Žß´´»¹¿¬± ×× ¼»´ ÎÛßÝØ ®»´¿¬·ª± ¿´´» Ю»­½®·¦·±²· °»® ´¿ ½±³°·´¿¦·±²» ¼»´´» ͽ¸»¼» ¼· Ü¿¬· ¼· Í·½«®»¦¦¿ øÍÜÍ÷Œò Ô» ÍÜÍ ·² ¹»²»®» ª»²¹±²± ®»¿´·¦¦¿¬» ¬®¿³·¬» ´Ž«¬·´·¦¦± ¼· ­±º¬©¿®» ½±³³»®½·¿´· ¼»¼·½¿¬· ½¸» ­· ¾¿­¿²± ­« ¿´¹±®·¬³· ½¸» ¹¿®¿²¬·­½±²± ´¿ ½±®®»¬¬»¦¦¿ ¼»´´¿ ½´¿­­·º·½¿¦·±²»ô ³¿ ²±² ­»³°®» ·´ ®·­«´¬¿¬± º·²¿´» 8 ½±³°´»¬± ¼· ¬«¬¬» ´» ·²º±®³¿¦·±²· ²»½»­­¿®·»ò Ò»¹´· «´¬·³· ¿²²·ô °»® ¯«»­¬· °®±¼±¬¬· ¿ ¾¿­» ¼· ¿´½±´ ­· ­±²± ª»®·º·½¿¬· ²«³»®±­· ·²½·¼»²¬·ô ¿²½¸» ¹®¿ª·ô ¼±ª«¬· ¿´´Ž·²¹»­¬·±²» » ¿´´Ž·²½»²¼·± ± »­°´±­·±²» ¼»´ °®±¼±¬¬±ò л® ¯«»­¬± ¿²½¸» ²»´ ½¿­± ¼»´


CLP-REACH 2020

SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

123

°®±¼±¬¬± Ø¿²¼®«¾Œ ´¿ ÍÜÍ °®»­»²¬¿ ¿´½«²» ¼»¾±´»¦¦» ·² ¯«¿²¬± ²±² º±®²·­½» ¼»´´» ·²¼·½¿¦·±²· ± ½±²­·¼»®¿¦·±²· ­«ºº·½·»²¬»³»²¬» »­¿«­¬·ª» ·² ³»®·¬± ¿ ¯«»­¬· ¼«» ®·­½¸·ò ÝÑÒÍ×ÜÛÎßÆ×ÑÒ× Ò»´´ù¿¬¬«¿´» »³»®¹»²¦¿ ­¿²·¬¿®·¿ ÝÑÊ×Üóïç °»® ½±²¬»²»®» ·´ ½±²¬¿¹·± ²»´´¿ °±°±´¿¦·±²»ô ±´¬®» ¿´ ¼·­¬¿²¦·¿³»²¬± ­±½·¿´» ­· 8 ®»­± ²»½»­­¿®·±ô ·² °®·³¿ ¾¿¬¬«¬¿ô ­°·²¹»®» ´¿ °±°±´¿¦·±²» ¿¼ ¿¼±¬¬¿®» ¼»´´» ¿¼»¹«¿¬» ³·­«®» ¼· ·¹·»²» °»®­±²¿´» ¼»´´» ³¿²· »¼ «²¿ »ºº·½¿½» ¼·­·²º»¦·±²» ¼»´´» ­«°»®º·½· » ¼»¹´· ¿³¾·»²¬·ò ݱ² ´Ž¿«³»²¬± ¼»´´¿ ¼±³¿²¼¿ ¼· °®±¼±¬¬· ·¹·»²·¦¦¿²¬· ¼·ª»®­» ¿¦·»²¼»ô ¿²½¸» ²±² ¼»´ ­»¬¬±®»ô ¸¿²²± °®»­± ·² ½±²­·¼»®¿¦·±²» ´¿ °±­­·¾·´·¬@ ¼· ½±²ª»®¬·®­· °»® ¿«³»²¬¿®» ´¿ °®±¼«¦·±²» » ­±¼¼·­º¿®» ´¿ ®·½¸·»­¬¿ ¼· ³»®½¿¬±ô ­»³°®» ½®»­½»²¬»ô ¼· ¬¿´· °®±¼±¬¬·ò Ï«»­¬· °±­­±²± ®·»²¬®¿®» ²»´ ½¿³°± ¼· ¿°°´·½¿¦·±²» ¼· ¼·ª»®­» ²±®³¿¬·ª»ô ·² ¾¿­» ¿· ª¿®· ®»¹±´¿³»²¬· ½¸» ½±®®·­°±²¼±²± ¿· °®±¼±¬¬· ½±­³»¬·½·ô ¼»¬»®¹»²¬·ô ¾·±½·¼· ± ÐÓÝò ÔŽß¹»²¦·¿ ݸ·³·½¿ Û«®±°»¿ øÛÝØß÷ô ¸¿ ¼¿¬± ¼»´´» ·²¼·½¿¦·±²· °®»½·­» ·² ³»®·¬±ô ±­­·¿ô · °®±¼±¬¬· ½¸» ¸¿²²± «² °®·²½·°·± ¿¬¬·ª± ½±² ´¿ º«²¦·±²» ¼· »´·³·²¿®» · ³·½®±±®¹¿²·­³·ô ¼»ª±²± »­­»®» ½´¿­­·º·½¿¬· ½±³» ¾·±½·¼·ô » ²±² ½±³» ½±­³»¬·½·ò ß ®·¹«¿®¼±ô ¿´½«²· ­¬¿¬· ¼»´´ŽË²·±²» Û«®±°»¿ ­¿®»¾¾»®± º¿ª±®»ª±´· ¿´´¿ ¼±°°·¿ ½´¿­­·º·½¿¦·±²» °»® · °®±¼±¬¬·ò ߬¬«¿´³»²¬»ô °»®.ô »­­»²¼±½· ¿²½±®¿ ·² ¿¬¬± «²¿ ¼·­½«­­·±²» ·² ³»®·¬± ¿ ¬¿´» ·²¼·½¿¦·±²» ¼»´´ŽÛÝØßô ´Ž±®·»²¬¿³»²¬± 8 ´Ž¿°°´·½¿¦·±²» ¼»´ ®»¹±´¿³»²¬± ¾·±½·¼· ± ÐÓÝ °»® ¯«¿²¬± ®·¹«¿®¼¿ · °®±¼±¬¬· ¼·­·²º»¬¬¿²¬· °»® ´» ³¿²· ¿ ¾¿­» ¼· ¿´½±±´ò ݱ²­·¼»®¿²¼± ·´ ³±³»²¬± ­¬±®·½± ²»´ ¯«¿´» ½· ¬®±ª·¿³±ô ´» ¿¦·»²¼» ½¸» ½»®½¿²± ¼· »²¬®¿®» ·² ¯«»­¬± ³»®½¿¬±ô ­¬¿²²± ½´¿­­·º·½¿²¼± ·´ ´±®± °®±¼±¬¬± ½±³» ½±­³»¬·½±ô ½±³» 8 »ª·¼»²¬» ¼¿´´Ž·²½®»³»²¬± ¼»´´» ®»¹·­¬®¿¦·±²· ¼· ¬¿´· °®±¼±¬¬· ­«´ °±®¬¿´» »«®±°»± øÝÐÒÐ÷ò Ï«»­¬± °±®¬¿ ¿ ½±²½´«¼»®» ½¸»ô ¿¬¬«¿´³»²¬»ô ¿²¦·½¸7 ¿°°´·½¿®» ·´ ®»¹±´¿³»²¬± ¾·±½·¼· ± ÐÓÝô ½¸» ½±³°±®¬¿ «² ·²ª»­¬·³»²¬± ¼· ¬»³°±ô ®·­±®­» »¼ »²»®¹·»ô · °®±¼«¬¬±®· °®»º»®·­½±²± ®»¹·­¬®¿®» ·´ ´±®± °®±¼±¬¬± ½±³» ½±­³»¬·½± ± ½±³» ¼»¬»®¹»²¬» ¼¿´ ³±³»²¬± ½¸» ­·½«®¿³»²¬» 8 «² °»®½±®­± ³»²± ·³°»¹²¿¬·ª±ô ¿²½¸» ­» ²±² ¬«¬»´¿ ¹´· «¬·´·¦¦¿¬±®· ¿´´± ­¬»­­± ³±¼±ô ­±°®¿¬¬«¬¬± ·² ½±²­·¼»®¿¦·±²» ¼»´ º¿¬¬± ½¸» «² ®»¹±´¿³»²¬± °·' ®»­¬®·¬¬·ª± °«²¬¿ ¿´´¿ ­¿´ª¿¹«¿®¼·¿ ¼»´´Ž¿³¾·»²¬» » ¼»´´¿ ­¿´«¬» «³¿²¿ò ß´´» ¿¦·»²¼»ô ·² «´¬·³¿ ¿²¿´·­·ô ²±² ®»­¬¿ ½¸» ®·º´»¬¬»®» ­« ½·. ½¸» ½±³°±®¬¿ ·²ª»­¬·®» ®·­±®­» ²»´´¿ ®»¿´·¦¦¿¦·±²» ¼· «² °®±¼±¬¬±ô ¿´ ¼· º«±®· ¼»´ °®±°®·± ½±®» ¾«­·²»­­ô ½¸» °±­­¿ °±· »­­»®» ½´¿­­·º·½¿¬± ½±³» ¾·±½·¼¿ ± ÐÓÝô » ²±² ­»³°´·½»³»²¬» ½±³» °®±¼±¬¬± ½±­³»¬·½± ± ¼»¬»®¹»²¬»æ ­°»­­± ·´ ¹·±½± ²±² ª¿´» ´¿ ½¿²¼»´¿ò


SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

CLP-REACH 2020

124

Þ×ÞÔ×ÑÙÎßÚ×ß Åïà ËÒ×ÌÛÜ ÍÌßÌÛÍ ÐØßÎÓßÝÑÐÛ×ß øËÍÐ÷ò ݱ³°±«²¼·²¹ ß´½±¸±´ó Þ¿­»¼ Ø¿²¼ Í¿²·¬·¦»® Ü«®·²¹ ÝÑÊ×Üóïç п²¼»³·½ò ËÍÐ Ù»²»®¿´ ݸ¿°¬»® éçë ó и¿®³¿½»«¬·½¿´ ݱ³°±«²¼·²¹ Š Ò±²­¬»®·´» Ю»°¿®¿¬·±²­ô îðîðò Åîà ÛËÎÑÐÛßÒ ÝØÛÓ×ÝßÔÍ ßÙÛÒÝÇ øÛÝØß÷ò Ûºº·½¿½§ ɱ®µ·²¹ Ù®±«° ß®¬·½´» ëëøï÷ Š ا¹·»²·½ ¸¿²¼ ¼·­·²º»½¬·±² øÜÛ÷ îéñíñîðîðò Åíà ÙÎËÐÐÑ Ü× ÔßÊÑÎÑ ×ÍÍ Þ×ÑÝ×Ü× ÝÑÊ×Üóïçò ο½½±³¿²¼¿¦·±²· ¿¼ ·²¬»®·³ ­«· ¼·­·²º»¬¬¿²¬· ²»´´Ž¿¬¬«¿´» »³»®¹»²¦¿ ÝÑÊ×Üó ïçæ °®»­·¼· ³»¼·½±ó½¸·®«®¹·½· » ¾·±½·¼·ò Ê»®­·±²» ¼»´ ïí ´«¹´·± îðîðò øο°°±®¬± ×ÍÍ ÝÑÊ×Üó Åìà ÉÑÎÔÜ ØÛßÔÌØ ÑÎÙßÒ×ÆßÌ×ÑÒ øÉØÑ÷ò Ù«·¼» ¬± Ô±½¿´ Ю±¼«½¬·±²æ ÉØÑó®»½±³³»²¼»¼ Ø¿²¼®«¾ Ú±®³«´¿¬·±²­ò Ù»²»ª¿æ ÉØÑå îðïðò


CLP-REACH_COVID2020 Sanificanti dei luoghi di vita e di lavoro

125

Bologna, 2 dicembre 2020

ÊßÔËÌßÆ×ÑÒÛ ß× ÍÛÒÍ× ÜÛ× ÎÛÙÑÔßÓÛÒÌ× ÎÛßÝØ Û ÝÔÐ ÜÛ× ÐÎÑÜÑÌÌ× ÐÎÛÍÛÒÌßÌ× ßÔÔß ÙßÎß ÐÛÎ Ôß ÚÑÎÒ×ÌËÎß ßÒÌ×ÍÛÌÌ×Ý×ô Ü×Í×ÒÚÛÌÌßÒÌ× Û ÜÛÌÛÎÙÛÒÌ× Üß ÜÛÍÌ×ÒßÎÛ ßÔÔÛ ßÆ×ÛÒÜÛ ÍßÒ×ÌßÎ×Û ÜÛÔÔß ÎÛÙ×ÑÒÛ ÌÑÍÝßÒß Í¬»º¿²± Þ»®¬·øï÷ô ß³»®·¹± Þ·¿²½¸·øî÷ô Ú®¿²½± Þ´¿­·øí÷ô Ì·¦·¿²¿ Ý»½½±²·øì÷ Ê·²½»²¦¿ Í»ª»®·²¿ Û®®·½±øî÷ô ß²²¿ Ù·´¿®¼±²·øì÷ô Ü·´»¬¬¿ Ó±¹±®±ª·½¸øì÷ô з»®¹·«­»°°» Ý¿´@øë÷ øï÷ øî÷ øí÷ øì÷ øë÷

ßËÍÔ Ì±­½¿²¿ Ò±®¼óѪ»­¬ ßËÍÔ Ì±­½¿²¿ Ý»²¬®± ßËÍÔ Ì±­½¿²¿ Í«¼óÛ­¬ ßÎÐßÌ Î»¹·±²» ̱­½¿²¿

×ÒÌÎÑÜËÆ×ÑÒÛ ÔŽ»­°»®·»²¦¿ ½±²¼±¬¬¿ ¸¿ ®·¹«¿®¼¿¬± ´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¿· ­»²­· ¼»· λ¹±´¿³»²¬· øÝÛ÷ Òòïçðéñîððê øÎÛßÝØ÷ » Òòïîéîñîððè øÝÔÐ÷ô ®·½¸·»­¬¿ ¼¿´´ŽÛ²¬» ¼· Í«°°±®¬± Ì»½²·½± ß³³·²·­¬®¿¬·ª± ¼· λ¹·±²» ̱­½¿²¿ øÛÍÌßÎ Š ­· ±½½«°¿ ¼»´´Ž¿½¯«·­·¦·±²» ¼· ¾»²· » ­»®ª·¦· ¼»­¬·²¿¬· ¿´ Í·­¬»³¿ Í¿²·¬¿®·± λ¹·±²¿´»÷ ²»´´Ž¿³¾·¬± ¼· «² ¾¿²¼± ¼· ¹¿®¿ °»® ´Ž¿½¯«·­¬± ¼· °®±¼±¬¬· ¿²¬·­»¬¬·½·ô ¼·­·²º»¬¬¿²¬· » ¼»¬»®¹»²¬· ¼»­¬·²¿¬· ¿´´» ߦ·»²¼» Í¿²·¬¿®·» »¼ Û²¬· ¼»´ Í·­¬»³¿ Í¿²·¬¿®·± ¼»´´¿ λ¹·±²» ̱­½¿²¿ øÍÍÎ÷ò Ò»´ ¼»¬¬¿¹´·±ô 8 ­¬¿¬± »­»¹«·¬± «² »­¿³» ¼»´´» ͽ¸»¼» ¼· Ü¿¬· ¼· Í·½«®»¦¦¿ øÍÜÍ÷ » ¼»´´¿ Ý´¿­­·º·½¿¦·±²» »¼ Û¬·½¸»¬¬¿¬«®¿ ¼»· °®±¼±¬¬·ô ­«´´¿ ¾¿­» ¼»´´¿ ¼±½«³»²¬¿¦·±²» °®»­»²¬¿¬¿ ¼¿´´» ¼·¬¬» °¿®¬»½·°¿²¬· ¿´´¿ ¹¿®¿ô ¿´ º·²» ¼· ­«°°±®¬¿®» ´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¬»½²·½¿ ¼»· ½±³°±²»²¬· ¼»´´¿ ݱ³³·­­·±²» ¼· ¹¿®¿ò ÓÛÌÑÜ× Û ÍÌÎËÓÛÒÌ× Ô¿ ª¿´«¬¿¦·±²»ô ¼· ¬·°± »­½´«­·ª¿³»²¬» ¼±½«³»²¬¿´»ô 8 ­¬¿¬¿ ¿¬¬«¿¬¿ ­»¹«»²¼± ´¿ ³»¬±¼±´±¹·¿ » ´» ¹®·¹´·» ¼· ¿²¿´·­· °®»ª·­¬» ²»´ ÎÛßÝØóÛ²óÚ±®½» Ю±¶»½¬ î øÎÛÚóî÷ò ѹ²· ª¿´«¬¿¬±®» ø×­°»¬¬±®» ÎÛßÝØ ¼»´´¿ λ¹·±²» ̱­½¿²¿÷ ¸¿ »­¿³·²¿¬± «²Ž¿´·¯«±¬¿ ¼»º·²·¬¿ ¼»´´¿ ¼±½«³»²¬¿¦·±²» ¼»· °®±¼±¬¬· ±ºº»®¬·ò Ô¿ ¼±½«³»²¬¿¦·±²» ¿²¿´·¦¦¿¬¿ °»® ½·¿­½«² °®±¼±¬¬± »®¿ ½±­¬·¬«·¬¿ ¼¿´´¿ ÍÜÍô ¼¿´´¿ ͽ¸»¼¿ Ì»½²·½¿ » ¼¿´´ŽÛ¬·½¸»¬¬¿ò Ò±² ­±²± ­¬¿¬· ª¿´«¬¿¬· · ®»¯«·­·¬· ·²»®»²¬· ¿´´» ¼·³»²­·±²· ¼»´´Ž»¬·½¸»¬¬¿ ·² ®»´¿¦·±²» ¿ ¯«»´´» ¼»´´Ž·³¾¿´´¿¹¹·± ²±²½¸7 ¯«»´´· ®·¹«¿®¼¿²¬· ´» ½¿®¿¬¬»®·­¬·½¸» ¼· ¯«»­¬Ž«´¬·³±ò ß´ º·²» ¼· «²¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ·´ °·' °±­­·¾·´» ±¹¹»¬¬·ª¿ ¼»´´¿ ¼±½«³»²¬¿¦·±²»ô ¬®¿ · ª¿´«¬¿¬±®· ­±²± ­¬¿¬· ½±²¼·ª·­· · ­»¹«»²¬· ½®·¬»®·æ


SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

CLP-REACH 2020

126

ïò Ô» ²±² ½±²º±®³·¬@ ¿´´» ­»¦·±²· î »ñ± í ¼»´´» ÍÜÍ ¼· ­±­¬¿²¦» °»®·½±´±­»ô ³·­½»´» °»®·½±´±­» » ³·­½»´» ²±² °»®·½±´±­» ³¿ ½±²¬»²»²¬· ­±­¬¿²¦» °»®·½±´±­»ô ­±²± ­¬¿¬» ®·¬»²«¬» ­«ºº·½·»²¬· °»® ½±²½´«¼»®» ·´ °®±½»­­± ª¿´«¬¿¬·ª± ¼»´´¿ ÍÜÍå îò Ô» ÍÜÍ ¼· ­±­¬¿²¦» » ³·­½»´» ½´¿­­·º·½¿¬» ½±³» °»®·½±´±­» » ª¿´«¬¿¬» ½±²º±®³· ¿´´» ­»¦·±²· î » íô ­±²± ­¬¿¬» ª¿´«¬¿¬» °»® ´» ®»­¬¿²¬· ­»¦·±²·å íò Ô» ÍÜÍ ¼»´´» ³·­½»´» · ½«· ½±³°±²»²¬· °»®·½±´±­· °®»­»²¬¿ª¿²± «²¿ ½±²½»²¬®¿¦·±²» ¬¿´» ¼¿ ²±² ­±¼¼·­º¿®» · ½®·¬»®· ¼· ½´¿­­·º·½¿¦·±²» ¼»´´¿ ³·­½»´¿ ½±³» °»®·½±´±­¿ô ­±²± ­¬¿¬» ª¿´«¬» ²»´´¿ ´±®± ½±³°´»¬»¦¦¿ °»® ¹´· ¿­°»¬¬· ·²»®»²¬· ¿´´Ž«­± ­·½«®±å ìò ÔŽÛ¬·½¸»¬¬¿ 8 ­¬¿¬¿ ª¿´«¬¿¬¿ ­·¿ °»® ¯«¿²¬± ¿¬¬·»²» ´¿ ½±»®»²¦¿ ¬®¿ ´¿ ­»¦·±²» î ¼»´´¿ ÍÜÍ ½¸» °»® · ®»¯«·­·¬· ¼»´´¿ ­¬»­­¿ò ÔŽ»­·¬± ¼»´´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼· ±¹²· °®±¼±¬¬± 8 ­¬¿¬± ®·°±®¬¿¬± ¿ ½«®¿ ¼»´ ª¿´«¬¿¬±®»ô ­« «²¿ ¹®·¹´·¿ ½±²¼·ª·­¿ ²»´´¿ ¯«¿´»ô ­»½±²¼± ¯«¿²¬± °®»ª·­¬± ¼¿´´¿ ³»¬±¼±´±¹·¿ ÎÛÚóî » ­«´´¿ ¾¿­» ¼»· ½®·¬»®· ­±°®¿ ®·°±®¬¿¬·ô 8 ­¬¿¬± »­°®»­­± ·´ ¹·«¼·¦·± » ®»´¿¬·ª¿ ³±¬·ª¿¦·±²»ò Ô¿ ª¿´«¬¿¦·±²» °±­·¬·ª¿ ¿´ °®±¼±¬¬±Œ 8 ­¬¿¬¿ »­°®»­­¿ ¯«¿´±®¿ ­·¿ ´¿ ÍÜÍ ²»´ ­«± ½±³°´»­­± ½¸» ´ŽÛ¬·½¸»¬¬¿ ²±² °®»­»²¬¿ª¿²± ¿´½«²¿ ½®·¬·½·¬@ò Î×ÍËÔÌßÌ× Ô¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¸¿ ®·¹«¿®¼¿¬± çî °®±¼±¬¬· ¿²¬·­»¬¬·½·ô ¼·­·²º»¬¬¿²¬· » ¼»¬»®¹»²¬· ­«¼¼·ª·­· ·² ¾¿­» ¿´´» ¼·½¸·¿®¿¦·±²· ¼»· ­±¹¹»¬¬· °¿®¬»½·°¿²¬· ¿´´¿ ¹¿®¿ ·²æ ëë Ю»­·¼· Ó»¼·½± ݸ·®«®¹·½· ó ÐÓÝ øêðû÷ » íé Ü·­°±­·¬·ª· Ó»¼·½· ó ÜÓ øìðû÷ò Ú·¹«®¿ ïæ Ü·­¬®·¾«¦·±²» °»®½»²¬«¿´» ¼»´´¿ ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿¦·±²» ¼»· °®±¼±¬¬· »­¿³·²¿¬·

ìðû

êðû

ÐÓÝ

ÜÓ


SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

CLP-REACH 2020

127

Ô¿ ª¿´«¬¿¦·±²» °±­·¬·ª¿ô ½·±8 ²»­­«²¿ ½®·¬·½·¬@ ®·´»ª¿¬¿ ­«´ ¬±¬¿´» ¼»· °®±¼±¬¬· »­¿³·²¿¬· ­·¿ ²»´ ½±³°´»­­± ¼»´´¿ ÍÜÍ ½¸» ¼»´´Ž»¬·½¸»¬¬¿ô 8 ­¬¿¬± ®·­½±²¬®¿¬± °»® ïé °®±¼±¬¬· °¿®· ¿´ ïèûò Ú·¹«®¿ îæ Ü·­¬®·¾«¦·±²» °»®½»²¬«¿´» ¼»´´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» °±­·¬·ª¿ » ²»¹¿¬·ª¿

èîû

ïèû

ª¿´«¬¿¦·±²» °±­·¬·ª¿

ª¿´«¬¿¦·±²» ²»¹¿¬·ª¿

л® ¯«¿²¬± ®·¹«¿®¼¿ · ëë ÐÓÝ »­¿³·²¿¬· 8 ­¬¿¬¿ ®·­½±²¬®¿¬¿ «²¿ ª¿´«¬¿¦·±²» °±­·¬·ª¿ ·² ïï °®±¼±¬¬· °¿®· ¿´ îðûò Ú·¹«®¿ íæ Ü·­¬®·¾«¦·±²» °»®½»²¬«¿´» ¼»´´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» °±­·¬·ª¿ » ²»¹¿¬·ª¿ °»® · ÐÓÝ

èðû

îðû

ª¿´«¬¿¦·±²» °±­·¬ª¿

ª¿´«¬¿¦·±²» ²»¹¿¬·ª¿

л® ¯«¿²¬± ®·¹«¿®¼¿ · íé ÜÓ »­¿³·²¿¬· 8 ­¬¿¬¿ ®·­½±²¬®¿¬¿ «²¿ ª¿´«¬¿¦·±²» °±­·¬·ª¿ ·² ê °®±¼±¬¬· °¿®· ¿´ ïêûò Ô¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ²»¹¿¬·ª¿ ¼»· ÐÓÝ » ¼»· ÜÓ »­¿³·²¿¬· ®·­½±²¬®¿¬¿ °»® éë °®±¼±¬¬·ô ¸¿²²± »ª·¼»²¦·¿¬± ½±³» ·² î ½¿­·ô °¿®· ¿´ îôëûô ´¿ ÍÜÍ »®¿ ½±®®»¬¬¿ ³¿ ²±² ½Ž»®¿ ½±®®·­°±²¼»²¦¿ ½±² ´Ž»¬·½¸»¬¬¿ ½¸» 8 ®·­«´¬¿¬¿ »®®¿¬¿ò ײ ïë ½¿­·ô


SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

CLP-REACH 2020

128

°¿®· ¿´ îðûô ´Ž»¬·½¸»¬¬¿ »®¿ ½±®®»¬¬¿ ³¿ ´¿ ÍÜÍ °®»­»²¬¿ª¿ ¼»´´» ½®·¬·½·¬@ ·² ¿´³»²± «²¿ ­»¦·±²» ½±² °¿®¬·½±´¿®» ®·º»®·³»²¬± ¿´´» ½±®®»¬¬» ·²º±®³¿¦·±²· °»® ´Ž«­± ­·½«®±ò ײº·²» ·² ëè ½¿­·ô °¿®· ¿´ ééôëûô ­·¿ ´¿ ÍÜÍ ½¸» ´Ž»¬·½¸»¬¬¿ »®¿²± »®®¿¬»ò Ú·¹«®¿ ìæ Ü·­¬®·¾«¦·±²» °»®½»²¬«¿´» ¼»´´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» °±­·¬·ª¿ » ²»¹¿¬·ª¿ °»® · ÜÓ

Ú·¹«®¿ ëæ Ý®·¬·½·¬@ Û¬·½¸»¬¬¿ »ñ± ÍÜÍ

ëè ïë î ð

ïð

îð

íð

ìð

ëð

êð

éð

Û¬·½¸»¬¬¿ » ÍÜÍ ª¿´«¬¿¬» ²»¹¿¬·ª¿³»²¬» Û¬·½¸»¬¬¿ ½±®®»¬¬¿ » ÍÜÍ ª¿´«¬¿¬¿ ²»¹¿¬·ª¿³»²¬» Û¬·½¸»¬¬¿ ª¿´«¬¿¬¿ ²»¹¿¬·ª¿³»²¬» » ÍÜÍ ½±²º±®³»

˲¿ ®·´»ª¿²¬» ½®·¬·½·¬@ 8 ­¬¿¬¿ ®·­½±²¬®¿¬¿ °»® ¯«¿²¬± ®·¹«¿®¼¿ ´¿ ½´¿­­·º·½¿¦·±²» ¼»´´¿ ­±­¬¿²¦¿ ± ³·­½»´¿ò ײº¿¬¬·ô °»® · éë °®±¼±¬¬·Œ ª¿´«¬¿¬· ²»¹¿¬·ª¿³»²¬»ô ·² ëìô °¿®· ¿´ éîû ¼»· ½¿­·ô ½·. ½¸» ¸¿ °±®¬¿¬± ¿ ¯«»­¬± ¹·«¼·¦·± 8 ­¬¿¬¿ ´¿ ½´¿­­·º·½¿¦·±²» ¼· °»®·½±´±­·¬@ »®®¿¬¿ ­·¿ »­­¿ ¼»®·ª¿²¬» ¼¿ °¿´»­· »®®±®· ¼· ½´¿­­·º·½¿¦·±²» ¼»· ½±³°±²»²¬· ¼»´´¿ ³·­½»´¿ »ñ± ¼¿´´Ž»®®¿¬¿ ¿°°´·½¿¦·±²» ¼»· ³»¬±¼· ¼· ½¿´½±´± »ñ± ¼¿´´» ½±²½»²¬®¿¦·±²· ¼·½¸·¿®¿¬» ²»´´¿


CLP-REACH 2020

SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

129

­»¦·±²» í ¼»´´¿ ÍÜÍ »ñ± °»® ´¿ ³¿²½¿²¦¿ ¼· ¼¿¬· ²»´´¿ ­»¦·±²» ç ­«· ®·­½¸· º·­·½· ¼¿¬¿ ´¿ °®»­»²¦¿ ¼· ½±³°±²»²¬· ½±² ¬¿´· °»®·½±´·ò ײ¬»®»­­¿²¬» 8 ®·´»ª¿®» ½¸» ­«· °®±¼±¬¬·Œ »­¿³·²¿¬· ½·®½¿ ·´ êðû ¼· »­­· ¸¿ ®»¹·­¬®¿¬± «²¿ ½´¿­­·º·½¿¦·±²» ¼· °»®·½±´±­·¬@ »®®¿¬¿ò Ú·¹«®¿ êæ Ü·­¬®·¾«¦·±²» û ¼»´´Ž»®®¿¬¿ ½´¿­­·º·½¿¦·±²» ¼· °»®·½±´±­·¬@

çðû éîû ëçû

êðû

íðû

ðû ­«´ ¬±¬¿´» ¼»´´» ª¿´«¬¿¦·±²· ²»¹¿¬·ª»

­«´ ¬±¬¿´» °®±¼±¬¬·

Ò»´´¿ Ú·¹«®¿ é 8 ®·°±®¬¿¬¿ ´¿ ¼·­¬®·¾«¦·±²» ¼»´´» ëì ½´¿­­·º·½¿¦·±²· ¼· °»®·½±´±­·¬@ »®®¿¬» ¬±¬¿´· ­«¼¼·ª·¼» °»® · °®±¼±¬¬· ÐÓÝ ø®·­½±²¬®¿¬¿ ²»´ ëéû ¼»· ½¿­·÷ » °»® · °®±¼±¬¬· ÜÓ ø®·­½±²¬®¿¬¿ ²»´ ìíû ¼»· ½¿­·÷ Ú·¹«®¿ éæ Û®®¿¬¿ ½´¿­­·º·½¿¦·±²» ¼· °»®·½±´±­·¬@ ²»· ÐÝÓ » ²»· ÜÓ èð ëì

êð ìð

íï îí

îð ð ÐÓÝ

ÜÓ

¬±¬¿´·


SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

CLP-REACH 2020

130

ÝÑÒÝÔËÍ×ÑÒ× Ý±² · ´·³·¬· ¼· «²Ž»­°»®·»²¦¿ ½¸» ¸¿ °®»­± ·² »­¿³» «² ½¿³°·±²» ´·³·¬¿¬± ¼· °®±¼±¬¬· ø²òçî÷ô ³¿ ½¸» ­·½«®¿³»²¬» ½±·²ª±´¹±²± °®±¼±¬¬· ¼· ´¿®¹± ½±²­«³± ½±² °®·²½·°· ¿¬¬·ª· ¯«¿´·æ ·°±½´±®·¬± ¼· ­±¼·±ô °»®±­­·¼± ¼· ·¼®±¹»²±ô ½´±®»¨·¼·²¿ ¼·¹´«½±²¿¬±ô ¿´½±´ »¬·´·½± ¼»²¿¬«®¿¬±ô ¿½·¼± °»®¿½»¬·½±ô ¿´½±´ ·­±°®±°·´·½±ô ¿´¼»·¼» ¹´«¬¿®·½¿ô ­±¼·± ¼·½´±®±·­±½·¿²«®¿¬± ¼··¼®¿¬±ô »¬½òô ½·. ½¸» »³»®¹» 8 «²¿ ­±­¬¿²¦·¿´» ¼·ºº±®³·¬@ ¼»´´¿ ¼±½«³»²¬¿¦·±²» °®»­»²¬¿¬¿ ¼¿´´» ·³°®»­» ¿ ¯«¿²¬± °®»ª·­¬± ¼¿· ®»¹±´¿³»²¬· »«®±°»· ·² ³¿¬»®·¿ ¼· ½´¿­­·º·½¿¦·±²» »¼ »¬·½¸»¬¬¿¬«®¿ ¼· ­±­¬¿²¦» » ³·­½»´»ò Ю»±½½«°¿²¬» 8 ·´ ¼¿¬± ½¸» ½·®½¿ ²»´ êðû ¼»· ½¿­· ´¿ ¼±½«³»²¬¿¦·±²» °®»­»²¬¿¬¿ ³±­¬®¿ª¿ «²¿ ½´¿­­·º·½¿¦·±²» »®®¿¬¿ò ß´¬®± ¿­°»¬¬± ½®·¬·½± 8 ´¿ ½±³°´»¬»¦¦¿ » ¿¼»¹«¿¬»¦¦¿ ¼»´´» ÍÜÍ °®»­»²¬¿¬»ò Ô» ½®·¬·½·¬@ »ª·¼»²¦·¿¬» ¼¿· ª¿´«¬¿¬±®· ­±²± ·²»®»²¬· ¿´´¿ ¹»²»®·½·¬@ » ½¿®»²¦¿ ¼»´´» ·²º±®³¿¦·±²· »¼ ¿²½¸» ­°»­­± ¿´´Ž¿²¦·¿²·¬@Œ ¼»´´» ª»®­·±²· ¼»´´» ÍÜÍ °®»­»²¬¿¬» ·² ­»¼» ¼· ¹¿®¿ô ·² ³±´¬· ½¿­· ¿²¬»½»¼»²¬· ·´ λ¹±´¿³»²¬± øËÛ÷ Òòèíðñîðïë » ¬¿´ª±´¬¿ ¿²½¸» ·´ λ¹±´¿³»²¬± øËÛ÷ Òòìëíñîðïðò ײº·²»ô ´Ž»­°»®·»²¦¿ ½±²¼±¬¬¿ ½· ¸¿ °±®¬¿¬± ¿ °»®½»°·®» «²¿ ­½¿®­¿ ¿¬¬»²¦·±²» ¼¿ °¿®¬» ¼»´´» ·³°®»­» °¿®¬»½·°¿²¬· ¿´ ¾¿²¼± °»® ¯«¿²¬± ¿¬¬·»²» ´¿ ¼±½«³»²¬¿¦·±²» ®·½¸·»­¬¿ » °®»­»²¬¿¬¿ °»® · ´±®± °®±¼±¬¬·æ ÍÜÍô ­½¸»¼» ¬»½²·½¸» » »¬·½¸»¬¬»ò Ï«»­¬Ž¿°°®±½½·±ô ¿´³»²± °»® ¯«¿²¬± ®·¹«¿®¼¿ ·´ ³¿²¼¿¬± ¿ºº·¼¿¬±½·ô ¬®±ª¿ ½±²º»®³¿ ²»´´¿ ²±² ½±»®»²¦¿ º±®³¿´» ¬®¿ ´¿ ª»®­·±²» ¼»´´¿ ÍÜÍ » ´Ž»¬·½¸»¬¬¿ô ®»¹·­¬®¿¬¿ ²»´ îíû ¼»· ½¿­·ò


CLP-REACH_COVID2020 Sanificanti dei luoghi di vita e di lavoro

131

Bologna, 2 dicembre 2020

ÝÛÒÌÎÑ ßÒÌ×ÊÛÔÛÒ× Û ßËÌÑÎ×Ì` ÝÑÓÐÛÌÛÒÌÛ ÎÛßÝØó ÝÔÐ ÎÛÙ×ÑÒÛ ÐËÙÔ×ßæ ßÌÌ×Ê×Ì` Ü× Ê×Ù×ÔßÒÆß Û ÍÑÎÊÛÙÔ×ßÒÆß ÒÛ× ÝßÍ× Ü× ÛÍÐÑÍ×Æ×ÑÒ× ÌÑÍÍ×ÝÑÔÑÙ×ÝØÛ ß ÐÎÑÜÑÌÌ× ÝØ×Ó×Ý× ÒÛÔÔŽÛÓÛÎÙÛÒÆß ÝÑÊ×Üóïç Ô»±²¿®¼± л²²·­·øï÷ô οºº¿»´´± Ó¿®·¿ Þ»´´·²±øîôí÷ô Ѳ±º®·± Ó±²¹»´´·øí÷ô Ú®¿²½»­½¿ Ù·¿²¹®¿²¼»øí÷ô 绬®± п­¯«¿´»øí÷ô ß²²¿ Ô»°±®»øï÷ øï÷ Ý»²¬®± ß²¬·ª»´»²· ¼· Ы¹´·¿óߦ·»²¼¿ Ñ­°»¼¿´·»®¿ó˲·ª»®­·¬¿®·¿ ÑÑòÎÎò ó Ú±¹¹·¿ øî÷ ÍÐÛÍßÔóßÍÔ Þ¿®´»¬¬¿óÌ®¿²· øÞÌ÷ øí÷ ß«¬±®·¬@ ݱ³°»¬»²¬» ÎÛßÝØóÝÔÐ ó λ¹·±²» Ы¹´·¿ ×ÒÌÎÑÜËÆ×ÑÒÛ Ò»´´» ´·²»» ¹«·¼¿ °»® ·´ ½±²¬»²·³»²¬± » ½±²¬®¿­¬± ¿´´¿ ¼·ºº«­·±²» ¼»´´Ž»³»®¹»²¦¿ ÝÑÊ×Üóïç »³¿²¿¬» ¼¿´´» ß«¬±®·¬@ ­¿²·¬¿®·»ô 8 ½±²­·¹´·¿¬± ´Ž«­± ¼· °®±¼±¬¬· ½¸·³·½· ½±³» ¼·­·²º»¬¬¿²¬· ± ·² ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ¼»¬»®¹»²¬·ñ·¹·»²·¦¦¿²¬·ò Ô¿ ­½¿®­¿ ½±²±­½»²¦¿ ¼»· ½±²­«³¿¬±®· ·² ³¿¬»®·¿ » ·´ ³¿²½¿¬± ®·­°»¬¬± ¼»· λ¹±´¿³»²¬· ݱ³«²·¬¿®· ª·¹»²¬·ô ¼¿ °¿®¬» ¼· ¿´½«²· °®±¼«¬¬±®·ô ­±²± ¿´´¿ ¾¿­» ¼· ¿¦·±²· ¼· ­±®ª»¹´·¿²¦¿ô ª·¹·´¿²¦¿ » ¼· »­°±­·¦·±²· ¬±­­·½±´±¹·½¸» ¿½½·¼»²¬¿´· ¼¿ °®±¼±¬¬· ½¸·³·½·ò Ô» ¿¬¬·ª·¬@ ¼· ­±®ª»¹´·¿²¦¿ » ª·¹·´¿²¦¿ ¿ªª·¿¬» ¼¿´ Ý»²¬®± ß²¬·ª»´»²· øÝßÊ÷ ¼· Ы¹´·¿ ¼»´ б´·½´·²·½± η«²·¬· ¼· Ú±¹¹·¿ » ³»­­» ·² ¿¬¬± ¼¿´´» ßÍÔ ¬»®®·¬±®·¿´·ô ½±±®¼·²¿¬» ¼¿´´Žß«¬±®·¬@ ݱ³°»¬»²¬» λ¹·±²¿´» ÎÛßÝØóÝÔРλ¹·±²» Ы¹´·¿ô ²»´´Ž¿³¾·¬± ¼· «² °®±¹»¬¬± ¼· ®·½»®½¿ ­«´ ®·­½¸·± ½¸·³·½±ô ¸¿²²± °»®³»­­± ¼· »ª·¼»²¦·¿®» ´» ½®·¬·½·¬@ ­±°®¿ ³»²¦·±²¿¬»ô » ¿ªª·¿®» ¿¦·±²· ½±®®»¬¬·ª» °»® ¿®¹·²¿®» ·´ °®±¾´»³¿å ³·¹´·±®¿®» ´» ·²º±®³¿¦·±²· ·² ³¿¬»®·¿ ¼· ­·½«®»¦¦¿ ½¸·³·½¿ ¿¬¬®¿ª»®­± ´Ž·²º±®³¿¦·±²» ¿´´¿ °±°±´¿¦·±²»ô ·´ ­«°°±®¬± ¿´´» ¿¦·»²¼» » ´¿ º±®³¿¦·±²» ¼·®»¬¬¿ °»® ¹´· ±°»®¿¬±®· ­¿²·¬¿®· » ¿· ´¿ª±®¿¬±®· ¼· ­»¬¬±®»ò Þ×ÑÝ×Ü×ñÐÓÝô ÜÛÌÛÎÙÛÒÌ× Û ÝÑÍÓÛÌ×Ý×æ ÏËßÔ× Ü×ÚÚÛÎÛÒÆÛò ×ÓÐÑÎÌßÒÆß ÜÛÔÔŽÛÌ×ÝØÛÌÌßÌËÎß Û ÜÛÔ ÐßÝÕßÙ×ÒÙ × °®±¼±¬¬· «¬·´·¦¦¿¬· °»® ´¿ ¼»¬»®­·±²»ô ¼·­·²º»¦·±²» » ´Ž·¹·»²» «³¿²¿ ¸¿²²± ¼»­¬·²¿¦·±²» ¼Ž«­± ¾»² ¼»º·²·¬¿ô ®»¹±´¿³»²¬¿¬· ¿ ´·ª»´´± ½±³«²·¬¿®·±ô ³¿ ¯«»´´» ½¸» °±­­±²± ­»³¾®¿®» ´·²»» ¼· ¼»³¿®½¿¦·±²» ¼·­¬·²¬» ²±² ­»³°®» ­±²± ¿°°´·½¿¬» ½±²­¿°»ª±´³»²¬» ¼¿ ½¸· º¿¾¾®·½¿ ¬¿´· ¬·°±´±¹·» ¼· °®±¼±¬¬±ô ¿²½¸» °»® ´¿ ³¿²½¿²¦¿ ¼· º·¹«®» ­°»½·¿´·­¬·½¸» ¼»´ ­»¬¬±®»ò


SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

CLP-REACH 2020

132

ÔŽ«­±ô ´Ž»¬·½¸»¬¬¿¬«®¿ô ·´ °¿½µ¿¹·²¹ » ´¿ ­½¸»¼¿ ¼¿¬· ¼· ­·½«®»¦¦¿ô ­±²± »´»³»²¬· »­­»²¦·¿´· °»® ´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´ °®±¼±¬¬±ô ¼»´´± ­½»²¿®·± ¼· »­°±­·¦·±²»ô ¼»´ °»®·½±´± » ¼»´ ®·­½¸·± ½¸» ²» °±¬®»¾¾» ¼»®·ª¿®» ²»´ ²±®³¿´» «¬·´·¦¦±ò ݱ²­·¼»®¿²¼± ¬¿´· ¿­°»¬¬· » ¬»²«¬± ½±²¬± ½¸» ´» »­°±­·¦·±²· ¬±­­·½±´±¹·½¸» °±­­±²± »­­»®» ¿²½¸» ¼· ¬·°± ·²¬»²¦·±²¿´»ô ·´ ½¸» ·³°´·½¿ «² «­± ¼·ª»®­± ¼¿ ¯«»´´± ²±¬·º·½¿¬±ô ¾·­±¹²»®»¾¾» ·²¬»²­·º·½¿®» ´» ¿¦·±²· ¼· ½±²¬®±´´± °®·³¿ ½¸» ·´ ½¿­± ­· ª»®·º·½¸· ± ½±³» °»® ´» ¿¬¬·ª·¬@ ¼»´ ½»²¬®± ¿²¬·ª»´»²· «¬·´·¦¦¿®» · ½¿­· ½¸» ¯«±¬·¼·¿²¿³»²¬» ­±²± ¹»­¬·¬· °»® ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´ ®·­½¸·± ½¸·³·½± »¼ »ª»²¬«¿´· ½±²¬®±´´·ò ÔŽ»³»®¹»²¦¿ ­¿²·¬¿®·¿ ½¸» ­¬·¿³± ¿¬¬®¿ª»®­¿²¼± » ´¿ ½±®­¿ ¿¼ «² °®±¼±¬¬± °·' °»®º±®³¿²¬»ô ·²¬»­± ½±³» °®±°®·»¬@ ª·®«½·¼» ± ¾¿¬¬»®·½·¼»ô 8 ·´ º·²» ¼· ³±´¬· °®±¼«¬¬±®· » ­½±°± ¼»· ½±²­«³¿¬±®· ± ´¿ª±®¿¬±®· ¼· ­»¬¬±®» ¿²½¸» ­«´´¿ ¾¿­» ¼»´´» ·²¼·½¿¦·±²· º±®²·¬» ¼¿¹´· ±®¹¿²·­³· °®»°±­¬·ò л®.ô ·² ¿´½«²· ½¿­·ô »ª·¼»²¦·¿®» ¯«»­¬» ½¿®¿¬¬»®·­¬·½¸»ô ¿²½¸» ­» ²±² °±­­»¼«¬»ô ·² ³±¼± º·²» »­¿´¬¿²¼±²» ´» ¿°°¿®»²¬· °®±°®·»¬@ô ¹»²»®¿ «² ½±³³»®½·± ¼· °®±¼±¬¬· ·´´»½·¬· ½¸» °±®¬¿ ­±­¬¿²¦·¿´³»²¬» ¿æ ó «¬·´·¦¦¿®» «² °®±¼±¬¬± ½¸» ²±² ¸¿ °®±°®·»¬@ ¼·­·²º»¬¬¿²¬·ô ¯«·²¼· ²±² °±­­·»¼» ¿´½«²¿ ¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» ²7 ½±³«²·¬¿®·¿ øÞ·±½·¼·÷ ²7 ²¿¦·±²¿´» øÐÓÝ÷ ³¿ ½¸» °±¬®»¾¾» »­­»®» «² ­»³°´·½» ¼»¬»®¹»²¬» ± ½±­³»¬·½±å ó «¬·´·¦¦¿®» «² °®±¼±¬¬± °»²­¿²¼± ½¸» ¿¾¾·¿ °®±°®·»¬@ ª·®«½·¼¿ ± ¾¿¬¬»®·½·¼¿ ²±² »­»®½·¬¿²¼± ¿´½«²¿ ¿¦·±²» ³»½½¿²·½¿ ± º·­·½¿ô ½±² ½±²­»¹«»²¬» ¿«³»²¬± ¼»´ ®·­½¸·± ¼· »­°±­·¦·±²» ¾·±´±¹·½¿ ¼»´ ´¿ª±®¿¬±®» ± ¼»´ ½±²­«³¿¬±®»å ó «²¿ ½±²½±®®»²¦¿ ­´»¿´» ¬®¿ º¿¾¾®·½¿²¬· ½¸» ²±² ¸¿²²± ·³°»¹²¿¬± ´» ­¬»­­» ®·­±®­» »½±²±³·½¸» °»® ´¿ ³»­­¿ ·² ½±³³»®½·± ¼»· °®±¼±¬¬·å ó ³¿²½¿¬¿ ¬«¬»´¿ ¼»´ ½±²­«³¿¬±®» » ¼»´´¿ ­¿´«¬» °«¾¾´·½¿ò ß´¬®± ¿­°»¬¬± ½¸» ²±² ª¿ ¬®¿­½«®¿¬±ô ³¿ ³¿¹¹·±®³»²¬» ¿¬¬»²¦·±²¿¬± ¼¿´´» ß«¬±®·¬@ ݱ³°»¬»²¬· ­±²± · ­·¬· ·²¬»®²»¬ ¼»´´» ¿¦·»²¼» ½¸» °®±¼«½±²± » ª»²¼±²± ¼·®»¬¬¿³»²¬» · ´±®± °®±¼±¬¬· » ´» °·¿¬¬¿º±®³» ©»¾ ¼· »ó½±³³»®½»ò ײ ¯«»­¬· ½¿­· ·´ °®±¾´»³¿ô ­°»­­±ô ­· °®»­»²¬¿ ¿´ ½±²¬®¿®·±ô ½·±8æ ­«´ ­·¬± ©»¾ ¿¦·»²¼¿´» ª· ­±²± ­»¦·±²· ¼»¼·½¿¬»ô »­ò ­¿²·º·½¿²¬· ¾¿¬¬»®·½·¼·Œô ³¿ · °®±¼±¬¬· ·² ª»²¼·¬¿ ­±²± ¼»¬»®¹»²¬· °»® ­«°»®º·½·ò ß´¬®· »­»³°· ­«´´» °·¿¬¬¿º±®³» »ó ½±³³»®½» ®·¹«¿®¼¿²± · ½±­³»¬·½· ½±³» ­¿°±²· » ¹»´ ·¹·»²·¦¦¿²¬· °®»­»²¬¿¬· ½±³» ½±²¬»²»²¬· ¿²¬·¾¿¬¬»®·½±Œ ± ½±³» ¼·­·²º»¬¬¿²¬·Œ øÌ¿¾»´´¿ ï÷ô ¿´´«¼»²¼± ·² ¯«»­¬¿ ³¿²·»®¿ ¿ °®±°®·»¬@ ¼·­·²º»¬¬¿²¬· ³¿ ½¸» ·² ®»¿´¬@ ­· ¬®¿¬¬¿ ¼· °®±¼±¬¬· ½±² ­±­¬¿²¦» ²¿¬«®¿´· ± ¼· ­·²¬»­· ½¸» ²»´´± ­°»½·º·½± øº±®³«´¿¦·±²» ¼»´ ½±­³»¬·½±÷ °±­­±²± ¿ª»®» º«²¦·±²» ¼· ­±´ª»²¬»ô ½±²­»®ª¿²¬» ± °®±º«³¿²¬»ô ³»²¬®» ·² »¬·½¸»¬¬¿ ­±²± »ª·¼»²¦·¿¬» ·² ³±¼± ®·¼±²¼¿²¬» °±·½¸7 ½±²±­½·«¬» °»®


CLP-REACH 2020

SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

133

´» °®±°®·»¬@ ª·®«½·¼» » ¾¿¬¬»®·½·¼»ô ¹»²»®¿²¼± ½±²º«­·±²» ·² º¿­» ¼· ¿½¯«·­¬± » ¼· «¬·´·¦¦±ò Ì¿¾»´´¿ ïæ Û­»³°· ¼· »¬·½¸»¬¬» ¼· °®±¼±¬¬· ¼»¬»®¹»²¬· » ½±­³»¬·½· °®»­»²¬¿¬· ½±² °®±°®·»¬@ ¼·­·²º»¬¬¿²¬· ÛÌ×ÝØÛÌÌÛ

Ù»´ ¼·­·²º»¬¬¿²¬» ïîë³´

ÝßÎßÌÌÛÎ×ÍÌ×ÝØÛ ×´ °®±¼±¬¬± 8 «² ¼»¬»®¹»²¬» °»® ­«°»®º·½· ³¿ ª·»²» °®»­»²¬¿¬± ½±³» ¿ª»²¬» °®±°®·»¬@ ²»· ½±²º®±²¬· ¼»´ ½±®±²¿ª·®«­ » ¾¿¬¬»®·ò Ô¿ ³±¼¿´·¬@ ¼Ž«­± » ¯«»´´¿ ¼· «¬·´·¦¦¿®» ·´ °®±¼±¬¬± ¬¿´ ¯«¿´»ô ½¿®¿¬¬»®·­¬·½¿ ¼»· ¼·­·²º»¬¬¿²¬·ô » ²±² ¼· »­»®½·¬¿®» «²Ž¿¦·±²» º·­·½¿ » ñ± ³»½½¿²·½¿ ½±³» °»® · ¼»¬»®¹»²¬·ô øλ¹±´¿³»²¬± øËÛ÷ Òòëîèñîðïîô ¿®¬òíô °¿®¿¹®¿º± ïò ´»¬¬ò¿÷ò ˲± ¼»¹´· »­»³°· ¼· ¹»´ ·¹·»²·¦¦¿²¬· °»® ´» ³¿²· ± ­¿°±²·ô ½±­³»¬·½±ô ®·°±®¬¿²¬» ·² »¬·½¸»¬¬¿ ½±² ¿²¬·¾¿¬¬»®·½±Œò ×´ ®·º»®·³»²¬± 8 °»® ­±­¬¿²¦» ½±²¬»²«¬» ½¸» ¸¿²²± ¬¿´· °®±°®·»¬@ ³¿ ½¸» ¼· º¿¬¬± ²±² ®»²¼±²± ·´ °®±¼±¬¬± «² ¼·­·²º»¬¬¿²¬»ò ײ ¯«»­¬· ½¿­· ·´ ½±²­«³¿¬±®» ± ·´ ´¿ª±®¿¬±®» °±¬®»¾¾» »­­»®» ·²¼±¬¬± ·² »®®±®»ô ¼¿´ ³±³»²¬± ½¸» ²±² ª·»²» »­°´·½·¬¿¬¿ ¯«»­¬¿ ­±­¬¿²¦·¿´» ¼·ºº»®»²¦¿ô °«® ®·°±®¬¿²¼± ½¸» 8 «² ¼»¬»®¹»²¬» °»® ´» ³¿²·ò

× º¿¬¬±®· ­±°®¿ ³»²¦·±²¿¬· ­±²± ·³°±®¬¿²¬· °»® ´¿ ª·¹·´¿²¦¿ » º±²¼¿³»²¬¿´· °»® ´¿ ¬«¬»´¿ ¼»´´¿ ­¿´«¬» «³¿²¿ » ¼»´ ´¿ª±®¿¬±®»ò ˲¿ ³¿¹¹·±® ¿¦·±²» ·²¬»²­·ª¿ ¼»´´¿ ª·¹·´¿²¦¿ °»®³»¬¬»®»¾¾» ¼· ¿ª»®» ·² ½±³³»®½·± °®±¼±¬¬· ­°»½·º·½· » ·²¼·½¿¦·±²· ²±² ¿´´«­·ª» ½¸» ²±² ¬®¿®®»¾¾»®± ·² »®®±®» ·´ ½±²­«³¿¬±®»ô ­°»­­± ²±² ½¿°¿½» ¼· ¼·ºº»®»²¦·¿®» ¬®¿ «² ½±­³»¬·½± » «² ¼·­·²º»¬¬¿²¬» ± ¬®¿ «² ¼»¬»®¹»²¬» » «² ¼·­·²º»¬¬¿²¬»ò ÛÍÐÑÍ×Æ×ÑÒ× ÌÑÍÍ×ÝÑÔÑÙ×ÝØÛ ß ÐÎÑÜÑÌÌ× ÝØ×Ó×Ý× ÒÛÔÔŽÛÓÛÎÙÛÒÆß ÝÑÊ×Üóïç Ô» »­°±­·¦·±²· ¬±­­·½±´±¹·½¸» ¿ °®±¼±¬¬· ½¸·³·½· ¹»­¬·¬» ¼¿´ Ý»²¬®± ß²¬·ª»´»²· ¼· Ы¹´·¿ ¼»´ б´·½´·²·½± η«²·¬· ¼· Ú±¹¹·¿ øÝßÊ÷ ®¿°°®»­»²¬¿²± ³»¼·¿³»²¬» ·´ ìðû ¼»´ ¬±¬¿´» ®·­°»¬¬± ¿´´» ¿´¬®» ¬·°±´±¹·» ¼· ¬±­­·½±ò


SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

CLP-REACH 2020

134

Ò»´ °®·³± ­»³»­¬®» ¼»´ îðîðô ½¿«­¿ »³»®¹»²¦¿ ÝÑÊ×Üóïçô ­· 8 ¿ª«¬± «² ­·¹²·º·½¿¬·ª± ¿«³»²¬± ¼· ½¿­· ¼· »­°±­·¦·±²» ¬±­­·½±´±¹·½¿ ¿ °®±¼±¬¬· ½¸·³·½· ®·­°»¬¬± ¿´´¿ ³»¼·¿ ¼»¹´· ¿²²· °®»½»¼»²¬·ò Ì¿¾»´´¿ îæ ݱ²­«´»²¦» ̱­­·½±´±¹·½¸» ÝßÊ Ð«¹´·¿ô Ô«¹òîðïçóÙ·«òîðîð ìððð íëðð ííêê

íððð îëðð îððð ïëðð ïððð

ïëðï ïððç

ëðð

ïìè

ð

îë

ïëè

ìè

ëç

éç

ë

ííì

Ì¿¾»´´¿ íæ Ý¿­· ¼· Û­°±­·¦·±²· ̱­­·½±´±¹·½¸» ­»½±²¼± ½¿¬»¹±®·¦¦¿¦·±²» Û«ÐÝÍ » ݱ­³»¬·½· ̱¬¿´» ÐÐóÐÎÜ ÐÐóÞ×Ñ ÐÝóËÒÝ ÐÝóÌÛÝ ÐÝóÐÒÌ ÐÝó×ÒÕ ÐÝóÚËÛ ÐÝóÚÛÎ ÐÝóÛÔÏ ÐÝóÜÛÌ ÐÝóÝÑÒ ÐÝóÝÔÒ ÐÝóßÎÌ ÐÝóß×Î ÐÝóßÜØ ÝÑÍÓ

ïëðï ëè îðð îðê îì ïì î íï ê ë ïçè é ëíî íî îé îð ïíç ð

îðð

ìðð

êðð

èðð

ïððð

ïîðð

ïìðð

ïêðð


CLP-REACH 2020

SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

135

Ô» ½¿¬»¹±®·» ¼· °®±¼±¬¬± ³¿¹¹·±®³»²¬» ½±·²ª±´¬» ­±²± ­¬¿¬»æ ¼·­·²º»¬¬¿²¬· ø¾·±½·¼·óÐÓÝ÷ô ¼»¬»®¹»²¬· °»® ­«°»®º·½· » ½±­³»¬·½· °»® ½«¬»ò Ô¿ ½¿¬»¹±®·¦¦¿¦·±²» Û«ÐÝÍ øÛ«®±°»¿² Ю±¼«½¬ Ý¿¬»¹±®·­¿¬·±² ͧ­¬»³÷ô ·²¬®±¼±¬¬¿ ¼¿´´Žß¹»²¦·¿ Û«®±°»¿ °»® ´» ͱ­¬¿²¦» ݸ·³·½¸» øÛÝØß÷ ª·»²» «¬·´·¦¦¿¬¿ °»® ¼»­½®·ª»®» ´Ž«­± °®»ª·­¬± ¼· «²¿ ³·­½»´¿ ± ­±­¬¿²¦¿Œ ½±³» ¼¿ λ¹±´¿³»²¬± ÝÔÐò ײ ¬¿´» ½¿¬»¹±®·¦¦¿¦·±²» ²±² ®·»²¬®¿²± · ½±­³»¬·½· °±·½¸7 »­»²¬¿¬· ¼¿¹´· ±¾¾´·¹¸· ÝÔÐ ½±³» · ³»¼·½·²¿´·ô ³»¼·½·²¿´· ª»¬»®·²¿®·ô ¼·­°±­·¬·ª· ³»¼·½·ô °®±¼±¬¬· °»® ¿´·³»²¬·ô »½½òòòò ݱ²­·¼»®¿²¼± ½¸» ¿´½«²» ¬·°±´±¹·» ¼· °®±¼±¬¬· ½±­³»¬·½· °±­­±²± »­­»®» «¹«¿´³»²¬» °»®·½±´±­·ô »­ò ²¿·´­ °»® ´» «²¹¸·»ô » ª»®·º·½¿²¼± ½¸» ²»´ °»®·±¼± ¼· »³»®¹»²¦¿ ÝÑÊ×Üóïç ­· 8 ¿ª«¬± «² ²±¬»ª±´» ¿«³»²¬± ¼· »­°±­·¦·±²· ¬±­­·½±´±¹·½¸» ¿ °®±¼±¬¬· ½±­³»¬·½· °»® ´Ž·¹·»²» «³¿²¿ô ·² °¿®¬·½±´¿®» ¹»´ » ­°®¿§ ·¹·»²·¦¦¿²¬·ô ­· 8 ª±´«¬± ¬»²»® ½±²¬± ²»´´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ½¸·³·½¿ ¿²½¸» ¼· ¬¿´» ½¿¬»¹±®·¿ °®±¼±¬¬±ò Ô¿ ½¿¬»¹±®·¦¦¿¦·±²» Û«ÐÝÍ 8 ·³°±®¬¿²¬» °»® ¼¿®» «² ¯«¿¼®± ­«´´¿ ¬·°±´±¹·¿ ¼· °®±¼±¬¬± ³¿ ½·. ½¸» °»®³»¬¬» ¼· ¿ªª·¿®» ¿¬¬·ª·¬@ ¼· ­±®ª»¹´·¿²¦¿ » ª·¹·´¿²¦¿ 8 ´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´´» ­±¬¬±½¿¬»¹±®·» » ¼· ¯«»´´» ¼»· °®±¼±¬¬· ½±­³»¬·½·ò Ì¿¾»´´¿ ìæ Ý¿¬»¹±®·» °®·²½·°¿´· ­»½±²¼± Û«ÐÝÍ ÝßÌÛÙÑÎ×ß ÐÎ×ÒÝ×ÐßÔÛ ÛËÐÝÍ

ÒòÝßÍ×

ÐÛÎÝÛÒÌËßÔÛ

ÐÐóÞ×Ñ Þ·±½·¼· ñÐÓÝö ÐÝóÝÔÒ Ð®±¼±¬¬· °»® ´¿ °«´·¦·¿ ÝÑÍÓò ݱ­³»¬·½·

îðð

ïíû

ëíî

íëû

ïíç

çû

öÐÓÝæ · °®»­·¼· ³»¼·½± ½¸·®«®¹·½· ­±²± ­¬¿¬· ·²­»®·¬· ²»´ ½±®®·­°»¬¬·ª± ÐÌ ¼· ¿°°¿®¬»²»²¦¿ ¿· Þ·±½·¼·

Ì¿¾»´´¿ ëæ ͱ¬¬±½¿¬»¹±®·» Û«ÐÝÍ ÝßÌÛÙÑÎ×Û ÛËÐÝÍ

ÍÑÌÌÑÝßÌÛÙÑÎ×ß ÛËÐÝÍ

ÐÐóÞ×Ñ Þ·±½·¼· ñÐÓÝö ÐÐóÞ×Ñ Þ·±½·¼· ñÐÓÝö

ÐÐóÞ×Ñóï Þ·±½·¼· °»® ´Ž·¹·»²» «³¿²¿ ÐÐóÞ×Ñóî Ü·­·²º»¬¬¿²¬· » ¿´¹¸·½·¼· ²±² ¼»­¬·²¿¬· ¿´´ù¿°°´·½¿¦·±²» ¼·®»¬¬¿ ­«´´ù«±³± ± ­«¹´· ¿²·³¿´· ÐÝóÝÔÒóï Ю±¼±¬¬· °»® ´¿ °«´·¦·¿ ¿¾®¿­·ª· ÐÝóÝÔÒóî Ü»¬»®¹»²¬· ²±² ¿¾®¿­·ª· ³«´¬·«­± ÝÑÍÓòï Ý®»³»ô »³«´­·±²·ô ´±¦·±²·ô ¹»´ » ±´· °»® ´¿ °»´´»

ÐÝóÝÔÒ Ð®±¼±¬¬· °»® ´¿ °«´·¦·¿ ÐÝóÝÔÒ Ð®±¼±¬¬· °»® ´¿ °«´·¦·¿ ÝÑÍÓ Ý±­³»¬·½·

ÒòÝßÍ× îî ïðç

îðë ïëç íí

ÐÛÎÝÛÒÌËßÔÛ ïïû ¼»· ÐÐóÞ×Ñ ëìû ¼»· ÐÐóÞ×Ñ

íçû ¼»· ÐÝóÝÔÒ íðû ¼»· ÐÝóÝÔÒ ïïû ¼»· ÝÑÍÓ


SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

CLP-REACH 2020

136

ÔŽ¿²¿´·­· ­°»½·º·½¿ ¼»´´» ­·²¹±´» ­±¬¬±½¿¬»¹±®·» ¸¿ º¿¬¬± »³»®¹»®» ¼«» ¿­°»¬¬· ·³°±®¬¿²¬· ¯«¿´·ô ´Ž«­± ­³·­«®¿¬± ¼· °®±¼±¬¬· °»® ­«°»®º·½·ô ­°»­­± «¬·´·¦¦¿¬· ·² ³±¼± ·²½±²­¿°»ª±´» » ´¿ °±½¿ ½±²±­½»²¦¿ ²»´ ­¿°»® ¼·ºº»®»²¦·¿®» ¬®¿ «² °®±¼±¬¬± ¼·­·²º»¬¬¿²¬» ø¾·±½·¼¿ ± ÐÓÝ÷ ± «² ¼»¬»®¹»²¬» » ¬®¿ «² ¼·­·²º»¬¬¿²¬» » «² ½±­³»¬·½±ò Ï«»­¬· ¿­°»¬¬· ¸¿²²± °»®³»­­± ¼· ¿ªª·¿®» ¿¦·±²· ¼· ­±®ª»¹´·¿²¦¿ » ª·¹·´¿²¦¿ô ³¿ ­±°®¿¬¬«¬¬± ¼· ·²º±®³¿¦·±²» ¿¹´· ±°»®¿¬±®· ¼· ­»¬¬±®» » ¿´´¿ °±°±´¿¦·±²»ò Ò»´ °®·³± ¬®·³»­¬®» ¼»´ îðîð ´» ­»¹²¿´¿¦·±²· ¼»´ Ý»²¬®± ß²¬·ª»´»²· ¼· Ы¹´·¿ ¿´´Žß«¬±®·¬@ ݱ³°»¬»²¬» ÎÛßÝØóÝÔРλ¹·±²» Ы¹´·¿ ¸¿²²± ®·¹«¿®¼¿¬± °®»ª¿´»²¬»³»²¬» ¼»¬»®¹»²¬· » ½±­³»¬·½· ½±² »¬·½¸»¬¬¿ ½¸» ®·³¿²¼¿ª¿ ¿ °®±°®·»¬@ ¼·­·²º»¬¬¿²¬· » ³¿²½¿¬¿ ²±¬·º·½¿ ·² ß®½¸·ª·± Ю»°¿®¿¬· л®·½±´±­·ò ÝÑÒÝÔËÍ×ÑÒ× Ô» ¿¬¬·ª·¬@ ¼· ­±®ª»¹´·¿²¦¿ » ª·¹·´¿²¦¿ ­½¿¬«®·¬» ¼¿´´¿ ¹»­¬·±²» ¼»´´» »­°±­·¦·±²· ¬±­­·½±´±¹·½¸» °»®³»¬¬±²± ¼· ®·´»ª¿®» ½®·¬·½·¬@ ·² ¿³¾·¬± ­¿²·¬¿®·± » ´¿ª±®¿¬·ª±ô ¹¿®¿²¬»²¼± ³¿¹¹·±®» ¬«¬»´¿ ¼»´´¿ ­¿´«¬» °«¾¾´·½¿ » °±¬»²¦·¿³»²¬± ¼»´ ­·­¬»³¿ ­¿²·¬¿®·± ²¿¦·±²¿´» » ®»¹·±²¿´»ò Í· 8 ª·­¬± ½±³»ô ·²¼·®»¬¬¿³»²¬»ô ´Ž»³»®¹»²¦¿ ÝÑÊ×Üóïç ¸¿ º¿¬¬± »ª·¼»²¦·¿®» °®±¾´»³¿¬·½¸» ¼¿ ¼·ª»®­± ¬»³°± °±­¬» ¿´´Ž¿¬¬»²¦·±²» ¼»· ª¿®· ¬¿ª±´· ¬»½²·½· ²¿¦·±²¿´· » ½¸» «²Ž»ª±´«¦·±²»ô ®¿ºº±®¦¿³»²¬± » ­²»´´·³»²¬± ¼»´ ­·­¬»³¿ ¼· ¿´´»®¬¿ » ½±³«²·½¿¦·±²» ¬®¿ · Ý»²¬®· ß²¬·ª»´»²·ô ´» ß«¬±®·¬@ ݱ³°»¬»²¬· Ò¿¦·±²¿´· » λ¹·±²¿´·ô ´Žß«¬±®·¬@ ¬»½²·½¿ » ´» ®»¬· ¬»®®·¬±®·¿´· ­·¿²± ·²¼·­°»²­¿¾·´· ²»´´Ž±¬¬·½¿ ¼»¹´· ¿¼»¹«¿³»²¬· º«¬«®· ®·½¸·»­¬· ¼¿´´¿ ½±³«²·¬@ »«®±°»¿ò Þ×ÞÔ×ÑÙÎßÚ×ß Åïà ÎÛÙ×ÑÒÛ ÐËÙÔ×ßò ß°°®±ª¿¦·±²» °®±¹»¬¬± »­»½«¬·ª± ·²¬·¬±´¿¬± ׳°´»³»²¬¿¦·±²» ¼· ²«±ª· ³±¼»´´· ¹»­¬·±²¿´· ²»´´¿ ­»¹²¿´¿¦·±²» ¼»· ½¿­· ¼· ·²¬±­­·½¿¦·±²» ­«´ ¬»®®·¬±®·± ®»¹·±²¿´» °«¹´·»­»Œô Ü»´·¾»®¿ ¼· Ù·«²¬¿ λ¹·±²¿´» Ы¹´·»­» Òòéíè ¼»´ ïêñëñîðïéò Åîà Ó×Ò×ÍÌÛÎÑ ÜÛÔÔß ÍßÔËÌÛò з¿²± Ò¿¦·±²¿´» ¼»´´» ߬¬·ª·¬@ ¼· ݱ²¬®±´´± ­«· Ю±¼±¬¬· ݸ·³·½·ô ðêñðîñîðïçò ß²²± îðïçò Åíà ßÝÝÑÎÜÑ ÒòëêñÝÍÎ ¼»´ îè º»¾¾®¿·± îððè ¬®¿ ·´ Ù±ª»®²±ô ´» λ¹·±²· » ´» Ю±ª·²½» ¿«¬±²±³» ¼· Ì®»²¬± » Þ±´¦¿²± ½±²½»®²»²¬» ´¿ ¼»º·²·¦·±²» ¼· ¿¬¬·ª·¬@ »¼ · ®»¯«·­·¬· ¾¿­·´¿®· ¼· º«²¦·±²¿³»²¬± ¼»· Ý»²¬®· ß²¬·ª»´»²·ò ß½½±®¼± ¿· ­»²­· ¼»´´Ž¿®¬·½±´± ì ¼»´ ¼»½®»¬± ´»¹·­´¿¬·ª± îè ¿¹±­¬± ïççéô Òòîèïô îèñðîñîððèò


CLP-REACH 2020

SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

137

Åìà ÜÛÝÎÛÌÑ ÔÛÙ×ÍÔßÌ×ÊÑ ïì ³¿®¦± îððíô Òòêëò ߬¬«¿¦·±²» ¼»´´» ¼·®»¬¬·ª» ïçççñìëñÝÛ » îððïñêðñÝÛ ®»´¿¬·ª» ¿´´¿ ½´¿­­·º·½¿¦·±²»ô ¿´´Ž·³¾¿´´¿¹¹·± »¼ ¿´´Ž»¬·½¸»¬¬¿¬«®¿ ¼»· °®»°¿®¿¬· °»®·½±´±­·ô °«¾¾´ò ²»´ ÍòÑòÒòêïñÔ ¿´´¿ ÙòËòÎò×ò ²òèé ¼»´ ïìñìñîððíò Åëà ÎÛÙÑÔßÓÛÒÌÑ øÝÛ÷ Òòïîéîñîððè øÝÔÐ÷ ¼»´ п®´¿³»²¬± »«®±°»± » ¼»´ ݱ²­·¹´·± ¼»´ ïê ¼·½»³¾®» îððèô ®»´¿¬·ª± ¿´´¿ ½´¿­­·º·½¿¦·±²»ô ¿´´Ž»¬·½¸»¬¬¿¬«®¿ » ¿´´Ž·³¾¿´´¿¹¹·± ¼»´´» ­±­¬¿²¦» » ¼»´´» ³·­½»´» ½¸» ³±¼·º·½¿ » ¿¾®±¹¿ ´» ¼·®»¬¬·ª» êéñëìè » ïçççñìë » ½¸» ®»½¿ ³±¼·º·½¿ ¿´ λ¹±´¿³»²¬± øÝÛ÷ ²òïçðéñîððêô °«¾¾´ò ²»´´¿ ÙòËò ¼»´´ŽË²·±²» Û«®±°»¿ ²òÔòíëíñï ¼»´ íïñïîñîððèò Åêà ÜÛÝÎÛÌÑ ÔÛÙ×ÍÔßÌ×ÊÑ ç ¿°®·´» îððèô Òò èïò ߬¬«¿¦·±²» ¼»´´Ž¿®¬·½±´± ï ¼»´´¿ ´»¹¹» í ¿¹±­¬± îððéô ²ò ïîíô ·² ³¿¬»®·¿ ¼· ¬«¬»´¿ ¼»´´¿ ­¿´«¬» » ¼»´´¿ ­·½«®»¦¦¿ ²»· ´«±¹¸· ¼· ´¿ª±®±ô °«¾¾´ò ²»´ ÍòÑò Òò ïðèñÔ ¿´´¿ ÙòËò ²òïðï ¼»´ íðñìñîððèò Åéà ÎÛÙ×ÑÒÛ ÐËÙÔ×ßò з¿²± λ¹·±²¿´» ¼· Ю»ª»²¦·±²»ô ¿°°®±ª¿¦·±²» Ù·«²¬¿ λ¹·±²¿´» Òòíðî ¼»´ îîñíñîðïêò Í×ÌÑÙÎßÚ×ß ÅïòÍòà ¸¬¬°­æññ°®»°¿®¿¬·°»®·½±´±­·ò·­­ò·¬ò ÅîòÍòà ¸¬¬°­æññ»½¸¿ò»«®±°¿ò»«ñ·¬ñ¸±³»ò ÅíòÍòà ¸¬¬°­æññ°±·­±²½»²¬®»­ò»½¸¿ò»«®±°¿ò»«ò



CLP-REACH_COVID2020 Sanificanti dei luoghi di vita e di lavoro

139

Bologna, 2 dicembre 2020

ÔŽ×ÓÐ×ÛÙÑ ÜÛÔÔŽÑÆÑÒÑ ÒÛÔÔß ÍßÒ×Ú×ÝßÆ×ÑÒÛ ÜÛÙÔ× ßÓÞ×ÛÒÌ× Ü× Ê×Ìß Û Ü× ÔßÊÑÎÑ Û ÓÛÌÑÜÑÔÑÙ×Û ßÔÌÛÎÒßÌ×ÊÛ Î±¾»®¬± Þ®·­±¬¬±øïôî÷ô λ²¿¬± Ý¿¾»´´¿øí÷ô Ô»±²»´´± ߬¬·¿­øì÷ øï÷ Ü·°¿®¬·³»²¬± ¼· Ю»ª»²¦·±²» Š ߦ·»²¼¿ Í¿²·¬¿®·¿ ˲·ª»®­·¬¿®·¿ Ú®·«´· Ý»²¬®¿´» Š ˼·²» øî÷ Í»®ª·¦·± Ю»ª»²¦·±²»ô Í·½«®»¦¦¿ ß´·³»²¬¿®» » Í¿²·¬@ Ы¾¾´·½¿ Ê»¬»®·²¿®·¿ ó Ü·®»¦·±²» ½»²¬®¿´» ­¿´«¬»ô °±´·¬·½¸» ­±½·¿´· » ¼·­¿¾·´·¬@ ó λ¹·±²» ß«¬±²±³¿ Ú®·«´· Ê»²»¦·¿ Ù·«´·¿ øí÷ Ü·°¿®¬·³»²¬± ¼· Ó»¼·½·²¿ô Û°·¼»³·±´±¹·¿ô ×¹·»²» ¼»´ Ô¿ª±®± » ß³¾·»²¬¿´» ó Ô¿¾±®¿¬±®·± ß¹»²¬· ݸ·³·½· Š ×Òß×Ô øì÷ Ý»²¬®± Ò¿¦·±²¿´» ͱ­¬¿²¦» ݸ·³·½¸»ô Ю±¼±¬¬· ݱ­³»¬·½· » Ю±¬»¦·±²» ¼»´ ݱ²­«³¿¬±®» Š ×­¬·¬«¬± Í«°»®·±®» ¼· Í¿²·¬@ ×ÒÌÎÑÜËÆ×ÑÒÛ Ôù±¦±²± 8 «² ½±³°±²»²¬» ²¿¬«®¿´» ¼»´´ù¿¬³±­º»®¿ô ²»· ½«· ª¿®· ­¬®¿¬· 8 °®»­»²¬» ·² ½±²½»²¬®¿¦·±²· ¼·ª»®­»ò Ô¿ ³¿¹¹·±® °¿®¬» ø½·®½¿ ·´ çðû÷ ­· º±®³¿ ²»´´¿ ­¬®¿¬±­º»®¿ô º¿­½·¿ ¼· ¿¬³±­º»®¿ ½¸» ª¿ ·²¼·½¿¬·ª¿³»²¬» ¼¿· ïð ¿· ëð µ³ ¼· ¿´¬»¦¦¿ô ½±²½»²¬®¿²¼±­· ­±°®¿¬¬«¬¬± ·²¬±®²± ¿· îë µ³ô ·² ­»¹«·¬± ¿´´ù¿¦·±²» ­«´´ù±­­·¹»²± ¼»· ®¿¹¹· «´¬®¿ª·±´»¬¬· ËÊóÝ ½±² ´«²¹¸»¦¦¿ ¼ù±²¼¿ ½±³°®»­¿ ¬®¿ ïððóîèð ²³ô °®±ª»²·»²¬· ¼¿´ ­±´»ò Ì¿´» ­¬®¿¬± ¼· ±¦±²±ô °»® ´¿ ­«¿ ½¿°¿½·¬@ ¼· ¿­­±®¾·®» ´» ®¿¼·¿¦·±²· «´¬®¿ª·±´»¬¬» ²±½·ª» ¼»´ ­±´» ø®¿¹¹· ËÊóÞ ½±² ´«²¹¸»¦¦¿ ¼ù±²¼¿ ½±³°®»­¿ ¬®¿ îèðóíïë ²³÷ô 8 »­­»²¦·¿´» °»® ´¿ ª·¬¿ ­«´´¿ Ì»®®¿ò Ò»´´¿ ¬®±°±­º»®¿ øº¿­½·¿ ¼· ¿¬³±­º»®¿ ½¸» ª¿ ¼¿´ ­«±´± º·²± ¿ ½·®½¿ ïî µ³ ¼· ¿´¬»¦¦¿÷ ´Ž±¦±²± 8 °®»­»²¬» ·² ¾¿­­» ½±²½»²¬®¿¦·±²· » ­· º±®³¿ ¿ ­»¹«·¬± ¼· ®»¿¦·±²· ½¸·³·½¸» ¬®¿ ±­­·¼· ¼· ¿¦±¬± » ½±³°±­¬· ±®¹¿²·½· ª±´¿¬·´·ô º¿ª±®·¬» ¼¿´ º±®¬» ·®®¿¹¹·¿³»²¬± ­±´¿®»ò Í· ¬®¿¬¬¿ô ¯«·²¼·ô ¼· «² ·²¯«·²¿²¬» ­»½±²¼¿®·± · ½«· °®»½«®­±®· ­±²± ¹»²»®¿´³»²¬» °®±¼±¬¬· ¼¿ ½±³¾«­¬·±²» ½·ª·´» » ·²¼«­¬®·¿´» » ¼¿ °®±½»­­· ½¸» °®±¼«½±²± ± «¬·´·¦¦¿²± ­±­¬¿²¦» ½¸·³·½¸» ª±´¿¬·´·ô ½±³» ­±´ª»²¬· » ½¿®¾«®¿²¬· ø´Ž±¦±²± 8 «²± ¼»· °®·²½·°¿´· ½±³°±²»²¬· ¼»´´± ­³±¹ °®±¼±¬¬± ¼¿´´ù«±³± ²»´´» ¹®¿²¼· ½·¬¬@÷ò Ô¿ ­«¿ °®»­»²¦¿ ¿´ ´·ª»´´± ¼»´ ­«±´± ¼·°»²¼» º±®¬»³»²¬» ¼¿´´» ½±²¼·¦·±²· ³»¬»±½´·³¿¬·½¸» » °»®¬¿²¬± 8 ª¿®·¿¾·´» ­·¿ ²»´ ½±®­± ¼»´´¿ ¹·±®²¿¬¿ ½¸» ¼»´´» ­¬¿¹·±²·ò Ô» ½±²½»²¬®¿¦·±²· ¼· ±¦±²± °·' »´»ª¿¬» ­· ®»¹·­¬®¿²± ·² »­¬¿¬» ¯«¿²¼± ³¿¹¹·±®» 8 ´Ž·®®¿¹¹·¿³»²¬± ­±´¿®» » ²±®³¿´³»²¬» ²»´´» ¦±²» ¼·­¬¿²¬· ¼¿· ½»²¬®· ¿¾·¬¿¬· ±ª» ³·²±®» 8 ´¿ °®»­»²¦¿ ¼· ­±­¬¿²¦» ·²¯«·²¿²¬· ½±² ´» ¯«¿´·ô ¿ ½¿«­¿ ¼»´ ­«± »´»ª¿¬± °±¬»®» ±­­·¼¿²¬»ô °«. ®»¿¹·®»ò ײ ¹»²»®¿´»ô ´¿ ¯«±¬¿ °®±ª»²·»²¬» ¼¿´´Ž»­¬»®²± ®¿°°®»­»²¬¿ ´¿ ³¿¹¹·±® °¿®¬» ¼»´´Ž±¦±²± °®»­»²¬» ·² «² ¿³¾·»²¬» ½±²º·²¿¬±ò


SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

CLP-REACH 2020

140

Ò»´´¿ ¬®±°±­º»®¿ ´Ž±¦±²± °®»­»²¬» ¿¼ ¿´¬» ½±²½»²¬®¿¦·±²· °«. ½¿«­¿®» ·®®·¬¿¦·±²» ¿¹´· ±½½¸·ô ¿´ ²¿­± » ¿´´¿ ¹±´¿ò Í» ®»­°·®¿¬± ·² ¹®¿²¼· ¼±­· °«. °®±ª±½¿®» ¼¿²²· ¿´ ­·­¬»³¿ ®»­°·®¿¬±®·± » ½¿®¼·±½·®½±´¿¬±®·±ò Ôù±¦±²± ¸¿ «² ±¼±®» °«²¹»²¬» ½¿®¿¬¬»®·­¬·½± ½¸» ¸¿ °»®³»­­± ¿ Ó¿®¬·² Ê¿² Ó¿®«³ô ²»´ ïéèëô ¼· ­«°°±®²» ´ù»­·­¬»²¦¿ ª·½·²± ¿¼ ¿°°¿®»½½¸·¿¬«®» »´»¬¬®·½¸»ò ×´ ¹¿­ º« ¼·³±­¬®¿¬± °»® ´¿ °®·³¿ ª±´¬¿ ²»´ ïèì𠼿 ݸ®·­¬·¿² Ú®·»¼®·½¸ ͽ¸±²¾»·²ô ½¸» ¹´· ¼·»¼» ·´ ²±³» ¼· ­±­¬¿²¦¿ ±¼±®±­¿ ø¼¿´ ¹®»½± ±¦»·² ã ±¼±®¿®»÷ò Ô¿ °®±¼«¦·±²» ¿®¬·º·½·¿´» ¼· ±¦±²± º« ±¬¬»²«¬¿ ¼¿ ʱ² Í·»³»²­ ²»´ ïèëéô ³»¼·¿²¬» «² ¿®½± ª±´¬¿·½±ò ÔŽ±¦±²± 8 «²¿ º±®³¿ ¿´´±¬®±°·½¿ ¼»´´Ž±­­·¹»²±ô ¼· º±®³«´¿ ½¸·³·½¿ Ñíò X «² ¹¿­ ·²­¬¿¾·´» » ¿´´± ­¬¿¬± ´·¯«·¼± 8 »­°´±­·ª±ò Ò±² °«. °»®¬¿²¬± »­­»®» °®±¼±¬¬± » ½±³³»®½·¿´·¦¦¿¬± ·² ¾±³¾±´» ½±³» ¹´· ¿´¬®· ¹¿­ ·²¼«­¬®·¿´·ò Ü»ª» »­­»®» °®±¼±¬¬± ¿´ ³±³»²¬± ¼»´´ù«­± ¼¿ «² ¹»²»®¿¬±®»ò × °®·²½·°¿´· ³»¬±¼· ¼· °®±¼«¦·±²» ­±²±æ i i i i

Û´»¬¬®·½±æ »ºº»¬¬± ½±®±²¿ ø± ­½¿®·½¿ ½±®±²¿÷ò Ú±¬±½¸·³·½±æ ®¿¼·¿¦·±²» ËÊò Û´»¬¬®±½¸·³·½±æ »´»¬¬®±´·­· ¼»´´Ž¿½¯«¿ò ο¼·±½¸·³·½±æ ·®®¿¼·¿¦·±²» ¼»´´Ž±­­·¹»²± ½±² ®¿¹¹· ®¿¼·±¿¬¬·ª·ò

Ô¿ ¹»²»®¿¦·±²» ¼· ±¦±²± °»® ª·¿ ®¿¼·±½¸·³·½¿ ½±³°±®¬¿ ´¿ ²»½»­­·¬@ ¼· º·´¬®¿®» ·­±¬±°· °»®·½±´±­· » °»®¬¿²¬± ²±² ª·»²» ®·¬»²«¬¿ «²¿ ³±¼¿´·¬@ ¼· °®±¼«¦·±²» ½±³³»®½·¿´³»²¬» ª¿´·¼¿ò Ô¿ ¹»²»®¿¦·±²» ¼· ±¦±²± ¬®¿³·¬» ª·¿ »´»¬¬®±´·¬·½¿ ¸¿ «² ®«±´± ·³°±®¬¿²¬» °»® ´¿ ­¬±®·¿ ¼»´´± ­¬»­­± ¹¿­æ ´» ­°»®·³»²¬¿¦·±²· ½±²¼±¬¬» ¼¿ ͽ¸*²¾»·² ­«´´¿ ¹»²»®¿¦·±²» ¿®¬·º·½·¿´» ¼· ±¦±²± °®»ª»¼»ª¿²± ´¿ ­«¿ º±®³¿¦·±²» ¿ °¿®¬·®» ¼¿´´Ž»´»¬¬®±´·­· ¼»´´Ž¿½·¼± ­±´º±®·½±ò ߬¬«¿´³»²¬»ô ´¿ °®±¼«¦·±²» ¼· ±¦±²± °»® ª·¿ »´»¬¬®±´·¬·½¿ ­· ®»¿´·¦¦¿ ¿ °¿®¬·®» ¼¿´´Ž»´»¬¬®±´·­· ¼»´´Ž¿½¯«¿ò л® ¿°°´·½¿¦·±²· ½¸» ®·½¸·»¼±²± °·½½±´» ¯«¿²¬·¬@ ¼· ±¦±²± » ·² ³±¼»­¬¿ ½±²½»²¬®¿¦·±²» ­· ®·½±®®» ¿´ ³»¬±¼± ¼· °®»°¿®¿¦·±²» °»® ª·¿ º±¬±½¸·³·½¿ò ×´ °®·²½·°·± º±¬±½¸·³·½± ®·°®»²¼» ½·. ½¸» ¿½½¿¼» ·² ²¿¬«®¿ ·² «²¿ º¿­½·¿ ¼»´´± ­¬®¿¬± ¿¬³±­º»®·½± ¬»®®»­¬®» ½±³» ­±°®¿ ®·½¸·¿³¿¬±ò л® ±¬¬»²»®» ¯«¿²¬·¬@ °·' »´»ª¿¬» » ½±²½»²¬®¿¦·±²· ³¿¹¹·±®·ô ´Ž±¦±²± ª·»²» °®»°¿®¿¬± ³»¼·¿²¬» ±¦±²·¦¦¿¬±®·ò × ¹»²»®¿¬±®· ¼· ±¦±²± ­· ¿´·³»²¬¿²± ¼· ¿®·¿ ¿³¾·»²¬» ±¼ ±­­·¹»²± »¼ »²»®¹·¿ »´»¬¬®·½¿ » ²±² ²»½»­­·¬¿²± ¼· °®±¼±¬¬· ½¸·³·½· ¿¹¹·«²¬·ª·ò ÔŽ±¦±²± 8 «² »²»®¹·½± ±­­·¼¿²¬» ø­»½±²¼± ­±´± ¿ ¯«»´´± ¼»´ º´«±®±ô ¿´ ¯«¿®¬± °±­¬± ­» ½±²­·¼»®·¿³± ¿²½¸» ·´ ®¿¼·½¿´» ±­­·¼®·´» » ´Ž±­­·¹»²± ²¿­½»²¬»ô ²»¬¬¿³»²¬» ­«°»®·±®» ½±³«²¯«» ¿ ¯«»´´± ¼»´ ½´±®±÷ò λ¿¹·­½» º¿½·´³»²¬» ½±² · ½±³°±­¬· ±®¹¿²·½· ½±²¬»²»²¬· ¼±°°· ± ¬®·°´· ´»¹¿³· ¿¼¼·¦·±²¿²¼± · í ¿¬±³· ¼· ±­­·¹»²± ¿´ ´»¹¿³» ²±² ­¿¬«®± ½±² º±®³¿¦·±²» ·²·¦·¿´» ¼· ¹®«°°· ½·½´·½· ø±¦±²«®·÷ ½¸» °±· ¿°®»²¼±­· ¹»²»®¿²± ¹®«°°· ¿´¼»·¼·½· » ½¿®¾±­­·´·½·ò × ¹®«°°·


CLP-REACH 2020

SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

141

–SH, =S, −NH2, =NH, −OH (fenolico) e −CHO dei compo­¬· ±®¹¿²·½· ­±²± º¿½·´³»²¬» ±­­·¼¿¬· ¼¿´´Ž±¦±²±ô ³»²¬®» ª»²¹±²± ¿¬¬¿½½¿¬· °·' ¼·ºº·½·´³»²¬» ¹´· ·¼®±½¿®¾«®· ­¿¬«®·ò Ù®¿¦·» ¿´ ³·¹´·±®¿³»²¬± ¼»´´¿ ¬»½²±´±¹·¿ ½¸» ®·»­½» ¿ °®±¼«®²» ·² ¹®¿²¼· ¯«¿²¬·¬@ » ¿ ½±­¬· ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ¾¿­­· ®·­°»¬¬± ¿¼ «² ¬»³°±ô ´Ž±¦±²± ­¬¿ ¿ª»²¼± «²¿ º±®¬» ¿°°´·½¿¦·±²» ·² ¿³¾·¬± ·²¼«­¬®·¿´»ò X ­»²¦¿ ¼«¾¾·± ½±²ª»²·»²¬» ·² ¬»®³·²· ¼· ½±­¬± »¼ »²»®¹·¿ô ¸¿ «² ¾¿­­± ·³°¿¬¬± ¿³¾·»²¬¿´»ô ·²±´¬®» ¼»½¿¼» ·² ¾®»ª» ¬»³°± ­»²¦¿ ´¿­½·¿®» ®»­·¼«·æ ¬®¿­½±®­± «² ¬»³°± ­· ¬®¿­º±®³¿ ·² ±­­·¹»²± » ¯«»­¬± ®¿°°®»­»²¬¿ «² ·³°±®¬¿²¬» ª¿²¬¿¹¹·±ò ÔŽ·³°·»¹± ·²¼«­¬®·¿´» °·' ·³°±®¬¿²¬» 8 ²»´´¿ ¼»°«®¿¦·±²» ¼»´´Ž¿½¯«¿ °±¬¿¾·´» » ¼»´´» ¿½¯«» °»® °·­½·²¿å ²»´´¿ ¼»°«®¿¦·±²» ¼»´´» ¿½¯«» ®»º´«» » ²»´´» ·²¼«­¬®·» ¿´·³»²¬¿®· °»® ·´ ¬®¿¬¬¿³»²¬± » ´¿ ½±²­»®ª¿¦·±²» ¼»¹´· ¿´·³»²¬· » °»® ·´ ½±²¬®±´´± ¼»´´» ½±²¬¿³·²¿¦·±²· ³·½®±¾·½¸» ²»¹´· ¿³¾·»²¬· ¼· ´¿ª±®¿¦·±²»ò X ²±¬± ·´ ­«± «¬·´·¦¦± ¿²½¸» °»® ´Ž¿¾¾¿¬¬·³»²¬± ¼· ÝÑÊ ø½±³°±­¬· ±®¹¿²·½· ª±´¿¬·´·÷ » ½±³°±­¬· ±¼±®±­· ²»´´» »³·­­·±²· ·²¼«­¬®·¿´·ò Ù·@ ¼¿ ¬»³°±ô ´Ž±¦±²± ¬®±ª¿ ·²±´¬®» ·³°·»¹± ²»´´» ´¿ª¿²¼»®·» ·²¼«­¬®·¿´· ø¿´¬¿ »ºº·½·»²¦¿ ¼· °«´·¦·¿ ½±² ®·­°¿®³·± ¼»´ ½±²­«³± ¼· ¿½¯«¿ » ¼· ¿¹»²¬· ½¸·³·½·÷ » ²»´´» ´¿ª¿²¼»®·» ­°»½·¿´·¦¦¿¬» ²»´´¿ ­¿²·º·½¿¦·±²» ¼· ±¹¹»¬¬· ½¸» ²±² °±­­±²± »­­»®» ´¿ª¿¬· ½±² ¿½¯«¿ò Ù®¿¦·» ¿´´» ­«» °®±°®·»¬@ ±­­·¼¿²¬· »¼ ¿´ ­«± ­¬¿¬± º·­·½± ¼· ¹¿­ ½¸» ²» º¿ª±®·­½» ´Ž¿°°´·½¿¦·±²» °±¬»²¼± ®¿¹¹·«²¹»®» °«²¬· ¼·ºº·½·´³»²¬» ®¿¹¹·«²¹·¾·´· ½±² ¿´¬®· ³»¬±¼·ô ´Ž±¦±²± 8 °®±°±­¬± ­«´ ³»®½¿¬± ¿²½¸» ½±³» ³»¦¦± °»® ´¿ ­¿²·º·½¿¦·±²» ¼· ­«°»®º·½· » ¿³¾·»²¬·ò Ü«®¿²¬» ´¿ °¿²¼»³·¿ Í¿®­óݱªóî ­· 8 ±­­»®ª¿¬± «² ·²½®»³»²¬± ¼»´´Ž±ºº»®¬¿ ¼»· ¹»²»®¿¬±®· ¼· ±¦±²± »¼ «² º®»¯«»²¬» ®·½±®­± ¿´´Ž«­± ¼· ¯«»­¬± °®±¼±¬¬±ô ­°»­­± »¯«·°¿®¿²¼± ·´ ­«± ·³°·»¹± ¿¼ «² ¬®¿¬¬¿³»²¬± ¼· ¼·­·²º»¦·±²» ¿´´¿ ­¬®»¹«¿ ¼»· ¾·±½·¼· ¼·­·²º»¬¬¿²¬·ò ß ®·¹«¿®¼± ·´ Ó·²·­¬»®± ¼»´´¿ Í¿´«¬» ¸¿ »³¿²¿¬± ´¿ Ý·®½±´¿®» ÓÍ ïéêìì ¼»´ îî ³¿¹¹·± îðîð ½±² ½«· ¸¿ ®·¬»²«¬± «¬·´» ®·¾¿¼·®» ¿´½«²» °®»½·­¿¦·±²· ­«´´Ž·³°·»¹± ¼· ¿°°¿®»½½¸·¿¬«®» ¼· ¹»²»®¿¦·±²» ·² ­·¬«Œ ¼· ±¦±²± ½±² ®·º»®·³»²¬± ¿´ ο°°±®¬± ¼»´´Ž×­¬·¬«¬± Í«°»®·±®» ¼· Í¿²·¬@ ²òîëñîðîð ݱª·¼óïç ο½½±³¿²¼¿¦·±²· ¿¼ ·²¬»®·³ ­«´´¿ ­¿²·º·½¿¦·±²» ¼· ­¬®«¬¬«®» ²±² ­¿²·¬¿®·» ²»´´Ž¿¬¬«¿´» »³»®¹»²¦¿ ÝÑÊ×Üóïçæ ­«°»®º·½·ô ¿³¾·»²¬· ·²¬»®²· » ¿¾¾·¹´·¿³»²¬±Œò ݱ² ·´ ο°°±®¬± ²òëêñîðîð ݱª·¼óïç Ú±½«­ ±²æ «¬·´·¦¦± °®±º»­­·±²¿´» ¼»´´Ž±¦±²± ¿²½¸» ·² ®·º»®·³»²¬± ¿ ÝÑÊ×ÜóïçŒ ´Ž×­¬·¬«¬± Í«°»®·±®» ¼· Í¿²·¬@ô ·² ½±´´¿¾±®¿¦·±²» ½±² ×Òß×Ôô ¸¿ ·²±´¬®» ª±´«¬± º±®²·®» «´¬»®·±®· »ª·¼»²¦» ¬»½²·½± ­½·»²¬·º·½¸»ô ¿¼ ±¹¹· ¼·­°±²·¾·´·ô ­«´´Ž±¦±²± ²»´ ½±²¬»­¬± »°·¼»³·½± ÝÑÊ×Üóïçò ß· ­«¼¼»¬¬· ο°°±®¬· ­· ®·³¿²¼¿ °»® ¹´· ¿­°»¬¬· ²±² ­°»½·º·½¿¬¿³»²¬» ¬®¿¬¬¿¬· ·² ¯«»­¬± ¼±½«³»²¬±ô ³¿ ­¬®»¬¬¿³»²¬» ½±´´»¹¿¬·ô ·² °¿®¬·½±´¿®» °»® ¯«¿²¬± ¿¬¬·»²» ´¿ ½´¿­­·º·½¿¦·±²» ¼· °»®·½±´±ô ´¿ ¬±­­·½·¬@ » ´Ž»ºº·½¿½·¿ ¾·±½·¼¿ ¼»´´Ž±¦±²±ô ´» ³·­«®» ¼· ­·½«®»¦¦¿ °»® ´Ž«­± ¼»´´Ž±¦±²±ô · ³»¬±¼· °»® ´¿ ¼»¬»®³·²¿¦·±²» ¼»´´¿ ½±²½»²¬®¿¦·±²» ¼· ±¦±²± ²»¹´· ¿³¾·»²¬· ·²¼±±® » ´» ³»¬±¼·½¸» °»® ´¿ ¼»½±³°±­·¦·±²» ¼»´´Ž±¦±²±ò


SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

CLP-REACH 2020

142

Ôß ÍßÒ×Ú×ÝßÆ×ÑÒÛ Û ÔŽËÌ×Ô×ÆÆÑ ÜÛ× ÙÛÒÛÎßÌÑÎ× Ü× ÑÆÑÒÑ Ô» ½¿®¿¬¬»®·­¬·½¸» ¼»´´» ½»´´» ±¦±²±¹»²» Ô¿ ­½»´¬¿ ¼»´ ¬·°± ¼· ±¦±²·¦¦¿¬±®» ¼»ª» »­­»®» ±°°±®¬«²¿³»²¬» ½±²­·¼»®¿¬¿ ·² º«²¦·±²» ¼»¹´· ­½±°·ò Ü· ­»¹«·¬± ª»²¹±²± ¼»­½®·¬¬» ´» ­«» ³±¼¿´·¬@ ¼· º«²¦·±²¿³»²¬± ´¿ ½«· ½±²±­½»²¦¿ 8 «¬·´» °»® «² ½±®®»¬¬± ·³°·»¹±ò × °®·²½·°¿´· ¹»²»®¿¬±®· ¿ »ºº»¬¬± ½±®±²¿ ¿¬¬«¿´³»²¬» ·² ½±³³»®½·± °»® ´¿ °®±¼«¦·±²» ¼· ±¦±²±ô «¬·´·¦¦¿²± ½»´´» ½¸» ®·½¿´½¿²± ·´ ¾®»ª»¬¬± ¼· Û®²­¬ É»®²»® ª±² Í·»³»²­ ¼»´ ïèëé ¼»´´» ¯«¿´· ­· ­±²± ­ª·´«°°¿¬» ²»´ ¬»³°± ¼·ª»®­» ª¿®·¿²¬·ò Ì®¿ · ´±®± ª¿²¬¿¹¹·ô ´¿ °±­­·¾·´·¬@ ¼· ½±­¬®«·®» ¹»²»®¿¬±®· ¼· ¼·³»²­·±²· ¿²½¸» ½±²¬»²«¬»ô «²¿ ª·¬¿ ±°»®¿¬·ª¿ °·«¬¬±­¬± ´«²¹¿ ø¼·ª»®­» ³·¹´·¿·¿ ¼· ±®»÷ » ´Ž»´»ª¿¬¿ °±­­·¾·´» °®±¼«¬¬·ª·¬@ò ͱ²± ¼·­°±²·¾·´· ¼·ª»®­» ½±²º·¹«®¿¦·±²· ¼· ¯«»­¬· ­·­¬»³·å · °®·²½·°· ¾¿­» ¼· º«²¦·±²¿³»²¬± ­±²± ½±³«²¯«» ½±³«²· » ª»²¹±²± ¼· ­»¹«·¬± ·´´«­¬®¿¬·ò Í· ¬®¿¬¬¿ ¼· ½»´´» ½±­¬·¬«·¬» ¼¿ ¼«» »´»¬¬®±¼·æ «² »´»¬¬®±¼± 8 ½±´´»¹¿¬± ¿´ ¹»²»®¿¬±®» ¼· ßÝô ³»²¬®» ´ù¿´¬®± º«²¹» ¼¿ »´»¬¬®±¼± ¼· ¬»®®¿ò × ¼«» »´»¬¬®±¼· ­±²± ­»°¿®¿¬· ¼¿ «²ù·²¬»®½¿°»¼·²» ¼· ²±®³¿ ¼· °±½¸· ¼»½·³· ¼· ³·´´·³»¬®±ô ²»´´¿ ¯«¿´» ª·»²» º¿¬¬¿ º´«·®» ¿®·¿ ± ±­­·¹»²±ô » ¼¿ «² ³¿¬»®·¿´» ¼·»´»¬¬®·½± ½¸» ®·ª»­¬» ¿´³»²± «²± ¼»· ¼«» »´»¬¬®±¼·æ Ú·¹«®¿ ïæ ͽ¸»³¿ ¼· º«²¦·±²¿³»²¬± ¼»· ¹»²»®¿¬±®· ¿ »ºº»¬¬± ½±®±²¿

Ó¿²¬»²»²¼± «²¿ »´»ª¿¬¿ ¼·ºº»®»²¦¿ ¼· °±¬»²¦·¿´» ¬®¿ · ¼«» »´»¬¬®±¼·ô ´Ž¿®·¿ ½¸» °¿­­¿ ²»´´Ž·²¬»®½¿°»¼·²» ª·»²» ·±²·¦¦¿¬¿ò Ì¿´» ·±²·¦¦¿¦·±²» ­· ¸¿ ¯«¿²¼± ·´ ª¿´±®» ¼»´ ½¿³°± »´»¬¬®·½± ­«°»®¿ ¯«»´´± ¼»´´¿ ®·¹·¼·¬@ ¼·»´»¬¬®·½¿ ¼»´ ³¿¬»®·¿´» ¼· ®·ª»­¬·³»²¬±ò


CLP-REACH 2020

SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

143

Ï«¿²¼± ¹´· »´»¬¬®±²· ½¸» ­· ¹»²»®¿²± ¸¿²²± »²»®¹·¿ ½·²»¬·½¿ ­«ºº·½·»²¬» °»® ¼·­­±½·¿®» ´¿ ³±´»½±´¿ ¼· ±­­·¹»²±ô «²¿ ½»®¬¿ º®¿¦·±²» ¼· ½±´´·­·±²· ¬®¿ ¿¬±³· » ³±´»½±´» ¼· ±­­·¹»²± °±®¬»®@ ¿´´¿ º±®³¿¦·±²» ¼· ³±´»½±´» ¼· ±¦±²±æ îõ

î õî øí

î

î

î õ î

− í

î í÷

ÔŽ»ºº·½·»²¦¿ ²»´´¿ °®±¼«¦·±²» ¼· ±¦±²± ¿«³»²¬¿ ½±² ´Ž¿«³»²¬¿®» ¼»´´¿ ­«°»®º·½·» ¼»´ ¼·»´»¬¬®·½± » ½±² ´¿ ­«¿ ½±­¬¿²¬» ¼·»´»¬¬®·½¿ô ³»²¬®» ¼·³·²«·­½» ½±² ´Ž¿«³»²¬¿®» ¼»´´Ž·²¬»®½¿°»¼·²»ò ×´ ¹»²»®¿¬±®» ¼· ±¦±²± 8 ½±®®»¼¿¬± ¼· ¬®¿­º±®³¿¬±®» °»® ¿«³»²¬¿®» ´¿ ¬»²­·±²» ¼· ´·²»¿ º·²± ¿ êðð ó îðòðð𠪱´¬ ¿ ­»½±²¼¿ ¼»´ ¼·»´»¬¬®·½± » ¼»´´¿ ¼·­¬¿²¦¿ ¬®¿ ¹´· »´»¬¬®±¼·ò Í» ­· «­¿ ½±®®»²¬» ½±²¬·²«¿ô ¹´· »´»¬¬®±²· ­· ­½¿®·½¿²± ¿´´Ž»´»¬¬®±¼± ½±² ­½¿®­¿ °®±¾¿¾·´·¬@ ¼· «®¬¿®» ´» ³±´»½±´» ¼· ±­­·¹»²±å «­¿²¼± ·²ª»½» «²¿ ½±®®»²¬» ¿´¬»®²¿¬¿ô ¹´· »´»¬¬®±²· ­±²± ½±­¬®»¬¬· ¿ ·²ª»®¬·®» ´¿ °®±°®·¿ ¼·®»¦·±²» ¿´¬»®²¿¬·ª¿³»²¬» ª»®­± ´Ž«²± ± ´Ž¿´¬®± »´»¬¬®±¼±ô ·² ¿½½±®¼± ½±² ´¿ º®»¯«»²¦¿ ¼»´´¿ ½±®®»²¬»å ·² ¯«»­¬± ³±¼± ¿«³»²¬¿ ´¿ °®±¾¿¾·´·¬@ ¼»¹´· «®¬· » ¯«·²¼· ´¿ º±®³¿¦·±²» ¼· ±¦±²±ò ×´ ¼·»´»¬¬®·½± ª·»²» «¬·´·¦¦¿¬± °»® ¼·­¬®·¾«·®» «²·º±®³»³»²¬» ·´ º´«­­± ¼· »´»¬¬®±²· ¿¬¬®¿ª»®­± ´Ž·²¬»®½¿°»¼·²» ½±²­»²¬»²¼± ´±®± ¼· ¼·ºº±²¼»®» ¿´´Ž·²¬»®²± ¼· «² °·' ¿³°·± ª±´«³» ¼· ¹¿­ » ¼· »²¬®¿®» ·² ½±²¬¿¬¬± ½±² °·' ³±´»½±´» ¼· ±­­·¹»²±æ ·² ¯«»­¬± ³±¼± ´¿ ­½¿®·½¿ »´»¬¬®·½¿ ­· ¼·ºº±²¼» ­« «²Ž¿®»¿ ³¿¹¹·±®» ¼¿²¼± ±®·¹·²» ¿´´Ž»ºº»¬¬± ½±®±²¿ò ÔŽ»ºº»¬¬± ½±®±²¿ 8 ¯«·²¼· «² º»²±³»²± ½¸» ­· ³¿²·º»­¬¿ ²±² ¼·®»¬¬¿³»²¬» ¬®¿ °±¬»²¦·¿´» °±­·¬·ª± » ²»¹¿¬·ª±ô ¾»²­4 ·² °±®¦·±²· ´·³·¬¿¬» ¼»´´± ­°¿¦·± ¹¿­­±­± ½±² º±®³¿¦·±²» ¼· «² ¹®¿² ²«³»®± ¼· ³·½®±ó­½¿®·½¸» ±³±¹»²»¿³»²¬» ¼·­¬®·¾«·¬» ½¸» ­· »ª·¼»²¦·¿²± ½±³» «²¿ ´«³·²»­½»²¦¿ ¼·ºº«­¿ ¼»´´¿ ¦±²¿ ¹¿­­±­¿ ·²¬»®»­­¿¬¿ò ÔŽ±¦±²± ­· º±®³¿ ·² ¯«»­¬» ³·½®±ó­½¿®·½¸» » ²±² ²»´´± ­°¿¦·± ½·®½±­¬¿²¬»ò б·½¸7 «²¿ ¯«±¬¿ ª¿®·¿¾·´» ¬®¿ ´Žèëû »¼ ·´ çëû ¼»´´Ž»²»®¹·¿ ½¸» ¿´·³»²¬¿ ´¿ ½»´´¿ ª·»²» ¬®¿­º±®³¿¬¿ ·² ½¿´±®»ô 8 ²»½»­­¿®·± ®¿ºº®»¼¼¿®» ´¿ ½»´´¿ò л® °·½½±´» °±¬»²¦» ­· °«. ¿²½±®¿ ­º®«¬¬¿®» ·´ ®¿ºº®»¼¼¿³»²¬± ²¿¬«®¿´»ô ³¿ô ³¿² ³¿²± ½¸» ´¿ °±¬»²¦¿ ¿«³»²¬¿ô 8 ²»½»­­¿®·± ®·½±®®»®» ¿´ ®¿ºº®»¼¼¿³»²¬± º±®¦¿¬± ¿¼ ¿®·¿ ± ¿¼ ¿½¯«¿ò ˲ º¿¬¬±®» °¿®¬·½±´¿®³»²¬» ½®·¬·½± 8 ´± ­°¿¦·± ¬®¿ · ¼«» »´»¬¬®±¼·ò ݱ² ´Ž¿«³»²¬¿®» ¼· ¯«»­¬± ­°¿¦·±ô ¼·³·²«·­½» ­»²­·¾·´³»²¬» ´¿ °®±¼«¦·±²» ¼· ±¦±²±ô ¿²½¸» ·² ®»´¿¦·±²» ¿¼ «² ³¿¹¹·±® ­ª·´«°°± ¼· ½¿´±®» ½¸» ¬»²¼» ¿ ¼·­¬®«¹¹»®» ´Ž±¦±²± º±®³¿¬±ò ÔŽ»²»®¹·¿ ¼»¹´· »´»¬¬®±²·ô » ¯«·²¼· ´Ž»ºº·½¿½·¿ ¼»´ ­·­¬»³¿ô ¿«³»²¬¿ ½±² ´¿ ¼·ºº»®»²¦¿ ¼· °±¬»²¦·¿´»ô ³¿ °±·½¸7 ¿´ ½®»­½»®» ¼· ¯«»­¬¿ô ¼¿¬¿ ´¿ °·½½±´¿


SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

CLP-REACH 2020

144

¼·­¬¿²¦¿ ½¸» ­· ¼»ª» ¬»²»®» º®¿ ¹´· »´»¬¬®±¼·ô ­· ¿ª®»¾¾»®± »´»ª¿¬· ®·­½¿´¼¿³»²¬· ½¸» º¿ª±®·­½±²± ´¿ ¼»½±³°±­·¦·±²» ¼»´´Ž±¦±²± ·² ±­­·¹»²±ô ­· °®»º»®·­½» ·²²¿´¦¿®» ´¿ º®»¯«»²¦¿ ¼»´´¿ ½±®®»²¬» ³¿²¬»²»²¼± °·' ¾¿­­¿ ´¿ ¬»²­·±²»ò Ý·. ½±²­»²¬» ¼· ®»¿´·¦¦¿®» ¿°°¿®»½½¸· ¼· ³·²±®» ·²¹±³¾®± ³¿ ¼· ³¿¹¹·±®» °®±¼«¦·±²» ±´¬®» ½¸» ¼· ¿«³»²¬¿®» ´¿ ¼«®¿¬¿ ¼· ¬«¬¬± ´Ž¿°°¿®¿¬±ò Ô¿ ³¿¹¹·±® °¿®¬» ¼»´´» ½»´´» ±¦±²±¹»²» ¼· ²±®³¿ ´¿ª±®¿ ½±² ¬»²­·±²· ·²¬±®²± ¿· éòððð Êò Ô¿ º®»¯«»²¦¿ ±°»®¿¬·ª¿ ¼· «²¿ ½»´´¿ ±¦±²±¹»²¿ °«. ­«°»®¿®» ¼· ³±´¬± ¿²½¸» · ïððð ئ » ®¿¹¹·«²¹»®» ª¿´±®· ¼· îðòððð Š îëòððð ئò Ô¿ ½»´´¿ ½±®±²¿ °«. »­­»®» ½±­¬®«·¬¿ ·² ¿½½·¿·± ·²±­­·¼¿¾·´»ô ¿´´«³·²·± ± ¿´¬®· ³¿¬»®·¿´· ½±³«²¯«» ®»­·­¬»²¬· ¿´´ù±¦±²±ò Ô¿ ½±²º·¹«®¿¦·±²» ¼»´´ù»´»¬¬®±¼± » ¼»´ ¼·»´»¬¬®·½± °«. »­­»®» «²¿ °·¿­¬®¿ °·¿¬¬¿ ± «² ¬«¾± ½·´·²¼®·½± ø½»´´¿ ¬«¾±´¿®»÷ò ×´ ³¿¬»®·¿´» ¼·»´»¬¬®·½± °«. »­­»®» ª»¬®± ¾±®±­·´·½¿¬±ô ½»®¿³·½¿ô ³·½¿ ± ¿´¬®· ³¿¬»®·¿´· ²±² ½±²¼«¬¬·ª·ò Ü· ²±®³¿ ´Ž·²ª±´«½®± ·² ³»¬¿´´± ½±²¬»²»²¬» ´Ž¿°°¿®¿¬± 8 ­«ºº·½·»²¬» ¿ ­½¸»®³¿®» ´Ž»³·­­·±²» ¼· ½¿³°· »´»¬¬®±³¿¹²»¬·½· ¿ ´·ª»´´· ²±² ­·¹²·º·½¿¬·ª·ò Ò»¹´· «´¬·³· ¿²²· ­±²± ­¬¿¬» °®±¼±¬¬» ½»´´» ¿ ¹»±³»¬®·¿ ·²²±ª¿¬·ª¿ô ­»³°®» ¾¿­¿¬» ­«´´Ž»ºº»¬¬± ½±®±²¿ô ½±² ·³°·»¹± ¼· ¬»½²±´±¹·» »ñ± ³¿¬»®·¿´· ­°»½·¿´·æ ¿¼ ·²¬»®½¿°»¼·²» ¿³°·¿ô ¿ ­½¿®·½¿ º®»¼¼¿ô ¿ °·½½±´·­­·³¿ ·²¬»®½¿°»¼·²»ô ¿ »´»¬¬®±¼± ·² ®»¬» ³»¬¿´´·½¿ô ¿¼ »´»¬¬®±¼± ·² º·´± ³»¬¿´´·½± º·²»ô »¬½ò Ûºº»¬¬· ¼»´´¿ ­½¿®·½¿ ݱ³» ­±°®¿ »ª·¼»²¦·¿¬±ô ·² ½±²¼·¦·±²· ¿°°®±°®·¿¬» ½±² «² ½¿³°± »´»¬¬®·½± ¿¼ ¿´¬¿ ¬»²­·±²» ¿°°´·½¿¬± ¬®¿ ¹´· »´»¬¬®±¼·ô ­· ª»®·º·½¿²± ³·½®±ó­½¿®·½¸» ²»´´Ž·²¬»®½¿°»¼·²»ò Ù´· »´»¬¬®±²· ¿¼ ¿´¬¿ »²»®¹·¿ ½®»¿¬· ²»´ ½¿³°± »´»¬¬®·½± ­· ­½±²¬®¿²± ½±² ´» ³±´»½±´» °®»­»²¬· ²»´´± ­°¿¦·± ½®»¿²¼± ²«³»®±­» »²¬·¬@ ½¸·³·½¸» ½±³» ®¿¼·½¿´·ô ·±²·ô ¿¬±³· »½½·¬¿¬· » ³±´»½±´» »½½·¬¿¬»ô ·´ ½«· ·²­·»³» 8 ¼»²±³·²¿¬± °´¿­³¿ò X °±½± °®±¾¿¾·´» ½¸» ³±´¬» ¼· ¯«»­¬» »²¬·¬@ ½¸·³·½¸» ­·¿²± »³»­­» ¼¿ «² ¹»²»®¿¬±®» ¼· ±¦±²± ¿ ½¿«­¿ ¼»´´¿ ´±®± »´»ª¿¬¿ ®»¿¬¬·ª·¬@ »¼ »³·ª·¬¿ »­¬®»³¿³»²¬» ¾®»ª»ò Ô¿ ½±²½»²¬®¿¦·±²» ¼»´´» ­±­¬¿²¦» ½¸·³·½¸» °·' ´±²¹»ª»ô ½±³» ´ù±¦±²±ô °®±¼±¬¬» ²»´´¿ ½»´´¿ ±¦±²±¹»²¿ ¼·°»²¼» ¼¿ ³±´¬· º¿¬¬±®·ô ¯«¿´·æ i ½±³°±­·¦·±²» ¼»´ ¹¿­ ø½±²½»²¬®¿¦·±²» ¼· ±­­·¹»²±ô «³·¼·¬@ô ½±²¬¿³·²¿²¬·ô »½½ò÷å i °±®¬¿¬¿ ¼»´ ¹¿­ ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²»å i °®»­­·±²» ¼· »­»®½·¦·± ø°«. ª¿®·¿®» ¬®¿ ¯«»´´¿ ¿¬³±­º»®·½¿ º·²± ¿ í ¾¿® ó ­· ¬»²¹¿ °®»­»²¬» ½¸» ´¿ º±®³¿¦·±²» ¼· ±¦±²± ¼¿´´Ž±­­·¹»²± 8 º¿ª±®·¬¿ ¼¿´´¿ °®»­­·±²»÷å i ¬»³°»®¿¬«®¿ñ®¿ºº®»¼¼¿³»²¬± ¼»´´¿ ½»´´¿å i ¬»²­·±²» ¿°°´·½¿¬¿ô º®»¯«»²¦¿ » ½¿®¿¬¬»®·­¬·½¸» ¼Ž±²¼¿å


CLP-REACH 2020

SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

145

i i i i

®»¹±´¿¦·±²» ¼»· ½·½´· ¼· ¿½½»²­·±²» » ­°»¹²·³»²¬± ¼»´´¿ ½»´´¿å ­°¿¦·± ¼»´´Ž·²¬»®½¿°»¼·²»å ½±²º·¹«®¿¦·±²» ¼»´´ù»´»¬¬®±¼± » ¼»´ ¼·»´»¬¬®·½±å ¬·°± ¼· ³¿¬»®·¿´» ¼·»´»¬¬®·½±ô ­°»­­±®»ô »½½ò

Ì·°±´±¹·¿ ¼· °®»½«®­±®» ×´ º¿¬¬±®» ½¸·¿ª» ½¸» ·²º´«»²¦¿ ·´ ´·ª»´´± ¼»· ­±¬¬±°®±¼±¬¬· ²»´´ù«­½·¬¿ ¼»´ ¹»²»®¿¬±®» ¼· ±¦±²± 8 ·´ ­·­¬»³¿ ¼· °®»°¿®¿¦·±²» ¼»´ ¹¿­ ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²» ø¼»²±³·²¿¬± °®»½«®­±®»÷ ¼»´´¿ ½»´´¿ «¬·´·¦¦¿¬±ò × ³»¬±¼· ¼· °®»°¿®¿¦·±²» ¼»´ ¹¿­ ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²» ·²½´«¼±²± ø·² ±®¼·²» ¼»½®»­½»²¬» ¼· °®±¼«¦·±²» ¼· ­±¬¬±°®±¼±¬¬·÷æ i ²»­­«² ¬®¿¬¬¿³»²¬±æ ´ù¿®·¿ ¿³¾·»²¬» 8 ½±²ª±¹´·¿¬¿ ¼·®»¬¬¿³»²¬» ¿´´Ž·²¬»®²± ¼»´´¿ ½»´´¿å i ¿®·¿ ­»½½¿ ó ¼±ª» ´ù«³·¼·¬@ ª·»²» ®·³±­­¿ ¿ «² ´·ª»´´± ­±´·¬¿³»²¬» ä ó ìðpÝ ¼· °«²¬± ¼· ®«¹·¿¼¿å i ½±²½»²¬®¿¬±®» ¼· ±­­·¹»²± ½±² ´·ª»´´· ¼· ±­­·¹»²± â çëûå i ±­­·¹»²± °«®±ò × ¹»²»®¿¬±®· ¼· ±¦±²± ½¸» ²±² ¼·­°±²¹±²± ¼· °®»°¿®¿¦·±²» ¼»´´ù¿®·¿ ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²» ­±²± ­»³°´·½· » ®»´¿¬·ª¿³»²¬» »½±²±³·½·ò ÔŽ«¬·´·¦¦± ¼· ±­­·¹»²± ¼¿ ¾±³¾±´» ± ¼¿ ¿°°±­·¬· ½±²½»²¬®¿¬±®· ¼· ±­­·¹»²± ¸¿ ·´ ª¿²¬¿¹¹·± ¼· ¼·­°±®®» ¼· «²¿ º±²¬» ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²» ½±²¬®±´´¿¬¿ ½¸» ²±² ¹»²»®¿ ·²¯«·²¿²¬· ­»½±²¼¿®· ±´¬®» ¿ ±ºº®·®» ´¿ °±­­·¾·´·¬@ ¼· ®¿¹¹·«²¹»®» ½±²½»²¬®¿¦·±²· °·' ¿´¬» ¼· ±¦±²± ²»´ º´«­­± »®±¹¿¬± » ®»­» ¼· °®±¼«¦·±²» °·' ¿´¬»ò Ô¿ °®±¼«¦·±²» ¼· ½¿´±®» ·²±´¬®»ô »­­»²¼± ½±´´»¹¿¬¿ ¿´´¿ ¯«¿²¬·¬@ ¼· ±¦±²± º±®³¿¬¿ô 8 °·' ·²¬»²­¿ ½±² ³¿¹¹·±®» ²»½»­­·¬@ ¼· ®¿ºº®»¼¼¿³»²¬± ¼»´´¿ ½»´´¿ò ײ »²¬®¿³¾· ¯«»­¬· «´¬·³· ½¿­· ª¿ ½±²¬®±´´¿¬± ·´ ®·­½¸·± ¼· ·²½»²¼·±ñ»­°´±­·±²» ¿¼±¬¬¿²¼± ¿°°±­·¬· ¿½½±®¹·³»²¬·ò ײ °¿®¬·½±´¿®»ô ·´ º«²¦·±²¿³»²¬± ¼»´´¿ ½»´´¿ ¼»ª» »­­»®» ¬¿´» ¼¿ »ª·¬¿®» ´¿ º±®³¿¦·±²» ¼· ­½¿®·½¸» »´»¬¬®·½¸»ò Ü· ²±®³¿ ´Ž·³°·»¹± ¼»· ½±²½»²¬®¿¬±®· 8 °®»º»®·¬± ¿ ¯«»´´± ¼»´´» ¾±³¾±´» °»®½¸7 °·' ­·½«®·ò Ô¿ °®·²½·°¿´» ¬·°±´±¹·¿ ¼· ½±²½»²¬®¿¬±®· ¼· ±­­·¹»²± °®»ª»¼» ¬·°·½¿³»²¬» ¼«» ½±´±²²» ¼· ¿¼­±®¾·³»²¬± ø­»®ª·¦·± » ®·¹»²»®¿¦·±²»÷ ®·»³°·¬» ½±² ­»¬¿½½· ³±´»½±´¿®· ¼· ¦»±´·¬» ·² ¹®¿¼± ¼· ¿­­±®¾·®» ¿¦±¬±ô ¿²·¼®·¼» ½¿®¾±²·½¿ » «³·¼·¬@ ¼¿´´ù¿®·¿ò ݱ² ¬¿´· ½±²½»²¬®¿¬±®· ­· °±­­±²± °®±¼«®®» ½±²½»²¬®¿¦·±²· ¼· ±­­·¹»²± â çðû ½±² «² °«²¬± ¼· ®«¹·¿¼¿ ä ó ìðpÝò Ôù±­­·¹»²± ·² ¾±³¾±´» 8 ¬·°·½¿³»²¬» ¼·­°±²·¾·´» ¿ ½±²½»²¬®¿¦·±²· â ççôëû ¼· ±­­·¹»²±ò Ô¿ ¹»²»®¿¦·±²» ¼· ±¦±²± ¼¿´´ù¿®·¿ ¿³¾·»²¬» ½±³°±®¬¿ «²¿ ³¿¹¹·±®» ½±³°´»­­·¬@ ¼»¹´· ¿°°¿®¿¬· ¿ ³±²¬» ¼»´´» ½»´´» ±¦±²±¹»²»ô ·² ¯«¿²¬± ´Ž¿®·¿


SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

CLP-REACH 2020

146

¼»ª» »­­»®» ¼·­·¼®¿¬¿¬¿ » °«®·º·½¿¬¿ò Ñ°»®¿²¼± ·²ª»½» ½±² ±­­·¹»²±ô »­­± °«. »­­»®» ¿ªª·¿¬± ¼·®»¬¬¿³»²¬» ¿´´» ½»´´» ±¦±²±¹»²» ·² ¯«¿²¬± º±®²·¬± ¹·@ ­»½½± » ³±´¬± °«®±ò Ô¿ °®»­»²¦¿ ¼· «³·¼·¬@ ²»´ ¹¿­ ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²» ¼»¬»®³·²¿ «² ½¿´± ¼»´ ®»²¼·³»²¬± ø°»® ®»¿¦·±²» ¼»´´Ž¿½¯«¿ ½±² ´Ž±¦±²±÷ » ®»¿¦·±²· ·²¼»­·¼»®¿¬» ²»´´Ž«²·¬@ ¼»´´¿ ½±®±²¿ ½±² °®±¼«¦·±²» ¼· ­±¬¬±°®±¼±¬¬·ò Ô¿ º·¹«®¿ ­»¹«»²¬» ³±­¬®¿ ´ù»ºº»¬¬± ¼»´ ½±²¬»²«¬± ¼· «³·¼·¬@ ¼»´´ù¿®·¿ ­«´´¿ ®»­¿ ®»´¿¬·ª¿ ¼· ±¦±²±ò Ú·¹«®¿ îæ Ûºº»¬¬± ¼»´´Ž«³·¼·¬@ ¼»´´ù¿®·¿ ­«´´¿ ®»­¿ ®»´¿¬·ª¿ ¼· ±¦±²±

×´ °«²¬± ¼· ®«¹·¿¼¿ ³·²·³± °»® ¹¿®¿²¬·®» «² ¾«±² º«²¦·±²¿³»²¬± » «²¿ ¾«±²¿ ®»­¿ ¼»´´¿ ½»´´¿ 8 ¼· ó ìðpÝò Ñ´¬®» ¿´´¿ ³·²±®» »ºº·½·»²¦¿ô ´Ž«¬·´·¦¦± ¼· ¿®·¿ ²»´ ¹¿­ ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²» °±®¬¿ ¿´´¿ °®±¼«¦·±²» ¼· ÒѨ ¿ ½¿«­¿ ¼»´´¿ ·±²·¦¦¿¦·±²» ¿²½¸» ¼»´´» ³±´»½±´» ¼· ¿¦±¬±ò Ê¿®· ¿«¬±®· ®·°±®¬¿²± ·² ´»¬¬»®¿¬«®¿ ´¿ ­»¹«»²¬» ½±³°±­·¦·±²» ¼· ÒѨæ ÒÑô ÒÑîô ÒîÑô ÒÑíô ÒîÑëò Ô¿ ½±²½»²¬®¿¦·±²» ¼· ¯«»­¬· ½±³°±­¬· ¼·³·²«·­½» ½±² ·´ ¼»½®»­½»®» ¼· ½±²½»²¬®¿¦·±²» ¼· ¿¦±¬± ²»´ ¹¿­ ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²» ¼»´´¿ ½»´´¿ò Ñ´¬®» ¿´ ¹¿­ ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²»ô ´» ½¿®¿¬¬»®·­¬·½¸» ½±­¬®«¬¬·ª» »¼ ±°»®¿¬·ª» ­°»½·º·½¸» ¼»´ ¹»²»®¿¬±®» ¼· ±¦±²± ·²º´«»²¦¿²± ´¿ ½±²½»²¬®¿¦·±²» ¼· ¯«»­¬· ½±³°±­¬·ò ×´ º¿¬¬±®» °·' ·³°±®¬¿²¬» ½¸» ²» ·²º´«»²¦¿ ´¿ ®»­¿ 8 ´¿ ¼»²­·¬@ ¼· °±¬»²¦¿ ¼»´´ù«²·¬@æ ¹»²»®¿´³»²¬» ¿«³»²¬¿ ´·²»¿®³»²¬» ½±² ´¿ ¼»²­·¬@ ¼· °±¬»²¦¿ ¼»´´¿ ½»´´¿ ø¼»º·²·¬¿ ½±³» ®¿°°±®¬± ¬®¿ ´¿ °±¬»²¦¿ »´»¬¬®·½¿ ¿°°´·½¿¬¿ » ´¿ ­«°»®º·½·» ¼»´´Ž»´»¬¬®±¼±ô Éñ³î÷ò ײ °®»­»²¦¿ ¼· «³·¼·¬@ô ±´¬®» ¿¼ «² ®¿°·¼± ¼»½®»³»²¬± ¼»´´¿ ®»­¿ ®»´¿¬·ª¿ ·² ±¦±²±ô ­· ¸¿ ²»´´¿ ½»´´¿ ´¿ °®±¼«¦·±²» ¼· ¿½·¼± ²·¬®·½± ·² ¹®¿¼± ¼· ½±®®±¼»®» ­·¿ ´¿ ½»´´¿ ­·¿ · ½±³°±²»²¬· ¿ ª¿´´» ¼· »­­¿ » ¼· ª¿°±®·¦¦¿®» » ¼·­°»®¼»®­·


CLP-REACH 2020

SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

147

²»´´Ž¿³¾·»²¬» ¿¬¬®¿ª»®­± ·´ º´«­­± ¼· »®±¹¿¦·±²»ò ß«³»²¬¿ô ·²±´¬®»ô ´¿ °±­­·¾·´·¬@ ¼»´´Ž·²²»­½± ¼· ¿®½¸· »´»¬¬®·½· ¼·­¬®«¬¬·ª· ¿´´Ž·²¬»®²± ¼»´´¿ ½»´´¿ ­¬»­­¿ò Ù´· »­­·½½¿¬±®· ¼ù¿®·¿ °±­­±²± »­­»®» «¬·´·¦¦¿¬· °»® ®·³«±ª»®» ´ù«³·¼·¬@ ¼¿´´ù¿®·¿ ¿³¾·»²¬»ò Û­·­¬±²± ¼«» ¬·°±´±¹·» °®·²½·°¿´· ¼· »­­·½½¿¬±®· «¬·´·¦¦¿¬· ½±² · ¹»²»®¿¬±®· ¼· ±¦±²±ô ª¿´» ¿ ¼·®»æ »­­·½½¿¬±®· ¿¼ ¿¼­±®¾·³»²¬± »¼ »­­·½½¿¬±®· ¿ ³»³¾®¿²¿ò Ù´· »­­·½½¿¬±®· ¿¼ ¿¼­±®¾·³»²¬± ­±²± ·´ °®·²½·°¿´» ¬·°± ¼· »­­·½½¿¬±®» «¬·´·¦¦¿¬± ½±² · ¹»²»®¿¬±®· ¼· ±¦±²±ò Ò» »­·­¬±²± ¼·ª»®­» ª¿®·¿²¬·ò ×´ °®·²½·°·± ¼· º«²¦·±²¿³»²¬± °®»ª»¼» ´ù¿­­±®¾·³»²¬± ¼· «³·¼·¬@ ¼¿ °¿®¬» ¼· «² ³¿¬»®·¿´» »­­·½½¿²¬» ½±³» ¹»´ ¼· ­·´·½»ô ±­­·¼± ¼· ¿´´«³·²·¿ ± ­»¬¿½½· ³±´»½±´¿®·ò ݱ² ·´ ¬»³°± ·´ ³¿¬»®·¿´» »­­·½½¿²¬» ­· ­¿¬«®¿ ¼· ¿½¯«¿ » ¼»ª» »­­»®» ®·¹»²»®¿¬±ò л® ¯«»­¬± ³±¬·ª± ¹´· »­­·½½¿¬±®· ­±²± ¹»²»®¿´³»²¬» ½±­¬·¬«·¬· ¼¿ î ½±´±²²» »­­·½½¿²¬· ø­»®ª·¦·± » ®·¹»²»®¿¦·±²»÷ò Ï«»­¬· »­­·½½¿¬±®· ­±²± ·² ¹®¿¼± ¼· ®¿¹¹·«²¹»®» °«²¬· ¼· ®«¹·¿¼¿ ¼¿ ð ¿ ä ó êëpÝò Ù´· »­­·½½¿¬±®· ¿ ³»³¾®¿²¿ ­±²± «­¿¬· ³»²± º®»¯«»²¬»³»²¬» » ­±²± ½±­¬·¬«·¬· ¼¿ º¿­½· ¼· º·¾®» °±´·³»®·½¸» ½¿ª» ½¸» °®»­»²¬¿²± «²¿ °»®³»¿¦·±²» ­»´»¬¬·ª¿ ²»· ½±²º®±²¬· ¼»´ ª¿°±®» ¿½¯«»± » ¿¬¬®¿ª»®­± ½«· °¿­­¿ ¿®·¿ ½±³°®»­­¿ò Ôù«³·¼·¬@ ¼»´´ù¿®·¿ º«±®·»­½» ¿¬¬®¿ª»®­± ´» °¿®»¬· ¼»´´¿ º·¾®¿ ²»´´¿ ½¿³»®¿ ¼»´´¿ ½¿®¬«½½·¿ ¼¿´´¿ ¯«¿´» ª·»²» »­°«´­¿ ½±² ¿®·¿ ­»½½¿ ®·½·½´¿¬¿ò Ï«»­¬» «²·¬@ ­±²± ·² ¹®¿¼± ¼· ®¿¹¹·«²¹»®» °«²¬· ¼· ®«¹·¿¼¿ ¼· ó ìðpÝò Ы®»¦¦¿ ¼»´ ¹¿­ ·² ·²¹®»­­± Ô¿ °®»­»²¦¿ ¼· ·³°«®·¬@ ²»´ ¹¿­ ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²» ¼»ª» »­­»®» »ª·¬¿¬¿ò ÔŽ¿®·¿ ¿³¾·»²¬» º±®²·¬¿ ¿´ ¹»²»®¿¬±®» ¼»ª» »­­»®» ³±´¬± °«´·¬¿ò X ²»½»­­¿®·± ½¸» · ¹»²»®¿¬±®· ­·¿²± ¼±¬¿¬· ¼· ¿°°±­·¬± ­·­¬»³¿ ¼· º·´¬®¿¦·±²»ñ¿¼­±®¾·³»²¬± øº·´¬®· ½±³¾·²¿¬·÷ ·² ³±¼± ¼¿ ¬®¿¬¬»²»®»ô ±´¬®» ´Ž«³·¼·¬@ô · °±­­·¾·´· ½±²¬¿³·²¿²¬· °®»­»²¬· ø°¿®¬·½±´¿¬± ¼· ¼·³»²­·±²· ·²º»®·±®· ¿ ïk³ô ½±³°±­¬· ±®¹¿²·½· ª±´¿¬·´·ô »½½›÷ °»® »ª·¬¿®» ± ´·³·¬¿®» ´¿ ¹»²»®¿¦·±²» ¼· ­±¬¬±°®±¼±¬¬· ¼· ®»¿¦·±²» ø·²¯«·²¿²¬· ­»½±²¼¿®·÷ ¼¿²²±­· ¿´´ù±®¹¿²·­³± «³¿²±ò ×´ °®»½«®­±®» ¿®·¿ ¿³¾·»²¬» ²±² ª¿ «¬·´·¦¦¿¬± ·² °®»­»²¦¿ ¼· ¿¬¬·ª·¬@ ´¿ª±®¿¬·ª» ½¸» ½±³°±®¬¿²± ·´ ®·´¿­½·± ¼· ·²¯«·²¿²¬· ½¸·³·½·ò Ì¿´· ½±²¬¿³·²¿²¬· ¬®¿ ´Ž¿´¬®± °±­­±²± ®·¼«®®» ´¿ °®±¼«¦·±²» ¼· ±¦±²±ò ˲ »­»³°·± 8 ®·°±®¬¿¬± ·² º·¹«®¿ô ¼±ª» ´¿ ½±²½»²¬®¿¦·±²» ¼· ·¼®±½¿®¾«®· 8 ½±´´»¹¿¬¿ ¿´ ®»²¼·³»²¬± ¼»´´ù±¦±²±ò Ï«»­¬¿ º·¹«®¿ ·²¼·½¿ ½¸» ¿¼ «²¿ ½±²½»²¬®¿¦·±²» ¼· ·¼®±½¿®¾«®· ¼· ½·®½¿ ´ùïûô ´¿ °®±¼«¦·±²» ¼· ±¦±²± ­· ¿ªª·½·²¿ ¯«¿­· ¿ ¦»®±ò


SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

CLP-REACH 2020

148

Ú·¹«®¿ íæ Ü»½¿¼·³»²¬± ¼»´´¿ °®±¼«¦·±²» ¼· ±¦±²± ·² °®»­»²¦¿ ¼· ¼»¬»®³·²¿¬» ½±²½»²¬®¿¦·±²· ¼· ·¼®±½¿®¾«®· ·² ¿®·¿

×´ ½·½´± ¼· ¬®¿¬¬¿³»²¬± °»® ´¿ ­¿²·º·½¿¦·±²» ¿³¾·»²¬¿´» ×´ °®±½»­­± ¼»ª» »­­»®» ·² ¹®¿¼± ®¿¹¹·«²¹»®» ¬«¬¬» ´» ­«°»®º·½· » · °«²¬· ½®·¬·½·ô ¼·­¬®·¾«»²¼± ·´ ¹¿­ ±¦±²± ·² º±®³¿ ±³±¹»²»¿ » ½±­¬¿²¬» °»® »­°´·½¿®» ´¿ ­«¿ ¿¦·±²»ò л® °±¬»® ­ª·´«°°¿®» ·´ ½·½´± ¼· ¬®¿¬¬¿³»²¬± 8 ¯«·²¼· ¼»¬»®³·²¿²¬» ½±²±­½»®»æ i ½¿®¿¬¬»®·­¬·½¸» ¼»´´Ž¿³¾·»²¬» ¼¿ ¬®¿¬¬¿®»ô i ½¿®¿¬¬»®·­¬·½¸» ¼»´ ¹»²»®¿¬±®»ò × ¼¿¬· ¬»½²·½· ¼»´ ¹»²»®¿¬±®» ¼· ±¦±²± ¼¿ °®»²¼»®» ·² ½±²­·¼»®¿¦·±²» ­±²±æ i ½±²½»²¬®¿¦·±²» ¼· ±¦±²± ²»´ °«²¬± ¼· »®±¹¿¦·±²» ø°°³ ± ³¹ñ ³í÷å i °±®¬¿¬¿ ¼· »®±¹¿¦·±²» ¼»´´¿ ³·­½»´¿ ¿®·¿ ø± ±­­·¹»²±÷ ñ ±¦±²± ø³íñ¸÷å i ½¿°¿½·¬@ ¼· °®±¼«¦·±²» ¼· ±¦±²± ¼»´ ¹»²»®¿¬±®» ø¹ñ¸÷ò Ì¿´· °¿®¿³»¬®· ·²º¿¬¬· ¼»¬»®³·²¿²± ´¿ ½±²½»²¬®¿¦·±²» » ´¿ ¼·­¬®·¾«¦·±²» ¼· ±¦±²± ²»´´Ž¿³¾·»²¬» » ·´ ¬»³°± ¼· ¿¦·±²» ²»½»­­¿®· °»® ®¿¹¹·«²¹»®» ´Ž±¾·»¬¬·ª± °®»º·­­¿¬± ·² ®»´¿¦·±²» ¿´´» ¼·³»²­·±²· ¼»´ ´±½¿´»ò л® ¿³¾·»²¬· ¼· ¹®¿²¼· ¼·³»²­·±²· ­¿®@ ²»½»­­¿®·± «¬·´·¦¦¿®» ¹»²»®¿¬±®· ¼±¬¿¬· ¼· ª»²¬·´¿¬±®· ¿ ´«²¹¿ ¹·¬¬¿¬¿ ¿¬¬· ¿ ¹¿®¿²¬·®» «²¿ ¼·­¬®·¾«¦·±²» ±³±¹»²»¿ ¼»´ ¹¿­ò Ô¿ °®±¼«¦·±²» ¼· ±¦±²± ²±®³¿´³»²¬» ª·»²» ³·­«®¿¬¿ ·² ¹ñ¸ò л® ¼»¬»®³·²¿®» ¬¿´» ¹®¿²¼»¦¦¿ ±½½±®®» ¼»¬»®³·²¿®» · ¹®¿³³· ¼· ±¦±²± ½¸» ­±²± °®±¼±¬¬· ·² «² ¼¿¬± °»®·±¼± ¼· ¬»³°±ò Ï«»­¬± ­· ±¬¬·»²» ³·­«®¿²¼± ´¿ °±®¬¿¬¿ ¼»´ ¹¿­ ·² «­½·¬¿ ¼¿´ ¹»²»®¿¬±®» ø³íñ¸÷ » ´¿ ½±²½»²¬®¿¦·±²» ¼· ±¦±²± ²»´ ¹¿­ô ²±®³¿´³»²¬» »­°®»­­¿ ·² ³¹ñ±®¿ ± ·² °°³ ø¬»²»²¼± °®»­»²¬» ½¸» ·² ¿®·¿ ï °°³ ã îôïì ³¹ñ³í÷ò


CLP-REACH 2020

SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

149

Ô¿ ³¿¹¹·±® °¿®¬» ¼»· ³¿½½¸·²¿®· ·² ½±³³»®½·± ­±²± ¼±¬¿¬· ­±´± ¼· «² ¬·³»®ô ¿´½«²» ¿¬¬®»¦¦¿¬«®» ¼·­°±²¹±²± ¼· °®±¹®¿³³· ¿°°®±­­·³¿¬· ½¸» ¼»º·²·­½±²± ´¿ ¼«®¿¬¿ ¼»´ ½·½´± ·² ®»´¿¦·±²» ¿· ³¯ñ³í ¼»´ ´±½¿´» ·²¬»®»­­¿¬± ¿´ ¬®¿¬¬¿³»²¬± »ô ¿ ª±´¬»ô ¿²½¸» ¼· ¼·­°±­·¬·ª· ¼· ½±²¬®±´´±ñ¿´´¿®³»ñ¾´±½½± °»® «² ·³°·»¹± ­·½«®±ò Ô» ¿¬¬®»¦¦¿¬«®» °·' »ª±´«¬» ­±²± ¼±¬¿¬» ¼· «² ­·­¬»³¿ ½¸» ¹»­¬·­½» ·´ º«²¦·±²¿³»²¬± ¼»´ ¹»²»®¿¬±®» ¿´ º·²» ¼· ½±²¬®±´´¿®» ´¿ °®±¼«¦·±²» ¼· ±¦±²±ô ´¿ ½±²½»²¬®¿¦·±²» ·² ¿³¾·»²¬» » ´» ¬»³°·­¬·½¸» ¼»´ ¬®¿¬¬¿³»²¬± » ­«½½»­­·ª± ¼»½¿¼·³»²¬± ¼»´´Ž±¦±²±ò Ô» ½¿®¿¬¬»®·­¬·½¸» ¼»´´Ž¿³¾·»²¬» ¼¿ ª¿´«¬¿®» °®»´·³·²¿®³»²¬» ¿´ ¬®¿¬¬¿³»²¬± ¼· ­¿²·º·½¿¦·±²» ­±²±æ ó ó ó ó

´¿ ½«¾¿¬«®¿å ´¿ °®»­»²¦¿ ¼· ¿°»®¬«®»å ·´ ­·­¬»³¿ ¼· ª»²¬·´¿¦·±²» ³»½½¿²·½¿ ø­» »­·­¬»²¬»÷å ´¿ °®»­»²¦¿ ¼· °»®­±²» » ´¿ ¬·°±´±¹·¿ ¼· «¬»²¦¿ ø½±² °¿®¬·½±´¿®» ¿¬¬»²¦·±²» ¿· ­±¹¹»¬¬· ­»²­·¾·´· ¯«¿´· ¿²¦·¿²· » ¾¿³¾·²·÷å ó ´¿ °®»­»²¦¿ ¼· ³¿¬»®·¿´· ¿¹¹®»¼·¾·´· ¼¿´´Ž±¦±²± ·² ®»´¿¦·±²» ¿´ °®±¬±½±´´± ¿¼±¬¬¿¬±å ó ´» ½¿®¿¬¬»®·­¬·½¸» ¼· ¿®®»¼¿³»²¬± ø»­ò °®»­»²¦¿ ¼· ¿®®»¼· ·² ­¬±ºº¿ ± ¼· ³±¯«»¬¬»÷å ó ´¿ ¬·°±´±¹·¿ ¼· ¿¬¬·ª·¬@ ­ª±´¬¿ ø½±² °¿®¬·½±´¿®» ¿¬¬»²¦·±²» ¿´´Ž·³°·»¹± ¼· ­±­¬¿²¦» ½¸·³·½¸»÷ò ׳°±®¬¿²¬» ª¿´«¬¿®» ¿²½¸» ´» ½±²¼·¦·±²· ¿³¾·»²¬¿´· ¼· ¬»³°»®¿¬«®¿ñ«³·¼·¬@ ®»´¿¬·ª¿ ½¸» ®·ª»­¬±²± «²Ž·³°±®¬¿²¬» ·²º´«»²¦¿ ­«´´¿ ­«­½»¬¬·¾·´·¬@ ¼»· ³·½®±®¹¿²·­³· ¿´´Ž±¦±²±ò Ü¿¬· ¼· ´»¬¬»®¿¬«®¿ »ª·¼»²¦·¿²± ½¸» ´¿ ­«­½»¬¬·¾·´·¬@ ¿«³»²¬¿ ·² °®»­»²¦¿ ¼· ¿´¬· ´·ª»´´· ¼· «³·¼·¬@ ®»´¿¬·ª¿ øâ éðû÷æ ´Ž»ºº»¬¬± ½±³¾·²¿¬± ¼»´´Ž±¦±²± » ¼»· ®¿¼·½¿´· ÑØ ®¿ºº±®¦¿ ´Ž»ºº·½¿½·¿ ¼»´ ¬®¿¬¬¿³»²¬±ò ÔŽ·³°·»¹± ¼»´´Ž±¦±²± 8 ·²¼·½¿¬± °»® ¿³¾·»²¬· ½±²¬¿³·²¿¬· ¼¿ ¯«¿²¬·¬@ ³·²·³» ¼· ­±­¬¿²¦» ½¸·³·½¸»ò ß³¾·»²¬· ½±² ¹®¿²¼» ¿ºº´«­­± ¼· °»®­±²» ± ½±² ·³°±®¬¿²¬» °®»­»²¦¿ ¼· ­±­¬¿²¦» ½¸·³·½¸» ª±´¿¬·´· ®·½¸·»¼±²± «²¿ ¿¬¬»²¬¿ ª¿´«¬¿¦·±²» °®»´·³·²¿®»æ ¿´½«²» ½´¿­­· ¼· ½±³°±­¬· ±®¹¿²·½· ø·² °¿®¬·½±´¿®» °®±¼±¬¬· ½¸·³·½· ±®¹¿²·½· ½¸» ½±²¬»²¹±²± ´»¹¿³· ½¿®¾±²·±ó½¿®¾±²·± ·²­¿¬«®·ô ¿¼ »­ò ·­±°®»²»ô ­¬·®»²»ô ¬»®°»²·ô ­¯«¿´»²» » ¿½·¼· ¹®¿­­· ·²­¿¬«®· » ´±®± »­¬»®·ô ­°»­­± °®»­»²¬· ²»· ½±²¬¿³·²¿²¬· ·²¼±±®÷ °±­­±²± ®»¿¹·®» ®¿°·¼¿³»²¬» ½±² ´Ž±¦±²± ø± ½±² ¿´¬®» º±®³» ®»¿¬¬·ª» ¼»´´Ž±­­·¹»²± º±®³¿¬»­· ²»´´¿ ½»´´¿ ¯«¿´· ®¿¼·½¿´· ·¼®±­­·´·½· ± ®¿¼·½¿´· ­«°»®±­­·¼±÷ °»® º±®³¿®»ô ¿ ­»¹«·¬± ¼· «²Ž±­­·¼¿¦·±²» ·²½±³°´»¬¿ ·² ®»´¿¦·±²» ¿´ °®±¬±½±´´± ¼· ¬®¿¬¬¿³»²¬± ¿¼±¬¬¿¬±ô ·²¯«·²¿²¬· ­»½±²¼¿®·ô ¬®¿ ½«· ½±³°±­¬· ½¿®¾±²·´·½· ± ½¿®¾±­­·´·½·ô ¿²½¸» ­¬¿¾·´· ± ½±³«²¯«» ¼· ª·¬¿ ¿¾¾¿­¬¿²¦¿ ´«²¹¿ô ½¸» ¸¿²²± »ºº»¬¬· ¿ªª»®­· ­«´´¿ ­¿´«¬» «³¿²¿ò ײ ¯«»­¬· ½¿­· ´Ž·³°·»¹± ¼»´´Ž±¦±²± °«. »­­»®» ¿½½±³°¿¹²¿¬± ¼¿ »­°±­·¦·±²» ¿ °®±¼±¬¬· ¼· ®»¿¦·±²» ¼»´´Ž±¦±²± ½±² °±­­·¾·´· ½±²¬¿³·²¿²¬·


SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

CLP-REACH 2020

150

·²¼±±® ½¸» ·²½´«¼±²± ¹´· ±½½«°¿²¬· ­¬»­­·ô ³±¾·´·ô ¬¿°°»¬·ô ´·²±´»«³ô °®±¼±¬¬· °»® ´¿ °«´·¦·¿ô ¼»±¼±®¿²¬· °»® ¿³¾·»²¬·ô ¬»­­«¬·ô »½½› ײ ¬¿´· ½·®½±­¬¿²¦» 8 ¾»²» ³·­«®¿®»ô ¬®¿³·¬» ¿°°±­·¬· ­¬®«³»²¬·ô ´¿ ¯«¿²¬·¬@ ¼· ÝÑÊ ø½±³°±­¬· ±®¹¿²·½· ª±´¿¬·´·÷ °®·³¿ » ¼±°± ·´ ¬®¿¬¬¿³»²¬±ò ß ¬¿´» ®·¹«¿®¼± «² ¿¼»¹«¿¬± ®·½¿³¾·± ¼»´´Ž¿®·¿ ¿´ ¬»®³·²» ¼»´ ¬®¿¬¬¿³»²¬± ¿­­«³» °¿®¬·½±´¿®» ·³°±®¬¿²¦¿ò Ô» º¿­· ¬·°·½¸» ¼»´ °®±½»­­± ¼· ¬®¿¬¬¿³»²¬± ­±²±æ i

Ú¿­» ¼· °®»¼·­°±­·¦·±²» ¼»´´Ž¿³¾·»²¬» ¼¿ ¬®¿¬¬¿®» ø±°»®¿¦·±²· °®»´·³·²¿®·÷ Ю·³¿ ¼· ¿ªª·¿®» ·´ ¬®¿¬¬¿³»²¬± 8 ²»½»­­¿®·± °®±½»¼»®» ¿æ ó ¼»¬»®­·±²» °®»´·³·²¿®» ¼»´´» ­«°»®º·½· °»® ´¿ ®·³±¦·±²» ¼»´´± ­°±®½±ô ó ¿®®»­¬± ¼»´´Ž·³°·¿²¬± ¼· ª»²¬·´¿¦·±²» ³»½½¿²·½¿ô ­» »­·­¬»²¬»ô » ½¸·«­«®¿ ¼»´´» ¾±½½¸»¬¬» ¼· ·³³·­­·±²» »¼ »­¬®¿¦·±²» ¼»´´Ž¿®·¿ô ó ¿´´±²¬¿²¿³»²¬± ¼· »ª»²¬«¿´· °»®­±²» » ¿²·³¿´· °®»­»²¬· ø¬¿´» ³·­«®¿ ª¿ ¿°°´·½¿¬¿ ¿²½¸» ²»´´» ¿®»» ¿¼·¿½»²¬· ¿´ ´±½¿´» ­±¬¬±°±­¬± ¿ ¬®¿¬¬¿³»²¬±÷ô ó ½¸·«­«®¿ ¼· °±®¬» » º·²»­¬®» ¼»´ ´±½¿´» ·²¬»®»­­¿¬± ø´» °±®¬» ¼· ¿½½»­­± ª¿²²± ½¸·«­» ¿ ½¸·¿ª»÷ô ó ¿°°±­·¦·±²» ¼»´´¿ ½¿®¬»´´±²·­¬·½¿ ¼· °»®·½±´± » ¼· ¼·ª·»¬± ¼· ¿½½»­­± ²»´ ´±½¿´»ò Ì®¿ ´» ±°»®¿¦·±²· °®»´·³·²¿®· ®·»²¬®¿ ¿²½¸» ´¿ ª»®·º·½¿ ¼»´´¿ ¼·­°±²·¾·´·¬@ ¼· ·¼±²»· ÜÐ×ô ­±°®¿¬¬«¬¬± °»® ´» ª·» ®»­°·®¿¬±®·»ô ²»´ ½¿­± º±­­» ²»½»­­¿®·± ¿½½»¼»®» ²»´´Ž¿³¾·»²¬» ·² ½±®­± ¼· ¬®¿¬¬¿³»²¬± »ô ¯«·²¼·ô ½±² °®»­»²¦¿ ¼· ½±²½»²¬®¿¦·±²· °»®·½±´±­» ¼· ±¦±²± ²»´´Ž¿®·¿ò

i

Ú¿­» ¼· ½±²¼·¦·±²¿³»²¬± Ï«»­¬¿ º¿­» ½±·²½·¼» »­¿¬¬¿³»²¬» ½±² ¯«»´´¿ ·² ½«· ­· ·²·¦·¿ ¿¼ »®±¹¿®» ±¦±²± ²»´ ´±½¿´» ¼¿ ¬®¿¬¬¿®»ò Ì¿´» »®±¹¿¦·±²» ¼»ª» ½±²­»²¬·®» ·² ¾®»ª» ¬»³°± ·´ ®¿¹¹·«²¹·³»²¬± ¼»´´¿ ½±²½»²¬®¿¦·±²» ¼· ±¦±²± ­¬¿¾·´·¬¿ ½±³» ²»½»­­¿®·¿ ·² ®»´¿¦·±²» ¿´ ¬¿®¹»¬ ¼¿ ®¿¹¹·«²¹»®»ò Ü«®¿²¬» ·´ °®±½»­­± ¼· ±¦±²·¦¦¿¦·±²»ô ´¿ ½±²½»²¬®¿¦·±²» ¼· ±¦±²± ¿«³»²¬¿ ³±´¬± ´»²¬¿³»²¬» ²»´ °»®·±¼± ·²·¦·¿´»ò ×´ ®·¬¿®¼± ²»´´Ž¿½½«³«´± ¼»´´¿ ½±²½»²¬®¿¦·±²» ¼· ±¦±²± 8 ¼±ª«¬± ¿´ ½±²­«³± ¼· ±¦±²± °»® ´¿ °®»­»²¦¿ ¼· ·²¯«·²¿²¬· ²»´ °»®·±¼± ·²·¦·¿´»ò Í«½½»­­·ª¿³»²¬»ô ¼±°± ¿ª»® ±­­·¼¿¬± · °®·²½·°¿´· ·²¯«·²¿²¬·ô ´¿ ½±²½»²¬®¿¦·±²» ¼· ±¦±²± ¿´´Ž·²¬»®²± ¼»´´¿ ­¬¿²¦¿ ¿«³»²¬¿ ®¿°·¼¿³»²¬» º·²± ¿´ ´·ª»´´± ¼»­·¼»®¿¬±ò Ì»³°· ¼· ­¿´·¬¿ ´«²¹¸· ­±²± ·²¼·½» ¼· «²¿ º±®¬» ½±²¬¿³·²¿¦·±²» ¿³¾·»²¬¿´»ò ˳·¼·¬@ ®»´¿¬·ª¿ô ¬»³°»®¿¬«®¿ô ­±­¬¿²¦» ½¸·³·½¸»ô ³·½®±®¹¿²·­³· °®»­»²¬· ¼»¬»®³·²¿²± ·²º¿¬¬· ´¿ ®»¿´» ¯«¿²¬·¬@ ¼· ±¦±²± ²»½»­­¿®·¿ °»®


CLP-REACH 2020

SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

151

®¿¹¹·«²¹»®» ´¿ ½±²½»²¬®¿¦·±²» °®»­¬¿¾·´·¬¿ » ³¿²¬»²»®´¿ °»® ·´ ¬»³°± ²»½»­­¿®·±ò ß ¬¿´» ®·¹«¿®¼± ­· ®·¾¿¼·­½» ´Ž·³°±®¬¿²¦¿ ¼· °®±½»¼»®» ¿´´¿ ¼»¬»®­·±²» °®»´·³·²¿®» ¼»´´» ­«°»®º·½· °»® ´¿ ®·³±¦·±²» ¼»´´± ­°±®½±ò i

Ú¿­» ¼· ¿¦·±²» ¼»´´Ž±¦±²± Ï«»­¬¿ º¿­» ¸¿ ´± ­½±°± ¼· ¹¿®¿²¬·®»ô «²¿ ª±´¬¿ ®¿¹¹·«²¬¿ ´¿ ½±²½»²¬®¿¦·±²» ¼· ±¦±²± °®±¹®¿³³¿¬¿ô ´Ž»ºº·½¿½·¿ ¼»´ ½·½´± °®±¬®¿»²¼±­· °»® ·´ ¬»³°± ²»½»­­¿®·± ³¿²¬»²»²¼± °±®¬» » º·²»­¬®» ½¸·«­»ò л® ¹¿®¿²¬·®» ·´ ®·­«´¬¿¬±ô ´¿ ½±²½»²¬®¿¦·±²» ¼· ±¦±²± ª¿ ¯«·²¼· ³¿²¬»²«¬¿ °»® ·´ ¬»³°± °®»ª·­¬± ø¬»³°± ¼· ¿¦·±²»÷ò

i

Ú¿­» ¼· »´·³·²¿¦·±²» ¼»´´Ž±¦±²± ®»­·¼«± » ®·½±²­»¹²¿ ¼»· ´±½¿´· Ï«»­¬¿ º¿­» ¼»ª» ¹¿®¿²¬·®» ´Ž»´·³·²¿¦·±²» ¼»´´Ž±¦±²± ¼¿´´Ž¿®·¿ ²»´ ´±½¿´» ¬®¿¬¬¿¬± » ­· °®±¬®¿» ­·²± ¿´ ®¿¹¹·«²¹·³»²¬± ¼»´´» ½±²½»²¬®¿¦·±²· ¼· ±¦±²± ®·½¸·»­¬» °»® ´¿ ­·½«®»¦¦¿ ¼»¹´· ±½½«°¿²¬·ò Ï«¿²¼± ·´ ¹»²»®¿¬±®» ª·»²» ­°»²¬±ô ´¿ ½±²½»²¬®¿¦·±²» ¼· ±¦±²± ¼·³·²«·­½» ¹®¿¼«¿´³»²¬» °»® ®·½±²ª»®­·±²» ¼»´´Ž±¦±²± ·² ±­­·¹»²±ò ݱ³» ¹·@ »ª·¼»²¦·¿¬±ô ´Ž±¦±²± 8 «² ¹¿­ ·²­¬¿¾·´» » ¼»½¿¼» ­°±²¬¿²»¿³»²¬» ¿ ±­­·¹»²±ò ×´ ¬»³°± ²»½»­­¿®·± °»® ·´ ¼»½¿¼·³»²¬± ¼»´´Ž±¦±²± °»® ®·°±®¬¿®´± ¿´´¿ ½±²½»²¬®¿¦·±²» ·¼»¿´» °»® ´¿ ­·½«®»¦¦¿ ¼»¹´· ±½½«°¿²¬· 8 ­»³°®» ·² º«²¦·±²» ¼»´´» ½±²½»²¬®¿¦·±²· ¼· ±¦±²± «¬·´·¦¦¿¬» ²»´ ¬®¿¬¬¿³»²¬±ò ×´ ¬»³°± ¼· ¼»½±³°±­·¦·±²» ¼»´´ù±¦±²± ¼·°»²¼» ·²±´¬®» ³±´¬± ¼¿´´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ô «³·¼·¬@ ®»´¿¬·ª¿ » ¼¿· ´·ª»´´· ¼· ½±²¬¿³·²¿¦·±²» ½¸·³·½¿ » ¾·±´±¹·½¿ ¼»´´Ž¿³¾·»²¬»ò Ì»³°· ¼· ¼·­½»­¿ ¾®»ª· ·²¼·½¿²± ¼· ²±®³¿ «²¿ º±®¬» ½±²¬¿³·²¿¦·±²»ò ײ ½±²¼·¦·±²· ®»¿´· ·´ ¬»³°± ¼· ¼»½¿¼·³»²¬± ²¿¬«®¿´» ²»½»­­¿®·± °»® ®»²¼»®» ¿½½»­­·¾·´· · ´±½¿´· 8 ¼· ¿´³»²± î ±®»ò Ô¿ ½±²½»²¬®¿¦·±²» ®»­·¼«¿ ¼»ª» »­­»®» ½±³«²¯«» ·²º»®·±®» ¿´´¿ ­±¹´·¿ ¼· °»®½»¬¬·¾·´·¬@ ±´º¿¬¬·ª¿ °»® ´ù«±³±ô ½±³°®»­¿ ¬®¿ ðôðî °°³ øìð k¹ñ³í÷ » ðôðë °°³ øïðð k¹ñ³í÷ » °¿®· ¿ ½·®½¿ ïñïð ¼»´´¿ ­±¹´·¿ ¼· ðôî °°³ ¼»º·²·¬¿ ­·½«®¿ ²»¹´· ¿³¾·»²¬· ¼· ´¿ª±®± °»® «² ¬»³°± ¼· »­°±­·¦·±²» ³¿¨ ¼· î ±®»ò Í» °±­­·¾·´»ô 8 °®»º»®·¾·´» »­»¹«·®» · ¬®¿¬¬¿³»²¬· ²»´´» ±®» ²±¬¬«®²» ·² ³±¼± ½¸» ¿´´¿ ®·°®»­¿ ¼»´ ´¿ª±®± ´¿ ¯«¿²¬·¬@ ¼· ±¦±²± ¿³¾·»²¬¿´» ­· ¬®±ª· »²¬®± · ´·³·¬· ¼· ­·½«®»¦¦¿ ­¿²·¬¿®·¿ò л® ¿½½»´»®¿®» · ¬»³°· ¼· ®·½±²ª»®­·±²» ¼»´´Ž±¦±²± ¿¼ ±­­·¹»²± ­· °«. ®·½±®®»®» ½±³«²¯«» ¿´´Ž·³°·»¹± ¼· ´¿³°¿¼» ¿ ®¿¹¹· «´¬®¿ª·±´»¬¬· ËÊóÝ îëì ²³ ± ¼· ¿°°±­·¬· ½¿¬¿´·¦¦¿¬±®· ½¸·³·½· ø¼· ²±®³¿ º·´¬®· ½¿¬¿´·¬·½· ¿ ¾¿­» ¼· ±­­·¼· ³»¬¿´´·½· ¿¬¬®¿ª»®­± · ¯«¿´· ´ù±¦±²± ®»­·¼«± ª·»²» ½±²ª±¹´·¿¬± ³»¼·¿²¬» ¼»¹´· ¿­°·®¿¬±®·÷ò


SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

CLP-REACH 2020

152

ײ ¿´½«²· ½¿­· ¬¿´· ­·­¬»³· ª»²¹±²± ¹·@ ·²­¬¿´´¿¬· ¿´´Ž·²¬»®²± ¼»´´» ¿°°¿®»½½¸·¿¬«®» » ¿¬¬·ª¿¬· ²»´´¿ º¿­» º·²¿´» ¼»´ ½·½´±ô ¿ ½»´´¿ ±¦±²±¹»²¿ ­°»²¬¿ò X ¾«±²¿ ²±®³¿ °®±½»¼»®» ·²±´¬®» ¿´´¿ ª»²¬·´¿¦·±²» ¼»· ´±½¿´· ¬®¿¬¬¿¬· °®·³¿ ¼»´´¿ ´±®± ®·±½½«°¿¦·±²»ò Ô¿ ª¿´·¼¿¦·±²» » ´¿ ½»®¬·º·½¿¦·±²» ¼»´ ½·½´± ¼· ¬®¿¬¬¿³»²¬± X ·³°±®¬¿²¬» ­±¬¬±´·²»¿®» ½¸» °»® ´¿ ­¿²·º·½¿¦·±²» ½±² ´Ž±¦±²±ô ¬«¬¬· · °¿®¿³»¬®· ¼· ¬®¿¬¬¿³»²¬± ¼»ª±²± »­­»®» ¿¼¿¬¬¿¬· ¿´´» ¼·ª»®­» ½±²¼·¦·±²· ¿³¾·»²¬¿´· ¼»´´» ®»¿´¬@ °®±¼«¬¬·ª» ½±²­·¼»®¿¬»ò л®½·. 8 ²»½»­­¿®·±ô ­±°®¿¬¬«¬¬± ²»´ ½¿­± ¼· ½±²¬»­¬· ·³°±®¬¿²¬· °»® ¼·³»²­·±²· ± ½¿®¿¬¬»®·­¬·½¸» ± ¬·°±´±¹·¿ ¼· «¬»²¦¿ô ½¸» ­·¿²± »­»¹«·¬» °®±ª» ¬»½²·½¸» ¼· ½±²½»²¬®¿¦·±²»ô ¼· ±³±¹»²»·¬@ ¼· ¼·­¬®·¾«¦·±²» » ¼· ­·½«®»¦¦¿ °»® °±¬»® ¬®¿­º»®·®» ´Ž·³°·»¹± ²»´´¿ ­°»½·º·½¿ ®»¿´¬@ ±°»®¿¬·ª¿ò X ¾«±²¿ ²±®³¿ ª¿´·¼¿®» ´Ž·²¬»®± ½·½´± ¼»´ ¬®¿¬¬¿³»²¬± ¿¬¬®¿ª»®­± ·´ ³±²·¬±®¿¹¹·± ¼»´´» ½±²½»²¬®¿¦·±²· ¼· ±¦±²± ³»¼·¿²¬» ¿°°±­·¬· ¼·­°±­·¬·ª· ¼· ³·­«®¿ ¼·¹·¬¿´· ·² ¹®¿¼± ¼· ³»³±®·¦¦¿®» » ®»­¬·¬«·®» · ª¿´±®· ®·´»ª¿¬· ø°®±ª» ¼· ®¿¹¹·«²¹·³»²¬± » ³¿²¬»²·³»²¬± ¼»´´» ½±²½»²¬®¿¦·±²· ²»½»­­¿®·»ô ¼· ¼·ºº«­·±²» ²±²½¸7 ¼· ¼»½¿¼·³»²¬±ñ»´·³·²¿¦·±²» ¼»´´Ž±¦±²±÷ò Ï«¿´«²¯«» ½»®¬·º·½¿¦·±²» ¼· ¿ªª»²«¬± ¬®¿¬¬¿³»²¬± ¿³¾·»²¬¿´» ¼»ª» ®·°±®¬¿®» ´» ­»¹«»²¬· ·²º±®³¿¦·±²·æ i ¬·°± ¼· ¹»²»®¿¬±®» ·³°·»¹¿¬±å i ¬·°± ¼· °®»½«®­±®» ¿¼±¬¬¿¬± ±ªª»®± ­» ±­­·¹»²± ± ¿®·¿ ¿³¾·»²¬» ·²¼·½¿²¼± ¹´· ¿½½±®¹·³»²¬· °»® »ª·¬¿®» ´¿ º±®³¿¦·±²» ¼· ·²¯«·²¿²¬· ­»½±²¼¿®·å i ­¬®«³»²¬¿¦·±²» «¬·´·¦¦¿¬¿ °»® ´¿ ³·­«®¿ ¼»´´Ž±¦±²± »¼ »ª»²¬«¿´³»²¬» ¼»· ÝÑÊ ·²¼·½¿²¼± ¹´· »­¬®»³· ¼»´´Ž«´¬·³± ½»®¬·º·½¿¬± ¼· ¬¿®¿¬«®¿å i ³±¼¿´·¬@ ¿¼±¬¬¿¬» °»® ´Ž¿¾¾¿¬¬·³»²¬± ¼»´´Ž±¦±²± ®»­·¼«±å i ¼¿¬¿ » ±®¿ ¼· ·²·¦·± » º·²» ¼»´´Ž·²¬»®± ½·½´± ¼· ¬®¿¬¬¿³»²¬±å i ¼¿¬· ¼· ½±²½»²¬®¿¦·±²» ¼· ±¦±²± °»® ¬«¬¬± ·´ ½·½´± ¼»´ ¬®¿¬¬¿³»²¬± ø®»°±®¬ ± ¹®¿º·½±÷ °»® ´¿ ª·­«¿´·¦¦¿¦·±²» ¼»´´Ž¿²¼¿³»²¬± ¼»´ ¬»³°± ¼· ­¿´·¬¿ô ¼· ¿¦·±²» » ¼· ¼»½±³°±­·¦·±²» ¼»´´Ž±¦±²±å i ¼¿¬· ¼· ¬»³°»®¿¬«®¿ » «³·¼·¬@ ®»´¿¬·ª¿ ®·´»ª¿¬· ·² ¿³¾·»²¬»å i ½±²½»²¬®¿¦·±²» ¼· ±¦±²± ¿´´¿ ®·½±²­»¹²¿ ¼»· ´±½¿´·å i ¯«¿²¬·¬@ ¼· ÝÑÊ °®·³¿ » ¼±°± ·´ ¬®¿¬¬¿³»²¬± » ¿´´¿ ®·½±²­»¹²¿ ¼»· ´±½¿´·ò Ô¿ ½»®¬·º·½¿¦·±²» ¼»ª» ¿²½¸» ½±²¬»²»®» ·´ °®±¬±½±´´± ¼· ®·º»®·³»²¬± ¿¼±¬¬¿¬± » ª¿´·¼¿¬± ¼¿ Ô¿¾±®¿¬±®·± ¿½½®»¼·¬¿¬± °»® ·´ ®¿¹¹·«²¹·³»²¬± ¼»´´Ž±¾·»¬¬·ª± °®»º·­­¿¬± ½¸» ¸¿ ¼»¬»®³·²¿¬± ´¿ ¼»º·²·¦·±²» ¼»´´¿ ½±²½»²¬®¿¦·±²» » ¼»´ ¬»³°± ¼· ¿¦·±²» ¼»´´Ž±¦±²±ô ¼»´´» ½±²¼·¦·±²· ¼· «³·¼·¬@ ®»´¿¬·ª¿ » ¼· ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´´Ž¿®·¿ò


CLP-REACH 2020

SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

153

Ôß ÍßÒ×Ú×ÝßÆ×ÑÒÛ ßÓÞ×ÛÒÌßÔÛ ÝÑÒ Í×ÍÌÛÓß Ü× ÛÎÑÙßÆ×ÑÒÛ Ü× ÐÛÎÑÍÍ×ÜÑ Ü× ×ÜÎÑÙÛÒÑ ÏËßÔÛ ßÔÌÛÎÒßÌ×Êß ßÔÔŽ×ÓÐ×ÛÙÑ Ü× ÑÆÑÒÑ ÔŽ·³°·»¹± ¼»´ °»®±­­·¼± ¼· ·¼®±¹»²± ª¿°±®·¦¦¿¬± øÊØÐ÷ ®¿°°®»­»²¬¿ «²¿ ª¿´·¼¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ¿´´Ž·³°·»¹± ¼»· ¹»²»®¿¬±®· ¼· ±¦±²± °»® ´¿ ¼·­·²º»¦·±²» ¼· ­«°»®º·½·ô ³¿¬»®·¿´· » ¿°°¿®»½½¸·¿¬«®»ò ß ¼·ºº»®»²¦¿ ¼»´´Ž±¦±²± ¿¬¬«¿´³»²¬» ·² ª¿´«¬¿¦·±²»ô ·´ °»®±­­·¼± ¼· ·¼®±¹»²± 8 «² °®·²½·°·± ¿¬¬·ª± ¹·@ ¿°°®±ª¿¬± ½±³» ¾·±½·¼¿ °»® ´Ž«­± ½±³» ¼·­·²º»¬¬¿²¬» ¿· ­»²­· ¼»´ λ¹±´¿³»²¬± øËÛ÷ Òòëîèñîðïî ®»´¿¬·ª± ¿´´¿ ³»­­¿ ¿ ¼·­°±­·¦·±²» ­«´ ³»®½¿¬± » ¿´´Ž«­± ¼»· ¾·±½·¼·ò ß ¬¿´ ®·¹«¿®¼± ­· ±­­»®ª¿ ½¸» ·´ λ¹±´¿³»²¬± ¼· »­»½«¦·±²» øËÛ÷ Òòïéíðñîðïë ¼»´´¿ ݱ³³·­­·±²» ¼»´ îè ­»¬¬»³¾®» îðïëô ½±² ½«· ·´ °»®±­­·¼± ¼· ·¼®±¹»²± 8 ­¬¿¬± ¿°°®±ª¿¬± ½±³» °®·²½·°·± ¿¬¬·ª± ¼»­¬·²¿¬± ¿ »­­»®» «¬·´·¦¦¿¬± ²»· ¾·±½·¼· ¼»· ¬·°· ¼· °®±¼±¬¬± øÐÌ÷ ïô îô íô ìô ë » êô ¼»º·²·­½»ô ¬®¿ ´» ½±²¼·¦·±²· ­°»½·º·½¸» ¼· ¿°°®±ª¿¦·±²»ô ½¸» °»® ¹´· «¬·´·¦¦¿¬±®· °®±º»­­·±²¿´· ª»²¹¿²± ­¬¿¾·´·¬» °®±½»¼«®» ±°»®¿¬·ª» ­·½«®» » ³·­«®» ±®¹¿²·¦¦¿¬·ª» ·¼±²»»ò ×´ °»®±­­·¼± ¼· ·¼®±¹»²± ª·»²» °®±¼±¬¬± ·² ­±´«¦·±²» ¿½¯«±­¿ ¿¼ «²¿ ½±²½»²¬®¿¦·±²» ½±³°®»­¿ ¬®¿ ·´ íëû » ·´ éðû ø°ñ°÷ò Ô¿ ­«¿ ¿¦·±²» ¼·­·²º»¬¬¿²¬» 8 ¼»¬»®³·²¿¬¿ ¼¿´´¿ º±®³¿¦·±²» ¼· ®¿¼·½¿´· ´·¾»®· ±­­·¼®·´·½· ·² ¹®¿¼± ¼· ¼·­¬®«¹¹»®» ´» ³»³¾®¿²» ´·°·¼·½¸»ô ·´ ÜÒß »¼ ¿´¬®» ½±³°±²»²¬· ½»´´«´¿®· »­­»²¦·¿´· ¼»· ³·½®±±®¹¿²·­³·ò ×´ °»®±­­·¼± ¼· ·¼®±¹»²± °®»­»²¬¿ ´¿ ­»¹«»²¬» ½´¿­­·º·½¿¦·±²» ¿®³±²·¦¦¿¬¿ ¼· °»®·½±´±æ i i i i

°«. °®±ª±½¿®» «² ·²½»²¼·± ± «²Ž»­°´±­·±²»å ³±´¬± ½±³¾«®»²¬» øØîéï÷å ²±½·ª± ­» ·²¹»®·¬± øØíðî÷å °®±ª±½¿ ¹®¿ª· «­¬·±²· ½«¬¿²»» » ¹®¿ª· ´»­·±²· ±½«´¿®· øØíïì÷å ²±½·ª± ­» ·²¿´¿¬± øØííî÷ò

ß· º·²· ¼»´´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´ ®·­½¸·± °»® ´¿ ­¿´«¬» «³¿²¿ ½±³» ¾·±½·¼¿ô 8 ­¬¿¬¿ ­¬¿¾·´·¬¿ «²¿ ½±²½»²¬®¿¦·±²» ¼· »­°±­·¦·±²» ·²¿´¿¬±®·¿ ¿½½»¬¬¿¾·´» øßÛÝ·²¿´¿¦·±²»÷ °¿®· ¿ ïôîë ³¹ñ³í » ¬¿´» ª¿´±®» 8 ­¬¿¬± ½±²­·¼»®¿¬± ª¿´·¼± ­·¿ °»® ´Ž»­°±­·¦·±²» ·²¿´¿¬±®·¿ ¿ ´«²¹± ¬»®³·²» ½¸» ¿ ³»¼·± » ¾®»ª» ¬»®³·²»ò ײ±´¬®»ô ·² ¿­­»²¦¿ ¼· »ª·¼»²¬· »ºº»¬¬· ­·­¬»³·½· ¿ªª»®­·ô ´¿ ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿¦·±²» ¼»´ ®·­½¸·± ¸¿ ¬»²«¬± ½±²¬± ¼»· ­±´· »ºº»¬¬· ´±½¿´· » ²±² ­±²± ­¬¿¬· ­¬¿¾·´·¬· ª¿´±®· ¼· ®·º»®·³»²¬± ¬±­­·½±´±¹·½· ­·­¬»³·½· øß­­»­­³»²¬ λ°±®¬ô Ú·²´¿²¼ Ó¿®½¸ îðïë ó ¸¬¬°­æññ»½¸¿ò»«®±°¿ò»«ñ¼±½«³»²¬­ñïðïêîñ¼êêºêèðçó½½¼¼óðè½½ó ð¿îçó»çêðìê¼¼¼îèç÷ò


SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

CLP-REACH 2020

154

л® ¯«¿²¬± ®·¹«¿®¼¿ ·²ª»½» ´¿ º±®³¿¦·±²» ¼· ­±¬¬±°®±¼±¬¬· ¼»´ °®±½»­­± ¼· ¼·­·²º»¦·±²» ¼»¬»®³·²¿¬¿ ¼¿´´¿ »´»ª¿¬¿ ®»¿¬¬·ª·¬@ ¼»´ °»®±­­·¼± ¼· ·¼®±¹»²±ô ­»½±²¼± ´» ·²º±®³¿¦·±²· ®·°±®¬¿¬» ²»´ ®»°±®¬ ¼· ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´´Ž¿«¬±®·¬@ ½±³°»¬»²¬»ô ´Ž·²¬»®ª¿´´± ¼· ­±¬¬±°®±¼±¬¬· 8 ½±²­·¼»®¿¬± ¿³°·± » ²±² º¿½·´³»²¬» ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿¾·´»ò Ì«¬¬¿ª·¿ô ¬»²«¬± ½±²¬± ¼»´´» ½±²½»²¬®¿¦·±²· ·² «­±ô ´Žß­­»­­³»²¬ λ°±®¬ ½±²½´«¼» ½¸» ²±² ª»²¹±²± ·¼»²¬·º·½¿¬· ­±¬¬±°®±¼±¬¬· ¼· ®·´»ª¿²¦¿ ¬±­­·½±´±¹·½¿ ± »½± ¬±­­·½±´±¹·½¿ò ß´´¿ ¼¿¬¿ ¼»´ ïë ±¬¬±¾®» îðîðô ·² ׬¿´·¿ô ®·­«´¬¿²± ¿«¬±®·¦¦¿¬· °»® ´Ž·³³·­­·±²» ­«´ ³»®½¿¬± ·²¬»®²± ½±³» ÐÌî ø¼·­·²º»¬¬¿²¬· ²±² ¼»­¬·²¿¬· ¿´´ù¿°°´·½¿¦·±²» ¼·®»¬¬¿ ­«´´ù«±³± ± ¿²·³¿´·÷ ­±´¿³»²¬» ¼«» °®±¼±¬¬· ¾·±½·¼· ¿¼ ¿¦·±²» ª·®«½·¼¿ ¿ ¾¿­» ¼· °»®±­­·¼± ¼· ·¼®±¹»²±ò Ì«¬¬¿ª·¿ô ­±²± ·² ½±®­± ¼· ª¿´«¬¿¦·±²» ¼·ª»®­» ®·½¸·»­¬» ¼· ¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» ¼· °®±¼±¬¬· ¾·±½·¼· ½±³» ÐÌî » ÐÌì ¿ ¾¿­» ¼· °»®±­­·¼± ¼· ·¼®±¹»²±ò Ê¿ ·²±´¬®» ­±¬¬±´·²»¿¬± ½¸» ·² º¿­» ¼· ¿°°®±ª¿¦·±²» ¼»´ °»®±­­·¼± ¼· ·¼®±¹»²± ½±³» °®·²½·°·± ¿¬¬·ª± °»® ´Ž«­± ½±³» ¼·­·²º»¬¬¿²¬» °»® ´» ­«°»®º·½· øÐÌîô ÐÌì÷ 8 ­¬¿¬± °®»­± ·² ½±²­·¼»®¿¦·±²» «²·½¿³»²¬» ´Ž·³°·»¹± ¼· ¼·­°±­·¬·ª· ¼· ª¿°±®·¦¦¿¦·±²» ¼»´ °»®±­­·¼± ¼· ·¼®±¹»²±ò Ì¿´· ¼·­°±­·¬·ª· ½±²­»²¬±²± «²¿ ®¿°·¼¿ ª¿°±®·¦¦¿¦·±²» ¼»´´¿ ­±´«¦·±²» ¿½¯«±­¿ ¼· °»®±­­·¼± ¼· ·¼®±¹»²± ·² «² ®»½·°·»²¬» ¼· ª¿°±®·¦¦¿¦·±²» » ­«½½»­­·ª¿ ³·­½»´¿¦·±²» ½±² ¿®·¿ °«´·¬¿ñ­»½½¿ò Ô¿ ¼·ºº«­·±²» ¿ªª·»²» ¬®¿³·¬» ¿°°¿®»½½¸·¿¬«®» ­«°°´»³»²¬¿®· ¼· ³±ª·³»²¬¿¦·±²» ¼»´´Ž¿®·¿ °»® ¿¹»ª±´¿®» ´¿ ½±³°´»¬¿ ¼·­¬®·¾«¦·±²» » ³¿²¬»²»®» «²¿ ½±²½»²¬®¿¦·±²» ½±­¬¿²¬» ¼«®¿²¬» ´¿ º¿­» ¼· ¬®¿¬¬¿³»²¬±ò × ¬»³°· ¼· ¼·ºº«­·±²» ª¿®·¿²± ·² ¾¿­» ¿´´» ¼·³»²­·±²· ± ¿´ ª±´«³» ¼»´´Ž¿®»¿ ½¸·«­¿ ¼¿ ¬®¿¬¬¿®»ò ×´ ¬»³°± ¼· ¼·ºº«­·±²» ²»½»­­¿®·± ¿ ®¿¹¹·«²¹»®» ´¿ ½±²½»²¬®¿¦·±²» ¼· ª¿°±®» ¼· °»®±­­·¼± ¼· ·¼®±¹»²± ­¬¿¾·´·¬¿ 8 ´»¹¿¬± ¿´´¿ º¿­» ¼· ½±²¼·¦·±²¿³»²¬± ¼»´ ½·½´± ¼· ¬®¿¬¬¿³»²¬±ò Ü· ½±²­»¹«»²¦¿ô ­±´± ´¿ º¿­» ¼· ½±²¼·¦·±²¿³»²¬± ­¿®@ ª¿®·¿¾·´» ³»²¬®» ·´ ¬»³°± ¼· ½±²¬¿¬¬± ¼»º·²·¬± °»® ´¿ º¿­» ¼· ¬®¿¬¬¿³»²¬± ²±² ½¿³¾·¿ò ×´ ¼±­¿¹¹·± 8 ½±²¬®±´´¿¬± ¼¿ ¼«» ª¿®·¿¾·´·æ ¬»³°± » ª»´±½·¬@ ¼· ·²·»¦·±²» ¼»´ ´·¯«·¼± ²»´ ª¿°±®·¦¦¿¬±®»ò Ù´· ­¬®«³»²¬· ¿´´ù·²¬»®²± ¼»´´Ž¿°°¿®¿¬± ¼· ·²·»¦·±²» º±®²·­½±²± «² º»»¼¾¿½µ ­«´´» °®»­¬¿¦·±²· ¼»´ ­·­¬»³¿ » ½±²¬®±´´¿²± ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» · ½¿³¾·¿³»²¬· ¿´´ù·²¬»®²± ¼»´ ­·­¬»³¿ °»® ³¿²¬»²»®» ·´ ¼±­¿¹¹·± ¿´´¿ ½±²½»²¬®¿¦·±²» °®»­¬¿¾·´·¬¿ò Í» ­· ª»®·º·½¿ «² »®®±®» ²»´ ­·­¬»³¿ ± ²»´ °®±½»­­± » ·´ ¼±­¿¹¹·± ­«°»®¿ ´ù·²¬»®ª¿´´± °®»­¬¿¾·´·¬±ô ´ù«²·¬@ º¿ ­½¿¬¬¿®» «² ¿´´¿®³» ¼· ·²¬»®®«¦·±²» »²¬®¿²¼± ·³³»¼·¿¬¿³»²¬» ²»´´¿ º¿­» ¼· ¿»®¿¦·±²» » °±®¬¿²¼± ·´ °»®±­­·¼± °®»­»²¬» ¿ ´·ª»´´· ¼· ­·½«®»¦¦¿ °»® ´» °»®­±²»ò ß ¬·¬±´± ¼· »­»³°·±ô ¼· ­»¹«·¬± ª»²¹±²± ®·°±®¬¿¬» ´» ½±²¼·¦·±²· ¼· ·³°·»¹± ¼»· °®±¼±¬¬· ¿¬¬«¿´³»²¬» ¿«¬±®·¦¦¿¬· ½±­4 ½±³» ®·°±®¬¿¬» ²»´ ­±³³¿®·± ¼»´´» ½¿®¿¬¬»®·­¬·½¸» ¼»· °®±¼±¬¬· ø¸¬¬°­æññ»½¸¿ò»«®±°¿ò»«ñ·¬ñ·²º±®³¿¬·±²ó±²½¸»³·ó ½¿´­ñ¾·±½·¼¿´ó°®±¼«½¬­ñóñ¼·­¾°ñº¿½¬­¸»»¬ñËÕóððïéðïëðððîñ¿«¬¸±®·­¿¬·±²·¼÷ò


CLP-REACH 2020

SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

155

Ì¿¾»´´¿ ïæ ݱ²¼·¦·±²· ¼· ·³°·»¹± ¼»· °®±¼±¬¬· ½±²¬»²»²¬· °»®±­­·¼± ¼Ž·¼®±¹»²± ø¿¬¬«¿´³»²¬» ¿«¬±®·¦¦¿¬·÷ ÝßÌÛÙÑÎ×ß Ü× ËÌ×Ô×ÆÆßÌÑÎÛ ÐÎÑÚÛÍÍ×ÑÒßÔÛ ßÜÜÛÍÌÎßÌÑ ËÌ×Ô×ÆÆßÌÑÎ× ×² ¿³¾·»²¬» ½¸·«­±ò Ý¿³°± ¼· Ü·­·²º»¦·±²» ¼· ­«°»®º·½·ô ³¿¬»®·¿´·ô ¿°°¿®»½½¸·¿¬«®» » ³±¾·´· ²±² °±®±­· ¿°°´·½¿¦·±²» ½¸» ²±² ª»²¹±²± «¬·´·¦¦¿¬· °»® ·´ ½±²¬¿¬¬± ¼·®»¬¬± ½±² ¿´·³»²¬· ± ³¿²¹·³·ô ¿´´ù·²¬»®²± ¼· ­°¿¦· ½¸·«­· »®³»¬·½¿³»²¬» » °®»½»¼»²¬»³»²¬» °«´·¬· ·² ¿³¾·»²¬· ·²¼«­¬®·¿´·ô ½±³³»®½·¿´· » ·­¬·¬«¦·±²¿´·ò Ó»¬±¼· ¼· ¿°°´·½¿¦·±²»

Ê¿°±®·¦¦¿¦·±²» Ê¿°±®·¦¦¿¦·±²» ¿°°´·½¿¬¿ ½±² ´ù«²·¬@ ¿ °»®±­­·¼± ¼· ·¼®±¹»²± ª¿°±®·¦¦¿¬± øÊØÐ÷ô «¬·´·¦¦¿²¼± «²¿ ³¿½½¸·²¿ °»® ´ù»®±¹¿¦·±²» ¼· °»®±­­·¼± ¼· ·¼®±¹»²± ¿´´ù·²¬»®²± ¼· ´±½¿´· ­·¹·´´¿¬·ò ß°°´·½¿¦·±²» ·² ¿³¾·»²¬· ½¸·«­· »®³»¬·½¿³»²¬»ô ¿­½·«¬¬· » °®»½»¼»²¬»³»²¬» °«´·¬·ò Ï«¿²¼± ­· ®¿¹¹·«²¹» ´¿ ½±²½»²¬®¿¦·±²» ¬¿®¹»¬ ¼· íðð °°³ ¼· °»®±­­·¼± ¼· ·¼®±¹»²± ¼·­°»®­± ²»´´ù¿®·¿ ø· ­»²­±®· ­¿®¿²²± °±­·¦·±²¿¬· ·² ¬«¬¬¿ ´ù¿®»¿ °»® ³±²·¬±®¿®» ´¿ ½±²½»²¬®¿¦·±²»÷ô ¿ªª·¿®» ´¿ º¿­» ¼· ¿°°´·½¿¦·±²» » ³¿²¬»²»®» ¯«»­¬¿ ½±²½»²¬®¿¦·±²» °»® í ±®» ø½±²¬®± ¾¿¬¬»®·ô ­°±®» ¾¿¬¬»®·½¸»ô ª·®«­÷ ± °»® ê ±®» ø½±²¬®± ´·»ª·¬· » º«²¹¸·÷ò

ܱ­· ¼· ·³°·»¹± » X ²»½»­­¿®·¿ «²¿ ­±´¿ ¿°°´·½¿¦·±²»ô ³¿ ´¿ ½±²½»²¬®¿¦·±²» ¼»ª» »­­»®» ³¿²¬»²«¬¿ ¿ íðð °°³ °»® «² ¼»¬»®³·²¿¬± °»®·±¼± ¼· ¬»³°± ø°»® í ±®» º®»¯«»²¦» ½±²¬®± ¾¿¬¬»®·ô ­°±®» ¾¿¬¬»®·½¸» » ª·®«­ ± °»® ê ±®» ½±²¬®± ´·»ª·¬· » º«²¹¸·÷ò ×­¬®«¦·±²· ­°»½·º·½¸» °»® ´Ž«­±

Ю»°¿®¿¦·±²» ¼»´´ù¿³¾·»²¬» ïò Ы´·¦·¿æ Ì«¬¬» ´» ­«°»®º·½· ¼»´´ù¿®»¿ ¼· ¬®¿¬¬¿³»²¬± ¼»ª±²± »­­»®» °«´·¬» » ¿­½·«¬¬» °®·³¿ ¼»´´ù¿°°´·½¿¦·±²»ò îò ß°°¿®»½½¸·¿¬«®¿ ¼· ¿°°´·½¿¦·±²» ¼»´ ÊØÐæ б­·¦·±²¿®» ± ½±´´»¹¿®» ´ù¿°°¿®»½½¸·¿¬«®¿ ¼· ¿°°´·½¿¦·±²» ¼»´ ÊØÐ ·² ³±¼± ¼¿ ¿ª»®» «²¿ ¼·­¬®·¾«¦·±²» ±¬¬·³¿´» ¼»´ ª¿°±®» ²»´´ù¿³¾·»²¬» ¼· ¬®¿¬¬¿³»²¬±ò ݱ²­«´¬¿®» ·´ Ó¿²«¿´» ¼ù«­± ¼»´´ù¿°°¿®»½½¸·¿¬«®¿ °»® ´¿ ½±®®»¬¬¿ °®»°¿®¿¦·±²» » ½±²º·¹«®¿¦·±²»ò íò ݸ·«­«®¿ »®³»¬·½¿æ ݸ·«¼»®» »®³»¬·½¿³»²¬» ´ù¿³¾·»²¬» ¼· ¬®¿¬¬¿³»²¬± ·² ³±¼± ¿¼»¹«¿¬± °»® ¹¿®¿²¬·®» ½¸» · ´·ª»´´· ¼· °»®±­­·¼± ¼· ·¼®±¹»²± ¿´´ù»­¬»®²± ¼»´´ù¿³¾·»²¬» ª»²¹¿²± ³¿²¬»²«¬· ¿ ´·ª»´´· ¼· ­¿´«¬» » ­·½«®»¦¦¿ ¿½½»¬¬¿¾·´·ò ìò Ó»­­¿ ·² ­·½«®»¦¦¿ ¼»´´ù¿³¾·»²¬»æ ß­­·½«®¿®­· ½¸» ¬«¬¬± ·´ °»®­±²¿´» ¿¾¾·¿ ´¿­½·¿¬± ´ù¿³¾·»²¬» ¼· ¬®¿¬¬¿³»²¬± °®·³¿ ¼»´´ù¿°°´·½¿¦·±²»ò 糫±ª»®» »ª»²¬«¿´· °·¿²¬»ô ¿²·³¿´·ô ¾»ª¿²¼» » ¿´·³»²¬·ò Ù´· ¿°°´·½¿¬±®· ²±² ¼»ª±²± ®·»²¬®¿®» ²»´´ù¿³¾·»²¬» ¬®¿¬¬¿¬± º·²± ¿ ¯«¿²¼± · ´·ª»´´· ¼· »­°±­·¦·±²» ¿´ °»®±­­·¼± ¼· ·¼®±¹»²± ²±² ­±²± ¿´ ¼· ­±¬¬± ¼»· ´·³·¬· ¼· ­·½«®»¦¦¿ » ¼· ­¿´«¬» ®·½¸·»­¬·ò ײ ½¿­± ¼· »³»®¹»²¦¿ô ¯«¿²¼± ´¿ ½±²½»²¬®¿¦·±²» ¼· °»®±­­·¼± ¼· ·¼®±¹»²± 8 ¿²½±®¿ ­«°»®·±®» ¿ ïôîë ³¹ñ³íô ´ù·²¹®»­­± ²»´´ù¿³¾·»²¬» 8 ½±²­»²¬·¬± ­±´± ½±² ´ù«­± ¼· ¿¼»¹«¿¬· ÜÐ×ô ½±³°®»­± ´ù¿«¬±®»­°·®¿¬±®»ò


SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

CLP-REACH 2020

156

ëò

Í»¹²¿´¿¦·±²» ¼»´´ù¿³¾·»²¬» ¼· ¬®¿¬¬¿³»²¬±æ Ôù¿°°´·½¿¬±®» ¼»ª» ¿ºº·¹¹»®» ± »­°±®®» ­« ¬«¬¬· ¹´· ·²¹®»­­· ¿´ ´±½¿´» ¼· ¬®¿¬¬¿³»²¬± ½¿®¬»´´· ¼· ­»¹²¿´¿¦·±²» ®·°±®¬¿²¬·æ ó ·´ ­»¹²¿´» ¼· þÐÛÎ×ÝÑÔÑþ ·² ®±­­±ò þß®»¿ ­±¬¬±°±­¬¿ ¿ ¬®¿¬¬¿³»²¬±þô þÒÑÒ ÛÒÌÎßÎÛñ×ÒÙÎÛÍÍÑ Ê×ÛÌßÌÑþå ó ´¿ ½±³«²·½¿¦·±²» þÏ«»­¬± ½¿®¬»´´± °«. »­­»®» ®·³±­­± ­±´± ï ±®¿ ¼±°± ´ù¿»®¿¦·±²» ¼»´´ù¿³¾·»²¬» ¼· ¬®¿¬¬¿³»²¬± ¿ ´·ª»´´· ¼· °»®±­­·¼± ¼· ·¼®±¹»²± ·²º»®·±®· ± °¿®· ¿ ïôîë ³¹ñ³íþå ó ·¼»²¬·º·½¿¦·±²» ¼»´ °»®±­­·¼± ¼· ·¼®±¹»²± ½±³» °»®·½±´± ¿­­±½·¿¬± ¿´ °®±½»­­± ¼· ¬®¿¬¬¿³»²¬±å ó ´» ·²º±®³¿¦·±²· ¼· ½±²¬¿¬¬± ¼»´´ù¿°°´·½¿¬±®»ò

×­¬®«¦·±²· °»® ´Ž«­± ˬ·´·¦¦¿®» ·´ °®±¼±¬¬± ²±² ¼·´«·¬±ò ß­­·½«®¿®­· ½¸» ´ù¿»®±­±´ ¼· °»®±­­·¼± ¼· ·¼®±¹»²± °®±¼±¬¬± ²±² »²¬®· ²»´ ­·­¬»³¿ ¼· ª»²¬·´¿¦·±²» ¼»´´ù¿³¾·»²¬» ¼«®¿²¬» ·´ ¬®¿¬¬¿³»²¬±ò ݱ´´±½¿®» ·´ ³±²·¬±® ¼»´ °»®±­­·¼± ¼· ·¼®±¹»²± ·² «²¿ °±­·¦·±²» ¿´´ù·²¬»®²± ¼»´´ù¿³¾·»²¬» ¼· ¬®¿¬¬¿³»²¬± ½¸» ­·¿ ´¿ °·' ¼·ºº·½·´» ¼¿ ®¿¹¹·«²¹»®» °»® ´¿ ½±²½»²¬®¿¦·±²» ¬¿®¹»¬ ¼· ª¿°±®»ò ײ ¹»²»®» ¯«»­¬¿ 8 «² ¿²¹±´± ¼»´´ù¿³¾·»²¬» ½¸» ­·¿ ·´ °·' ´±²¬¿²± °±­­·¾·´» ¼¿´´ù«²·¬@ ¼· ¹»²»®¿¦·±²» ¼»´ ÊØÐò Ì«¬¬· · ½¿­­»¬¬·ô · ª¿²· » ´» °±®¬» ¼»¹´· ¿®³¿¼· »½½ò ¼»ª±²± »­­»®» ¿°»®¬· °»® ½±²­»²¬·®²» ´ù»­°±­·¦·±²» ¿´ °»®±­­·¼± ¼· ·¼®±¹»²±ò ײ­¬¿´´¿®» ·²¼·½¿¬±®· ½¸·³·½· ·² ¬«¬¬± ´ù¿³¾·»²¬» °»® ª»®·º·½¿®» ´ù»ºº»¬¬·ª¿ ¼·­¬®·¾«¦·±²» ¼»´ °»®±­­·¼± ¼· ·¼®±¹»²±ò ײ­¬¿´´¿®» ª»²¬·´¿¬±®· ±­½·´´¿²¬· ·² ¬«¬¬± ´ù¿³¾·»²¬» °»® ¿¹»ª±´¿®» ´ù»ºº·½¿½» ¼·­¬®·¾«¦·±²» ¼»´ °»®±­­·¼± ¼· ·¼®±¹»²±ò Ю±¹®¿³³¿®» ·´ ¹»²»®¿¬±®» ¼· ÊØÐ °»® ¿ªª·¿®» «²¿ º¿­» ¼· ÜÛËÓ×Ü×Ú×ÝßÆ×ÑÒÛ °»® ±¬¬»²»®» «²ù«³·¼·¬@ ®»´¿¬·ª¿ ·²º»®·±®» ¿´ éðûò ß­­·½«®¿®­· ½¸» ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬» ²±² ­·¿ ·²º»®·±®» ¿ îïpÝ ·²·¦·¿´³»²¬» » °»® ¬«¬¬¿ ´¿ ¼«®¿¬¿ ¼»´ °®±½»­­±ò ˲¿ ª±´¬¿ ½±³°´»¬¿¬¿ ´¿ º¿­» ¼· ÜÛËÓ×Ü×Ú×ÝßÆ×ÑÒÛ ¿ªª·¿®» «²¿ º¿­» ¼· ÝÑÒÜ×Æ×ÑÒßÓÛÒÌÑ °»® ®¿¹¹·«²¹»®» «²¿ ½±²½»²¬®¿¦·±²» ¼· °»®±­­·¼± ¼· ·¼®±¹»²± ¼· íðð °°³ ²»´´ù¿³¾·»²¬» ½¸·«­± »®³»¬·½¿³»²¬»ò ˲¿ ª±´¬¿ ®¿¹¹·«²¬¿ «²¿ ½±²½»²¬®¿¦·±²» ¼· °»®±­­·¼± ¼· ·¼®±¹»²± ¼· íðð °°³ô ¿ªª·¿®» ´¿ º¿­» ¼· ÌÎßÌÌßÓÛÒÌÑ » ³¿²¬»²»®» ¯«»­¬¿ ½±²½»²¬®¿¦·±²» °»® í ±®» ø½±²¬®± ¾¿¬¬»®·ô ­°±®» ¾¿¬¬»®·½¸» » ª·®«­÷ ± °»® ê ±®» ø½±²¬®± ´·»ª·¬· » º«²¹¸·÷ò л® ¿³¾·»²¬· ¼· ¼·³»²­·±²· ­«°»®·±®· ¿ ïëð ³í °«. »­­»®» ²»½»­­¿®·± «¬·´·¦¦¿®» °·' «²·¬@ ¿ ÊØÐ °»® ®¿¹¹·«²¹»®» ´¿ ½±²½»²¬®¿¦·±²» °®»ª·­¬¿ò Ü«®¿²¬» ´¿ º¿­» ¼· ÌÎßÌÌßÓÛÒÌÑô ³±²·¬±®¿®» ´» ¿®»» ¿¼·¿½»²¬· ¿´´ù¿³¾·»²¬» ½¸·«­± »®³»¬·½¿³»²¬» ½±² ¼·­°±­·¬·ª· ½±³» · ¬«¾· Ü®¿»¹»® °»® ¹¿®¿²¬·®» ½¸» · ´·ª»´´· ¼· °»®±­­·¼± ¼· ·¼®±¹»²± ²±² ­«°»®·²± · ´·³·¬· ¼· ­¿´«¬» » ­·½«®»¦¦¿ò Í» ¯«»­¬± ´·ª»´´± ª·»²» ­«°»®¿¬± ¿´´ù»­¬»®²± ¼»´´ù¿³¾·»²¬» ¼· ¬®¿¬¬¿³»²¬±ô ´ù¿°°´·½¿¬±®» ¼»ª» ·²¬»®®±³°»®» ·³³»¼·¿¬¿³»²¬» ·´ °®±½»­­± ¼· ¬®¿¬¬¿³»²¬± » ¿­­·½«®¿®­· ½¸» ´ù¿³¾·»²¬» ­·¿ ½¸·«­± »®³»¬·½¿³»²¬» ·² ³±¼± ½±®®»¬¬±ò ß´ ¬»®³·²» ¼»´´¿ º¿­» ¼· ÌÎßÌÌßÓÛÒÌÑô ·²·¦·¿®» ´¿ º¿­» ¼· ßÛÎßÆ×ÑÒÛ °»® ®·¼«®®» · ´·ª»´´· ¼· °»®±­­·¼± ¼· ·¼®±¹»²± ¿ ´·³·¬· °¿®· ± ·²º»®·±®· ¿ ¯«»´´· ¼· ­¿´«¬» » ­·½«®»¦¦¿ ¿°°®±°®·¿¬· °»® ·´ °»®±­­·¼± ¼· ·¼®±¹»²± øïôîë ³¹ñ³í÷ò


CLP-REACH 2020

SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

157

ײ ½±²­·¼»®¿¦·±²» ¼· ¯«¿²¬± ­±°®¿ ®·°±®¬¿¬±ô ´¿ ­¿²·º·½¿¦·±²» ¿³¾·»²¬¿´» ½±² ­·­¬»³¿ ¼· »®±¹¿¦·±²» ¼· °»®±­­·¼± ¼· ·¼®±¹»²± ®¿°°®»­»²¬¿ «²¿ ª¿´·¼¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ¿´´Ž·³°·»¹± ¼»· ¹»²»®¿¬±®· ¼· ±¦±²± ¿· º·²· ¼»´´¿ ®·¼«¦·±²» ¼»´ ®·­½¸·± ½¸·³·½±ò ß´´± ­¬¿¬± ¿¬¬«¿´» 8 °®»­«³·¾·´» ½¸»ô ½±² ´¿ ¼·­°±²·¾·´·¬@ ¼· «² ³¿¹¹·±® ²«³»®± ¼· °®±¼±¬¬· ¿«¬±®·¦¦¿¬· ¿´´Ž·³³·­­·±²» ­«´ ³»®½¿¬± » ½±² ´¿ °®±¾¿¾·´» ½±²­»¹«»²¬» ®·¼«¦·±²» ¼»· ½±­¬·ô ´¿ ¬»½²±´±¹·¿ ¿ ÊØÐ ­·¿ ¼»­¬·²¿¬¿ ¿¼ «²¿ ³¿¹¹·±®» ¼·ºº«­·±²» ­»¾¾»²» ´Ž·³°·»¹± ®»­¬· ®·­¬®»¬¬± ¿´´Ž¿³¾·¬± °®±º»­­·±²¿´»ò ÝÑÒÝÔËÍ×ÑÒ× ÔŽ·³°·»¹± ¼»´´Ž±¦±²± ¼¿ °¿®¬» ¼· ±°»®¿¬±®· °®±º»­­·±²¿´· ½±² ´Ž¿¼±¦·±²» ¼· ¿¼»¹«¿¬» ³·­«®» ¼· °®»ª»²¦·±²» ¼»´´Ž»­°±­·¦·±²» ø¼»¹´· ±°»®¿¬±®· » ¼»´´¿ °±°±´¿¦·±²»÷ 8 ¼¿ ®·¬»²»®­· «²¿ ·¼±²»¿ ±°¦·±²» °»® ´¿ ­¿²·º·½¿¦·±²» ¼»¹´· ¿³¾·»²¬· ¼· ª·¬¿ » ¼· ´¿ª±®±ò X ½±³«²¯«» ±°°±®¬«²± ½±²­·¼»®¿®» ´Ž»­·­¬»²¦¿ ¼· ª¿´·¼» ¿´¬»®²¿¬·ª» ½±² ¿²¿´±¹¸» ½¿®¿¬¬»®·­¬·½¸» ¼· »ºº·½¿½·¿ » ­·½«®»¦¦¿ò X ¿´¬®»­4 ¿«­°·½¿¾·´» «² ¿°°®±º±²¼·³»²¬± ¼»´´¿ ½±²±­½»²¦¿ » ¼»´´¿ ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿¦·±²» ¼»· °±­­·¾·´· ­±¬¬±°®±¼±¬¬· ¼»· ¬®¿¬¬¿³»²¬· ¼· ­¿²·º·½¿¦·±²» ½±² ±¦±²± » °»®±­­·¼± ¼· ·¼®±¹»²±ò ݱ³» ·²º¿¬¬· ²±¬± ´Ž»´»ª¿¬¿ ®»¿¬¬·ª·¬@ º±¬±½¸·³·½¿ ¼· ±¦±²± » °»®±­­·¼± ¼· ·¼®±¹»²± ¼»¬»®³·²¿ ´¿ ¼»¹®¿¼¿¦·±²» ¼· ½±³°±­¬· ±®¹¿²·½· ª±´¿¬·´· øÝÑÊ÷ » ±­­·¼· ¼· ¿¦±¬± » ½±²­»¹«»²¬» º±®³¿¦·±²» ¼· °®±¼±¬¬· °±¬»²¦·¿´³»²¬» °»®·½±´±­· °»® ´¿ ­¿´«¬» «³¿²¿ ½±³» ¿´¼»·¼·ô °»®±­­·¼· » ²·¬®¿¬· ±®¹¿²·½· ´¿ ½«· ­¬¿¾·´·¬@ 8 ¼»¬»®³·²¿¬¿ ¿²½¸» ¼¿· °®±¬±½±´´· ¼· ¬®¿¬¬¿³»²¬± ¿¼±¬¬¿¬· ±ªª»®± ¼¿´´¿ ¼«®¿¬¿ ¼»´ ¬®¿¬¬¿³»²¬±ô ¼¿´´» ½±²½»²¬®¿¦·±²· ·³°·»¹¿¬» » ¼¿´´» ½±²¼·¦·±²· ¼· «³·¼·¬@ ®»´¿¬·ª¿ò Þ×ÞÔ×ÑÙÎßÚ×ß ÅïÃ

×ÍÌ×ÌËÌÑ ÍËÐÛÎ×ÑÎÛ Ü× ÍßÒ×Ì` ø×ÍÍ÷ò ο°°±®¬± ¼»´´Ž×­¬·¬«¬± Í«°»®·±®» ¼· Í¿²·¬@ ²òîëñîðîð ݱª·¼óïç ο½½±³¿²¼¿¦·±²· ¿¼ ·²¬»®·³ ­«´´¿ ­¿²·º·½¿¦·±²» ¼· ­¬®«¬¬«®» ²±² ­¿²·¬¿®·» ²»´´Ž¿¬¬«¿´» »³»®¹»²¦¿ ÝÑÊ×Üóïçæ ­«°»®º·½·ô ¿³¾·»²¬· ·²¬»®²· » ¿¾¾·¹´·¿³»²¬±Œô ïë ³¿¹¹·± îðîðò

ÅîÃ

×ÍÌ×ÌËÌÑ ÍËÐÛÎ×ÑÎÛ Ü× ÍßÒ×Ì` ø×ÍÍ÷ò ο°°±®¬± ¼»´´Ž×­¬·¬«¬± Í«°»®·±®» ¼· Í¿²·¬@ ²òëêñîðîð ݱª·¼óïç Ú±½«­ ±²æ «¬·´·¦¦± °®±º»­­·±²¿´» ¼»´´Ž±¦±²± ¿²½¸» ·² ®·º»®·³»²¬± ¿ ÝÑÊ×ÜóïçŒô îí ´«¹´·± îðîðò

ÅíÃ

ÎÛÙÑÔßÓÛÒÌÑ øËÛ÷ Òòëîèñîðïî ¼»´ п®´¿³»²¬± Û«®±°»± » ¼»´ ݱ²­·¹´·± ¼»´ îî ³¿¹¹·± îðïîô ®»´¿¬·ª± ¿´´¿ ³»­­¿ ¿ ¼·­°±­·¦·±²» ­«´ ³»®½¿¬± » ¿´´Ž«­± ¼»· ¾·±½·¼·ô °«¾¾´ò ²»´´¿ ÙòËò ¼»´´ŽË²·±²» »«®±°»¿ ²òÔ


SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

CLP-REACH 2020

158

ïêé ¼»´ îéñêñîðïîò ÅìÃ

ÎÛÙÑÔßÓÛÒÌÑ Ü× ÛÍÛÝËÆ×ÑÒÛ øËÛ÷ Òòïéíðñîðïë ¼»´´¿ ݱ³³·­­·±²» ¼»´ îè ­»¬¬»³¾®» îðïë ½¸» ¿°°®±ª¿ ·´ °»®±­­·¼± ¼· ·¼®±¹»²± ½±³» °®·²½·°·± ¿¬¬·ª± »­·­¬»²¬» ¼»­¬·²¿¬± ¿ »­­»®» «¬·´·¦¦¿¬± ²»· ¾·±½·¼· ¼»· ¬·°· ¼· °®±¼±¬¬± ïô îô íô ìô ë » êô °«¾¾´ò ²»´´¿ ÙòËò ¼»´´ŽË²·±²» »«®±°»¿ ²òÔ îëî ¼»´ îçñçñîðïëò

ÅëÃ

ÓÝÙË×ÎÛ ßòô Ó×ÔÛÍ Üòô Ô·¬»®¿¬«®» Ûª¿´«¿¬·±² ±º ݱ®±²¿ Ü·­½¸¿®¹» Ѧ±²» Ù»²»®¿¬±® Þ§ó°®±¼«½¬­ò Û¨°±²»²¬ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ô¬¼ô Ý»²¬®» º±® ½¸»³·½¿´ ®»¹«´¿¬·±² ¿²¼ º±±¼ ­¿º»¬§ô Ø¿®®±¹¿¬»ô Ò±®¬¸ DZ®µ­¸·®»ô ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ô îí º»¾®«¿®§ îðïèò

ÅêÃ

ÓÑÒÌÛÝÝØ×Ñ Úòô ÒѨ »³·­­·±²­ ¿²¼ ØÒÑí º±®³¿¬·±²æ ¿·® °±´´«¬·±² ©·¬¸ ¿²¿´§­·­ ±º ¿·®óº»¼ ±¦±²» ¹»²»®¿¬±®­ò Õ¿² Ê»¬»²­µ¿° ѽ¸ Õ±²­¬ô ͬ±½µ¸±´³ô îê º»¾®«¿®§ îðïèò


CLP-REACH_COVID2020 Sanificanti dei luoghi di vita e di lavoro

159

Bologna, 2 dicembre 2020

ÍßÒ×Ú×ÝßÆ×ÑÒÛæ ÌËÌÛÔß ÜÛ× ÔßÊÑÎßÌÑÎ× Û ÜÛÙÔ× ËÌ×Ô×ÆÆßÌÑÎ× ÐÎÑÚÛÍÍ×ÑÒßÔ× Ý¿®´± Ó«­½¿®»´´¿øïôî÷ô Ý»´­·²± Ù±ª±²·øïôí÷ øï÷ øî÷ øí÷

Ù®«°°± Ì»½²·½± ײ¬»®®»¹·±²¿´» ÎÛßÝØ » ÝÔÐ Í»®ª·¦·± Ю»ª»²¦·±²» » Í·½«®»¦¦¿ ²»¹´· ß³¾·»²¬· ¼· Ô¿ª±®± Š ßÍÔ ¼· Ô¿¬·²¿ Í»®ª·¦·± Ю»ª»²¦·±²» » Í·½«®»¦¦¿ ²»¹´· ß³¾·»²¬· ¼· Ô¿ª±®± Š ßËÍÔ ¼· Ó±¼»²¿

×ÒÌÎÑÜËÆ×ÑÒÛ ÔŽ»³»®¹»²¦¿ »°·¼»³·±´±¹·½¿ ÝÑÊ×Üóïç ¸¿ ®»­± ²»½»­­¿®·¿ ´Ž·²¼·ª·¼«¿¦·±²» ¼· ­¬®·²¹»²¬· ³·­«®» ¼· ½±²¬»²·³»²¬± ¼»´ ½±²¬¿¹·± °»® ´± ­ª±´¹·³»²¬± ·² ­·½«®»¦¦¿ ¼»´´» ¿¬¬·ª·¬@ ´¿ª±®¿¬·ª»ò ײ±´¬®»ô ·² ±¬¬»³°»®¿²¦¿ ¿´´» ³·­«®» °®±°±­¬» ¼¿´´¿ ²±®³¿¬·ª¿ »³»®¹»²¦·¿´»ô 8 ­¬¿¬± ²»½»­­¿®·± °®±ªª»¼»®» ¿¼ ¿½½«®¿¬» ­¿²·º·½¿¦·±²· ¼»¹´· ¿³¾·»²¬· ¼· ´¿ª±®±ò Ô» ®»´¿¬·ª» ³±¼¿´·¬@ ­±²± ·²¼·½¿¬» ²»´ Ю±¬±½±´´± °»® ¹´· ¿³¾·»²¬· ¼· ´¿ª±®±ô ²»´´» Ô·²»» Ù«·¼¿ °»® ´¿ ®·¿°»®¬«®¿ ¼»´´» ߬¬·ª·¬@ Û½±²±³·½¸»ô Ю±¼«¬¬·ª» » η½®»¿¬·ª» °®±°±­¬» ¼¿´´¿ ݱ²º»®»²¦¿ ͬ¿¬±óλ¹·±²· » ­«½½»­­·ª¿³»²¬» ¿¼±¬¬¿¬» ¼¿´´» ­·²¹±´» λ¹·±²·ô ¼¿´´» Ý·®½±´¿®· ¼»´ Ó·²·­¬»®± ¼»´´¿ Í¿´«¬» » ¼¿´´» Ô·²»» Ù«·¼¿ ²¿¦·±²¿´· °»® ´» ­¿²·º·½¿¦·±²·ò ß²½¸» ¿´¬®· ¼±½«³»²¬· ¼· ±®·»²¬¿³»²¬± ½±²¬»²¹±²± ·²¼·½¿¦·±²· ®·¹«¿®¼¿²¬· ´¿ ­¿²·º·½¿¦·±²» ¿²½¸» ­» ­°»­­± ¸¿²²± ±®·¹·²» ¼¿· ¼±½«³»²¬· ­±°®¿ ½·¬¿¬·ò ײ ¯«»­¬± °»®·±¼± ¼· »³»®¹»²¦¿ ­¿²·¬¿®·¿ ®·­«´¬¿ °¿®¬·½±´¿®³»²¬» ¯«¿´·º·½¿²¬» º±½¿´·¦¦¿®» ´¿ °®±¾´»³¿¬·½¿ ¼»´´¿ ­¿²·º·½¿¦·±²» ¼· ­«°»®º·½· » ¼· ¿³¾·»²¬· ²±² ­¿²·¬¿®· °»® ´¿ °®»ª»²¦·±²» ¼»´´¿ ¼·ºº«­·±²» ¼»´´Ž·²º»¦·±²» ÝÑÊ×Üóïç ¿´ º·²» ¼· ¹¿®¿²¬·®» ´¿ ­¿´«¬» » ´¿ ­·½«®»¦¦¿ ¼»· ´¿ª±®¿¬±®· » ²»´ ½±²¬»³°± ´¿ °®±¼«¬¬·ª·¬@ ¼»´´» ·³°®»­»ò ݱ³» ®·¾¿¼·¬± ¿²½¸» ²»´´» Ô·²»» Ù«·¼¿ °»® ´¿ ®·¿°»®¬«®¿ ¼»´´» ߬¬·ª·¬@ Û½±²±³·½¸»ô Ю±¼«¬¬·ª» » η½®»¿¬·ª» ·´ ­·­¬»³¿ ¿¦·»²¼¿´» ¼»´´¿ °®»ª»²¦·±²» ½±²­±´·¼¿¬±­· ²»´ ¬»³°± ­»½±²¼± ´Ž¿®½¸·¬»¬¬«®¿ °®»ª·­¬¿ ¼¿´ Ü»½®»¬± Ô»¹·­´¿¬·ª± ç ¿°®·´» îððèô Òòèï øÜòÔ¹­òèïñðè÷ ½±­¬·¬«·­½» ´¿ ½±®²·½» ²¿¬«®¿´» °»® ­«°°±®¬¿®» ´¿ ¹»­¬·±²» ·²¬»¹®¿¬¿ ¼»´ ®·­½¸·± ½±²²»­­± ¿´´Ž¿¬¬«¿´» °¿²¼»³·¿ò ײ ±¹²· ½¿­±ô ­±´± ´¿ °¿®¬»½·°¿¦·±²» ½±²­¿°»ª±´» » ¿¬¬·ª¿ ¼· ±¹²· ­·²¹±´± «¬»²¬» » ´¿ª±®¿¬±®»ô ½±² °·»²± ­»²­± ¼· ®»­°±²­¿¾·´·¬@ô °±¬®@ ®·­«´¬¿®» ¼»¬»®³·²¿²¬»ô ²±² ­±´± °»® ´± ­°»½·º·½± ½±²¬»­¬± ¿¦·»²¼¿´»ô ³¿ ¿²½¸» °»® ´¿ ½±´´»¬¬·ª·¬@Œô » ½±³«²¯«» ¼»ª±²± »­­»®» ¿²½¸» ½±²­·¼»®¿¬· ´Ž·³°¿¬¬± ¿³¾·»²¬¿´» » · ®·­½¸· °»® ´¿ ­¿´«¬» «³¿²¿ ½±²²»­­· ¿´´Ž«¬·´·¦¦± ¼»· °®±¼±¬¬· °»® ´¿ °«´·¦·¿ » ¼·­·²º»¦·±²»ò


SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

CLP-REACH 2020

160

ÔÛ ×ÒÜ×ÝßÆ×ÑÒ× ÒÑÎÓßÌ×ÊÛ Û ÌÛÝÒ×ÝØÛ ßÜÑÌÌßÌÛ ÜËÎßÒÌÛ ÔŽÛÓÛÎÙÛÒÆß ÝÑÊ×Üóïç ײ²¿²¦·¬«¬¬± ­· »ª·¼»²¦·¿ ½¸» ´¿ ²±®³¿¬·ª¿ »³»®¹»²¦·¿´» ÝÑÊ×Üóïç » · ®»´¿¬·ª· ¼±½«³»²¬· ¼· ±®·»²¬¿³»²¬± ­±²±ô ±ªª·¿³»²¬»ô ·² ½±²¬·²«¿ »ª±´«¦·±²» » ­»¹«±²± ´Ž»ª±´«¦·±²» ¼»´´Ž»°·¼»³·¿ò Ô¿ ²±®³¿¬·ª¿ » · ¼±½«³»²¬· ¼· ±®·»²¬¿³»²¬± ¿¼±¬¬¿¬· ·² ׬¿´·¿ º¿²²± ®·º»®·³»²¬± ¿²½¸» ¿ ¼±½«³»²¬· °«¾¾´·½¿¬· ¼¿´´ŽÑ®¹¿²·¦¦¿¦·±²» Ó±²¼·¿´» ¼»´´¿ Í¿²·¬@ » ¼¿´ Ý»²¬®± »«®±°»± °»® ´¿ °®»ª»²¦·±²» » ·´ ½±²¬®±´´± ¼»´´» ³¿´¿¬¬·»ò × °®±ªª»¼·³»²¬· ¹±ª»®²¿¬·ª· ײ ¯«»­¬± ³±³»²¬± ´» ³·­«®» »³»®¹»²¦·¿´· ®·­«´¬¿²± °®±®±¹¿¬» ¿´ íï ¹»²²¿·± îðîïò ×´ ÜÐÝÓ ¼»´ ïí ±¬¬±¾®» îðîð ¿¹±­¬± ½±²¬·»²» ·² ¿´´»¹¿¬± ´» ª»®­·±²· ¿¹¹·±®²¿¬» ¼»· ª¿®· Ю±¬±½±´´·ô Ô·²»» Ù«·¼¿ » ¼±½«³»²¬· ¼· ±®·»²¬¿³»²¬± ­«´´» ³·­«®» °®»ª»²¬·ª» » °®±¬»¬¬·ª» ¼¿ ¿¼±¬¬¿®» ²»· ¼·ª»®­· ½±²¬»­¬· ± ­»¬¬±®· ­°»½·º·½·ò Ü· ­»¹«·¬± ª·»²» ®·°±®¬¿¬± ´Ž»´»²½± ¼»¹´· ¿´´»¹¿¬·æ ïò Ю±¬±½±´´± ½±² ´¿ ݱ²º»®»²¦¿ Û°·­½±°¿´» ׬¿´·¿²¿ ½·®½¿ ´¿ ®·°®»­¿ ¼»´´» ½»´»¾®¿¦·±²· ½±² ·´ °±°±´±ò îò Ю±¬±½±´´± ½±² ´» ݱ³«²·¬@ »¾®¿·½¸» ·¬¿´·¿²»ò íò Ю±¬±½±´´± ½±² ´» ݸ·»­» Ю±¬»­¬¿²¬·ô Ûª¿²¹»´·½¸»ô ß²¹´·½¿²»ò ìò Ю±¬±½±´´± ½±² ´» ݱ³«²·¬@ ±®¬±¼±­­»ò ëò Ю±¬±½±´´± ½±² ´» ݱ³«²·¬@ ײ¼«·­¬¿ô Þ«¼¼·­¬¿ ø˲·±²» Þ«¼¼·­¬¿ » ͱµ¿ Ù¿µµ¿·÷ô Þ¿¸¿Ž· » Í·µ¸ò êò Ю±¬±½±´´± ½±² ´» ݱ³«²·¬@ ×­´¿³·½¸»ò éò Ю±¬±½±´´± ½±² ´¿ ݱ³«²·¬@ ¼»´´¿ ݸ·»­¿ ¼· Ù»­' Ý®·­¬± ¼»· Í¿²¬· ¼»¹´· «´¬·³· ¹·±®²·ò èò Ю»­·¼»²¦¿ ¼»´ ݱ²­·¹´·± ¼»· Ó·²·­¬®· ó Ü·°¿®¬·³»²¬± °»® ´» °±´·¬·½¸» ¼»´´¿ º¿³·¹´·¿ò Ô·²»» Ù«·¼¿ °»® ´¿ ¹»­¬·±²» ·² ­·½«®»¦¦¿ ¼· ±°°±®¬«²·¬@ ±®¹¿²·¦¦¿¬» ¼· ­±½·¿´·¬@ » ¹·±½± °»® ¾¿³¾·²· »¼ ¿¼±´»­½»²¬· ²»´´¿ º¿­» î ¼»´´Ž»³»®¹»²¦¿ ÝÑÊ×Üóïçò çò Ô·²»» Ù«·¼¿ °»® ´¿ ®·¿°»®¬«®¿ ¼»´´» ¿¬¬·ª·¬@ »½±²±³·½¸» » °®±¼«¬¬·ª» ¼»´´¿ ݱ²º»®»²¦¿ ¼»´´» λ¹·±²· » ¼»´´» Ю±ª·²½» ¿«¬±²±³» ¼»´´Žè ±¬¬±¾®» îðîðò ïðòÝ®·¬»®· °»® Ю±¬±½±´´· ¼· ­»¬¬±®» »´¿¾±®¿¬· ¼¿´ ݱ³·¬¿¬± ¬»½²·½±ó­½·»²¬·º·½± ·² ¼¿¬¿ ïë ³¿¹¹·± îðîðò ïïòÓ·­«®» °»® ¹´· »­»®½·¦· ½±³³»®½·¿´·ò ïîòЮ±¬±½±´´± ½±²¼·ª·­± ¼· ®»¹±´¿³»²¬¿¦·±²» ¼»´´» ³·­«®» °»® ·´ ½±²¬®¿­¬± » ·´ ½±²¬»²·³»²¬± ¼»´´¿ ¼·ºº«­·±²» ¼»´ ª·®«­ ÝÑÊ×Üóïç ²»¹´· ¿³¾·»²¬· ¼· ´¿ª±®± º®¿ ·´ Ù±ª»®²± » ´» °¿®¬· ­±½·¿´·ò ïíòЮ±¬±½±´´± ½±²¼·ª·­± ¼· ®»¹±´¿³»²¬¿¦·±²» °»® ·´ ½±²¬»²·³»²¬± ¼»´´¿ ¼·ºº«­·±²» ¼»´ ÝÑÊ×Üóïç ²»· ½¿²¬·»®·ò


CLP-REACH 2020

SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

161

ïìòЮ±¬±½±´´± ½±²¼·ª·­± ¼· ®»¹±´¿³»²¬¿¦·±²» °»® ·´ ½±²¬»²·³»²¬± ¼»´´¿ ¼·ºº«­·±²» ¼»´ ÝÑÊ×Üóïç ²»´ ­»¬¬±®» ¼»´ ¬®¿­°±®¬± » ¼»´´¿ ´±¹·­¬·½¿ò ïëòÔ·²»» Ù«·¼¿ °»® ´Ž·²º±®³¿¦·±²» ¿¹´· «¬»²¬· » ´» ³±¼¿´·¬@ ±®¹¿²·¦¦¿¬·ª» °»® ·´ ½±²¬»²·³»²¬± ¼»´´¿ ¼·ºº«­·±²» ¼»´ ÝÑÊ×Üóïç ·² ³¿¬»®·¿ ¼· ¬®¿­°±®¬± °«¾¾´·½±ò ïêòÔ·²»» Ù«·¼¿ °»® ·´ ¬®¿­°±®¬± ­½±´¿­¬·½± ¼»¼·½¿¬±ò ïéòÓ·­«®» °»® ´¿ ¹»­¬·±²» ¼»´´Ž»³»®¹»²¦¿ »°·¼»³·±´±¹·½¿ ¼¿ ÝÑÊ×Üóïç ¿ ¾±®¼± ¼»´´» ²¿ª· ¼¿ ½®±½·»®¿ò ïèòÔ·²»» Ù«·¼¿ ½±²½»®²»²¬· ´¿ ½±³°´»¬¿ ®·°®»­¿ ¼»´´» ±®¼·²¿®·» ¿¬¬·ª·¬@ ²»´´» ·­¬·¬«¦·±²· ¼»´´¿ º±®³¿¦·±²» ­«°»®·±®» °»® ´Ž¿²²± ¿½½¿¼»³·½± îðîðñîïò ïçòÓ·­«®» ·¹·»²·½±ó­¿²·¬¿®·»ò îðòÍ°±­¬¿³»²¬· ¼¿ » °»® ´Ž»­¬»®±ò îïòײ¼·½¿¦·±²· ±°»®¿¬·ª» °»® ´¿ ¹»­¬·±²» ¼· ½¿­· » º±½±´¿· ¼· ÍßÎÍóݱÊóî ²»´´» ­½«±´» » ²»· ­»®ª·¦· »¼«½¿¬·ª· ¼»´´ù·²º¿²¦·¿ò îîòЮ±¬±½±´´± °»® ´¿ ¹»­¬·±²» ¼· ½¿­· ½±²º»®³¿¬· » ­±­°»¬¬· ¼· ÝÑÊ×Üóïç ²»´´» ¿«´» «²·ª»®­·¬¿®·»ò Ë´¬»®·±®· ¿¬¬· ²±®³¿¬·ª·ô °®±ªª»¼·³»²¬·ô ¼±½«³»²¬· ¼· ±®·»²¬¿³»²¬± ± ½¸·¿®·³»²¬· ­±²± ­¬¿¬· ¿¼±¬¬¿¬· ¼¿· ¼·ª»®­· Ó·²·­¬»®·ô λ¹·±²· » ¼¿´´¿ Ю±¬»¦·±²» Ý·ª·´» » Û²¬· ´±½¿´·ò ײ ¯«¿­· ¬«¬¬· ¼±½«³»²¬· ª»²¹±²± º±®²·¬» ·²¼·½¿¦·±²· °·' ± ³»²± ­°»½·º·½¸» ­«´´» ³·­«®» ·¹·»²·½¸» ¼¿ ¿¼±¬¬¿®» ²»· ¼·ª»®­· ½±²¬»­¬· » ¬®¿ ¯«»­¬» ´» ³±¼¿´·¬@ ¼· °«´·¦·¿ô ¼·­·²º»¦·±²» » ­¿²·º·½¿¦·±²» ¼»¹´· ¿³¾·»²¬· ¼· ´¿ª±®±ò Ю±¬±½±´´± °»® ¹´· ¿³¾·»²¬· ¼· ´¿ª±®± ÔŽ«´¬·³¿ ª»®­·±²» ¼»´ Ю±¬±½±´´± ½±²¼·ª·­± ¼· ®»¹±´¿³»²¬¿¦·±²» ¼»´´» ³·­«®» °»® ·´ ½±²¬®¿­¬± » ·´ ½±²¬»²·³»²¬± ¼»´´¿ ¼·ºº«­·±²» ¼»´ ª·®«­ ÝÑÊ×Üóïç ²»¹´· ¿³¾·»²¬· ¼· ´¿ª±®± º®¿ ·´ Ù±ª»®²± » ´» ﮬ· ͱ½·¿´·Œ ­±°®¿ ·²¼·½¿¬¿ 8 ¿¹¹·±®²¿¬¿ ¿´ îì ¿°®·´» îðîðò ×´ Ю±¬±½±´´± °®»ª»¼» ½¸» ´» ·³°®»­» ¿¼±¬¬·²± «² °®±¬±½±´´± ¼· ®»¹±´¿³»²¬¿¦·±²» ·²¬»®²± ®·º»®·¬± ¿· °®±°®· ´«±¹¸· ¼· ´¿ª±®± ¿°°´·½¿²¼± ´» ³·­«®» ¼· °®»½¿«¦·±²» ·²¼·½¿¬»ô ·²¬»¹®¿²¼±´» ½±² ¿´¬®» »¯«·ª¿´»²¬· ± °·' ·²½·­·ª» ­»½±²¼± ´» °»½«´·¿®·¬@ ¼»´´¿ °®±°®·¿ ±®¹¿²·¦¦¿¦·±²»ô °®»ª·¿ ½±²­«´¬¿¦·±²» ¼»´´» ®¿°°®»­»²¬¿²¦» ­·²¼¿½¿´· ¿¦·»²¼¿´·ô °»® ¬«¬»´¿®» ´¿ ­¿´«¬» ¼»´´» °»®­±²» °®»­»²¬· ¿´´Ž·²¬»®²± ¼»´´Ž¿¦·»²¼¿ » ¹¿®¿²¬·®» ´¿ ­¿´«¾®·¬@ ¼»´´Ž¿³¾·»²¬» ¼· ´¿ª±®±ò ײ±´¬®» ·´ Ю±¬±½±´´± °®»ª»¼» ¿²½¸» ´¿ ½±­¬·¬«¦·±²» ¼· «² ݱ³·¬¿¬± °»® ´Ž¿°°´·½¿¦·±²» » ´¿ ª»®·º·½¿ ¼»´´» ®»¹±´» ¼»´ °®±¬±½±´´± ¼· ®»¹±´¿³»²¬¿¦·±²» ½±² ´¿ °¿®¬»½·°¿¦·±²» ¼»´´» ®¿°°®»­»²¬¿²¦» ­·²¼¿½¿´· ¿¦·»²¼¿´· » ¼»´ ÎÔÍò


SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

CLP-REACH 2020

162

Ý·®½±´¿®· Ó·²·­¬»®± ¼»´´¿ Í¿´«¬» ­«´´¿ ­¿²·º·½¿¦·±²» Ì®¿ ´» ¬¿²¬» Ý·®½±´¿®· °«¾¾´·½¿¬» ¼¿´ Ó·²·­¬»®± ¼»´´¿ Í¿´«¬» ®·¹«¿®¼¿²¬· ·´ ÍßÎÍóݱÊóîô °»® ´¿ ¬»³¿¬·½¿ ½¸» ­¬·¿³± ¬®¿¬¬¿²¼± ·² ¯«»­¬± ´¿ª±®±ô 8 º±²¼¿³»²¬¿´» ½·¬¿®» ´» ­»¹«»²¬· ½·®½±´¿®·æ i Ý·®½±´¿®» ¼»´ Ó·²·­¬»®± ¼»´´¿ Í¿´«¬» Òòëììí ¼»´ îîñîñîðîðò ѹ¹»¬¬±æ ÝÑÊ×Üóîðïçò Ò«±ª» ·²¼·½¿¦·±²· » ½¸·¿®·³»²¬·ò i Ý·®½±´¿®» ¼»´ Ó·²·­¬»®± ¼»´´¿ Í¿´«¬» Òòïéêìì ¼»´ îîñëñîðîðò ѹ¹»¬¬±æ ײ¼·½¿¦·±²· °»® ´Ž¿¬¬«¿¦·±²» ¼· ³·­«®» ½±²¬»²·¬·ª» ¼»´ ½±²¬¿¹·± ¼¿ ÍßÎÍóݱÊóî ¿¬¬®¿ª»®­± °®±½»¼«®» ¼· ­¿²·º·½¿¦·±²» ¼· ­¬®«¬¬«®» ²±² ­¿²·¬¿®·» ø­«°»®º·½·ô ¿³¾·»²¬· ·²¬»®²·÷ » ¿¾¾·¹´·¿³»²¬±ò Ò»´´¿ Ý·®½±´¿®» Òòëììí ª»²¹±²± º±®²·¬» ¿²½¸» ·²¼·½¿¦·±²· ­«´´¿ ­¿²·º·½¿¦·±²» ¼¿ »ºº»¬¬«¿®» ·² ¿³¾·»²¬· ²±² ­¿²·¬¿®·å ±ªª»®±æ ·² ­¬¿²¦»ô «ºº·½· °«¾¾´·½·ô ³»¦¦· ¼· ¬®¿­°±®¬±ô ­½«±´» » ¿´¬®· ¿³¾·»²¬· ²±² ­¿²·¬¿®· ¼±ª» ¿¾¾·¿²± ­±¹¹·±®²¿¬± ½¿­· ½±²º»®³¿¬· ¼· ÝÑÊ×Üóïç °®·³¿ ¼· »­­»®» ­¬¿¬· ±­°»¼¿´·¦¦¿¬·ò Ò»´´¿ Ý·®½±´¿®» Òòïéêêì ª»²¹±²± º±®²·¬» ·²¼·½¿¦·±²· °»® ´¿ ­¿²·º·½¿¦·±²» ¼»¹´· ¿³¾·»²¬· ·²¬»®²· » »¼ »­¬»®²·ò ο°°±®¬· ×ÍÍ ÝÑÊ×Üóïç ß´´± ­¬¿¬± ¿¬¬«¿´» ¼»´´¿ °®»­»²¬» °«¾¾´·½¿¦·±²» ­«´ ­·¬± ¼»´´Ž×ÍÍ ­±²± ­¬¿¬· ®»­· ²±¬· ¾»² êð ο°°±®¬· ×ÍÍ ÝÑÊ×Üóïç » ³»²¬®» ­±´± ¿´½«²· ¼· »­­· ­· ±½½«°¿²± ­°»½·º·½¿³»²¬» ¼· ­¿²·º·½¿¦·±²»ô ¼·ª»®­· ®¿°°±®¬· ®·°±®¬¿²± ½±³«²¯«» ·²¼·½¿¦·±²· ®·¹«¿®¼¿²¬· ³·­«®» ¼· ·¹·»²» ¿³¾·»²¬¿´»ò Ì®¿ · ο°°±®¬· ×ÍÍ ÝÑÊ×Üóïçô ½±²­·¼»®¿¬¿ ´¿ ¬»³¿¬·½¿ ¬®¿¬¬¿¬¿ ·² ¯«»­¬± ´¿ª±®±ô 8 ²»½»­­¿®·± ½·¬¿®» · ­»¹«»²¬· ¼±½«³»²¬·æ i ο°°±®¬± ×ÍÍ ÝÑÊ×Üóïç ²òëñîðîð ײ¼·½¿¦·±²· ¿¼ ·²¬»®·³ °»® ´¿ °®»ª»²¦·±²» » ¹»­¬·±²» ¼»¹´· ¿³¾·»²¬· ·²¼±±® ·² ®»´¿¦·±²» ¿´´¿ ¬®¿­³·­­·±²» ¼»´´Ž·²º»¦·±²» ¼¿ ª·®«­ ÍßÎÍóݱÊóîŒò i ο°°±®¬± ×ÍÍ ÝÑÊ×Üóïç ²òéñîðîð ο½½±³¿²¼¿¦·±²· °»® ´¿ ¼·­·²º»¦·±²» ¼· ¿³¾·»²¬· »­¬»®²· » ­«°»®º·½· ­¬®¿¼¿´· °»® ´¿ °®»ª»²¦·±²» ¼»´´¿ ¬®¿­³·­­·±²» ¼»´´Ž·²º»¦·±²» ¼¿ ÍßÎÍóݱÊóîò i ο°°±®¬± ×ÍÍ ÝÑÊ×Üóïç ²òïçñîðîð ο½½±³¿²¼¿¦·±²· ¿¼ ·²¬»®·³ ­«· ¼·­·²º»¬¬¿²¬· ²»´´Ž¿¬¬«¿´» »³»®¹»²¦¿ ÝÑÊ×Üóïçæ °®»­·¼· ³»¼·½± ½¸·®«®¹·½· » ¾·±½·¼·Œò i ο°°±®¬± ×ÍÍ ÝÑÊ×Üóïç ²òîëñîðîð ο½½±³¿²¼¿¦·±²· ¿¼ ·²¬»®·³ ­«´´¿ ­¿²·º·½¿¦·±²» ¼· ­¬®«¬¬«®» ²±² ­¿²·¬¿®·» ²»´´Ž¿¬¬«¿´» »³»®¹»²¦¿ ÝÑÊ×Üóïçæ ­«°»®º·½·ô ¿³¾·»²¬· ·²¬»®²· » ¿¾¾·¹´·¿³»²¬±ò


CLP-REACH 2020

SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

163

i ο°°±®¬± ×ÍÍ ÝÑÊ×Üóïç ²òííñîðîð ײ¼·½¿¦·±²· ­«¹´· ·³°·¿²¬· ¼· ª»²¬·´¿¦·±²»ñ½´·³¿¬·¦¦¿¦·±²» ·² ­¬®«¬¬«®» ½±³«²·¬¿®·» ²±² ­¿²·¬¿®·» » ·² ¿³¾·»²¬· ¼±³»­¬·½· ·² ®»´¿¦·±²» ¿´´¿ ¼·ºº«­·±²» ¼»´ ª·®«­ ÍßÎÍóݱÊóîò i ο°°±®¬± ×ÍÍ ÝÑÊ×Üóïç ²òëêñîðîð Ú±½«­ ±²æ «¬·´·¦¦± °®±º»­­·±²¿´» ¼»´´Ž±¦±²± ¿²½¸» ·² ®·º»®·³»²¬± ¿ ÝÑÊ×Üóïçò ײ °¿®¬·½±´¿®» ·´ ο°°±®¬± ²òïç º±®²·­½» ·³°±®¬¿²¬· ·²¼·½¿¦·±²· °»® ´¿ ½±®®»¬¬¿ ·²¼·ª·¼«¿¦·±²» ¼»· ¼·­·²º»¬¬¿²¬· ¼¿ «¬·´·¦¦¿®» » ·´ ο°°±®¬± ²òîë ­«´´» °®±½»¼«®» ¼¿ ¿¼±¬¬¿®» °»® ´¿ ­¿²·º·½¿¦·±²» ¼»¹´· ¿³¾·»²¬· ¼· ´¿ª±®± ²±² ­¿²·¬¿®·ò ÐÎÑÝÛÜËÎÛ Ü× ÍßÒ×Ú×ÝßÆ×ÑÒÛ Ò»· Ю±¬±½±´´· °»® ·´ ½±²¬»²·³»²¬± ¼»´´¿ ¼·ºº«­·±²» ¼»´ ª·®«­ ÍßÎÍóݱÊóî ²»¹´· ¿³¾·»²¬· ¼· ´¿ª±®± » ²»´´» Ô·²»» Ù«·¼¿ °»® ´¿ ®·¿°»®¬«®¿ ¼»´´» ¿¬¬·ª·¬@ ¼»· ­»¬¬±®· ­°»½·º·½· ­· º¿ º®»¯«»²¬»³»²¬» ®·º»®·³»²¬± ¿´´Ž¿¼±¦·±²» ¼· ³·­«®» ¼· ·¹·»²» » ­¿²·º·½¿¦·±²» °»® ´» ­«°»®º·½·ô «¬·´·¦¦¿²¼± ¼·ª»®­· ¬»®³·²·æ i i i i

°«´·¦·¿å ·¹·»²·¦¦¿¦·±²»å ¼·­·²º»¦·±²»å ­¿²·º·½¿¦·±²»ò

Ò»´ Ü»½®»¬± Ó·²·­¬»®·¿´» é ´«¹´·± ïççéô Òòîéì λ¹±´¿³»²¬± ¼· ¿¬¬«¿¦·±²» ¼»¹´· ¿®¬·½±´· ï » ì ¼»´´¿ Ô»¹¹» îë ¹»²²¿·± ïççìô Òòèîô °»® ´¿ ¼·­½·°´·²¿ ¼»´´» ¿¬¬·ª·¬@ ¼· °«´·¦·¿ô ¼· ¼·­·²º»¦·±²»ô ¼· ¼·­·²º»­¬¿¦·±²»ô ¼· ¼»®¿¬¬·¦¦¿¦·±²» » ¼· ­¿²·º·½¿¦·±²»Œ ª»²¹±²± º±®²·¬» ´» ¼»º·²·¦·±²· ¼»´´» ¿¬¬·ª·¬@ ¼·æ i Ы´·¦·¿ô ½±³» ¯«»´´» ½¸» ®·¹«¿®¼¿²± ·´ ½±³°´»­­± ¼· °®±½»¼·³»²¬· » ±°»®¿¦·±²· ¿¬¬· ¿ ®·³«±ª»®» °±´ª»®·ô ³¿¬»®·¿´» ²±² ¼»­·¼»®¿¬± ± ­°±®½·¦·¿ ¼¿ ­«°»®º·½·ô ±¹¹»¬¬·ô ¿³¾·»²¬· ½±²º·²¿¬· »¼ ¿®»» ¼· °»®¬·²»²¦¿å ±

­· »ª·¼»²¦·¿ ½¸» °»® ´» ¿¬¬·ª·¬@ ¼· °«´·¦·¿ ­· «¬·´·¦¦¿²± °®±¼±¬¬· ¼»¬»®¹»²¬·ñ·¹·»²·¦¦¿²¬· °»® ´Ž¿³¾·»²¬» » ´» ­«°»®º·½·ò

i Ü·­·²º»¦·±²»ô ½±³» ¯«»´´» ½¸» ®·¹«¿®¼¿²± ·´ ½±³°´»­­± ¼»· °®±½»¼·³»²¬· » ±°»®¿¦·±²· ¿¬¬· ¿ ®»²¼»®» ­¿²· ¼»¬»®³·²¿¬· ¿³¾·»²¬· ½±²º·²¿¬· » ¿®»» ¼· °»®¬·²»²¦¿ ³»¼·¿²¬» ´¿ ¼·­¬®«¦·±²» ± ·²¿¬¬·ª¿¦·±²» ¼· ³·½®±®¹¿²·­³· °¿¬±¹»²·å ±

­· »ª·¼»²¦·¿ ½¸» °»® ´» ¿¬¬·ª·¬@ ¼· ¼·­·²º»¦·±²» ­· «¬·´·¦¦¿²± °®±¼±¬¬· ¼·­·²º»¬¬¿²¬·ò


SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

CLP-REACH 2020

164

i Í¿²·º·½¿¦·±²»ô ½±³» ¯«»´´» ¿¬¬·ª·¬@ ½¸» ®·¹«¿®¼¿²± ·´ ½±³°´»­­± ¼· °®±½»¼·³»²¬· » ±°»®¿¦·±²· ¿¬¬· ¿ ®»²¼»®» ­¿²· ¼»¬»®³·²¿¬· ¿³¾·»²¬· ³»¼·¿²¬» ´ù¿¬¬·ª·¬@ ¼· °«´·¦·¿ »ñ± ¼· ¼·­·²º»¦·±²» »ñ± ¼· ¼·­·²º»­¬¿¦·±²» ±ªª»®± ³»¼·¿²¬» ·´ ½±²¬®±´´± » ·´ ³·¹´·±®¿³»²¬± ¼»´´» ½±²¼·¦·±²· ¼»´ ³·½®±½´·³¿ °»® ¯«¿²¬± ®·¹«¿®¼¿ ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ô ´ù«³·¼·¬@ » ´¿ ª»²¬·´¿¦·±²» ±ªª»®± °»® ¯«¿²¬± ®·¹«¿®¼¿ ´ù·´´«³·²¿¦·±²» » ·´ ®«³±®»ò Ú¿¬¬± ­¿´ª± ¯«¿²¬± °®»ª·­¬± °»® ·´ ­»¬¬±®» ­¿²·¬¿®·± » ¯«¿²¬± °®»ª·­¬± °»® · ­»¬¬±®· ´¿ª±®¿¬·ª· °»® ½«· ­±²± ­¬¿¬· ¿¼±¬¬¿¬· ­°»½·º·½· °®±¬±½±´´· ¿²¬·ó½±²¬¿¹·±ô ·´ Ю±¬±½±´´± ½±²¼·ª·­± ¼· ®»¹±´¿³»²¬¿¦·±²» ¼»´´» ³·­«®» °»® ·´ ½±²¬®¿­¬± » ·´ ½±²¬»²·³»²¬± ¼»´´¿ ¼·ºº«­·±²» ¼»´ ª·®«­ ÝÑÊ×Üóïç ²»¹´· ¿³¾·»²¬· ¼· ´¿ª±®±Œ ¿´´»¹¿¬± ¿´ ÜÐÝÓ ïíñïðñîðîðô °®»ª»¼» ±´¬®» ¿´´» °«´·¦·» ¹·±®²¿´·»®»æ i ­¿²·º·½¿¦·±²· ­¬®¿±®¼·²¿®·»ô ¼¿ »ºº»¬¬«¿®­· ­°»½·º·½¿³»²¬» ½±² ´» ³±¼¿´·¬@ ­¬¿¾·´·¬» ¼¿´´¿ Ý·®½±´¿®» ¼»´ Ó·²·­¬»®± ¼»´´¿ Í¿´«¬» Òòëììí ¼»´ îîñîñîðîðô ¼»¹´· ¿³¾·»²¬· ¼· ´¿ª±®±ô ¼»´´» °±­¬¿¦·±²· ¼· ´¿ª±®± » ¼»´´» ¿®»» ½±³«²· ²»´´» ¿¦·»²¼» ·² ½«· ­±²± ­¬¿¬· ®»¹·­¬®¿¬· ½¿­· ¼· ÝÑÊ×Üóïç »ô ½±³«²¯«»ô ¿´´¿ ®·¿°»®¬«®¿ ¼»´´» ¿¦·»²¼» «¾·½¿¬» ²»´´» ¿®»» ¹»±¹®¿º·½¸» ¿ ³¿¹¹·±®» »²¼»³·¿å i ­¿²·º·½¿¦·±²· °»®·±¼·½¸»ô ¼»· ´±½¿´·ô ¼»¹´· ¿³¾·»²¬·ô ¼»´´» °±­¬¿¦·±²· ¼· ´¿ª±®± ø·²½´«­» ¬¿­¬·»®»ô ­½¸»®³· ¬±«½¸ » ³±«­»÷ô ­°±¹´·¿¬±· » ¼»´´» ¿®»» ½±³«²· » ¼· ­ª¿¹±ò Ô¿ Ý·®½±´¿®» ¼»´ Ó·²·­¬»®± ¼»´´¿ Í¿´«¬» Òòëììí ¼»´ îîñîñîðîð ¼·­°±²» ½¸» ­» ·² «² ¿³¾·»²¬» ¸¿ ­±¹¹·±®²¿¬± «² ½¿­± ½±²º»®³¿¬± ÝÑÊ×Üóïçô ¿ ½¿«­¿ ¼»´´¿ °±­­·¾·´» ­±°®¿ªª·ª»²¦¿ ¼»´ ª·®«­ ²»´´Ž¿³¾·»²¬» °»® ¼·ª»®­± ¬»³°±ô · ´«±¹¸· » ´» ¿®»» °±¬»²¦·¿´³»²¬» ½±²¬¿³·²¿¬· ¼¿ ÍßÎÍóݱÊóî ¼»ª±²± »­­»®» ­±¬¬±°±­¬· ¿ ½±³°´»¬¿ °«´·¦·¿ ½±² ¿½¯«¿ » ¼»¬»®¹»²¬· ½±³«²· °®·³¿ ¼· »­­»®» ²«±ª¿³»²¬» «¬·´·¦¦¿¬·ò л® ´¿ ­«½½»­­·ª¿ ¼»½±²¬¿³·²¿¦·±²»ô ­· ®¿½½±³¿²¼¿ ´Ž«­± ¼· ·°±½´±®·¬± ¼· ­±¼·± ðôïû ¼±°± °«´·¦·¿ò л® ´» ­«°»®º·½· ½¸» °±­­±²± »­­»®» ¼¿²²»¹¹·¿¬» ¼¿´´Ž·°±½´±®·¬± ¼· ­±¼·±ô «¬·´·¦¦¿®» »¬¿²±´± ¿´ éðû ¼±°± °«´·¦·¿ ½±² «² ¼»¬»®¹»²¬» ²»«¬®±ò Ü«®¿²¬» ´» ±°»®¿¦·±²· ¼· °«´·¦·¿ ½±² °®±¼±¬¬· ½¸·³·½·ô ¿­­·½«®¿®» ´¿ ª»²¬·´¿¦·±²» ¼»¹´· ¿³¾·»²¬·ò Ò»´´¿ Ý·®½±´¿®» ¼»´ Ó·²·­¬»®± ¼»´´¿ Í¿´«¬» Òòïéêêì ¼»´ îîñëñîðîð ª·»²» ­°»½·º·½¿¬± ½¸» ­» ·´ °±­¬± ¼· ´¿ª±®±ô ± ´ù¿¦·»²¼¿ ²±² ­±²± ±½½«°¿¬· ¼¿ ¿´³»²± éóïð ¹·±®²·ô °»® ®·¿°®·®» ´ù¿®»¿ ­¿®@ ²»½»­­¿®·¿ ­±´± ´¿ ²±®³¿´» °«´·¦·¿ ±®¼·²¿®·¿ô °±·½¸7 ·´ ª·®«­ ½¸» ½¿«­¿ ÝÑÊ×Üóïç ²±² ­· 8 ¼·³±­¬®¿¬± ·² ¹®¿¼± ¼· ­±°®¿ªª·ª»®» ­« ­«°»®º·½· °·' ¿ ´«²¹± ¼· ¯«»­¬± ¬»³°± ²»°°«®» ·² ½±²¼·¦·±²· ­°»®·³»²¬¿´· øª»¼· Ì¿¾»´´¿ ï÷ò


CLP-REACH 2020

SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

165

Ì¿¾»´´¿ ïæ Ì»³°± ¼· ª·¬¿ ¼· °¿®¬·½»´´» ª·®¿´· ­« ³¿¬»®·¿´· ¼·ª»®­·

Ò»´´¿ ³»¼»­·³¿ Ý·®½±´¿®» ª·»²» ·²±´¬®» ­°»½·º·½¿¬± ½¸»æ i i

i i

´¿ ³¿¹¹·±® °¿®¬» ¼»´´» ­«°»®º·½· » ¼»¹´· ±¹¹»¬¬· ²»½»­­·¬¿ ­±´± ¼· «²¿ ²±®³¿´» °«´·¦·¿ ±®¼·²¿®·¿å ·²¬»®®«¬¬±®· ¼»´´¿ ´«½» » ³¿²·¹´·» ¼»´´» °±®¬» ± ¿´¬®» ­«°»®º·½· » ±¹¹»¬¬· º®»¯«»²¬»³»²¬» ¬±½½¿¬· ¼±ª®¿²²± »­­»®» °«´·¬· » ¼·­·²º»¬¬¿¬· «¬·´·¦¦¿²¼± °®±¼±¬¬· ¼·­·²º»¬¬¿²¬· ½±² ¿¦·±²» ª·®«½·¼¿ô ¿«¬±®·¦¦¿¬· ¼¿´ Ó·²·­¬»®± ¼»´´¿ ­¿´«¬» °»® ®·¼«®®» «´¬»®·±®³»²¬» ·´ ®·­½¸·± ¼»´´¿ °®»­»²¦¿ ¼· ¹»®³· ­« ¬¿´· ­«°»®º·½· » ±¹¹»¬¬·ò ø¿²½¸»ô ¿¼ »­»³°·±ô °±­¬¿¦·±²· ¼· ´¿ª±®±ô ¬»´»º±²·ô ¬¿­¬·»®» » ³±«­»ô ­»®ª·¦· ·¹·»²·½·ô ®«¾·²»¬¬· » ´¿ª¿²¼·²·ô ³¿²·¹´·» ¼»´´¿ °±³°¿ ¼· ¾»²¦·²¿ô ­½¸»®³· ¬¿¬¬·´·ò÷å ±¹²· ¿¦·»²¼¿ ± ­¬®«¬¬«®¿ ¿ª®@ ­«°»®º·½· » ±¹¹»¬¬· ¼·ª»®­· ½¸» ª»²¹±²± ­°»­­± ¬±½½¿¬· ¼¿ °·' °»®­±²»ò Ü·­·²º»¬¬¿®» ¿¼»¹«¿¬¿³»²¬» ¯«»­¬» ­«°»®º·½· » ¯«»­¬· ±¹¹»¬¬·å °»®¬¿²¬±æ ïò °«´·®»ô ½±³» ¿¦·±²» °®·³¿®·¿ô ´¿ ­«°»®º·½·» ± ´ù±¹¹»¬¬± ½±² ¿½¯«¿ » ­¿°±²»å


SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

CLP-REACH 2020

166

îò ¼·­·²º»¬¬¿®»ô ­» ²»½»­­¿®·±ô «¬·´·¦¦¿²¼± °®±¼±¬¬· ¼·­·²º»¬¬¿²¬· ½±² ¿¦·±²» ª·®«½·¼¿ ¿«¬±®·¦¦¿¬·ô »ª·¬¿²¼± ¼· ³»­½±´¿®» ·²­·»³» ½¿²¼»¹¹·²¿ ± ¿´¬®· °®±¼±¬¬· °»® ´¿ °«´·¦·¿ » ´¿ ¼·­·²º»¦·±²»å íò ®·³«±ª»®» · ³¿¬»®·¿´· ³±®¾·¼· » °±®±­·ô ½±³» ¬¿°°»¬· » ­»¼«¬»ô °»® ®·¼«®®» · °®±¾´»³· ¼· °«´·¦·¿ » ¼·­·²º»¦·±²»å ìò »´·³·²¿®» »´»³»²¬· ¼Ž¿®®»¼± ·²«¬·´· » ²±² º«²¦·±²¿´· ½¸» ²±² ¹¿®¿²¬·­½±²± ·´ ¼·­¬¿²¦·¿³»²¬± ­±½·¿´» ¬®¿ ´» °»®­±²» ½¸» º®»¯«»²¬¿²± ¹´· ¿³¾·»²¬· ø´¿ª±®¿¬±®·ô ½´·»²¬·ô º±®²·¬±®·÷ò ײ±´¬®» ª»²¹±²± º±®²·¬» ·²¼·½¿¦·±²· ­«´´» °®±½»¼«®» ¼· °«´·¦·¿ » ­¿²·º·½¿¦·±²» °»® ¿³¾·»²¬· »­¬»®²· ¼· °»®¬·²»²¦¿æ i i i i

8 ²»½»­­¿®·± ³¿²¬»²»®» ´» °®¿¬·½¸» ¼· °«´·¦·¿ » ·¹·»²» »­·­¬»²¬· ±®¼·²¿®·¿³»²¬» °»® ´» ¿®»» »­¬»®²»å ²»´´± ­°»½·º·½±ô ´» ¿®»» »­¬»®²» ®·½¸·»¼±²± ¹»²»®¿´³»²¬» «²¿ ²±®³¿´» °«´·¦·¿ ±®¼·²¿®·¿ » ²±² ®·½¸·»¼±²± ¼·­·²º»¦·±²»å ¿´½«²» ¿®»» »­¬»®²» » ­¬®«¬¬«®»ô ½±³» ¾¿® » ®·­¬±®¿²¬·ô °±­­±²± ®·½¸·»¼»®» ¿¦·±²· ¿¹¹·«²¬·ª»ô ½±³» ¿¼ »­»³°·± ¼·­·²º»¬¬¿®» ­«°»®º·½· ¼«®» ¯«¿´· ¬¿ª±´·ô ­»¼·»ô ­»¼«¬» ¿´´ù¿°»®¬± » ±¹¹»¬¬· ­°»­­± ¬±½½¿¬· ¼¿ °·' °»®­±²»å ²±² 8 ­¬¿¬± ¼·³±­¬®¿¬± ½¸» ­°®«¦¦¿®» ·´ ¼·­·²º»¬¬¿²¬» ­«· ³¿®½·¿°·»¼· » ²»· °¿®½¸· ®·¼«½¿ ·´ ®·­½¸·± ¼· ÝÑÊ×Üóïç °»® ·´ °«¾¾´·½±ô ³»²¬®» ®¿°°®»­»²¬¿ «² ¹®¿ª» ¼¿²²± °»® ´Ž¿³¾·»²¬» »¼ ·´ ½±³°¿®¬± ¿½¯«¿¬·½±ò

ß²½¸» ·´ ο°°±®¬± ×ÍÍ ÝÑÊ×Üóïç ²òéñîðîð ο½½±³¿²¼¿¦·±²· °»® ´¿ ¼·­·²º»¦·±²» ¼· ¿³¾·»²¬· »­¬»®²· » ­«°»®º·½· ­¬®¿¼¿´· °»® ´¿ °®»ª»²¦·±²» ¼»´´¿ ¬®¿­³·­­·±²» ¼»´´Ž·²º»¦·±²» ¼¿ ÍßÎÍóݱÊóîŒ ½±²½´«¼» ­±­¬»²»²¼± ½¸»æ i

i

­«´´¿ ¾¿­» ¼»´´» ½±²±­½»²¦» ­½·»²¬·º·½¸» ¼·­°±²·¾·´· ²±² ª· ­±²± »ª·¼»²¦» ¿ ­«°°±®¬± ¼»´´Ž«¬·´·¬@ ¼»´´¿ ¼·­·²º»¦·±²» ½±² °®±¼±¬¬· ½¸·³·½· °»®·½±´±­·ô ½±³» ´Ž·°±½´±®·¬± ¼· ­±¼·± ¼· ­¬®¿¼» » °¿ª·³»²¬¿¦·±²· »­¬»®²»ò Ì¿´· °®±½»¼«®» ¸¿²²± ·²±´¬®» ·³°´·½¿¦·±²· ¿³¾·»²¬¿´·ô ´±¹·­¬·½¸» »¼ »½±²±³·½¸» ½¸» ¼»ª±²± »­­»®» ½±²­·¼»®¿¬»ô ·² ¿­­»²¦¿ ¼· «² ®»¿´» ¾»²»º·½·±ô ²»´ ½±²¬»²·³»²¬± »¼ ¿¾¾¿¬¬·³»²¬± ¼»´´Ž»°·¼»³·¿ ÝÑÊ×Üóïçå ´¿ °«´·¦·¿ ½±² ¼»¬»®¹»²¬· ­»¹«·¬¿ ¼¿ ¼·­·²º»¦·±²» ¼»¹´· ¿³¾·»²¬· »­¬»®²· »ñ± ¼»´´» ­«°»®º·½· ­¬®¿¼¿´· ½±² °®±¼±¬¬· ¯«¿´· ´Ž·°±½´±®·¬± ¼· ­±¼·± ø½±²½»²¬®¿¦·±²» ·²¼·½¿¬·ª¿ ¼»´´± ðôïû÷ ¿²¼®»¾¾» ¯«·²¼· ´·³·¬¿¬¿ ¿ ·²¬»®ª»²¬· ­¬®¿±®¼·²¿®· » ­« ¿®»» ½·®½±­½®·¬¬»ô ¿­­·½«®¿²¼± ½±³«²¯«» ³·­«®» ¼· °®±¬»¦·±²» °»® ¹´· ±°»®¿¬±®· » ´¿ °±°±´¿¦·±²» »­°±­¬¿ ¿· ª¿°±®· °»®·½±´±­· ¼»´´Ž·°±½´±®·¬± ¼· ­±¼·± » ¿´´¿ °±¬»²¦·¿´» »­°±­·¦·±²» ¿´ ª·®«­ ¿¬¬®¿ª»®­± ·´ ®·­±´´»ª¿³»²¬± » ·´ ®·´¿­½·± ¼· °±´ª»®· » ¿»®±­±´ ¹»²»®¿¬· ¼¿´´» ±°»®¿¦·±²· ¼· °«´·¦·¿ » ¼· ¼·­·²º»¦·±²»ò


CLP-REACH 2020

SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

167

Þ·­±¹²¿ ·²º·²» ¬»²»® °®»­»²¬» ½¸» ´» ¿¬¬·ª·¬@ ­±½·¿´·ô »½±²±³·½¸» » ·­¬·¬«¦·±²¿´· ¼»ª±²± ±°»®¿®» ¿¼±¬¬¿²¼± ¬«¬¬» ´» ¹»²»®¿´· ³·­«®» ¼· ­·½«®»¦¦¿ ®»´¿¬·ª» ¿´´Ž·¹·»²» °»®­±²¿´» » ¿¹´· ¿³¾·»²¬· » ¿´ ¼·­¬¿²¦·¿³»²¬± º·­·½±ô ²±²½¸7 ´» ­»¹«»²¬· ­°»½·º·½¸» ³·­«®» ¼· °®±¬»¦·±²» » ½±²¬»²·³»²¬± ¼»´ ½±²¬¿¹·±æ i i

i i

¼»º·²·¬»ô °»® ­·²¹±´¿ ¬·°±´±¹·¿ ¼· ¿¬¬·ª·¬@ô ²»´´» Ô·²»» Ù«·¼¿ °»® ´¿ ®·¿°»®¬«®¿ ¼»´´» ¿¬¬·ª·¬@ »½±²±³·½¸» » °®±¼«¬¬·ª» ¼»´´¿ ݱ²º»®»²¦¿ ¼»´´» λ¹·±²· » ¼»´´» Ю±ª·²½» ½±³» ¿¼±¬¬¿¬» ¼¿´´» ­·²¹±´» λ¹·±²·å ½±²¬»²«¬» ²»´ þЮ±¬±½±´´± ½±²¼·ª·­± ¼· ®»¹±´¿³»²¬¿¦·±²» ¼»´´» ³·­«®» °»® ·´ ½±²¬®¿­¬± » ·´ ½±²¬»²·³»²¬± ¼»´´¿ ¼·ºº«­·±²» ¼»´ ª·®«­ ÝÑÊ×Üóïç ²»¹´· ¿³¾·»²¬· ¼· ´¿ª±®± ­±¬¬±­½®·¬¬± ·´ ïì ³¿®¦± îðî𠺮¿ ·´ Ù±ª»®²± » ´» °¿®¬· ­±½·¿´·ô ­«½½»­­·ª¿³»²¬» ·²¬»¹®¿¬± ·² ¼¿¬¿ îì ¿°®·´» îðîðå °®»ª·­¬» ²»¹´· »ª»²¬«¿´· Ю±¬±½±´´· ¼· ­»¬¬±®»å ·²¼·½¿¬» ²»´´» ´·²»» Ù«·¼¿ ²¿¦·±²¿´· ·² ³¿¬»®·¿ ¼· ­¿²·º·½¿¦·±²»ò

×ÒÜ×Ê×ÜËßÆ×ÑÒÛ ÜÛ× ÐÎÑÜÑÌÌ× Üß ËÌ×Ô×ÆÆßÎÛ ÐÛÎ Ôß ÍßÒ×Ú×ÝßÆ×ÑÒÛ Í· ­±¬¬±´·²»¿ ½¸» ²»´´¿ Ý·®½±´¿®» ¼»´ Ó·²·­¬»®± ¼»´´¿ Í¿´«¬» Òòëììí ¼»´ îî º»¾¾®¿·± îðîð °»® ´¿ ¼·­·²º»¦·±²» ¼· ¿³¾·»²¬· ·² ½«· ¸¿ ­±¹¹·±®²¿¬± «² ½¿­± ½±²º»®³¿¬± ÝÑÊ×Üóïçô ª·»²» ·²¼·½¿¬± ½¸»æ i i

¹´· ¿³¾·»²¬· ¼»ª±²± »­­»®» ­±¬¬±°±­¬· ¿ ½±³°´»¬¿ °«´·¦·¿ ½±² ¿½¯«¿ » ¼»¬»®¹»²¬· ½±³«²· °®·³¿ ¼· »­­»®» ²«±ª¿³»²¬» «¬·´·¦¦¿¬·ò °»® ´¿ ¼»½±²¬¿³·²¿¦·±²»ô ­· ®¿½½±³¿²¼¿ ´Ž«­± ¼· ·°±½´±®·¬± ¼· ­±¼·± ðôïû ¼±°± ¿½½«®¿¬¿ °«´·¦·¿ò л® ´» ­«°»®º·½· ½¸» °±­­±²± »­­»®» ¼¿²²»¹¹·¿¬» ¼¿´´Ž·°±½´±®·¬± ¼· ­±¼·±ô ­· ·²¼·½¿ ½¸» ­· °±­­¿ «¬·´·¦¦¿®» »¬¿²±´± ¿´ éðû ¼±°± °«´·¦·¿ ½±² «² ¼»¬»®¹»²¬» ²»«¬®±ò

Ò»´ ½¿­± ½¸» · °®±¼±¬¬· ¼·­·²º»¬¬¿²¬· ­±°®¿ ·²¼·½¿¬· ²±² ­·¿²± ¿¼¿¬¬· °»® ´» ­¿²·º·½¿¦·±²· ±®¼·²¿®·» » ­¬®¿±®¼·²¿®·» 8 «¬·´» º¿® ®·º»®·³»²¬± ¿´ ο°°±®¬± ×ÍÍ ²òïç °»® ´» ·²¼·½¿¦·±²· ¼¿ ­»¹«·®» °»® ´Ž·²¼·ª·¼«¿¦·±²» ¼»· °®±¼±¬¬· ¼·­·²º»¬¬¿²¬· ¿¼»¹«¿¬·ò ×´ ο°°±®¬± ®·½±®¼¿ ½¸» · °®±¼±¬¬· ½¸» ª¿²¬¿²± «²Ž¿¦·±²» ¼·­·²º»¬¬¿²¬» ¾¿¬¬»®·½·¼¿ô º«²¹·½·¼¿ô ª·®«½·¼¿ ± «²¿ ¯«¿´­·¿­· ¿´¬®¿ ¿¦·±²» ª±´¬¿ ¿ ¼·­¬®«¹¹»®»ô »´·³·²¿®» ± ®»²¼»®» ·²²±½«· · ³·½®±®¹¿²·­³·ô ¯«»­¬· ®·½¿¼¿²± ·² ¼«» ¼·­¬·²¬· °®±½»­­· ²±®³¿¬·ª·æ ¯«»´´± ¼»· Ю»­·¼· Ó»¼·½±óݸ·®«®¹·½· øÐÓÝ÷ » ¯«»´´± ¼»· Þ·±½·¼·ò ײ »²¬®¿³¾· · ½¿­· · °®±¼±¬¬·ô °®·³¿ ¼»´´¿ ´±®± ·³³·­­·±²» ·² ½±³³»®½·±ô ¼»ª±²± »­­»®» °®»ª»²¬·ª¿³»²¬» ¿«¬±®·¦¦¿¬· ¿ ´·ª»´´± ²¿¦·±²¿´» ± »«®±°»±ò ß· º·²· ¼· «² ¿°°®±°®·¿¬± «¬·´·¦¦±ô ª¿ °®»½·­¿¬± ½¸» · ª¿®· °®±¼±¬¬· °»®


SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

CLP-REACH 2020

168

´¿ ¼·­·²º»¦·±²» ø½±² ­°»½·º·½¸» °®±°®·»¬@ ²»· ½±²º®±²¬· ¼»· ³·½®±®¹¿²·­³·÷ô ­±²± ¼·ª»®­· ¼¿· ¼»¬»®¹»²¬· » ¼¿¹´· ·¹·»²·¦¦¿²¬· ½±² · ¯«¿´·ô °»®¬¿²¬±ô ²±² ª¿²²± ½±²º«­·ò л® ¯«»­¬· «´¬·³·ô ¬®¿ ´Ž¿´¬®±ô ²±² 8 °®»ª·­¬¿ ¿´½«²¿ ¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» °®»ª»²¬·ª¿ô ³¿ ¼»ª±²± »­­»®» ½±²º±®³· ¿´´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ­«· Ü»¬»®¹»²¬· ø·¹·»²·¦¦¿²¬· °»® ¹´· ¿³¾·»²¬· » °»® ´» ­«°»®º·½·÷ ± ­«· Ю±¼±¬¬· ݱ­³»¬·½· ø·¹·»²·¦¦¿²¬· °»® ´¿ ½«¬»÷ ± ¿¼ ¿´¬®¿ ²±®³¿¬·ª¿ °»®¬·²»²¬»ò Ò»´ ο°°±®¬±ô ·² ³»®·¬± ¿´ ³»½½¿²·­³± ¼· ¿¦·±²» ¼»· ¼·­·²º»¬¬¿²¬· ª·»²» ­°»½·º·½¿¬± ½¸» × ½±®±²¿ª·®«­ ø¿· ¯«¿´» ¿°°¿®¬·»²» ´Ž¿¹»²¬» »¦·±´±¹·½± ¼· ÝÑÊ×Üóïç÷ ­±²± ³·½®±®¹¿²·­³· ¼±¬¿¬· ¼· ·²ª±´«½®± ø»²ª»´±°»÷ »ô ½±²¬®¿®·¿³»²¬» ¿ ¯«¿²¬± °±¬®»¾¾» ­»³¾®¿®»ô · ª·®«­ ¼· ¯«»­¬± ¬·°± ­±²± ²±®³¿´³»²¬» ³»²± ®»­·­¬»²¬· ¼»· ½±­·¼¼»¬¬· ª·®«­ ²«¼·Œ ½·±8 ­»²¦¿ ·²ª±´«½®±ò Ѫª»®±ô ­½¸»³¿¬·½¿³»²¬»æ i · ª·®«­ ­»²¦¿ ·²ª±´«½®± ­±²± ®»­·­¬»²¬· ¿´´» ¿´¬» ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿¹´· ¿½·¼·ô ¿· ¼»¬»®¹»²¬· » ¿´´Ž»­­·½½¿³»²¬±å i · ª·®«­ ½±² ·²ª±´«½®± ø·²½´«­· · ½±®±²¿ª·®«­÷ô · ¯«¿´· ­±°®¿ªª·ª±²± °·' ¿ ´«²¹± ·² ¿³¾·»²¬» «³·¼± » ­· ¼·ºº±²¼±²± ³»¼·¿²¬» ´» ¹±½½» ¼Ž¿½¯«¿ô ­±²± ¼·­¬®«¬¬· ­·¿ ¼¿ ¿½·¼·ô ¼»¬»®¹»²¬·ô ¼·­·²º»¬¬¿²¬·ô »­­·½½¿³»²¬± » ½¿´±®»ò ˲ ¼·­·²º»¬¬¿²¬» ½¸» ®·ª»²¼·½¿ «²Ž¿¦·±²» ª·®«½·¼¿ ø½´¿·³÷ô ·²½´«¼» ­»³°®» ´Ž»ºº·½¿½·¿ ½±²¬®± ª·®«­ ½±² ·²ª±´«½®±ò ß´ ½±²¬®¿®·±ô «² ¼·­·²º»¬¬¿²¬» ½¸» °®»­»²¬· «² ½´¿·³ ¼· ¿¦·±²» ­±´± ½±²¬®± ª·®«­ ½±² ·²ª±´«½®± °±¬®»¾¾» ²±² »­­»®» »ºº·½¿½» ½±²¬®± ª·®«­ ²«¼·Œ ø­»²¦¿ ·²ª±´«½®±÷ °·' ®»­·­¬»²¬·ò Ò»´´¿ Ý·®½±´¿®» Òòïéêêì ª»²¹±²± ®·°±®¬¿¬» ·²¼·½¿¦·±²· ½¸» °±­­±²± ¿·«¬¿®» ¿ ­½»¹´·»®» · ¼·­·²º»¬¬¿²¬· ¿°°®±°®·¿¬· ­«´´¿ ¾¿­» ¼»´ ¬·°± ¼· ³¿¬»®·¿´» ¼»´´Ž±¹¹»¬¬±ñ­«°»®º·½·»ò Í· ®¿½½±³¿²¼¿ ¼· ­»¹«·®» ´» ®¿½½±³¿²¼¿¦·±²· ¼»´ °®±¼«¬¬±®» ·² ³»®·¬± ¿ »ª»²¬«¿´· °»®·½±´· ¿¹¹·«²¬·ª· » ¼· ¬»²»®» ¬«¬¬· · ¼·­·²º»¬¬¿²¬· º«±®· ¼¿´´¿ °±®¬¿¬¿ ¼»· ¾¿³¾·²·æ i

³¿¬»®·¿´» ¼«®± » ²±² °±®±­± ±¹¹»¬¬· ·² ª»¬®±ô ³»¬¿´´± ± °´¿­¬·½¿æ ± °®»´·³·²¿®» ¼»¬»®­·±²» ½±² ¿½¯«¿ » ­¿°±²»å ± «¬·´·¦¦¿®» ·¼±²»· ÜÐ× °»® ¿°°´·½¿®» ·² ³±¼± ­·½«®± ·´ ¼·­·²º»¬¬¿²¬»å ± «¬·´·¦¦¿®» °®±¼±¬¬· ¼·­·²º»¬¬¿²¬· ½±² ¿¦·±²» ª·®«½·¼¿ ¿«¬±®·¦¦¿¬·ò

i

Ó¿¬»®·¿´» ³±®¾·¼± » °±®±­± ± ±¹¹»¬¬· ½±³» ³±¯«»¬¬»ô ¬¿°°»¬· ± ­»¼«¬»æ


CLP-REACH 2020

SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

169

± · ³¿¬»®·¿´· ³±®¾·¼· » °±®±­· ²±² ­±²± ¹»²»®¿´³»²¬» º¿½·´· ¼¿ ¼·­·²º»¬¬¿®» ½±³» ´» ­«°»®º·½· ¼«®» » ²±² °±®±­»å ± · ³¿¬»®·¿´· ³±®¾·¼· » °±®±­· ½¸» ²±² ª»²¹±²± º®»¯«»²¬»³»²¬» ¬±½½¿¬· ¼»ª±²± »­­»®» °«´·¬· ± ´¿ª¿¬·ô ­»¹«»²¼± ´» ·²¼·½¿¦·±²· ­«´´ù»¬·½¸»¬¬¿ ¼»´´ù¿®¬·½±´±ô «¬·´·¦¦¿²¼± ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´´ù¿½¯«¿ °·' ½¿´¼¿ °±­­·¾·´» ·² ¾¿­» ¿´´» ½¿®¿¬¬»®·­¬·½¸» ¼»´ ³¿¬»®·¿´»å ± °»® ¹´· »ª»²¬«¿´· ¿®®»¼· ½±³» °±´¬®±²»ô ­»¼·» » °¿²½¸»ô ­» ²±² 8 °±­­·¾·´» ®·³«±ª»®´»ô ­· °«. °®±½»¼»®» ¿´´¿ ´±®± ½±°»®¬«®¿ ½±² ¬»´· ®·³±ª·¾·´· ³±²±«­± ± ´¿ª¿¾·´·ò ÔÛ ×ÒÚÑÎÓßÆ×ÑÒ× ÚÑÒÜßÓÛÒÌßÔ× Üß ÎÛÐÛÎ×ÎÛ ÍËÔÔŽÛÌ×ÝØÛÌÌßô ÍÝØÛÜÛ ÌÛÝÒ×ÝØÛ Û ÍÝØÛÜÛ Ü× ÜßÌ× Ü× Í×ÝËÎÛÆÆß ×²²¿²¦·¬«¬¬± ¬®¿³·¬» ´¿ ´»¬¬«®¿ ¼»´´Ž»¬·½¸»¬¬¿ô ¼»´´¿ ­½¸»¼¿ ¬»½²·½¿ » ¼»´´¿ ͽ¸»¼¿ ¼· Ü¿¬· ¼· Í·½«®»¦¦¿ øÍÜÍ÷ ¾·­±¹²¿ °®»´·³·²¿®³»²¬» ¿½½»®¬¿®­· ½¸» ·´ °®±¼±¬¬± ­·¿ ¿¼¿¬¬± °»® ´Ž«­± °®»ª·­¬±ò л® · ¼·­·²º»¬¬¿²¬· ¾·­±¹²¿ ª¿´«¬¿®»æ »ºº·½¿½·¿ô ¿¼»¹«¿¬»¦¦¿ ®·º»®·¬¿ ¿´´» ­«°»®º·½· ¼¿ °«´·®»ñ¼·­·²º»¬¬¿®»ô ¿­­»²¦¿ ¼· ®·´¿­½·± ¼· °®±¼±¬¬· °»®·½±´±­· ­«´´» ­«°»®º·½· ¼¿ ¼·­·²º»¬¬¿®»ô °»® ¿½½»®¬¿®­· ½¸» ¿ °¿®·¬@ ¼· »ºº·½¿½·¿ ²±² »­·­¬¿²± °®±¼±¬¬· ³»²± °»®·½±´±­· °»® ´¿ ­¿´«¬» » °»® ´Ž¿³¾·»²¬» » ½¸» ·´ °®±¼±¬¬± ­·¿ ­¬¿¬± ®»¹±´¿®³»²¬» ¿«¬±®·¦¦¿¬±ò ÔŽ»¬·½¸»¬¬¿ ¼»· ¼·­·²º»¬¬¿²¬· ¼»ª» ½±²¬»²»®» ¬«¬¬» ´» ·²º±®³¿¦·±²· °®»ª·­¬» ¼¿´ λ¹±´¿³»²¬± ÝÔÐ °»® ´Ž»¬·½¸»¬¬¿¬«®¿ ¼»´´» ­±­¬¿²¦» » ³·­½»´» °»®·½±´±­» «²·¬¿³»²¬» ¿´´» ·²º±®³¿¦·±²· °®»ª·­¬» ¼¿´´¿ ´»¹·­´¿¦·±²» ®·¹«¿®¼¿²¬» ´Ž·³³·­­·±²» ·² ½±³³»®½·± ¼»· °®±¼±¬¬· ¼·­·²º»¬¬¿²¬·ò ÔŽ»ºº·½¿½·¿ ¼»· °®±¼±¬¬· ²»· ½±²º®±²¬· ¼»· ¼·ª»®­· ³·½®±®¹¿²·­³·ô ½±³» ¿¼ »­»³°·± · ª·®«­ô ¼»ª» »­­»®» ¼·½¸·¿®¿¬¿ ·² »¬·½¸»¬¬¿ ­«´´¿ ¾¿­» ¼»´´» »ª·¼»²¦» ­½·»²¬·º·½¸» °®»­»²¬¿¬» ¼¿´´» ·³°®»­» » °»®¬¿²¬± ´¿ ­°»½·º·½¿ »ºº·½¿½·¿ ¼·½¸·¿®¿¬¿Œ ½¸» ­· ®·º»®·­½» ¿´ ½´¿·³ Š ®·ª»²¼·½¿¦·±²» ·² »¬·½¸»¬¬¿ Š 8 ­¬¿¾·´·¬¿ ¿ ­»¹«·¬± ¼»´´Ž»­¿³» ¼»´´¿ ¼±½«³»²¬¿¦·±²» °®»­»²¬¿¬¿ ¿´ ³±³»²¬± ¼»´´¿ ®·½¸·»­¬¿ ¼· ¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» ¼»´ °®±¼±¬¬±ò × °®±¼±¬¬· ¼·­·²º»¬¬¿²¬· ½±²¬»²»²¬· · °®·²½·°· ¿¬¬·ª· ¿°°®±ª¿¬· ¿· ­»²­· ¼»´ λ¹±´¿³»²¬± Þ·±½·¼· ­±²± ¿«¬±®·¦¦¿¬· » ¼·­°±²·¾·´· ­«´ ³»®½¿¬± »«®±°»± ½´¿­­·º·½¿¬· ½±³» Þ·±½·¼·Œò Ô¿ ®»´¿¬·ª¿ ¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» ª·»²» ®·´¿­½·¿¬¿ ¿ ´·ª»´´± «²·±²¿´» ¼¿´´¿ ݱ³³·­­·±²» »«®±°»¿ ±°°«®»ô ½±³» ­· ª»®·º·½¿ °·' º®»¯«»²¬»³»²¬»ô ¼¿´ Ó·²·­¬»®± ¼»´´¿ Í¿´«¬»ô °®»ª·¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¬»½²·½±ó ­½·»²¬·º·½¿ ¼»· ¼±­­·»® ¼¿ °¿®¬» ¼»´´Ž×ÍÍò Ù´· ͬ¿¬· ³»³¾®· °±­­±²± ½±²½»¼»®»


SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

CLP-REACH 2020

170

¿²½¸» °»®³»­­· ¼· »³»®¹»²¦¿ ¿ ²±®³¿ ¼»´´Ž¿®¬òëëô °¿®¿¹®¿º± ïô ¼»´ ÞÐÎô ­» ½±²­·¼»®¿²± ½¸» ­·¿ ²»½»­­¿®·± ½±²­»²¬·®» ´¿ ½±³³»®½·¿´·¦¦¿¦·±²» ¼»´ °®±¼±¬¬± ·² ¯«»­¬·±²» ²»´ °¿®¬·½±´¿®» ½±²¬»­¬± ¼±ª«¬± ¿´´Ž»³»®¹»²¦¿ ÝÑÊ×Üó ïçò ߬¬«¿´³»²¬»ô ´¿ ®»¹±´¿³»²¬¿¦·±²» ¼· ­»¬¬±®» ­· ¬®±ª¿ ·² «²¿ º¿­» ¼· ¬®¿²­·¦·±²»Œ ²»´´¿ ¯«¿´» ½±²ª·ª±²± ­·¿ °®·²½·°· ¿¬¬·ª· ¿°°®±ª¿¬· ¿ ´·ª»´´± »«®±°»± ­·¿ °®·²½·°· ¿¬¬·ª· ·² º¿­» ¼· ª¿´«¬¿¦·±²» ø®»ª·­·±²»÷ ¿· ­»²­· ¼»´ λ¹±´¿³»²¬± Þ·±½·¼·å ¯«»­¬· «´¬·³·ô ¿´ ³±³»²¬±ô °±­­±²± »­­»®» ·³³»­­· ­«´ ³»®½¿¬± ·¬¿´·¿²± ¬®¿ · °®±¼±¬¬· ¼·­·²º»¬¬¿²¬· ½±³» ÐÓÝ ¿«¬±®·¦¦¿¬· ¼¿´ Ó·²·­¬»®± ¼»´´¿ Í¿´«¬» °®»ª·¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´´Ž×­¬·¬«¬± Í«°»®·±®» ¼· Í¿²·¬@ ø×ÍÍ÷ò × ¼·ª»®­· ÐÓÝ ·² ½±³³»®½·± ®·°±®¬¿²± ·² »¬·½¸»¬¬¿ · ¬»³°· ¼· ¿¦·±²» ¼·°»²¼»²¬· ¼¿´ °®·²½·°·±ñ· ¿¬¬·ª±ñ· » ®»´¿¬·ª¿ ½±²½»²¬®¿¦·±²» » ¼¿´´Ž±®¹¿²·­³± ¾»®­¿¹´·±ò Ô¿ °®»­»²¦¿ ·² »¬·½¸»¬¬¿ ¼»´ ²«³»®± ¼· ¿«¬±®·¦¦¿¦·±²»ô ½±²º»®³¿ ´Ž¿ªª»²«¬¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´´¿ ¼±½«³»²¬¿¦·±²» °®»­»²¬¿¬¿ ¼¿´´» ·³°®»­» ­« ½±³°±­·¦·±²»ô ­¬¿¾·´·¬@ô »ºº·½¿½·¿ » ·²º±®³¿¦·±²· ¼· °»®·½±´±ò ß´½«²· ÐÓÝ ­±²± ¿¼ «­± »­½´«­·ª± ¼»¹´· «¬·´·¦¦¿¬±®· °®±º»­­·±²¿´· °±·½¸7 ·´ ´±®± ·³°·»¹± ®·½¸·»¼» «²¿ ­°»½·º·½¿ º±®³¿¦·±²» » ´Ž±¾¾´·¹± ¼· ·²¼±­­¿®» · Ü·­°±­·¬·ª· ¼· Ю±¬»¦·±²» ײ¼·ª·¼«¿´» øÜÐ×÷å ¬¿´· °®±¼±¬¬· ®·°±®¬¿²± ·² »¬·½¸»¬¬¿ ´¿ ¼·½·¬«®¿ ͱ´± °»® «­± °®±º»­­·±²¿´»Œò ײ ¿­­»²¦¿ ¼· ¬¿´» ¼·½·¬«®¿ ·´ °®±¼±¬¬± ­· ·²¬»²¼» ¼»­¬·²¿¬± °»® ´Ž«­± ¿´ °«¾¾´·½±ò Ô¿ ­½¸»¼¿ ¬»½²·½¿ ¼»· ¼·­·²º»¬¬¿²¬· °«. º±®²·®» «¬·´· ·²º±®³¿¦·±²· ½¸» ·²¬»¹®¿²± ¯«¿²¬± ·²¼·½¿¬± ·² »¬·½¸»¬¬¿ ·² ¬»®³·²· ¼· ±®¹¿²·­³· ¾»®­¿¹´·±ô ¬»³°· ¼· ¿¦·±²» » ½±²½»²¬®¿¦·±²»ò Ó»²¬®» ­«´´¿ ͽ¸»¼¿ ¼· Ü¿¬· ¼· Í·½«®»¦¦¿ ¼»· ¼»¬»®¹»²¬· ± ¼·­·²º»¬¬¿²¬· ½´¿­­·º·½¿¬· ½±³» °»®·½±´±­· ±ô ­» ²±² ½´¿­­·º·½¿¬· ½±³» °»®·½±´±­·ô ½±²¬»²»²¬· ­±­¬¿²¦» °»®·½±´±­» ·² ½±²½»²¬®¿¦·±²· °»® ´» ¯«¿´· ª·¹» ´Ž±¾¾´·¹± ¼»´´¿ ®»¼¿¦·±²» ¼»´´¿ ÍÜÍô ­±²± ®·°±®¬¿¬» ´» ·²¼·½¿¦·±²· ¼¿ ®·­°»¬¬¿®» °»® «² «­± ­·½«®± ¼»· °®±¼±¬¬· ·² ¯«»­¬·±²»ò Ì®¿ ´Ž¿´¬®±ô ¿¼ »­»³°·±ô ±´¬®» ¿´´» ·²º±®³¿¦·±²· ­«¹´· ·²¹®»¼·»²¬·ô ­«· °»®·½±´·ô ­«´´» ³·­«®» ¼· °®±²¬± ­±½½±®­±ô ­«´´» ³·­«®» ·² ½¿­± ¼· ®·´¿­½·± ¿½½·¼»²¬¿´»ô ­«´´¿ ³¿²·°±´¿¦·±²» » ·³³¿¹¿¦¦·²¿³»²¬±ô ²»´´¿ ­»¦·±²» è ¼»´´¿ ÍÜÍ ­±²± ®·°±®¬¿¬» ´» ·²¼·½¿¦·±²· ®·¹«¿®¼¿²¬· · ÜÐ× ¼¿ «¬·´·¦¦¿®» °»® ·´ ½±²¬®±´´± ¼»´´Ž»­°±­·¦·±²»ò


CLP-REACH 2020

SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

171

ÜÐ×æ ×ÒÜ×Ê×ÜËßÆ×ÑÒÛô ×ÓÐ×ÛÙÑô ÍÓßÔÌ×ÓÛÒÌÑ Ú¿½»²¼± ®·º»®·³»²¬± ¿´´Ž»³»®¹»²¦¿ ÝÑÊ×Üóïçô · ÜÐ× ¼¿ «¬·´·¦¦¿®» ¼»ª±²± »­­»®» ·²¼·ª·¼«¿¬·ô ±ª» ­·¿ ·´ ½¿­±ô ­·¿ °»® ¬«¬»´¿®» ¹´· ±°»®¿¬±®· ¼¿´´¿ °±­­·¾·´» °®»­»²¦¿ ¼»´ ª·®«­ ÍßÎÍóݱÊóî ­·¿ °»® ¬«¬»´¿®» ¹´· ±°»®¿¬±®· ¼¿´´¿ °»®·½±´±­·¬@ ¼»´´» ­±­¬¿²¦»ñ³·­½»´» ½¸» ½±­¬·¬«·­½±²± ·´ ¼»¬»®¹»²¬»ñ¼·­·²º»¬¬¿²¬» ½¸» ª·»²» «¬·´·¦¦¿¬±ò ß¼ »­»³°·±ô ´¿ Ý·®½±´¿®» Ó·²·­¬»®± ¼»´´¿ Í¿´«¬» Òòëììí ¼»´ îîñîñîðîð ­°»½·º·½¿ ½¸» °»® ´¿ °«´·¦·¿ » ¼·­·²º»¦·±²» ¼»¹´· ¿³¾·»²¬· ·² ½«· ¸¿²²± ­±¹¹·±®²¿¬± ½¿­· ÝÑÊ×Üóïç ½±²º»®³¿¬·ô ¬«¬¬» ´» ±°»®¿¦·±²· ¼· °«´·¦·¿ ¼»ª±²± »­­»®» ½±²¼±¬¬» ¼¿ °»®­±²¿´» ½¸» ·²¼±­­¿ ÜÐ×æ i i i i

º·´¬®¿²¬» ®»­°·®¿¬±®·± ÚÚÐî ± ÚÚÐíô °®±¬»¦·±²» º¿½½·¿´» øª·­·»®¿ °®±¬»¬¬·ª¿÷ô ¹«¿²¬· ³±²±«­±ô ½¿³·½» ³±²±«­± ·³°»®³»¿¾·´» ¿ ³¿²·½¸» ´«²¹¸»

» ­»¹«·®» ´» ³·­«®» ·²¼·½¿¬» °»® ´¿ ®·³±¦·±²» ·² ­·½«®»¦¦¿ ¼»· ÜÐ× ø­ª»­¬·¦·±²»÷ò × ÜÐ× ­±°®¿ ¼»­½®·¬¬· ­±²± ­¬¿¬· ·²¼·ª·¼«¿¬· °»® ¬«¬»´¿®» ¹´· ±°»®¿¬±®· ¼¿´´¿ °±­­·¾·´» »­°±­·¦·±²» ¿´ ª·®«­ ÍßÎÍóݱÊóî » °±¬®»¾¾»®± »­­»®» ­«ºº·½·»²¬· ¿²½¸» °»® ¬«¬»´¿®» ´Ž±°»®¿¬±®» ¼¿´´Ž»ª»²¬«¿´» °»®·½±´±­·¬@ ¼»· ¼»¬»®¹»²¬· ± ¼·­·²º»¬¬¿²¬· «¬·´·¦¦¿¬·ò Ó¿ °»® »­­»®²» ½»®¬· 8 ²»½»­­¿®·± »ºº»¬¬«¿®» «²¿ ±°°±®¬«²¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»· ®·­½¸· ½±² ·´ ­«°°±®¬± ¼»´´» ·²¼·½¿¦·±²· ®·°±®¬¿¬» ­«´´» ͽ¸»¼¿ ¼· Ü¿¬· ¼· Í·½«®»¦¦¿ò ݱ³«²¯«» °»® ´Ž«¬·´·¦¦± ¼· ¼»¬»®¹»²¬· ± ¼·­·²º»¬¬¿²¬· °»®·½±´±­· ª¿ ­»³°®» ª¿´«¬¿¬¿ ´¿ ²»½»­­·¬@ ¼»´´Ž«­± ¼· ÜÐ× «¬·´·¦¦¿²¼± ´» ·²º±®³¿¦·±²· ®·°±®¬¿¬» ²»´´¿ ­»¦·±²» è ¼»´´» ÍÜÍ ¼»· °®±¼±¬¬· ·² ¯«»­¬·±²»ò ײ±´¬®» ·´ ο°°±®¬± ×ÍÍ ÝÑÊ×Üóïç ²òîêñîðîð ­« ײ¼·½¿¦·±²· ¿¼ ·²¬»®·³ ­« ¹»­¬·±²» » ­³¿´¬·³»²¬± ¼· ³¿­½¸»®·²» » ¹«¿²¬· ³±²±«­± °®±ª»²·»²¬· ¼¿ «¬·´·¦¦± ¼±³»­¬·½± » ²±² ¼±³»­¬·½±Œ ª»®­·±²» ¼»´ ïè ³¿¹¹·± îðîðô ®·°±®¬¿ ½¸»æ i

i

°»® ¯«»´´» ¿¬¬·ª·¬@ ´¿ª±®¿¬·ª» °»® ´» ¯«¿´· »­·­¬±²± ¹·@ º´«­­· ¼· ®·º·«¬· ¿­­·³·´¿¬· ¿· ®·º·«¬· «®¾¿²· ·²¼·ºº»®»²¦·¿¬· ø½±¼·½» ÛÛÎ îððíðï÷ô ­· ®¿½½±³¿²¼¿ ·´ ½±²º»®·³»²¬± ¼· ³¿­½¸»®·²» » ¹«¿²¬· ³±²±«­± ½±² ¬¿´· ®·º·«¬·å °»® ´» ¿¬¬·ª·¬@ ´¿ª±®¿¬·ª» ½¸» ²±² ¸¿²²± ¹·@ º´«­­· ¼· ®·º·«¬· ¿­­·³·´¿¬· ¿· ®·º·«¬· «®¾¿²· ·²¼·ºº»®»²¦·¿¬·ô ·´ ½±¼·½» ·² ¹®¿¼± ¼· ®¿°°®»­»²¬¿®» ³»¹´·± ´¿ ¬·°±´±¹·¿ ¼· ®·º·«¬± ½±­¬·¬«·¬± ¼¿´´» ³¿­½¸»®·²» » · ¹«¿²¬· ³±²±«­± 8 ´ŽÛÛÎ ïëðîðíò


SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

CLP-REACH 2020

172

ÚÑÎÓßÆ×ÑÒÛ ÜÛ× ÔßÊÑÎßÌÑÎ× × ´¿ª±®¿¬±®· ·²¼·ª·¼«¿¬· °»® ´» ¿¬¬·ª·¬@ ¼· °«´·¦·¿ô ¼·­·²º»¦·±²» » ­¿²·º·½¿¦·±²» ±ªª·¿³»²¬»ô ²»´´Ž¿³¾·¬± ¼»´´¿ º±®³¿¦·±²» °®»ª·­¬¿ ¼¿´´Ž¿®¬òíé ¼»´ ÜòÔ¹­òèïñðèô ¼±ª®¿²²± »­­»®» ±°°±®¬«²¿³»²¬» º±®³¿¬· ­«· °»®·½±´· ¼»· °®±¼±¬¬· ¼¿ «¬·´·¦¦¿®» » ­«´´» ½±®®»¬¬» °®±½»¼«®» °»® · ´±®± ·³°·»¹±ò ß²½¸» ¿ ¬«¬»´¿ ¼»¹´· ¿´¬®· ´¿ª±®¿¬±®·ñ±½½«°¿²¬· ½¸» ¿²¼®¿²²± ¿ º®»¯«»²¬¿®» ¹´· ¿³¾·»²¬· ­¿²·º·½¿¬·ò ײ±´¬®» °»® · Þ·±½·¼· ·´ Ü»½®»¬± Ó·²·­¬»®·¿´» ï𠱬¬±¾®» îðïé Ü·­½·°´·²¿ ¼»´´» ³±¼¿´·¬@ ¼· »ºº»¬¬«¿¦·±²» ¼»· ½±²¬®±´´· ­«· ¾·±½·¼· ·³³»­­· ­«´ ³»®½¿¬±Œô ­»½±²¼± ¯«¿²¬± °®»ª·­¬± ¼¿´´ù¿®¬·½±´± êë ¼»´ λ¹±´¿³»²¬± øËÛ÷ Òòëîèñîðïî ¼»´ п®´¿³»²¬± »«®±°»± » ¼»´ ݱ²­·¹´·± ¼»´ îî ³¿¹¹·± îðïîô ®»´¿¬·ª± ¿´´¿ ³»­­¿ ¿ ¼·­°±­·¦·±²» ­«´ ³»®½¿¬± » ¿´´ù«­± ¼»· ¾·±½·¼·Œô ¿´´Ž¿®¬òê Ú±®³¿¦·±²» ¼»¹´· «¬·´·¦¦¿¬±®· °®±º»­­·±²¿´·Œ 8 °®»ª·­¬± ½¸» «² ß½½±®¼± ¼¿ ¿°°®±ª¿®» ·² ݱ²º»®»²¦¿ ͬ¿¬±óλ¹·±²·ô ²±² ¿²½±®¿ ¿¼±¬¬¿¬±ô ­¿²½·­½¿ ´¿ º±®³¿¦·±²» ¼»­¬·²¿¬¿ ¿¹´· «¬·´·¦¦¿¬±®· °®±º»­­·±²¿´· ¼»· Þ·±½·¼· ¿´ º·²» ¼· ¹¿®¿²¬·®» ´¿ ¬«¬»´¿ ¼»´´¿ ­¿´«¬» °«¾¾´·½¿ô ¼· ½±²­»²¬·®» «² »ºº·½¿½» ½±²¬®±´´± ¼»´ ®·­°»¬¬± ¼»´´» ½±²¼·¦·±²· ¼· ¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» ¼»· °®±¼±¬¬· ¾·±½·¼· » ¼· «² «­± ½±®®»¬¬± » ­±­¬»²·¾·´» ¼»· ³»¼»­·³·ô ¼· ¿­­·½«®¿®» ·´ ½±®®»¬¬± «¬·´·¦¦± ¼»· °®±¼±¬¬· ¾·±½·¼· » ´¿ ­¿´ª¿¹«¿®¼·¿ ¼»´´¿ ­¿´«¬» ¼»¹´· «¬·´·¦¦¿¬±®·ô ·² ±¹²· ­½»²¿®·± ¼· ®·­½¸·± °®»ª·­¬± ¼¿´´ù¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» ¼»· °®±¼±¬¬· ¾·±½·¼·ô ²±²½¸7 ¿´ º·²» ¼· ®·¼«®®» · ½¿­· º«¬«®· ¼· ¿ªª»´»²¿³»²¬± » ¼· ³¿´¿¬¬·» °®±º»­­·±²¿´· ´»¹¿¬» ¿´´ù«­± ¼· °®±¼±¬¬· ¾·±½·¼·ò Í· »ª·¼»²¦·¿ ·²º·²» ½¸» ·´ Ì·¬±´± ××× Ý¿°± ×× ¼»´ ÜòÔ¹­òèïñðè °®»ª»¼» ½¸» °»® · ÜÐ× ¼· ××× ½¿¬»¹±®·¿ ª»²¹¿ »ºº»¬¬«¿¬± «²± ­°»½·º·½± ¿¼¼»­¬®¿³»²¬±ò ×´ λ¹±´¿³»²¬± øËÛ÷ Òòìîëñîðïê ¼»´ ç ³¿®¦± îðïê ­«· ¼·­°±­·¬·ª· ¼· °®±¬»¦·±²» ·²¼·ª·¼«¿´» » ½¸» ¿¾®±¹¿ ´¿ ¼·®»¬¬·ª¿ èçñêèêñÝÛÛ ¼»´ ݱ²­·¹´·±Œ » ½¸» ¿ ­»¹«·¬± ¼»´´¿ ®»´¿¬·ª¿ »²¬®¿¬¿ ·² ª·¹±®» ·² ׬¿´·¿ ¼»´ Ü»½®»¬± Ô»¹·­´¿¬·ª± ïç º»¾¾®¿·± îðïçô Òòïé ½¸» ¸¿ ³±¼·º·½¿¬± ­·¿ ·´ Ü»½®»¬± Ô»¹·­´¿¬·ª± ì ¼·½»³¾®» ïççîô Òòìéë ½¸» ´± ­¬»­­± Ü»½®»¬± Ô»¹·­´¿¬·ª± ç ¿°®·´» îððèô Òòèï °®»ª»¼»ô ½±³«²¯«» ½±³» ²»´ °¿­­¿¬±ô ½¸» · ÜÐ× ½¸» ¬«¬»´¿²± ¹´· «¬·´·¦¦¿¬±®· ¼¿ ®·­½¸· ½¸» °±­­±²± ½¿«­¿®» ½±²­»¹«»²¦» ³±´¬± ¹®¿ª· ¯«¿´· ³±®¬» ± ¼¿²²· ¿´´¿ ­¿´«¬» ·®®»ª»®­·¾·´· ¼·°»²¼»²¬· ¼¿´´Ž»­°±­·¦·±²» ¿ ­±­¬¿²¦» » ³·­½»´» °»®·½±´±­» ± ¼¿ ¿¹»²¬· ¾·±´±¹·½· ²±½·ª· ®·»²¬®·²± ¿°°«²¬± ²»´´¿ ××× ½¿¬»¹±®·¿ò ÊÛÎ×Ú×Ýß ÜÛÔÔŽ×ÜÑÒÛ×Ì` ÐÎÑÚÛÍÍ×ÑÒßÔÛ ÜÛÔÔÛ Ü×ÌÌÛ ß ÝË× ßÚÚ×ÜßÎÛ × ÔßÊÑÎ× Ü× ÍßÒ×Ú×ÝßÆ×ÑÒÛ Ý±³» °®»ª·­¬± ¼¿´´Ž¿®¬·½±´± îê ¼»´ ÜòÔ¹­òèïñðèô ·² ½¿­± ¼· ¿ºº·¼¿³»²¬± ¼»· ´¿ª±®· ¼· ­¿²·º·½¿¦·±²» ¿¼ «²Ž¿´¬®¿ ·³°®»­¿ô ·´ ¼¿¬±®» ¼· ´¿ª±®± ½±³³·¬¬»²¬» ¸¿


CLP-REACH 2020

SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

173

´Ž±¾¾´·¹± ¼· ª»®·º·½¿®» ´Ž·¼±²»·¬@ ¬»½²·½± °®±º»­­·±²¿´» ¼»´´» ·³°®»­» ¿°°¿´¬¿¬®·½· ± ¼»· ´¿ª±®¿¬±®· ¿«¬±²±³· ·² ®»´¿¦·±²» ¿· ´¿ª±®·ô ¿· ­»®ª·¦· » ¿´´» º±®²·¬«®» ¼¿ ¿ºº·¼¿®» ·² ¿°°¿´¬±ò Ô¿ ª»®·º·½¿ ¼»ª» »­­»®» »­»¹«·¬¿ ¿¬¬®¿ª»®­±æ i i

´Ž¿½¯«·­·¦·±²» ¼»´ ½»®¬·º·½¿¬± ¼· ·­½®·¦·±²» ¿´´¿ ½¿³»®¿ ¼· ½±³³»®½·±ô ·²¼«­¬®·¿ » ¿®¬·¹·¿²¿¬±å ´Ž¿½¯«·­·¦·±²» ¼»´´Ž¿«¬±½»®¬·º·½¿¦·±²» ¼»´´Ž·³°®»­¿ ¿°°¿´¬¿¬®·½» ± ¼»· ´¿ª±®¿¬±®· ¿«¬±²±³· ¼»´ °±­­»­­± ¼»· ®»¯«·­·¬· ¼· ·¼±²»·¬@ ¬»½²·½± °®±º»­­·±²¿´»ò

ß ¬¿´ °®±°±­·¬± ­· »ª·¼»²¦·¿ ½¸» ´¿ ´»¹·­´¿¦·±²» ·² ª·¹±®» °®»ª»¼» ½¸» ´» ¼·¬¬» ½¸» »ºº»¬¬«¿²± °«´·¦·¿ô ¼·­·²º»¦·±²» » ­¿²·º·½¿¦·±²» °±­­±²± »­­»®» ¿¾·´·¬¿¬» » ·­½®·¬¬» ¿´ λ¹·­¬®± ¼»´´» ׳°®»­» ­±´± ¼±°± ¿ª»® ¼·³±­¬®¿¬± ¿´´¿ Ý¿³»®¿ ¼· ݱ³³»®½·± ¼· °±­­»¼»®» · ®»¯«·­·¬· °®»ª·­¬· ¼¿´ Ü»½®»¬± ¼»´ Ó·²·­¬»®± ¼»´´Ž×²¼«­¬®·¿ô ¼»´ ݱ³³»®½·± » ¼»´´Žß®¬·¹·¿²¿¬± é ´«¹´·± ïççéô Òòîéìô ½·±8 ·´ λ¹±´¿³»²¬± ¼· ¿¬¬«¿¦·±²» ¼»¹´· ¿®¬·½±´· ï » ì ¼»´´¿ ´»¹¹» îë ¹»²²¿·± ïççìô Òòèîô °»® ´¿ ¼·­½·°´·²¿ ¼»´´» ¿¬¬·ª·¬@ ¼· °«´·¦·¿ô ¼· ¼·­·²º»¦·±²»ô ¼· ¼·­·²º»­¬¿¦·±²»ô ¼· ¼»®¿¬¬·¦¦¿¦·±²» » ¼· ­¿²·º·½¿¦·±²» øÜòÓò îéìñçé÷ô ½±³» ³±¼·º·½¿¬± ¼¿´ Ü»½®»¬± Ô»¹¹» íï ¹»²²¿·± îððéô Òòé ø½±²ª»®¬·¬± ½±² ³±¼·º·½¸» ²»´´¿ Ô»¹¹» î ¿°®·´» îððé Òòìð÷ò Ô¿ Ý¿³»®¿ ¼· ݱ³³»®½·±ô ½¸» °®±ªª»¼» ¿¼ »ºº»¬¬«¿®» · ½±²¬®±´´· ­«´´¿ ª»®·¼·½·¬@ ¼»´´» ¼·½¸·¿®¿¦·±²· ®»­» ¼¿¹´· ·²¬»®»­­¿¬·ô ®·°±®¬¿ ­«´´¿ ª·­«®¿ ½¿³»®¿´» ´» ¿¾·´·¬¿¦·±²· »¨ ÜòÓòîéìñçé °±­­»¼«¬» ¼¿´´» ¼·¬¬» ¿¾·´·¬¿¬»ò ײ±´¬®» ­· ®·½±®¼¿ ½¸» ·´ ¼¿¬±®» ¼· ´¿ª±®± ½±³³·¬¬»²¬»ô ·² ½¿­± ¼· ¿°°¿´¬± ¼· °«´·¦·»ô ¼·­·²º»¦·±²· » ­¿²·º·½¿¦·±²· ¼»ª» ¿²½¸» °®±³«±ª»®» ´¿ ½±±°»®¿¦·±²» » ·´ ½±±®¼·²¿³»²¬±ô »´¿¾±®¿²¼± «² «²·½± ¼±½«³»²¬± ¼· ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»· ®·­½¸· øÜËÊÎ×÷ ½¸» ·²¼·½¸· ´» ³·­«®» ¿¼±¬¬¿¬» °»® »´·³·²¿®» ±ô ±ª» ½·. ²±² 8 °±­­·¾·´»ô ®·¼«®®» ¿´ ³·²·³± · ®·­½¸· ¼¿ ·²¬»®º»®»²¦»ò ÝÑÒÝÔËÍ×ÑÒ× Ý±²­·¼»®¿²¼± ¯«¿²¬± ¼»¬¬± ²»· °¿®¿¹®¿º· °®»½»¼»²¬· ­»³¾®¿ »ª·¼»²¬» ½¸» ´» ±°»®¿¦·±²· ¼· °«´·¦·¿ô ¼·­·²º»¦·±²» » ­¿²·º·½¿¦·±²» ª±´¬» ¿´ ½±²¬®¿­¬± » ¿´ ½±²¬»²·³»²¬± ¼»´ ª·®«­ ÍßÎÍóݱÊóî ¼»¾¾¿²± »­­»®» ¿¬¬»²¬¿³»²¬» °·¿²·º·½¿¬» » ±®¹¿²·¦¦¿¬»ò Ú¿½»²¼± ®·º»®·³»²¬± ¿· ¼±½«³»²¬· ­±°®¿ ½·¬¿¬· » ¿¼¿¬¬¿²¼± ´» ·²¼·½¿¦·±²· ®·°±®¬¿¬» ¿¹´· ­°»½·º·½· ¿³¾·»²¬· ¼· ´¿ª±®± ­· °±­­±²± ±¬¬»²»®» ¼»´´» °®±½»¼«®» ½¸·¿®» «¬·´·¦¦¿¾·´· ¿²½¸» °»® ´¿ º±®³¿¦·±²» ¼»· ´¿ª±®¿¬±®· ½¸» ¼±ª®¿²²± ¿°°´·½¿®´»ò ײ±´¬®» ´Ž¿¼±¦·±²» ¼· «² ½®±²±°®±¹®¿³³¿ » ¼· «² ¿°°±­·¬± ®»¹·­¬®±ô ²»´´Ž¿³¾·¬± ¼»´ Ю±¬±½±´´± ¿¦·»²¼¿´» »´¿¾±®¿¬± ­«´´¿ ¾¿­»


SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

CLP-REACH 2020

174

¼»´´» ·²¼·½¿¦·±²· ®·°±®¬¿¬» ²»´ Ю±¬±½±´´± ½±²¼·ª·­± ¼· ®»¹±´¿³»²¬¿¦·±²» ¼»´´» ³·­«®» °»® ·´ ½±²¬®¿­¬± » ·´ ½±²¬»²·³»²¬± ¼»´´¿ ¼·ºº«­·±²» ¼»´ ª·®«­ ÝÑÊ×Üóïç ²»¹´· ¿³¾·»²¬· ¼· ´¿ª±®± º®¿ ·´ Ù±ª»®²± » ´» °¿®¬· ­±½·¿´·Œô ­·½«®¿³»²¬» °«. ¿­­·½«®¿®» «²¿ ½±®®»¬¬¿ °·¿²·º·½¿¦·±²» » ¹»­¬·±²» ¼»´´» ¿¬¬·ª·¬@ ¼· °«´·¦·¿ô ¼·­·²º»¦·±²» » ­¿²·º·½¿¦·±²»ò Þ×ÞÔ×ÑÙÎßÚ×ß ÅïÃ

ÜÛÝÎÛÌÑ ÜÛÔ ÐÎÛÍ×ÜÛÒÌÛ ÜÛÔ ÝÑÒÍ×ÙÔ×Ñ ÜÛ× Ó×Ò×ÍÌÎ× é ¿¹±­¬± îðîðò Ю±¬±½±´´± ½±²¼·ª·­± ¼· ®»¹±´¿³»²¬¿¦·±²» ¼»´´» ³·­«®» °»® ·´ ½±²¬®¿­¬± » ·´ ½±²¬»²·³»²¬± ¼»´´¿ ¼·ºº«­·±²» ¼»´ ª·®«­ ÝÑÊ×Üóïç ²»¹´· ¿³¾·»²¬· ¼· ´¿ª±®± º®¿ ·´ Ù±ª»®²± » ´» ﮬ· ͱ½·¿´· ¼»´ îì ¿°®·´» îðîðô ß´´»¹¿¬± ïîô ðéñðèñîðîðò

ÅîÃ

Ý×ÎÝÑÔßÎÛ ÜÛÔ Ó×Ò×ÍÌÛÎÑ ÜÛÔÔß ÍßÔËÌÛ Òòëììí ¼»´ îî º»¾¾®¿·± îðîðò ÝÑÊ×Üóîðïçò Ò«±ª» ·²¼·½¿¦·±²· » ½¸·¿®·³»²¬·ô îîñîñîðîðò

ÅíÃ

Ý×ÎÝÑÔßÎÛ ÜÛÔ Ó×Ò×ÍÌÛÎÑ ÜÛÔÔß ÍßÔËÌÛ Òòïéêìì ¼»´ îî ³¿¹¹·± îðîð ײ¼·½¿¦·±²· °»® ´Ž¿¬¬«¿¦·±²» ¼· ³·­«®» ½±²¬»²·¬·ª» ¼»´ ½±²¬¿¹·± ¼¿ ÍßÎÍóݱÊóî ¿¬¬®¿ª»®­± °®±½»¼«®» ¼· ­¿²·º·½¿¦·±²» ¼· ­¬®«¬¬«®» ²±² ­¿²·¬¿®·» ø­«°»®º·½·ô ¿³¾·»²¬· ·²¬»®²·÷ » ¿¾¾·¹´·¿³»²¬±ô îîñëñîðîðò

ÅìÃ

ÙÎËÐÐÑ Ü× ÔßÊÑÎÑ ×ÍÍ Þ×ÑÝ×Ü× ÝÑÊ×Üóïçò ο½½±³¿²¼¿¦·±²· ¿¼ ·²¬»®·³ ­«· ¼·­·²º»¬¬¿²¬· ²»´´Ž¿¬¬«¿´» »³»®¹»²¦¿ ÝÑÊ×Üóïçæ °®»­·¼· ³»¼·½±ó½¸·®«®¹·½· » ¾·±½·¼·ò Ê»®­·±²» ¼»´ ïí ´«¹´·± îðîðò α³¿æ ×­¬·¬«¬± Í«°»®·±®» ¼· Í¿²·¬@å îðîðò øο°°±®¬± ×ÍÍ ÝÑÊ×Üóïçô ²ò ïçñîðîð λªò÷ò

ÅëÃ

ÙÎËÐÐÑ Ü× ÔßÊÑÎÑ ×ÍÍ Þ×ÑÝ×Ü× ÝÑÊ×Üóïçò ο½½±³¿²¼¿¦·±²· ¿¼ ·²¬»®·³ ­«´´¿ ­¿²·º·½¿¦·±²» ¼· ­¬®«¬¬«®» ²±² ­¿²·¬¿®·» ²»´´Ž¿¬¬«¿´» »³»®¹»²¦¿ ÝÑÊ×Üóïçæ ­«°»®º·½·ô ¿³¾·»²¬· ·²¬»®²· » ¿¾¾·¹´·¿³»²¬±ò Ê»®­·±²» ¼»´ ïë ³¿¹¹·± îðîðò α³¿æ ×­¬·¬«¬± Í«°»®·±®» ¼· Í¿²·¬@å îðîðò øο°°±®¬± ×ÍÍ ÝÑÊ×Üóïç ²òîëñîðîð÷ò

ÅêÃ

ÜÛÝÎÛÌÑ ÜÛÔ ÐÎÛÍ×ÜÛÒÌÛ ÜÛÔ ÝÑÒÍ×ÙÔ×Ñ ÜÛ× Ó×Ò×ÍÌÎ× é ¿¹±­¬± îðîðò Ô·²»» ¹«·¼¿ °»® ´¿ ®·¿°»®¬«®¿ ¼»´´» ¿¬¬·ª·¬@ »½±²±³·½¸» » °®±¼«¬¬·ª» ¼»´´¿ ݱ²º»®»²¦¿ ¼»´´» λ¹·±²· » ¼»´´» Ю±ª·²½» ¿«¬±²±³» ¼»´ ïï ¹·«¹²± îðîðô ß´´»¹¿¬± ïçô éñèñîðîðò

ÅéÃ

ÜÛÝÎÛÌÑ ÔÛÙ×ÍÔßÌ×ÊÑ ç ¿°®·´» îððèô Òòèïò ߬¬«¿¦·±²» ¼»´´Ž¿®¬·½±´± ï ¼»´´¿ ´»¹¹» í ¿¹±­¬± îððéô ²òïîíô ·² ³¿¬»®·¿ ¼· ¬«¬»´¿ ¼»´´¿ ­¿´«¬» » ¼»´´¿ ­·½«®»¦¦¿ ²»· ´«±¹¸· ¼· ´¿ª±®±ô °«¾¾´ò ²»´ ÍòÑò ÒòïðèñÔ ¿´´¿ ÙòËò ²òïðï ¼»´ íðñìñîððèò


CLP-REACH 2020

SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

175

ÅèÃ

ÜÛÝÎÛÌÑ ÜÛÔ Ó×Ò×ÍÌÛÎÑ ÜÛÔÔŽ×ÒÜËÍÌÎ×ßô ÝÑÓÓÛÎÝ×Ñ Û ßÎÌ×Ù×ßÒßÌÑ é ´«¹´·± ïççéô Òòîéìò λ¹±´¿³»²¬± ¼· ¿¬¬«¿¦·±²» ¼»¹´· ¿®¬·½±´· ï » ì ¼»´´¿ ´»¹¹» îë ¹»²²¿·± ïççìô Òòèîô °»® ´¿ ¼·­½·°´·²¿ ¼»´´» ¿¬¬·ª·¬@ ¼· °«´·¦·¿ô ¼· ¼·­·²º»¦·±²»ô ¼· ¼·­·²º»­¬¿¦·±²»ô ¼· ¼»®¿¬¬·¦¦¿¦·±²» » ¼· ­¿²·º·½¿¦·±²»ô °«¾¾´ò ²»´´¿ ÙòËòÎò×ò ²òïèè ¼»´ ïíñèñïççéò

ÅçÃ

Ý×ÎÝÑÔßÎÛ ÜÛÔ Ó×Ò×ÍÌÛÎÑ ×ÒÜËÍÌÎ×ßô ÝÑÓÓÛÎÝ×Ñ » ßÎÌ×Ù×ßÒßÌÑ ÒòíìîðñÝ ¼»´ îî ­»¬¬»³¾®» ïççéò Ü·­½·°´·²¿ ¼»´´» ¿¬¬·ª·¬@ ¼· °«´·¦·¿ò Ô»¹¹» Òòèîñïççì » ÜòÓò éñéñïççéô Òòîéìò

Åïðà ÜÛÝÎÛÌÑóÔÛÙÙÛ íï ¹»²²¿·± îððéô Òòéò þÓ·­«®» «®¹»²¬· °»® ´¿ ¬«¬»´¿

¼»· ½±²­«³¿¬±®·ô ´¿ °®±³±¦·±²» ¼»´´¿ ½±²½±®®»²¦¿ô ´± ­ª·´«°°± ¼· ¿¬¬·ª·¬@ »½±²±³·½¸» » ´¿ ²¿­½·¬¿ ¼· ²«±ª» ·³°®»­»þô °«¾¾´ò ²»´´¿ ÙòËòÎò×ò ²òîê ¼»´ ïñîñîððéò Åïïà ÔÛÙÙÛ î ¿°®·´» îððéô Òòìðò ݱ²ª»®­·±²» ·² ´»¹¹»ô ½±² ³±¼·º·½¿¦·±²·ô

¼»´ ¼»½®»¬±ó´»¹¹» íï ¹»²²¿·± îððéô ²ò éô ®»½¿²¬» ³·­«®» «®¹»²¬· °»® ´¿ ¬«¬»´¿ ¼»· ½±²­«³¿¬±®·ô ´¿ °®±³±¦·±²» ¼»´´¿ ½±²½±®®»²¦¿ô ´± ­ª·´«°°± ¼· ¿¬¬·ª·¬@ »½±²±³·½¸» » ´¿ ²¿­½·¬¿ ¼· ²«±ª» ·³°®»­»ô °«¾¾´ò ²»´ ÍòÑò Òòçï ¿´´¿ ÙòËòÎò×ò ²òéé ¼»´ ðîñðìñîððéò



CLP-REACH_COVID2020 Sanificanti dei luoghi di vita e di lavoro

177

Bologna, 2 dicembre 2020

ÜÛÌÛÎÙÛÒÌ×ô ÐÎÛÍ×Ü× ÓÛÜ×ÝÑóÝØ×ÎËÎÙ×Ý×ô Þ×ÑÝ×Ü× Û ÐÎÑÜÑÌÌ× ÝÑÍÓÛÌ×Ý×æ ÛÎÎÑÎ× Û ÝÎ×Ì×Ý×Ì` ×Ò ËÒ ÓÛÎÝßÌÑ ×ÓÐÎÑÊÊ×ÍßÓÛÒÌÛ ÌÎßÊÑÔÌÑ ÜßÔÔŽÛÓÛÎÙÛÒÆß ÍßÒ×ÌßÎ×ß Ù·¿²´«½¿ ͬ±½½±øïôî÷ô Í·´ª·¿ п²·¦¦·øï÷ô Ù·±ª¿²²· Ì¿´¿³·²·øïôî÷ô Ù¿·¿ Ê»¹»¦¦·øï÷ øï÷ øî÷

Ò±®³¿½¸»³ Í®´ Š Ú±²¬¿²·ª¿ øп¼±ª¿÷ ͽ«±´¿ ¼· ­°»½·¿´·¦¦¿¦·±²» Ê¿´«¬¿¦·±²» ¼»´ ®·­½¸·± ½¸·³·½±Œ ˲·ª»®­·¬@ ¼»¹´· ͬ«¼· ¼· п¼±ª¿

ß ­»¹«·¬± ¼»´´¿ °¿²¼»³·¿ ¼¿ ÝÑÊ×Üóïçô ·´ ³»®½¿¬± ¼»· °®±¼±¬¬· ½¸·³·½· ¸¿ ª·­¬± ½®»­½»®» ´¿ ¼±³¿²¼¿ ¼· °®±¼±¬¬· ¼»­¬·²¿¬· ¿´´¿ ¼·­·²º»¦·±²»ô ¿´´Ž·¹·»²» ¼»´´¿ °»®­±²¿ » ¿´´¿ °«´·¦·¿ ¼»´´» ­«°»®º·½·ò 뮬¿²¬±ô ½±²­·¼»®¿¬· ¿²½¸» ¹´· »ºº»¬¬· ²»¹¿¬·ª· ¼»´ ´±½µ¼±©² ­«· ½±²­«³·ô ²«³»®±­» ¿¦·»²¼» ¿ºº»®»²¬· ¿· °·' ­ª¿®·¿¬· ­»¬¬±®· ·²¼«­¬®·¿´· ¸¿²²± ¿°°®±½½·¿¬± ´¿ º±®³«´¿¦·±²» »ñ± ¼·­¬®·¾«¦·±²» ¼· °®±¼±¬¬· ¼·­·²º»¬¬¿²¬·ô ½±­³»¬·½· » ¼»¬»®¹»²¬·ò Í»½±²¼± ´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ²¿¦·±²¿´» ·¬¿´·¿²¿ »¼ »«®±°»¿ô ­±²± ¼·­°±²·¾·´· ­«´ ³»®½¿¬± ¼«» ¬·°±´±¹·» ¼· °®±¼±¬¬· ¼»­¬·²¿¬· ¿´´Ž¿°°´·½¿¦·±²» ­«´´» ³¿²·æ ó ·´ ¼·­·²º»¬¬¿²¬» Ю»­·¼·± Ó»¼·½±óݸ·®«®¹·½± øÐÓÝ÷ » ·´ °®±¼±¬¬± ¾·±½·¼¿ ø¿«¬±®·¦¦¿¬± ¿· ­»²­· ¼»´ λ¹±´¿³»²¬± Òòëîèñîðïî÷ ¿°°¿®¬»²»²¬» ¿´´¿ ½¿¬»¹±®·¿ ¼· °®±¼±¬¬± ï øÐÌï ó °®±¼±¬¬· ¼»­¬·²¿¬· ¿´´Ž·¹·»²» «³¿²¿÷ò Ï«»­¬· °®±¼±¬¬·ô ·³³»­­· ­«´ ³»®½¿¬± ½±² ´± ­½±°± ¼· ¼·­·²º»¬¬¿®» »¼ »´·³·²¿®» ª·®«­ » ³·½®±®¹¿²·­³·ô ½±²¬»²¹±²± «²± ± °·' °®·²½·°· ¿¬¬·ª· ½±² ¿¦·±²» ¾·±½·¼¿ ½¸» °±­­±²± »­­»®» ¹·@ ¿°°®±ª¿¬· ¿ ´·ª»´´± ËÛ ø¯«·²¼· ·´ º±®³«´¿¬± ®·½¸·»¼» ´Ž¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» ­»½±²¼± ·´ λ¹±´¿³»²¬± »«®±°»± ­«· Þ·±½·¼·÷ ±°°«®» ¿¬¬·ª· ½¸» ­±²± ¿²½±®¿ ·² ½±®­± ¼· ®»ª·­·±²» ø°®±ªª·­±®·¿³»²¬»ô ·´ º±®³«´¿¬± ®·½¸·»¼» ¿²½±®¿ ´Ž¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» ­»½±²¼± ´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ²¿¦·±²¿´» ­«· ÐÓÝô ½·±8 ·´ ÜÐÎ íçîñçè÷å ó ·´ ½±­³»¬·½± ·¹·»²·¦¦¿²¬»ò Ï«»­¬· °®±¼±¬¬· ²±² ²»½»­­·¬¿²± ¼· ¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» ¼¿ °¿®¬» ¼· ¿´½«²¿ ß«¬±®·¬@ô ³¿ ¼»ª±²± »­­»®» ½±²º±®³· ¿´ λ¹±´¿³»²¬± øÝÛ÷ Òòïîîíñîððçò ˲ °®±¼±¬¬± ½±­³»¬·½± °«. ½±²¬»²»®» ½±³°±²»²¬· ½±² ²±¬¿ ¿¦·±²» ¾·±½·¼¿ô ½±³» ´Ž»¬¿²±´±ô ³¿ ²±² °«. ª¿²¬¿®» º«²¦·±²» ¾·±½·¼¿ ·² »¬·½¸»¬¬¿ ø½±² º®¿­· ½±³» ¿¦·±²» ¼·­·²º»¬¬¿²¬»Œô ¿¦·±²» ¿²¬·³·½®±¾·½¿Œô »½½›÷ô ¿²½¸» °»®½¸7 ¬¿´» ¿¦·±²» ²±² 8 ­«°°±®¬¿¬¿ ¼¿ ­¬«¼· ¼· »ºº·½¿½·¿ò ß²¿´±¹¿³»²¬» ¿· °®±¼±¬¬· °»® ´» ³¿²·ô ª· ­±²± ¼«» ¬·°±´±¹·» ¼· °®±¼±¬¬· ¼·­°±²·¾·´· ­«´ ³»®½¿¬± °»® ´Ž¿°°´·½¿¦·±²» ­«´´» ­«°»®º·½·æ


SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

CLP-REACH 2020

178

ó ·´ ¼·­·²º»¬¬¿²¬» ÐÓÝ » ·´ °®±¼±¬¬± ¾·±½·¼¿ ÐÌî ø°®±¼±¬¬· ¼»­¬·²¿¬· ¿´´Ž·¹·»²» ¼»´´» ­«°»®º·½·÷ » ÐÌì ø¼·­·²º»¦·±²» ¼· ­«°»®º·½· °»® ·´ ­»¬¬±®» ¼»´´ù¿´·³»²¬¿¦·±²» «³¿²¿ » ¿²·³¿´»÷ò ß²¿´±¹¿³»²¬» ¿· °®±¼±¬¬· °»® ´Ž¿°°´·½¿¦·±²» ­«´´» ³¿²·ô ¯«»­¬¿ ¬·°±´±¹·¿ ¼· °®±¼±¬¬· °®»ª»¼» «² ·¬»® ¿«¬±®·¦¦¿¬·ª± °®·³¿ ¼»´´Ž·³³·­­·±²» ­«´ ³»®½¿¬±å ó ·´ ¼»¬»®¹»²¬» ·¹·»²·¦¦¿²¬»ò Ï«»­¬· °®±¼±¬¬· ­±²± ¼· ´·¾»®¿ ª»²¼·¬¿ » ²±² ²»½»­­·¬¿²± ¼· ¿´½«²¿ ¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» ¼¿ °¿®¬» ¼»´´» ß«¬±®·¬@ò Ü»ª±²± ¬«¬¬¿ª·¿ »­­»®» ½±²º±®³· ¿´ λ¹±´¿³»²¬± øÝÛ÷ Òòêìèñîððìò ß ­»¹«·¬± ¼»´´Ž¿¦·±²» ¼· ·²½±®¿¹¹·¿³»²¬± ¼»´´¿ ݱ³³·­­·±²» Û«®±°»¿ » ¼· ÛÝØßô ·² º¿­» ¼· °·»²¿ »³»®¹»²¦¿ ­¿²·¬¿®·¿ô ­±²± ­¬¿¬» °«¾¾´·½¿¬» °®±½»¼«®» ¿¹»ª±´¿¬» Åïà ¼¿ °¿®¬» ¼»´ Ó·²·­¬»®± ¼»´´¿ Í¿´«¬» » ¼·®»¬¬·ª» ¬»½²·½¸» °»® ´¿ ´±®± ·³°´»³»²¬¿¦·±²» ¼¿ °¿®¬» ¼»´´Ž×ÍÍô ­·¿ °»® ª»´±½·¦¦¿®» ´Ž¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» ¼· ÐÓÝ ­·¿ °»® ·´ ®·´¿­½·± ¼· ¿«¬±®·¦¦¿¦·±²· ·² ¼»®±¹¿ ø»¨ ¿®¬ò ëë øï÷ ¼»´ λ¹±´¿³»²¬± øÝÛ÷ Òòëîèñîðïî÷ ¼· °®±¼±¬¬· ¾·±½·¼· ¿°°¿®¬»²»²¬· ¿´´» ½¿¬»¹±®·» ÐÌïóÐÌîóÐÌìò Ô¿ °±­­·¾·´·¬@ ¼· ¿°°´·½¿®» ¬¿´· °®±½»¼«®» ¿¹»ª±´¿¬» 8 ½»­­¿¬¿ ·´ ïë ´«¹´·± îðîðò ݱ²­·¼»®¿¬± ´Ž¿²¼¿³»²¬± ¼»´´Ž»³»®¹»²¦¿ ­¿²·¬¿®·¿ » ·´ ­«­­»¹«·®­· ¼· °¿®»®·ô ½¸·¿®·³»²¬· » ²«±ª» ·²¼·½¿¦·±²· ¼¿ °¿®¬» ¼»´´» ß«¬±®·¬@ô ²«³»®±­» ¿¦·»²¼» ø³±´¬» ¼»´´» ¯«¿´· ²«±ª» ·² ¯«»­¬± ­»¬¬±®»÷ ¸¿²²± ®·­½±²¬®¿¬± ½®·¬·½·¬@ ²»´ °±®®» ­«´ ³»®½¿¬± · ´±®± °®±¼±¬¬· » ­±²± ·²½±®­» ·² ²±²ó½±²º±®³·¬@ò ß ¬·¬±´± ¼· »­»³°·±ô ­±²± ¼· ­»¹«·¬± ®·°±®¬¿¬» ´» ²±²ó½±²º±®³·¬@ °·' º®»¯«»²¬»³»²¬» ®·­½±²¬®¿¬» ²»´´Ž»­°»®·»²¦¿ ¼· ½±²­«´»²¦¿ ¿¦·»²¼¿´»ò ïò Ý¿­± ¼· «²Ž¿¦·»²¼¿ ½¸» ½±³³»®½·¿´·¦¦¿ª¿ «² °®±¼±¬¬± ½±² ½´¿·³ ¾¿¬¬»®·½·¼¿ô ª·®«½·¼¿ » ¹»®³·½·¼¿ ²±² ¿«¬±®·¦¦¿¬± ½±³» ÐÓÝò Ó±´¬» ¿¦·»²¼» ½±²­·¼»®¿²± ´Ž¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» ÐÓÝ ¼· «² °®±¼±¬¬± ½±³» «²Ž±°°±®¬«²·¬@ ¼· ³¿®µ»¬·²¹ °»® ·²½´«¼»®» ·² »¬·½¸»¬¬¿ ´¿ °¿®±´¿ ¼·­·²º»¬¬¿²¬»Œô °»® ¿°°±®®» ·´ ´±¹± ½±² ´¿ ½®±½» ±°°«®» ½±³» «²¿ °®±½»¼«®¿ ®·½¸·»­¬¿ ­±´± °»® · °®±¼±¬¬· ª»²¼«¬· ¿´ ½±²­«³¿¬±®»ò ß´ ½±²¬®¿®·±ô ´Ž±¬¬»²·³»²¬± ¼»´´¿ ¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» 8 «² °¿­­¿¹¹·± ±¾¾´·¹¿¬± °»® °±¬»® ª¿²¬¿®» ¯«¿´­·¿­· º«²¦·±²» ¾·±½·¼¿ ¼»´ °®±¼±¬¬± » °»® °±¬»®´± ·³³»¬¬»®» ­«´ ³»®½¿¬± ·¬¿´·¿²± ¿ °®»­½·²¼»®» ¼¿´´¿ ¬·°±´±¹·¿ ¼· «¬·´·¦¦¿¬±®»ò ο¹·±²· ¼»´´¿ ²±²ó½±²º±®³·¬@æ ͬ±®·½¿³»²¬»ô ´¿ °®»­»²¦¿ ­«´ ³»®½¿¬± ¼· ²«³»®±­· °®±¼±¬¬· ²±² ½±²º±®³·ô «²·¬¿³»²¬» ¿ «²¿ ½¿®»²¦¿ ¼· ½±²¬®±´´· » ­¿²¦·±²· ¸¿ °±®¬¿¬± ²«³»®±­» ¿¦·»²¼» ¿ ½±²­·¼»®¿®» ´Ž¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» ¼»· ÐÓÝ ½±³» º¿½±´¬¿¬·ª¿ò


CLP-REACH 2020

SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

179

ߦ·±²» ½±®®»¬¬·ª¿ ­«¹¹»®·¬¿æ ײ ½±²­·¼»®¿¦·±²» ¼»´´Ž»´»ª¿¬¿ ¼±³¿²¼¿ ¼· °®±¼±¬¬± ¼¿ ­±¼¼·­º¿®» » ¼»´´» ¬»³°·­¬·½¸» ²»½»­­¿®·» °»® ´Ž¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» ½±³» ÐÓÝô ­· 8 ­«¹¹»®·¬± ¼· ³¿²¬»²»®» ·´ °®±¼±¬¬± ­«´ ³»®½¿¬± ½¿³¾·¿²¼± ±°°±®¬«²¿³»²¬» ·´ ½´¿·³ ¬±¹´·»²¼± ´¿ °¿®±´¿ ¹»®³·½·¼¿Œò îò Ý¿­± ·² ½«· 8 ­¬¿¬¿ ®·­½±²¬®¿¬¿ «²Ž»¬·½¸»¬¬¿ ¼· «² °®±¼±¬¬± ½±­³»¬·½± ·¹·»²·¦¦¿²¬» ½¸» ®·°±®¬¿ ²»´ ¬»­¬± ·´ ½´¿·³ ½±²¬·»²» ¿¹»²¬· ¿²¬·³·½®±¾·½·ò

˲ °®±¼±¬¬± ½±­³»¬·½± ²±² °«. ª¿²¬¿®» º«²¦·±²» ¾·±½·¼¿ô ·² ¯«¿²¬± ­· ¬®¿¬¬¿ ¼· °®±¼±¬¬± ¼»­¬·²¿¬± ¿¼ »­­»®» ¿°°´·½¿¬± ­«´´» ­«°»®º·½· »­¬»®²» ¼»´ ½±®°± «³¿²± ø›÷ ±°°«®» ­«· ¼»²¬· » ­«´´» ³«½±­» ¼»´´¿ ¾±½½¿ ¿´´± ­½±°± »­½´«­·ª¿³»²¬» ± °®»ª¿´»²¬»³»²¬» ¼· °«´·®´·ô °®±º«³¿®´·ô ³±¼·º·½¿®²» ´ù¿­°»¬¬±ô °®±¬»¹¹»®´·ô ³¿²¬»²»®´· ·² ¾«±²± ­¬¿¬± ± ½±®®»¹¹»®» ¹´· ±¼±®· ½±®°±®»·å ²»´´± ­ª·´«°°± ¼»· ½±­³»¬·½· · ¬»­¬ ¼· »ºº·½¿½·¿ ¾·±½·¼¿ ²±² °±­­±²± »­­»®» °®»­· ·² ½±²­·¼»®¿¦·±²»ô ¿²½¸» ­» ·´ °®±¼±¬¬± ½±²¬·»²» »ª·¼»²¬»³»²¬» «²± ± °·' ½±³°±²»²¬· ¼¿´´» ²±¬» °®±°®·»¬@ ¿²¬·¾¿¬¬»®·½¸»ô ½±³» ²»´ ½¿­± ¼»´´Ž»¬¿²±´±ò Ô± ­½±°± 8 ½±³«²·½¿¬± ¿¬¬®¿ª»®­± ·´ ½´¿·³ » ½±²¬®·¾«·­½» ­·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» ¿´´Ž·²¼·ª·¼«¿¦·±²» ¼»´´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ­±¬¬± ½«· ·´ °®±¼±¬¬± ®·½¿¼»æ ²»´ ³±³»²¬± ·² ½«· ´Ž¿¦·±²» ¾·±½·¼¿ ª·»²» °«¾¾´·½·¦¦¿¬¿ô ·´ °®±¼±¬¬± ®·½¿¼» ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» ­±¬¬± ·´ ®»¹±´¿³»²¬± ¾·±½·¼· ø± ´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ²¿¦·±²¿´» ÐÓÝ÷ò Ý·¬¿®» ´Ž¿¦·±²» ¿²¬·¾¿¬¬»®·½¿ ¼· «² ½±³°±²»²¬» ­«¹¹»®·­½» ·² ³¿²·»®¿ º±®ª·¿²¬» ½¸» ´Ž·²¬»®± °®±¼±¬¬± ²±² ­·¿ «² ­»³°´·½» ½±­³»¬·½± ³¿ ­·¿ «² ¾·±½·¼¿ò ο¹·±²· ¼»´´¿ ²±²ó½±²º±®³·¬@æ ×´ ­»¬¬±®» ³¿®µ»¬·²¹ ¼»´´Ž¿¦·»²¼¿ ­«¹¹»®·­½» ¼· ­±¬¬±´·²»¿®» ´¿ °®»­»²¦¿ ¼»· ½±³°±²»²¬· ½±² ²±¬¿ ¿¦·±²» ²»· ½±²º®±²¬· ¼· ±®¹¿²·­³· ²±½·ª·ô °±·½¸7 °®»­»²¬· ²»´ º±®³«´¿¬± » ¼· ¹®¿²¼» ¿¬¬®¿¬¬·ª¿ °»® ·´ ³»®½¿¬±ô ·² °¿®¬·½±´¿®» ²»´ ½±²¬»­¬± ¿¬¬«¿´» øÝÑÊ×Üóïç÷ò ÔŽ¿¦·»²¼¿ô »­¬®¿²»¿ ¿´ ­»¬¬±®» ¾·±½·¼·ô ²±² °±­­·»¼» «²¿ º·¹«®¿ ®»¹±´¿¬±®·¿ ­°»½·¿´·¦¦¿¬¿ ½¸» °±­­¿ »ª·¼»²¦·¿®» ½¿­· ¾±®¼»®´·²» ± ²±² ½±²º±®³·ò


SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

CLP-REACH 2020

180

ߦ·±²» ½±®®»¬¬·ª¿ ­«¹¹»®·¬¿æ ͱ²± ­¬¿¬» ­«¹¹»®·¬» ¼«» °±­­·¾·´· ­¬®¿¼»æ ¿«¬±®·¦¦¿®» ·´ °®±¼±¬¬± ½±³» ¾·±½·¼¿ñÐÓÝô ±°°«®» ø´Ž±°¦·±²» °·' ­»³°´·½» » ª»´±½»÷ ®·³¿²»®» ²»´´Ž¿³¾·¬± ½±­³»¬·½± ³±¼·º·½¿²¼± °»®. ­±­¬¿²¦·¿´³»²¬» ·´ ½´¿·³ ·² »¬·½¸»¬¬¿ »´·³·²¿²¼± ¯«¿´­·¿­· ®·º»®·³»²¬± ¿´´Ž¿¦·±²» ¿²¬·³·½®±¾·½¿ò íò Ý¿­± ·² ½«· 8 ­¬¿¬¿ ®·­½±²¬®¿¬¿ «²Ž»¬·½¸»¬¬¿ ÐÓÝ ½±² «² ¼·­¬®·¾«¬±®» ²±² ¿«¬±®·¦¦¿¬± ¼¿´ Ó·²·­¬»®± ¼»´´¿ Í¿´«¬»ò ×´ ¬»­¬± ½±²¬»²«¬± ²»´ ¼»½®»¬± ¼· ¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» ¼· «² °®±¼±¬¬± ¼»ª» »­­»®» ±¾¾´·¹¿¬±®·¿³»²¬» ®·°±®¬¿¬± ²»´´Ž¿®¬©±®µ ¼»´´Ž»¬·½¸»¬¬¿ ¼»´ °®±¼±¬¬± ¿°°±­¬¿ ­«´´» ½±²º»¦·±²· ·³³»­­» ­«´ ³»®½¿¬±ò Ô» °¿®¬· ®»´¿¬·ª» ¿´´Ž»ºº·½¿½·¿ô ¿´´¿ ­¬¿¾·´·¬@ » ¿´´» ³±¼¿´·¬@ ¼Ž«­± ­±²± ­«°°±®¬¿¬» ¼¿· ¼¿¬· ½±²¬»²«¬· ²»´´¿ ¼±½«³»²¬¿¦·±²» °®»­»²¬¿¬¿ ¿´´» ¿«¬±®·¬@ » ¯«·²¼· ²±² °±­­±²± ­«¾·®» ³±¼·º·½¸»ô ­» ²±² ¿¬¬®¿ª»®­± «²¿ ¼±³¿²¼¿ ¼· ³±¼·º·½¿ ¼»´´Ž¿«¬±®·¦¦¿¦·±²»ô ½¸» °«. ®·½¸·»¼»®» ²«±ª· ¼¿¬·ñ·²º±®³¿¦·±²·ò × ¼·­¬®·¾«¬±®· ø½¸» ¿°°±²¹±²± ·´ °®±°®·± ³¿®½¸·± » ®»½¿°·¬· ­«´´» ½±²º»¦·±²·÷ » ´» ¬¿¹´·» ¼»ª±²± »­­»®» ½±²¬»²«¬· ²»· ¼»½®»¬· ¼· °®·³¿ ¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» ± ¼· ³±¼·º·½¿ ¼»´´Ž¿«¬±®·¦¦¿¦·±²»ò

ο¹·±²· ¼»´´¿ ²±²ó½±²º±®³·¬@æ ß ¼·ºº»®»²¦¿ ¼»· °®±¼±¬¬· ¼· ´·¾»®¿ ª»²¼·¬¿ô · °®±¼±¬¬· ÐÓÝ °®»ª»¼±²± °®±½»¼«®» ­°»½·º·½¸» °»® ¼»¬»®³·²¿¬» ³±¼·º·½¸» ¼»´´Ž»¬·½¸»¬¬¿ò Ï«»­¬± ®¿°°®»­»²¬¿ «²¿ ²±ª·¬@ » «² ´·³·¬» ½±³³»®½·¿´» °»® ¿¦·»²¼» ½¸» ¸¿²²± ®»½»²¬»³»²¬» ¿°°®±½½·¿¬± ´¿ ¼·­¬®·¾«¦·±²» ¼· ÐÓÝò ߦ·±²» ½±®®»¬¬·ª¿ ­«¹¹»®·¬¿æ X ­¬¿¬± ·²¼·½¿¬± ¿´ ¼·­¬®·¾«¬±®» ¼· ²±² ³±¼·º·½¿®» ´Ž»¬·½¸»¬¬¿ ±®·¹·²¿´» ¼»´ º±®²·¬±®» ¿´ ¼· ´@ ¼»´´¿ °¿®¬» ¹®¿º·½¿ò Ñ°°«®»ô ®·½¸·»¼»®» ¿´ ¬·¬±´¿®»


CLP-REACH 2020

SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

181

¼»´´Ž¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» ¼· ·²½´«¼»®´± ½±³» ¼·­¬®·¾«¬±®» ¿«¬±®·¦¦¿¬± ¿¬¬®¿ª»®­± ±°°±®¬«²¿ °®±½»¼«®¿ò ìò Ý¿­± ¼· «²Ž¿¦·»²¼¿ ¬·¬±´¿®» ¼· «²Ž¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» ÐÓÝ ½¸» ¸¿ ·²·¦·¿¬± ¿ °®±¼«®®» ·² «² ²«±ª± ­¬¿¾·´·³»²¬± ·´ °®±¼±¬¬± ¼·­·²º»¬¬¿²¬» ¹»´ ³¿²· ½±² »¬¿²±´±ô ª·­¬¿ ´Ž»½½»¦·±²¿´» ¼±³¿²¼¿ ¼· ¬¿´» °®±¼±¬¬±ò ×´ ®»¯«·­·¬± ¼»´´Ž¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» ¼»´´± ­¬¿¾·´·³»²¬± °»® °®±¼«¦·±²»ñ ½±²º»¦·±²¿³»²¬± ÐÓÝ ø¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» ¼»´´Ž±ºº·½·²¿÷ ¿°°¿®¬·»²» ¿´´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ²¿¦·±²¿´» » ®·­«´¬¿ ²»½»­­¿®·± °»® ´¿ ½±²º±®³·¬@ ¼»´ °®±¼±¬¬±ò ß²½¸» ²»´ °»®·±¼± »³»®¹»²¦·¿´»ô ´Ž¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» ¼· ½·¿­½«²¿ ±ºº·½·²¿ »®¿ ½±³«²¯«» ²»½»­­¿®·¿ô °«® ¹±¼»²¼± ¼· °®±½»¼«®¿ ¿¹»ª±´¿¬¿ô ½±³» ½±³«²·½¿¬± ¼¿ Ó·²·­¬»®± ¼»´´¿ Í¿´«¬»ò ο¹·±²· ¼»´´¿ ²±²ó½±²º±®³·¬@æ ݱ²­·¼»®¿¬» ´» ²«³»®±­» ¼»®±¹¸» ½±²½»­­» ¼«®¿²¬» ´Ž»³»®¹»²¦¿ ­¿²·¬¿®·¿ » ½±²­·¼»®¿¬± ½¸» ·´ ®»¯«·­·¬± ¼· ¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» ¼»´´Ž±ºº·½·²¿ ²±² 8 ­¬¿¬± »­°´·½·¬¿¬± ²»´´¿ °®·³¿ ª»®­·±²» ¼»´´¿ Ô·²»¿ ¹«·¼¿ °«¾¾´·½¿¬¿ ¼¿´´Ž×ÍÍ ÅîÃô ´Ž¿¦·»²¼¿ ¸¿ ®·¬»²«¬± °±­­·¾·´» ®·½±®®»®» °®±ªª·­±®·¿³»²¬» ¿²½¸» ¿ ±ºº·½·²» °®·ª» ¼· ¿«¬±®·¦¦¿¦·±²»ò ߦ·±²» ½±®®»¬¬·ª¿ ­«¹¹»®·¬¿æ X ­¬¿¬± ­«¹¹»®·¬± ¼· «¬·´·¦¦¿®» °»® ´¿ º±®³«´¿¦·±²» ¼»´ °®±¼±¬¬± ÐÓÝ ­±´± ±ºº·½·²» ¿«¬±®·¦¦¿¬» »ô ¯«¿´±®¿ ²±² ¹·@ ·²½´«­» ²»´´Ž¿«¬±®·¦¦¿¦·±²»ô ¼· ¿ªª·¿®» ´¿ °®±½»¼«®¿ ¼· »­¬»²­·±²» ¼»´´» ±ºº·½·²»ò ëò Ý¿­± ¼· «²Ž¿¦·»²¼¿ ½¸» ¸¿ ·³°±®¬¿¬± ¼¿ п»­» Û¨¬®¿óËÛ øËÍß ²»´´± ­°»½·º·½±÷ °®±¼±¬¬· ¾·±½·¼· ¿«¬±®·¦¦¿¬· ²»· п»­· ¼· ±®·¹·²» » ´· ¸¿ ®·ª»²¼«¬· ½±² »¬·½¸»¬¬¿ ±®·¹·²¿´» ·² ׬¿´·¿ò

Ю±¼±¬¬· ¿«¬±®·¦¦¿¬· ·² п»­· ¬»®¦·ô ­·¿ »«®±°»· ­·¿ »¨¬®¿ »«®±°»· ø¿¼ »­ò ¾·±½·¼· ®»¹·­¬®¿¬· ËÍ ÛÐß÷ô ²±² °±­­±²± »­­»®» ´·¾»®¿³»²¬» ½±³³»®½·¿´·¦¦¿¬· ·² ׬¿´·¿ ½±³» ¾·±½·¼· ­»²¦¿ ±°°±®¬«²¿ ¿«¬±®·¦¦¿¦·±²»ò


SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

CLP-REACH 2020

182

ײ±´¬®»ô ·´ º±®²·¬±®» ¼»´´¿ ­±­¬¿²¦¿ ¿¬¬·ª¿ ¼»ª» ®·­«´¬¿®» ·­½®·¬¬± ¿´´¿ ´·­¬¿ ¼»· º±®²·¬±®· ¿«¬±®·¦¦¿¬· ­¬·´¿¬¿ ¿· ­»²­· ¼»´´Ž¿®¬·½±´± çë ¼»´ λ¹±´¿³»²¬± øËÛ÷ Òòëîèñîðïî øÞÐÎ÷ò Í· ¿°°´·½¿²± ·²±´¬®» ¿´´¿ ³·­½»´¿ ´» °®»­½®·¦·±²· ¼»· λ¹±´¿³»²¬· ÎÛßÝØ » ÝÔÐò ο¹·±²· ¼»´´¿ ²±²ó½±²º±®³·¬@æ ÔŽ¿¦·»²¼¿ °»²­¿ª¿ ¼· °±¬»® ½±³³»®½·¿´·¦¦¿®» ¬¿´· °®±¼±¬¬· ´·¾»®¿³»²¬» ·² ׬¿´·¿ô °»®½¸7 ½±°»®¬· ¼¿´´» ¿«¬±®·¦¦¿¦·±²· ¼»´´Žß«¬±®·¬@ ¿³»®·½¿²¿ ËÍ ÛÐßò ߦ·±²» ½±®®»¬¬·ª¿ ­«¹¹»®·¬¿æ ݱ²­·¼»®¿²¼± · ½±­¬· » ´» ¬»³°·­¬·½¸» ½¸» ­¿®»¾¾»®± ²»½»­­¿®·» °»® ®»²¼»®» ·´ °®±¼±¬¬± ½±²º±®³» ¿ ¬«¬¬· · λ¹±´¿³»²¬· ­±°®¿ ³»²¦·±²¿¬·ô 8 ­¬¿¬± ½±²­·¹´·¿¬± ¿´´Žß¦·»²¼¿ ¼· ­»´»¦·±²¿®» «² º±®²·¬±®» ½±² ­»¼» ´»¹¿´» ·² ËÛ ½¸» ­·¿ ¹·@ ·² °±­­»­­± ¼»´´Ž¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» ²»½»­­¿®·¿ò êò Ý¿­± ¼· «²Ž¿¦·»²¼¿ ½¸» ¸¿ ®·°±®¬¿¬± ·´ ¬»®³·²» ­¿²·¬·¦¦¿²¬»Œ ­«´´Ž»¬·½¸»¬¬¿ ¼»´ °®±°®·± °®±¼±¬¬± ½±²¬»²»²¬» ½´±®«®± ¼· ¾»²¦¿´½±²·± øÞßÝ÷Œò

Ô¿ ²±¬¿ ¼»´ îðïç ¼»´ Ó·²·­¬»®± ¼»´´¿ Í¿´«¬» ­°»½·º·½¿ ½¸»æ ß²½¸» · °®±¼±¬¬· ½¸» ®·°±®¬¿²± ·² »¬·½¸»¬¬¿ ­¿²·¬·¦¦¿²¬»ñ­¿²·º·½¿²¬»Œ ­· ½±²­·¼»®¿²± ®·»²¬®¿²¬· ²»´´¿ ¼»º·²·¦·±²» ¼· °®±¼±¬¬· ¾·±½·¼· » °»®¬¿²¬± ­±²± ­±¬¬±°±­¬· ¿´ ®»´¿¬·ª± ®»¹·³» ¿«¬±®·¦¦¿¬·ª±Œ ÅíÃò ×´ ®¿°°±®¬± ×ÍÍ ²òîë Åìà ¸¿ ¬«¬¬¿ª·¿ °®»½·­¿¬± ½¸» ·´ ¬»®³·²» °«. »­­»®» ®·º»®·¬± ¿ °®±¼±¬¬· ½±²¬»²»²¬· °®·²½·°· ¿¬¬·ª· ·² ®»ª·­·±²» ½±³» ¾·±½·¼· ¼·­·²º»¬¬¿²¬· øÐÌ ¼¿ ï ¿ ë÷ ½¸» ¬«¬¬¿ª·¿ô ²±² ¿ª»²¼± ½±³°´»¬¿¬± ´Ž·¬»® ¼· ª¿´«¬¿¦·±²»ô ²±² °±­­±²± ª¿²¬¿®²» ´Ž»ºº·½¿½·¿ ¼·­·²º»¬¬¿²¬»ò


CLP-REACH 2020

SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

183

Ô¿ ²±®³¿¬·ª¿ ÐÓÝ ²±² ­· ¿°°´·½¸»®»¾¾» ¯«·²¼· ¿· °®±¼±¬¬· ­¿²·¬·¦¦¿²¬· ½±² ­±­¬¿²¦» ¿¬¬·ª» ·² º¿­» ¼· ®»ª·­·±²» ½¸» ¯«·²¼· ­±²± ½±²­·¼»®¿¬· ¿ ¬«¬¬· ¹´· »ºº»¬¬· ¼· ´·¾»®¿ ª»²¼·¬¿ò × °®±¼±¬¬· ½±² ½´¿·³ ­¿²·¬·¦¦¿²¬»Œ ¼±ª®¿²²± ¬«¬¬¿ª·¿ »­­»®» ¿«¬±®·¦¦¿¬· ½±³» ¾·±½·¼· ­«½½»­­·ª¿³»²¬» ¿´´Ž¿°°®±ª¿¦·±²» ¼· ¬«¬¬» ´» ­±­¬¿²¦» ¿¬¬·ª» ½±²¬»²«¬»ò Ì¿´· ­±­¬¿²¦» ¿¬¬·ª» ¼»ª±²± °®±ª»²·®» ¼¿ º±®²·¬±®· ¿«¬±®·¦¦¿¬· ¿· ­»²­· ¼»´´Žß®¬òçë ¼»´ λ¹±´¿³»²¬± ÞÐÎ » ­±²± ½±²­·¼»®¿¬· ½±³» ­±­¬¿²¦» ¹·@ ®»¹·­¬®¿¬» ¿· ­»²­· ¼»´ λ¹±´¿³»²¬± ÎÛßÝØò ο¹·±²· ¼»´´¿ ²±²ó½±²º±®³·¬@æ Ô¿ °¿®±´¿ ­¿²·¬·¦¦¿²¬» 8 ­¬¿¬¿ ­°»­­± «­¿¬¿ ­·¿ ¼¿´´» ß«¬±®·¬@ ­·¿ ¼¿· ³»¼·¿ ²»´ ½±®­± ¼»´´¿ °¿²¼»³·¿ò Ì«¬¬¿ª·¿ô ¿ ´·ª»´´± ²±®³¿¬·ª±ô ·´ ­«± ­·¹²·º·½¿¬± » ·´ ­«± «¬·´·¦¦± ²±² ­±²± ­¬¿¬· ·³³»¼·¿¬¿³»²¬» ½¸·¿®·ô ½±³» ¼·³±­¬®¿¬± ¼¿ °¿®»®· ½±²¬®¿­¬¿²¬· ¼»´ Ó·²·­¬»®± ¼»´´¿ Í¿´«¬» » ¼»´´Ž×ÍÍò ߦ·±²» ½±®®»¬¬·ª¿ ­«¹¹»®·¬¿æ X ­¬¿¬± ·²·¦·¿´³»²¬» ­«¹¹»®·¬± ¿´´Ž¿¦·»²¼¿ ¼· ­±­¬·¬«·®» ·´ ¬»³·²» ­¿²·¬·¦¦¿²¬»Œ ½±² ·¹·»²·¦¦¿²¬»Œ » ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿®» ·´ °®±¼±¬¬± ½±³» ¼»¬»®¹»²¬»ò Í«½½»­­·ª¿³»²¬» ¿´´¿ °«¾¾´·½¿¦·±²» ¼»´ ο°°±®¬± ×ÍÍ ²òîëô 8 ­¬¿¬± ®»¬¬·º·½¿¬± ·´ ²±­¬®± °¿®»®»ò ×´ ¬»®³·²» ­¿²·¬·¦¦¿²¬» °«. »­­»®» ³¿²¬»²«¬± ¿ °¿¬¬± ¼· ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿®» ·´ °®±¼±¬¬± ½±³» ÐÓÝñЮ±¼±¬¬± Þ·±½·¼¿ ½¸»ô ½±³» ¬¿´»ô ¼±ª®@ ½±²¬»²»®» ­±­¬¿²¦» ¿¬¬·ª» °®±ª»²·»²¬· ¼¿ º±®²·¬±®· ¿«¬±®·¦¦¿¬· ¿· ­»²­· ¼»´´Žß®¬òçë ¼»´ λ¹±´¿³»²¬± ÞÐÎò ÝÑÒÝÔËÍ×ÑÒ× ß²½¸» ¿ ´·ª»´´± »«®±°»± ÅëÃô ¼·ª»®­· ͬ¿¬· ³»³¾®· ¼»´´ùËÛ ¸¿²²± ­»¹²¿´¿¬± «² ¿«³»²¬± ¼· ¼·­·²º»¬¬¿²¬· ø°»® ´» ³¿²·÷ ²±² ½±²º±®³· ­«· ´±®± ³»®½¿¬·ô ¿ °¿®¬·®» ¼¿ ³¿®¦± îðîðò ײ °¿®¬·½±´¿®»ô ´» ß«¬±®·¬@ ¸¿²²± ­»¹²¿´¿¬± ½¿­· ¼· ¼·­·²º»¬¬¿²¬· °®·ª· ¼»´´ù¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» ± ¼»´ °»®³»­­± ®·½¸·»­¬± ± °®·ª· ¼· »¬·½¸»¬¬¿¬«®¿ ¼· °»®·½±´±ò ײ ¿´¬®· ½¿­· ­±²± ­¬¿¬· ®·­½±²¬®¿¬· °®±¼±¬¬· ½¸» ª»²·ª¿²± ¼·½¸·¿®¿¬· ¼·­·²º»¬¬¿²¬· ­»²¦¿ °±­­»¼»®» «²¿ ½±³°±­·¦·±²» »ºº·½¿½» ½±²¬®± · ª·®«­ô ¿¼ »­»³°·± ¿ ½¿«­¿ ¼· ½±²½»²¬®¿¦·±²· ·²­«ºº·½·»²¬· ¼· ­±­¬¿²¦» ¿¬¬·ª»ô ¼·ª»®­» ¼¿ ¯«»´´» ¼·½¸·¿®¿¬» ± °®±¼±¬¬· °®·ª· ¼»´´» ²»½»­­¿®·» °®±ª» ¼· »ºº·½¿½·¿ ¿ ­«°°±®¬± ¼»´ ½´¿·³ò ײ «² ½±²¬»­¬± ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿¬± ¼¿´´¿ ®·½¸·»­¬¿ ¼· °®±½»¼·³»²¬· ¼Ž»³»®¹»²¦¿ô ­½¿¬«®·¬· ¼¿´´¿ ²»½»­­·¬@ ¼· °®±¼±¬¬· ¼·­·²º»¬¬¿²¬· » ·¹·»²·¦¦¿²¬· ¼¿ °±¬»® ¼·­¬®·¾«·®» ·² ¹®¿²¼· ¯«¿²¬·¬@ ­·¿ ²»· ´«±¹¸· °«¾¾´·½· ­·¿ °»® ´Ž«¬·´·¦¦± °»®­±²¿´»ô 8 ­¬¿¬± ®·½¸·»­¬± «² ·²¬»®ª»²¬± ®¿°·¼± »¼ »ºº·½¿½» ¼¿ °¿®¬» ¼»´ ´»¹·­´¿¬±®» » ¼»´´» ß«¬±®·¬@ ½±³°»¬»²¬·ô ½¸» ¸¿²²± ®·­°±­¬± ½±² ´¿


SANIFICANTI DEI LUOGHI DI VITA E DI LAVORO

CLP-REACH 2020

184

½±²½»­­·±²» ¼· °®±½»¼«®» ¿¹»ª±´¿¬» ¿ ª¿²¬¿¹¹·± ¼»´´» ߦ·»²¼»ò Ü¿ ­»¹²¿´¿®»ô ½±³» ®·°±®¬¿¬± ·² ¿´½«²· °«²¬· ­±°®¿ ®·°±®¬¿¬·ô ½¸» ¿´½«²» ·²¼·½¿¦·±²· º±®²·¬» ¼¿´´» ß«¬±®·¬@ ø­±°®¿¬¬«¬¬± ²»´ ½±²¬»­¬± ¼»´´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ¾·±½·¼·ô ¼· ®»½»²¬» ¿°°´·½¿¦·±²» » ½¸» ¿²½±®¿ ®·­»²¬» ¼· «²¿ º¿­» ¼· ¬®¿²­·¦·±²» ¼¿´´» ²±®³¿¬·ª» ²¿¦·±²¿´· °®»»­·­¬»²¬·÷ ¸¿²²± ­«¾·¬± ®»°»²¬·²» ®»ª·­·±²· » ®»¬¬·º·½¸» ¹»²»®¿²¼± ¬¿´ª±´¬¿ ¼«¾¾· ·²¬»®°®»¬¿¬·ª· »¼ ¿°°´·½¿¬·ª·ô ¿· ¯«¿´· ­· ­±²± ¿¹¹·«²¬· °®±¾´»³· °®¿¬·½· ¼· ®»°»®·¾·´·¬@ » °®±²¬¿ ¼·­°±²·¾·´·¬@ ¼· ¿´½«²» ³¿¬»®·» °®·³» ø»­ò ­±­¬¿²¦» ¿¬¬·ª» ¼¿ º±®²·¬±®· ¿«¬±®·¦¦¿¬·÷ò Ì«¬¬» ¯«»­¬» °®±¾´»³¿¬·½¸»ô «²·¬¿³»²¬» ¿ ³·²±®· ½±­¬· ¼¿ ­±­¬»²»®» » ¬»³°·­¬·½¸» °·' ½»´»®·ô ¸¿²²± º±®¬»³»²¬» º¿ª±®·¬± ´¿ ¼·­°±²·¾·´·¬@ ­«´ ³»®½¿¬± ¼· °®±¼±¬¬· ·¹·»²·¦¦¿²¬· ½±­³»¬·½· » ¼»¬»®¹»²¬· ø­°»­­± ½±² »¬·½¸»¬¬» » ½´¿·³ ²±² ½±²º±®³·÷ ¿ ¼·­½¿°·¬± ¼· ¼·­·²º»¬¬¿²¬· ÐÓÝ » Þ·±½·¼·ô ®·³¿­¬· ½±³«²¯«» ª·²½±´¿¬· ¿ °·' ´»²¬» » ½±­¬±­» °®±½»¼«®» ¿«¬±®·¦¦¿¬·ª»ò Þ×ÞÔ×ÑÙÎßÚ×ß Åïà ÝÑÓËÒ×ÝßÌÑ Ó×Ò×ÍÌÛÎÑ ÜÛÔÔß ÍßÔËÌÛ ê ¿°®·´» îðîðò Ю±½»¼«®» ¼· ¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» ¿´´¿ ½±³³»®½·¿´·¦¦¿¦·±²» » ¿´´¿ °®±¼«¦·±²» ¼· °®±¼±¬¬· ¼·­·²º»¬¬¿²¬· ·² ׬¿´·¿ øÐÌïñÐÌî÷ò ¸¬¬°æññ©©©ò¬®±ª¿²±®³»ò­¿´«¬»ò¹±ªò·¬ñ²±®³»ñ®»²¼»®Ò±®³­¿²Ð¼ºá¿²²±ã îðîðú½±¼Ô»¹ãéíèïçú°¿®¬»ãïûîðú­»®·»ã²«´´ò Åîà ×ÍÌ×ÌËÌÑ ÍËÐÛÎ×ÑÎÛ Ü× ÍßÒ×Ì` ø×ÍÍ÷ò ͽ¸»³¿ °»® ´¿ °®»­»²¬¿¦·±²» ¼»´ ¼±­­·»® ¿· º·²· ¼»´´Ž¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» ¿´´Ž·³³·­­·±²» ·² ½±³³»®½·± ¼· «² °®»­·¼·± ³»¼·½± ½¸·®«®¹·½± øÐÓÝ÷ ¼·­·²º»¬¬¿²¬» ø°»® ´» ³¿²· » °»® ´» ­«°»®º·½·÷ò ®»ªòïïç ³¿®¦± îðîðò Åíà ÒÑÌß ÜÛÔ Ó×Ò×ÍÌÛÎÑ ÜÛÔÔß ÍßÔËÌÛ îî º»¾¾®¿·± îðïçò Ü·®»¦·±²» Ù»²»®¿´» ¼»· Ü·­°±­·¬·ª· Ó»¼·½· » ¼»´ Í»®ª·¦·± Ú¿®³¿½»«¬·½±ô Û¬·½¸»¬¬¿¬«®¿ °®±¼±¬¬· ¼·­·²º»¬¬¿²¬·ô îîñðîñîðïçò Åìà ×ÍÌ×ÌËÌÑ ÍËÐÛÎ×ÑÎÛ Ü× ÍßÒ×Ì` ø×ÍÍ÷ò ο½½±³¿²¼¿¦·±²· ¿¼ ·²¬»®·³ ­«´´¿ ­¿²·º·½¿¦·±²» ¼· ­¬®«¬¬«®» ²±² ­¿²·¬¿®·» ²»´´Ž¿¬¬«¿´» »³»®¹»²¦¿ ÝÑÊ×Üóïçæ ­«°»®º·½·ô ¿³¾·»²¬· ·²¬»®²· » ¿¾¾·¹´·¿³»²¬±ò Ê»®­·±²» ¼»´ ïë ³¿¹¹·± îðîðò Ù®«°°± ¼· Ô¿ª±®± ÝÑÊ×Üóïç îðîðô îè °ò ο°°±®¬± ×ÍÍ ÝÑÊ×Üóïç ²òîëñîðîðò Ê»®­·±²» ¼»´ ïë ³¿¹¹·± îðîðò Åëà ÛËÎÑÐÛßÒ ÝØÛÓ×ÝßÔÍ ßÙÛÒÝÇ øÛÝØß÷ò ÛÝØßñÒÎñîðñïéó ÛËò Ó»³¾»® ͬ¿¬»­ ®»°±®¬ ·´´»¹¿´ ¿²¼ ·²»ºº»½¬·ª» ¼·­·²º»½¬¿²¬­ò ¸¬¬°­æññ»½¸¿ò»«®±°¿ò»«ñ·¬ññ»«³»³¾»®­¬¿¬»­®»°±®¬·´´»¹¿´¿²¼·²»ºº»½¬·ª»¼· ­·²º»½¬¿²¬­ò




Ü·°¿®¬·³»²¬± ¼· Í¿²·¬@ °«¾¾´·½¿

Ô¿ ¾·¾´·±¬»½¿ ¼·


η­Ý¸Žîðïì Š ÔŽ¿¹¹·±®²¿³»²¬± ¼»´´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´ ®·­½¸·± ¼¿ ¿¹»²¬· ½¸·³·½· °»®·½±´±­·ô ½¿²½»®±¹»²· » ³«¬¿¹»²·ò Ô¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´´¿ ­·½«®»¦¦¿ ½¸·³·½¿ô ´¿ ²«±ª¿ ­½¸»¼¿ ¼· ¼¿¬· ¼· ­·½«®»¦¦¿ » ¹´· ­½»²¿®· ¼· »­°±­·¦·±²»ò øîðïì÷ò η­Ý¸Žîðïî Š ß¹»²¬· ½¸·³·½· °»®·½±´±­·ô ½¿²½»®±¹»²·ô ³«¬¿¹»²· » · λ¹±´¿³»²¬· Û«®±°»· ÎÛßÝØô ÝÔÐô ÍÜÍò øîðïî÷ò η­Ý¸Žîðïï Š Ô» ²«±ª» ª¿´«¬¿¦·±²· ¼»´ ®·­½¸·± ¼¿ ¿¹»²¬· ½¸·³·½· °»®·½±´±­· » ¼»´´Ž»­°±­·¦·±²» ¿¼ ¿¹»²¬· ½¿²½»®±¹»²·ô ³«¬¿¹»²·ò ÔŽ·³°¿¬¬± ¼»´ ÎÛßÝØ » ¼»´ ÝÔÐ ²»´´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ¼· ­¿´«¬» » ­·½«®»¦¦¿ ­«´ ´¿ª±®±ò Ô¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´ ®·­½¸·± ½¸·³·½±ò Ó±¼»´´·ô ¿´¹±®·¬³·ô °®±½»¼«®» ¼· ½¿´½±´±ô ³±¼¿´·¬@ °»® ´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´ ®·­½¸·± ¼¿ ¿¹»²¬· ½¸·³·½· °»®·½±´±­· °»® ´¿ ­¿´«¬» » ´¿ ­·½«®»¦¦¿ øîðïï÷ò η­Ý¸Žîðïð Š Ô» ­±­¬¿²¦» °»®·½±´±­» ²»· ´«±¹¸· ¼· ´¿ª±®±ò ײ¼·ª·¼«¿¦·±²» ¼»´ °»®·½±´±ô λ¹±´¿³»²¬· ÎÛßÝØ » ÝÔÐô ͽ¸»¼¿ Ü¿¬· ¼· Í·½«®»¦¦¿ô Ê¿´«¬¿¦·±²» ¼»´ ®·­½¸·± ¼¿ ¿¹»²¬· ½¸·³·½· °»®·½±´±­·ô ½¿²½»®±¹»²· » ³«¬¿¹»²· øîðïð÷ò η­Ý¸Žîððè Š ͱ­¬¿²¦» °»®·½±´±­»ò ß¹»²¬· ݸ·³·½· л®·½±´±­·ô Ý¿²½»®±¹»²·ô Ó«¬¿¹»²· » ´Žß³·¿²¬± øîððè÷ò η­Ý¸Žîððê Š ʱ´«³» ï ó ×´ ®·­½¸·± ½¸·³·½± ²»· ´«±¹¸· ¼· ´¿ª±®±ò ×¼»²¬·º·½¿¦·±²»ô ³·­«®¿¦·±²»ô ª¿´«¬¿¦·±²»ô °®»ª»²¦·±²» » °®±¬»¦·±²»ô ­±®ª»¹´·¿²¦¿ ­¿²·¬¿®·¿ øîððê÷ò η­Ý¸Žîððê Š ʱ´«³» î ó ×´ ®·­½¸·± ½¸·³·½± ²»· ´«±¹¸· ¼· ´¿ª±®±ò Û­°»®·»²¦» »¼ ¿°°®±º±²¼·³»²¬· øîððê÷ò η­Ý¸Žîððë ó ͱ­¬¿²¦» » Ю»°¿®¿¬· °»®·½±´±­· °»® ´¿ ­¿´«¬» » ´¿ ­·½«®»¦¦¿ ¼»· ´¿ª±®¿¬±®·ò Ý´¿­­·º·½¿¦·±²» »¼ ¿«¬±½´¿­­·º·½¿¦·±²»ô »¬·½¸»¬¬¿¬«®¿ ¼· °»®·½±´± » ­½¸»¼¿ ¼· ­·½«®»¦¦¿ô ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´ °»®·½±´± » ¼»´ ®·­½¸·±ô ¿­°»¬¬· ½®·¬·½· »¼ ·²²±ª¿¬·ª·ò ×´ ½¿­± ¼»´´¿ ­·´·½» ´·¾»®¿ ½®·­¬¿´´·²¿ øîððë÷ò η­Ý¸Žîððì ó ß¹»²¬· Ý¿²½»®±¹»²·ô Ó«¬¿¹»²· » ݸ·³·½· л®·½±´±­·ò ÔŽ¿°°´·½¿¦·±²» ¼»· Ì·¬±´· Ê×× » Ê××ó¾·­ ÜòÔ¹­òêîêñçìô ´Ž¿­­·­¬»²¦¿ » ´¿ ½±´´¿¾±®¿¦·±²» ½±² ´» °¿®¬· ­±½·¿´·ô ´¿ ª·¹·´¿²¦¿ »¼ ·´ ½±²¬®±´´± øîððì÷ò


η­Ý¸ŽÞ·¬«³» ó ×´ ®·­½¸·± ¼¿ ¿¹»²¬· ½¸·³·½· ²»´´¿ °®±¼«¦·±²» » ³»­­¿ ·² ±°»®¿ ¼»· ½±²¹´±³»®¿¬· ¾·¬«³·²±­·ò Ô·²»» Ù«·¼¿ô ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´ ®·­½¸·± » ¼»´´Ž»­°±­·¦·±²»ô °®±½»¼«®» » ³·­«®» ¼· °®»ª»²¦·±²» » °®±¬»¦·±²» øîððì÷ò η­Ý¸Žîððí ó Ô¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´ ®·­½¸·± » ¼»´´Ž»­°±­·¦·±²» ¿¼ ¿¹»²¬· ½¸·³·½· °»®·½±´±­·ò × ³±¼»´´·ñ¿´¹±®·¬³·ô ´» ­¬®¿¬»¹·» ¼· ³·­«®¿¦·±²»ô ´Ž¿­­·­¬»²¦¿ ¿´´» ·³°®»­»ô ´¿ ª·¹·´¿²¦¿ô ·´ ®·­½¸·± ³±¼»®¿¬±ô · °®±¾´»³· ¿°»®¬· øîððí÷ò η­Ý¸Žîððî ó Ю»ª»²¦·±²» » Ю±¬»¦·±²» ¼¿ ß¹»²¬· ݸ·³·½· л®·½±´±­·ò Ô» ²±ª·¬@ ¼»´ ÜòÔ¹­òîëñðîô ´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» » ´¿ ¹·«­¬·º·½¿¦·±²» ¼»´ ®·­½¸·±ô ·´ ®·­½¸·± ³±¼»®¿¬±ô ´» ³·­«®¿¦·±²· » ´¿ ­±®ª»¹´·¿²¦¿ ­¿²·¬¿®·¿ øîððî÷ò η­Ý¸Žîððï ó Ю»ª»²¦·±²» » Ю±¬»¦·±²» ¼¿ ß¹»²¬· Ý¿²½»®±¹»²· » Ó«¬¿¹»²·ò Ô» ²±ª·¬@ ¼»´ ÜòÔ¹­òêêñîðððô ´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´´Ž»­°±­·¦·±²»ô ´¿ ­±­¬·¬«¦·±²» » · °®±¬±½±´´· ¼· °®»ª»²¦·±²» øîððï÷ò η­Ý¸Žß´¬ ó Ю±¼±¬¬· ½¸·³·½· » ¬»½²±´±¹·» ¿´¬»®²¿¬·ª» ¿´´Ž·³°·»¹± ¼»´´» ­±­¬¿²¦» °»®·½±´±­»ò Ú±®³«´¿¦·±²· » ¬»½²±´±¹·» ³»²± °»®·½±´±­» °»® ´Ž«±³± » ´Ž¿³¾·»²¬»ô ´» ­½¸»¼» ·²º±®³¿¬·ª» ·² ³¿¬»®·¿ ¼· ­¿´«¬»ô ­·½«®»¦¦¿ » ¿³¾·»²¬» øîððð÷ò η­Ý¸Žß³¾ ó Ô¿ °®±¼«¦·±²» ½±³°¿¬·¾·´» ½±² ´Ž¿³¾·»²¬» ¼· ª·¬¿ » ¼· ´¿ª±®±ò ß°°®±º±²¼·³»²¬· ­«´ ÜòÔ¹­òêîêñçìô ¹»­¬·±²» ¼»· ®·­½¸· ¿³¾·»²¬¿´·ô ¿­­·½«®¿¦·±²» ¼»´´Ž¿³¾·»²¬» øïççç÷ò η­Ý¸Ž¼°· ó × ¼·­°±­·¬·ª· ¼· °®±¬»¦·±²» ·²¼·ª·¼«¿´» ¼»´´» ª·» ®»­°·®¿¬±®·»ò ß­°»¬¬· ²±®³¿¬·ª· »¼ ¿°°´·½¿¬·ª·ô ´·²»» ¹«·¼¿ » ½®·¬»®· °»® ´¿ ­½»´¬¿ » ´Ž«­±ô ­¬¿¬± ¼· ¿°°´·½¿¦·±²» ¼»´ Ì·¬±´± ×Ê ÜòÔ¹­òêîêñçì øïççç÷ò η­Ý¸ŽÍÐ ó Ô» ­±­¬¿²¦» °»®·½±´±­» °»® ´Ž«±³± » °»® ´Ž¿³¾·»²¬»ò ×¼»²¬·º·½¿¦·±²» ¼»· °»®·½±´·ô ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»· ®·­½¸·ô ½´¿­­·º·½¿¦·±²»ô ±¾¾´·¹± ¼· ®·½»®½¿ô ·³¾¿´´¿¹¹·± »¼ »¬·½¸»¬¬¿¬«®¿ô ­½¸»¼¿ ¼· ¼¿¬· ¼· ­·½«®»¦¦¿ô ª·¹·´¿²¦¿ » ½±²¬®±´´· øïççè÷ò η­Ý¸Žº´® ó × º´«·¼· ´«¾®±®»º®·¹»®¿²¬· ²»´´» ´¿ª±®¿¦·±²· ³»¬¿´³»½½¿²·½¸»ò Ú¿¬¬±®· ¼· ®·­½¸·±ò Ó·­«®» ¼· ­·½«®»¦¦¿ »¼ ·¹·»²» ¼»´ ´¿ª±®±ò Ì«¬»´¿ ¼»´´Ž¿³¾·»²¬» øïççè÷ò η­Ý¸Žçê ó ×´ ®·­½¸·± ½¸·³·½± ²»¹´· ¿³¾·»²¬· ¼· ´¿ª±®±ò ×¼»²¬·º·½¿¦·±²»ô ³·­«®¿¦·±²»ô ª¿´«¬¿¦·±²»ô °®»ª»²¦·±²» » °®±¬»¦·±²» øïççê÷ò


ß´¬®» Ы¾¾´·½¿¦·±²· ݱ´´¿²¿ ¼Þߎîðîð Š Ô¿ ¹»­¬·±²» ¼»´ ³·½®±½´·³¿ ²»· ´«±¹¸· ¼· ´¿ª±®± ·² °®»­»²¦¿ ¼· «²¿ »³»®¹»²¦¿ »°·¼»³·½¿ò ߬¬· ¼»´ í ¼·½»³¾®» îðîðóÞ±´±¹²¿ó±²´·²»ò ¼Þߎîðïç Š ß¹»²¬· º·­·½· » ­¿´«¬» ²»· ´«±¹¸· ¼· ´¿ª±®±ò ߬¬· ¼»´ ïé ±¬¬±¾®» îðïçóÞ±´±¹²¿ò ¼Þߎîðïè Š × ®·­½¸· º·­·½· ²»· ´«±¹¸· ¼· ´¿ª±®±ò ߬¬· ¼»´ ïé ±¬¬±¾®» îðïèó Þ±´±¹²¿ò ¼Þß·²½±²¬®·Žîðïé Š ο¼·¿¦·±²· ·±²·¦¦¿²¬· » ²±² ·±²·¦¦¿²¬·æ ª¿´«¬¿¦·±²» » °®±¬»¦·±²» ¿´´¿ ´«½» ¼»´´¿ ²«±ª¿ ²±®³¿¬·ª¿ »«®±°»¿ò ߬¬· ¼»´ ïì ­»¬¬»³¾®» îðïéóÓ±¼»²¿ò ¼Þß·²½±²¬®·Žîðïê Š Ý¿³°· Û´»¬¬®±³¿¹²»¬·½· ²»· ´«±¹¸· ¼· ´¿ª±®±ò Ô»¹·­´¿¦·±²»ô Ê¿´«¬¿¦·±²»ô Ì«¬»´¿ò ߬¬· ¼»´ îï ±¬¬±¾®» îðïêóÞ±´±¹²¿ò íð¼Þߎïçèëóîðïë Š Ì®»²¬Ž¿²²· ¼· Ю»ª»²¦·±²» » Ю±¬»¦·±²» ¼¿¹´· ß¹»²¬· Ú·­·½·ò ߬¬· ¼»´ îé ³¿¹¹·± îðïëóÓ±¼»²¿ò ¼Þß·²½±²¬®·Žîðïì Š ß¹»²¬· Ú·­·½· ²»· ´«±¹¸· ¼· ´¿ª±®±æ ¿¹¹·±®²¿³»²¬·ô ¿°°®±º±²¼·³»²¬·ô »­°»®·»²¦»ò ߬¬· ¼»´ ïé ­»¬¬»³¾®» îðïìóÓ±¼»²¿ò ¼Þß·²½±²¬®·Žîðïî Š ß¹¹·±®²¿³»²¬· ­«´ ®·­½¸·± Ϋ³±®»ò Ê¿´«¬¿¦·±²»ô °®»ª»²¦·±²» » °®±¬»¦·±²» ²»· ´«±¹¸· ¼· ´¿ª±®±ò ߬¬· ¼»´ ïï ±¬¬±¾®» îðïîó Ó±¼»²¿ò ¼Þß·²½±²¬®·Žîðïï Š Ô»¹·­´¿¦·±²»ô ²±®³¿¬·ª»ô ¬»½²±´±¹·»ô »­°»®·»²¦» °»® ´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» » ´¿ ®·¼«¦·±²» ¼»· ®·­½¸· ¼¿ ´¿­»® » ®¿¼·¿¦·±²· ±¬¬·½¸» ²±² ½±»®»²¬·ò ߬¬· ¼»´ îï ­»¬¬»³¾®» îðïïóÓ±¼»²¿ò ¼Þߎîðïð Š Î·­½¸· Ú·­·½·æ ª¿´«¬¿¦·±²»ô °®»ª»²¦·±²» » ¾±²·º·½¿ ²»· ´«±¹¸· ¼· ´¿ª±®±ò ß ½¸» °«²¬± ­·¿³±ò ߬¬· ¼»´ ê » é ±¬¬±¾®» îðïðóÓ±¼»²¿ò


¼Þß·²½±²¬®·Žîððç Š ײ¬»®ª»²¬· °»® ´¿ ®·¼«¦·±²» ¼»´ ®·­½¸·± ®«³±®»ò Ô»¹·­´¿¦·±²»ô ²±®³¿¬·ª¿ô ¬»½²±´±¹·»ô »­°»®·»²¦»ò ߬¬· ¼»´ îì ­»¬¬»³¾®» îððçóÓ±¼»²¿ò ¼Þß·²½±²¬®·Žîððè Š Ì·¬±´± Ê××× ¼»´ ÜÔ¹­òèïñîððè Š Ю»ª»²¦·±²» » °®±¬»¦·±²» ¼¿¹´· ¿¹»²¬· º·­·½· ²»· ´«±¹¸· ¼· ´¿ª±®±æ º¿½½·¿³± ·´ °«²¬±ò ߬¬· ¼»´ ç ±¬¬±¾®» îððèóÓ±¼»²¿ò ¼Þߎîððê Š Ϋ³±®»ô ª·¾®¿¦·±²·ô ³·½®±½´·³¿ô ½¿³°· »´»¬¬®±³¿¹²»¬·½·ô ®¿¼·¿¦·±²· ±¬¬·½¸» » ·±²·¦¦¿²¬· Š Ê¿´«¬¿¦·±²»ô °®»ª»²¦·±²» » ¾±²·º·½¿ ²»¹´· ¿³¾·»²¬· ¼· ´¿ª±®±ò ߬¬· ¼»´ ïî » ïí ±¬¬±¾®» îððê Š Ó±¼»²¿ò øʱ´«³» ïæ Ϋ³±®» » ª·¾®¿¦·±²·ô ʱ´«³» îæ Ó·½®±½´·³¿ô ʱ´«³» íæ Ý¿³°· »´»¬¬®±³¿¹²»¬·½·ô ®¿¼·¿¦·±²· ±¬¬·½¸» » ·±²·¦¦¿²¬·÷

¼Þß·²½±²¬®·Žîððë Š Ó·½®±½´·³¿ô ¿»®¿¦·±²» » ·´´«³·²¿¦·±²» ²»· ´«±¹¸· ¼· ´¿ª±®±ò Ê»®­± «² Ó¿²«¿´» ¼· ¾«±²¿ °®¿¬·½¿ò ߬¬· ¼»´ ïì ­»¬¬»³¾®» îððë Š Þ±´±¹²¿ò ¼Þß·²½±²¬®·Žîððì Š Ó·½®±½´·³¿ò Ê¿´«¬¿¦·±²»ô °®»ª»²¦·±²» » °®±¬»¦·±²» ¼¿· ®·­½¸· » ½±³º±®¬ ²»· ´«±¹¸· ¼· ´¿ª±®±ò ߬¬· ¼»´ ïì ±¬¬±¾®» îððì ó Ó±¼»²¿ò ¼Þß·²½±²¬®·Žîððì Š Ê·¾®¿¦·±²·ò Ê¿´«¬¿¦·±²» » °®»ª»²¦·±²» ¼»´ ®·­½¸·± ¼¿ ª·¾®¿¦·±²· ²»´ ¯«¿¼®± ´»¹·­´¿¬·ª± ¿¬¬«¿´» » ·² ¯«»´´± ·² ¼·ª»²·®»ò ߬¬· ¼»´ ïí ±¬¬±¾®» îððì ó Ó±¼»²¿ò ¼Þß·²½±²¬®·Žîððí Š Ó»¬±¼±´±¹·» » ·²¬»®ª»²¬· ¬»½²·½· °»® ´¿ ®·¼«¦·±²» ¼»´ ®«³±®» ²»¹´· ¿³¾·»²¬· ¼· ´¿ª±®±ò Ê»®­± «² Ó¿²«¿´» ¼· ¾«±²¿ °®¿¬·½¿ò ߬¬· ¼»´ ïê ±¬¬±¾®» îððí ó Ó±¼»²¿ò ¼Þߎîððî Š Ϋ³±®»ô ª·¾®¿¦·±²·ô ³·½®±½´·³¿ô ·´´«³·²¿¦·±²»ô ±²¼» »´»¬¬®±³¿¹²»¬·½¸»ò Ê¿´«¬¿¦·±²»ô °®»ª»²¦·±²» » ¾±²·º·½¿ ²»¹´· ¿³¾·»²¬· ¼· ´¿ª±®±ò ߬¬· ¼»´ îëô îê » îé ­»¬¬»³¾®» îððî ó Ó±¼»²¿ò ¼Þß·²½±²¬®·Žîððð Š Î«³±®» » ª·¾®¿¦·±²·ò Ô·²»» Ù«·¼¿ °»® ´¿ ½±®®»¬¬¿ ¿°°´·½¿¦·±²» ¼»´´¿ ´»¹·­´¿¦·±²» ²»¹´· ¿³¾·»²¬· ¼· ´¿ª±®±ò ߬¬· ¼»´ îð ­»¬¬»³¾®» îððð ó Ó±¼»²¿ò ¼Þß·²½±²¬®·Žçç Š Ϋ³±®» » ª·¾®¿¦·±²· ²»¹´· ¿³¾·»²¬· ¼· ´¿ª±®±ò Ü¿´´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¿´´¿ ¾±²·º·½¿ò ߬¬· ¼»´ îí ­»¬¬»³¾®» ïççç ó Ó±¼»²¿ò


¼Þߎçè Š Ü¿´ ®«³±®» ¿· ®·­½¸· º·­·½·ò Ê¿´«¬¿¦·±²»ô °®»ª»²¦·±²» » ¾±²·º·½¿ ·² ¿³¾·»²¬» ¼· ´¿ª±®±ò ߬¬· ¼»´ ïéô ïè » ïç ­»¬¬»³¾®» ïççè ó Ó±¼»²¿ò ¼Þߎçì Š Ϋ³±®» » ª·¾®¿¦·±²·ò Ê¿´«¬¿¦·±²»ô °®»ª»²¦·±²» » ¾±²·º·½¿ ·² ¿³¾·»²¬» ¼· ´¿ª±®±ò ߬¬· ¼»´ îðô îï » îî ±¬¬±¾®» ïççì ó Ó±¼»²¿ò ¼Þߎçð Š Î«³±®» » ª·¾®¿¦·±²·ò Ê¿´«¬¿¦·±²»ô °®»ª»²¦·±²» » ¾±²·º·½¿ò ߬¬· ¼»´ îðô îïô îî » îí ²±ª»³¾®» ïççð ¼· Þ±´±¹²¿ » Ó±¼»²¿ò ¼Þߎèë Š ×´ ®«³±®» ·²¼«­¬®·¿´»ò Ю»ª»²¦·±²» » ¾±²·º·½¿ ·² ¿³¾·»²¬» ¼· ´¿ª±®±ò ߬¬· ¼»´ ïìô ïë » ïê º»¾¾®¿·± ïçèë ó Ó±¼»²¿ò

ݱ´´¿²¿ ßÍÔ ·²½±²¬®· ßÍÔ ·²½±²¬®· Š ×´ ®·­½¸·± ¼¿ ÍßÎÍóݱÊóî ·² ¿¦·»²¼¿æ °®»ª»²¦·±²»ô ½±²¬»²·³»²¬± » ½±´´¿¾±®¿¦·±²» ½±² ´Žß«¬±®·¬@ Í¿²·¬¿®·¿ øîðîð÷ ßÍÔ ·²½±²¬®· Š Ô± ­¬¿¬± ¼· ­¿´«¬» » ¼· ­·½«®»¦¦¿ ¼»· ´¿ª±®¿¬±®·æ º¿½½·¿³± ·´ °«²¬± øîðïç÷ ßÍÔ ·²½±²¬®· Š Û­°±­·¦·±²» °®±º»­­·±²¿´» ¿ ­·´·½» ´·¾»®¿ ½®·­¬¿´´·²¿ò ߬¬«¿´· ´·ª»´´· ¼· »­°±­·¦·±²» » ³±¼»´´· ¼· ·²¬»®ª»²¬± °»® ´¿ ®·¼«¦·±²» ¼»´ ®·­½¸·±ò Ϋ±´± ¼»´´¿ ­±®ª»¹´·¿²¦¿ ­¿²·¬¿®·¿ ¬®¿ ±¾¾´·¹¸· ¼· ´»¹¹» » »ºº·½¿½·¿ °®»ª»²¬·ª¿ øîððè÷ ßÍÔ ·²½±²¬®· Š ͬ®«¬¬«®» ­¿²·¬¿®·»ò Ô¿ ­·½«®»¦¦¿ ¼»¹´· ±°»®¿¬±®· » ¼»· °¿¦·»²¬· øîððì÷ò ßÍÔ ·²½±²¬®· Š Ю±³±¦·±²» ¼»´´¿ ¯«¿´·¬@ ·² ³»¼·½·²¿ ¼»´ Ô¿ª±®±ò Ñ®·»²¬¿³»²¬· » Ô·²»» Ù«·¼¿ °»® ´Ž¿¬¬·ª·¬@ ¼»´ ³»¼·½± ½±³°»¬»²¬» øîððî÷ò Ò×Ð îððï Š Ò«±ª· ײ­»¼·¿³»²¬· Ю±¼«¬¬·ª·ò λ¯«·­·¬· » ­¬¿²¼¿®¼ °®»­¬¿¦·±²¿´· ¼»¹´· »¼·º·½· ¼»­¬·²¿¬· ¿ ´«±¹¸· ¼· ´¿ª±®±ò λ­°±²­¿¾·´·¬@ ¼»´ °®±¹»¬¬·­¬¿ò Í°±®¬»´´± ˲·½± °»® ´» ׳°®»­»ò λ¯«·­·¬· ¼Ž«­±ô ­¬®«¬¬«®¿´· » ¼· ­·½«®»¦¦¿ò λ¯«·­·¬· ·¹·»²·­¬·½· » ¿³¾·»²¬¿´·ò λ¹±´¿³»²¬± »¼·´·¦·± ¬·°± øîððï÷ò ÜÐ× îððð Š ×´ ®«±´± ¼»· Ü·­°±­·¬·ª· ¼· Ю±¬»¦·±²» ײ¼·ª·¼«¿´· ²»´´ù¿³¾·¬± ¼»´´¿ Ю»ª»²¦·±²»ò Ю»ª»²¦·±²» » ÜÐ×ò Ю±¬»¦·±²» ¼¿ ®«³±®» » ª·¾®¿¦·±²·ò Ю±¬»¦·±²» ¼»¹´· ±½½¸·ô ¼»´´» ª·» ®»­°·®¿¬±®·»ô ¼»¹´· ¿®¬· ­«°»®·±®·ô ¼»´ ½±®°±ò Ю±¬»¦·±²» ½±²¬®± ´» ½¿¼«¬»ò Ю±¬»¦·±²» ¼»´ ½¿°± » ¼»· °·»¼·ò Ю±¬»¦·±²» ¿²¬·²½»²¼·± » ¼Ž»³»®¹»²¦¿ò Ю±¬»¦·±²» ·² ¿³¾·¬± ­¿²·¬¿®·±ò ß­°»¬¬· ½®·¬·½· »¼ ±¾·»¬¬·ª· øîððð÷ò


ßÍÔ ·²½±²¬®· Š Ô¿ ­³¿´¬¿¬«®¿ ¼»· ³»¬¿´´·ò Ю·²½·°¿´· ®·­½¸· °»® ´¿ ­¿´«¬»ò ײ¼·½¿¦·±²· ¼· °®»ª»²¦·±²» øîððð÷ò Ó³½ Š Ô¿ ³±ª·³»²¬¿¦·±²» ³¿²«¿´» ¼»¹´· ±­°·¬· ²»· ­»®ª·¦· ­±½·±ó ¿­­·­¬»²¦·¿´·ò Ê¿´«¬¿¦·±²» ¼»´ ®·­½¸·±ò Ñ®·»²¬¿³»²¬· °»® ´¿ °®»ª»²¦·±²» øïççç÷ò

ݱ´´¿²¿ Í×ÝËÎÛÆÆß Í×ÝËÎÛÆÆß îðïé Š Ô¿ ¹»­¬·±²» ¼»´´¿ ­·½«®»¦¦¿ ¼»´´» ¿¬¬®»¦¦¿¬«®» ¼· ´¿ª±®±æ · ½±²¬®±´´· » ´» ª»®·º·½¸» °»®·±¼·½¸» øîðïé÷ Í×ÝËÎÛÆÆß îðïë Š ß¹¹·±®²¿³»²¬· ­«¹´· ¿³¾·»²¬· ½±²º·²¿¬· » ­«´´» ßÌÛÈ øîðïë÷ Í×ÝËÎÛÆÆß îðïð Š ß¬¬®»¦¦¿¬«®» ¼· ´¿ª±®± » Ü·®»¬¬·ª» ݱ³«²·¬¿®·»ò ß°°´·½¿¦·±²» ¼»· ÎÛÍ » ½±²º±®³·¬@ ¼»´´» ¿¬¬®»¦¦¿¬«®» øîðïð÷ Í×ÝËÎÛÆÆß îððè Š Ô¿ ²«±ª¿ ±®¹¿²·¦¦¿¦·±²» ¼»´´¿ ­·½«®»¦¦¿ò × ­·­¬»³· ¼»´´¿ ¹»­¬·±²» ¼»´´¿ ­·½«®»¦¦¿ »¼ · ´¿ª±®· ·² ¿°°¿´¬± øîððè÷ Í×ÝËÎÛÆÆß îððê Š Ю±½»¼«®» ¼· ­·½«®»¦¦¿ò ¿°°´·½¿¦·±²» øîððê÷

Ю±¹»¬¬¿¦·±²» »

Í×ÝËÎÛÆÆß îððë Š Ô¿ª±®· ·² ¯«±¬¿ò ß°°®»­¬¿³»²¬· ¼· ­·½«®»¦¦¿ » ÜÐ× øîððë÷ò Í×ÝËÎÛÆÆß îððì Š ߬³±­º»®» »­°´±­·ª»æ ´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» » ´¿ ¹»­¬·±²» ¼»´ ®·­½¸·± ²»¹´· ¿³¾·»²¬· ¼· ´¿ª±®± øîððì÷ò Í×ÝËÎÛÆÆß îððí Š Í»· ¿²²· ¼· ½±±®¼·²¿³»²¬± ²»· ½¿²¬·»®· ¬»³°±®¿²»· » ³±¾·´· øîððí÷ò Í×ÝËÎÛÆÆß îððî Š Ü¿´´Ž»´·³·²¿¦·±²» ¼»´ °»®·½±´± ¿´´¿ ¹»­¬·±²» ¼»´ ®·­½¸·±ò Ô¿ ­·½«®»¦¦¿ ¼»¹´· ¿³¾·»²¬· ¼· ´¿ª±®±ô ¼»¹´· ·³°·¿²¬·ô ¼»´´» ³¿½½¸·²» øîððî÷ò














Ú·²·¬± ¼· ­¬¿³°¿®» ²»´ ³»­» ¼· ²±ª»³¾®» îðîð


9 788894 419085

REACH2015

ISBN 978-88-944190-8-5

• L’applicazione dei Regolamenti Europei delle Sostanze Chimiche in ambito sanitario • L’applicazione dei Regolamenti REACH e CLP nei luoghidei di Regolamenti lavoro • L’applicazione Europei delle Sostanze Chimiche in ambito COVID – Rischio chimico neisanitario luoghiEuropei di vita e di lavoro • L’applicazione dei Regolamenti delle • L’applicazione dei Regolamenti REACH e CLP Sostanze Chimiche in ambito sanitario • Miscele Pericolose libera vendita nei luoghi di lavoro di dei • L’applicazione Regolamenti REACH e CLP

REACH2015

L’applicazione dei Regolamenti nei luoghi diEuropei lavoro delle • Presidi Medico-Chirurgici Sostanze Chimiche in ambito sanitario • Biocidi L’applicazione dei Regolamenti REACH e CLP nei luoghi di• lavoro Dispositivi Medici • Detergenti • Cosmetici • Tecnologie di sanificazione

In collaborazione con:

Gruppo Tecnico Interregionale

In collaborazione con In collaborazione con

Ministero della Salute Comitato A U T O R I T À CTecnico O M P E T E Ndi T I Coordinamento REACH E CLP D E L L A(DM R E G I22 O Nnovembre E E M I L I A - R O2007) MAGNA

In collaborazione con AUTORITÀ COMPETENTI REACH E CLP DELLA REGIONE EMILIA-ROMAGNA AUTORITÀ COMPETENTI REACH E CLP DELLA REGIONE EMILIA-ROMAGNA COORDINAMENTO

A U T O R I TÀ C O M P E T E N T I R E A C H E C L P DELLA REGIONE EMILIA-ROMAGNA

INTERREGIONALE DELLA A U T O R I TÀ

DELLA AUTORITÀ COMPETENTI REACH E CLP PREVENZIONE IN SANITÀ COORDINAMENTO DELLA REGIONE EMILIA-ROMAGNA

INTERREGIONALE – REACH – DELLA PREVENZIONE IN SANITÀ – REACH – COORDINAMENTO

DELLA In collaborazioneINTERREGIONALE con AUSL_Copertina_RisCh_2012T.indd 1

Ordine Interprovinciale AUSL_Copertina_RisCh_2012T.indd dei Chimici e dei Fisici dell’Emilia-Romagna 1

PREVENZIONE IN SANITÀ – REACH –

AUSL_Copertina_RisCh_2012T.indd 1

AUSL_Copertina_RisCh_2012T.indd 1

ICAZIONE DEI REGOLAMENTI E CLP NEI LUOGHI DI LAVORO

2012

REACH2015 REACH 2015 CLP-REACH REACH20152020

COMPETENTI REACH E CLP REGIONE EMILIA-ROMAGNA

R


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.