Appendix #12 SpanishREV
11/10/04
8:48
Page 341
Lineamientos para embalaje y etiquetado de muestras para diagnóstico Las muestras para diagnóstico (clínicas) con baja probabilidad de contener agentes infecciosos tienen que ser empacadas de modo que no pueda haber derrames después de una prueba de caída de 1,2 m de la siguiente manera: • Tener “triple embalaje”, con un recipiente primario (estanco) a prueba de filtraciones, un contenedor secundario a prueba de derrames, y suficiente material absorbente entre los contenedores primario y secundario. ✓ El embalaje primario o el secundario debe ser capaz de resistir, sin filtración, un diferencial de presión interna de no menos de 95 kiloPascal cuando esté entre -40˚C y + 55˚C (los fabricantes indican qué embalajes empacados y embarcados cumplen estos criterios). Los contenedores de sustancias infecciosas sobrepasan estos criterios y son por tanto aceptables para embalar y embarcar muestras para diagnóstico. • Llevar una lista detallada del contenido entre el embalaje secundario y el embalaje externo. • Llevar la marca de declaración de muestras diagnósticas en el exterior del contenedor externo. (“Muestras Diagnósticas. NU 3373. Embalado de Acuerdo con la Instrucción 650 de Empaque de la IATA.”) Note que esta marca puede estar escrita a mano y no requiere una etiqueta especial adhesiva.
FIGURA 91: Empaque y etiquetado correctos del embalaje secundario para el embarque de sustancias infecciosas
Corte de un embalaje
Cinta hermética
Embalaje primario Material absorbente Cultivo Etiqueta Peligro Biológico Embalaje secundario
Cultivo Identificación de muestra Etiqueta Peligro Biológico Material absorbente
Tapa
Etiqueta de datos del remitente Embalaje exterior
Etiqueta de datos del destinatario
Etiqueta Sustancia Infecciosa
Señal de sustancia infecciosa (UN 2814)
Embalaje y Embarque | 341