Literatura
CARLA GUELFENBEIN
“MI VIDA ES ESCRIBIR” –¿Cómo fue la recepción de la prensa? “Impresionante. He ido con todos mis libros a España, pero esta vez fue distinto. Ahí me dí cuenta de lo mucho que significa este premio, que tiene una cobertura espectacular”. –De hecho, Sergio Vila-Sanjuán, el escritor y periodista que marca el canon en la industria editorial, le dedicó dos páginas en el suplemento cultural de «La Vanguardia». “Él me tuvo como tres horas preguntándome sobre mi vida para hacer su perfil. Fue muy meticuloso. Además, gracias a él pude conocer en persona a Laura Freixas, cuyos ensayos sobre literatura femenina me sirvieron mucho en mis inicios para poder contextualizar el lugar que ocupaba como escritora. Hablamos del premio y ella me contó que tenía una biografía de Lispector, «Ladrona de rosas», que se suma a las que yo conocía: la de Teresa Montero y la de Benjamin Moser, con la que trabajé en «Contigo en la distancia» ”.
Así lo afirma la autora chilena, recientemente galardonada con el Premio Alfaguara de Novela, después del cual surgieron las más diversas propuestas, entre ellas, escribir guiones para televisión, a lo que se rehusó, consciente de que hay que tratar de hacer una sola cosa y hacerla bien. GENTILEZA PENGUIN RANDOM HOUSE
–Si bien la novela es un placer para los fanáticos de Lispector, también se puede leer de manera autónoma, considerando sólo al personaje central, Vera Sigall. “Hay varios niveles de lectura. Si alguien no conoce a Clarice Lispector ni su misterio, da lo mismo, pero si la conoces, vas a encontrar infinitas referencias a su obra, a su manera de ver la vida. Aunque también hay un corpus propio que fue muy entretenido confeccionar, una obra paralela de cuentos y poemas, estos últimos creados por Sebastián Edwards, que van arrojando luz sobre el misterio de la protagonista”.
POR CAROLINA ANDONIE DRACOS
A
l cumplir los 40, Carla Guelfenbein (1959) decidió que se iba a dedicar exclusivamente a la escritura. Dejó su trabajo como publicista y se metió a un taller, teniendo desde un comienzo la convicción de que iba a publicar. No fue la novela que trabajó en el taller, pero sí la siguiente, «El revés del alma», la que la transformó en un éxito de ventas, a lo que se sumó después «La mujer de mi vida», con quince traducciones. Su tercera entrega, «El resto es silencio», contó nada menos que con un comentario de contraportada del premio Nobel de Literatura, J.M. Coetzee, que la calificó de “sutil, visionaria y humana”. Dos producciones después, obtuvo por unanimidad el Premio Alfaguara 2015 gracias a «Contigo en la distancia», una novela de amor truncado por la genialidad, que revisita la vida de Clarice Lispector, la escritora brasileña nacida en Ucrania, 34 I La Panera
cuyo reconocido talento fue a la par con el misterio que envolvió su vida. Hacía una década que una mujer no ganaba este galardón, en el que se presentan anualmente unos 700 manuscritos de toda Iberoamérica y que ahora forma parte del conglomerado Penguin Random House. La ceremonia de premiación fue durante la Feria del Libro de Madrid, en los jardines Cecilio Rodríguez, que están al interior del Parque El Retiro: “El lugar parecía un cuadro atemporal, con pavos reales deambulando por los alrededores, todo iluminado, de noche se veía precioso. La fiesta que hizo Penguin Random House para inaugurar la feria fue apoteósica, con unos 400 invitados, entre ellos, escritores de la talla de Javier Marías. Sin embargo, lo mejor fue haber compartido ese momento con mis hijos, que me acompañaron en el viaje”, cuenta la autora de regreso a Chile y antes de continuar el resto de su gira de promoción por Latinoamérica.
–¿Desde un comienzo estableció un contraste de intensidad emocional entre las parejas de Vera y Horacio, y la de Daniel y Emilia? “Cuando comienzo una novela, nunca tengo claro cuál es la historia que voy a contar. Desde un principio estaba Vera Sigall y su amistad profunda con Daniel, su vecino, pero Horacio salió después, así como la relación de competencia profesional y la intriga literaria. Uno va descubriendo la historia y después hay un trabajo gigante para darle coherencia a todo. En esta novela me pasó, por primera vez, que debí botar 100 páginas. Uno se arroja al texto como a un mar, a nadar hacia donde te lleven las corrientes, que pueden ser unas islas desiertas que no te den nada, o a terrenos más fértiles”. –Como los paralelos entre Vera, Clarice y Carla. “A Clarice le debo la vida. La comencé a leer a los 26 años y me encandiló, aunque no la entendía mucho, porque es una literatura que no es fácil de abordar al principio. Sin embargo, desde el pri-