suitcase” because it belongs to a diptych. C: And what is the work mate? A: There isn’t…it lacks…I thought about it from the beginning. This would be a white man, suitcase. The work with the woman if viewed alone may be poorly understood and interpreted. It must be as a body, without thinking of the kind, intended as a luggage made up of many experiences, fragments of his being. C: You don’t have the person to portrayed? A: Yes, yes I have to do it to Mauro, a friend, but I don’t have the physical and mental time to do it. C: How did you select the subjects of your latest works?
A: No se trata de hacer un batiburrillo o una wunderkammern. Después de esta muestra, haré una sólo de animales. Más coherente. Estaba además pensando si exponer o no la foto de la mujer-maleta, porque pertenece a un díptico. C: y, ¿Cuál sería la obra gemela? A: Está en proceso. Se trata de un hombre blanco - maleta. La obra sólo con la mujer se podría malinterpretar. Se debe ver como un cuerpo, sin pensar al género, entendido como un bagaje hecho de tantas experiencias, fragmento de la propia individualidad. C: ¿No tienes la persona para la segunda imagen ? A: Si, si. se la tengo que hacer a Mauro. Un amigo, mas ahora no tengo tiempo ni físico ni mental para acometerlo.
A: Which last? C: The ones you made in Colombia.
C: Pero las personas de tus últimas obras, ¿cómo las has seleccionado?
A: In what way selected?
A: ¿Cuáles?
C: How did you choose them?
C: Las personas inmortalizadas de Colombia.
A: Let’s say that the selection was done according to two principals. It means choosing anyone, each one has something. This project does’nt distinguish between beautiful and ugly, man or woman, it’s purpose is to analyze and identify the angles and folds, the details, the interstices, hence the name Photopsias (photo + autopsy). In the second place naturalness is essential: Astrid was perfect, and for this reason she was chosen.
A: ¿En qué sentido seleccionadas?
C: Astrid? A: The girl who posed for the suitcase and another work present in the exhibition. Regarding the others, few of them were photogenic and for others I made a petition.
C: ¿Cómo las has escogido? A: Primero he cogido....Digamos que la selección sigue varias pautas. Se trata de coger cualquier persona, todos tenemos algo. Este proyecto no hace distinción entre lo considerado bonito o feo, mujer u hombre, busca analizar los ángulos, los detalles , los intersticios, de ahí viene el nombre Fotopsias (fotografía + autopsia). En segundo lugar es fundamental la naturalidad: Astrid era perfecta y por este último motivo fue elegida. C: ¿Astrid?