CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
A8
VIERNES 17 DE OCTUBRE de 2014 La Hora santo domingo
I
Del mundo islámico Del mundo islámico han saltado °al Diccionario burka y hiyab. La primera se define como “vestidura femenina propia de Afganistán y otros países islámicos, que oculta el cuerpo y la cabeza por completo, dejando una pequeña abertura de malla a la altura de los ojos”. Y la segunda es el “pañuelo usado por las mujeres musulmanas para cubrirse la cabeza”.
Palabras nuevas Redes e Internet social ° red ° tuit ° tuitear ° tuiteo ° wifi ° intranet (red electrónica de
información interna de una empresa o institución)
° alfombrilla (que “permite deslizar con facilidad el ratón de una computadora”. ° nube (espacio de almacenamiento y procesamiento de datos ubicado en internet).
El Dato Si en 2012 el matrimonio homosexual se incorporó al DRAE, ahora lo hace la voz homoparental, que se aplica a una familia “formada por dos personas del mismo sexo y los hijos”.
P
Diccionario español se actualiza La RAE presentó ayer un Diccionario renovado con el criterio de las 22 Academias. MADRID, EFE • Las Academias de la Lengua Española de los países hispanoamericanos han aumentado el número de americanismos del Diccionario de la Real Academia Española (DRAE), presentado ayer en Madrid, con palabras como amigovio, basurita, limpiavidrios, motoneta, papichulo, platicón y zíper. El criterio que han seguido las 22 Academias, entre los que se cuenta Ecuador, para incluir determinadas palabras es que, como mínimo, se usen en tres países. De la fusión de amigo y novio nace amigovio, una voz coloquial propia de Argentina, México, Paraguay y Uruguay, y que significa "persona que mantiene con otra una relación de menor compromiso formal que un noviazgo". Salvo en México, en esos países se emplea también el verbo cajonear cuando se retarda el trámite de un expediente administrativo. Mucho más extendido por Latinoamérica está el diminutivo basurita, esa partícula de suciedad que molesta tanto cuando se introduce en el ojo, así como la voz lonchera, el "recipiente pequeño que sirve para llevar comida ligera, especialmente los niños cuando van a la escuela". A los automovilistas del Cono
PUBLICACIÓN. El director de la Real Academia de la Lengua Española (RAE), José Manuel Blecua, durante la presentación del ‘Diccionario de la lengua española’ de la Real Academia Española, Madrid. En América sale en dos tomos y costará el equivalente a unos 70 euros (unos 88 dólares).
Sur y de países como Ecuador, Bolivia y Perú no les hará ninguna gracia que les pinchen los neumáticos de sus vehículos con un miguelito, un "artefacto con clavos grandes y retorcidos" que también entra en el Diccionario de la RAE. Otras novedades A los que limpian los cristales, y al producto que se utiliza para ha-
cerlo, se les llama limpiavidrios, y mil millones, frente al millón de miguardavidas, a la persona encarga- llones que significa en otros países. El verbo conflictuar lo conjuda de la seguridad de los bañistas. Los niños latinoamericanos gan quienes provocan "un convan al jardín de infancia o kínder flicto en algo o en alguien", y pro(forma acortada de ‘kindergarten’), pagandear, aquellos que hacen otro término que se incorpora al propaganda o publicidad. El que se encarga del vestuario DRAE, como lo hace motoneta, una "motocicleta con ruedas pe- de los actores en cine, teatro o telequeñas, que tiene una plataforma visión es un vestuarista; mientras que en México y Centroamérica a para apoyar los pies". la cremallera también le diLlega también nocen zíper, clara adaptación tero, un término utilidel inglés ‘zipper’. zado para designar al periodista que reco- americanismos han introducido ge y redacta noticias se en el nuevo DRAE. Edición digital La Real Academia Españopara prensa, radio o la actualizará, “en un par de televisión. En fútbol, el taquito es ese meses o tres”, la versión digital del "golpe que se da al balón con ‘Diccionario de la lengua española’ el talón", y en el béisbol, un pí- para incluir en ella todas las novecher es un lanzador. Y réferi (o dades que ofrece la XXIII edición de referí) es sinónimo de árbitro esta obra de referencia. Desde 2001, fecha en que salió la en Latinoamérica. Cuando uno es muy lento en anterior edición, la RAE ofrece grala realización de un trabajo, pue- tis en internet el Diccionario, que recibe más de 40 millones de conden acusarlo de tortuguismo. De Estados Unidos procede la sultas al mes, procedentes de todos acepción de billón equivalente a los países hispanohablantes.
19.000
CITACIÓN Se cita a los familiares presuntos herederos y desconocidos de quien en vida se llamó ÁNGEL ERPIRIO SOTO que se crean con derecho a los beneficios de la jubilación patronal, que se cobrará en el Servicio Nacional de Erradicación de la Malaria (SNEM) se acerquen a las oficinas de la Institución en el Departamento Financiero en Santo Domingo en la Av. Quito entre Ambato y Latacunga en un plazo máximo de 23 días a partir de la última publicación.
MG201001-P
cultural
SANTO DOMINGO