Edición impresa Santo Domingo del 3 de noviembre del 2010

Page 31

Ä’ -.)Ĺ‹ -Ĺ‹ /(Ĺ‹ - &.)Ä“ ;djh[ [b bkd[i o cWhj[i Wdj[h_eh Z[b_dYk[dj[i cejeh_pWZei ^_Y_[# hed Z[ bWi ikoWi [d bW Y_kZWZ$ 7 bWi '+0&& Z[b bkd[i" Zei ik# `[jei W XehZe Z[ kdW cejeY_Yb[jW WiWbjWhed W kdW ck`[h gk[ iWb‡W Z[ ik l_l_[dZW" kX_YWZW [d [b i[Yjeh Ik[‹e Z[ 8eb‡lWh0 B[ Whh[XWjWhed kdW YWhj[hW Yed kdW YWdj_ZWZ Z[ Z_d[he de Z[j[hc_dWZW [d ik _dj[h_eh1 bk[# ]e ^ko[hed [d Z_h[YY_ÂŒd Wb Yec# fb[`e HWc_W$ BW Feb_Y‡W bei XkiYÂŒ feh [b i[Y# jeh" f[he ^WX‡Wd Z[iWfWh[Y_Ze$ 2 +3 -ĹŠ% 2.+(-#1 7 bWi &-0++ Z[b fh_c[he Z[ de# l_[cXh[" YkWjhe ik`[jei W XehZe Z[ Zei cejeY_Yb[jWi o fehjWdZe WhcWi Z[ \k[]e WiWbjWhed bW [ijWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_e C|i =Wi" kX_YWZW [d [b ac ' Z[ bW l‡W W Gk_d_dZƒ$ I[]‘d 8ohed H_YWhZe BÂŒf[p" WZc_d_ijhWZeh Z[ bW ]Wieb_d[hW [ " W [iW ^ehW i[ fheY[Z‡W Wb YWc# ĹŠ X_e Z[ jkhde Z[ [cfb[WZei$ :[ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ"#+ĹŠ 2 +3.ĹŠ8ĹŠ1. .ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ fhedje" WfWh[# #23 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#1Äą Y_[hed Zei ik`[# 5(!(.ĹŠ+ 2ĹŠ!;, 1 2ĹŠ jei Yed kd WhcW "#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ-.ĹŠ #23 -ĹŠ$4-!(.Äą Z[ \k[]e o W bW - -".Ä“ĹŠ lep Z[ Æ[ije [i kd WiWbjeÇ i[ bb[# lWhed [b Z_d[he gk[ [ijWXW ieXh[ kdW c[iW$ ;Z_iied 9[lWbbei" kde Z[ bei [cfb[WZei" Z_`e gk[ i[ [dYed# jhWXW Wj[dZ_[dZe W kd Yb_[dj[$ 9kWdZe ƒij[ i[ \k[ WfWh[Y_ÂŒ kd j_fe gk[ b[ WfkdjÂŒ Yed kd h[lÂŒbl[h [d bW YWX[pW1 bk[]e be bb[lWhed W ZedZ[ i[ [dYed# jhWXWd ik YecfW‹[hei MWbj[h =WhpÂŒd o 9Whbei =WdY^epe$ Bei Wdj_ieY_Wb[i ^ko[hed [d Zei cejeY_Yb[jWi$ -!.-31 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ,.3.2 Bk[]e Z[b WiWbje bei [cfb[WZei bbWcWhed W bW Feb_Y‡W" gk[ ^_pe kd hWijh[e feh [b |h[W$ 7 bei feYei c_dkjei bei W][d# j[i Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb h[feh# jWhed [b ^WbbWp]e Z[ bWi cejei WXWdZedWZWi [d kdW YWiW Z[i# ^WX_jWZW [d [b i[Yjeh YedeY_Ze Yece Ăˆ;b Ik[‹e Z[ 8eb‡lWhÉ" f[he bei j_fei oW ^WX‡Wd Z[iWfWh[Y_# Ze Yed Wfhen_cWZWc[dj[ . c_b ZÂŒbWh[i$

Ä“ĹŠ ,/+# ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ% 2.+(-#1 ĹŠ 31 3 -ĹŠ"#ĹŠ1#!.-.!#1ĹŠ$.3.%1 $~ 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1!'(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +Ä“

g Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Ä Ä†

, -)Ĺ‹-/*/ -.)-Ĺ‹ - &. (. Ä“ĹŠ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ ¢,4+.ĹŠ (+$1(".ĹŠ 11 ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ,.1%4#ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ!(4" "Ä“ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ

) ,)(Ĺ‹& Ĺ‹*/ ,. Ä…Ĺ‹ - &#šŋ3Ĺ‹&)Ĺ‹' . ,)( 42ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ-.ĹŠ#-3(#-"#-ĹŠ04#ĹŠ / 2¢Ä“ĹŠ ()#1.-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3#-~ ĹŠ#-#,(%.2ĹŠ 8ĹŠ2#ĹŠ"#"(! ĹŠ ĹŠ24ĹŠ$ ,(+( Ä“ HÂŒckbe M_b\h_Ze ?XWhhW 9W# jeYÂŒ W bW fk[hjW Z[ bW b_Yeh[h‡W b[he" Z[ *+ W‹ei Z[ [ZWZ" o ik fWZh[ XW`ÂŒ W l[h Z[ gk_ƒd Wfhen_cWZWc[dj[" ckh_ÂŒ i[ jhWjWXW$ <k[ Wbb‡ gk[ eXi[h# bk[]e Z[ h[Y_X_h kd lÂŒ W kd ik`[je Z[ c[Z_WdW _cfWYje Z[ XWbW ĹŠ [ijWjkhW" j[p XbWdYW" feh# feh kd Z[iYedeY_Ze jWdZe kd WhcW Z[ \k[]e gk[ jeYÂŒ W bW fk[hjW [d bW cWde o gk[ WfkdjW# #%ĂŒ-ĹŠ %#-3#2ĹŠ Z[ ik d[]eY_e$ XW Wb f[Y^e Z[ bW l‡Yj_cW$ "#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ ?XWhhW [hW [b 4"(!( +ĔŊ+.2ĹŠ24)#Äą ;b `el[d [nfb_YW gk[ Zk[‹e Z[ bW b_Yeh[# 3.2ĹŠ04#ĹŠ"(2/ 1 Äą 1.-ĹŠ!.-31 ĹŠ 11 ĹŠ bk[]e [iYkY^ÂŒ kd Z_ifWhe h‡W C_b[d_e (&&&" ' 1~ -ĹŠ!.,#3(Äą o Yehh_ÂŒ W l[h gkƒ fWiWXW$ ".ĹŠ4-ĹŠ 2 +3.ĹŠ8ĹŠ kX_YWZW [d bW Wl[# 1. .ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ% 2.Äą 9kWdZe bb[]ÂŒ [dYedjhÂŒ W ik fWZh[ [d [b f_ie" Yed d_ZW 9^ed[ o YW# +(-#1 ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ !(4" "Ä“ĹŠ kdW ^[h_ZW [d [b f[Y^e o bb[ IY^kcWY^[h" W eXi[hlÂŒ gk[ [b ik`[je i[ feYWi YkWZhWi Z[b [cXWhYWXW [d kdW cejeY_Yb[# I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i$ Ik ^_`e" :Wd_[b" b[ Z_`e W bW jW Yebeh WcWh_bbW" gk[ [ijWXW Feb_Y‡W gk[ ƒb i[ [dYedjhWXW [ijWY_edWZW kdei c[jhei c|i [d bW fbWdjW WbjW Z[b [Z_Ă’Y_e [d WZ[bWdj[" Yed kd ik`[je gk[ bei kdW h[kd_ÂŒd \Wc_b_Wh$ [if[hWXW o i[ \k[hed$ F[he" W bW &'0)& Z[ Wo[h" ?XWhhW WĂ’hcW gk[ i[ f[hYW# Wfhen_cWZWc[dj[" Wb]k_[d jÂŒ gk[ [hWd Zei cejeY_Yb[jWi

¢,4+.Ŋ (+$1(".Ŋ 11 -Ŋ5("

ĹŠ 23 ĹŠ! 2 ".ĹŠ!.-ĹŠ (1( ,ĹŠ ĂŒ #9ĔŊ8ĹŠ Ĺ—/1.!1#¢Ŋ31#2ĹŠ'().2Ä“ĹŠ ~ ĹŠ(-23 + ".ĹŠ24ĹŠ

+(!.1#1~ ĹŠ' !~ ĹŠ.!'.ĹŠ Â .2Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ 2ĹŠ'().ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ$ ,(+( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ '(, .1 9.Ä“ĹŠ 42ĹŠ'#1, -.2ĹŠ8ĹŠ"#,;2ĹŠ $ ,(+( 1#2ĹŠ++#% 1.-ĹŠ"#2"#ĹŠ 4(3.ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ 2#/#+(.Ä“

1 ĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ#)#,Äą /+ 1ĔŊ4-ĹŠ%1 -ĹŠ ,(%.ĹŠ 8ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ/ "1#ĔŊ_+ĹŠ -.ĹŠ3#-~ ĹŠ#-#,(%.2ĢÄ“

@kWd CWhYei 9ehj[p" @kWd =W# Xh_[b Gk_‹Œd[p o CWhj‡d ;dh_gk[ 8ehh[" [ij[ ‘bj_ce Z[ dWY_edW# b_ZWZ YebecX_WdW" Yk[djWd Yed fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW" WYkiWZei Z[ ^WX[h WiWbjWZe W Zei Y_kZWZWdei$ ĹŠ 7 bWi &(0)&" 9Whbei 7dZhƒi ( -.ĹŠ IeiW o L_Y[d# +ĹŠ!.+., 13~-ĹŠ -1(04#ĹŠ j[ Eb_l[h :WpWi .11#ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ5(2(3 ĹŠ \k[hed iehfh[d# #23 #-ĹŠ#23 ĹŠ!(4" "Ä“ĹŠ Z_Zei feh [iei jh[i ik`[jei [d [b i[Yjeh Z[ bW J[hc_dWb J[hh[ijh[$ IeiW [nfb_YÂŒ gk[ kde Z[ [bbei bei Wc[Zh[djÂŒ Yed kd YkY^_bbe o b[i Whh[XWjÂŒ kd fWh Z[ pWfWjei" Zei Y[bkbWh[i o (&& ZÂŒbWh[i [d [\[Yj_le$ Bk[]e iWb_[hed ^ko[d# Ze Z[b bk]Wh W jeZW YWhh[hW$ Bei f[h`kZ_YWZei WYkZ_[# hed ^WijW bW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W Z[ [i[ i[Yjeh o Z[dkdY_Whed [b ^[Y^e$ Bei kd_# \ehcWZei _d_Y_Whed bW X‘igk[ZW" be]hWdZe kX_YWhbei [d bW ^WX_jW# Y_ÂŒd Z[ kd ^ej[b Y[hYWZe$ 7bb‡ [dYedjhWhed bWi f[hj[# d[dY_Wi Z[ bWi l‡Yj_cWi" f[he de [b Z_d[he$ 9ed [iW [l_Z[dY_W bei jh[i ik`[jei \k[hed Z[j[d_Zei$

Ŋ ĔŊ ē

Yed YkWjhe ik`[jei" bei ejhei Zei ‘bj_cei _XWd [d kdW ceje Z[ Yebeh Wpkb o i[ \k[hed Yed Z_h[YY_Œd Wb 7d_bbe l_Wb$ ;b ^[h_Ze \k[ jhWibWZWZe ^WijW bW Yb‡d_YW 8[hc‘Z[p$ 7bb‡" bei cƒZ_Yei gk[ be Wj[d# Z_[hed iebe fkZ_[hed Yecfhe# XWh ik ck[hj[$

Ä“ĹŠ 4 -ĹŠ 1(#+ĹŠ 4( ¢-#9ĹŠ8ĹŠ 13~-ĹŠ -1(04#ĹŠ .11#ĹŠ2#%4(1;-ĹŠ#-ĹŠ /1(2(¢-Ä“ĹŠ

2#-. Ĺ‹- Ĺ‹- &0šŋ Ĺ‹'#& !,) :_\‡Y_bc[dj[ B[edWhZe DWhY_ie PWcXhWde feZh| ebl_ZWh bW de# Y^[ Z[b bkd[i Wdj[h_eh" YkWdZe [d Yk[ij_ÂŒd Z[ c_dkjei [ijkle W fkdje Z[ i[h Wi[i_dWZe$ ;hWd bWi '/0&& o PWcXhWde Y_hYkbWXW feh [b ac . Z[ bW l‡W W Gk[l[Ze" W XehZe Z[ kd jWn_ Z[ bW YecfW‹‡W 9edjhWjWn" fbWYWi FBG#.,)" Yed Z_h[YY_ÂŒd Wb Y[d# jhe Z[ [ijW Y_kZWZ$ I_d [cXWh]e" Wb fWiWh feh [b D_]^j 9bkX 7hWXW WfWh[Y_[hed Zei ^ecXh[i gk[ b[ f_Z_[hed gk[ bei bb[lWhW Wb ac ', Z[ [iW l‡W$ Bk[]e Z[ fWYjWh [b fh[Y_e _d_Y_Whed [b l_W`[$ I[]‘d PWcXhWde" de ^WX‡Wd h[Yehh_Ze ( a_bÂŒc[jhei YkWdZe kde Z[ bei eYkfWdj[i iWYÂŒ kd WhcW Z[ \k[]e o b[ WfkdjÂŒ Wb Yk[bbe Z_Y_ƒdZeb[0 Æ;ije [i kd

WiWbjeÇ$ Bk[]e be eXb_]Whed W _d# ]h[iWh W kdW ]kWhZWhhWoW h[Ye# hh_[dZe kdei -&& c[jhei ZedZ[ be XW`Whed" be WjWhed Z[ f_[i o cWdei o be j_hWhed Wb f_ie$ ;b ^ecXh[ Z_`e gk[ kde Z[ bei j_fei WfkdjÂŒ [b WhcW W ik YWX[pW o Z_ifWhÂŒ$ F[he" `kije [d [i[ cec[dje ƒb i[ ^_pe W kd bWZe o i[ iWblÂŒ Z[ c_bW]he$ <_dWbc[d# j[ bei j_fei jecWhed [b Wkje o i[ \k[hed" Z[`|dZebe WXWdZedWZe [d bW cWb[pW$ C_dkjei Z[ifkƒi" PWcXhWde i[ iebjÂŒ Z[ iki WjWZkhWi o iWb_ÂŒ W bW YWhh[j[hW" [dYedjhWdZe Wb l[^‡Ykbe [d bW l‡W" i_d hWZ_ei o ejhei WYY[ieh_ei$ ;d [i[ cec[dje kdW fWjhk# bbW Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9e# ckd_jWh_W Z[ Bkp Z[ 7cƒh_YW Y_hYkbWXW feh [b bk]Wh" Ykoei

ēŊ 4 -Ŋ 1(#+Ŋ8Ŋ 1!.Ŋ (-(!(.Ŋ ;1"#- 2Ŋ 134!'#Ŋ#23;-Ŋ"#3#-(".2ĔŊ !42 ".2Ŋ"#Ŋ 2 +3.Ŋ8Ŋ1. .ē

kd_\ehcWZei be WokZWhed$ Bei feb_Y‡Wi _d_Y_Whed bW f[h# i[YkY_Œd" be]hWdZe kX_YWh W bW WbjkhW Z[b ac '/ W bei Zei ik`[# jei YkWdZe ikX‡Wd Wb Xki - Z[ bW Yeef[hWj_lW HkjW () 7bb‡ \k[hed Wfh[^[dZ_Zei bei

^[hcWdei @kWd =WXh_[b o CWhYe L_d_Y_e 9|hZ[dWi 9WhjkY^e$ 7b h[l_iWh iki hefWi i[ b[i [dYedjhŒ kd h[lŒbl[h YWb_Xh[ ). Z[ \WXh_# YWY_Œd dWY_edWb" Yed kd YWhjk# Y^e f[hYkj_Ze o bei WYY[ieh_ei Z[b Wkje$

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.