INTERCULTURAL
B9
SÁBADO 22 DE JULIO DE 2017 La Hora ECUADOR
I
Los secoyas, hábiles artesanos de la Amazonía Han desarrollado diferentes actividades para su subsistencia. Entre ellas están la artesanía y la agricultura. La nacionalidad secoya se asienta en el nororiente de la Amazonía del país, en las cuencas de los ríos Aguarico, Napo, Putumayo y Cuyabeno. El idioma que practican es el paicoca, que pertenece a la familia lingüística ‘tukano occidental’. El ‘Atlas Alimentario de los Pueblos Indígenas y Afrodescen-
dientes del Ecuador’ menciona como parte de la alimentación frecuente de esta comunidad a la caturidaca, una sopa hecha en base al zumo de maíz cocinado que lleva un toque de ají, que incluye entre sus ingredientes carne de monte o de pescado. Esta preparación generalmente es acompañada de casabe, una tortilla muy
Exige tus derechos
Español CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA DEL ECUADOR TÍTULO II DERECHOS
Capítulo quinto Derechos de participación
Sección tercera Comunicación e Información Art. 61.- Las ecuatorianas y ecuatorianos gozan de los siguientes derechos: 1.Elegir y ser elegidos. 2.Participar en los asuntos de interés público. 3.Presentar proyectos de iniciativa popular normativa. 4.Ser consultados. 5.Fiscalizar los actos del poder público. 6.Revocar el mandato que hayan conferido a las autoridades de elección popular. 7.Desempeñar empleos y funciones públicas con base en méritos y ca-
pacidades, y en un sistema de selección y designación transparente, incluyente, equitativo, pluralista y democrático, que garantice su participación, con criterios de equidad y paridad de género, igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad y participación intergeneracional. 8. Conformar partidos y movimientos políticos, afiliarse o desafiliarse libremente de ellos y participar en todas las decisiones que éstos adopten. Las personas extranjeras gozarán de estos derechos en lo que les sea aplicable.
CONOZCA. Su nombre, ‘Siekóya pai’ significa ‘gente del río de rayas’.
tradicional de la Amazonía hecha con yuca. Grandes artesanos
Con el paso de los años, los secoya han desarrollado diferentes actividades para su subsistencia. En cuanto a la agricultura, se destaca la producción de yuca, plátano, maíz, frutas, arroz, fréjol, maní, café, y ají; productos que han dado el sabor a las diversas preparaciones y recetas tradicionales de los indígenas. Otra de las actividades principales que se ha mantenido durante muchos años es la elaboración de artesanía. Los hombres por lo común construyen productos como: canoas, flechas, lanzas, flautas y collares. Las mujeres transforman las semillas multicolores que encuentran en el bosque en vistosos collares y pulseras que se unen con hilos de chambira. Para añadirle más tonalidad a sus creaciones usan alas de escarabajos verdes fosforescentes y pequeñas piedras encontradas en los ríos. Vestuario
Los varones secoya utilizan una túnica llamada llamchama que
El atractivo turístico de la zona Reserva Faunística del Cuyabeno presenta una gran variedad de ambien°tesLagracias a la presencia del mayor sistema lacustre tropical de Ecuador, el cual abarca ríos y riachuelos que dependen del régimen de lluvias locales para mantener el nivel en sus aguas. También están las dos planicies que cuentan con un conjunto de lagunas y zonas inundadas.
Más datos de esta población los 13 o 14 años de edad, los hombres y las mujeres sec°oyasAl alcanzar están listos para casarse. El tiempo de noviazgo dura de tres a siete
días aproximadamente. En este se dedican a preparar las festividades de la boda, relacionarse entre las familias y enseñar a la futura pareja sobre sus nuevos roles a asumir.Se conoce que entre los años 1858 y 1879, el número de habitantes habría mermado a causa de varias epidemias que se dieron en la zona. La población restante era semi-nómada, pero mantenía contacto los mestizos de forma esporádica para acceder a herramientas y alimentación. Están organizados en tres comunidades: San Pablo de Catetsiaya y Siecoya Remolino Ñe’ñena, que habitan en la parroquia San Roque, cantón Shushufindi. Y una más llamada Eno, localizada en la parroquia Tarapoa en el cantón Cuyabeno.
tiene varios colores. En el caso de las damas, su atuendo está tejido en chambiras y se adornan con collares y pulseras de semillas. Además lucen coronas hechas con plumas de aves. Creencia ancestral
Practican el ritual de la bebida
Kichwa ECUADOR LLAKTAPAK MAMAKAMACHIY KIMSANIKI WANKURIY
Runakunapak hayñikuna, kalaripi chaskina
PICHKANIKI WANKURIY Chaypikana hayñikuna 61 niki.- Ecuador llaktamanta kariwarmi runakunaka kay hayñikunamantami kushiyarinkuna: 1. Akllana, akllay tukushka kana. 2. Tukuyllapak munay kakpi chaypi kana. 3. Llaktakunamanta wiñachishka mushuk kamachiyta riku- china. 4. Tapushkakuna kana. 5. Tukuyllapak ushak llankashkata taripana. 6. Akllashka kamachikkunata churak kachashka kamachiyta mushukyachina. 7. Yachaypi, ushay yuyaypi tiksishpa tukuylla llankaykunapi kana, tukuylla awllita kuna; shinallatak kaytaka akllay, shuti- chik, yaykuchik, paktapakta kay, tawkachik, tukuypak akllay llikawan rikushpa llankayta kuna. Shinallatak chaypi kanata, karintin warmintin paktapakta yuyaywan llankayta kuna, shina tisiku runakunata yanapana, karipuraman warmipura- man mana chawpishpalla kushpa paktachina, tukuypata, watayukkunamanmi llankaytaka kuna. 8. Llaktay tantarikunata, kuyurik tantarikunata rurana; kay tantanakuymantaka kishpiy kimirina, kishpiy anchurina; munashpaka paykuna arinishkata, churashkata uyana, chaypi kana, katinapash. Ista runakunaka kay hayñikuna, imashina paykunapak alli kakpimi kushiyarina.
COMPLEMENTO. Esta preparación generalmente es acompañada de Casabe.
del yage, que les ayuda a alcanzar el poder y el conocimiento, es el medio para comunicarse con las bondades de la selva. Para ellos existe un mundo subterráneo, llamado ‘la casa de la tierra’, donde viven los mortales y un mundo de los vespíritus. (MLY/PT)