Appendix #5 Spanish
11/10/04
8:42
Page 270
mango largo de alambre flexible y una pequeña punta de alginato de calcio; el alginato de calcio es inerte y no es tóxico a la Neisseria ni sensible a otras bacterias. La Figura 76 describe el método correcto para obtener un hisopado nasofaríngeo. La cabeza del paciente debe estar ligeramente hacia atrás e inmovilizada, como se muestra en la Figura. En los niños pequeños, una buena manera de obtener hisopados nasofaríngeos es que la persona que está tomando la muestra sostenga el cuello del niño con una mano, mientras el niño está sentado en el regazo del padre o del adulto. En el caso de los niños, el adulto debe sostener suavemente la cabeza del niño contra su pecho, con una mano en la frente, y con el otro brazo sujetar los brazos del niño. Algunas veces ayuda también si el adulto utiliza sus piernas para sujetar las piernas del niño para reducir el movimiento y las patadas mientras se obtiene el hisopado nasofaríngeo. Cuando la cabeza del niño está inmovilizada y el cuerpo está restringido, se puede obtener el hisopado nasofaríngeo por medio de los siguientes procedimientos: a) Desenvuelva el hisopo. b) Inserte el hisopo dentro de una ventana nasal y páselo, paralelamente al piso, hacia atrás de la narina posterior. No debe utilizarse fuerza. El hisopo debe viajar suavemente con una resistencia mínima; el rotar el hisopo durante la inserción ayudará al movimiento del mismo. Si se encuentra resistencia, saque el hisopo y trate por la otra ventana nasal. c) Una vez en el lugar, rote el hisopo, déjelo en el sitio aproximadamente cinco segundos para saturar la punta, y retírelo lentamente. d) Use el hisopo para inocular el medio (selectivo) apropiadamente (para aislar S. pneumoniae, agar sangre de carnero con gentamicina; para aislar H. influenzae, agar chocolate con bacitracina y para N. meningitidis, agar sangre o chocolate sin antibiótico) por siembra directa, o ponga el hisopo en medio de transporte LTGG para transportarlo al laboratorio.
Medio de transporte de leche descremada triptona glucosa glicerol (LTGG) para las secreciones nasofaríngeas El medio de transporte de leche descremada triptona glucosa glicerol (LTGG) es caldo de tristona con leche descremada (sin grasa), glucosa y glicerol, que puede utilizarse para transportar el hisopo nasofaríngeo al laboratorio cuando los hisopos no se pueden sembrar directamente del paciente. (La preparación del medio de LTGG se describe en el Apéndice 2.) Se prefiere cultivar el LTGG tan pronto como sea posible, aunque este medio también puede utilizarse para almacenamiento y transporte (por algunas horas a temperatura ambiente, hasta 8 semanas a -20˚C, y, por lo menos 2 años a -70˚C).
270 | Manual de Laboratorio para la Identificación y Prueba de Susceptibilidad a los Antimicrobianos