Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ>_ZhWj[ ik heijhe Wdj[i Z[ Zehc_h$ FWhW [ije fk[Z[ kj_b_pWh kd ^_ZhWjWdj[ fWhW f_[b i[di_Xb[$
g ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
: ĹŠĹŠ ĹŠ -ĹŠ #++.ĹŠ"#2/#13 1
FWhW ckY^ei bW hkj_dW deYjkh# dW o [b ik[‹e de ied jecWZei [d Yk[djW Yece \WYjeh[i fWhW [cX[bb[Y[h [b heijhe" [b Yk[hfe o [b WbcW$ I_d [cXWh]e" [i Xk[de iWX[h gk[ feh bW deY^[ bW f_[b i[ h[fWhW W i‡ c_iW" feh be gk[ [b ik[‹e [i kde Z[ bei \WYjeh[i c|i _cfehjWdj[i fWhW i[dj_hi[ o l[hi[ [if[YjWYkbWh$ 7 Yedj_dkWY_ÂŒd YedepYW Wb]kdei Yedi[`ei \|Y_b[i fWhW gk[ Wb b[lWd# jWhi[ bkpYW cW]d‡Ò YW o \h[iYW$
ŗŊ ŊŊI[]‘d ik d[Y[i_ZWZ" Wfb_gk[ jhWjWc_[djei fWhW bW f_[b0 fk[Z[d i[h Yh[cWi WYbWhWZehWi fWhW Whhk]Wi fhedkdY_WZWi e fWhW _cf[h\[YY_ed[i k ejhWi$
(/2ĹŠ/ 1 ĹŠ4! #++.ĹŠ2 +4" +#
+Ŋ!4(" ".Ŋ#2 $4-" ,#-3 +ĔŊ/#1.Ŋ #7(23#-Ŋ5 1(.2 /4-3.2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ' 8Ŋ 04#Ŋ"#) 1Ŋ"#Ŋ+ ".ē
BWh]ei" Yehjei" j[Â&#x2039;_Zei" dWjkhWb[i" edZkbWZei" bWY_ei" Y^khed[i" ]hWiei" i[Yei$$$ [n_ij[ kdW ]hWd lWh_[ZWZ Z[ Yehj[i o [ij_bei YkWdZe Z[ f[be i[ jhWjW$ F[he W bW ^ehW Z[ Yk_ZWhbe de [i ikĂ&#x2019; Y_[dj[ bWlWhbe o i[YWhbe" oW gk[ ^Wo ejhWi Yedi_Z[hWY_ed[i fWhW :k[hcW [d kdW Wbce^WZW Z[ gk[ i[ cWdj[d]W \k[hj[" iWde o Yed BW h[i[gk[ZWZ [d bWi f[i# iWjÂ&#x2021;d e i[ZW$ KdW ikf[hĂ&#x2019; Y_[ b_iW kd Xk[d Wif[Yje$ jWÂ&#x2039;Wi YWkiW gk_[Xh[i o gk[ i[ YWkiW c[dei _hh_jWY_Â&#x152;d o j_hWdj[i 7_b[[d Jehe" f[bkgk[hW o cWgk_# Z[ bW f_[b$ YW_]Wd$ Feh be gk[ i[ h[Yec_[d# bbWZehW fk[hjehh_gk[Â&#x2039;W" [i Z_h[YjehW ZW Wdj[i Z[ Zehc_h Wfb_YWh WhjÂ&#x2021;ij_YW fWhW BWj_deWcÂ&#x192;h_YW o [b 9W# Wb]Â&#x2018;d fheZkYje gk[ bWi dkjhW h_X[ Z[ jeZWi bWi bÂ&#x2021;d[Wi Z[ YWX[bbe Z[ c_[djhWi Zk[hc[$ Ă&#x2C6;7bX[hje 9ebehĂ&#x2030;$ L_l[ [d ik j_[hhW dWjWb } Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 2ĹŠ3 1# ĹŠ"#+ĹŠ#23(+(23 ĹŠ' !#1ĹŠ#+ĹŠ"( %-¢23(!.ĹŠ !#1! ĹŠ"#ĹŠ04_ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ o WbbÂ&#x2021; [iYh_X[ kdW Y|fikbW fWhW bei f[# ! #++.ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ!+(#-3#ĹŠ8ĹŠ!4;+ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1."4!3.ĹŠ04#ĹŠ"# #1~ ĹŠ43(+(9 1Ä&#x201C; 7fb_gk[ Wb]kdW Yh[cW [if[# h_Â&#x152;Z_Yei c|i ]hWdZ[i Z[b fWÂ&#x2021;i o fWhW Y_Wb fWhW bei f_[i e X_[d i_cfb[ bWi h[l_ijWi c|i _cfehjWdj[i$ ;d [ijWi fWhW kde i[Ye0 ÂľgkÂ&#x192; lW W ikY[# lWi[b_dW" o fÂ&#x152;d]Wi[ YWbY[j_d[i Xh_dZW Yedi[`ei WY[hYW Z[b Yk_ZWZe Z[h5" fk[i lWd W YecX_dWhi[ fWhW i[bbWh bW ^kc[ZWZ$ ;ije .-2#).2 Z[b f[be o ieXh[ [b cWgk_bbW`[$ Y_[hjei [b[c[djei gk[ Yed# bW WokZWh| W Z[if[hjWhi[ Yed 1 ĹŠ4- ĹŠ'#1,.2 ĹŠ! #++#1 ;ijkle Z[ fWie feh ;YkWZeh o l[hj_h|d [b f[be [d c|i ]hW# kdei f_[i cko ikWl[i$ Yedl[hiÂ&#x152; Yed :_Wh_e BW >ehW$ ieĂ&#x2021;" [nfb_YW bW [nf[hjW" ;nfb_YÂ&#x152; bW Yehh[YjW cWd[hW ĹŠ gk_[d WÂ&#x2039;WZ[ gk[ i_ kd 7b]kdei fheZkYjei fWhW Ĺ&#x2014;ĹŠ .13 1ĹŠ+ 2ĹŠ/4-3 2ĹŠ! " ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 1.3#%#1+ ĹŠ"#+ĹŠ2.+Ä&#x201D;ĹŠ/+ 8 ĹŠ8ĹŠ/(2!(- Ä&#x201C; Z[ cWdj[d[h b_cf_e [b YWX[# _dZ_l_Zke j_[d[ [b YWX[# XbWdgk[Wh bei Z_[dj[i i[ fk[# Ĺ&#x2014;ĹŠ .ĹŠ , 11 1+ ĹŠ,(#-31 2ĹŠ#23;ĹŠ,.) " Ä&#x201C; bbe" [djh[ ejhei Wif[Yjei$ bbe i[Ye Z[X[ ZWhb[ kdW Z[d Wfb_YWh Wdj[i Z[ WYeijWhi[$ #ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ ^kc[YjWY_Â&#x152;d [njhW gk[ Ĺ&#x2014;ĹŠ .ĹŠ !.23 12#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ! #++.ĹŠ,.) ".Ä&#x201C; 43(+(9 1ĹŠ4-ĹŠ2' ,Äą Ĺ&#x2014;ĹŠ .ĹŠ' !#1ĹŠ1#!.%(".2ĹŠ,48ĹŠ3#-2.2Ä&#x201C; /..ĹŠ"#ĹŠ+(,/(#9 ĹŠ WokZ[ W b_cf_Wh [b \ebÂ&#x2021;# -ĹŠ2' ,/..ĹŠ/ 1 ĹŠ! " ĹŠ4-. /1.$4-" ĹŠ4- ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .ĹŠ 42 1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ'#11 ,(#-3 2ĹŠ3_1,(Äą Ykbe W fhe\kdZ_ZWZ o W I[ h[Yec_[dZW Zehc_h XeYW I[]Â&#x2018;d Jehe" [i d[Y[iWh_e gk[ 5#9ĹŠ! " ĹŠ".2ĹŠ ! 2Ŋĸ/+ -!' Ä&#x201D;ĹŠ2#! ".1ĹŠ8ĹŠ,;2ÄšÄ&#x201C; h[cel[h bei Z[fÂ&#x152;i_jei YWZW f[hiedW ki[ kd fheZkY# 2#, - 2Ä&#x201C;ĹŠ Whh_XW Yed bW YWX[pW b_][hWc[dj[ c_d[hWb[i$ je [if[Y_Wb_pWZe$ Ă&#x2020;LWcei W [b[lWZW fWhW WokZWh W fh[l[d_h :[ _]kWb \ehcW" Wgk[bbei f[diWh gk[ j_[d[i kd YWX[bbe ]hWie bW ^_dY^WpÂ&#x152;d [d bei e`ei o bWi o oe j[ h[Yec_[dZe kd fheZkYje gk[ i[ j_Â&#x2039;[d Z[X[d kj_b_pWh Wb# be f[_dW l[ gk[ i[ b[ gk[ZW [d Whhk]Wi$ ]Â&#x2018;d i^Wcfee gk[ b[i f[hc_jW [b Y[f_bbe$ ;d [iW Y_hYkdijWdY_W fh[l[d_h gk[ [i[ Yebeh i[ XW# j_[d[ gk[ kj_b_pWh kd Wdj_ gk_[# hhW o gk[ WbWh]k[ ik ZkhWY_Â&#x152;d" Xh[Ă&#x2021;" ik]_[h[ Jehe$ - f[he gk[ Wb c_ice j_[cfe b[ , ZÂ&#x192; Xh_bbe$ I_" feh ejhe bWZe" 4ĹŠ!.11#!3.ĹŠ42. Wb]k_[d be j_[d[ gk[XhWZ_pe Jehe h[Yec_[dZW gk[ [b i^Wc# fk[Z[ kiWh kde gk[ j[d# fee o [b WYedZ_Y_edWZeh ]W bWi fhej[Â&#x2021;dWi WZ[YkW# i[Wd Z[ kdW c_icW fbWjW# ĹŠ ZWi fWhW \ehjWb[Y[hbe$ \ehcW" [i Z[Y_h i_ i[ gk_[h[ /%$61 ',&,(/%4( '( Ă&#x2020;Feh [ie [i [i[dY_Wb kd fheZkYje fWhW YWX[bbe 14 4(51.7&,@0 '(. 105(-1 '( '/,0,564$&,@0 '( .$ 112(4$6,8$ '( +1441 : 4=',61 </$4$ '( 1/(4&,1 '( /%$61 6'$ (0 gk[ YWZW kde i[fW gkÂ&#x192; +ĹŠ+ 5 ".ĹŠ"#/#-Äą bWY_e" WcXei j_[d[d gk[ "#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-#!#2(Äą 5(5,@0 14',0$4,$ 4($.,;$'$ (. .70(5 '( ',&,(/%4( '( &10)14/( $ .15 $46>&7.15 : .,6(4$. - '(. (&4(61 -(&76,81 j_fe Z[ YWX[bbe j_[d[" " "ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ i[h Z[ [ij[ j_fe$ 7]h[]W 1 : (&&,@0 # 07/(4$. '( .$ (51.7&,@0 4(57(.8( # $ .15 5(?14(5 (24(5(06$06(5 fWhW feZ[h kj_b_pWh [b ! " ĹŠ!4 +Ä&#x201C;ĹŠ (ĹŠ+ ĹŠ /#12.- ĹŠ!4#-3 ĹŠ gk[ de [i Xk[de c[pYbWh# 4,0&,2$.(5 : 72.(06(5 4,0&,2$.,;$'15 '( .$ 112(4$6,8$ ,(/%415 '(. 105(-1 '( '/,0,564$&,@0 : 105(-1 '( #,*,.$0&,$ !.-ĹŠ4-ĹŠ! #++.ĹŠ fheZkYje gk[ c|i b[ bei" fehgk[ be gk[ _d_Y_W (4(06( (0(4$. 7',614 06(401 7',614 96(401 ,(/%415 '(. 1/,6= '( ,(5*15 ,(/%415 '(. 1/,6= '( 7/2.,/,(061 %1 2.ĹŠ+.ĹŠ,#).1ĹŠ#2ĹŠ Yedl[d]WĂ&#x2021;$ ÂľO YÂ&#x152;ce #-)4 % 12#ĹŠ4-ĹŠ"~ ĹŠ kd fheZkYje be Yecfb[# '( .$ 112(4$6,8$ '( +1441 : 4=',61 </$4$ '( 1/(4&,1 '( /%$61 6'$ $ .$ 5$/%.($ (0(4$. 964$14',0$4,$ '( iWX[hbe5 BW c[`eh h[i# 8ĹŠ#+ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ-.Ä&#x201C; c[djW ejhe Z[ _]kWb Yed# (24(5(06$06(5 $ 4($.,;$45( (. .70(5 '( ',&,(/%4( '( $ .$5 + (0 (. 5(961 2,51 '(. ',B&,1 '( .$ 112(4$6,8$ fk[ijW bW j_[d[ [b [ij_b_i# Z_Y_Â&#x152;d$ 7%,&$'1 (0 .$5 $8(0,'$ #>&614 7*1 (064( .15 +$537,5 : 7(41 : $,&('1 '( .$ &,7'$' '( /%$61 2$4$ 64$6$4 (. 5,*7,(06( 14'(0 '(. '>$ jW gk[ YWZW kde \h[Yk[dj[$ I_d [cXWh]e" ^Wo Wb]kdWi YeiWi [d bWi gk[ iÂ&#x2021; fk[Z[ ZWhi[ 1056$6$&,@0 '(. 37@47/ : $2(4674$ '( 5$/%.($ Y_[hjW Ă&#x201C; [n_X_b_ZWZ$ ;i [b YWie Z[ -!4#-31#ĹŠ#+ĹŠ/1. +#, (&674$ : $241%$&,@0 '(. &6$ '( (5,@0 4',0$4,$ '( (24(5(06$06(5 '(. '( /$4;1 '( BW f[bkgk[hW Xh_dZW kdW Wb]k_[d gk[" feh [`[cfbe" j_[d[ 101&(4 $0$.,;$4 : 4(51.8(4 .$ $241%$&,@0 '(. (*.$/(061 '( .(&&,10(5 '( .$ 112(4$6,8$ iebkY_Â&#x152;d c|i i[dY_bbW$ Ă&#x2020;I_ [b f[be h_pe o kj_b_pW kdW bÂ&#x2021;d[W 101&(4 $0$.,;$4 : 4(51.8(4 $&(4&$ '( Wb]k_[d i[ fWhW [d [b [ijWd# fWhW YWX[bbe j[Â&#x2039;_Ze$ 7b cec[d# 0)14/( '( $&6,8,'$'(5 '( .$ "0,'$' '( 7/2.,/,(061 &144(5210',(06( $. $?1 j[ o Z_Y[0 Ă&#x2020;oe j[d]e [b f[be je Z[ f[_dWhi[ [i \WYj_Xb[ gk[ i[ ! .$0 $07$. '( 64$%$-1 '( .$ "0,'$' '( 7/2.,/,(061 bWY_e" be j[d]e j[Â&#x2039;_Ze" ]hWie Wfb_gk[ kdW [ifkcW fWhW h_pei$ .$7574$ '( .$ 5(5,@0 ;ije WXh[ kd dk[le fkdje" o i[ c[ [ij| fWhj_[dZe ÂľgkÂ&#x192; 0 &$51 '( 01 (9,56,4 37@47/ $ .$ +14$ 5(?$.$'$ (0 .$ 1081&$614,$ .$ 5(5,@0 '( $5$/%.($ 5( ,056$.$4< 70$ +14$ /$5 6$4'( (5 fk[Ze ^WY[h5 ÂľGkÂ&#x192; j_fe Z[ fehgk[ W bW ^ehW Z[ YecfhWh '(&,4 $ .$5 + &10 70 0A/(41 '( (24(5(06$06(5 '( /<5 '( .$ /,6$' '(. 0A/(41 (56$%.(&,'1 (0 (. (56$6761 51&,$. ( 01 fheZkYje kj_b_pe5Ă&#x2021; DehcWb# Yh[cWi fWhW f[_dWh" ][b[i e [i# .1*4$45( (. 37@47/ .$ $5$/%.($ 5( (06(0'(4< $761/<6,&$/(06( &1081&$'$ (0 1&+1 '>$5 &106$'15 $ 2$46,4 '( .$ )(&+$ (0 37( c[dj[" Ă&#x2020;h[Yec_[dZe gk[ i[ fkcWi ^Wo gk[ Ă&#x2019; `Whi[ [d gk[ de '(%,@ 4($.,;$45( &10 .$ $5,56(0&,$ />0,/$ $06(5 5(?$.$'$ iebkY_ed[ [b fheXb[cW gk[ Yedj[d]Wd Wbjei d_l[b[i Z[ WbYe# c|i b[ Wgk[`[" fehgk[ [b _d# ^eb fh[\[h_Xb[ dWZW o gk[ [ijÂ&#x192;d . (92(',(06( '( .$ 5$/%.($ (56< ',5210,%.( (0 .$ 1B&,0$ $64,; '( .$ 112(4$6,8$ 7%,&$'$ (0 .$5 &$..(5 106$.81 (064( Yedl[d_[dj[ de [i gk[ i[W [dh_gk[Y_Zei Yed l_jWc_dWi" c_# 1.>8$4 : 1&$)7(46( '( .$ &,7'$' '( /%$61 bWY_e e gk[ i[W ]hWie" fehgk[ d[hWb[i o a[hWj_dW gk[ WokZWd W !(0'4<0 '(4(&+1 $ 81; : 8161 .15 5(?14(5 4(24(5(06$06(5 37( $&4(',6(0 (56$4 $. '>$ (0 575 1%.,*$&,10(5 &10 .$ 112(4$6,8$ [ie [i ^WY[ \|Y_b Z[ h[iebl[h$ ^_ZhWjWh [b YWX[bbe$ :[ [ijW cW# ,0&.7:(0'1 575 &(46,B&$'15 '( $2146$&,@0 ;djedY[i" jWb l[p bW ceb[ij_W d[hW i[ ]WhWdj_pWd Xk[dei h[ikb# c|i ]hWl[ [i gk[ i[ b[ [ij| jWZei o de i[ fheZkY_h|d [\[Yjei $" (%') &*'&$' +'(# YWo[dZe" gk[ YWZW l[p gk[ i[ Z[i]WijWdj[i$
Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ
Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ
Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ
Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ
Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ