Issuu on Google+

Ďć! (-!+Ä“ĹŠ  ĞŊ}Ä?

,  41ĔŊ1!'(

ŊĊćŊĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰

+ĹŠ-3-+ĹŠ#-ĹŠ1(#2%.ĹŠĹŠ

8#1ĹŠ-4#5,#-3#ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ+~"#1#2ĹŠ(-"~%#-2ĹŠ#-ĹŠ41!149ĹŠ/1ĹŠ/#"(1ĹŠ 2.+4!(.-#2ĹŠ+ĹŠ/1. +#,ĹŠ"#+ĹŠ,+313.ĹŠ"#+ĹŠ/;1,.Ä“ĹŠ4#1.-ĹŠ#2!4!'".2ĹŠ /.1ĹŠ 1(#+ĹŠ .-3.8ĔŊ"#+#%"ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ, (#-3#ĔŊ/#1.ĹŠ#23ĹŠ 5#9ĹŠ3,/.!.ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ"(.ĹŠ4-ĹŠ2.+4!(¢-Ä“ĹŠ2#%41-ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ1(#2%.ĹŠ+2ĹŠ $4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ%4Ä“ĹŠĹŠ;%(-ĹŠÄŒ

-%423(-3#ĹŠ#2/#1ĹŠ"#ĹŠ1#24+3".2 234"(-3#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ4-(5#12(""#2ĹŠ!#11"2ĹŠ /.1ĹŠ"#ă!(#-3#ĹŠ-(5#+ĹŠ!"_,(!.ĹŠ#23;-ĹŠ/1#Äą .!4/".2ĹŠ/.1ĹŠ/.2( +#2ĹŠ ).2ĹŠ/4-3)#2Ä“ĹŠ Z[bFbWdZ[9edj_d][dY_W"i[[d# l[hi_ZWZ[iY[hhWZWigk[i[l_d# Yk[djhWdWbW[if[hWZ[beih[ikb# YkbWhedZ[djheZ[bc[YWd_ice) jWZeiZ[bW[lWbkWY_ÂŒdZ[YedeY_#

ĹŠÄšBeiWbkcdeiZ[bWikd_#

c_[djeigk[h_dZ_[hed[bfWiWZe +o'/Z[W]eijeZ[[ij[W‹e$ 7 Z[Y_h Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b I[d[iYoj"[ijeih[ikbjWZeii[h|d fkXb_YWZei bW fhŒn_cW i[cWdW [dbWiYk[djWiZ[YWZWkdeZ[bei [ijkZ_Wdj[i$ ;njhWe\_Y_Wbc[dj[ i[YedeY[gk[kdfehY[djW`[c‡# d_ce Z[ [ijkZ_Wdj[i eXjkle [b

fkdjW`[d[Y[iWh_efWhWi[hfhe# cel_ZeWbi_]k_[dj[d_l[bZ[ik YWhh[hW$;n_ij[dZWjeigk[ZWd Yk[djW Z[ WbWhcWdj[i fkdjW`[i [dY_[hjWiYWhh[hWi$Gk_[d[ide Wfhk[X[d"Z[X[h|d_d]h[iWhWd_# l[b[i_d\[h_eh[i"i_gk_[h[dYedj_# dkWhYediki[ijkZ_ei$Bei[ijk# Z_Wdj[i[ij|dfh[eYkfWZei$

,)/*ŋv(#ŋ ŋ',4)-ŋ (ŋ)&-(.-ŋ  :ŊĚŊŊ:[Y_dYeWi_[j[fWhjeiZ[

(#+.1142.Ŋ"#)¢Ŋ+Ŋ!;1!#+Ŋ ŊŊĖŊ ŊŊ

(2( +#,#-3#Ŋ!-2".ĔŊ/#1.Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ,/+(Ŋ2.-1(2Ŋ"( 4)"Ŋ#-Ŋ24Ŋ1.231.ĔŊ+(*2-"1Ŋ(!.+#5(!'Ŋ1-*.5Ŋ "#)¢Ŋ8#1Ŋ#+Ŋ#7/#-+Ŋ1!~Ŋ .1#-.Ŋ"#Ŋ4(3.ēŊ+Ŋ!(4""-.Ŋ (#+.1142.Ŋ2+(¢Ŋ+( 1#Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ "#Ŋ+Ŋ.13#Ŋ!(.-+Ŋ"#Ŋ 423(!(ĔŊ1+.2Ŋ,~1#9ĔŊ-#%1Ŋ#+Ŋ/#"(".Ŋ"#Ŋ#731"(!(¢-Ŋ04#Ŋ'(!(#1Ŋ#+Ŋ. (#1-.Ŋ"#Ŋ 24Ŋ/~2Ŋ/1Ŋ2(-"(!1+.Ŋ/#-+,#-3#Ŋ/.1Ŋ24/4#23.2Ŋ!3.2Ŋ"#Ŋ!.114/!(¢-ē ;%(-ŊĊ

WZeb[iY[dj[iWbc[i"i[Wj_[dZ[d [b^eif_jWbBk_i=$:|l_bWZ[Jkb# Y|d"begk[h[fh[i[djWkd‡dZ_Y[ Wbje Z[ WYk[hZe W bW feXbWY_ÂŒd [n_ij[dj[$FWhWjhWjWhZ[XW`Wh [ijWi[ijWZ‡ij_YWi"[bC_d_ij[h_e Z[IWbkZWjhWlƒiZ[bW:_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb"h[Wb_pWYWcfW‹WiZ[ fh[l[dY_ÂŒd o YedY_[dj_pWY_ÂŒd ieXh[ bW h[ifediWX_b_ZWZ gk[ [ije_cfb_YW$ ;%(-ĹŠÄ’

(,!vŋ-)&, .)'ŋ ),'  ;b fheo[Yje fWhW bW

][d[hWY_Œd Z[ [d[h]‡W \e# jelebjW_YW e iebWh gk[ bb[lW WZ[bWdj[[bCkd_Y_f_eZ[?XW# hhWo[b9edi[`eDWY_edWbZ[ ;b[Yjh_Y_ZWZo;d[h]‡WH[de# lWXb[9ed[b[Y"i[WfheXWh| [dfh_c[hW_dijWdY_W[dbei fhŒn_ceiZ‡Wi$BW_dl[hi_Œd ikf[hW bei *& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i o [ijWh| W YWh]e Z[ kdW[cfh[iW[ifW‹ebW$ BWfbWdjWZ[\ejelebjW_YW" Yedi_ij[[dbWYebeYWY_ŒdZ[ fWd[b[iiebWh[igk[i[kX_YW# h|d[dkdj[hh[deZ[Wbh[Z[# ZehZ[)&^[Yj|h[WikX_YWZWi [d[bh[bb[deiWd_jWh_eZ[IWd 7b\edie [d bW fWhhegk_W Z[ 7cXkgk‡$7bcec[dje"bWi Yeckd_ZWZ[i _dlebkYhWZWi obWiWkjeh_ZWZ[i"fWhj_Y_fWd [dbWieY_Wb_pWY_ŒdZ[bfheo[Y# jeWYWh]eZ[b:[fWhjWc[dje Z[7cX_[dj[Z[b9ed[b[Y$

}ēŊ23#Ŋ3(/.Ŋ"#Ŋ/1.8#!Ĺ 3.2Ŋ2#Ŋ#)#!43ŊŊ-(5#+Ŋ-!(.-+ĔŊ 4#-!ĔŊ .)Ŋ8Ŋ4(3.ĔŊ3, (_-Ŋ 31 )-Ŋ#-Ŋ24Ŋ/1./(.Ŋ/+-ēŊ

$),,6Ĺ‹&Ĺ‹ &#Ĺ‹Ĺ‹ !/Ĺ‹(Ĺ‹/Ĺ‹ ĹŠÄ› ;bCkd_Y_f_eZ[IWd F[ZheZ[>kWYW[\[Yj‘W_c# fehjWdj[i jhWXW`ei fWhW [b c[`ehWc_[dje Z[ bW YWb_ZWZ o YWdj_ZWZ Z[ W]kW fejWXb[ fWhWbWY_kZWZYecefWhWWbW fWhhegk_WhkhWbZ[bWCWh_i# YWbIkYh[$ I[Yedijhko[dZeifbWdjWi Z[ jhWjWc_[dje gk[ [ijWh|d b_ijWifWhWbeifhÂŒn_ceiZ‡Wi ofehjWdjei[fh[YWkj[bWh|bW iWbkZZ[iki^WX_jWdj[i$I[ _dl_hj_ÂŒkdei-+c_bZÂŒbWh[i$ BW E?C gk_[d bWXehÂŒ [d bW fhel_dY_WZ[b9WhY^_WfehjÂŒ Yed*&c_bZÂŒbWh[io[bCk# d_Y_f_eYed)+c_bZÂŒbWh[i$

666Ä“+'.1Ä“!.,Ä“#!


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 



  Ä‚ 

0%!),+ (!01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?ăĀĹ?Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ



 ĹŠĹŠ

+1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ Ä?ćŊ/.1ĹŠ!(#-3.ĹŠ"#ĹŠ #-#1%~ĹŠ$.3.5.+Äą 3(!ĔŊ2#ĹŠ/1."4!#ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ-!(.-+Ä“ĹŠ

4#"ĹŠ"#ĹŠ/1#-2

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW=eX[hdWY_ÂŒdZ[?cXW# XkhW"h[Wb_pWh|bWieY_Wb_pW#

Y_ÂŒdZ[bÆFbWdZ[I[]kh_ZWZ fWhWbWi\[ij_l_ZWZ[iZ[ EjWlWbeo9ejWYWY^_Ç$;b [l[djei[h|^eoWbWi&/0)& [d[bZ[ifWY^eZ[bW_dij_# jkY_ÂŒd$;ijWh|dfh[i[dj[i =WXh_[bWH_lWZ[d[_hW"]e# X[hdWZehWZ[?cXWXkhW"[b 9ehed[bCWkh_Y_e=kj_ƒhh[p" YecWdZWdj[fhel_dY_WbZ[ Feb_Y‡WoMWi^_d]jedJ[h|d" Z_h[YjehZ[bWI[Yh[jWh‡WZ[ H_[i]ei$;beX`[j_le[iZWhW YedeY[hbWic[Z_ZWifh[l[d# j_lWifWhW[ieiZ‡Wi$

/#1341ĹŠ"#ĹŠ#"(ă!(.ĹŠ

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠCW‹WdWbW9eef[hWj_lWZ[ 7^ehheo9hƒZ_je7hj[iWdei"

h[Wb_pWh|kd[l[dje\ehcWb" fWhWbWYebeYWY_ÂŒdZ[bWfh_# c[hWf_[ZhW[d[b[Z_Ă’Y_eZ[ bW_dij_jkY_ÂŒd$;b[l[djei[h| [dbWYWbb[Ebc[ZeoC[`‡W WbWi'+0&&$?cfehjWdj[if[h# iedWb_ZWZ[iZ[bWY_kZWZo bWfhel_dY_W[ij|d_dl_jWZWi W[ij[_cfehjWdj[WYedj[# Y_c_[djegk[j_[d[Yece eX`[j_le"c[`ehWh[bi[hl_Y_e WbeiYb_[dj[iZ[[ijW[dj_ZWZ Ă’dWdY_[hW$

13#1ĹŠ"#ĹŠ/1."4!3.2ĹŠĹŠ !../#13(52ĹŠ

Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ

;bC_d_ij[h_eZ[?dYbk# i_ÂŒd;YedÂŒc_YWoIeY_Wb" c[Z_Wdj[[bFhe]hWcWZ[ Fhej[YY_ÂŒdIeY_Wb"fh[i[djÂŒ bWYWhj[hWZ[fheZkYjeio i[hl_Y_eiWbeiZ_h[Yj_lei oh[fh[i[djWdj[iZ[bWi Yeef[hWj_lWiZ[W^ehheo YhƒZ_jeZ[bWfhel_dY_WZ[ ?cXWXkhW$;bĂ’d[i\ehjWb[# Y[hbWiWb_WdpWi[ijhWjƒ]_YWi YedbeiWYjeh[iieY_Wb[ifWhW c[`ehWhbWWj[dY_ÂŒdWbei X[d[Ă’Y_Wh_eiZ[b8edeZ[ :[iWhhebbe>kcWde$;djh[ [bbei"bWjhWdi\[h[dY_WZ[bei )+ZÂŒbWh[iWbeiX[d[Ă’Y_WZei" YhƒZ_jeiZ[:[iWhhebbe>k# cWde"[b9hƒZ_jeFheZkYj_le Ieb_ZWh_eo[bfheY[Z_c_[dje gk[bWi[dj_ZWZ[iĂ’dWd# Y_[hWiZ[X[h|di[]k_hfWhW l_dYkbWhi[WbWh[ZdWY_edWb$

 Ä“ĹŠ+ĹŠ3#11#-.ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ4 (!1;-ĹŠ+.2ĹŠ/-#+#2ĹŠ2.+1#2ĹŠ#2ĹŠ".-"#ĹŠ$4-!(.-ĹŠĹŠ#+ĹŠ1#++#-.ĹŠ2-(31(.ĹŠ"#ĹŠ-ĹŠ+$.-2.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ "#ĹŠ, 404~Ä“

 ēŊ .2Ŋ#731-)#1.2Ŋ04#Ŋ (-%1#2-Ŋ+Ŋ/~2ĔŊ"# #-Ŋ1#%4+1(91Ŋ 24Ŋ/#1,-#-!(Ŋ8Ŋ!4,/+(1Ŋ!.-Ŋ+2Ŋ +#8#2Ŋ#23 +#!("2ē

 ./,Ĺ‹Ĺ‹ #!,#š(Ĺ‹(Ĺ‹ *,'((.-Ĺ‹ )(.,)&-Ĺ‹ BW cWoeh‡W  ĹŠĹŠ Z[ f[hiedW Z[j[d_ZWi feh c_[cXhei Z[ /1.7(,"Äą ,#-3#ĹŠ,(+ĹŠ/#12.Äą bW @[\WjkhW Z[ -2ĹŠ+ĹŠ,#2ĹŠ(-%1#Äą C_]hWY_ÂŒd"ied 2-ĹŠ+ĹŠ!4".1ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ Y _ k Z W Z W d e i 4,(!'!Ä“ YebecX_Wdei gk[ de Yk[d# jWd Yed iki ZeYkc[djei Z[ f[hcWd[dY_W[d[bfW‡i"Yece [ibWl_iWZ[h[\k]_WZeiei[Wd ieb_Y_jWdj[iZ[h[\k]_e$>WY[ lWh_ei Z‡Wi" '- [njhWd`[hei \k[hed Z[fehjWZei lebkdjW# h_Wc[dj[W9ebecX_Wfeh[ijW hWpÂŒd$ F[hYo FWh[`W" `[\[ Z[ C_]hWY_ÂŒdZ[?cXWXkhW"Z_`e gk[beiY_kZWZWdei_d]h[iWd WbfW‡iiÂŒbebWYƒZkbWoi_dbW jWh`[jWWdZ_dWZ[c_]hWY_ÂŒd$ 7Z[c|i"[dbWcWoeh‡WZ[YW# iei^WY[dcWbkieZ[bWl_iWo [`[hY[dejhWiWYj_l_ZWZ[i$ Æ;d bei fW‡i[i Z[b fWYje WdZ_de 8eb_l_W F[h‘" 9e# becX_WoL[d[pk[bWi[fk[# Z[l_W`Wh‘d_YWc[dj[YedbW YƒZkbW"[bY_kZWZWdeZ[X[h[# ]_ijhWhi[[dc_]hWY_ÂŒdfWhW gk[ _d]h[i[ Yed bW jWh`[jW WdZ_dW[dbeh[\[h[dj[Wjk# h_ice"/&Z‡Wi[i[bf[hc_ie Z[[ijWZ‡W[dYkWbgk_[hWZ[ bei Y_dYe fW‡i[i _dYbk_Ze [b ;YkWZeh" Yed kdW fhÂŒhhe]W Z[^WijW'.&Z‡WiZ[djheZ[ kd W‹e YedjWZe W fWhj_h Z[ bW\[Y^W[dgk[[bY_kZWZWde _d]h[iWWYkWbgk_[hWZ[[iei fW‡i[io^WY[ikiWb_ZWÇ"[n# fb_YÂŒ$ ;b Yedjheb Z[ _d]h[ie Z[Y_kZWZWdei[njhWd`[heii[ beh[Wb_pWWjhWlƒiZ[bW\hed# j[hWdehj["[dHkc_Y^WYW$

'/,ŋ&ŋ*/-.ŋŋ &ŋ(,!vŋ ).)0)&.#

ĹŠ2.!(+(9!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ2#ĹŠ 1#+(91;ĹŠ"41-3#ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ"~2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ++#ĹŠ "#+ĹŠ'.3Ä“ĹŠ ěŊ BW

fhefk[ijW fWhW bW fheZkYY_ŒdZ[[d[h]‡WiWbj[hdW# j_lWigk[[`[YkjW[b=eX_[hdeW d_l[bdWY_edWb"j_[d[YeceeX`[# j_le][d[hWh[d[h]‡Wb_cf_Woh[# delWXb[i_dW\[YjWhWbc[Z_eWc# X_[dj[$;d[b;YkWZeh"kdc_bbŒd Z[f[hiedWidej_[d[dWYY[ieW [b[Yjh_Y_ZWZfehc[Z_eZ[bWh[Z f‘Xb_YW$BW[d[h]‡W\ejelebjW_YW [i kdW \ehcW Z[ eXj[dY_Œd Z[ [b[Yjh_Y_ZWZfehc[Z_eZ[fWd[# b[iiebWh[igk[[ij|dYecfk[ijei fehZ_ifei_j_leigk[Wbh[Y_X_hbW hWZ_WY_ŒdiebWh"fheZkY[d[d[h# ]‡W[bƒYjh_YW$ HW‘b BŒf[p" WZc_d_ijhWZeh Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW" Z_`e gk[ [b fheo[Yje gk[ i[ [`[YkjW Yed`kdjWc[dj[ Yed [b 9edi[# `e DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ o ;d[h]‡W H[delWXb[ 9ed[b[Y" [ij|b_ijeo[b(&Z[i[fj_[cXh[

-#1%~ĹŠ+3#1-3(5 ĹŠĹŠ ĹŠ#-#1%~ĹŠ2.+1ĹŠ$.3.5.+3(!ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ. 3#-#,.2ĹŠ/.1ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ/-#+#2ĹŠ Ĺ—2.+1#2ĹŠ$.3.5.+3(!.2ĹŠ#7/4#23.2ĹŠ+ĹŠ.+Ä“ĹŠ23ĹŠ#-#1%~ĹŠ#2ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ,4-"(+ĹŠ+ĹŠ,;2ĹŠ

"($4-"("ĹŠ/1ĹŠ#+#!31(ă!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ9.-2ĹŠ1#,.32ĹŠ".-"#ĹŠ+ĹŠ1#"ĹŠ/ĂŒ +(!ĹŠ-.ĹŠ'ĹŠ ++#%".Ä“ĹŠ ĹŠ#-#1%~ĹŠ2.+1ĹŠ$.3.5.+3(!ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ#-$.04#ĹŠ#!.-¢,(!.ĔŊ#2ĹŠ+ĹŠ,;2ĹŠ5( +#ĹŠ /1ĹŠ+ĹŠ%#-#1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#+#!31(!(""ĹŠ#-ĹŠ9.-2ĹŠ1#,.32ĹŠ!.,.ĹŠ+2ĹŠ04#ĹŠ#7(23#-ĹŠ#-ĹŠ#1ĂŒĹŠ 8ĹŠ!4".1Ä“ĹŠ4#-!ĔŊ .)ĹŠ8ĹŠ4(3.ĔŊ8ĹŠ31 )-ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ/1.8#!3.Ä“

i[Wfhk[XW[dfh_c[hW_dijWdY_W Wdj[ [b Z_h[Yjeh_e Z[b 9ed[b[Y$ Kd [cfh[iW [ifW‹ebW i[h| bW [dYWh]WZW Z[ bW _dijWbWY_ÂŒd Z[ beifWd[b[iiebWh[i[dWbh[Z[Zeh Z[)&^[Yj|h[Wi"kX_YWZWi[d[b h[bb[de Z[ IWd 7b\edie" i[Yjeh Z[7cXkgk‡$JWcX_ƒd[ijWh|W YWh]eZ[bW[cfh[iWf‘Xb_YWZ[ Z[i[Y^eiiÂŒb_Zei$ +-ĹŠ#-#1%_3(!. ;bfheo[Yje_d_Y_Wh|YedbWfhe# ZkYY_ÂŒdZ['&c[]WiZ[[d[h]‡W iebWh[dkdWfh_c[hW[jWfWo[d bW i[]kdZW" i[ _dYh[c[djWh| W '+c[]Wi$BÂŒf[p"_dZ_YÂŒgk[[b Ckd_Y_f_e j[dZh| kdW fWhj_Y_# fWY_ÂŒd fehY[djkWb Wb i[h ieY_e Z[bW[cfh[iW[njhWd`[hW"[dbW l[djWZ[[d[h]‡W$ÆBWpedW[d[b 9^ejW[iXWijWdj[[if[Y_Wbfeh# gk[^Wobkc_dei_ZWZjeZe[bZ‡W

oiedWfhel[Y^WXb[i[dYkWdje WbWbkpZ[bieb"begk[i[^WY[bW _cfbWdjWY_ÂŒdZ[beifWd[b[i\eje# lebjW_YeiÇ"i[‹WbÂŒ$BW_dl[hi_ÂŒd Z[bfheo[Yje[iZ[Wbh[Z[ZehZ[ jh[iWYkWjhec_bbed[iZ[ZÂŒbWh[i fehc[]WlWj_e"ei[WbW_dl[hi_ÂŒd i[h|Z[kdei*&W+&c_bbed[iZ[ ZÂŒbWh[i$ BWfh[i[djWY_ÂŒdZ[bfheo[Y# jeZ[[d[h]‡WWbj[hdWj_lW[ij|W YWh]eZ[b:[fWhjWc[djeZ[7c# X_[dj[ Z[b 9ed[b[Y o i[ h[Wb_pW [d [b Yeb_i[e Z[ 7cXkgk‡ Yed bWiYeckd_ZWZ[igk[l_l[d[d[b i[Yjeh"WZ[c|iZ[bWiWkjeh_ZW# Z[ibeYWb[iofhel_dY_Wb[i$7d_# l[bdWY_edWb[bhWd]ef[hc_j_Ze" fWhWbWfheZkYY_ÂŒdZ[[d[h]‡Wi Wbj[hdWj_lWi[iZ[(,(c[]Wi$BW jWh_\Wfh[\[h[dY_WbfWhWbWl[djW Z[ [d[h]‡W i[h| Z[ '( Y[djWlei feha_belWj_e%^ehW$

 (-),vĹ‹&Ĺ‹/&)Ĺ‹/-Ĺ‹-)&/#š(Ĺ‹Ĺ‹)(Ăł#.)BW _dij_jkY_ÂŒd Wb cec[dje ^W h[Y[fjWZe Wbh[Z[Zeh Z[ (& Z[# dkdY_Wi" Z[ bWi YkWb[i i[_i Z[# cWdZWi\k[hedh[ik[bjWi$AWj[# h_d[ 7dZhWZ[" dk[lW Z_h[YjehW Z[bW:[\[dieh‡WZ[bFk[XbeZ[ ?cXWXkhW"Z_`egk[[d[ij[c[i i[h[Y[fjWZehZ_\[h[dj[igk[`Wi" W jhWlƒi Z[ kd fh[l_e Wi[iehW# c_[djeWjeZeibeikikWh_eigk[ [nfed[d iki fheXb[cWi [d bW _dij_jkY_ÂŒd$BW\kdY_edWh_W"Z_`e gk[bei_dYedl[d_[dj[ic|iie# b_Y_jWZeiiedfehfheXb[cWiZ[ j_[hhWi" Wb_c[djei" `k_Y_ei" Z_i# Yh_c_dWY_ÂŒd"Z[h[Y^eiZ[bXk[d

l_l_h"Z[dkdY_Wi$ ÆBWĂ’dWb_ZWZ[iZ_h[YY_edWhW gk[_dijWdY_WZ[X[dWYkZ_hWĂ’d Z[^WY[hbWi][ij_ed[iZ[bYWie$ BWWZc_i_X_b_ZWZZ[bWigk[`Wi i[XWiW[dbWh[iebkY_ÂŒd&&)/ [c_j_ZW feh bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[XbeZ[b;YkWZeh"WcfWhWZW [dbW9edij_jkY_ÂŒdZ[bWH[f‘# Xb_YWÇ"_dZ_YÂŒ$ 7Z[c|i"bW[dj_ZWZcWdj_[# d[ kdW YedijWdj[ l_dYkbWY_ÂŒd Yed bWi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi o fh_lWZWi" fWhW WokZWh W bei kikWh_eiWh[iebl[hbei_dYedl[# d_[dj[igk[i[fh[i[djWd$

 ¥ēŊ Ŋ#$#-2.1~Ŋ"#+Ŋ4# +.ĔŊ 3(#-#Ŋ4-Ŋ%1-Ŋ"#,-"Ŋ"#Ŋ4241(.2Ŋ #-Ŋ+Ŋ/1.5(-!(Ŋ8ŊŊ-(5#+Ŋ-!(.-+ēŊ


  

Ĺ? ăĀĹ?Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

ă

 #-#2!83ĹŠ2.!(+(9ĹŠ /1.8#!3.ĹŠ

Ĺ—ĹŠĹŠ

 ÂĄÄ“ĹŠ234"(-3#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ4-(5#12(""#2ĹŠ!#11"2ĹŠ2#ĹŠ5(-!4+-ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ+-ĹŠ"#ĹŠ.-3(-%#-!(Ä“ĹŠ

,'6.#)-Ĺ‹,-/&.)-Ĺ‹ Ĺ‹0&/#)(-Ĺ‹

-ĹŠ+2ĹŠ!4#-32ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ4-(5#12(31(.2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ!#Äą 11"2ĹŠ2#ĹŠ/4 +(!1;-ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3".2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/14# 2ĹŠ"#+ĹŠÄŽĹŠ8ĹŠÄˆÄ’ĹŠ "#ĹŠ%.23.Ä“ĹŠ ŊěŊ BeiWbkcdeigk[[ijk#

Z_WXWd [d bWi _dij_jkY_ed[i Z[ [ZkYWY_Œdikf[h_ehgk[\k[hed Y[hhWZWifeh[b9edi[`eZ[;lW# bkWY_Œd" 7Yh[Z_jWY_Œd o 7i[# ]khWc_[dje Z[ 9Wb_ZWZ Z[ bW ;ZkYWY_ŒdIkf[h_eh9[WWY[i"o gk[i[WYe]_[hedWbc[YWd_ice ) Z[b FbWd Z[ 9edj_d][dY_W" i[ [dYk[djhWdWbW[if[hWZ[beih[# ikbjWZeiZ[bWi[lWbkWY_ed[igk[ h_dZ_[hed$I[jhWjWZ[kd\WYjeh Z[j[hc_dWdj[fWhWi[hh[kX_YW# Zei[dejheY[djheZ[[ijkZ_eo Yedj_dkWhYedik\ehcWY_ŒdWYW# Zƒc_YW$

#24+3".2ĹŠ

:Wd_[b Ik|h[p" ikXi[Yh[jWh_e pedWbZ[bWI[Yh[jWh‡WDWY_edWb Z[;ZkYWY_ŒdIkf[h_eh"9_[dY_W" J[Ydebe]‡W[?ddelWY_ŒdI[d[i# Yoj"[nfh[iŒgk[beih[ikbjWZei Z[bW[lWbkWY_ŒdZ[YedeY_c_[d# jei h[Wb_pWZW W bei [ijkZ_Wdj[i Z[bc[YWd_ice)gk[i[][d[hŒ [b+Z[W]eije"okdWdk[lWYed# leYWjeh_W [d W]eije '/" i[h|d fkXb_YWZei bW fhŒn_cW i[cWdW [dbWiYk[djWZ[YWZWkdeZ[bei [ijkZ_Wdj[i$ ;dbWfhel_dY_WZ[?cXWXkhW [n_ij[d[ijkZ_Wdj[iZ[bWKd_l[h#

i_ZWZ9h_ij_WdWBWj_deWc[h_YWdW K9B"oZ[bWKd_l[hi_ZWZJ[Y# debŒ]_YW 7cƒh_YW Kd_jW$ Bei Wbkcdei"WfWhj_hZ[bWfhŒn_cW i[cWdW feZh|d _d]h[iWh W bW f|]_dWm[XZ[b9edi[`eZ[;Zk# YWY_Œd Ikf[h_eh 9;I" Yed ik d‘c[heZ[YƒZkbWoWi‡h[l_iWh[b fkdjW`[eXj[d_Ze$ Ik|h[ph[iWbjŒgk[oWYk[djWd YedWb]kdeih[ikbjWZei"beiYkW# b[ioW\k[hedfh[i[djWZeiWd_l[b dWY_edWb"[dZedZ[i[[l_Z[dY_Wd Y_\hWiZhWc|j_YWiZ[Wb]kdWiYW# hh[hWiYeceWZc_d_ijhWY_ŒdZ[ [cfh[iWi [d ZedZ[ [b .' de

#,(-1(.2Ŋ "#Ŋ3(34+!(¢-Ŋ ŗŊŊ

-Ŋ+.Ŋ04#Ŋ1#2/#!3ŊŊ+.2Ŋ2#,(-Ĺ 1(.2ĔŊ,-($#23¢Ŋ04#Ŋ#23.2Ŋ(-(!(1;-Ŋ #-Ŋ2#/3(#, 1#ēŊ-Ŋ#23#Ŋ!2.Ŋ2#Ŋ 1#+(9¢Ŋ4-Ŋ!/!(3!(¢-Ŋ#Ŋ(-"4!!(¢-Ŋ /1#5(Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ/1.$#2.1#2ēŊ#23!¢Ŋ 04#Ŋ+2Ŋ",(-(231".12Ŋ3#,/.1+#2Ŋ 3-3.Ŋ"#Ŋ+Ŋ Ŋ!.,.Ŋ"#Ŋ+Ŋ-(3ĔŊ #23;-Ŋ!4,/+(#-".Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ#-!1%.Ŋ "#Ŋ(1Ŋ5(-!4+-".ŊŊ+.2Ŋ#234"(-3#2Ŋ "#-31.Ŋ"#+Ŋ+-Ŋ"#Ŋ.-3(-%#-!(ēŊ

WfheXWhedbW[lWbkWY_ÂŒd$Æ;ije i_]d_Ă’YW" gk[ j_[d[d gk[ XW`Wh Z[bd_l[b[dgk[i[[dYedjhWXWd oi[hh[kX_YWZeiZ[WYk[hZeWbei YedeY_c_[djeiÇ"_d\ehcÂŒ$ 7‹WZ_ÂŒgk[i_kd[ijkZ_Wdj[ i[[dYedjhWXWYkhiWdZe[bYkWhje d_l[bobeih[ikbjWZeiZ[bWfhk[# XWdeiedfei_j_lei"[iWf[hiedW i[h|kX_YWZW[di[]kdZeej[hY[# hefWhWYedj_dkWhYedikfei_X_# b_ZWZZ[\ehcWhi[[dkdW_dij_jk# Y_ÂŒdZ[[ZkYWY_ÂŒdikf[h_eh$

,$(Ĺ‹*,Ĺ‹*,0(#,Ĺ‹ &Ĺ‹',4)Ĺ‹*,)4Ĺ‹ ;bfheo[YjeZ[dec_dWZeÆX[Xƒ f_ƒdiWbe X_[dÇ" gk[ bb[lW WZ[# bWdj[[bFWjhedWjeZ[b=eX_[hde Fhel_dY_WbZ[?cXWXkhW[ij|Z_# h_]_ZeWbeiWZeb[iY[dj[iZ[bei i[_iYWdjed[iZ[bWfhel_dY_WZ[ ?cXWXkhW$;dbeiZ_\[h[dj[ijW# bb[h[igk[i[Ykcfb[d[dbWi_di# j_jkY_ed[i[ZkYWj_lWi"deiebei[ WXehZW j[c|j_YW Z[ [ZkYWY_ÂŒd i[nkWboh[fheZkYj_lW"i_deejhei j[cWih[bWY_edWZeiWbcWbjhWje _d\Wdj_b" Yedikce Z[ WbYe^eb" Zhe]Wiofheo[YjeZ[l_ZW$ 7d_jW =WhY‡W" h[fh[i[djWd# j[Z[bfheo[YjeÆX[Xƒ"f_ƒdiWbe X_[dÇ" h[iWbjÂŒ gk[ [ij[ jhWXW# `ebb[lWkdW‹eZ[l_][dY_W$I[ ^Wd [d\eYWZe [d jhWXW`Wh Yed [bi[YjehhkhWb"Z[X_ZeWgk[[i [dZedZ[i[h[]_ijhWkdcWoeh ‡dZ_Y[ Z[ [cXWhWpWZei W j[c# fhWdW[ZWZ$;dYWZW_dij_jkY_ÂŒd

[ZkYWj_lWjhWXW`WdZkhWdj[kdW i[cWdW$ 7Z[c|i" i[ jhWXW`W Yed bei i_ckbWZeh[iZ[X[XÂ&#x192;i"[ijeid[# Y[i_jWdWb_c[djWY_Â&#x152;d"YWcX_eZ[ fWÂ&#x2039;Wb"b_cf_[pWoejheijhWXW`ei gk[ ZWd bei X[XÂ&#x192;i$ Ă&#x2020;;ije fWhW gk[ bei WZeb[iY[dj[i fk[ZWd ZWhi[Yk[djWZ[beZ_\Â&#x2021;Y_bgk[[i i[hfWf|iocWc|iWj[cfhWdW [ZWZĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ 7YjkWbc[dj[Yk[djWdYedkd jejWbZ[(+i_ckbWZeh[i$;bfh_# c[ha_jZ[Y_dYei_ckbWZeh[i\k[ [djh[]WZefeh9^_bZ<kdZobW <E9?"[djh[jWdjegk[(&WZ_Y_e# dWb[iWZgk_h_Â&#x152;[bFWjhedWjeYed h[Ykhieifhef_ei$ FheZkYje Z[ bei h[ikbjWZei eXj[d_Zei[dbWfhel_dY_WZ[?c# XWXkhW"[ijWi[nf[h_[dY_Wii[h|d h[fb_YWZWiWd_l[bdWY_edWbYed bW YWcfWÂ&#x2039;W Z[dec_dWZW0 Ă&#x2020;De

;ij[`k[l[i)&Z[W]eije" Z[&/0&&W',0&&"[d[bWk# Z_jeh_e:h$7djed_eFeiieZ[ bWKd_l[hi_ZWZJÂ&#x192;Yd_YWZ[b Dehj[KJD"i[Z[iWhhebbWh| [bfheY[ieZ[ieY_Wb_pWY_Â&#x152;d Z[bXehhWZehZ[bfheo[Yje Z[[iYWbW\Â&#x152;dfWhWZeY[dj[i [_dl[ij_]WZeh[iZ[bi_ij[cW Z[[ZkYWY_Â&#x152;dikf[h_eh$ ;bWYjeYedjWh|YedbW fh[i[dY_WZ[H[dÂ&#x192;HWcÂ&#x2021;h[p" fh[i_Z[dj[Z[b9edi[`eZ[ ;ZkYWY_Â&#x152;dIkf[h_eh$HWcÂ&#x2021;# h[pcWdj[dZh|kdZ_|be]e Yedbeih[fh[i[djWdj[iZ[bei c[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;dW bWi'&0)&$

+1,2ĹŠ!.,4-(31(2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ;bl_[hd[i)'Z[W]eije" WbWi'/0)&"[d[bXWhh_e;b

;`_ZeZ[?XWhhWPedW'"i[ h[Wb_pÂ&#x152;bW_dWk]khWY_Â&#x152;deĂ&#x2019;# Y_WbZ[bi_ij[cWZ[WbWhcWi Yeckd_jWh_Wigk[i[_dijWbÂ&#x152; [d[bi[Yjeh$BkYÂ&#x2021;W;ijÂ&#x192;l[p" fh[i_Z[djWZ[bXWhh_e"cWd_# \[ijÂ&#x152;gk[[bWYje_dWk]khWbi[ Ykcfb_h|[dbWYWiWYeckdWb Z[bWbeYWb_ZWZkX_YWZW[d [bfWhgk[Z[;b;`_Ze"i[Yjeh Z[bWKd_ZWZZ[Feb_YÂ&#x2021;W 9eckd_jWh_W$;bi_ij[cWZ[ WbWhcWiYeckd_jWh_Wii[ ^W_dijWbWZe[dZ_\[h[dj[i XWhh_eiZ[bWY_kZWZ"Yed [beX`[j_leZ[l_l_h[dkdWc# X_[dj[c|ii[]khe$

4#5ĹŠ".!3.1ĹŠ'Ä&#x201C;ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠÄą

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠBW:_h[YjehW7YWZÂ&#x192;c_# YWZ[bWI[Z[?XWhhWZ[bW

"(Ä&#x192;!(.ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ#2ĹŠ%41("ĹŠ"#ĹŠ(-"(%#-3#2ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x2013;ĹŠ ĹŠ

11Ä&#x2013;ĹŠ+ĹŠ#"(Ä&#x192;!(.ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ ,  41ĹŠ4 (!".ĹŠ#-ĹŠ +2ĹŠ!++#2ĹŠ1!~ĹŠ .1#-.ĹŠ8ĹŠ4!1#Ä&#x201D;ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;ĹŠ2(#-".ĹŠ4-ĹŠ%41("ĹŠ"#ĹŠ /#12.-2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#"(!-ĹŠ+ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ+!.'.+ĹŠ8ĹŠ"1.%2Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#23#ĹŠ +4%1ĹŠ04#,-ĹŠ//#+#2ĹŠ/1ĹŠ/+!1ĹŠ#+ĹŠ$1~.ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ"4#1,#-ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ "#ĹŠ/+;23(!.2Ä&#x201D;ĹŠ!13.-#2ĹŠ8ĹŠ 241Ä&#x201C;ĹŠ#2#ĹŠĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1#$#!3.ĹŠ(#%.ĹŠ1!~ĹŠ -4-!(¢Ŋ,#2#2ĹŠ31;2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-3(-41;ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ!.-2314!Äą !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2(%4#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -".-.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Kd_l[hi_ZWZ9WjÂ&#x152;b_YWZ[b ;YkWZeh"<Wdd[hoIk|h[p" bk[]eZ[Ykbc_dWhbW\Wi[ _dl[ij_]Wj_lW[d[bfheY[ie Z[bWj[i_iZeYjehWb"ZÂ&#x2021;Wi Wjh|iZ[\[dZ_Â&#x152;ikj[i_i[d bWKd_l[hi_ZWZZ[IWdj_W]e Z[9ecfeij[bW;ifWÂ&#x2039;W$ ;bjh_XkdWbWdkdY_Â&#x152;WjeZei beifh[i[dj[igk[ikjhWXW`e \k[7fje#9kcbWkZ[$;ij[ Wif[YjeZ[j[hc_dWgk[bW [lWbkWY_Â&#x152;d\k[h[YedeY_ZW Yed^edeh[ifWhWbWdk[lW F^$:$ :[[ijW\ehcW"bWFK9;#I? Yedj_dÂ&#x2018;W[dbW\ehcWY_Â&#x152;d Yedj_dkWZ[ZeY[dj[iZ[YW# b_ZWZWbeXj[d[hkdWZeY[dj[ oZ_h[Yj_lWc|iYedjÂ&#x2021;jkbeZ[ ZeYjehWZe$




Ä&#x2026;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

ĹŠ Ä  2ĹŠ!.,4-(""#2ĹŠ'-ĹŠ1#!( (Äą ".ĹŠ+%4-ĹŠ84"ĹŠ$1#-3#ĹŠĹŠ#23#ĹŠ /1. +#,Ä&#x;

ÄĄ+ĹŠ (Äą -(23#1(.ĹŠ -.ĹŠ-.2ĹŠ 84"Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ3_!Äą -(!.2ĹŠ5(#-#-ĹŠ 8ĹŠ-.ĹŠ"-ĹŠ2.+4!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ '().ĹŠ"#ĹŠ+#-94#+ĹŠ31Äą )ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ(-23(34!(¢-Ģ  ĹŠ   ĹŠ

ÄĄ.Äą 2.31.2ĹŠ 04#1#Äą ,.2ĹŠ2 #1ĹŠ2(ĹŠ #+ĹŠ ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ (Äą -(23#1(.Ä&#x201D;ĹŠ-.2ĹŠ5-ĹŠĹŠ'!#1ĹŠ !2.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ(-"~%#-2ĹŠ.ĹŠ -.2ĹŠ5-ĹŠĹŠ"#)1ĹŠ .3-".Ä&#x201D;ĹŠ !.,.ĹŠ'23ĹŠ'.1Ģ ^ĹŠ  

 ĹŠ ĹŠ}

ÄĄ.2ĹŠ"(Äą !#-ĹŠ04#ĹŠ 3#-#,.2ĹŠ 04#ĹŠ!.-2#151ĹŠ +.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ -341+#2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ/#1.ĹŠ#23.2ĹŠ " .2ĹŠ/#1)4"(!-ĹŠĹŠ+ĹŠ$Äą ,(+(ĹŠ8ĹŠ-"(#ĹŠ1#2/.-"#Ģ  ĹŠ ĹŠĹŠ   ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ

ÄĄ .2ĹŠ #7"4#Äą  .2ĹŠ "()#1.-ĹŠ04#ĹŠ +#ĹŠ5#-"(#1.-ĹŠ Ä?Ä&#x2021;ĹŠ'#!3;1#2ĹŠ8ĹŠ'.1ĹŠ 1#24+3ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ '#!3;1#2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ04(#-ĹŠ+#ĹŠ "(.ĹŠ#2#ĹŠ5+Ģ

ĹŠĹŠ

  ĹŠĹŠ

ÄĄ#Äą -#,.2ĹŠ ,4!'ĹŠ ".!4,#-3Äą !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠĹŠ -(5#+ĹŠ/1.5(-!(+ĹŠ-.ĹŠ-.2ĹŠ "-ĹŠ1#2/4#232ĹŠ-(ĹŠ+.2ĹŠ (-$.1,#2ĹŠ!.11#2/.-Äą "(#-3#2Ģ ĹŠ  

  ĹŠ ĹŠ ĹŠ 

ÄĄ+ĹŠ (Äą -(23#1(.ĹŠ "#+ĹŠ,Äą (#-3#ĹŠ3(#-#ĹŠ /1. ".ĹŠ#+ĹŠ /+-ĹŠ"#ĹŠ,-#).ĹŠĹŠ$5.1ĹŠ "#ĹŠ+#-94#+Ä&#x201C;ĹŠ.2.31.2ĹŠ /#"(,.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/+-3##ĹŠ -4#52ĹŠ./!(.-#2Ģ }ĹŠ 

 ĹŠ 

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ .2ĹŠ,.1".1#2ĹŠ !.-.!(#1.-ĹŠ/.1ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 5.+4-31(.2Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ9.-2ĹŠ"#ĹŠ1(#2%.ĹŠ8ĹŠ ,#-92ĹŠ04#ĹŠ$.1,-ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ #-3.1-.ĹŠ!.,4-(31(.Ä&#x201C;

#((Ĺ&#x2039; *&(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; !-.#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,#-!)-Ĺ&#x2039;    Ä&#x203A;ĹŠBeifbWd[iZ[][i#

j_Â&#x152;dZ[h_[i]ei\k[hed[djh[# ]WZeiW',Yeckd_ZWZ[iZ[ F_cWcf_he"fehfWhj[Z[bei lebkdjWh_eiZ[bW9hkpHe`W ;YkWjeh_WdW@kdjWFhel_dY_Wb Z[?cXWXkhW$;beX`[j_leZ[ [ijeiZeYkc[djei[ic[`ehWh bW YWfWY_ZWZ Z[ fh[l[dY_Â&#x152;d Z[bWiYeckd_ZWZ[i"Wdj[bei [l[djei WZl[hiei gk[ fk[# ZWd fh[i[djWhi[ [d iki Ye# ckd_ZWZ[i$ ;ijeifbWd[iYedj_[d[d[b f[hĂ&#x2019;b^_ijÂ&#x152;h_Ye"cWfWi[ijW# Y_edWh_ei" ZWjei h[b[lWdj[i Z[bWYeckd_ZWZobeicÂ&#x192;je# Zeic|ii[]khei"fWhWgk[bei cehWZeh[i WYjÂ&#x2018;[d  ZkhWdj[ kdW[c[h][dY_W$7iÂ&#x2021;c_ice" i[h[Ă&#x201C;[`WbWiYWfWY_ZWZ[ibe# YWb[igk[i[fei[[bWbeYWb_# ZWZ"bei_cfb[c[djeigk[i[ Z[X[kj_b_pWho[ijWhZ_ifed_# Xb[iWdj[kdZ[iWijh[$ 9WZW fbWd Z[ Yedj_d][d# Y_WlWhÂ&#x2021;WZ[WYk[hZeWbWpedW [ijkZ_WZWfehc[Z_eZ[bWd|# b_i_ijÂ&#x192;Yd_YeZ[fWhj[Z[le# bkdjWh_eioWbYedeY_c_[dje fh[l_eZ[beicehWZeh[i$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ$#!3".2ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;-ĹŠ"#$#-"(#-".ĹŠ#+ĹŠ/;1,.ĹŠ+ĹŠ-3-+Ä&#x201D;ĹŠĹŠ/#21ĹŠ"#+ĹŠ/.!.ĹŠ/.8.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ(-23(34!(.Äą -#2ĹŠ/Ă&#x152; +(!2Ä&#x201C;

(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*6,')Ĺ&#x2039;-#!/(Ĺ&#x2039; -*,()Ĺ&#x2039;-)&/#)(-

-"~%#-2ĹŠ"(+.%Äą 1.-ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ"#+#%Äą "ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ "#+ĹŠ, (#-3#Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ '4 .ĹŠ!4#1".2Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠ =WXh_[bW

CedjeoW" Z[b[]WZWZ[bC_d_ij[h_eZ[b7c# X_[dj["bb[]Â&#x152;^WijW[bf|hWce;b FWdjWdWb"fWhWfeZ[heXi[hlWh[b Z[j[h_eheZ[[ijW|h[WoZ_Wbe]Wh YedbeiZ_h_][dj[iocehWZeh[i Z[bi[Yjeh"gk_[d[ii[Z_[hedY_jW [dZ_Y^ebk]Wh$ HWc_he CedjW]kWde" fh[i_# Z[dj[Z[bWYeckd_ZWZOkhWYhkp" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[gk_[h[dgk[[bC_d_i# j[h_eZ[b7cX_[dj[beiWj_[dZW$ Ă&#x2020;<WkijeLWb[dpk[bW"[ij|Z[ijhk# o[dZe [b f|hWce o [d dk[ijhW Yeckd_ZWZoWdej[d[ceiW]kW" fehgk[ Â&#x192;b ^W YehjWZe bWi cWd# ]k[hWio[bfejh[he[ijW[djWXbW# Zebb[deZ[W]kWĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$

.-31/13#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 1(#+ĹŠ .-3.8Ä&#x201D;ĹŠ"#+#%"ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ, (#-3#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ #7/1#2¢Ŋ04#ĹŠ#2ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ+ĹŠ/13(!(/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ3.".2Ä&#x201C;ĹŠÄĄ(-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ04(2(#1ĹŠ!+Äą

11ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5#-(,.2ĹŠĹŠ'!#1ĹŠ#2ĹŠ' +1ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ/1. +#,ĹŠ"#+ĹŠ.2.Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ3131ĹŠ"#ĹŠ 2.+4!(.-1ĹŠ#+ĹŠ/1. +#,ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ9.-ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.-!+48¢Ä&#x201C; "(2.-ĹŠ1#2/.Ä&#x201D;ĹŠ .%".ĹŠ"#ĹŠ423.ĹŠ+#-94#+Ä&#x201D;ĹŠ5~ĹŠ3#+#$¢-(!ĹŠ!.,#-3¢Ŋ04#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ ,.1".1#2ĹŠ#23;-ĹŠ!42-".ĹŠ4-ĹŠ/#1)4(!(.ĹŠĹŠ24ĹŠ!+(#-3#Ä&#x201C;ĹŠÄĄ++.2ĹŠ-.ĹŠ/4#"#-ĹŠ#-311ĹŠĹŠ+ĹŠ /1./(#""ĹŠ/1(5"ĹŠ8ĹŠ'!#1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ04(#1-Ä&#x201C;ĹŠ (ĹŠ!+(#-3#ĹŠ3(#-#ĹŠ#2!1(3412ĢÄ&#x201D;ĹŠÄ&#x192;-+(9¢Ä&#x201C;

7YejÂ&#x152;"gk[^Wdj[d_ZelWh_Wi h[kd_ed[iYedbW_dij_jkY_Â&#x152;dWc# X_[djWb[_dYbkieYedLWb[dpk[bW" f[heÂ&#x192;b^Wf[Z_ZeYedl[hiWhYed YkWjhe f[hiedWi" de Yed jeZei beicehWZeh[i$ -!.-$.1,(""ĹŠ AbÂ&#x192;X[hFkf_Wb[i"fh[i_Z[dj[Z[ bWYeckd_ZWZCWdpWde=kWhWd# ]kÂ&#x2021;"c[dY_edÂ&#x152;gk[beiWd_cWb[i [ij|d[dbeifepeiZ[W]kW$Ă&#x2020;xb c[ ^W Z[cWdZWZe feh YehjWh fW`Wo^WY[hkdWf[gk[Â&#x2039;WY^epW" f[heWÂ&#x192;bgk_Â&#x192;db[Z_Y[eb[[d`k_# Y_Wfeh[bZWÂ&#x2039;egk[[ij|YWkiWd# ZeĂ&#x2021;"i[fh[]kdjÂ&#x152;$BeiZ_h_][dj[i

[nfh[iWhed ik fh[eYkfWY_Â&#x152;d" fehgk[i[^WdWY[hYWZeWb=F?o WbC_d_ij[h_eZ[b7cX_[dj["f[he jeZWlÂ&#x2021;Wdej_[d[diebkY_ed[iZ[# Ă&#x2019;d_j_lWi$ 31.ĹŠ/1. +#,ĹŠ 7i[dY_e <Wh_dWd]e" Z_h_][dj[ Z[ bW ;YkWhkdWh_" [nfh[iÂ&#x152; gk[ ejheZ[beifheXb[cWi[igk[kd eie ^W Yec[dpWZe W WjWYWh [b ]WdWZe$Ă&#x2020;;dbWpedWZ[CWh_W# de7YeijWo[dOkhWYhkp"[beie WjWYWWbÂ&#x2018;d_Yeikij[dje\Wc_b_Wh" [b]WdWZe$De^WokdWh[ifk[ijW fehfWhj[Z[bei\kdY_edWh_eiZ[b C_d_ij[h_eĂ&#x2021;"h[l[bÂ&#x152;$

,-Ĺ&#x2039;*&(#Ă°-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;',"  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWCkd_Y_fWb_ZWZ h[Wb_pÂ&#x152; kd Wfehj[ [YedÂ&#x152;c_Ye fWhWbWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[WY[hWio XehZ_bbei"Z[iZ[[bXWhh_eIW]hW# Ze9ehWpÂ&#x152;d"[dbWfWhhegk_WZ[ IWdHegk["^WijWbWYWbb[9[b_W# de7]k_dW]W"[d[bXWhh_eIWdje :ec_d]e$ ;ijW eXhW jkle kdW _dl[hi_Â&#x152;dZ[-+c_bZÂ&#x152;bWh[io\k[ _dWk]khWZW[bfWiWZeZec_d]e$ H_Y^WhZ9WbZ[hÂ&#x152;d"WbYWbZ[Z[ 7djed_e7dj["i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[ijWi eXhWi Yedjh_Xko[d Wb X_[d[ijWh Z[bei'&c_b-&&^WX_jWdj[iZ[ IWd Hegk[" oW gk[ kd[ [d kd iebeY_hYk_jeW7jkdjWgk_"begk[

X[d[Ă&#x2019;Y_WbWfheZkYY_Â&#x152;do[bYe# c[hY_eZ[bWpedW$ 7YejÂ&#x152;gk[i[f_Z_Â&#x152;W;c[bdeh# j["bWh[kX_YWY_Â&#x152;dZ[beifeij[iZ[ WbkcXhWZe[bÂ&#x192;Yjh_Ye"WbebWh]eZ[ bWYWbb[I_cÂ&#x152;d8ebÂ&#x2021;lWh"Z[iZ[[b XWhh_eIWdje:ec_d]e[d7jkd# jWgk_"^WijW[bIW]hWZe9ehWpÂ&#x152;d Z[ @[iÂ&#x2018;i [d IWd Hegk[" _dYbk# o[dZebWYWbb[CeZ[ijeBWhh[W$ JWcX_Â&#x192;d"i[ieb_Y_jÂ&#x152;[bWbkcXhW# ZefÂ&#x2018;Xb_YeZ[bW;dh_gk[7]k_# bWh"'*Z[<[Xh[he"IWd<hWdY_iYe" ;bHeiWh_e"7k]kije8k_jhÂ&#x152;d"BW ;dYWÂ&#x2039;WZWobWYWbb[i%dgk[lWW bWfhef_[ZWZ9WXWbbe8bWdYe$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ+!+"#ĹŠ(!'1"ĹŠ+"#1¢-ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;ĹŠ#)#!43-".ĹŠ4-ĹŠ/+-ĹŠ"#ĹŠ. 12ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ!-3¢-ĹŠ-3.-(.ĹŠ-3#Ä&#x201C;ĹŠ


ENTORNO Ejecutivos no pudieron hablar A5 con el Director de la ANT no hay cabida para los llamados OTAVALO

JUEVES 30 DE AGOSTO 2012 La Hora IMBABURA-CARCHI

Los propietarios de los taxis ejecutivos esperaron en las afueras de la Alcaldía, para conversar con Mauricio Peña, pero no pudieron hacerlo, les impidieron el paso. Lo mismos pasó con los periodistas, no permitieron su ingreso. Las autoridades salieron por otra puerta para no ser vistos por los ejecutivos. Funcionarios Municipales, dijeron que se trasladaron al norte de la ciudad a mirar un terreno que sería donado por el Municipio a la ANT, para que construya sus instalaciones. Manuel Zambrano, presidente de la Asociación de Taxis Comerciales, dijo que se sorprendió cuando no vio a los periodistas en la Alcaldía, porque ellos pidieron una rueda de prensa para que se informe de una fuente oficial cómo estaba este tema en el cantón. Zambrano aseguró que el director de la ANT aseveró que

Hoy los presentamos a dos nuevas aspirantes al trono del Yamor en Otavalo. KAREN ARMAS, “El amor a Otavalo es un compromiso de participación” La bella candidata de 18 años de edad, considera que el amor a la ciuDetalles dad que le vio nacer, es una responsaCandidata bilidad para aportar en su desarrollo, desde cualquier parte, en este caso Padres: Rommel Armas y Rosa como candidata a Reina del Yamor. Sánchez. Para Karen el Yamor es la fusión Estudios: Cursa el segundo semestre de de la diversidad del maíz que crece en Terapia Física en la Universidad Central el pueblo Sarance, para obtener la bebidel Ecuador. da sagrada de los antepasados que cada Signo: Acuario año se revive, para que las presentes y Flor: Rosa blanca Color: Azul nuevas generaciones conozcan parte de la historia de Otavalo. Si es elegida Reina, colaborará con las autoridades para sostener los proyectos que tienen planificado, pero si no es así, contribuirá con la soberana en las actividades que ejecute durante el año de trabajo.

JOSSELYN AGUILAR, “El Yamor es riqueza cultural” Para Josselyn de 17 años de edad y candidata al Reinado del Detalles Candidata Yamor, evento que se realizará este sábado, la juventud, los niños y adultos mayores son parte importanPadres: Iván Aguilar y Alicia Guerra te de una ciudad y hay que prestarles Estudios: Ingresará al primer semestre atención. de arquitectura en la Universidad Sin embargo, en su trabajo en caso Católica. de ser elegida Reina del Yamor convoSigno: Capricornio cará a los jóvenes, para que conozcan Flor: Rosa roja Color: Rojo más de la historia de Otavalo, asegura que ellos no saben facetas importantes del Valle del Amanecer. Está convencida que conocer lo que hicieron los antecesores es la base para querer a la tierra donde se vive. Ser cultos ayuda a ser buenos anfitriones y ciudadanos. Si no es soberana aportará con sus ideas.

Otavaleños en minga para dar buena imagen Hoy a partir de las 08:00 los otavaleños limpiarán las calles de la ciudad, para dar una buena imagen al turismo que vendrá a las fiestas del Yamor que empiezan mañana a las 15:00 con el festival de bandas.

ejecutivos y que respetará las competencias del Municipio. También dijo que el Alcalde manifestó que no habrá ejecutivos y que si Otavalo necesita este tipo de transporte será en cinco años, cuando se realice un nuevo estudio. Los taxistas y propietarios de camionetas pidieron a la autoridad del transporte que se dirija a la Policía para que realice el control efectivo del trabajo, que a decir de ellos, realizan los ejecutivos y camionetas, al margen de la ley. Sin embargo, Myriam Castro, gerente de los taxis ejecutivos (nueve compañías) a quienes “no les tomaron en cuenta”, explicó que pese a que ya informaron a la ANT las irregularidades que se cometieron en el proceso de selección que ejecutó el Municipio para definir a los taxis, necesitaban hablar con Peña en el sitio del problema.

La calle Bolívar y Quito tendrán una mejor atención, pues en estas arterias viales se concentrarán miles de personas que observarán el pregón. Funcionarios públicos se sumarán En sitios en los cuáles son utilizados como urinarios serán colocados baños portátiles, es el caso del Pasaje Saona, junto al mercado Centenario. Marlon Gómez, parte del Comité de Fiestas, pidió a los jóvenes a que no destruyan las paredes.

CONTRALORÍA GENERAL DEL ESTADO NOTIFICACIÓN A HEREDEROS De conformidad con lo que disponen los artículos 90 de Ley Orgánica de la Contraloría General del Estado; 21, letras b) y c) de su Reglamento y artículo 82 del Código de Procedimiento Civil, se notifica a los herederos del señor Hugo Navarro López, con cédula de ciudadanía 1703613370, Ex Rector del Instituto Tecnológico de Industria de Cuero Cotacachi, que la Contraloría General del Estado, a través de la Delegación Provincial de Imbabura, se encuentra realizando el examen especial al Instituto Tecnológico de Industria de Cuero Cotacachi, por el período comprendido entre el 1 de agosto de 2007 y el 31 de julio de 2012, a fin de que proporcionen los elementos de juicio que estimen pertinente y señalen domicilio para futuras notificaciones. Dr. Walter Gómez Muñoz DIRECTOR REGIONAL IMBABURA WEGM 2012-08-24 Ad/26835/ai

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK


CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NORTE

OPINIÓN A6 tiempo lectura 15 min.

JUEVES 30 DE AGOSTO 2012 La Hora IMBABURA-CARCHI

Todas estas manifestaciones culturales por las fiestas de Ibarra deben ser sin costo alguno para la ciudadanía” CARLOS JULIO MOREJÓN CONCEJAL DE IBARRA

CARTAS La verdad

La Marcha por el Agua, la Vida y la Dignidad culminó el día 22 con una imponente movilización en Quito, y como respuesta al presidente de la República no se le ocurrió otra cosa que decir que fue un fracaso. Aseveraciones de ese tipo, que no faltan en el discurso oficial y expresan prepotencia y desprecio, provocan pérdida de credibilidad en Rafael Correa. No podía esperarse una reacción diferente si desde un inicio su estrategia comunicacional estuvo orientada a minimizar el número de marchistas, a más de tipificar su acción como antidemocrática, golpista y financiada por grupos de derecha. Pero al contrario de lo que el gobierno pretende hacer creer, la jornada iniciada el pasado 8 de marzo marca un punto muy importante en la reactivación y desarrollo del movimiento social ecuatoriano que combate la política antipopular y antidemocrática del régimen. Durante los dos periodos presidenciales del correísmo, ha tenido la capacidad de poner y cambiar la agenda política del país de acuerdo a sus necesidades e intereses; ahora el movimiento social organizado llevó a la sociedad ecuatoriana a discutir un tema candente (como la política minera del gobierno), centró la expectativa nacional en torno a qué ocurriría en Quito el día 22 y llevó al Presidente de la República y su aparato político a una actitud defensiva. Si algo fracasó en estos día fue la estrategia anti marcha elaborada por el Gobierno que puso en juego la actividad de varios ministerios, secretarías y del mismo presidente Correa, y tuvo como propósito: impedir que la Marcha por la Vida gane simpatía y adhesión. Guido Proaño A.

DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

RAMIRO RUIZ R.

Aniversario de “La Hora” Diario “La Hora” cumplió 30 años de trabajo informativo y opinión. Diez mil ochocientas publicaciones inmediatas y continuas para cristianizarse en un aporte de la historia ecuatoriana. En los archivos constan los acontecimientos notables del país y del mundo. Un diario se crea con pocos componentes: la palabra y la imagen. Sin palabra y sin imagen, con toda certeza, no se podría armar un medio escrito. Periodistas y editorialistas festejamos la palabra con emoción desbordante. Salir a las calles y hablar con la gente, verificar los acontecimientos es el alimento de

la información y después contrastar, verificar por el solo hecho de entregar al lector una información auténtica. Escribir las columnas pide la lectura de noticias, reportajes y columnas de otros diarios. El trabajo de escritor utiliza dos actividades simples y antiguas: lectura y escritura, con la condición de que este servicio sea infatigable, del día a día, sin ninguna tregua ni concesión. ¿Por qué tanta firmeza? Las personas, todas, sin distinción de ninguna naturaleza, necesitamos la palabra oral y la imagen para comunicarnos. No puede existir ninguna sociedad del planeta sin la palabra y sin comunicación. Comunicamos ideas, sentimientos, recuerdos y angustias. Los mensajes que ha publicado diario “La Hora” han llegado a millones de lectores fieles y nuevos, cada día por tres décadas. La responsabilidad es colosal. El único objetivo de “La Hora” ha sido informar la verdad y la opinión de hechos y acciones. La experiencia

de escribir para un diario como “La Hora” ha sido extraordinariamente grata. El respaldo para apoyarnos ha sido la sólida confianza, el respeto sin límites de directores y editores. En el diario se vive una escuela para la vida. Son esenciales en la vida el respeto, la confianza y el conocimiento de sucesos del país y el mundo. Y lo que pasa en estas esferas, de hecho también se replican en el barrio, la plaza y la familia. Desde aquel lejano día cuando los sumerios inventaron la palabra escrita, los medios de comunicación tienen poder social. Este poder tiene principios fuertes en el conocimiento y la verdad. Los lectores han sido los fiscalizadores diarios de este trabajo. Ellos valoran, aceptan o rechazan cada día. Felicitaciones a “La Hora” por su trabajo comprometido con la verdad. Nos queda el compromiso de la solidaridad con cada ecuatoriano, y el reto de entregar información y opinión confirmada.

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Director JORGE PONCE ARTETA Editor Regional DAVID TORRES Editorial Minotauro S.A. Ibarra: Mejía 350 entre Sucre y Rocafuerte. Teléfono: 295-6502 Email: ibarra@lahora.com.ec Otavalo: Sucre entre Salinas y Morales. Teléfono: 292-5477 Email: otavalo@lahora.com.ec Tulcán: Sucre 722 entre Ayacucho y Junín, 2do piso Teléfono: 298-4646 Email: tulcan@lahora.com.ec Año: XII No. 6232

www.lahora.com.ec Esta sección representa la opinión de los editores. Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.


2#-.(Ĺ&#x2039;(),'-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;0(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;.#&-ĹŠ+2ĹŠ+(232ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ "# #ĹŠ(-!+(-1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ /"1#2ĹŠ"#ĹŠ$,(+(ĹŠ /.1ĹŠ4-ĹŠ,1!Ä&#x201D;ĹŠ-(ĹŠ //#+#1~Ä&#x201C;ĹŠ  Ä&#x203A;ĹŠ BW Z_ifei_Y_Â&#x152;d b[]Wb [ijWXb[Y[gk[beifWZh[iZ[\Wc_# b_Wfk[Z[d[b[]_h[dgkÂ&#x192;Y[djhe [ZkYWj_lecWjh_YkbWhWiki^_`ei" ZÂ&#x152;dZ[YecfhWhbeikd_\ehc[io beiÂ&#x2018;j_b[i[iYebWh[i$F[i[W[bbe" [dWb]kdeiY[djhei[ZkYWj_leio b_Xh[hÂ&#x2021;Widei[Ykcfb[$ ;bYec_iWh_eDWY_edWbZ[9e# jWYWY^_@Wl_[hCWb[i"Z_`egk[[d ZeiZeYkc[djeigk[i[[c_j_[# hedZ[Y[djhei[ZkYWj_leii[[l_# Z[dY_Â&#x152;[bi[bbeZ[kdWb_Xh[hÂ&#x2021;Wo [dejhebWcWhYWZ[beiWhjÂ&#x2021;Ykbei$ EjhWdehcWgk[Z[X[dYkcfb_h beibeYWb[iZedZ[Yec[hY_Wb_pWd fheZkYjeifWhWkieZ[bei[ijk# Z_Wdj[i[iYebeYWhbWb_ijWZ[fh[# Y_ei[dkdbk]Whl_i_Xb["fWhWgk[ beiYedikc_Zeh[ifk[ZWdYec# fWhWh"Z_`ebWWkjeh_ZWZ$ =[hc|dIWd_fWjÂ&#x2021;d"fWZh[Z[ \Wc_b_W"gk_[dj_[d[ik^_`ecW# jh_YkbWZe[d[bj[hY[heZ[X|i_YW [dbW_dij_jkY_Â&#x152;d[ZkYWj_lWIWd# jÂ&#x2021;i_ceIWYhWc[djefWhj_YkbWh

 }Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ5#-32ĹŠ"#ĹŠĂ&#x152;3(+#2ĹŠ#2!.+1#2ĹŠ+.ĹŠ'!#-ĹŠ ).ĹŠ-.1,2ĹŠ+#%+#2Ä&#x201C;

Z_`e gk[ h[Yehh_Â&#x152; b_Xh[hÂ&#x2021;Wi [d ?XWhhW" EjWlWbe o 7jkdjWgk_" YecfWhÂ&#x152; fh[Y_ei o i[ gk[ZÂ&#x152; W YecfhWh[dbWfWf[b[hÂ&#x2021;WCkbj_[# ZkYWY_Â&#x152;dZ[9ejWYWY^_$7Â&#x192;bdeb[ Z_`[hed[dgkÂ&#x192;b_Xh[hÂ&#x2021;WYecfhWh beiÂ&#x2018;j_b[i[iYebWh[iZ[Y_Z_Â&#x152;iebe$ 7gkÂ&#x2021; [dYedjhÂ&#x152; jeZe be gk[ d[Y[i_jW[b[ijkZ_Wdj[oc|iXW# hWje$Ikb_ijWb[YeijÂ&#x152;-&ZÂ&#x152;bWh[i Yedb_Xhei_dYbk_Zei$;bfheXb[# cWgk[fWbfÂ&#x152;[dejhWib_Xh[hÂ&#x2021;Wi \k[gk[dej[dÂ&#x2021;WdjeZebeiÂ&#x2018;j_b[i [iYebWh[iob[if[ZÂ&#x2021;Wdgk[[if[# h[d'+ZÂ&#x2021;WifWhWfhel[[hZ[[ij[ _cfb[c[djeZ[[ijkZ_ei$ .!(+(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+#8 BWiWkjeh_ZWZ[iZ[bYWdjÂ&#x152;d"_d# \ehcWhedWbeifhef_[jWh_eiZ[ bWib_Xh[hÂ&#x2021;Wi"bWi_hh[]kbWh_ZWZ[i gk[Z[X[dZ[dkdY_WhoWZl[hj_h WbeifWZh[iZ[\Wc_b_Wgk[YkWd# Zei[WY[hgk[dWYecfhWhZ[bei

(23ĹŠ1#$#1#-!(+ Ă&#x2039;3(+#2ĹŠ#2!.+1#2

Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠ"4!!(¢-ĹŠ -(!(+ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x17D; Ĺ&#x2014;ĹŠ1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ"4!!(¢-ĹŠ;2(!ĹŠ ;2(!ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x17D; Ĺ&#x2014;ĹŠ#%4-".ĹŠ8ĹŠ#1!#1.ĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠ ;2(!ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠ#ĹŠ!413.ĹŠĹŠ_/3(,.ĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠ ;2(!ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠ#ĹŠ.!35.ĹŠĹŠ_!(,.ĹŠĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠ !'(++#13.ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠ1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ#%4-".ĹŠ"#ĹŠ !'(++#13.ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;Ĺ&#x2021;Ŋĸ-ĹŠ#23.2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ(-!+48#-ĹŠ+( 1.2Äš

Z[h[Y^eigk[j_[d[dZ[[b[]_hbei fheZkYjeiocWhYWi$ 7dZh[W 9WXh[hW" gk_[d jhW# XW`W [d Ckbj_[ZkYWY_Â&#x152;d" Z_`e gk[iÂ&#x2021;bb[]Wb_ijWZ[Â&#x2018;j_b[iYedbWi cWhYWiYehh[ifedZ_[dj[i"f[he b[iYeckd_YWdWbeifWZh[igk[ j_[d[d[bZ[h[Y^eW[iYe][hYkWb# gk_[hfheZkYjegk[Z[i[[dode [ieXb_]Wjeh_eWZgk_h_h[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;# YWc[dj[Z[bWigk[b[if_Z[d$

'(Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;  -Ĺ&#x2039;,)'*Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; Ä&#x2C6; /(#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &-Ĺ&#x2039;$/(.-Ĺ&#x2039; *,,)+/#&

Ĺ? Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

;b+Z[`kd_efWiWZe"i_[j[`kd# jWifWhhegk_Wb[i"i[_iZ[bWpedW Z[Ă&#x17E;djW]okdWZ[EjWlWbe"[d bWfWhhegk_WZ[LWYWi=Wb_dZe" pedWZ[Ă&#x17E;djW]"i[Yecfhec[# j_[hedWh[dkdY_WhWYkWbgk_[h _dYb_dWY_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YW o e\h[Y_# c_[djeiZ[eXhWiZ[fWhj[Z[ bWiWkjeh_ZWZ[iWYWcX_eZ[de [n_]_h_d\ehcWY_Â&#x152;dYbWhWZ[bei jhWXW`eigk[h[Wb_pWbWY[c[d# j[hWBW\Wh][$ BWWiWcXb[WpedWbh[Yede# Y_Â&#x152; [ie" f[he fWh[Y[ gk[ bei h[fh[i[djWdj[iZ[bei]eX_[h# deifWhhegk_Wb[ii[[ij|di[# fWhWdZe$8bWZ_c_hIWdjWdZ[h" fh[i_Z[dj[Z[bW@kdjWFWhhe# gk_WbZ[I[blW7b[]h["Z_`egk[ bW;cfh[iWDWY_edWbC_d[hW" [djhÂ&#x152;WieY_Wb_pWhbWc_d[hÂ&#x2021;WW ]hWd[iYWbW"f[hedei[gk[ZÂ&#x152; [ddWZW$ BWc[djÂ&#x152; gk[ W bWi h[iebk# Y_ed[iZ[b+Z[`kd_edei[b[i ^WZWZei[]k_c_[djejeZWibWi `kdjWifWhhegk_Wb[i"iebWc[d# j[jh[iZ[[bbWii[h[Â&#x2018;d[d"bWZ[ =WhYÂ&#x2021;WCeh[de"F[Â&#x2039;W^[hh[hWo I[blW7b[]h[$IWdjWdZ[hf_[diW gk[[bfheY[iegk[ZWh|[ijWd# YWZefehbW\WbjWZ[lebkdjWZZ[ bWiejhWi`kdjWifWhhegk_Wb[i$ F[i[ W [bbe bWi eh]Wd_pW#

ĥ(Ŋ+Ŋ4-(""Ŋ-.Ŋ 2#Ŋ!.-2.+("Ŋ-.Ŋ2#Ŋ . 3#-"1;Ŋ,8.1#2Ŋ +.%1.2Ŋ/1Ŋ+Ŋ9.-Ģ   Ŋ

 ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ 

Y_ed[i Z[b lWbb[ ikXjhef_YWb jhWXW`Wd"fWhWi[]Â&#x2018;d[bbei"de Z[`Whi[ iehfh[dZ[h" d_ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[ibeYWb[i"YWdjedW# b[iofhel_dY_Wb[i$BWWiWcXb[W iWXh|Z[Y_Z_h[dikcec[dje gkÂ&#x192;^WY[hYedbWiWkjeh_ZWZ[i Z[[b[YY_Â&#x152;dfefkbWh$ H[kd_ed[i [d bW pedW" [d bWYWf_jWbo[dejhWifWhj[i_d# YbkieWd_l[b_dj[hdWY_edWbi[ ][ijWdfWhWbegk[bei_dj[Â&#x2039;ei bbWcWd kdW ZkhW bkY^W" f[he [ij|db_ijeifWhW[d\h[djWh$Be gk[degk_[h[d[igk[i[Z[# hhWc[iWd]h[ogk[bWFeb_YÂ&#x2021;Wo c_b_jWh[iiWb]WdZ[bWpedW$



         &#!$ $%#$#!$  '

!#$  '!!"$!  ##(&!#

Al conmemorar nuestro DĂ&#x2030;CIMO ANIVERSARIO DE CREACIĂ&#x201C;N, agradecemos  a Dios por habernos dado la  oportunidad  de  servir  a nuestros conciudadanos, de igual manera al Ministerio de EducaciĂłn y sus autoridades por  habernos dirigido exitosamente en el camino educativo, compartiendo sus conocimientos, experiencias y asesoramiento,  a todos aquellos profesionales amigos que colaboraron en la elaboraciĂłn, ejecuciĂłn y desarrollo de este proyecto, a la  poblaciĂłn IbarreĂąa que depositó su confianza en nuestra InstituciĂłn. Hoy tenemos la satisfacciĂłn de la labor cumplida, hemos entregado veinte y tres promociones de bachilleres que estĂĄn  enroladas en el desarrollo del paĂ­s, como Abogados, PolicĂ­as, Militares, Contadores, TĂŠcnicos InformĂĄtico, etc. Esto hace  que renovemos con mayor vocaciĂłn nuestro compromiso de servicio a la comunidad educativa ImbabureĂąa, de todos  quienes conformamos el Colegio a Distancia â&#x20AC;&#x153;Americanoâ&#x20AC;?. OFRECIENDO MATRĂ?CULAS para el aĂąo lectivo 2012­2013, para Octavo, Noveno, DĂŠcimo aĂąo y BACHILLERATO  en CIENCIAS SOCIALES, CONTABILIDAD  e INFORMĂ TICA, con tutorĂ­as los dĂ­as sĂĄbados. ¥¥ ESTUDIA, SIN DEJAR DE TRABAJAR Y SUPERARTE EN LA VIDA!!

Ad/26842/ai


 

Ä&#x2030;

 Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ



#3#-(".2ĹŠ#-ĹŠ4!ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bYec_iWh_eDWY_e# dWbZ[>kWYW"Bk_i;dhÂ&#x2021;gk[p

[dYeehZ_dWY_Â&#x152;dYedbW?dj[d# Z[dY_W[\[YjkWhedef[hWj_lei ZkhWdj[[bĂ&#x2019;dZ[i[cWdW$ ;d[ijeiYedjheb[ii[be]hÂ&#x152; Z[j[d[hW'+f[hiedWifehfhe# jW]ed_pWh[iY|dZWbefÂ&#x2018;Xb_Ye [djh[[bi[YjehZ[BW9Wb[hWo bWfWhhegk_WCWh_iYWbIkYh[$ BeiWfh[^[dZ_Zeih[]h[iWXWd WikiYWiWibk[]eZ[Wi_ij_hW kd[if[Yj|YkbefÂ&#x2018;Xb_Yefeh bWiĂ&#x2019;[ijWiZ[b:_l_deD_Â&#x2039;e$

314++#1.Ŋ 2#Ŋ!!("#-3¢Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bbkd[iWbWi &-0&&Wkda_bÂ&#x152;c[jheWdj[i Z[bb[]WhWbWYeckd_ZWZZ[ F_[ZhW>eoWZW"kdfWjhkbb[he gk[l[dÂ&#x2021;WZ[bWfWhhegk_W CWh_iYWbIkYh[ik\h_Â&#x152;kd lebYWc_[dje$;bbeii[Z_h_]Â&#x2021;Wd WfWiWhb_ijWWbWi&-0&&[d JkbY|dfehehZ[dZ[b9ecWd# ZWdj[Z[Feb_YÂ&#x2021;W$Beikd_\eh# cWZeiM_bc[hF_WÂ&#x2018;do9Whbei @_cÂ&#x192;d[ph[ikbjWhed_b[iei$Bei WYY_Z[dj[i[d[ij[i[Yjeh\eje# ]hW\Â&#x2021;W^Wdi_Zeh[Ykhh[dj[i$

Ĺ&#x2039;'$),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-#-.'Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; !/Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(.Â&#x161;(Ĺ&#x2039;/Ĺ&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ4!Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ31 )ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#).1,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!+(""ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ/.3 +#Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ!.-23148#-ĹŠ+2ĹŠ/+-32ĹŠ"#ĹŠ313,(#-3.Ŋĸ$.3.%1$~ÄšÄ&#x201C;ĹŠĹŠ

+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ 3(#-#ĹŠ/.1ĹŠ. )#3(5.ĹŠ 1(-"1ĹŠ4-ĹŠ%4ĹŠ "#ĹŠ!+(""ĹŠĹŠ+ĹŠ /. +!(¢-Ä&#x201C; ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWfeXbWY_Â&#x152;dZ[>kWYW YedjWh|YedW]kWZ[c[`ehYWb_# ZWZoYWdj_ZWZ$;ij[i[hl_Y_ede iebegk[i[l[h|X[d[Ă&#x2019;Y_WZe[b i[YjehkhXWdei_de[bhkhWbZed# Z[i[_dYbko[dbWiYeckd_ZWZ[i Z[>kWYWobWfWhhegk_WZ[CW# h_iYWbIkYh[$ 7 Z[Y_h Z[ ;Z]Wh DWhl|[p"

Z_h[Yjeh Z[ 7]kW FejWXb[ Z[b Ckd_Y_f_eZ[>kWYW"bWfh_c[hW fbWdjWZ[jhWjWc_[djei[Yedi# jhko[ [d OWcX| Yed h[Ykhiei fhef_eiZ[b9WX_bZe$ ;n_ij[kdWlWdY[Z[kd/+ jWdiebe\WbjWbWYebeYWY_Â&#x152;dZ[bW Wh[dWfWhW[bĂ&#x2019;bjhWZe$BW_dl[h# i_Â&#x152;d[iZ[-+c_bZÂ&#x152;bWh[ioE?C WfehjWYed*&c_bZÂ&#x152;bWh[i$Bei jhWXW`eii[_d_Y_Whed^WY[*c[# i[i$

ĹŠ2#%4-"ĹŠ/+-3ĹŠ

EjhW fbWdjW Z[ jhWjWc_[dje Z[ W]kWfejWXb[gk[i[Yedijhko[ [ij|kX_YWZW[d[bi[YjehZ[BW Fkh_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$ ;d [ij[ i[Yjeh i[ _cfb[c[djÂ&#x152;j[Ydebe]Â&#x2021;WZ[fkd#

Ĺ&#x2039;*,((Ĺ&#x2039; &-Ĺ&#x2039;Ă°-.-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; )(.Ă&#x201E; ,Ĺ&#x2039;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ  ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bY_Yb_ijW AbÂ&#x192;X[h9kWigk[hZ[((WÂ&#x2039;ei"

gk_[dh[Wb_pWXWbei[djh[dW# c_[djei[dbWFWdWc[h_YWdW ik\h_Â&#x152;kdWfWhWjeieWYY_Z[dj[ [d[bi[YjehZ[@kb_e7dZhWZ[$ BWYWkiW\k[gk[kdf[hhe i[YhkpÂ&#x152;"begk[fheZk`e kdWYWÂ&#x2021;ZWZ[b`el[dY_Yb_ijW$ ;di[]k_ZWbeiXecX[heiZ[ @kb_e7dZhWZ["jhWibWZWhed WbfWY_[dj[^WijW[b^eif_jWb Ă&#x2020;Bk_i=$:|l_bWĂ&#x2021;Z[JkbY|d$ ;bWYY_Z[djWZeik\h_Â&#x152;kdW \hWYjkhWZ[bWYbWlÂ&#x2021;YkbW_p# gk_[hZW$

i[Wfh[ijWWYkcfb_h'&-WÂ&#x2039;eiZ[ l_ZWfebÂ&#x2021;j_Ye#WZc_d_ijhWj_lW$ :[djhe Z[ bei [l[djei c|i _cfehjWdj[i i[ fk[Z[ YedjWh YedbWh[dZ_Y_Â&#x152;dZ[Yk[djWiZ[b WÂ&#x2039;eĂ&#x2019;iYWbW[\[YjkWhi[[bl_[hd[i -Z[i[fj_[cXh[WbWi&.0&&[d [bJ[WjheCkd_Y_fWb$;bfh[]Â&#x152;d Z[bWYed\hWj[hd_ZWZ"i[Z[iWhhe# bbWh|[bl_[hd[i'*Z[i[fj_[cXh[ WbWi'*0&&fehbWiYWbb[iZ[bW Y_kZWZ$ ;b i|XWZe (( Z[ i[fj_[cXh[ WbWi'+0&&"bWjWhZ[Z[bWc_[bo bWYkW`WZW[dbW9WiW9kWicWb$ ;bc_Â&#x192;hYeb[i(,Z[i[fj_[cXh[" bWc_iWZ[lÂ&#x2021;if[hWi[dbW_]b[i_W cWjh_pWbWi'-0&&$

"~2ĹŠ3, (_-ĹŠ#231;ĹŠ+(23.ĹŠ#23#ĹŠ-4#5.ĹŠ2#15(!(.ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ,#).1¢Ŋ#+ĹŠ2(23#,ĹŠ"#ĹŠ !.-"4!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ!.-23148#1.-ĹŠ-4#5.2ĹŠ3-04#2ĹŠ"#ĹŠ!/3!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ-3#1(.1#2ĹŠ $4#1.-ĹŠ"#2314(".2ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ+45(¢-Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ,#).1-ĹŠ3-04#2ĹŠ"#ĹŠ+,!#-,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ !.23.ĹŠ$4#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ

jWYedĂ&#x2019;bjheiYecfWYjeiYedkd WlWdY[Z[b/&$ BW_dl[hi_Â&#x152;d[iZ[*&c_bZÂ&#x152;# bWh[i$BeijhWXW`eifWhWYedijhk_h [ijWfbWdjW[cf[pWhed^WY[Zei c[i[i$ 7bcec[djegk[[djh[[d\kd# Y_edWc_[djebWiZeifbWdjWi"^W# Xh|W]kWZ[YWb_ZWZfWhW>kWYWo

ikiYeckd_ZWZ[i$ ;d)&ZÂ&#x2021;Wii[fedZh|[d\kd# Y_edWc_[dje bWi Zei fbWdjWi$ Kdei ZÂ&#x2021;Wi Wdj[i" i[ [\[YjkWh|d bWifhk[XWiĂ&#x2019;dWb[iXW`ebWikf[h# l_i_Â&#x152;dZ[\kdY_edWh_eiZ[bC_d_i# j[h_eZ[IWbkZWĂ&#x2019;dZ[]WhWdj_pWh bWYWb_ZWZZ[bW]kWfWhW[bYedik# ce^kcWde$

()( ),'#Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;'&Ĺ&#x2039; .(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.,(-*),.#-.-Ĺ&#x2039;   ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; 7b]kdWi f[hiedWi Z[

ĹŠ  ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bYWdjÂ&#x152;dCedjÂ&#x2018;\Wh"

(!+(23Ŋ1#24+3¢Ŋ'#1(".Ŋ

11.04(ĹŠ #-#Ä&#x192;!("ĹŠ ĹŠĹŠ-ĹŠ+ĹŠ/11.04(ĹŠ 1(2!+ĹŠ4!1#ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ!.,4-(""#2ĹŠ3, (_-ĹŠ242ĹŠ' (3-3#2ĹŠ2#ĹŠ Ĺ&#x2014;5#1;-ĹŠ #-#Ä&#x192;!(".2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ,#).1,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ2(23#,ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ/.3 +#Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ31#(-3ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#5#-3.2ĹŠ(,Äą /.13-3#2ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ8ĹŠ!.1.Äą -!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#(-ĹŠ"#ĹŠ .-3Ă&#x152;$1Ä&#x201C;ĹŠ

2ĹŠ!-"("32ĹŠ2#ĹŠ/1#/1-Ä&#x201C;ĹŠ

C_[djhWi jWdje" [b `k[# l[i (- Z[ i[fj_[cXh[ W bWi &/0&&" i[ Z[iWhhebbWh|" [b Z[iĂ&#x2019;b[YÂ&#x2021;l_Yec_b_jWhoWbWi ''0&&Z[bc_iceZÂ&#x2021;W"bWi[# i_Â&#x152;dieb[cd[$ 7[ijei[ikcW"kdWi[h_[ Z[[l[djei$;bWbYWbZ[ced# jk\Wh[Â&#x2039;e"@kWd7YeijW_dl_jW W bei jkh_ijWi dWY_edWb[i o [njhWd`[hei W i[h fWhj[ Z[ [ijWi\[ij_l_ZWZ[i$

bWiYeckd_ZWZ[iZ[bWfWhhegk_W F_WhjWb Z[b YWdjÂ&#x152;d CedjÂ&#x2018;\Wh" i[ [dYk[djhWdceb[ijWi"feh[bi[hl_# Y_egk[fh[ijWd"bWYeef[hWj_lWZ[ jhWdifehj[<h[Z9Wh$

:[dkdY_WdkdcWbi[hl_Y_e[ _dYbkiegk[WbpWdbeifWiW`[iWik cWd[hW$Feh[`[cfbe"^WijWIWd <hWdY_iYeZ[BÂ&#x2021;d[WHe`W[bYei# jeZ[bfWiW`[[hWZ[.&Y[djWlei f[he^eoikX_Â&#x152;WkdZÂ&#x152;bWh$ ;nfb_YWhedgk[WbWif[hiedWi Z[bWj[hY[hW[ZWZdeb[igk_[h[d bb[lWhWiÂ&#x2021;YeceWbei[ijkZ_Wdj[i feh be gk[ j_[d[d gk[ YWc_dWh fehlWh_eia_bÂ&#x152;c[jhei^WijWbb[# ]WhWikbk]WhZ[Z[ij_de$ :[_]kWbcWd[hW"beiWkjece# jeh[iiWb[diebe^WijWgk[i[bb[# d[fehbegk[beifWiW`[heij_[d[d gk[[if[hWhfeh^ehWi"bWiWb_ZW$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ' (3-3#2ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ!.,4-(""#2ĹŠ"#ĹŠ(13+ĹŠ2#ĹŠ04#Äą )-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ31-2/.13#Ä&#x201C;ĹŠ

7 [ije i[ ikcW" gk[ bei Wkjei [dikcWoehÂ&#x2021;Wiedl[jkijeioi[ j[c[gk[[dYkWbgk_[hcec[dje eYkhhWWb]kdWZ[i]hWY_W$ ;ij[l_[hd[i"i[[\[YjkWh|kdW h[kd_Â&#x152;d [d IWd <hWdY_iYe Z[ BÂ&#x2021;d[WHe`WYed@W_he;hWpe"Z_# h[YjehZ[bW7][dY_WZ[Jh|di_je fWhWWdWb_pWh[bfheXb[cW$


 7

#).12ĹŠ#-ĹŠ/104#ĹŠ8ĹŠ)1"(-#2

4+!;-Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/104#ĹŠ.+(5(ĹŠ$4#ĹŠ1#%#-#1".ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ-( 2ĹŠ/4#"-ĹŠ"(2$1431ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4#%.2ĹŠ(-$-3(+#2Ä&#x201C;ĹŠ -!+42.ĹŠ2#ĹŠ!.+.!¢Ŋ2# +#2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !4("#ĹŠĹŠ#23#ĹŠ#2/!(.ĹŠ1#!1#3(5.Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ'!#ĹŠ4-ĹŠ++,".ĹŠĹŠ+ĹŠ!(4""-~ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1.3#)ĹŠ#+ĹŠ/104#ĹŠ8ĹŠ"#-4-!(#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ4+!;-ĹŠ2(ĹŠ+%4-ĹŠ /#12.-ĹŠ!42ĹŠ" .2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ



 Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä&#x160;

ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠ  

#-31.2ĹŠ"#ĹŠ!./(.ĹŠ #ĹŠ2#15(!(.ĹŠ/1ĹŠ'.8

Ĺ&#x2014;ĹŠ 4(2ĹŠ-1~04#9Ä&#x201D;ĹŠ!++#ĹŠ-ĹŠ

+.ĹŠ8ĹŠ 5#-("ĹŠ-"1_2ĹŠ#++.Ä&#x201D;ĹŠ 11(.ĹŠ-ĹŠ Ĺ&#x2014;#"1.ŊĸĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,#31.2ĹŠ"#+ĹŠ#!/ÄšÄ&#x201C; 1+.2ĹŠ1 #Ä&#x201D;ĹŠ!++#ĹŠ 2ĹŠ#)#1~2ĹŠ2Äľ-ĹŠ 8ĹŠĹ&#x2014; _7(!.ŊĸĹŠ4-ĹŠ!4"1ĹŠ"#+ĹŠ+4 ĹŠ Ä?Ä&#x2021;ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;+#7-"1ĹŠ#(-Ä&#x201D;ĹŠ!++#ĹŠ-,;ĹŠ8ĹŠ (!#-3#ĹŠ.!ĹŠ312ĹŠ-4#5.ĹŠ#%(231.ĹŠ (5(+Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;#%4-".ĹŠ.,.Ä&#x201D;ĹŠ$#+ĹŠ1#++-.ĹŠ 2Äľ-ĹŠ8ĹŠ1 . .Ä&#x201C; Ĺ&#x2014; 4-ĹŠ -";941(Ä&#x201D;ĹŠ +".-".ĹŠ8ĹŠ '(, .19.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;^1(!ĹŠ #1Ä&#x201D;ĹŠ#-#1+ĹŠ-3.-(.ĹŠ 1( .ĹŠ#ĹŠ -%+3#11ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ!.-".Äą ,(-(.2ĹŠ"#+ĹŠ!413#+Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;.-9+.ĹŠ .-3#-#%1.Ä&#x201D;ĹŠ#-#1+ĹŠ -3.-(.ĹŠ1( .ĹŠ#ĹŠ -%+3#11Ä&#x201C;



 Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ!,/ 2ĹŠ"#ĹŠ!.-!(#-3(9!(¢-ĹŠ2#ĹŠ 42!ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ+.2ĹŠ#, 19.2ĹŠ#-ĹŠ".+#2!#-3#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

',4)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;)&-(.-Ĺ&#x2039; +ĹŠ,#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3+ĹŠ 4(2ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ;5(+ĹŠ "#ĹŠ4+!;-ĹŠ'8ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;ĹŠĹŠÄ?ĹŠ/13.2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 1#/1#2#-3ĹŠ4-ĹŠ+3.ĹŠ~-"(!#Ä&#x201C;ĹŠ  :ĹŠ Ä&#x203A; I[]Â&#x2018;d h[]_ijhei Z[b

^eif_jWbBk_i=$:|l_bWZ[Jkb# Y|d"j_[d[dkdfhec[Z_eZ[++ fWhjeic[dikWb[i"Z[beiYkW# b[i"Z[+W-iedZ[WZeb[iY[d# j[ibegk[h[fh[i[djWkdÂ&#x2021;dZ_Y[ WbjeZ[WYk[hZeWbWfeXbWY_Â&#x152;d [n_ij[dj[$ ;bC_d_ij[h_eZ[IWbkZWjhW# lÂ&#x192;iZ[bW:_h[YY_Â&#x152;dFhel_dY_Wb" XkiYWXW`Whbei[cXWhWpei[d WZeb[iY[dj[iYedYWcfWÂ&#x2039;WiZ[ fh[l[dY_Â&#x152;doYedY_[dj_pWY_Â&#x152;d$ Beih[]_ijheidei[beifk[#

Z[YecfWhWhYedWÂ&#x2039;eiWdj[h_e# h[iWbdebb[lWhZWjei[ijWZÂ&#x2021;i# j_Yei f[he Yed bWi YWcfWÂ&#x2039;Wi fh[l[dj_lWi i[ ^Wd h[ZkY_Ze bei[cXWhWpei[dWZeb[iY[dj[i YecfWhWdZeYedbWYWdj_ZWZZ[ fWhjeic[dikWb[iWÂ&#x2039;eiWjh|i$ :[djheZ[bWYWcfWÂ&#x2039;Wi[^Wd YebeYWZeZ_if[diWZeh[iZ[fh[# i[hlWj_lei[dbWiYWiWiZ[iWbkZ beiYkWb[iied]hWjk_jei$9WX[ c[dY_edWhgk[[beX`[j_leZ[bW YWcfWÂ&#x2039;W[iZWhWYedeY[hWbei c[deh[iZ[[ZWZ"beih_[i]eio

$#!3.2ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

.2ĹŠ,#"(!,#-3.2ĹŠ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ/1.5.!1ĹŠ4-ĹŠ .13.Ä&#x201D;ĹŠ'!#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!4#++.ĹŠ"#+ĹŠ Ă&#x152;3#1.ĹŠ2#ĹŠ"(+3#ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ/4#"ĹŠ2.23#-#1ĹŠ+ĹŠ$#3.Ä&#x201C;ĹŠ23.ĹŠ'!#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1."49!ĹŠ4-ĹŠ'#,.1Äą 1%(ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ./.134-ĹŠ/4#"#ĹŠ+ĹŠ,4)#1ĹŠ,.1(1Ä&#x201C;

Yeceb[iW\[YjWhÂ&#x2021;WjWdje[dikl_ZW ieY_Wb"[ceY_edWb"Z[[ijkZ_Wdj[i" [djh[ejhei"Z[gk[ZWh[cXWhWpW# ZWWjWdj[cfhWdW[ZWZodeZ[ fhecel[hbeiWYjeii[nkWb[i$  .13.2ĹŠ/1.5.!".2

>[hd|dOÂ&#x192;f[p"][h[dj[Z[b^eif_# jWbBk_i=$:|l_bW[nfb_YÂ&#x152;gk[i[ fk[Z[ZWhYWieiZ[WZeb[iY[dj[i gk[ jecWd c[Z_YWc[djei fWhW fheleYWhkdWXehje$ I[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[ijeic[Z_YWc[djei

i[beil[dZ[XW`eh[Y[jWicÂ&#x192;Z_YWi fWhW_dZkY_hbWbWXehZ[fWhje[d ck`[h[i[cXWhWpWZWigk[j[hc_# dWhedbW][ijWY_Â&#x152;d"[iZ[Y_hbei/ c[i[i$ :[YecfheXWhgk[kdWfWY_[d# j[ fheleYÂ&#x152; [b WXehje W jhWlÂ&#x192;i Z[ c[Z_YWc[djeekdYk[hfe[njhWÂ&#x2039;e [dikifWhj[iÂ&#x2021;dj_cWi"i[_d_Y_Wkd fheY[ieiWZc_d_ijhWj_leoi[h[Wb_# pWbWZ[dkdY_WWbWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_Wb F@fWhWgk[_d_Y_[YedbeifheY[# ieih[if[Yj_lei$

.1-"ĹŠ"#ĹŠ9

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b*Z[i[fj_[cXh[ Whh_XWh|Wb@kdYWbbWfeijWZ[ bW@ehdWZWZ[FWpo:_]d_ZWZ" kdWYWhh[hWWd_l[bYedj_# d[djWb"ogk[[d[ij[WÂ&#x2039;ebW :_h[YY_Â&#x152;dFhel_dY_WbZ[IWbkZ Z[b9WhY^_"[ikdWfeoebe]Â&#x2021;i# j_Ye$BeifWhj_Y_fWdj[i[ijWh|d ^WijW[b,Z[i[fj_[cXh[[d kdh[Yehh_ZefehbWfhel_dY_W" ^WijWfWiWhbWfeijWW9ebec# X_W$;beX`[j_le[i^[hcWdZWh Wbeifk[Xbeioh[iYWjWhbWi jhWZ_Y_ed[iWdY[ijhWb[i$


 āĀ

ŏŏ ăĀŏŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ ġ

 (1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+'.1ē!.,ē#!

-"#12.-ũÌ04#1#9Ĕũ-#("#1ũ#8#2ũ8ũ .'-ũ1!~ē

-!4#-31.ũ43 .+~23(!. ~!3.1ũ+4Ĕũ1+.2ũ#8#2Ĕũ1(#+ũ ¢-Ĕũ 3#.ũ _-"#9ũ8ũ 3#.ũ#5++.2ē

3,ŋ(ŋ"),-ŋŋ&ŋ'˜(ŋ (-ŋŋ(#˜)-ŋ-ŋ&)-ŋ Ăŋ"-.ŋ&)-ŋûüŋ˜)-ŋŋąŋ ŋ&-ŋ ),'.#0-ŋŋ-(#ŋ (v!(ŋŋ /-"/ŋ/(ŋ3ąŋ -ŋ( ,(.,)(ŋ(ŋ')#)Ě ((.-ŋ(/(.,)-Ąŋ&ŋ&(.ŋ ŋ!(.ŋ*.)ŋ&)-ŋ'$),-ŋ ')'(.)-Ą

1(!*ũ.+., .ēũ(+-ũÌ04#1#9Ĕũ8ũ 423(-ũ -%.ē

,.!(¢-

( 1-3#2ũ#-!4#-31.2ũ2#ũ++#51.-ũũ ! .ũũ+.ũ+1%.ũ"#ũ+ũ!#13,#-ē

"%1ũ 231Ĕũ"1(;-ũ2!. 1ũ8ũ. (-2.-ũ 2!-%.ē

11(+ũ2/~-Ĕũ.-+"ũ(5#1ũ8ũ+4 ũ4!;-ē

"6(-ũ'404(9;-Ĕũ 2 #+ũ14)(++.Ĕũ-ũ5¢-Ĕũ8ũ1(#+ũ.3.2~ē


PAÍS B1

tiempo lectura 15 min.

JUEVES 30 DE AGOSTO DE 2012 La Hora ECUADOR

El ‘excobrador de diezmos’ es el embajador en Panamá El exsuperintendente de CompaLos empleados de la Superinñías, Francisco Arellano Raffo, tendencia también plantearon quien en abril de 2008 fue acu- denuncias por violación a los Desado por los empleados de dicha rechos Humanos como producto institución por una supuesta re- de los incidentes protagonizados caudación de ‘diezmos’ en bene- por los uniformados para tomar ficio del Movimiento PAIS, fue el control del edificio. designado por el Gobierno, como embajador en Panamá. El proceso Fuentes de la Presidencia de la En ese entonces el Tribunal SuRepública, aseguraron que está premo Electoral (TSE), resolvió previsto que Arellano regrese al la remoción del Superintendenpaís para colaborar con el oficia- te. Sin embargo, días después, el lismo en la campaña electoral pre- juez 23º de lo Civil del Guayas, vista para enero de 2013. Manuel Chun, desacató En abril de 2008, la decisión del organismo Arellano se vio obliga- EL DATO electoral y dejó sin efecto la do a renunciar al cargo, destitución del funcionario después de una agitada Francisco con la otorgación de un amfue protesta y tras serios inci- Arellano paro judicial. designado como dentes en la Superinten- Superintendente Arellano también se desen febrero de dencia de Compañías. empeña como editorialista 2007. Incluso hubo asfixiade Diario El Telégrafo, fue dos como consecuencia apoderado de Exportadora de las bombas lacrimógenas uti- Bananera Noboa S. A. antes de lizadas por la Policía, quienes ser propiedad de Álvaro Noboa, -antes de su renuncia irrevoca- también fue director de asesoría ble- custodiaban la entrada del jurídica del Ministerio de Gofuncionario, aunque trabajado- bierno en la administración de res de la institución protestaban Vladimiro Álvarez. para impedir su ingreso.

La verificación de firmas sigue con fecha pendiente El inicio de la verificación formal del 100% de 5,5 millones de firmas de 74 movimientos nacionales y provinciales, que esperan participar en las elecciones de febrero de 2013, todavía es incierto. Ayer el vicepresidente del Consejo Nacional Electoral (CNE), Paúl Salazar, aseguró que después de la reunión que mantendrán con los delegados técnicos e informáticos del MPD, PRE, PSP, CREO, PK, Ruptura, Concertación, Prian y PSC, se definirá la fecha. La cita estaba prevista para las 17:30 de ayer en el auditorio del Centro de Exposiciones Quito (CEQ), pero hasta el cierre de esta edición aún no había resultados. La intención del encuentro con los delegados de los partidos y movimientos era exponerles las correcciones que se hizo al sistema informático, para evitar

interrupciones una vez que se de inicio al procesamiento. El gerente de la Empresa Controles S.A., Miguel Izurieta, encargada del sistema informático de verificación y validación de las rúbricas, informó que luego de las fallas presentadas en el sistema, se han realizado los ajustes necesarios. “Todo está listo, le corresponde al CNE adoptar la decisión de reiniciar el proceso”, indicó. Hasta el momento solo las firmas de los movimientos provinciales Acción Regional por la Equidad de Loja (ARE) y el Movimiento Autónomo Regional de El Oro (MARE), pasaron la prueba de firmas aceptadas y son los primeros habilitados para participar en los comicios de 2013. El ARE entregó 7.136 firmas y fueron aceptadas 5.480 y el MARE entregó 28. 448, y se aceptaron 22.996.

IMPORTACIÓN. Los empresarios no podrán evadir el impuesto fraccionando las transacciones.

Se restringe más la salida de divisas

Quienes enviaban montos menores a mil dólares hacia el extranjero están bajo la mirada del SRI.

Recuperación ° En 2011, salieron alrededor de 25 mil millones de dólares, lo que para

La exención del Impuesto a la ras que envían dinero a una Salida de Divisas (ISD) a las cuenta en el exterior para transacciones no mayores a después pagar a sus proveemil dólares ahora solo se apli- dores. cará para dos movimientos mensuales, indicó el director Salida del Servicio de Rentas Inter- Para el economista Marco nas (SRI), Carlos Marx Ca- López, la medida que tomó el rrasco. Anteriormente estos SRI servirá para adecuar la movimientos no tenían limi- norma ya existente, pues, destación alguna. de un principio, se cometió el Con esta resolución, que error “de no decir el límite de estará lista mañana y se apli- tiempo en el que se aplicaba la cará a partir de la próxima se- exención” y así, el objetivo orimana, luego de su publicación ginal de permitir que persoen el Registro Oficial, se bus- nas envíen dinero al exterior, caría evitar que las transaccio- especialmente para estudios, nes se fraccionen y se evada el se utilizó para evadir impuespago del 5% del impuesto. tos. “La gente trata de eludir Para justificar la medida, porque es un impuesto que Carrasco citó el ejematenta contra el capital de plo de una empresa EL DATO operación”. guayaquileña imporEn principio, según Lótadora de repuestos pez, la restricción afectaría de vehículos, la cual Los que impor- más a quienes tienen capitan para materia dividió en 450 partes prima para reex- tales pequeños, personas de no tenuna transacción de portar clase media, porque tienen drán que pagar 450 mil dólares para el ISD. que hacer varias transacno pagar el impuesto. ciones anuales, por lo que En este caso, el perjuicio para el gravamen ya no sería del 5%, el Estado fue de 22 mil 450 sino por ejemplo del 40% si hadólares, pero al año podría cen cuatro envíos de capital al alcanzar los 4 millones de dó- exterior. “Ellos ya tienen prohilares. biciones y aranceles y ahora tamEl director del SRI dijo que bién tienen el impuesto”, criticó también hay contribuyentes que el experto. realizan 450 operaciones diarias Carrasco, sin embargo, reide manera periódica, especial- teró que aquellas personas que mente a EE.UU. y Panamá. envíen más del capital planteaEn esto estarían también do, es decir, sobre los dos mil dóinvolucrados los bancos lares, deben pagar la diferencia porque permiten realizar porque sí tienen los recursos. este tipo de acciones, seña- “Quién dice que debe enviar 10 ló el funcionario, quien co- mil dólares mensuales a su hijo mentó que hay importado- que estudia en una universidad

en el extranjero”, manifestó el funcionario que considera que esta práctica “da a pensar que esa persona sí tiene recursos”.

este año, Carrasco espera que disminuya a 22 mil millones. Principalmente la disminución se debería a la reducción de importación de bienes suntuarios y a la fuga de divisas. En 2011, salieron alrededor de 25 mil millones de dólares, lo que para este año, Carrasco espera que disminuya a 22 mil millones. Principalmente la disminución se debería a la reducción de importación de bienes suntuarios y a la fuga de divisas. El presidente Rafel Correa, de su parte, anunció el martes que el crédito tributario generado por el Impuesto a la Salida de Divisas (ISD) podrá ser negociado para evitar una mayor carga impositiva a las empresas. Hoy en día, las empresas que importan bienes de capital, materias primas e insumos pueden deducir del Impuesto a la Renta el ISD que pagan por la importación de los mismos. Sin embargo, existen empresas que están exentas del pago del Impuesto a la Renta o permanentemente pagan más por ISD que por Impuesto a la Renta. Lo anterior les deja un saldo a favor que nunca podrán recuperarlo, ya que la Ley vigente permite acceder a ese crédito durante cinco años, caso contrario va al fisco. Esta situación resta liquidez y competitividad a las compañías, dijo el presidente del Comité Empresarial Ecuatoriano, Pablo Dávila. Con la reforma propuesta por el presidente Correa, las empresas podrán negociar el crédito tributario con firmas que lo necesiten y recuperar lo que pagaron en ISD.


Proceso de paz en Colombia también beneficiaría al país

PAÍS B2

JUEVES 30 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR

Si hay un acuerdo con los grupos armados se reducirán los problemas en la frontera.

GESTIÓN. Lenín Moreno también viajó a Londres para asistir a la inauguración de los Juegos Paraolímpicos.

Moreno asume diálogos por caso de Julian Assange El vicepresidente, de la República, Lenín Moreno se reunió ayer en Londres con el ministro británico de Exteriores, William Hague, con quien trató la situación de Julian Assange, sobre la que ambos países apostaron por el diálogo. Según un comunicado del departamento británico de Exteriores, Hague y Moreno hablaron de la presencia del fundador de WikiLeaks en la embajada de Ecuador en Londres y confirmaron que los dos países “tienen el compromiso de dialogar para encontrar un solución diplomática al problema”. Ecuador y Reino Unido mantienen un conflicto diplomático desde que el pasado 15 de julio nuestro país otorgara asilo al fundador de WikiLeaks, quien se refugia en la embajada ecuatoriana en Londres desde hace más de dos meses con el fin de evitar su extradición a Suecia, donde se le investiga por supuestos delitos sexuales.

 Ĕũ  ũ ũ ũ ě

Respaldo Andino

“La comunicación es el arma más poderosa de la integración”, con esta frase el presidente del Parlamento Andino, Héctor Rojas, inauguró ayer la sesión en la que el organismo regional expresó su respaldo a Ecuador por el caso Assange. “Hicimos una declaración de respaldo al pueblo del Ecuador en su decisión soberana de conceder asilo a Julian Assange.

Rechazamos cualquier amenaza o insinuación de allanar o de entrar por la fuerza en el local de la Embajada de Ecuador en Reino Unido”, anotó Rojas. Fausto Lupera, diputado andino por Sociedad Patriótica, fue el único que se opuso a la decisión del pleno de respaldar a Ecuador en el impasse con Inglaterra. “Estoy en desacuerdo con temas políticos y que son llevados a su molino porque Raúl Patiño promueve cosas al interior de Unasur”. Según su punto de vista, el caso Assange no es una prioridad. “Se debió tratar qué pasa con Ecuador y Bolivia que han quedado fuera de los TLC con EE.UU., cuando Perú y Colombia ya firmaron”. Fortalecimiento regional

En la cita del Parlamento Andino, que se desarrolló en Guayaquil, también se debatieron temas de seguridad ciudadana-humana y la necesidad de conformar el denominado Parlamento Sudamericano y consolidar el proceso de integración de los países de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur). “Hablaremos con los presidentes sudamericanos para decirles que el Parlamento Sudamericano deberá tener opinión previa decisoria y capacidad de conexión a la manera de su similar de Europa para que sus decisiones se traduzcan en normas y políticas públicas”, señaló Rojas.

Camaroneros temen represalias José Campusano, presidente de la Cámara de Acuacultura, expresó °su preocupación por el futuro del camarón ecuatoriano en los mercados de Inglaterra y la Unión Europea (UE). Esto, a propósito del problema diplomático por el que atraviesan Ecuador y Reino Unido debido al caso de Julian Assange.

GUAYAQUIL

El anuncio que hizo el martes el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, de impulsar “conversaciones exploratorias” para poner fin al conflicto con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) fue aplaudido por los asam- PROBLEMA. Las FARC operan en la bleístas del Ecuador, quienes zona fronteriza con Ecuador. creen que el país se podría beneficiar de este proceso de paz. Cobo dijo que en ese sector “La paz en Colombia sería existen demasiadas amenazas un enorme beneficio para los y presiones relacionadas al criecuatorianos, porque el pro- men organizado, narcotráfico blema ha sido un tema de gran y la guerrilla. “Hacemos votos trascendencia y sumamente para que llegue la paz a nuesnegativo”, dijo Paco Monca- tro vecino, porque es un eleyo, quien participó en los dos mento necesario para nuestro últimos conflictos bélicos con país”. Perú: Paquisha en 1981 El asambleísta adviry Cenepa en 1995. En tió que los problemas este último fue coman- EL DATO de violencia, droga, sedante general de las cuestro y otros no terFF.AA. minarán de la noche a El gobierno El asambleísta seña- colombiano y las la mañana, porque el FARC suscribieló que si este acuerdo se ron en La crimen organizado y el un concreta, la frontera de Habana narcotráfico es “transacuerdo para iniEcuador y Colombia se ciar diálogos. nacional y las FARC en convertirá en dinámica y muchos casos, lo que le productiva. “Mientras no da es seguridad a todos se supere el tema de la guerri- los actos delictivos”. lla, la lucha contra el narcotráCobo también cuestionó las fico es mucho más difícil. Si se declaraciones del canciller, Riextrae la guerrilla de esta com- cardo Patiño, quien dijo que pleja relación narcotráfico, vio- Ecuador colaboraría “en cuerlencia política, la cooperación po y alma” si le pidieran que será más fácil”. ayudara en las conversaciones. Esto no sería lo adecuado, dijo Cobo, quien considera que Seguridad Tras apuntar que uno de los el proceso debería avanzar “sin problemas más graves que los actores que directamente o tiene el país está en la fronte- indirectamente estén vinculara norte, el legislador Fausto dos es mejor”.

Respaldo ° El presidente del Parlamento Andino, Héctor Rojas, dijo que el blo-

que regional también respaldará la iniciativa del Gobierno de Colombia en el sentido de adelantar diálogos exploratorios con las guerrillas de las FARC y ELN.

Alivio para toda la región

El legislador Fernando Aguirre (PSP), manifestó que analizando geopolíticamente la paz beneficiaría a Ecuador y a toda Latinoamérica. “La política en seguridad nacional que tome Colombia va a favorecer al Ecuador, pero tendría que verse cuáles son las políticas necesarias, porque eso no exime que el país controle las fronteras y el límite político internacional”. A criterio del legislador en caso de que Colombia concrete el proceso de paz, Ecuador no podrá desproteger su frontera. Esto, porque los grupos guerrilleros tienen diferentes fases. “La intención del Gobierno colombiano es positiva en ese aspecto, pero el Ecuador debe estar pendiente de cualquier situación”, dijo.

Policía decomisa cocaína proveniente de Colombia  ĔũũũěũLa

Policía de Ecuador se incautó de 191,7 kg de cocaína provenientes de Colombia en una operación realizada en el puente fronterizo de Rumichaca, informó ayer la institución. El alijo era transportado el martes en un camión de matrícula ecuatoriana que previamente había estado en la ciudad colombiana de Pasto, según el reporte oficial. “El país de origen de la droga es Colombia y, presunta-

mente, sería transportada hasta Guayaquil, donde podía ser exportada por el puerto marítimo”, dijo a la prensa Wellington Granda, oficial de la Policía Antinarcóticos en Carchi. Los 176 paquetes en que estaba embalada la cocaína tenían impreso un sello, a partir del cual las autoridades investigan a qué organización pertenecía. El cargamento tiene un valor de seis millones de dólares,

INCIDENCIA. 24 toneladas de drogas se han decomisado en lo que va de este año.

de acuerdo con el jefe de la Policía Antinarcóticos en Carchi, Édgar López, quien reportó la captura del conductor del vehículo.


PAÍS

Asamblea aceptó 31 objeciones a Ley de Discapacidades

Con 54 votos, el Pleno de la Asamblea se allanó a 31 de las 32 objeciones propuestas por el Presidente de la República a la Ley Orgánica de Discapacidades, que contiene 117 artículos, 9 disposiciones generales, 19 transitorias y disposiciones reformatorias y derogatorias. El objetivo del proyecto es asegurar la prevención, detección oportuna, habilitación y rehabilitación de la discapacidad y garantizar la plena vigencia, difusión y ejercicio de los derechos de las personas con discapacidad. María Cristina Kronfle, presidenta de la Comisión, pidió que se ratifique la Disposición Transitoria Tercera, que establece la obligación de la autoridad sanitaria nacional de expedir la norma técnica de calificación de las personas con discapacidad.

JUEVES 30 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR

Bielorruso salió en libertad Aliaksandr Nicolaevich Barankov pedirá que se confirme su status de refugiado.

B3

El Código de Ética Parlamentario se eliminó durante la Asamblea Constituyente.

PROPUESTA. Cynthia Viteri explicó los alcances de la normativa.

Visiblemente cansado, pero con una amplia sonrisa dibujada en su rostro, Aliaksandr Nicolaevich Barankov dejó el expenal García Moreno de Quito. El ciudadano bielorruso salió libre después de que el presidente de la Corte Nacional de Justicia, Carlos Ramírez, negara el pedido de extradición que hiciera el Gobierno de su país para sindicarlo penalmente por ALEGRE. Aliaksandr Nicolaevich Barankov saludó a los medios y al Gobiersupuestos actos de corrupción. no de Ecuador. La orden de excarcelación llegó a las 09:40 al centro de rehabilitación social No. 2, en manos de su abogado, Fernando Lara. Periodistas nacionales y exEl presidente de la Corte Nacional de Justicia (CNJ), Carlos Ramírez, tranjeros reportaron la salida justificó la negativa de extradición del ciudadano bielorruso, Aliaksandr Nidel bielorruso, quien alzó su colaevich Barankov, señalando que en el estudio de la proporcionalidad de la mano derecha e hizo la ‘V’ de pena se tomó en cuenta la falta de garantías judiciales y procesales a las que victoria con sus dedos. podría estar expuesto el solicitante, quien proviene de un país que mantiene Después de darse un ‘baño vigente la pena de muerte. de popularidad’ se mostró muy Por estos y otros aspectos, Ramírez dijo que se estaría hablando de un cauto y evasivo ante las pregunposible castigo que sobrepase el delito, pero sobre todo que atenta contra los tas de los reporteros, pero dejó Derechos Humanos del peticionario, principalmente contra su integridad y claro que no quería más problehasta contra su vida. mas para su familia. El bielorruso también decla- actuación de la justicia ha deja- una solicitud, posiblemente ró que está muy agradecido con do mucho que desear. Calificó hoy, para que ese proceso se el Gobierno ecuatoriano, como injustificado que archive y se le entregue la creporque le concedió un re- EL DATO se haya mantenido ile- dencial por los dos años que fugio cuando lo necesitó. galmente detenido a su dispone el reglamento. El jurista explicó que su cliente por 84 días. El status de refuLara también comen- cliente tiene la intención de Agradecimiento y crítica giado se vence el 6 de tó que en la Cancillería retomar la página web que Su abogado agradeció la próximo septiembre y una solidaridad de la opinión eventual renova- todavía está pendiente mantiene, pero Aliaksandr Basería por la revisión del status de rankov señaló que lo pensaría, pública ecuatoriana y de ción, dos años más. refugiado, por lo que de porque no quiere más problela prensa en general, pero inmediato se presentará mas. también manifestó que la

Argumento para la no extradición °

Madera de Guerrero propone proyecto para Código de Ética. Con 14 firmas de respaldo, la asambleísta Cynthia Viteri del movimiento Madera de Guerrero (MG) presentó el proyecto de Código de Ética de la Función Legislativa, el que consta de 39 artículos y una disposición transitoria. En el documento se establecen sanciones que irían desde la suspensión sin sueldo hasta la destitución de las funciones. También se propone la creación de un Comité de Disciplina, que estará conformado por un representante de cada bloque. Viteri dijo que el Código pretende sancionar a los asambleístas que ofenden a los votantes y a los ciudadanos. Infracciones

Inasistencia reiterada e injustificada a las sesiones en el período de un mes, los llamados ‘camisetazos’ (que involucran a los que se cambian a otro partido político a cambio de prebendas), abuso de facultades o tráfico de influencia, celebrar contratos con las entidades del sector público son algunos comportamientos que se juzgarán. Con este proyecto también se busca ‘castigar’ a los asambleístas de la Comisión de Fiscalización que, con su voto, impidan que se investigue a funcionarios

públicos, aún cuando exista informe parcial o final de la Contraloría General del Estado que determine responsabilidades civiles, penales o administrativas. Los legisladores que tengan vinculaciones con grupos terroristas o subversivos también serán sancionados. Otra visión

María Alejandra Vicuña (PAIS), manifestó que el Código de Ética debe tener un verdadero sentido de transparentar y depurar la Función Legislativa. “Estoy totalmente de acuerdo con sancionar de forma contundente (…) a las personas que presenten su nombre porque es conocido, pero quien ocupe la curul es su alterno (…). La Asamblea si tiene que tomar correctivos en el tema de la inasistencia a las sesiones y a las comisiones”, dijo. A criterio de Vicuña, el tema de la fiscalización tiene que hacerse con absoluta responsabilidad a diferencia del viejo Congreso. La asambleísta acotó que la bancada de PAIS ya está trabajando en una propuesta de Código de Ética y será coordinado con la organización política y además señaló que todas las propuestas serán analizadas.

Bhrunis y Campoverde están fuera del concurso para integrar Corte Roberto Bhrunis Lemarie, actual juez de la Corte Constitucional (CC), y la jueza de la Primera Sala de lo Civil de la Corte de Justicia del Guayas, Grace Campoverde Canepa, están fuera del concurso que lleva adelante la Comisión de Selección encargada de designar a la nueva CC. En la etapa de impugnación, la Comisión aceptó las objeciones presentadas por Víctor Manuel San Lucas en contra de

Bhrunis, y la de Marjorie Gutiérrez planteada contra Campoverde. Las impugnaciones planteadas contra Patricio Pazmiño, Seni Pinargote, Manuel Viteri Olvera, Édgar Zárate Zárate, Antonio Gagliardo, Alfredo Ruiz, y Hernán Rivadeneira, en cambio, fueron desestimadas. Otros postulantes que superaron esta fase son: Zobeida Aragundi Fayain, Fanny Correa

Defaz, Carlos Jaramillo Díaz, Fabián Jaramillo Villa, María del Carmen Maldonado, Tito Libio Mendoza, Wendy Molina Andrade, Patricia Ordeñana Sierra, Grace Ordóñez Vázquez, René Ormaza Torres, Berenice Pólit Montesdeoca, Angélica Porras Velasco, Marcia Ramos Benalcázar, Libia Rivas Ordóñez, Yoly Rodríguez Quinde, Patricio Sánchez Andrade y Universi Zambrano Romero.

PROCESO. En el Consejo de Participación Ciudadana se confirmó que dos de los candidatos del oficialismo no pasaron la etapa de impugnaciones.


PAÍS B4

JUEVES 30 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR

Ecuador será sede de encuentro de la OMT

Entre el 11 y el 13 de septiembre Ecuador será la sede de la 54 Reunión de la Comisión de la Organización Mundial de Turismo (OMT) para las Américas y el XX Congreso Interamericano de Ministros y Altas Autoridades de Turismo de la Organización de Estados Americanos (OEA). En el país, también tendrá lugar el II Congreso Internacional de Ética y Turismo.

Policía incorporó 1385 efectivos

En las instalaciones del estadio George Capwell, de Guayaquil se realizó la ceremonia de graduación de 1.385 policías de línea, pertenecientes a ocho escuelas de formación policial con base en Santa Elena, Manabí, Azuay, Bolívar, Guayas, Los Ríos, Pichincha e Imbabura.

Malestar por obras paralizadas en Esmeraldas ESMERALDAS • Preocupación e indignación es lo que sienten los moradores de barrios de Esmeraladas donde las obras que ejecuta el Gobierno están paralizadas o retrasadas. Uno de los casos que más preocupa es el del barrio ‘15 de Marzo’, donde la última lluvia desnudó la realidad y dejó las calles como lagunas. Juan Mendoza, morador del sector, dijo que están indignados porque ha pasado más de un año desde que iniciaron los trabajos y el “asfaltado no se ve por ninguna parte”, incluso, habló de que el contratista desapareció del lugar.

Otras obras

Otra obra inconclusa es la del edificio de la Dirección Provincial de Educación, que registra un avance del 90%, pero la Dinse adeuda dos planillas y los trabajos se estancaron. Algo similar ocurre en el Puerto Artesanal Pesquero que, según un peritaje ordenado por un Juez, registra un avance del 80% pero está paralizada desde octubre de 2011 por un lío jurídico.

REGISTRO. El nuevo edificio de la Dirección de Educación para Esmeraldas ha sufrido varios retrasos.

El cambio de redes de agua potable también preocupa, pero las autoridades anuncian que estas culminarán en octubre. Ni el Gobernador Lenin Lara, ni los directores de entidades como el Ministerio de Transporte y Obras Públicas, de APE y de Educación no responden por los retrasos de los trabajos.. Moradores como Juan Mendoza, esperan que la obra del barrio ‘15 de Marzo’, en la que se invirtieron casi cuatro millones de dólares se termine lo antes posible.

SEGURIDAD. En el barrio Vicente Rocafuerte tratan de asegurar los techos con llantas.

Vientos causan daños en Loja Techos, cables y ventanas sufren las consecuencias del clima.

LOJA • A pocos días de que inicie el nuevo año lectivo, ayer en la escuela Lauro Damerval Ayora, al sur occidente la ciudad de Loja, se cambiaron varios vidrios que resultaron destruidos por la fuerza del viento. Frente a este plantel, en una vetusta edificación en la que funcionan oficinas de la Dirección de Educación, la ventisca hizo volar parte de un techo de zinc. En sectores como San Cayetano Alto, los moradores sienten preocupación porque

los fuertes ventarrones mueEn la sección preescolar ven los cables eléctricos y ha- también se registraron daños y cen que estos se acerquen a las hubo que cambiar algunos crisfachadas de las casas. “Hasta tales. da miedo que los perros salEl director indicó que por gan volando por las terrazas”, ahora lo único que pueden dijo Lorena G., moradora de hacer es tratar de proteger los San Cayetano. ventanales con lo que tienen a En el barrio Vicente Roca- mano, como cartones y tablas. fuerte, la mayoría de teLuis Santos, jefe del chos son de materiales EL DATO Cuerpo de Bomberos de como zinc o ardex. Para Loja, explicó que los venevitar que se vayan con tarrones son frecuentes la calles se el viento, los moradores En puede ver ramas en esta época. Algunos, los han ‘reforzado’ con que el viento ha incluso, han levantado de llantas, palos y piedras. desprendido techos completos. los árboles. Él recomienda revisar y asegurar techos y Problemas Rolando Salazar, director de la ventanales, pero aclara que no escuela Lauro Damerval Ayora, se debe colocar llantas u otros explicó que se perdió la mayo- elementos en los techos, porría de los vidrios de las venta- que también podrían ocasionar nas que hay en los pisos supe- daños mayores. También recoriores de las plantas altas del mienda podar las ramas secas de los arboles. plantel.

Ehlers propone limitar la población en Galápagos QUITO, ũě “No puede seguir el crecimiento de la población en las Islas Galápagos”, dijo ayer el Ministro de Turismo, Freddy Ehlers, quien propone poner límites para preservar el ecosistema único del archipiélago. Hace unos 30 años llegaban a unos 20.000 visitantes por año a Galápagos, pero en 2011 entraron 185 mil. Los residentes de las islas también se incrementaron y pasaron de ser mil 300 en 1950

a 25 mil en 2010. Actualmen- juicio, está en los centros pote el archipiélago, es el área de blados, “porque no existe agua Ecuador donde más aumenta la potable, porque no hay alcantarillado, porque han sido intropoblación, según Ehlers. “Estamos cerca de los límites, ducidos carros que no debían haber llegado a las islas”. porque son islas con una En esas zonas ha gran fragilidad. El probleEL DATO habido un incremento ma, más que los turistas, “inmenso” de los hotees que los turistas necesiles, dado que cada vez tan de un apoyo poblacio- La Asamblea analiza actualllegan más turistas a las nal para que trabajen en mente un prode ley poblaciones, en lugar de los barcos, para producir yecto sobre la gestión la comida, para servicios”, del archipiélago. decantarse por los cruceros, explicó. explicó. El dilema, a su


JUSTICIA

Abogados dicen que Gobierno ordena a ciertos medios atacar a Lara

GUAYAQUILũě La defensa legal del asambleísta Galo Lara (PSP) aseguró ayer que el Ministerio del Interior orienta a generar presión social para presentar al legis-

lador como el causante de una desgracia nacional. A través de un comunicado de prensa, Pedro Granja, secretario de la Federación Nacional de Abogados y defensor del asambleísta, acusó a esta cartera de Estado de ordenar a estaciones de radio y televisión de Los Ríos y Manabí, a retransmitir una rueda de prensa del Gobierno con el único propósito de vincular a Lara en supuestos ilícitos.

JUEVES 30 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR

B5

La ‘China Suárez’ trasladada a la ‘Peni’  ũě Verónica Judith Suá-

GOLPE. Entre los detenidos hay 5 colombianos y 2 ecuatorianos, algunos de ellos con 2 detenciones anteriores.

Siete detenidos por la muerte de ‘La Bestia’ La Policía realizó ocho allanamientos para dar con estas personas. Ellos se defienden.

En la audiencia de formula- este caso”, dijo. Por su parte, el ministro ción de cargos, que duró cerca de dos horas y que se reali- del Interior, José Serrano, zó en la Policía Judicial (PJ) en rueda de prensa, aseguró de Quito, David Lasso Vaca, que los detenidos son “intejuez vigésimo primero de Ga- grantes de una organización rantías Penales de Pichincha criminal liderada por John dispuso la prisión preventiva Jairo Carmona Laverde, alias para siete de ocho sujetos que ‘Carmo’”. A ellos los vinculó se presume tienen vinculación con otros hechos delictivos con el asesinato del boxeador ocurridos en la capital, princiJaime ‘La Bestia’ Quiñónez, palmente con robos agravados (sacapintas). ocurrido el 14 de julio. Algunos intentaron desvincularse del caso pero sus argu- La defensa mentos, según el Juez, no El Juez permitió tamfueron debidamente jusbién la defensa de los tificados. Prevalecieron imputados. Johana VerDÍAS en su fallo las evidencias gara Enao, parte de la de vigencia tieque la Policía encontró nen las órdenes lista, dijo que el día en en los allanamientos de prisión para la que ocurrió el asesinato investigación. que realizó, dentro y ella estaba visitando a fuera de la ciudad, como su esposo, que está deteparte de la investigación. nido en el Centro de Detención Provisional (CDP). Héctor Zapata también Operación Ocho allanamientos se reali- negó su vinculación. Un día zaron en las viviendas de los antes de que ocurrieran los heahora imputados. El hermano chos, dijo, estuvo tramitando de Quiñónez respaldó ayer el su visa de refugiado y agregó trabajo de la Policía. “Un juez que el día del asesinato tamno va a dictar un allanamien- bién fue de visita al CDP, dontos de un domicilio sin tener de está su cuñado. Milton Rosero, quien es los elementos del caso. Ellos investigaron y por ello se ha taxista, adujo que se lo está detenido a los sospechosos, al- vinculando simplemente por guna relación deben tener en atender una llamada de su

90

Allanamientos Evidencias

Un revólver plateado de fabricación °nacional marca, calibre 38.

° Una pistola negra calibre 22. ° Varias municiones de calibre 38. ° 2 vehículos. ° 4 motocicletas.

Lista

Los detenidos John Jairo Carmona Laverde °(colombiano) Ediberto Soto González °(colombiano) Johana Vergara Enao °(colombiana) José Gregorio Gavilán Farfán °(colombiano)

Detalles

rez Macías, conocida en el país La Policía trasladó al grupo y en el medio televisivo como la aprehendido hasta las depen‘China Suárez’, rindió ayer su dencias de la Policía Judicial declaración libre y voluntaria (PJ), donde se les realizaron las por el presunto delito de trans- investigaciones sobre la proceportación ilegal de un arma de dencia del revólver calibre 38, de fuego. fabricación nacional, que tenía Gustavo Guerra Aguayo, juez cinco proyectiles sin percutar. vigésimo noveno de Garantías En la audiencia de formulaPenales, calificará la flagrancia ción de cargos, Ortega se acogió pedida por el fiscal de tural derecho del silencio. no, Jackson Lima, y ordeSin embargo, Suárez senó la mañana de ayer la ñaló que había asistido a AÑOS prisión preventiva de la ese lugar para solicitar un de edad tiene el modelo por 30 días para hijo de esta pre- guardia de seguridad. sentadora, que se investigaciones. Aparentemente asusiba a casar con su Suárez fue detenida a novio la próxima tada y cubriendo sus ojos semana. las 08:00 del martes, en llorosos con gafas osculas calles Capitán Nájera, ras, Suárez dijo: “Yo no entre la 19 y 20, en Guayaquil, sabía que había armas, solo fui cuando conducía, junto a su a buscar unas personas que, sunovio, Juan Carlos Ortega Illin- puestamente, me iban a dar segworth, y tres personas más, un guridad”. vehículo Kia Picanto, en cuyo El juez dictó prisión y el trasinterior se encontró un arma lado de estas personas al Centro de fuego. de Rehabilitación.

11

Judicatura plantea uso de brazaletes para violadores El vocal del Consejo de la Judicatura de Transición (CJT) Fernando Yávar dijo ayer que el organismo analiza la colocación de brazaletes de seguridad a quienes resulten sentenciados por violaciones sexuales. Se trata de una propuesta que se ha planteado al CJT para que se agregue al nuevo Código Penal, a fin de reducir esta clase de delitos que, generalmente, se cometen contra víctimas menores de edad. “He propuesto para que sea insertado en el nuevo Código Integral Penal el control de los delincuentes sexuales luego del cumplimiento de su condena, es decir, que todos los condenados puedan ser controlados por el sistema de administración de justicia a efectos de saber qué tipo de vida llevan”, dijo. Esto, agregó, porque es pro ũě

bable que se generen actos de reincidencia tanto en casos de pedófilos como cualquier otro tipo de delito sexual. “Buscamos que esas personas sean analizadas y tomadas en cuenta para conocer su vida y queden amparadas dentro del sistema de justicia, a efectos de que se presenten ante un juez o utilicen el brazalete de ubicación satelital”, refirió. Yávar sostuvo que este no es un tema nuevo porque se implementa en otros países. “Si tomamos en cuenta el caso de la última semana, donde un violador pasó por 14 cargos en la Fiscalía, por ofensas sexuales y que solo en esta última transición fue condenado, es evidente que no podemos permitir que se burlen tanto en los casos imputables por delitos sexuales, deben ser analizados”, dijo.

Héctor Andrés Zapata Moreno °(colombiano) Meder Werhner Suche Mesías °(ecuatoriano) Milton Medardo Rosero Almeida °(ecuatoriano)

cliente. Los demás inculpados, entre ellos el presunto cabecilla, John Jairo Carmona Laverde, se acogieron al derecho al silencio, una acción amparada por la Ley.

ANUNCIO. Yávar (izq.) habló sobre el tema ayer en Guayaquil. (FOTO: ARCHIVO)


EFECTIVO B6

JUEVES 30 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR

MINUTERO Noticia petrolera para MĂŠxico El presidente °de ^ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A; MĂŠxico, Felipe CalderĂłn,

anunciĂł ayer que PetrĂłleos Mexicanos (Pemex) ha descubierto el â&#x20AC;&#x153;primer gran yacimientoâ&#x20AC;? de crudo ligero en aguas profundas del Golfo de MĂŠxico, a 180 kilĂłmetros del nororiental estado de Tamaulipas. SegĂşn fuentes de Pemex, hasta el momento se acreditĂł que habrĂ­a un potencial de producciĂłn de 350 millones de barriles que, cuando se haya llegado al fondo del mismo, podrĂ­an alcanzarse hasta los 10.000 millones de barriles de petrĂłleo crudo cada aĂąo. â&#x20AC;&#x153;Las perforaciones en el Pozo TriĂłn 1 confirmaron el potencial de yacimientosâ&#x20AC;?, seĂąalĂł el mandatario mexicano en un acto realizado en la residencia oficial de Los Pinos.

La economĂ­a de EE.UU. muestra crecida â&#x20AC;&#x2DC;gradualâ&#x20AC;&#x2122; Las ventas minoristas y el sector inmobiliario fueron los principales puntales.  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A; La economĂ­a de EE.UU. creciĂł de manera â&#x20AC;&#x153;gradualâ&#x20AC;? entre julio y el comienzo de agosto, impulsada principalmente por las ventas minoristas y el sector inmobiliario , indicĂł hoy la Reserva Federal (Fed). Seis de los 12 distritos consultados reportaron un â&#x20AC;&#x153;ritmo de expansiĂłn modestoâ&#x20AC;?, mientras que otros tres informaron de un â&#x20AC;&#x153;crecimiento moderadoâ&#x20AC;?, de acuerdo con el Libro Beige del SITUACIĂ&#x201C;N. El sector inmobiliario es uno de los que mĂĄs ha incrementado en este periodo. Banco Central de EE.UU., que observa la evoluciĂłn econĂłmica en diferentes regiones del paĂ­s. Esta mejorĂ­a gradual viene Las reservas de petrĂłleo en EE.UU. aumentaron, inesperadamente, en 3,8 midada por â&#x20AC;&#x153;un incremento en las llones de barriles la semana pasada y se ubicaron en 364,5 millones de barriles, anunciĂł el Departamento de EnergĂ­a. ventas minoristas, entre ellas la La mayorĂ­a de los expertos habĂ­a calculado una caĂ­da de reservas en la semana de los automĂłvilesâ&#x20AC;?, respecto al El Ă­ndice de ventas pendientes de 2 millones de barriles. La agencia informĂł que las reservas de crudo se enanterior periodo reseĂąado de jude casas en EE.UU. subiĂł un 2,4% cuentran por encima del promedio para esta ĂŠpoca del aĂąo y son un 2,1 por ciento nio y julio. en julio, y registrĂł el mayor nivel en mayores que las de hace un aĂąo. No obstante, y como freno, la dos aĂąos, informĂł la AsociaciĂłn NaFed constatĂł una ralentizaciĂłn crĂŠdito en todos los distritos tĂ­midas alzas la publicaciĂłn de los cional de Agentes de Bienes RaĂ­ces de las manufacturas, tanto en consultados. En lo que se refie- datos de la Fed a la espera del dis(NAR, por su sigla en inglĂŠs). sus ventas como en su produc- re al empleo, que cerrĂł julio con curso del viernes del presidente El Ă­ndice se refiere a las casas sobre ciĂłn. Por su parte, el seclas cuales ya se ha firmado un una tasa de desempleo del del organismo, Ben Bernanke, en tor inmobiliario ha moscompromiso de compraventa pero 8,3% y es una de las prin- la reuniĂłn de banqueros centrales trado seĂąales generales de cuya formalizaciĂłn estĂĄ a la espera de Jackson Hole. cipales preocupaciones 12 DISTRITOS mejora, y â&#x20AC;&#x153;los 12 distritos fueron de la aprobaciĂłn del prĂŠstamo En su Ăşltima reuniĂłn, la Fed de los ciudadanos, seĂąalĂł consultaconsultados registraron hipotecario que en la mayorĂ­a de los asegurĂł que si no habĂ­a evidendos. El Ă­ndice subiĂł en julio a 101,7 punaumentos en la venta de distritos â&#x20AC;&#x153;el empleo se ha- cia de una mejora â&#x20AC;&#x153;sustancialâ&#x20AC;? tos, frente a los 99,3 puntos de junio, viviendas, los precios de bĂ­a mantenido estable o de la economĂ­a estadounidense y se trata del mayor nivel desde abril la casas y la construcciĂłnâ&#x20AC;?. se podrĂ­an poner en marcha accrecido de manera ligeraâ&#x20AC;?. de 2010. Los datos compilados en el Ăşl- ciones adicionales para apoyar timo Libro Beige se utilizarĂĄn en la recuperaciĂłn de la economĂ­a. MĂĄs datos TambiĂŠn hoy se conociĂł el que el Departamento de ComerTambiĂŠn el gasto de los consu- la prĂłxima reuniĂłn del comitĂŠ de midores mostrĂł un alza compa- polĂ­tica monetaria de la Fed, el 12 nuevo dato revisado de creci- cio situĂł en el 1,7%, dos dĂŠcimas rado con el del periodo anterior, y 13 de septiembre. Los mercados miento econĂłmico de EE.UU por encima de lo anunciado preal igual que las condiciones de recibieron con cauto optimismo y en el segundo trimestre del aĂąo, viamente.

Mås petróleo °

Varían índices en vivienda °

Rey de EspaĂąa analiza la crisis

°

MADRID, EFE â&#x20AC;˘ El rey de EspaĂąa mostrĂł ayer a los presidentes de las grandes empresas espaĂąolas su preocupaciĂłn por el desempleo y la crisis econĂłmica y se interesĂł por las medidas que se pueden adoptar para salir de ella. AsĂ­ lo explicaron fuentes empresariales, que indicaron que los representantes en el Consejo Empresarial para la Competitividad (CEC) compartieron con el rey Juan Carlos un anĂĄlisis positivo sobre las perspectivas de EspaĂąa frente a la crisis y destacaron la fortaleza de la economĂ­a espaĂąola, pese a las tensiones de los mercados.

Chile: crece la minerĂ­a

La minerĂ­a °del Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A; cobre en Chile demandarĂĄ hacia el aĂąo 2020 unos 39,4 teravatios por hora (TWh) de energĂ­a elĂŠctrica, lo que representa un aumento del 97%, o casi el doble, respecto al consumo de 2011, segĂşn proyecciones de un organismo estatal conocidas ayer. AsĂ­ figura en un informe de la ComisiĂłn Chilena del Cobre (Cochilco), que especifica que 33,7 TWh corresponderĂĄn a los distintos procesos mineros y 5,7 TWh a las necesidades de las plantas desalinizadoras, imprescindibles en el norte del paĂ­s.

Esperan un paĂ­s sin aftosa en 2015 Hasta hace relativamente poco, de la lista de paĂ­ses donde la enla aftosa era un enfermedad fermedad es endĂŠmica hasta que bastante comĂşn en el ganado estudios confirmen que el virus bovino del paĂ­s. En 2002, por ya no estĂĄ presente en el ganaejemplo, se registraron unos 40 do, se espera que esto ocurra en casos. Y, aunque para 2007 la mayo de 2015. cifra ya habĂ­a bajado a 9 casos, esto todavĂ­a hacĂ­a del Ecuador, DecisiĂłn junto con Venezuela, Los logros de la primera los Ăşnicos paĂ­ses que fase de vacunaciĂłn que no habĂ­an logrado 4â&#x20AC;&#x2122;530.871 terminĂł en julio son en RESES cumplir con la meta del buena medida fruto de fueron vacunadas. Programa HemisfĂŠrico la colaboraciĂłn entre de ErradicaciĂłn de FieAgrocalidad y los ganabre Aftosa (PHEFA) de eliminar deros, segĂşn la entidad estatal. los casos clĂ­nicos de la enferSegĂşn Diego VizcaĂ­no, direcmedad, por lo que continuaban tor de Agrocalidad, la importancomo paĂ­ses endĂŠmicos. cia de esta campaĂąa recae en que El Ăşltimo caso, sin embargo, la aftosa produce inmensas pĂŠrse detectĂł en agosto de 2011. Y, didas econĂłmicas por el daĂąo aunque el paĂ­s no serĂĄ removido que causa en los animales entre

DESVENTAJA. Los animales infectados tiene varios efectos secundarios.

los que se incluyen: pĂŠrdida de peso, retraso en el crecimiento y disminuciĂłn de la producciĂłn lĂĄctea. AsĂ­, 4â&#x20AC;&#x2122;530.871 reses fueron vacunadas, superando en un 4% las cifras del censo agropecuario.

MĂĄs allĂĄ de la campaĂąa de vacunaciĂłn, Javier Vargas, director de Sanidad Animal, destacĂł el sistema de vigilancia epidemiolĂłgica y el control de movilizaciĂłn de ganado como parte integral del proceso de lucha contra la aftosa.


GLOBAL

Cuba, Noruega, Venezuela y Chile en diĂĄlogo con FARC

JUEVES 30 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR

B7

MINUTERO

Colombianos conocen primeros detalles sobre cĂłmo serĂĄn las conversaciones de paz.

:Ä&#x201D;ĹŠ  Ä&#x203A; Cuba serĂĄ la sede permanente del diĂĄlogo de paz entre el Gobierno de Colombia y las FARC, que contarĂĄ tambiĂŠn con el apoyo de Noruega, Venezuela y Chile, segĂşn un acuerdo entre las partes implicadas revelado ayer. En medio de la cautela del Gobierno, que solo ha confirmado que ha habido contactos â&#x20AC;&#x153;exploratoriosâ&#x20AC;? con las FARC, la cadena de radio RCN divulgĂł el texto del acuerdo para â&#x20AC;&#x153;iniciar conversaciones directas e ininterrumpidasâ&#x20AC;? con el compromiso de â&#x20AC;&#x153;poner fin al conflicto como condiciĂłn esencial para la construcciĂłn de la paz estable y duraderaâ&#x20AC;?. El documento, de cuatro folios y seis puntos generales, establece que los delegados del Gobierno del presidente Juan Manuel Santos y de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) formalizarĂĄn la mesa de conversaciones en Oslo y luego la trasladarĂĄn a La Habana, que serĂĄ la sede permanente del diĂĄlogo.

El apoyo

Los Gobiernos de Cuba y Noruega, como garantes, y los de Venezuela y Chile, como acompaĂąantes, apoyarĂĄn las conversaciones, de acuerdo con la informaciĂłn de RCN. â&#x20AC;&#x153;Es un conjunto de paĂ­ses muy equilibradoâ&#x20AC;?, subrayĂł LeĂłn Valencia, director de la CorporaciĂłn Nuevo Arco Iris (CNAI), un centro de estudio sobre el conflicto y la paz. El experto explicĂł que Cuba, que ha acogido varios diĂĄlogos colombianos de paz, y Venezuela, que ha facilitado acercamien-

Finaliza motĂ­n en cĂĄrcel peruana

°

GUERRA. El EjĂŠrcito sigue su ofensiva contra la guerrilla y ĂŠsta arrecia sus ataques. Internet

ONU ofrece mediaciĂłn El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, mostrĂł su satisfacciĂłn ante el °anuncio de â&#x20AC;&#x153;conversaciones exploratoriasâ&#x20AC;? entre el Gobierno colombiano y las

Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), y ofreciĂł su mediaciĂłn para llegar a una resoluciĂłn del conflicto.

tos con fines parecidos, les â&#x20AC;&#x153;dan mucha confianzaâ&#x20AC;? a las FARC. Noruega y Chile tambiĂŠn le â&#x20AC;&#x153;dan mucha confianzaâ&#x20AC;? al Gobierno colombiano, continuĂł Valencia. Las reuniones

SegĂşn el acuerdo, La Habana serĂĄ la â&#x20AC;&#x153;sede principalâ&#x20AC;? de las conversaciones, pero podrĂĄ haber â&#x20AC;&#x153;reuniones en otros paĂ­sesâ&#x20AC;? y â&#x20AC;&#x153;se podrĂĄ de comĂşn acuerdo invitar a otrosâ&#x20AC;? a que se sumen al proceso. Sin embargo, la inauguraciĂłn de las conversaciones tendrĂĄ lugar en Oslo, en una fecha no precisada, pero que podrĂĄ ser el 5 de octubre prĂłximo, segĂşn el canal internacional de televisiĂłn Telesur y otras fuentes periodĂ­sticas.

La ruta

La agenda abarca los temas de â&#x20AC;&#x153;polĂ­tica de desarrollo agrario integralâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;participaciĂłn polĂ­ticaâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;fin del conflictoâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;soluciĂłn al problema de las drogas ilĂ­citasâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;vĂ­ctimasâ&#x20AC;? e â&#x20AC;&#x153;implementaciĂłn, verificaciĂłn y refrendaciĂłnâ&#x20AC;?. En el texto se abordan asuntos como un cese el fuego y de hostilidades â&#x20AC;&#x153;bilateral y definitivoâ&#x20AC;?, la dejaciĂłn de armas y la reinserciĂłn de los guerrilleros, incluso en la polĂ­tica, como oposiciĂłn y mediante los movimientos que surjan del acuerdo final. Reacciones

Por el momento, la posibilidad de que se inicie un proceso de paz con la guerrilla mĂĄs

NegociaciĂłn

El rechazo de Uribe expresidente à lvaro Uribe rechazó °deElplano la negociación con la guerrilla

a quienes calificĂł de â&#x20AC;&#x153;terroristasâ&#x20AC;? y â&#x20AC;&#x153;narcotraficantesâ&#x20AC;? que estĂĄn solicitados en extradiciĂłn por el Gobierno de Estados Unidos.

va a explicar este Gobierno °unaâ&#x20AC;&#x153;CĂłmo negociaciĂłn con unos terroristas que han asesinado a los colombianos, cĂłmo va a negociar la paz con los mĂĄs grandes violadores de los Derechos Humanos de los colombianosâ&#x20AC;Ś

Cómo va a negociar la paz con unos °narcotraficantes, se preguntó el expresi-

dente al tiempo que descalificĂł al Gobierno con la afirmaciĂłn que â&#x20AC;&#x153;se ha apartado de la plataforma que lo eligiĂłâ&#x20AC;?.

antigua de AmĂŠrica Latina ha sido bien recibida en Colombia salvo en sectores afines al expresidente Uribe, que lo consideran una muestra de debilidad y defienden una intensificaciĂłn de la ofensiva contra la insurgencia.

Incidente racista en la convenciĂłn republicana Dos participantes en la convenciĂłn republicana fueron expulsados luego de arrojar manĂ­es a una camarĂłgrafa afrodescendiente de CNN, a la que dijeron â&#x20AC;&#x153;asĂ­ alimentamos a los animalesâ&#x20AC;?, informĂł la cadena â&#x20AC;&#x153;CNN puede informar que hubo un incidente con una empleada dentro del Tampa Bay Times Forumâ&#x20AC;? el dĂ­a de la apertura del evento en el que el exgobernador de Massachusetts Mitt

 Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x203A;

Romney fue nombrado candidato para enfrentar a Barack Obama en la elecciĂłn presidencial de noviembre, dijo el noticiero. â&#x20AC;&#x153;CNN hablĂł con responsables de la convenciĂłn sobre este caso y no harĂĄ otros comentariosâ&#x20AC;?, agregĂł la cadena televisiva. Varios testigos presenciaron el hecho, seĂąalĂł CNN, y el personal de seguridad de la convenciĂłn inmediatamente sacĂł a las dos personas involucradas del lugar.

Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x203A;ĹŠEl motĂ­n que protagonizaron desde el martes los presos del penal de Socabaya, en la regiĂłn peruana de Arequipa, terminĂł ayer con un acuerdo con las autoridades y sin vĂ­ctimas. La agencia oficial Andina seĂąalĂł que la calma ha retornado al penal despuĂŠs de la firma de un acta entre los internos y una comisiĂłn oficial, lo que permitiĂł que los cientos de presos amotinados volvieran a sus celdas.

Rebeldes atacan helipuerto en Siria

°

EL CAIRO, EFEÄ&#x203A; Los rebeldes sirios lanzaron ayer un ataque contra uno de los mayores helipuertos militares del paĂ­s, el de Taftanaz, en la provincia septentrional de Idleb, que el rĂŠgimen asegurĂł haber repelido. Uno de los responsables del ataque rebelde, Abul Hasan, detallĂł por telĂŠfono que los revolucionarios independientes de Idleb, atacaron la base castrense con artillerĂ­a mediana y pesada, y proyectiles de mortero.

Matan a 11 supuestos terroristas en el SinaĂ­

EL CAIRO, EFEÄ&#x203A; Las fuerzas de °seguridad egipcias han mata-

CITA. Una imagen de la mĂĄxima reuniĂłn de los republicanos. EFE

do a once supuestos terroristas y han detenido a otros 23 en la penĂ­nsula del SinaĂ­, dijeron fuentes militares. En estas operaciones, enmarcadas en la campaĂąa de persecuciĂłn de extremistas lanzada a principios de este mes en el SinaĂ­, las fuerzas del orden se requisaron, ademĂĄs, de grandes cantidades de armas.


Isaac desata su furia

GLOBAL B8

JUEVES 30 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR

Hay cuatro estados amenazados por el huracán: Florida, Alabama, Misisipi y Luisiana. Alerta máxima.

pación de los meteorólogos y mó ayer de huracán a tormenta los funcionarios es el daño que tropical, desata su furia sobre el puede causar al permanecer más sureste de Luisiana y el sur de tiempo en la zona por su lento Misisipi con torrenciales lluvias paso. y peligrosas marejadas cuando se conmemora el séptimo ani- Serias inundaciones versario de la embestida del hu- La fuerte marejada ciclónica imracán Katrina a la costa norte del pulsada por los vientos puede Golfo de México. elevar el nivel del agua Isaac, que tocó tierra hasta un máximo de 3 en la noche en el sureste CIFRAS metros en Misisipi y el de Nueva Orleans (Luisureste de Luisiana, sesiana) como huracán gún las proyecciones del categoría 1, ha estado Centro Nacional de HuMILLONES de dólares en pér- racanes. castigando esa zona con didas ha ocasionado Isaac. intentas precipitaciones “Ellos están recibienque ya han ocasionado do lo peor del sistema inundaciones severas. tropical: mucha lluvia, MIEMBROS Aún cuando se proráfagas fuertes de viende la Guardia nostica que se debilitará Nacional están en to y las costas marejadas alerta. más, la principal preocufuertes también. Cuando

MIAMI, ũũě Isaac, que se transfor-

2.500

35.000

Tormenta en el Pacífico ° La tormenta tropical Ileana está a punto de convertirse en un huracán de categoría 1 en la escala Saffir Simpson lejos de las costas del Pacífico mexicano,

informó el Servicio Meteorológico Nacional (SMN). La tormenta favorece la “propagación de nublados y lluvias sobre los estados del occidente, noroeste y la península de Baja California”, agregó el SMN. Ileana es el noveno ciclón tropical que se forma en la cuenca del Pacífico en 2012.

AB/2407

CICLÓN. Diversos daños causó la tormenta a su llegada a Nueva Orleans. AFP

esto pase, posiblemente en uno o dos días, probablemente haya muchos daños”, precisó. Advertencias

El gobernador de Luisiana, Bobby Jindal, dijo que la marea será “ligeramente más alta” y que “hay mucho más por venir” en referencia a un acumulado de lluvias de 50 centímetros que se prevé, arrojará Isaac.

Jindal, que mantiene el estado bajo emergencia, instó a los ciudadanos a evacuar las zonas donde se ha emitido una orden y dijo que los funcionarios del Centro de Operaciones de Emergencia están listos para iniciar los rescates que sean necesarios. 654 mil sin luz

El paso de Isaac, que fue el cuarto ciclón de la temporada de

huracanes del Atlántico, ha dejado sin electricidad a cerca de 654.000 usuarios en Arkansas, Luisiana, Misisipi y Alabama. Isaac golpeó la zona el mismo día en que se cumplieron 7 años del paso del letal huracán Katrina que mató a más de 1.800 personas, destruyó 275.000 casas y causó daños por más de 100.000 millones de dólares.


La Tierra ‘vive’ con su aporte Colaborar con el cuidado del medioambiente es sencillo y requiere de compromiso para conseguir grandes logros.

Existen personas que suelen pensar que para preservar el planeta se necesita únicamente de grandes esfuerzos y consideran que no está en sus manos. Sin embargo, Carolina Briones, ingeniera ambiental, precisa que

No use fundas plásticas o de papel ° Cuando vaya de compras lleve su propia funda de tela, así evitará

PLANETA JUEVES 30 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR

B9

“es muy sencillo ayudar en la cotidianidad para reducir la contaminación y, a la vez, mejorar el estilo de vida”. Ponga atención a los siguientes consejos y verá cómo puede ser parte de la solución.

Apague la luz ° Siempre que no esté usando un aparato eléctrico o no necesite de iluminación artificial es importante que no les tenga conectados. Así disminuirá el desperdicio de recursos energéticos que son generados mediante combustibles fósiles.

que le proporcionen aquellas de plástico o de papel que no son resistentes y se desechan rápidamente. Solo analice cuántas bolsas descartables recibe al ir a la tienda o al mercado.

Cuide el agua ° Al asearse diariamente controle el gasto del ‘líquido vital’. Cuando se

cepille los dientes use un vaso para colocar el agua y enjaguarse la boca. Evite ducharse por periodos prolongados y mientras se enjabona debe cerrar la llave para no desperdiciar el recurso hídrico.

RV/87968

Evite las botellas ° Lo más apropiado es usar un recipiente para llenarlo de agua, en lugar de comprar botellas, ya que para elaborar una de estas con contenido de un litro se

necesitan 26 botellas de agua. Al emplear un envase propio que pueda ser reusado está ayudando a reducir la contaminación y el desperdicio de recursos.

Prefiera la ‘bici’ ° Para los trayectos cortos son recomendables las bicicletas.

En lugar de utilizar un vehículo motorizado, que genera contaminación y tráfico, puede tomar estos transportes de dos llantas, que, además, de ayudar a reducir la polución, aportan a su salud.


TEMPO B10

tiempo lectura 15 min.

JUEVES 30 DE AGOSTO DE 2012 La Hora ECUADOR

Rihanna manda mensajes picantes a Patisson

Robert Pattinson estĂĄ encontrando consuelo en Rihanna, tras su separaciĂłn de Kristen Stewart. De acuerdo con la revista â&#x20AC;&#x2DC;OK!â&#x20AC;&#x2122;, ambos intercambian decenas de mensajes de texto al dĂ­a. â&#x20AC;&#x153;Ella consiguiĂł su telĂŠfono con un amigo en comĂşn y le ha estado enviando mensajes sexies y divertidos para tratar de animarlo. Al principio Robert pensĂł que todo no pasaba de una broma, hasta que se convenciĂł que de verdad era Rihannaâ&#x20AC;?, indicĂł una fuente a la publicaciĂłn. LA BOTANA

OPRAH WINFREY

La que ganĂł mĂĄs plata

La diva de la televisiĂłn estadounidense ha vuelto a hacerse este aĂąo con el primer puesto de la lista de los famosos mejor pagados del mundo que elabora â&#x20AC;&#x2DC;Forbesâ&#x20AC;&#x2122;, gracias a haber ingresado $165 millones entre mayo de 2011 y el mismo mes de 2012, unos $125 millones menos que el aĂąo precedente, debido a los problemas que atraviesa su canal por cable. OWN. EFE

SALMA HAYEK

PremiarĂĄ a las mujeres

Aunque no presenta este aĂąo ninguna pelĂ­cula, la actriz mexicana se suma a la nĂłmina de estrellas que pasearĂĄn por la isla del Lido de Venecia, puesto que maĂąana serĂĄ la presentadora de la gala de premios Gucci para mujeres destacadas en el cine 2012. En 2011, el galardĂłn fue para Jessica Chastain por su papel en â&#x20AC;&#x2DC;El ĂĄrbol de la vidaâ&#x20AC;&#x2122;. EFE

ROSIE Oâ&#x20AC;&#x2122;DONNELL

Se casa con su prometida

La popular actriz y presentadora estadounidense, que sufriĂł un ataque al corazĂłn hace dos semanas, ha desvelado que se casĂł en privado el pasado 9 de junio en Nueva York con su prometida Michelle Rounds, despuĂŠs de que a esta le diagnosticaran una rara enfermedad producto de varios tumores en los intestinos. EFE

JENNIFER ANISTON

ÂżEmbarazada?

En momentos en que se habla de una rĂĄpida boda con Justin Theroux surge el rumor de un embarazo de la actriz.

estaba embarazada y que ella y noticias acompaĂąan a Jennifer Justin se casarĂ­an muy pronto en MĂŠxico. EstĂĄ fuera de sĂ­, Aniston en estos dĂ­as. muy emocionadaâ&#x20AC;?. La â&#x20AC;&#x2DC;soltera de oro de HoSegĂşn se dice, Nancy, la llywoodâ&#x20AC;&#x2122; estĂĄ cada vez EL DATO madre de Jennifer, no solo mĂĄs lejos de la solterĂ­a y su vida se va asentando. Ante la posibili- no ha podido reprimir la de un emba- alegrĂ­a y confirmar el emHace unos dĂ­as se supo dad razo, muchos no que se casa con su novio olvidan los eter- barazo de su hija sino que rumores de ademĂĄs ha desvelado el luy ahora podrĂ­a ser que la nos que la protagonista de â&#x20AC;&#x2DC;Friendsâ&#x20AC;&#x2122; gar donde Justin Theroux actriz estĂŠ embarazada. y Jennifer se casarĂĄn. Eso es lo que afirma la es estĂŠril. revista â&#x20AC;&#x2DC;Cuoreâ&#x20AC;&#x2122;, ya que una fuente cercana a la madre Boda minimalista de Aniston ha confirmado lo SegĂşn reseùó La Botana.com, siguiente: â&#x20AC;&#x153;Nancy dijo que Jen la boda de Jennifer Aniston y

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠParece que las buenas

Justin Theroux serĂĄ un poco sencilla. A los amigos de la actriz no les sorprenderĂ­a que se realizara en una playa de Los Caobos (MĂŠxico) antes que acabe el aĂąo. El matrimonio al parecer estarĂĄ inspirado en el minimalismo y Theia Bridal podrĂ­a confeccionar el vestido de la novia. Causa curiosidad que Aniston quiera hacer una modesta celebraciĂłn ya que su uniĂłn con Brad Pitt fue por todo lo alto. Mientras muchos especulan que aunque el embarazo pueda ser la razĂłn por la que la pareja tenga prisa en casarse, otros dicen que quieren hacerlo antes de que el ex de Aniston, Brad Pitt, lo haga con Angelina Jolie.


Un ‘Giacomo Casanova’ El actor estadounidense llegó a Guayaquil para presentar una obra de teatro.

GUAYAQUIL • ‘Las Variaciones del Giacomo’ es la obra teatral que encarna el famoso actor de cine Jhon Malkovich junto a la actriz lituana Ingerborga Dapkunaite, la soprano alemana Sophie Klufsmann y el barítono austriaco EL DATO Florian Boesch. ‘Giacomo’ se ‘Las Variaciones estrenó en 2011, de Giacomo’ se sin embargo el presentó en el Festival actor anunció que Internacional de la misma está en Santander (España), el “proceso y proSydney Opera greso” y por tal House (Australia) y el razón disfruta de teatro Rochester la trama en cada de Viena (Austria). escenario donde la proyecta. “Actuar en teaTOME NOTA tro es como un día más de trabajo. No PRESENTACIÓN: importa la forma, Del jueves 30 al sábado 1 de sep- lo importante es tiembre, 20:30, interesar, emocioTeatro Sánchéz nar y entretener Aguilar, vía Samborondon. al público”, dijo el Entradas: VIP: $200, Platea A: martes pasado en $180, Platea B: su encuentro con $160, Platea C: $140, Platea D: la prensa local. $100. Este nuevo rol

JHON MALKOVICH

JUEVES 30 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR

B11

MINUTERO

Los tatuajes de Thalía compartió una foto °enThalía su Twitter en la que luce

ORIGEN. La estrella de Hollywood nació hace 58 años en Christopher (estado de Illinois, EE.UU.) una pequeña localidad de apenas 2.382 habitantes.

de Malkovich narra la historia de un galán italiano del siglo XVIII, quien cerca de su muerte trata de encontrar cuál es la razón de estar vivo, buscando el verdadero amor que nunca ha tenido. El director general, Michael Sturminger, anunció que entre los desafíos de la obra está la organización de las piezas que fueron escritas años atrás.

Todo listo para la ‘Miss’ La finalista del certamen de belleza Miss Ecuador, Sulay Castillo, representará al país en Miss Supranational, que se llevará a cabo en Polonia, el próximo 14 de septiembre. Setenta concursantes de diferentes países europeos buscan llevarse la corona en uno de los certámenes de belleza de realce que se realiza todos los años en Varsovia (capital de Polonia). La representante de Sulay, María del Carmen Aguayo, manifestó que la agenda que cumplirán las aspirantes se basa en la ayuda social, visitas oficiales y recorrido a los diferentes sitios turísticos. Castillo mostró satisfacción por la oportunidad que le ha brindado la organización de Miss Ecuador y manifestó que “entre sus sueños siempre estuvo la participación en un reinado internacional”. “Estoy contenta, agradecida con mis auspiciantes, en realidad siempre he querido participar en un certamen fuera del país. Cada día me preparo tanto física como intelectualmente para dar lo mejor de mí en Europa y hacer quedar bien a Ecuador que es lo más importante”, agregó. En las instalaciones de Gamatv, canal oficial del evento, Sulay Castillo presentó ante los

TEMPO

 ũěũ

Para Sturminger, “Casanova, es un hombre muy interesante, no solo por su relación con las mujeres, sino también porque viajó por toda Europa, fue escritor, fue un hombre acomodado, estuvo en prisión y en la quiebra, y escribió sus propias memorias cuando trabajó por 15 años como bibliotecario en un pueblito de lo que

ahora es República Checa”. A la puesta la acompañarán grandes composiciones de Mozart, que darán un efecto lúdico a la obra. Malkovich, quien a ratos se mostraba callado y reflexivo, indicó no saber si busca hacer este tipo de obras o las obras son las que lo buscan a él. “Simplemente nos encontramos”, dijo.

‘CACHITO593’

Un nuevo rapero

A cargo de su propia compañía ‘593 Records’, este rapero también conocido como ‘El Chocolatero’ por sus pegajosas letras y coros cuenta en sus trabajos con la participación de productores de renombre como Frankie Records, quien estuvo a cargo del tema ‘Explosión Latina’, éxito en toda Europa, además de títulos como ‘No voy a llorar’, una salsa urbana producida por Javary. Producciones que han sido la fórmula para que Cachito593 en la actualidad se convierta en uno de los exponentes con más futuro dentro de la música urbana.

EDHISSON

Reconocido en ‘cocktail’

COMPETENCIA. A sus 20 años, se convierte en la segunda esmeraldeña que representa al Ecuador.

medios los vestidos que lucirá durante su participación en el concurso.

Alexandra Yoncón, propietaria del Bar-Restaurante Luz de Luna, decidió reconocer al cantautor Edhisson creando un ‘cocktail’ con el nombre de su más emblemática canción ‘Un amor así’ y realizar la entrega de una placa conmemorativa en la que queda impreso el reconocimiento a uno de los talentos románticos más destacados del país y sus 30 años de trayectoria.

un tatuaje que cubre gran parte de su cuerpo con motivos florales. Se trata de un falso grabado diseñado por una aplicación de su celular. “¿Me querrían igual?”, preguntó la cantante, quien está muy ocupada ultimando los detalles de su próximo álbum que define como “increíble”. “¡Como loca trabajando en el nuevo disco! (…) Día estresante, tratando de encontrar ropa para las fotos del disco, coordinando estudios, concretando ideas y detalles”, publicó en la red social. PEOPLE

Christian Meier en peculiar lista

actor peruano encabeza °unaEllista de actores y actrices que tienen mal aliento realizada por la publicación puertorriqueña ‘Primera hora’, que atribuye a la actriz Edith González esa percepción cuando actuaron en ‘Doña Bárbara’. En la temida lista aparecen estrellas de Hollywood como Brad Pitt, Julia Roberts y Ben Affleck. Entre los hispanoamericanos, Juan Gabriel, Jaime Camil, Anahí y Miguel Bosé.

Desmiente regreso de ‘Héroes’

El músico Enrique Bun°bury descarta la vuelta de Héroes del Silencio, el grupo del que fuera vocalista, al encontrarse en una fase de su carrera en la que busca “nuevos retos”. “Hay que saber cerrar los ciclos. Hay que saber buscar nuevos retos y seguir con los diferentes aprendizajes de la vida. Yo ahora mismo estoy en otro lugar”, aseguró el artista. La banda aragonesa ya protagonizó un sonado regreso en 2007, con una gira de diez conciertos en España y Latinoamérica. EFE


MASCOTAS B12

JUEVES 30 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR

MINUTERO

Cualidades del Bull Terrier

CUÍDELO. En días muy calurosos es mejor no sacar a correr a su perro.

Este can tiene una persona°lidad particular. Su temperamento es fuerte, por lo que conviene que su propietario tenga un carácter similar, capaz de dominarle y hacerle entender las normas. Es inquieto, nervioso, juguetón, protector y territorial. Siempre tiende a defender aquello que considera suyo. No suele atacar para buscar un enfrentamiento, sino más bien gruñir o morder para marcar su postura. MASCOTAS.ORG

Prevenga la otitis en mascotas

La detección precoz de las °causas que predisponen a la otitis (dolor de oídos) en perros y gatos puede reducir la prevalencia de esta enfermedad y evitar los sufrimientos tan importantes que produce en las mascotas. Deben higienizarse periódicamente los pabellones auriculares de aquellos animales con algún antecedente de inflamación auricular, tanto el pabellón como el conducto auditivo externo (conviene utilizar soluciones especiales de limpieza). ENBUENASMANOS.COM

Profesionales a su disposición

°

Al igual que los humanos van a un médico distinto para cada dolencia, también los animales tienen un profesional diferente a su disposición según el problema que tengan. Estos especialistas son cuatro: el ATV (Ayudante Técnico Veterinario), el veterinario, el etólogo (estudian la conducta) y el adiestrador canino. También destacan los cirujanos, aunque entran en el grupo de los veterinarios.

MASCOTAS.ORG

Evite que a su mascota le afecte el calor Lo más recomendable es hidratarlo constantemente y que tenga lugares frescos para descansar. Los animales, como los perros y los gatos, pueden sufrir de graves problemas cuando se enfrentan a altas temperaturas en el ambiente. Similar a lo que les sucede a los humanos cuando sienten excesivo calor, estos también se muestran afligidos y necesitan cuidados. La veterinaria Lucrecia Mora explica que cuando se presentan ‘golpes’ de calor se pueden identificar varios síntomas como una excesiva salivación, taquicardia, coloración oscura en las mucosas, letargo e inclusive pueden presentar pérdida de la consciencia. Antes de que afloren estas alteraciones fisiológicas es recomendable que los dueños estén atentos a las necesidades de sus mascotas para evitar problemas. Recomendaciones

Mora explica que si su perro permanece en el patio, es fundamental que siempre tenga un sitio con sombra. Los gatos, generalmente, permanecen en el interior de la casa, donde se debe proporcionar un lugar fresco para que descanse. Además, cuando el calor es demasiado fuerte es conveniente mojarlos varias veces al día, para que así se hidraten de forma cutánea. En las horas en que el sol está

más intenso es preferible no sacarlos a pasear. “Es recomendable hacerlo en las primeras horas del día o al atardecer”, añade la veterinaria. No es aconsejable llevarlos en los automóviles cuando la temperatura está a más de 30ºC porque ahí están más indefensos antes estos ‘golpes’ de calor. En caso de que los traslade en el interior de un vehículo, es imprescindible que haga paradas para refrescarlos. Nunca descuide brindarles agua constantemente para que se mantengan hidratados, y si los nota agitados puede mojarles la cabeza o colocarles un paño húmedo. Actúe de inmediato

“Si por mala suerte su ‘gran amigo’ ya se ve afectado por el excesivo calor, es primordial que le traslade rápidamente a un sitio con mucha ventilación o que haya sombra”, enfatiza Mora. Si va a sumergir al animal en el agua, debe hacerlo de forma progresiva y no abruptamente. También evite que su hocico se afecte por el líquido. En el caso de que tuviera vómito, mucho letargo o pierda la consciencia, es recomendable llevarlo al veterinario de forma urgente para que el especialista le atienda.

AGUA. La hidratación es imprescindible para que se mantengan estables.

Tienen dificultades ° Los perros y los gatos casi no pueden transpirar, ya que cuentan con pocas glándulas sudoríparas, por lo tanto solo eliminan el exceso de calor jadeando. Por

eso es muy habitual ver a los canes jadeando de manera constante durante el transcurso del verano. Debido a la conformación de su paladar blando, los canes que tienen hocico corto, como por ejemplo, los Bull Dog, los Bóxer, los Pequineses, los Shihtzu, entre otras razas, presentan mayores dificultades para jadear correctamente, incrementando su riesgo de ser afectados por el calor, aspecto que también se puede dar con frecuencia en las mascotas más ancianas.

La actividad no en ‘horas pico’ Cuando se somete a ejercicio a un can grande durante un día caluroso, la °muerte se produce no por el calor externo, sino por el calor interno que genera al

hacer actividad. Esta sensación térmica es difícilmente eliminada por el animal y se produce un ‘golpe’ de calor con pocas posibilidades de recuperación. Si quiere hacer deporte con su mascota debería ser temprano por la mañana, vigilando que no se fatigue demasiado, parando de vez en cuando y suministrándole agua. Al volver a casa, dúchela y controle su respiración hasta que esté calmada.


SALUD JUEVES 30 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR

B13

¡A comer frutas y verduras!

DICHA. Una alternativa para mejorar su ánimo y su forma de relacionarse.

Encuentre el camino hacia la felicidad Hoy en día, debido al estilo de vida acelerado, es muy frecuente caer en situaciones de estrés, ansiedad o depresión. Estas enfermedades consideradas las ‘del siglo XXI’ pueden mejorar notablemente si la forma de pensar, actuar y relacionarse de una persona cambian positivamente, es decir, si no tiene

‘Ecuador da buen ejemplo’ °

Este es el nombre de una campaña que se realiza en el país desde 2012 y que busca brindar un buen ejemplo a la comunidad. Es así que se ha hecho una entrega masiva de libros con principios de vida en escuelas y colegios a nivel nacional, así como también a pasajeros y choferes de buses interprovinciales durante los feriados, manifiesta Emelin Carrera, coordinadora nacional de la Fundación Camino a la Felicidad. Hasta el momento se han entregado más de 300.000 libros en Pichincha, Loja, Guayas, Riobamba, Esmeraldas y otras provincias. “El objetivo es generar conciencia en la ciudadanía para reducir índices de robos, crímenes, accidentes de tránsito y, por supuesto, recuperar los valores perdidos en la sociedad”. Se han dictado, además, conferencias a los miembros de la Policía Comunitaria para que ellos ayuden a promover esta iniciativa.

conflictos con el resto del mundo o se quita de encima sus preocupaciones, afirma Tatiana Narváez, psicóloga. En la actualidad, existe un método que brinda la oportunidad de que las personas se sientan bien consigo mismas, pero también con quienes las rodean.

Más preceptos Consejos

y ayude a sus padres. ° Honre haga nada ilegal. ° No dañe a una persona de buena voluntad. ° No y mejore su entorno. ° Salvaguarde robe. ° No industrioso (aplicado en su trabajo). ° Sea competente (haga bien sus labores). ° Sea Respete las creencias religiosas de los °demás. Intente tratar a los demás como le gustaría °que lo traten a usted. ° Florezca y prospere.

Los principios

El Camino a la Felicidad es un estilo de vida diferente, el cual busca restablecer valores morales en la sociedad y elevar el nivel de conciencia ética. De esta manera, obligaciones son factores que ayudan mejorando las relaciones humaa evitar conflictos, a estar bien con uno nas, se pretende lograr cambios mismo y con otros, lo que a su vez impositivos en la calidad de vida de pide situaciones de estrés que pueden la gente, teniendo en cuenta afectar el bienestar. que para estar saludables, no solo es necesario estar Filosofía de vida bien física sino también “La felicidad se encuentra mentalmente. No está de MILLONES en emprender actividades de copias de la más recordar la frase ‘Men- obra ‘El Camino a que valgan la pena, pero solo la felicidad’ han existe una persona que podrá te sana en cuerpo sano’. sido distribuidas Como es de suponer, alrededor del decirte con certeza lo que te mundo. Además hará feliz: tú mismo”, afirma la meta a la que se quiere ha sido traducida llevar a la gente es direc- a más de 97 L. Ronald Hubbard en su liidiomas. tamente hacia la felicidad, bro ‘El Camino a la felicidad’. siempre y cuando usted gaCarrera explica que esta rantice su bienestar. Esto perspectiva se fundamenta en se logra si se cuida, siendo TOME NOTA los preceptos (regla o declaramoderado -no usar drogas ción que aconseja o establece dañinas ni alcohol en exce- Contactos: un principio) establecidos en el Narváez, texto, en un intento por llenar so-, evitando ser promiscuo Tatiana psicóloga y siendo fiel, amar y ayudar Teléfono: el vacío moral en una sociea los niños (los que más tar- 098521689 dad cada vez más materialista, de se encargarán del mun- Fundación guiando a la gente hacia una a la do), asegura Emelin Carre- Camino mejor calidad de vida basada Felicidad ra, coordinadora nacional Teléfono: en el sentido común. 3281951 de la Fundación Camino a A nivel mundial, tal ha la Felicidad. sido el impacto de esta forma Asimismo, dar un buen ejemde vida, que actualmente es complo, vivir con la verdad, ser digno partida por millones de personas de confianza y cumplir con sus en más de 174 países.

87

SE NECESITA  LICENCIADO EN LABORATORIO  CLINICO para  Santo Domingo Infs.  099 644 414  / 022 759 220

172142/Mig

Conozca sobre un método que brinda a las personas la oportunidad de sentirse bien consigo mismas.

La Organización Mundial de la Salud (OMS) asegura que ingerir como mínimo 400 gramos de frutas y verduras al día (entre 3 y 4 raciones) podría salvar hasta 1,7 millones de vidas al año. “Comer frutas y verduras variadas garantiza un consumo suficiente de la mayoría de micronutrientes, de fibra dietética y de otras sustancias esenciales. Además, aumentar su ingesta puede ayudar a desplazar a los alimentos ricos en grasas saturadas, azúcares o sal”, manifestó el organismo. Riesgos de no consumirlas

Según la OMS, no comer suficientes vegetales a diario causa en todo el mundo aproximadamente un 19% de los cánceres gastrointestinales, un 31% de las cardiopatías isquémicas y un 11% de los accidentes cerebrovasculares. Una revisión internacional sobre el consumo de frutas y verduras y el riesgo de cáncer, coordinada por el Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer (CIIC), demuestra que estos alimentos pueden reducir el riesgo de cáncer, sobre todo gastrointestinales. El CIIC calcula que la ingesta insuficiente de frutas y verduras incide entre el 5% y 12% en cánceres, y entre el 20% y 30% en el caso de los cánceres gastrointestinales, a nivel mundial. Incluirlas en el menú

Durante media mañana, reem-

Alimentos saludables Comerlos con gusto

Agregue cualquier tipo de verdura a la °pizza u otros bocaditos que prepare. Haga un delicioso batido de sus frutas °favoritas con yogur o con leche. Si no le gustan los vegetales cocidos, °pruébelos crudos, podría gustarle mucho su sabor.

recibe invitados, prepare bastoncitos °deSiapio, pimientos rojos y amarillos y zanahorias para acompañar diferentes picaditas.

Preparar una sopa de vegetales o un °omelette de verduras es una gran idea

para comer varios tipos de vegetales, casi sin darse cuenta.

Ofrezca a los niños verduras y frutas °desde pequeños en diferentes preparaciones, aprovechando sus colores y formas para crear platos divertidos. Esto ayudará a que en el futuro les agraden estos alimentos.

place la comida chatarra por fruta o verdura fresca. Es preferible si usted elige frutos y verduras de estación, pues son más económicos. Pruebe comiendo productos distintos a los que come habitualmente, agregando una fruta o jugo de estas en el desayuno, ya que es mejor si usted prefiere jugos naturales en lugar de los refrescos artificiales o gaseosas. Otra opción es incorporar verduras salteadas a sus platos favoritos como brócoli, champiñones, zucchini, berenjenas y otras.

SALUDABLES. Alimentos naturales beneficiosos para el organismo.


MOSAICO

Ċ HORAGRAMA

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

SERPIENTE

ACTOR COMEDIANTE DE LA SERIE DE TV. EL CHAVO DEL 8

VENENOSA

B14

BELLACO

JUEVES 30 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR

HOMBRE EN

¿Nació un día como hoy?

INGLÉS

El amor, el afecto y la sensibilidad son los dones que mejor describen su alma. Posee un afecto profundo por sus maestros, padres y guías lo que hace que los honre en todo momento. Es un excelente guía y padre lo que hará que las relaciones con los hijos casi siempre sean muy buenas.

LABRAR

LIEBRE DE LA PATAGONIA AVE GIGANTESCA

SÍMBOLO DE

BOLSA,

TIEMPO

PLANTÍGRADO

BARIO

TVFAN

TALEGO

BONDADOSO

ARGOLLA

ALTAR

TAREA,

ALABAR

CIUDAD DE VENEZUELA

TRABAJO

ACTRIZ, CANTANTE Y EMPRESARIA MEXICANA

SANTO EN PORTUGUÉS

FAMILIA

DEPARTAMENTO DEL PERÚ

HEMBRA DEL

TIZA

CABRO

SÍMBOLO DE

CONVICTA

ONDA

CARBONO RELATIVO AL CORO

NORTE INSUAVE AL TACTO MATE, SOMBRÍA

FALTAR, ERRAR

FRUTO DE

NOVENO

ATREVIDO

ALABANZA

EXTRAÑA

SÍMBOLO DE

MONEDA DE COLOMBIA

SODIO

EMBARCACIÓN DEL DILUVIO

La brújula dorada TNT, 19:45

MONO

PARAFINA

DISPERSO

DE HUESO

ASIDERO,

en el primer volumen °deBasada la multipremiada y exitosa

OSMIO

UNO EN

ANÓNIMA

INGLÉS

CAPITAL DE VENEZUELA

ENTE AMARRAR,

Solución anterior O

R

R

A

A

R

M A C

LABRAR

CANTANTE, COMPOSITOR Y ACTOR ECUATORIANO

F

A

P

M

SÍMBOLO DE

PIÉLAGO SODIO

APÓCOPE

N

DE MAMÁ

DIOS DE LOS REBAÑOS

CROMO

P

IGUALDAD EN LA SUPERFICIE ACCIÓN DE LOAR

L

LA VID

IR EN INGLÉS

M

A

R

A

DIOS EN EL ISLAM CONJUNTO DE DOS PERSONAS

D

U

O

L

ANUNCIO, PUBLICIDAD FLANCO, COSTADO

C CIUDAD DE VENEZUELA

R

A

V A FRUTO DE

A

TIZA

T

DE GÉNERO POP CUATORIANA

S

L A

MARINO

CANTANTE

C

U

CIUDAD DE VENEZUELA

R

T

CRUSTÁCEO SÍMBOLO DE

HUELGA PRELADO

A

O

R

TULCÁN RÍO DE ÁFRICA

A

R

N

APÓCOPE DE

E

R

O

N

O

TERMINACIÓN

LICOR SANTO

S

E

C

O A SÍMBOLO DE CALCIO

ARTÍCULO NEUTRO

L

N

I

L

O

A

N

A

SEGUNDA NOTA

L

A

D

DIOS DEL

O

AMOR

EXTRAÑO

EMBUSTE, TRAMPA

MUSICAL

E R

T R A G

A S PORTUGUÉS RÍO DE ALEMANIA

I

B

C

A

O SINIESTRO, FATÍDICO CERVEZA INGLESA

VOZ DE ARRULLO

O CHIFLADO ONDA

I

N

TERCERA NOTA MUSICAL

OMEGA

I

O

D

I

FALLAR

O

Ñ

TELA GRUESA

M

N

A

A

L

E

TABLADO,

O

O

R

T

AFÉRESIS DE

R

A

A

R

A

R

I

N

O

N

R

A

O

S APOSENTO

R

METAL PRECIOSO ESPOSA DE ABRAHAM

DECLIVE DE UN MONTE

RATA EN INGLÉS

S

Y FUERTE

TASÍN ESTRADO

MONARCA, REY

NAPOLITANO

T

O

RÍO DE ALEMANIA DE COLOR

LOCOMOTORA

PAPAGAYO

CABELLO

IGLESIA,

CATEDRAL

C

D

EN ROMANOS SÍMBOLO DE MOLIBDENO

M

O

S

A

O

N

A

RÍO DE FRANCIA REZAR, SUPLICAR

CERDO VERBAL

A

R

L

C A N A CELEBRIDADES R DUARDO FALU O A (1876 - 1920) COMPOSITOR Y CONCERTISTA E B R C ARGENTINO, HA CREADO INFINIDAD DE OBRAS R A BLANCO

STADO DE RASIL

EREMONIA

BASADAS EN EL FOLKLORE ARGENTINO

A

P

M

E

I

T

L

A

O DISPERSA CIUDAD DE TURQUÍA

B DIOS DEL VINO AMARRAR

DE ORO

CIEN

DE PAPÁ

M

A

RÍO DE ESPAÑA MEDIDA DE

R

O

A

T

A

R

A

N

A

A

R

A

D

Y

O

CALIFICACIÓN

DIEZ VECES APÓCOPE

SEIS CIENTOS

ESCOLAR

SÍMBOLO DE RADIO

LONGITUD

RÍO DE ALEMANIA CEPO SIN VOCALES

O

FURIA

PATO

ESCRITOR MEXICANO

PATRIARCA DEL DILUVIO

GÉMINIS

(mayo 21 - junio 21) Ud. busca estilo y belleza en las personas con las que se relaciona. La educación y gentileza serán indispensables en una pareja para Ud. RECUERDE: Espere la cosecha, según la semilla que siembre en el presente.

IRA, ENOJO PRIMERA MUJER

ESPOSA DE ABRAHAM ZARCILLO EMPERADOR

CÁNCER

RUSO

DIADEMA SÍMBOLO DE

ATAR, ASEGURAR FARDOS CON LIANAS

NITRÓGENO CIRUJANO, FRANCÉS

Ċ HORAKU

MICROBIOGRAFÍA

Charles Bronson

K-Pax

(1921-2003)

CINECANAL, 15:00

Actor estadounidense de °origen lituano muere un día

es un demente o °un‘Prot’ ser del planeta K-Pax.

como hoy. Destacado por sus interpretaciones de ‘hombre duro’, encarnó en sus películas a brutales detectives policíacos, justicieros, pistoleros, vigilantes, boxeadores y matones de la mafia. Su actuación en el western ‘Hasta que llegó su hora’ le dio mucha popularidad en Europa. Protagonizó exitosas películas como ‘Vengador anónimo’, ‘Justiciero de la ciudad’, ‘El rostro de la muerte’ y ‘Extraño vínculo de sangre’.

Internado en una clínica, sus compañeros se muestran interesados en marcharse con él y el médico que lo atiende comienza a dudar sobre su origen.

CÁPSULA CIENTÍFICA

Detectan azúcar alrededor de una estrella Un equipo internacional de astrónomos ha detectado por primera vez azúcar alrededor de un estrella joven, informó hoy el Observatorio Austral Europeo (ESO) desde su central en la localidad de Garching, en el sur de Alemania. Con el radiotelescopio ALMA, ubicado en el desierto de Atacama (Chile), en el llano de Chajnantor, a 5.000 metros de altura, los científicos lograron captar moléculas de glicolaldehído en el gas que rodea la

HERMANO DE ABEL ROEDOR

UNIR RÍO DE R. SUDAFRICANA

O

SANTO EN

(abril 20 - mayo 20) Su diplomacia y gentileza en el trato ayudarán a que su trabajo resulte próspero y beneficioso para Ud. RECUERDE: Con su optimismo crea un paraíso.

SÍMBOLO DE

SOCIEDAD

A

TAURO

ISLA DE GRECIA

MANGO SÍMBOLO DE RADIO

N

(marzo 21 - abril 19) Los asuntos relacionados al matrimonio serán de su completo interés en este momento. Las sociedades pueden resultar muy favorables. RECUERDE: Geste la paz con actitudes de justicia.

HOGAR

CANTIDAD

trilogía de Philip Pullman, ‘His dark materials’, esta película retrata una fantasía épica desarrollada en un mundo paralelo, donde la ciencia y la magia se relacionan.

ARIES

ENSENADA

CARCAJADA ADVERBIO DE

estrella binaria joven IRAS 16293-2422, con una masa similar a la del Sol y ubicada a 400 años luz de la Tierra. “En el disco de gas y polvo que rodea a esta estrella de formación reciente encontramos glicolaldehído, un azúcar simple que no es muy distinto al que ponemos en el café”, señaló Jes Jørgensen, del Instituto Niels Bohr de Dinamarca y autor principal del estudio. Según el astrónomo, “esta molécula es uno de los ingre-

dientes en la formación del ácido ribonucleico (ARN), que como el ADN, con el cual está relacionado, es uno de los ingredientes fundamentales para la vida”. El glicolaldehído ya se había divisado en el espacio interestelar anteriormente, pero esta es la primera vez que se localiza a distancias equivalentes a las que separan Urano del Sol. EFE

(enero 20 - febrero 19) Es posible que se presenten intereses sentimentales por una persona que viene del extranjero. RECUERDE: El ánimo tranquilo y justo puede descubrir más cosas que todos los sabios.

(febrero 20 - marzo 20) El área económica de su pareja pasa por un buen período y esto deberá ser aprovechado por ella. RECUERDE: Nuestra capacidad para amar brota de la experiencia de ser amados.

TACAÑO

INGLÉS

ROEDOR

ACUARIO

PISCIS

LA VID

PLUMA EN

HORÓSCOPO

(junio 22 - julio 22) Deseará embellecer y decorar su hogar. Las refacciones y cambios que realice en su casa le proporcionarán alegría y satisfacción. RECUERDE: El orden es un faro que favorece su orientación.

LEO

(julio 23 - agosto 22) Los negocios que se relacionen a la belleza, derecho y decoración serán más florecientes en este período. RECUERDE: Afronte con serenidad los arrebatos de violencia de otros.

VIRGO

(agosto 23 - septiembre 22) El área económica mejora. Procure ser medido en sus gastos ya que estos podrían desequilibrar su economía. RECUERDE: Que la bondad sea el tesoro de su espíritu.

LIBRA

(septiembre 23 - octubre 22) Su personalidad se torna atractiva y armoniosa. Pondrá mayor atención a la belleza y la estética lo cual le hará lucir más interesante. RECUERDE: Que la bondad sea el tesoro de su espíritu.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21) Trate de resolver de forma eficiente los asuntos legales que tenga pendientes. Es posible que la soledad le de una sensación de equilibrio. RECUERDE: Para progresar es conveniente contar con los otros.

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21) Sus proyectos serán de tipo material. Disfrutará de la compañía de sus amigos en eventos culturales y estéticos. RECUERDE: Si se queda mirando atrás pierde el tiempo y la oportunidad de avanzar.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19) La diplomacia y el trato educado serán indispensables dentro de su profesión pero procure que esto no se convierta en hipocresía. RECUERDE: Mida las consecuencias de sus actuaciones.


Crisis en el deporte esmeraldeño AUTORIDADES

Los trabajadores se tomaron las instalaciones de la Federación Deportiva.

Esmeraldas. La nueva Ley de versas razones. El último en Deportes establece que en cada desempeñar dicho cargo fue Federación Deportiva debe ha- Jorge Pesántez Larrea, a quien ber un administrador, el que el Directorio de la Federación lo debe ser designado por el Di- separó, argumentando que no rectorio de la institución y re- cumplía con las disposiciones cibir el aval del Ministerio de del Presidente. Deportes. En el caso de Esmeraldas, de Amigos se distancian agosto de 2011 a agosto El distanciamiento entre de 2012, han desempe- EL DATO Cevallos y González se ñado dichas funciones hizo evidente en la últicinco personas, todas ma visita que hizo el Mialícuotas de nistro al Centro de Alto provenientes de otras Las julio y agosto provincias del Ecuador, están retenidas. Rendimiento de Depory traenviadas por el Ministro. Empleados tes Colectivos de Rioverbajadores no Durante ese lapso, la pueden cobrar de, a fines de junio. En sus sueldos. presidencia de la Federaeste evento fue notoria ción la desempeñó Luis la ausencia de González González Mina, exjugador de en la mesa directiva y el MiLiga Deportiva Universitaria de nistro criticó la conducción del Quito y de la Selección Nacio- deporte esmeraldeño. A raíz nal, compañero y amigo del mi- de ese hecho, el presidente de nistro José Francisco Cevallos. la Federación dijo a diario La Los cuatro primeros admi- Hora que: “Jamás me he salido nistradores salieron por di- de los lineamientos del Ministe-

Los cambios ° El Ministerio de Deportes cambió a sus dos delegados. Designó

en reemplazo de Mirian Lascano Cortez y Sulay Montezuma a Miguel Ángel Landázuri Bustos y José Pata Browm. La Dirección de Salud le quitó la representación a González Mina y nombró en su reemplazo a José Luis Scotland Palomino, quien es el nuevo presidente de la Institución, pero que no puede actuar por la oposición de los trabajadores, que ayer cerraron las puertas de las oficinas federativas.

rio. Lo que pasa es que aquí hay una persona que se encarga de enviar informaciones falsas a Quito”. Se refirió a la coordinadora del Ministerio de Deportes, María Tobar Miranda. La Coordinadora por su lado dijo que ha faltado liderazgo. “Ha transcurrido un año y no han visto los avances. Se llegó al extremo de permitir el consumo de alcohol en las instalaciones de la Federación, aquello que está prohibido”, aseveró.

ESTACAMIENTO. El deporte de Esmeraldas sigue en una crisis que se arrastra desde hace varios años, ahora se ha agudizado.

‘Tricolores’ en el podio del Mundial de Potencia Ecuador consiguió dos vicecampeonatos mundiales de Potencia con Jenniffer Gonzales y Walter Gómez, en el Mundial de esta disciplina deportiva que se cumple en Szczyrk (Polonia) hasta el 2 de septiembre. Jenniffer Gonzales fue segunda en la categoría sub junior -43kg. La guayaquileña obtuvo tres medallas de plata en las modalidades de sentadilla con 110 kg, despegue con 115 kg y en el total con 267,5 kg.

La rusa Tatia Taktamisheva fue la ganadora, con un total de 317.5 kg; mientras que la norteamericana Shannon Rattunde finalizó en el tercer lugar. Walter Gómez, por su parte, se ubicó en el segundo puesto en junior -53 kg. El peninsular ganó la presea de oro en fuerza en banco con 137.5 kg, plata en el total con 525.0 kg bronces en sentadilla con 195 kg. y en despegue con 192.5 kg. En esta categoría, el triunfa-

dor fue el norteamericano Eric Torres, con un total de 527.5 kg; mientras que el ruso Roman Sayfutdinov completó el cuadro de ganadores. En otros resultados, Kenia Monserrate (junior -52kg.), de Los Ríos, fue cuarta y el pichinchano Ángel Chávez (junior -53kg.) alcanzó el quinto lugar. Faltan por competir Johana Aguinaga (junior -63kg,) y Samanta Viteri (junior +84kg.), ambas de Pichincha.

JUEVES 30 DE AGOSTO DE 2012 La Hora ECUADOR

B15


CRONOS B16

JUEVES 30 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR

MINUTERO

Se declara culpable

°

El ‘Chucho’ Luis Bolaños volvió a aparecerse en los entrenamientos del Atlas. Junto a su compañero Alonso Sandoval, con quien se fugó de la concentración del equipo, reconoció sus culpas y se declaró culpable. “Cometimos una grave indisciplina”, dijo Bolaños, quien salió de Liga de Quito por situaciones parecidas.

Julio César atajará para Queens

experimentado porte°roElbrasileño Julio Cesar es la nueva contratación del Queens park Rangers de la Premier League de Inglaterra después de haber resguardado el arco del Inter de Milán por siete temporadas. “La liga Premier inglesa es la mejor del mundo. Todos quieren jugar aquí”, refirió Julio Cesar que ganó con el Inter cinco títulos del Calcio y una Champions League.

Un ‘Real’ campeón El conjunto del Real Madrid derrotó ayer (2-1) al Barcelona, con anotaciones de Gonzalo Higuaín y de Cristiano Ronaldo.  Ĕũũě El Real Madrid se proclamó ayer, por novena vez campeón, de la Supercopa española de fútbol al vencer por 2-1 al Barcelona en el duelo final que se jugó en el estadio Santiago Bernabéu y consiguió así su primer título de la temporada después de un opaco debut en la liga española de fútbol En el partido de ida, el Barcelona venció por 3-2, por lo que decidió el valor de los goles marcados en campo contrario. En el calentamiento se lesionó el ‘culé’ Dani Alves. Jugó Adriano cambiado de banda. Era el flanco débil por donde atacar. Lo explotaron al máximo. Higuaín se movió como ‘pez en el agua’. El ‘gaucho’ perdonó la primera. A los siete minutos Víctor Valdés asumió que tendría mucho trabajo.

Sin señales de mejoría del Barcelona, con Xavi alejado del balón, el fútbol directo tuvo su premio. Un balón largo de Sergio Ramos encontró un grave error de Mascherano. Midió mal, cuando se giró buscando el balón era tarde. Higuaín desató la locura, su disparo que se coló por debajo de sus piernas al minuto 11. Al minuto 19, el portugués Cristiano Ronaldo amplió la ventaja del Real Madrid cuando aprovechó la falla del Gerard Piqué, mientras que el argentino Lionel Messi descontó de falta directa para el Barcelona en el último minuto de la primera parte. Reacciones de los capitanes

El capitán del Real Madrid, Iker Casillas, reconoció el trabajo de su colega el portero del Barcelona Víctor Valdés, de quien dijo

ALEGRÍA. Los portugueses Pepe (izq.) y Cristiano Ronaldo posan junto con el trofeo que los acredita como los monarcas de la Supercopa de España. EFE

que “ha estado de diez”, aunque añadió que su equipo fue el merecedor del título Asimismo el guardameta madridista observó que el Barcelona “ha llegado poco, pero con peligro. Tiene un gran equipo y han demostrado una gran profesionalidad al quedarse en el centro del campo al final” y acotó que la victoria es un regalo

°

El delantero del Chelsea Fernando Torres disputa mañana, en la Supercopa de Europa, su primer partido contra el Atlético de Madrid, el equipo en el que se formó como futbolista y en el que debutó a los 17 años. “Es complicado para mí saber cómo voy a reaccionar cuando esté frente a la afición del Atlético”, dijo el ‘Niño’ Torres.

para los aficionados ‘blancos’ Por su parte Xavi Hernández, capitán del Barcelona, admitió que su equipo quizá “entró un poco frío” y lo pagó con la derrota ante el Real Madrid. “Al principio, tuvimos malas noticias con la lesión de Dani (Alves en el calentamiento). No son excusas, pero hemos entrado un poco fríos y lo hemos pagado”, explicó.

Se complica la clasificación lojana La experiencia de Nacional de Uruguay prevaleció sobre la juventud copera de Liga de Loja, que perdió ayer en condición de local 0-1 y quedó con reducidas aspiraciones de acceder a los octavos de final de la Copa Sudamericana. Los lojanos deben de triunfar por más de dos goles en Montevideo para conseguir su boleto a la siguiente fase. La ‘Garra del Oso’, durante el primer cuarto de hora fue el conjunto que buscó abrir el mar-

cador por su condición de local. Franklin Salas se colocó el ‘traje’ de creador e intentó habilitar a Fabio Renato, quien de a poco se fue esfumando entre la fuerte marca de los defensas uruguayos. Mientras que el elenco ‘tricolor’ recurrió a toda su experiencia copera para jugar, en lo que su cuerpo técnico consideró como la ‘altura de Loja’. Cuando perdieron la posesión del balón se replegaron hasta con ocho elementos, mientras que cuando

LIGA DE LOJA

0 1

NACIONAL

ACTUACIÓN. Liga de Loja (blanco) buscará su boleto en Montevideo.

atacaron lo hacían con el espigado Sebastian Taborda. Para la segunda parte, la ‘U’ lojana atacó más con el ‘corazón’ que con fundamentos técnicos. Por su parte los uru-

La ‘AKD’ busca mantener la buena racha copera El ‘Niño’ vuelve a casa

SUPERCOPA

El elenco de Deportivo Quito es el último equipo ecuatoriano en presentarse en la segunda fase de la Copa Sudamericana. Es por eso que la ‘AKD’ espera mantener la buena racha de los otros representantes cuando reciba a las 17:15 de hoy al Aurora, en el Estadio Atahualpa. Para ello, el equipo de Rubén Darío Insúa tendrá que dejar de lado los problemas económicos que aquejan al

plantel. Tal como lo hizo en la primera fase, donde eliminó al León de Huánuco, de Perú. “La clave estará en manejar la pelota, correr mucho y atacar constantemente. El campo del (Estadio) Atahualpa nos favorece, porque es excelente y grande, lo que nos permitirá hacer el fútbol que pretendemos”, dijo Insúa. En relación al último juego, el ‘Poeta’ podrá alinear al

experimentado zaguero Giovanny Espinoza, quien no viajó con el equipo por deudas con el Servicio de Rentas Internas (SRI). El cuadro boliviano, dirigido por Julio César Baldivieso, ha llegado a la segunda fase de la Copa Sudamericana tras dejar en el camino al Cerro Largo uruguayo, aunque en el torneo de su país cumple una campaña regular.

guayos, con un certero golpe de cabeza por parte de Sebastián Taborda (minuto 61) tomaron ventaja en la llave que se define en el estadio Centenario de Montevideo.

Copa Sudamericana Alineaciones probables

D. QUITO

A. Bone J. Hurtado G. Espinoza Luis Checa Juan Paredes Álex Bolaños Luis Saritama S. Rusculleda Isaac Mina M. Bevacqua Mauro Vila DT: Rubén Insúa

AURORA

Pablo Lanz Carmelo Angulo F. De Souza Diego Blanco Iván Huayhuata Diego Bengolea Henry Machado Jaime Robles Osvaldo Medina Rodrigo Vargas Vladimir Castellón DT: J. C. Baldivieso

Hora: 17:15 Estadio: Atahualpa (Quito) Árbitro: Julio Basucñán (Chile) Transmite: Fox Sports


-31#ĹŠ#+ĹŠ)4".ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ/2(!.+.%~

-#22ĹŠ'+;ĹŠ 42!ĹŠ!4,/+(1ĹŠ 24ĹŠ24# .ĹŠ"#ĹŠ++#%1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ 4#Äą %.2ĹŠ+~,/(!.2ĹŠ12(+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠ BW

`kZe#  ĹŠĹŠ YW _cXWXkh[Â&#x2039;W LWd[iW 9^Wb|  41# ĹŠ [djh[dW [d ?XW# ĹŠ(, #-31#-ĹŠ"#2"#ĹŠ hhW Z[ifkÂ&#x192;i Z[ +.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ .2ĹŠ!.-ĹŠ YkWjhe WÂ&#x2039;ei$ Ik 1(#3ĹŠ .-31#12ĹŠ8ĹŠ YedY[djhWY_Â&#x152;d[d +4#%.ĹŠ/2.ĹŠĹŠ ,-.2ĹŠ"#ĹŠ [b9[djheZ[7bje + #13.ĹŠ#8#2Ä&#x201C;ĹŠ H[dZ_c_[dje de .ĹŠ'ĹŠ%-".ĹŠ 3.".ĹŠ#-ĹŠ!4".1Ä&#x201C; b[ ^Wd f[hc_j_Ze l_i_jWh bW j_[hhW gk[bWl_edWY[h$;ijWh[d[bjW# jWc__XWhh[Â&#x2039;ebb[dWikc[dj[Z[ h[Yk[hZei1iki_d_Y_eio\ehcW# Y_Â&#x152;db[f[hc_j_[hed]WdWhbejeZe Wd_l[bdWY_edWboYedj_d[djWb$ Bei[djh[dWc_[djei[d=kW# oWgk_b ^Wd i_Ze YedijWdj[i o de ^Wd fWhWZe ZkhWdj[ YkWjhe WÂ&#x2039;ei$:[ifkÂ&#x192;iZ[XkiYWhkd\W# bb_ZeYkfeWBedZh[i"W^ehWik eX`[j_lefh_dY_fWb[ibe]hWhkdW Z[ijWYWZW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [d bei @k[]ei8eb_lWh_Wdeiobei@k[]ei Z[b7bXW"gk[[ibWfh_c[hWYec# f[j[dY_Wgk[i[lWWh[Wb_pWh[d \[Xh[heocWhpeZ[(&')$;ijei jehd[eib[i[hl_h|dfWhWbb[]WhW bWifhÂ&#x152;n_cWieb_cf_WZWi$ 42ĹŠ(-(!(.2ĹŠ8ĹŠ1~!#2 LWd[iiW<[hdWdZW9^Wb|C_dZW

 ĹŠ



Ĺ? Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä Ä

1(-!(/+#2ĹŠ .%1.2 ĹŠ-(5#+ĹŠ(-3#1-!(.- ĹŠ1.ĹŠ#-ĹŠ,/#.-3.ĹŠ Ĺ&#x2014;4",#1(!-.ĹŠ -$-3(+

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ)4".!ĹŠ"41-3#ĹŠ242ĹŠ#-31#-,(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ(4""ĹŠ+-!Ä&#x201D;ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ242ĹŠ!.,/ #1.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ-!(.-+Ä&#x201C;

ĹŠ1.ĹŠ#-ĹŠ,/#.-3.ĹŠ Ĺ&#x2014;4",#1(!-.ĹŠ 45#-(+

Be`W$ Ă&#x2020;;i kdW YWhh[hW gk[ feh [b Z[fehj[ bW [iYe]Â&#x2021;" oe gk[hÂ&#x2021;W i[]k_h c[Z_Y_dW" f[he feh [d# jh[dWh de fkZ[ i[]k_h" [if[he [ijkZ_Wh Fi_Yebe]Â&#x2021;W :[fehj_lW" gk[[ic_fWi_Â&#x152;dfWhWfeZ[hjhW# XW`Wh[dc_ckdZe"[dbegk[oe ^W]eĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ BWfWi_Â&#x152;do[bWcehWbWZ_i# Y_fb_dW dWY_[hed `kdje W [bbW$ :[iZ[ gk[ j_[d[ kie Z[ hWpÂ&#x152;d" l[Â&#x2021;WWiki^[hcWdWi9Whc[do :_WdW9^Wb|"]hWdZ[iĂ&#x2019;]khWiZ[b `kZe"[djh[dWho]WdWhZ[Y[dWi Z[c[ZWbbWi$;ieb[_dY[dj_lÂ&#x152;W fhWYj_YWh[ijWZ_iY_fb_dWoW^e# hWi[hkdWZ[bWi]hWdZ[iWd_l[b Yedj_d[djWb$

ĹŠ1.ĹŠ#-ĹŠ,/#.-3.ĹŠ Ĺ&#x2014;4",#1(!-.ĹŠ#-(.1

Ĺ&#x2014;ĹŠ+3ĹŠ#-ĹŠ 4#%.2ĹŠ4",#1(!-.2 Ĺ&#x2014;ĹŠ+3ĹŠ#-ĹŠ 4#%.2ĹŠ.+(51(-.2 Ĺ&#x2014;ĹŠ+3ĹŠ#-ĹŠ 4#%.2ĹŠ"#+ĹŠ+  Ĺ&#x2014;ĹŠ1.ĹŠ#-ĹŠ./ĹŠ"#+ĹŠ 4-".ĹŠ#-ĹŠ+5".1 Ĺ&#x2014;ĹŠ+3ĹŠ#-ĹŠ./ĹŠ"#+ĹŠ 4-".ĹŠ#-ĹŠ1%#-3(- Ĺ&#x2014;ĹŠ4(-3.ĹŠ 4%1ĹŠ1-ĹŠ+,ĹŠ~.ĹŠ"#ĹŠ -#(1. dWY_Â&#x152;[d?XWhhW[b')Z[cWhpeZ[ '//&$:[iZ[gk[Ykcfb_Â&#x152;'.WÂ&#x2039;ei \k[bbWcWZWWbWi[b[YY_Â&#x152;djh_Ye# beh"fehbegk[YWcX_ebWhkj_dW _XWhh[Â&#x2039;W"fWhWl_W`WhohWZ_YWhi[ [d =kWoWgk_b" ZedZ[ j[hc_dÂ&#x152; iki[ijkZ_eii[YkdZWh_ei$ BW`kZeYWYkhiW[bfh_c[hi[# c[ijh[Z[Fi_Yebe]Â&#x2021;W[dbWKd_# l[hi_ZWZJÂ&#x192;Yd_YWFWhj_YkbWhZ[

1¢7(,.2ĹŠ1#23.2 FWhWbWZ[fehj_ijW[beX`[j_le[i YWcf[edWh[dbei@k[]ei8eb_lW# h_Wdei$Ă&#x2020;BWfh[fWhWY_Â&#x152;d^Wi_Ze cko\k[hj["[if[he]WdWhbejeZe [dIkZWcÂ&#x192;h_YW"fWhWWiÂ&#x2021;[cf[#

pWh Yed kd Xk[d fheY[ie fWhW HÂ&#x2021;eZ[@Wd[_he$JeZWibWifei_X_# b_ZWZ[iZ[bb[]Wh[n_ij[d"iÂ&#x152;be\Wb# jWgk[beiZ_h_][dj[ii[fed]Wd Z[ WYk[hZe o dei fh[fWh[cei$ C[gk[ZÂ&#x192;\k[hWZ[BedZh[ifeh defeZ[hfWhj_Y_fWh[dbei[l[d# jeiYbWi_Ă&#x2019;YWjeh_ei"fehdeYedjWh YedjeZeibeih[Ykhiei$;bWfeoe Z[b=eX_[hdebb[]ejWhZ["YkWdZe bWi Yecf[j[dY_Wi oW fWiWhedĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;bWZ[fehj_ijW$ +3ĹŠ"#ĹŠ/.8. BW `kZeYW Yec[djÂ&#x152; gk[ <[Z[# hWY_Â&#x152;d :[fehj_lW Z[ ?cXWXkhW <:?"i_[cfh[^W[ijWZeh[ifWb# Z|dZebW$Ă&#x2020;<:?dec[ZWWokZWi [YedÂ&#x152;c_YWi Z[ ]hWd YWdj_ZWZ" i_dejhWdifehj[oc[Z_Y_dW$BW <[Z[hWY_Â&#x152;d;YkWjeh_WdWZ[@kZe c[ZWXWkdWX[YW"f[hei[dei YehjÂ&#x152;bWWokZW"feh[bcec[dje [bC_d_ij[h_eZ[b:[fehj[deiZW kdW h[ckd[hWY_Â&#x152;d [YedÂ&#x152;c_YW"

ÄĄ2ĹŠ+,#-3 +#ĹŠ04#ĹŠ ' (#-".ĹŠ3+#-3.ĹŠ '4,-.ĹŠ#-ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ -.ĹŠ'8,.2ĹŠ/."(".ĹŠ++#%1ĹŠ ĹŠ .-"1#2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ /.8.ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.Ģ ĹŠ :

ĹŠ Â&#x;ĹŠ

f[he[iiebefehi[_ic[i[io[ij[ i[fj_[cXh[j[hc_dW[bYedjhWje$ Bei]WijeiiedckY^ei"oWl[# Y[ibeiYkXheoe"fehc_ifhef_ei c[Z_eiĂ&#x2021;"[d\Wj_pÂ&#x152;$ 7Z[c|i"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[Wf[# iWhZ[deYedjWhYed[bWfeoeik# Ă&#x2019;Y_[dj["[bbW[ij|jejWbc[dj[WbW WYj_l_ZWZ$Ă&#x2020;FhWYj_YWhkdZ[fehj[ [ickoXk[de"oWgk[j[Wb[`WZ[ YeiWi f[h`kZ_Y_Wb[i" WZ[c|i j[ WokZWWcWZkhWh"[ZkYWhj[oZ_i# Y_fb_dWhj[$?cXWXkhWi[^WYed# l[hj_Ze[dkdWYkdWZ[`kZeYWi" [bjhWXW`eZ[bfhe\[ieh7bX[hje H[o[ii[[ij|l_[dZe$xbYed]W#


 Ä Ä&#x201A;

Ĺ?Ĺ? Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

#"#1!(¢-Ŋ#/.13(5 "#Ŋ ,  41   Ŋ   

+4241ĹŠ!412.2ĹŠ 5!!(.-+#2ĹŠ

47bh[Z[ZehZ[YkWjhec_bd_# Â&#x2039;eiod_Â&#x2039;WiZ['-fWhhegk_Wi Z[beii[_iYWdjed[i\k[hed beiX[d[Ă&#x2019;Y_WZeiYedbei YkhieilWYWY_edWb[i]hWjk_# jeigk[Xh_dZÂ&#x152;bWcWjh_pZ[b Z[fehj[_cXWXkh[Â&#x2039;W$9ed WYjei[cej_leii[l_l_[hedbW YbWkikhW[dZ_\[h[dj[ifkd# jeiZ[h[kd_Â&#x152;dYeceied0 ?XWhhW"F_cWcf_he"B_jW" 9k[bbW`[oJkcXWX_he$

 

Ä&#x160;ĹŠ(,  41# .2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ,4-"(+ Ä&#x201C;ĹŠ2!+".1#2ĹŠ"#ĹŠ ,  41ĹŠ#-31-ĹŠĹŠ!.,/#3(1ĹŠ#-ĹŠ(-%/41

(-%/41ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ#/(!#-31.ĹŠ"#+ĹŠ !,/#.-3.ĹŠ,4-"(+Ä&#x201C;ĹŠ8#1ĹŠ #,/#9¢Ŋ+ĹŠ!.,/#3#-!(Ä&#x201C; /!(3!(¢-ĹŠĹŠ "(1#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ

4I[h[Wb_pÂ&#x152;[b???JWbb[hZ[ ;ijhWj[]_WiZ[:[iWhhebbe :[fehj_leeh]Wd_pWZefeh bW9eehZ_dWY_Â&#x152;dpedWb'Z[b C_d_ij[h_eZ[b:[fehj[[b fWiWZe(*Z[W]eije$BWZ[b[# ]WY_Â&#x152;d_cXWXkh[Â&#x2039;W[ijkle Yed\ehcWZWfehCWkh_Y_e 7h]k[bbe"9Â&#x192;iWh9[hlWdj[i" 7djed_e7bc[_ZW"?l|dJW# f_Wo@kWd9Whbei=hWd`W$

,  41# .2ŊŊ#-Ŋ 2#+#!3(5.Ŋ-!(.-+

4'/Z[fehj_ijWiZ[beih[# ]_ijheiZ[<:?l_W`Wh|dWbW Y_kZWZZ[9k[dYWWkdjef[ dWY_edWbZ[`kZe"WbWl[pgk[ [i[bfh_c[hjehd[ei[b[Yj_le fWhWYed\ehcWh[bi[b[YY_e# dWZedWY_edWbZ[bWYWj[]ehÂ&#x2021;W _d\Wdj_b$Bei`kZeYWi[ijWh|d XW`ebWiÂ&#x152;hZ[d[iZ[bW[djh[# dWZehWCWh_[jW9edjh[hWi$

Ä&#x203A;ĹŠ D_Yeb[C[`Â&#x2021;W"@eikÂ&#x192;CW#

deiWblWi o ;ij[XWd OÂ&#x192;f[p ied bei [iYWbWZeh[i _cXWXkh[Â&#x2039;ei gk[i[[dYk[djhWd[dI_d]Wfkh" dWY_Â&#x152;d_ib[Â&#x2039;WkX_YWZW[d[bik# Z[ij[ Z[ 7i_W" [d bW fkdjW ikh Z[ bW F[dÂ&#x2021;dikbW CWbWoW$ @kdje W[bbeijWcX_Â&#x192;d\k["[dbWZ[b[# ]WY_Â&#x152;d"[bf_Y^_dY^Wde7dZhÂ&#x192;i FWpc_Â&#x2039;e$BeiZ[fehj_ijWibeYWb[i l_W`WhedWfh_dY_f_eiZ[W]eije ^WijW[i[bk]Wh"fWhWfWhj_Y_fWh [d[bYWcf[edWje`kl[d_bWd_l[b Z[bckdZe$ :[iZ[ bW deY^[ Z[ Wo[h" bei Yecf[j_Zeh[i i[ [dYk[djhWd Ykcfb_[dZe Yed bWi fh_c[hWi fhk[XWi YbWi_Ă&#x2019;YWjeh_Wi" bW YkWb i[[nj[dZ[h|^WijWcWÂ&#x2039;WdW$;b i|XWZei[h|bWYecf[j[dY_WZ[ l[beY_ZWZ$

BW Z[b[]WY_Â&#x152;d [YkWjeh_WdW fWhj_Y_fWh|[dbWceZWb_ZWZZ[ l[beY_ZWZ$;ijWi[h|bWefehjk# d_ZWZZ[Yei[Y^WhkdWl_Yjeh_W [d [ij[ j_fe Z[ jehd[ei W d_l[b _dj[hdWY_edWb$>WY[feYeiZÂ&#x2021;Wi" [d bW c|i h[Y_[dj[ fWhj_Y_fW# Y_Â&#x152;dZ[[ij[d_l[b"[dbWY_kZWZ Z[ 7hYe#?jWb_W" bei [iYWbWZeh[i jkl_[hed Xk[dei h[ikbjWZei Wb \ehcWhfWhj[Z[bWYecf[j[dY_W$ ;bckhe[d[bYkWbfWhj_Y_fWhed \k[Z[)&c[jheiZ[WbjkhW$ (5#+ĹŠ BWY_jWZ[fehj_lW[iZ[WbjWYec# f[j_j_l_ZWZ"[dbWgk[Y_[djeiZ[ Z[fehj_ijWiZ[jeZe[bckdZe" Wif_hWd W bW l_Yjeh_W [d YWZW kdW Z[ bWi fhk[XWi [ijWXb[Y_# ZWi[d[bY[hjWc[d$;d[bcWhYe

3#%.1~2ĹŠ .,/#3#-!(

Ĺ&#x2014;ĹŠ 4-(.12ŊĹŊ-!(".2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x152;ŊĹŊÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x160; Ĺ&#x2014;ĹŠ 45#-(+ĹŠŊĹŊ-!(".2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?ŊĹŊÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x17D; Ĺ&#x2014;ĹŠ 45#-(+ĹŠŊĹŊ-!(".2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ŊĹŊÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä? Z[bWl[hi_Â&#x152;d(&'(Z[b\[ij_lWb Z[[iYWbWZW[dbW_ibWWi_|j_YW" [ij|fhe]hWcW[d[bYWb[dZWh_e ^WijW[bfhÂ&#x152;n_ceĂ&#x2019;dZ[i[cWdW$ ;b'Z[i[fj_[cXh[i[h|bW]hWd Ă&#x2019;dWb$ BeiWbf_d_ijWibeYWb[ii[^Wd Z[ijWYWZe[dbWiYecf[j[dY_Wi dWY_edWb[i$;dbWÂ&#x2018;bj_cWl|b_ZW h[Wb_pWZW [d 9k[dYW" i[ kX_YW# hed[dbeifh_c[heibk]Wh[i$I[ Yedi_Z[hWgk[[b[gk_fef[b[Wh| feh bei fkdjei Wb c|n_ce$ ;d [ijW efehjkd_ZWZ j[dZh|d gk[ c[Z_hi[Yed`Â&#x152;l[d[iZ[jeZeibei fWÂ&#x2021;i[i[dbWiceZWb_ZWZ[iZ[Z_# Ă&#x2019;YkbjWZol[beY_ZWZ$

-!4#-31.2ĹŠ$43 .+~23(!.2 7o[h [d ^ehWi Z[ bW cWÂ&#x2039;WdW Z[Y[dWi Z[ d_Â&#x2039;ei Z[iZ[ bei . ^WijWbei'(WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZZ[bWi [iYk[bWi\ehcWj_lWiZ[b[gk_fe Cki^kY HkdW Z[ bW Y_kZWZ Z[ ?XWhhW"[\[YjkWhedkd[dYk[djhe \kjXebÂ&#x2021;ij_YeYedikii_c_bWh[iZ[ bWY_kZWZZ[7cXWje$ ;b[iY[dWh_eZ[fehj_le[iYe]_# ZefWhW[bjef[_dl_jWY_edWb"\k[ [b[ijWZ_eIWdC_]k[bZ[?XWhhW$ ;bjehd[eh[b|cfW]ei[Z[iWhhe# bbÂ&#x152; Yed [b eX`[j_le Z[ fheXWh W ikijWb[djeioc[Z_h\k[hpWiYed c_hWiWYecf[j_hoY[Z[hZ[feh# j_ijWiWbei[gk_feidWY_edWb[i$ Jh[iZ[[bbeij[dZh|dbWik[hj[ Z[\ehcWhfWhj[Z[beii[c_bb[# heiZ[b?dZ[f[dZ_[dj[Z[bLWbb[" i_beiYedjhWjeii[YedYh[jWd$I[ jhWjWZ[bei_cXWXkh[Â&#x2039;ei9Whbei Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p" A[l_d =edpWbÂ&#x152;d o Ij[lFÂ&#x192;h[p"j[hdWZ['*WÂ&#x2039;eiZ[

[ZWZ$ ;bfheY[ieZ[[djh[dWc_[dje fWhW[b[gk_feZ[?cXWXkhWbe h[Wb_pW[bfhe\[iehFWjh_Y_e?f_W# b[i"[n`k]WZehZ[beii[b[YY_edW# ZeiWd_l[bdWY_edWb$;bfheo[Y# je be bb[lW WZ[bWdj[ ^WY[ eY^e c[i[i Yed bW YebWXehWY_Â&#x152;d Z[b Yej[hh|d[e 9Whbei I[l_bbW$ Bei _d\Wdj[i jWb[djeiei i[ h[Â&#x2018;d[d jeZeibeiZÂ&#x2021;WiZ['+0&&W'.0&& [d[b[ijWZ_eIWdjW9bWhWZ[IWd 7djed_eZ[?XWhhWW[\[YjkWhiki h[if[Yj_leijhWXW`eiZ[[djh[dW# c_[dje$ ;b[iY[dWh_eZ[h[kd_Â&#x152;dfWhW ikifh|Yj_YWiZkhWh|feYe$;ij| YedĂ&#x2019;hcWZegk[[dbeii_]k_[d# j[i c[i[i i[ ^Wh| h[Wb_ZWZ bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b Yecfb[`e [d kdi[YjehZ[bWfWhhegk_WBW;i# f[hWdpW$IedWbh[Z[ZehZ['&& Z[fehj_ijWigk[\ehcWdfWhj[Z[

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/2".ĹŠ,13#2ĹŠ#-ĹŠ, Äą 3.ĹŠ8ĹŠ4804(+ĹŠ!.-!+48¢Ŋ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ $2#ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ 204#3#1.Ä&#x201C;

204#3#1.2ĹŠ !.-!+48#1.-ĹŠ+ĹŠ /1(,#1ĹŠ$2# 7ieY_WY_Â&#x152;d:[fehj_lWDWlWb Z[ =kWoWgk_b \k[ [b [gk_fe gk[YbWi_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Z_h[YjWc[dj[W bWii[c_Ă&#x2019;dWb[i$BeiYkWhjei Z[Ă&#x2019;dWb_d_Y_Wh|d[bfhÂ&#x152;n_ce *Z[i[fj_[cXh[$ BWÂ&#x2018;bj_cW\[Y^WZ[bW\Wi[ _d_Y_WbZ[bWB_]W;YkWjeh_W# dW Z[ 8WbedY[ije (&'( i[ Z[iWhhebbÂ&#x152;[bfWiWZecWhj[i [d =kWhWdZW" =kWoWgk_b o IWdje:ec_d]e$;d7cXWje" @=8ebÂ&#x2021;lWhZ_ekdWZkhWf[# b[WWKJ;"bWgk[i[Z[Ă&#x2019;d_Â&#x152; W\WlehZ[beiĂ&#x2C6;[gk_deYY_Wb[iĂ&#x2030; [dbeiÂ&#x2018;bj_ceii[]kdZeiZ[b [dYk[djhe"/+#/.\k[[bcWh# YWZehĂ&#x2019;dWb$ ;dIWdje:ec_d]e"=k[# hh[hei Z[b D[kcWd[" l_e Yece[dbeii[]kdZeiĂ&#x2019;dWb[i i[b[[iYWfWXW[bjh_kd\e$?c# fehjWZehW 7blWhWZe i[ _c# fkie[dikl_i_jWWb[iY[dWh_e Ă&#x2C6;Ji|Y^_bWĂ&#x2030; feh kd W`kijWZe jWdj[WZehZ[/)#/+$ C_[djhWi gk[ [d =kWoW# gk_b" 7:D hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; ik Xk[d cec[djeoi[bbÂ&#x152;ikfWiWfeh# j[Z_h[YjeWbWii[c_Ă&#x2019;dWb[iZ[b jehd[eZ[Wbjeh[dZ_c_[dje" Wb l[dY[h '&-#.& W CWlehj" gk[ bb[]Â&#x152; Wb fWhj_Ze Yed kd [gk_feh[ZkY_ZeZ[ifkÂ&#x192;iZ[ bWiWb_ZWZ[lWh_ei[b[c[djei" [djh[[bbei[bh[\k[hpe[ijWZe# kd_Z[di[8hWdZed8hemd$ ĹŠ +5#2ĹŠ"#Ä&#x192;-("2 9ed[ijeih[ikbjWZeigk[ZW# hedZ[Ă&#x2019;d_ZWibWibbWl[ifWhW beifbWoeĂľZ[YkWhjeiZ[Ă&#x2019;# dWb$KJ;`k]Wh|YedCWlehj1 9eckd_aji[[d\h[djWh|W@= 8ebÂ&#x2021;lWh[?cfehjWZehW7blW# hWZe o =k[hh[hei Z[b D[k# cWd[Z[Ă&#x2019;d_h|dkdYkfeWbWi i[c_Ă&#x2019;dWb[i$ ;b fh_c[h fbWo eĂľi[Z_ifkjWh|[b*Z[i[f# j_[cXh[[d?XWhhW"=kWhWdZW oIWdje:ec_d]e$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠ 42'4!ĹŠ 4-ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.3#).ĹŠ#,.Äą !(.--3#Ä&#x201C;

Cki^kYHkdW[dbWfhel_dY_WZ[ BeiBW]ei"Y[hYWZ[b-&"[Ye# dÂ&#x152;c_YWc[dj[^WXbWdZe"_dl_[hj[ bWYeef[hWj_lW;i[dY_W?dZÂ&#x2021;][dW fWhWbWcel_b_pWY_Â&#x152;doWb_c[djW# Y_Â&#x152;dZ[bei`k]WZeh[iWZ_\[h[d# j[ijehd[ei\kjXeb[hei$

 (!!(.-#2ĹŠ 1(,#1ĹŠ$2#  (!Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠ

04(/.ĹŠ 4-3.2 ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030; ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;  ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021; ,/.13".1ĹŠ+51".ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021; 4#11#1.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?

ĹŠ.+~51ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152; 5.13ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;


 

  

 Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä Ä&#x192;



11-!¢Ŋ).1-"

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠC|iZ[+&Z[feh# j_ijWiZ[b=eX_[hdeFhel_dY_Wb

42!1;ĹŠ+ĹŠ"#ĹŠ.1.   Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ5(!#!,/#¢-ĹŠ,4-"(+ĹŠ"#ĹŠ/3(-)#Ä&#x201D;ĹŠ .1%#ĹŠÄĽ .3ÄŚĹŠ.+ .2Ä&#x201D;ĹŠ 42!1;ĹŠ+ĹŠ,#"++ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4-"(+ĹŠ"#ĹŠ 3+(Ä&#x201C;

!'.ĹŠ#!43.1(-.2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ#++.2ĹŠ #+ĹŠ!1!'#-2#ĹŠ .1%#ĹŠ.+ .2Ä&#x201D;ĹŠ(1;-ĹŠ +ĹŠ 4-"(+ĹŠ"#ĹŠ3(-)#ĹŠ#-ĹŠ 3+(Ä&#x201C;  :ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ  ;YkWZeh fWhj_Y_fWh|

YedeY^eZ[fehj_ijWi[d[b9Wc# f[edWjeCkdZ_WbZ[FWj_dW`[Z[ 9Whh[hWiWZ[iWhhebbWhi[[d7i# Yeb_F_Y[deoIWd8[d[Z[jjeZ[b Jhedje?jWb_WZ[b-Wb'+Z[i[f# j_[cXh[$ ;dbWZ[b[]WY_Â&#x152;ddWY_edWb[ij| [bYWhY^[di["@eh][Ă&#x2C6;@ejWĂ&#x2030;8ebWÂ&#x2039;ei gk[_h|fehbWYediW]hWY_Â&#x152;d$ ;bZ[fehj_ijW[ij|WkdfWie Z[ fheYbWcWhi[ Yece [b c[`eh Z[b ckdZe$ Feh W^ehW eij[djW beijÂ&#x2021;jkbeiZ[l_Y[YWcf[Â&#x152;dckd# Z_Wb o YWcf[Â&#x152;d fWdWc[h_YWde Yedi[]k_Zei[dbeiWÂ&#x2039;ei(&'&o (&''[d9ebecX_WoCÂ&#x192;n_Ye"[d

ikehZ[d$ 7fWhj[j_[d[ejheiÂ&#x192;n_jeidW# Y_edWb[i[_dj[hdWY_edWb[igk[be kX_YWdYecekdeZ[beic[`eh[i fWj_dWZeh[i Z[b fbWd[jW$ >WY[ c|i Z[ Y_dYe WÂ&#x2039;ei [djh[dW [d 8e]ej|9ebecX_W"XW`ebWZ_h[Y# Y_Â&#x152;dZ[b;bÂ&#x2021;WiZ[bLWbb[$ Ă&#x2C6;@ejWĂ&#x2030;8ebWÂ&#x2039;eifWhj_Y_fWh|[d ?jWb_W [d jh[i Yecf[j[dY_Wi0 '& c_bc[jhei"(&c_bc[jheio*( a_bÂ&#x152;c[jhei$ BWdÂ&#x152;c_dWbWYecfb[jWd?d# ]h_Z <WYjei" 9h_ij_Wd =WhYÂ&#x2021;W" ;ccW9bWhÂ&#x192;"7dZh[WEhj_p"H[# dWje9WcfWdW"FWXbeoHeZh_]e CWjkj[" _d\ehcÂ&#x152; bW fh[i_Z[djW

7/#!33(5 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .2ĹŠ$,(+(1#2ĹŠ8ĹŠ,(23"#2ĹŠ"#ĹŠÄĽ .3ÄŚĹŠ.+ .2ĹŠ#231;-ĹŠĹŠ+ĹŠ#7/#!33(5ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ '%ĹŠ#-ĹŠ 3+(Ä&#x201C;

4ĹŠ3~.ĹŠ 1!.ĹŠ(++!.13#Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ5(5#ĹŠ#-ĹŠ4+!;-Ä&#x201D;ĹŠ#23;ĹŠ2#%41.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.-2%1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ2. 1(-.Ä&#x201C;ĹŠÄĄ#ĹŠ'ĹŠ/1#/1".ĹŠ3."ĹŠ+ĹŠ5("ĹŠ/1ĹŠ2#1ĹŠ!,/#¢-ĹŠ,4-"(+ĹŠ8ĹŠ'.1ĹŠ2#1;ĹŠ +ĹŠ%1-ĹŠ./.134-(""ĹŠ/1ĹŠ'!#1+.ĢÄ&#x201D;ĹŠ#7/1#2¢Ä&#x201C;

ĹŠ,"1#ĹŠ"#+ĹŠ"#/.13(23Ä&#x201D;ĹŠ 81ĹŠ(++!.13#Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ1#2("#ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ3, (_-ĹŠ'1;ĹŠ $4#19ĹŠ/.104#ĹŠ24ĹŠ'().ĹŠ24 ĹŠ+ĹŠ/."(.ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä&#x201C;

Z[bW<[Z[hWY_Â&#x152;d;YkWjeh_WdWZ[ >eYa[ooFWjÂ&#x2021;d"CWh_ieb9Wijhe" [dkdXeb[jÂ&#x2021;dZ[b9ec_jÂ&#x192;EbÂ&#x2021;cf_# Ye;YkWjeh_Wde9E;$ I[]Â&#x2018;dbW_d\ehcWY_Â&#x152;d[djh[# ]WZW" Ehj_p o =WhYÂ&#x2021;W WYkZ_h|d fehfh_c[hWl[pWkdY[hjWc[d ckdZ_Wb"c_[djhWigk[9bWhÂ&#x192;i[ kX_YÂ&#x152;i[njW[dbWfhk[XWZ[[b_# c_dWY_Â&#x152;dhkjW[bWÂ&#x2039;efWiWZe[d 9eh[WZ[bIkh$ 9Wijhe _d\ehcÂ&#x152; gk[ bei Z[# fehj_ijWi[djh[dWd[d9ebecX_W

Z[iZ[ \[Xh[he o i[ jhWibWZWh|d cWÂ&#x2039;WdWW?jWb_W$;bh[jehde[ij| fh[l_ijefWhW[b',Z[i[fj_[c# Xh[$ Ă&#x2020;Bei h[Ykhiei fWhW [b Y[hjW# c[diWbZh|dZ[beifWZh[iZ[bei Z[fehj_ijWi o Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdWZ[>eYa[ooFWjÂ&#x2021;d YedefY_Â&#x152;dWkdh[[cXebiegk[ ^Wh|[dikcec[dje[bC_d_ij[# h_eZ[b:[fehj[Ă&#x2021;"i[Â&#x2039;WbW[bXeb[# jÂ&#x2021;dZ[b9E;ikiYh_jefeh@_cco 9edjh[hWi$

Z[b9WhY^_=F9fWhj_Y_fWd Z[iZ[Wo[h[dFkoeFWijWpW [dbWi@ehdWZWi:[fehj_lWi DWY_edWb[ieh]Wd_pWZWifehbW <[dWYef[$ ;dbWY_jW[ij|dfh[i[dj[i(& Z[b[]WY_ed[i[dbWiZ_iY_fb_# dWiZ[Wjb[j_ice"\kbX_je"XW# bedY[ije"[YkWleb[o"dWjWY_Â&#x152;d" feijWjh_WjbÂ&#x152;d"j[d_iZ[c[iW" W`[Zh[poYkWh[djW$ ;b=eX_[hdeFhel_dY_WbZ[ ?cXWXkhWZ[\[dZ[h|[bjÂ&#x2021;jkbe Yedi[]k_Ze[bWÂ&#x2039;efWiWZe$

;+("ĹŠ"#ĹŠ 

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ   ĹŠÄ&#x203A;CWÂ&#x2039;WdW[dbW Y_kZWZYebecX_WdWZ[?f_Wb[i"

[dDWh_Â&#x2039;e"i[h[Wb_pWh|bWiÂ&#x192;f# j_cWl|b_ZWZ[b9Wcf[edWje :[fWhjWc[djWbZ[8_Y_Yheii$ LWhed[ifh_dY_f_Wdj[i"lWhe# d[i[nf[hjeioZWcWi"iedbWi YWj[]ehÂ&#x2021;Wi[ijWXb[Y_ZWifehbW 9ec_i_Â&#x152;dDWh_Â&#x2039;[di[gk[Yed# jÂ&#x152;Yed[bWlWbZ[bW9ec_i_Â&#x152;d DWY_edWbZ[8CN$ BWYeehZ_dWY_Â&#x152;dZ[bWl|b_ZW [ijWh|WYWh]eZ[bYbkXJ_jW# d_kcN??$Beic[`eh[iZ[feh# j_ijWih[fh[i[djWh|dWDWh_Â&#x2039;e [dZ_l[hiWifhk[XWi$

1!'#-2#ĹŠ#231;ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ 4-"(+ĹŠ"#ĹŠ)#"1#9ĹŠ  :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;ijWcXkbJkhgkÂ&#x2021;W[i

bWi[Z[Z[bWNBEb_cf_WZWCkd# Z_WbZ[7`[Zh[p$;dbWY_jWfWhj_# Y_fW;YkWZehYed'&Z[fehj_ijWi" [djh[ [bbei bW YWhY^[di[ HeYÂ&#x2021;e L|igk[p"gk_[d\kd][Z[fh[i_# Z[djWZ[bW<[Z[hWY_Â&#x152;d:[fehj_# lWZ[b9WhY^_$ BW Z[b[]WY_Â&#x152;d jh_Yebeh [ij| _dj[]hWZW WZ[c|i feh CWhj^W <_[hhe" ;l[bod CedYWoe" 9WhbW >[h[Z_W" 7X_]W_b Hec[he" 9Wh# bei CWjWcehei" B[d_d =k[hhW" 8hoWdCWYÂ&#x2021;Wi":Wd_[bC_[b[io @e^dCkÂ&#x2039;ep$ Bei [gk_fei Z[ ;YkWZeh jh_kd\Whed[dbWfh_c[hWhedZW

gk[i[Ykcfb_Â&#x152;[bbkd[i"i[]Â&#x2018;dbW f|]_dWeĂ&#x2019;Y_WbZ[bjehd[e$BeilW# hed[ii[_cfki_[hedWCWbWm_" c_[djhWi bWi ZWcWi jh_kd\Whed ieXh[FWdWc|$ >eo[d\h[djWh|dW;ibelWgk_W o8_[behhki_W"h[if[Yj_lWc[dj[" fWÂ&#x2021;i[igk[jWcX_Â&#x192;d]WdWhed[d ikfh_c[hWiWb_ZW$ BWEb_cf_WZWCkdZ_WbYk[djW YedbWfh[i[dY_WZ[',(fWÂ&#x2021;i[io Wfhen_cWZWc[dj[c_b-&&fWh# j_Y_fWdj[i$BWY_jWYedYbk_h|[b/ Z[i[fj_[cXh[$BeiW`[Zh[Y_ijWi Z[iYWdiWh|d[b(o.$ ;b[gk_fedWY_edWbZ[W`[Zh[p l_W`Â&#x152;WbWY_jWckdZ_Wb_ijWYed[b

Ă&#x152;3 .+ĹŠ ;23#1

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

  Ä&#x201D;ĹŠ.!~.ĹŠ;204#9Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#"#!1!'(Ä&#x201D;ĹŠ/13(!(/ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+(,Äą /("ĹŠ 4-"(+ĹŠ"#ĹŠ23, 4+Ŋĸ4104~ÄšÄ&#x201C;

WfeoeZ[bC_d_ij[h_eZ[b:[feh# ]Â&#x2018;d_d\ehcÂ&#x152;[b9ec_jÂ&#x192;EbÂ&#x2021;cf_Ye j[gk[WfehjÂ&#x152;)+c_bZÂ&#x152;bWh[ifWhW ;YkWjeh_Wde9E;obWI[Yh[jW# [bjhWibWZeZ[bWZ[b[]WY_Â&#x152;d"i[# hÂ&#x2021;WZ[;ijWZe$

 :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bi|XWZeYed# j_dkWh|[bYWcf[edWjeZ[ \Â&#x2018;jXebc|ij[hgk[i[`k[]W[d [b[ijWZ_eZ[9^Wfk[b$ BW`ehdWZW[cf[pWh|WbWi &/0&&Yed[bfWhj_ZeCkd_# Y_f_eZ[JkbY|d#B_]W9[djhWb$ :[ifkÂ&#x192;iZ[[d\h[djWh|d?d# Z[f[dZ_[dj[#?dj[hN'&0)&" FWXbeCkÂ&#x2039;epL[]W#HeYW\k[h# j['(0&&";ijkZ_Wdj[i#C_b|d ')0)&"Ckd_Y_f_eZ[8ebÂ&#x2021;lWh# Kd_Â&#x152;doFhe]h[ie'+0&&$ BWii[c_Ă&#x2019;dWb[ii[`k]Wh|d [bZec_d]e/obWiĂ&#x2019;dWb[i[b i|XWZe'+Z[i[fj_[cXh[$


  Ä Ä&#x2026; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

  ĹŠ ĹŠ}

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ(ĹŠ04#ĹŠ'8ĹŠ04#ĹŠÄĽ3#-#1ĹŠ 24#13#ÄŚĹŠ/1ĹŠ2#1ĹŠ1. ".ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ .!2(.-#2ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ"~Ä&#x201C;

4#ĹŠ2+3"ĹŠ ".2ĹŠ5#!#2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ,(2,.ĹŠ"~ ( 4).2ĹŠ"#ĹŠ ,04(-2ĹŠ,."#1-2ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ-3(%Ă&#x2022;#""

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Kd`[he]bÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei[[dYk[djhW [d[bj[cfbeWI[j_?[d7X_# Zei"[d;]_fje"o[iZ[+$&&& WÂ&#x2039;eiWjh|i$7b]kdeiWhgk[Â&#x152;# be]eiWi[]khWdgk[[ijWi Ykh_eiWi_c|][d[ii[^Wd Yh[WZefehbWikf[hfei_Y_Â&#x152;d Z[`[he]bÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei"oWgk[Yh[[d gk[i[[iYh_X_[hedckY^ei Z[[ijei[dbWc_icWfWh[Z$ 7b]kdW][dj[Yh[[gk[[b`[# he]bÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye[i\WbieebW_cW][d [ijWjhkYWZW"Wkddei[^Wd YedĂ&#x2019;hcWZed_d]kdWZ[bWi ZeiĂ&#x2C6;j[ehÂ&#x2021;WiĂ&#x2030;$

>Whh_[j Im[][h" Z[ -( WÂ&#x2039;ei" [ijWXW Z[ YecfhWi [d kdW c[]Wj_[dZWZ[WhjÂ&#x2021;YkbeifWhW [b^e]WhYkWdZekdWck`[hb[ Whh[XWjÂ&#x152; bW Y^[gk[hW o iWb_Â&#x152; Yehh_[dZeZ[b[ijWXb[Y_c_[dje$ 9edfh_iWi[h[j_hÂ&#x152;Z[bbk]Who i[ikX_Â&#x152;WikWkjefWhWZ_h_# ]_hi[WbZ[ijWYWc[djefeb_Y_Wb c|iY[hYWdefWhW^WY[hbWZ[# dkdY_W$F[hebWik[hj[de[ijW# XWZ[ikbWZe$>Whh_[ji[Z[jk# leWf[Z_hZ_h[YY_ed[i[dkdW [igk_dW"okd^ecXh[Wfhel[# Y^Â&#x152;fWhWWY[hYWhi[oheXWhb[bW YWhj[hWWjhWlÂ&#x192;iZ[bWl[djWdW WX_[hjWZ[bWkjecÂ&#x152;l_b$ BW i[Â&#x2039;ehW Im[][h j_[d[ c_[ZeZ[iWb_hZ[ikYWiWo Yed\[iÂ&#x152;gk[lWdWfWiWhkdei YkWdjeiZÂ&#x2021;WifWhWgk[jec[ YehW`[olWoWiebWW^WY[hbWi YecfhWiZ[dk[le$

 Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ"#2#-5.+5(,(#-3.ĹŠ #2ĹŠ(,/1#2(.--3#ĹŠ8ĹŠ3.!ĹŠ,#).1ĹŠ04#ĹŠ ,4!'.2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ31(/+(!-ĹŠ24ĹŠ#""Ä&#x201C;ĹŠ

,/#.-3.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ!.-ĹŠ !.!'#2ĹŠ#+_!31(!.2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠBWbbWcWZW<Â&#x152;hckbW;" YWcf[edWjeYedWkjei[bÂ&#x192;Y#

jh_Yei"l[h|bWbkp[d(&'*[d HÂ&#x2021;eZ[@Wd[_he$Kd]hkfeZ[ _dl[hieh[i_dj[hdWY_edWb[i ^WĂ&#x2019;hcWZekdWYk[hZeYed bW<[Z[hWY_Â&#x152;d?dj[hdWY_edWb Z[7kjecel_b_ice<?7 fWhWfhecel[h[ijWYecf[# j_Y_Â&#x152;d$;bfh[i_Z[dj[Z[bW <?7"@[WdJeZj"cWd_\[ijÂ&#x152;ik iWj_i\WYY_Â&#x152;dWdj[[ijWkd_Â&#x152;d gk[Ă&#x2020;f[hc_j[b_]WhWbW<?7 YedbWi[d[h]Â&#x2021;Wih[delWXb[i" bWcel_b_ZWZobWieij[d_X_# b_ZWZĂ&#x2021;$

ĹŠ242ĹŠÄ&#x152;ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ3.!ĹŠ ,%(231+,#-3#ĹŠ #+ĹŠ/(-. Kd d_Â&#x2039;e Z[ >ed] Aed] Z[ *WÂ&#x2039;eioW[iYWfWpZ[_dj[h# fh[jWhf_[pWiZ_\Â&#x2021;Y_b[i[dbei j[YbWZei"Yed[nWYj_jkZ$O[i gk[de[idehcWbgk[kdf[# gk[Â&#x2039;eZ[[iW[ZWZoWfk[ZW jeYWhZ[[iW\ehcW"i_dZkZW Z[X[ j[d[h kd Zed dWjkhWb fWhWbWcÂ&#x2018;i_YW$7kdgk[jWc# X_Â&#x192;d i[ iWX[ ieXh[ be Zkhe gk[fk[Z[dbb[]WhWjhWXW`Wh [iei_d\Wdj[ifeheXb_]WY_Â&#x152;d" fhWYj_YWdZeckY^Wi^ehWiWb ZÂ&#x2021;W$ÂľGk[ef_dWd5

 Ä&#x201C;ĹŠ¢,.ĹŠ/4".ĹŠ5(5(1ĹŠ!.-ĹŠ#23#ĹŠ. )#3.ĹŠ"41-3#ĹŠ3-3.ĹŠ3(#,/.Ä&#x201C;

uĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Â&#x2122; Ĺ&#x2039;

Ĺ&#x2039;ÝúĹ&#x2039;Â&#x2014;

-ĹŠ'., 1#ĹŠ+.2ĹŠ3#-~ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!4#1/.ĹŠ /#1.ĹŠ-.ĹŠ2#-3~ĹŠ4-ĹŠ,.+#23(ĹŠ,8.1ĹŠ!.,.ĹŠ/1ĹŠ /1#.!4/12#Ä&#x201C;ĹŠ



d [b >eif_jWb Z[ 8Whdib[o"[d=hWd 8h[jWÂ&#x2039;W"B[[=Wh# Zd[hbb[]Â&#x152;gk[`|d# Zei[Z[YWbWcXh[i [dik[ijÂ&#x152;cW]eo lec_jWdZe iWd]h[$ 9kWdZe bei cÂ&#x192;Z_Yeib[fh[]kdjWhedi_^WXÂ&#x2021;W _d][h_Ze Wb]e WdÂ&#x152;cWbe" ik h[i# fk[ijW \k[ Ă&#x2020;DeĂ&#x2021;$ F[he bWi _c|# ][d[iYWfjWZWi[b_dj[h_ehZ[ik [ijÂ&#x152;cW]e de [d]WÂ&#x2039;WXWd0 j[d_W

,%#-ĹŠ"#+ĹŠ ,.-3#ĹŠ'1/ĹŠ "#ĹŠ 13#

23ĹŠ $.3.%1$~ĹŠ #2ĹŠ "#+ĹŠ ,.-3#ĹŠ '1/Ä&#x201D;ĹŠ 4 (!".ĹŠ +ĹŠ (-3#1(.1ĹŠ "#+ĹŠ !1;3#1ĹŠ +#Ä&#x201D;ĹŠ ".-"#ĹŠ 3#Äą 11(9¢Ŋ #+ĹŠ #7/+.1".1ĹŠ 41(.2(38Ä&#x201C;ĹŠ #+,#-3#ĹŠ #2ĹŠ 4-ĹŠ /-.1;,(Äą !ĹŠ 2.1/1#-"#-3#Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x17E;.ĹŠ !1##-Ä?Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#23.ĹŠ+ĹŠ5.9ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 2#1ĹŠ'4,-.ĹŠ241!¢Ŋ/.1ĹŠ/1(,#1ĹŠ 5#9ĹŠ +.2ĹŠ !(#+.2ĹŠ "#2"#ĹŠ 13#ĹŠ ĹŠ +ĹŠ(#11Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ4-04#ĹŠ-.ĹŠ#1ĹŠ4-ĹŠ ÄĽ/1#2#-!(ĹŠ '4,-ĹŠ $~2(!ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ 'ĹŠ 24/4#23.ĹŠ4-ĹŠ'(3.Ä&#x201C;

begk[fWh[YÂ&#x2021;Wkdj[d[Zeh$Ă&#x2020;Âľ;i# j|ii[]khe5L[eWb]eYedfkdjWi gk[fWh[Y[kdj[d[ZehĂ&#x2021;"b[Z_`e [bZeYjeh$<k[[djedY[iYkWdZe =WhZd[h h[YehZÂ&#x152; gk[ '& WÂ&#x2039;ei Wjh|ii[^WXÂ&#x2021;WĂ&#x2C6;Yec_ZeĂ&#x2030;WYY_Z[d# jWbc[dj[kdj[d[ZehZ[fb|ij_Ye$ Ă&#x2020;9kWdZec[bejhW]kÂ&#x192;c[Z_`[# hedgk[be_hÂ&#x2021;W[nfkbiWdZefeYe W feYe Z[ cWd[hW dWjkhWb" WiÂ&#x2021; gk[dec[leblÂ&#x2021;Wfh[eYkfWhc[Ă&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;$<_dWbc[dj["[bkj[di_b_e

[`[hY_Â&#x152;Z[cWi_WZWfh[i_Â&#x152;d[dik [ijÂ&#x152;cW]e"begk[b[YWkiekdW^[# cehhW]_W$Ă&#x2020;;bYWieZ[B[[[icko _dkikWbĂ&#x2021;"Z[YbWhÂ&#x152;[bY_hk`Wdegk[ b[ef[hÂ&#x152;"Ă&#x2020;deiebefehgk[[beX# `[je[ikdj[d[Zeh"i_defehgk[ iebe j[d[cei YedijWdY_W Z[ kd fkÂ&#x2039;WZeZ[YWieiYece[ij[$  ĹŠĹŠ  1ĹŠ+ĹŠ2#!!(¢!41(.2.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!


 Ä&#x2013;



22ÄľÄ&#x192;-!Äľ!.,/1Äľ5#-3Äľ"#Äą /13,#-3.2Äľ11(#-".2Ä&#x201C;



.,/1Äľ5#-3ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 5#'~!4+.2



.,/1Äľ5#-3Äľ!, (.Ä&#x201C; ĹŠĹŠ   4#23.2Ä&#x201D;ĹŠ./.134-(""#2ĹŠ"#ĹŠ 31 ).ĹŠÄ&#x201C;

  .,/1Äľ5#-3ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2Ä&#x201D;ĹŠ#+#!31.Äą ".,_23(!.2Ä&#x201D;ĹŠ,4# +#2Ä&#x201D;ĹŠ.Ä&#x192;!(-Ä&#x201C;ĹŠ#3!Ä&#x201C;

Äą



.!$4#1#Ä&#x201C;ĹŠ#+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä?Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ7Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2C6; 4+!;-Ä&#x2013;ĹŠ4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ8!4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Äą #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; ĹŠ7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä?

.+~51ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#Ä&#x201C;ĹŠ#+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x160;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠÄ?Ä&#x160;Ä&#x2021; 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x160;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠÄ?Ä&#x160;Ä&#x2C6;

%#-!(ĹŠ -3Ä&#x2013;ĹŠ5Ä&#x201C;ĹŠ413Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ!++#ĹŠ

 

%#-!(ĹŠ'.-#Ä&#x2013;ĹŠ++#ĹŠ.+~51ĹŠ#-31#ĹŠ(Äą

11Ä&#x2013;ĹŠ++#ĹŠ #)~ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ#-31#ĹŠ4!1#ĹŠ8ĹŠ

 

%#-!(Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ#(-ĹŠ(!3.1(ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠ1+Ä&#x201C;ĹŠ 04#"-.ĹŠ#+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2018; %#-!(Ä&#x2030;Ä&#x2013;ĹŠ+#,#-3#ĹŠ.-!#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ8ĹŠ (#"1'(3Ä&#x201C;ĹŠ7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä&#x160;Ä&#x152; %#-!(Ä&#x160;Ä&#x2013;ĹŠ1#-2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ%.23.ĹŠ Ä&#x17D;Ĺ&#x2013;ĹŠ(2.ĹŠ#+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x201C; +-3ĹŠ"(3.1Ä&#x2013;ĹŠ-,#1(!-ĹŠ.13#ĹŠ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x17D;ĹŠ#+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x201C;



%#-!(Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ++#ĹŠ4(3.ĹŠĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ#-31#ĹŠ

+-3ĹŠ"(3.1Ä&#x2013;ĹŠ.13.5(#).ĹŠ ,ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x17D;ĹŠ5~ĹŠĹŠ -3Ä&#x201C;ĹŠ#+Ä&#x2013;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

Ä&#x2018;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ#+$Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x201C;

+-3ĹŠ"(3.1Ä&#x2013;ĹŠ ,  41ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x152;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ

!'(-!'ĹŠ8ĹŠ.+¢-Ä&#x201D;ĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠ_+#9ĹŠÄ&#x160;#1ĹŠ(2.Ä&#x201C;ĹŠ#+Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

 

%#-!(Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ~!3.1ĹŠ 1,(+.ĹŠ231"ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;ĹŠ

"#ĹŠ.5(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ"(Ä&#x192;!(.ĹŠ.5(2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ#+$Ä&#x2013;ĹŠÄ?ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä?Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201C; 7Ä&#x2013;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2018;



%#-!(Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ#(-ĹŠ(!3.1(ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠ1+Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x152;ĹŠ#ĹŠ(%4#12ŊĹŊ1"#2ĹŠ#-31+Ä&#x201C; #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x152;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160;Ä&#x201C;

ĹŠ 

%#-!(Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ.+~51ĹŠ2Äľ-ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#ĹŠ

04#"-.ĹŠ#+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;

  Ä Ä&#x2020;

  

%#-!(Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ 4(2ĹŠ ;104#9ĹŠ8ĹŠ,9.-2Ä&#x201D;ĹŠ #-31.ĹŠ.,#1!(+ĹŠ#(-"#+ĹŠ(2-#Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹ&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä?ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

ĸ20Ä&#x201C;ĚŊ"(Ä&#x192;!(.ĹŠ (+#-(4,Ä&#x201C;ĹŠ#+$Ä&#x2013;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x201C;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;



Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

ÄĄ

-Ă&#x152;-!(3#ĹŠ+Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2C6;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä?Ä?

EN LA CIUDAD DE TULCĂ N Necesito un minidepartamento con garaje. Llamar al cel: 081219838. ad/26777/ai

CERCA UNIVERSIDADES Se vende casa rentera esquinera, garaje, 3 departamentos independientes. Informes: 091000004. ad/26739/ai

TRAS IMBAUTO Vendo hermosa casa de 4 dormitorios con acabados de primera. Informes: 099656473. ad/26787/ai

VENDO CASA

De oportunidad se vende terreno grande de 4.876 m2 ubicado en San Antonio de Ibarra. Informes al 099467118 / 094934083. Llamar sĂłlo interesados.

Vendo terreno Colinas del Sur de 472m2. InformaciĂłn al: 2600977 / 083922880. ad/26786/ai

DE OPORTUNIDAD Vendo terreno en el sector las 4 Esquinas de 280m2. InformaciĂłn al: 2600977 / 083922880. ad/26786/ai

VENDO TERRENO

COBRE 1000 MENSUALES

VENDO

habitaciones, 2 De 4 garajes,patio y todo lo necesario, frente al Colegio PeĂąaherrera sector la Victoria Informes. 084687178. ad/26570/ai

EN PIMAMPIRO Se vende una casa de 181,74 mts, con garaje, con todos los servicios bĂĄsicos, ubicada en el barrio San Vicente calle Juan Montalvo y GonzĂĄlez SuĂĄrez, diagonal a la Empresa ElĂŠctrica. Informes: 2937-977 / 099378491. ad/26481/ai

VENDO CASA Ubicado Norte de Quito (sector La Planada), casa en obra negra 300m2 65.000 USD. Terreno 200m2 15.000 USD. Informes: 083516706 / 062 604-639.

agro.organicosdelpacifico@hotmail.com mr/13089/at

Excelente clientela. Telf: 2960-170 /094274161 mr/130436/at

SE NECESITA SEĂ&#x2018;ORITA

VENDO Flamante ClĂĄsica Chevrolet Apache, AĂąo 1959 cualquier prueba, todo original. Telf: 097598252 /093395502

Al mejor postor finca 30 hectĂĄreas y mĂĄs en Atuntaqui, ideal para cultivo de papas, ganado, turismo. Para inversionistas, asociaciones de productores. Precio base avaĂşo BNF. Informes: 2904 472 / 095703030. ad/26760/ai

OPORTUNIDAD Vendo lote de terreno de 304m2, esquinero, 16 m. de frente Juana Atabalipa, sector Coliseo Caranqui, trĂĄmite escrituras y 3.000 ladrillos para cerramiento gratis, todos los servicios, excelente plusvalĂ­a. Aproveche 26.500 Informes: negociables. 084021405. ad/26741/ai

VENDO TERRENO 4013 metros en la calle RĂ­o Chinchipe a 3 cuadras del Colegio VĂ­ctor Manuel GuzmĂĄn. Informes: 086 667 760. ad/26794/ai

ad/26677/ai

OJO

DE OPORTUNIDAD

Se vende una casa de dos pisos en Atuntaqui Barrio San Vicente, de hormigĂłn, sala, cocina, comedor, 5 dormitorios, un garaje. Precio 47.000 negociables. Informes: 2909-510. ad/26803/ai

Vendo lote de terreno 360 metros con cerramientos ubicado en la Zoila GalĂĄrraga y 200 metros esquinero en la ciudadela FECOMI. Informes: 082840743. ad/26739/ai

Con experiencia para trabajar en farmacia. Informes en â&#x20AC;&#x153;Su Farmaciaâ&#x20AC;? en la ciudad de Atuntaqui. TelĂŠfonos: 2910-213 / 092037594. ad/26555/ai

 

SE ARRIENDA

SECTOR CHORLAVĂ? Vendo 25.000m2 de terreno con linda casa mixta de ladrillo y madera, 4 dormitorios, agua de riego para todo cultivo. Informes: 099656473. ad/26787/ai

De 200 metros y otro de 270 m. en Ibarra Avenida Camilo Ponce, frente al Aeropuerto. Informes: 096298574 / 062952102. ad/26790/ai

VENDO CASA

TornillerĂ­a Ě&#x2C6;El OBRERO Ě&#x2C6; por falta de tiempo para atenciĂłn.

DE OPORTUNIDAD

Acabados de lujo, 3 dormitorios, 21/2 baĂąos, sala, comedor, cocina, sala de mĂĄquinas, bodega, 3 garajes, con mini departamento. DirecciĂłn: calle BartolomĂŠ GarcĂ­a 5-73 en Ibarra. TelĂŠfonos: 062644-379 / 093707500. ad/26781/ai

Vendo casa rentera San Lorenzo - Esmeraldas con 2 almacenes, 2 departamentos, 1 bodega, y 1 lavadora de carros equipada. Cerca a la PolicĂ­a, 400m2 con dos frentes. Av. Camilo Ponce frente a Su Comisariato. TelĂŠfonos: 082539371 / 097386621. ad/26678/ai

NECECITA TĂŠcnico (a) Comercial para comercializaciĂłn de insumos agrĂ­colas. Con experiencia. EnvĂ­ar hoja de vida a

VENDO Camioneta 4x4 150 FORD color negro del 2010, 14.500 TelĂŠfonos: kilĂłmetros. 059963285 / 089403220 ad/26810/ai

Pequeùo departamento y si construye vendo ventanas de segunda, barrio Yacucalle cerca al terminal, calle Lucila Benalcåzar No. 1­135 y Av. Teodoro Gómez.

PSIQUICA SAMANTHA EXPERTA EN AMARRES DE AMOR SALUD

AMOR

LIGO Y LE REGRESO AL SER AMADO con o sin foto, curo hechizos, mala suerte, impotencia sexual

2EALIZO,)-0)!3$%,!52! baĂąos BioenergĂŠticos,

lectura de TAROT. Cambie su suerte. AMARRES 100% GARANTIZADOS

VENDO.- 50m2 ideal para construir local comercial en el centro de Atuntaqui. Perez MuĂąoz y General Enriquez. Inf.: 092 437004 / 022 498-705. A.P./53994/k.m.

LLAMEME AL 092 193765

!#

OraciĂłn Milagrosa ConfĂ­o en TĂ­, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂ­ritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al AvemarĂ­a durante 9 dĂ­as, al noveno dĂ­a publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, observe lo que ocurrirĂĄ al cuarto dĂ­a de su publicaciĂłn. Doy gracias por el favor recibido. TU DEVOTO L.H.T.

OPORTUNIDAD Por cierre de almacÊn, se vende 3 maniquíes seùoritas, 1 de hombre, 1 de niùa, vitrinas, ropero, escritorio, armadores, etc. Informes: 082821800 / 062920­447 Precios Cómodos ad/26606/ai

URGENTE Se requiere Impulsadoras trabajo de 7 a 4 de lunes a viernes, bĂĄsico + comisiones + viĂĄticos, enviar hoja de vida a: rrhh@grupo-avant.com 022546139 / 084069800 / 099779321 AR/87904/cc

ad/26730/ai

VENDO VEHĂ?CULO Corsa 3 puertas aĂąo 1997 en perfecto estado sujeto a cualquier prueba. Informes: 094058627 / 2957-342. ad/26764/ai

FLAMANTE Vendo moto Suzuki DR200 aĂąo 2006 en excelente estado. Informes a los telĂŠfonos: 098008250 / 062604869.

     Ĺ?Ĺ?

.Ĺ? !/01 %*0!/Ä&#x152;Ĺ? /!0+.Ĺ? +(%/!+Ĺ? 1)%ÂŚ$1%Ä&#x152;Ĺ? +/,%ÄĄ 0(Ĺ? %(%0.Ä&#x2039; *"+.)!/Ä?Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ä&#x2026;Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ä&#x2026;Ä&#x201A;Ĺ?ÄĄĹ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2020;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä Ä&#x2020;Ä&#x2021; A.R./88033

La Oportunidad de tener tu propio negocio

IVAN KAMO AMARRES DE AMOR

Enamore, domine, atraiga al ser amado Con o sin foto, en 10 horas lo tendrĂĄs a tu lado pidiĂŠndote PerdĂłn, humillado y arrepentido Terapias alternativas Caminos de luz, limpias, baĂąos, riegos, cuerpo y mente â&#x20AC;&#x153;pare de sufrirâ&#x20AC;?, amarres a distancia SEPARE SU CITA YA

Telf.:

088­483269

VENDO MAXIM´S â&#x20AC;&#x153;2â&#x20AC;? Con excelente clientela  de 8 aĂąos. Mayor  informe al 080674900  ad/26612/ai

mr/13071/at

Ubicada en San Gabriel (Carchi), 3 dormitorios, estudio, sala comedor, 2 baĂąos, bodega, patio interior, garaje. (06)2290-642 â&#x20AC;&#x201C; 091606146.

EN IBARRA

VENDO EN TULCĂ N

 

A A.

VENDO CASA



EMPRESA DE AGROQUĂ?MICA

EXITO

Sector el Ă ngel, 26 hectĂĄreas, apta para agricultura, ganaderĂ­a y turismo. Solo Interesados: (06)2290-642 â&#x20AC;&#x201C; 091606146.

EN CARCHI



DINERO

mr/13071/at

VENDO FINCA

VENDO CASA Sector colegio Madre Teresa Bacq, con sala, comedor, cocina, estudio, sala de juegos, baĂąo social, 3 dormitorios, 2 baĂąos, dormitorio mĂĄster, sala de star, terraza, ĂĄrea de gimnasio cubierto, acabados en tablĂłn y porcelanato. Informes a los telĂŠfonos: 098952005 o al 2607 077. ad/26713/ai

mr/13043/at



Av. Cristóbal de Troya y Jaime Roldós junto a Súper Parrillada

171118/MIG

ad/26789/ai

  

ARRIENDO

      

                               

            

     

NECESITO MAESTRO PANIFICADOR Con experiencia en pan de reparto y pastelerĂ­a Informes: 097366636 / 062 605-455. ad/26521/ai

Departamento y oficina. Vicente Rocafuerte 8-63 y Pedro Moncayo, cerca a Registro Civil. Informes telĂŠfono: 084731327. ad/26819/ai

OFICINA Y DEPARTAMENTO De arriendo. Informes Sucre 5-44 frente al Parque Pedro Moncayo. ad/26749/ai

EN OBELISCO Se arrienda oficina en perfectas condiciones en tercer piso con baĂąo privado y lĂ­nea telefĂłnica, Chica NarvĂĄez 8-35. Informes: 2952-777 / 099697976. ad/26784/ai

KIOSKO â&#x20AC;&#x153;LA CUENCANITAâ&#x20AC;? Ofrece revistas, periĂłdicos, sorteos de loterĂ­a, libros de cocina, cancioneros, y libros de motivaciĂłn. Parque Central. TelĂŠfono: 2 981039

COMANDO PARACAIDISTA De las Fuerzas Especiales, con tĂ­tulo profesional, con 38 aĂąos de experiencia, adiestro toda clase de perros, no se deje engaĂąar por falsos adiestradores. Por vacaciones doy hospedaje, baĂąo, cepillaje y corte de uĂąas para sus perritos. TelĂŠfonos: 2652-359. ad/26817/ai

PRIVADA.INVESTIGACION Detectives, infidelidades, filmaciones, fotografĂ­as, localizaciĂłn seguimientos, personas, de estafas, capturas 022850081 / 093090794.AC/87381/tf

VENDO Ropa Americana y EspaĂąola de las tiendas Zara Manco, Bershka, etc. Precios econĂłmicos, zapatos de marca. TelĂŠfonos: 059963285 / 089403220. ad/26810/ai

LĂ?NEA TELEFĂ&#x201C;NICA En el BARRIO â&#x20AC;?CHORLAVIâ&#x20AC;?, de oportunidad. Inf. 097203220. ad/25811/ai


Ĺ?  Ä Ä&#x2021;

 Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

9B7I?<?97:EIB7>EH7 ?87HH70&,(/+,+&( TULCAN: 06 2 984646 OTAVALO: 06 2925477

Si no ayudas a limpiar no ayudes a ensuciar.

CLĂ?NICA MENYDIAL Necesita Contratar: Ibarra

TulcĂĄn 2 Auxiliares de EnfermerĂ­a (Certificado Universitario) 1 MĂŠdico Residente 1 Proveedor de Alimentos

CampaĂąa de limpieza por la Ciudad de TulcĂĄn

1 Enfermera (o) Presentar documentos hasta el 3 de septiembre de 15h00 a 17h00

Dirección: Vía Urcuquí diagonal Estación de Gasolina 28 de Septiembre TelÊfonos: 2642­311 / 087148898 ad/26808/ai

Ĺ? 7

lp/13065/at

I[ D[Y[i_jW Fhe\[ieh[i Z[ HWpedWc_[dje" BÂ&#x152;]_Ye"L[hXWb"CWj[c|j_YW"7b][XhW"<Â&#x2021;i_# YWoGkÂ&#x2021;c_YWfWhW[b=hkfeFh[kd_l[hi_jWh_e IJ;F>;D>7MA?D=$ ?d\ehcWY_Â&#x152;d0;dbWiYWbb[i'&Z[7]eije o Ebc[Ze";Z$:[bW:_Â&#x152;Y[i_i#Gk_djeF_ie J[b\0&)/+,-)..

OraciĂłn Milagrosa

Cuando cruce la calle, hagalo siempre por las esquinas y por la zona de seguridad, tomando las precauciones del caso.

ConfĂ­o en TĂ­, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂ­ritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al AvemarĂ­a durante 9 dĂ­as, al noveno dĂ­a publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, obser ve lo que ocurrirĂĄ al cuar to dĂ­a de su publicaciĂłn. Doy gracias por el favor recibido. TU DEVOTA M.R..

* BEATIFULL FACE * Visitanos serĂĄ un gusto atenderles, estamos ubicados en la Av. 10 de Agosto entre Sucre y BolĂ­var. OFRECEMOS: Cortes, Tintes, Rayitos, Mechas Iluminaciones, DepilaciĂłn en cera, PestaĂąas postizas, manicure y Pedicure TelĂŠfonos: 090063 088 / 089 683 600

VENDO EN QUITO Casa grande con 19 habitaciones, apto para Hotel o InstituciĂłn Educativa en el Centro. Informes: 085780425/098817734/2294-673. At/1300/mr

MOVINET

VISITE NUESTRA PAGINA WEB

OFRECE MANTENIMIENTO DE COMPUTADORAS, REDES, TUTORIA REFERENTE A COMPUTACIĂ&#x201C;N. CEL. 099 622 479 / 099 622 742

IkiYbWi_\_YWZei[d

mmm$bW^ehW$Yec$[Y LOS NIĂ&#x2018;OS DEBEN SABER DE MEMORIA EL NĂ&#x161;MERO DE SU TELĂ&#x2030;FONO

ARTES LUCAS DE: JUANITA LUCAS

10 HECTĂ REAS Y LOTES DESDE $4 C/M2 En la mejor UBICACIĂ&#x201C;N GEOGRĂ FICA de la Provincia; a 10 minutos de: Ibarra, de la ciudad futura del â&#x20AC;&#x153;Conocimientoâ&#x20AC;?; de Atuntaqui, a pocos metros de la Perimetral TulcĂĄn - Quito. En el mejor Proyecto del Norte REDET´SG!

Le ofrece trabajos en fomis como adornos, recuerdos, carteles, material didĂĄctico y cursos. BolĂ­var entre pichincha y Rocafuerte: 2 987 336 / 088555523

INFORMES: 2600-918 / 097203220

ad/26840/ai

KIOSKO

â&#x20AC;&#x153; La Cuencanitaâ&#x20AC;? OFRECE

#5(232Ä&#x201D;ĹŠ/#1(¢"(!.2Ä&#x201D;ĹŠ2.13#.2ĹŠ"#ĹŠ+.3#1~Ä&#x201D;ĹŠ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ !.!(-Ä&#x201D;ĹŠ!-!(.-#1.2ĹŠ8ĹŠ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ,.3(5!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 104#ĹŠ#-31+Ä&#x201C;ĹŠ#+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2019;

DESEA VENDER, ARRENDAR, ALQUILAR, COMPRAR...

... NO BUSQUE MAS... Reserve su espacio tan solo llamando TulcĂĄn: 062 984551 / 06 2 984646 Otavalo: 062 925957 Ibarra: 062 607625 / 06 2 956502

Dona tu sangre

SALVA UNA VIDA

Donar tu sangre, no implica ningĂşn riesgo.


  

ALEXANDRA FUEL AYALA Y CUYA PROVIDENCIA SE TRANSCRIBE.

REPĂ&#x161;BLICA DEL ECUADOR JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DEL CARCHI AVISO DE REMATE

JUZGADO DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ&#x201C;N TULCĂ N.- TulcĂĄn, lunes 5 de septiembre del 2011, las 18h19. Previemente a calificar la demanda de prestaciones alimenticias que antecede presentado por la seĂąora JĂ&#x2030;SSICA ALEXANDRA FUEL AYALA, en contra del seĂąor EDWIN ANDRĂ&#x2030;S JIMĂ&#x2030;NEZ JARAMILLO de conformidad a lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, vigente, comparezca a este Juzgado y bajo juramento manifieste desconocer la individualidad y residencia del demandado seĂąor EDWIN ANDRĂ&#x2030;S JIMĂ&#x2030;NEZ JARAMILLO. TĂłmese nota del Casillero Judicial No. 152, perteneciente al Dr. Juan Carlos Villarreal, seĂąalado por la actora.- NOTIFĂ?QUESE.- JUZGADO DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ&#x201C;N TULCĂ N.- TulcĂĄn, martes 11 de octubre del 2011, las 14h28. VISTOS: Avoco conocimiento la presente causa de pensiĂłn alimenticia, en mi calidad de Juez Adjunto, por encontrarse vigente el CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia. En lo principal, una vez que se ha dado cumplimiento a la Ăşltima providencia, la demanda presentada por la seĂąora JĂ&#x2030;SSICA ALEXANDRA FUEL AYALA en contra del SeĂąor EDWIN ANDRĂ&#x2030;S JIMĂ&#x2030;NEZ JARAMILLO se la califica de clara, completa y reĂşne los requisitos de ley, por lo que se la acepta al trĂĄmite Contencioso Administrativo General establecido en el CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia; se toma en cuenta al Dr. Juan Carlos Villarreal, con Casillero Judicial No. 152 para que represente al reclamante en la presente causa. Se fija como PENSIĂ&#x201C;N PROVISIONAL alimenticia a favor del alimentario: PAULO JHOSUA JIMĂ&#x2030;NEZ FUEL, nacido el 18 de Agosto del 2008, la suma de SESENTA Y DOS DĂ&#x201C;LARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA para el menor antes indicado, por NO haber justificado la condiciĂłn econĂłmica del alimentante, quiĂŠn deberĂĄ pagar desde la presentaciĂłn con la demanda de conformidad con lo establecido en los Arts. Innumerados 8 y 9 de la Ley reformatoria al TĂ­tulo V, libro II del CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia, durante los cinco primero dĂ­as de cada mes, de conformidad con la tabla de pensiones alimenticias mĂ­nimas que se encuetran fijadas por el Consejo Nacional de la NiĂąez y Adolescencia. CĂ­tese al demandado seĂąor EDWIN ANDRĂ&#x2030;S JIMĂ&#x2030;NEZ JARAMILLO mediante tres publicaciones que se realizarĂĄn, cada una de ellas en fechas distintas en un periĂłdico de amplia circulaciĂłn del lugar, y como asĂ­ lo determina el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, y el Art. Innumerado 35 de la Ley Reformatoria al CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia. Citado que sea el demandado en legal forma, se convocarĂĄ a las partes, a la audiencia Ăşnica de conformidad con lo establecido en el Art. Innumerados 35 Ibidem, a fin de que conteste en el tĂŠrmino leal correspondiente, y de conformidad con los Arts. 102 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, seĂąale domicilio judicial para recibir sus posteriores notificaciones, anunciando sus medios probatorios respectivos, conforme lo determina el Art. Innumerado 34 de la Ley reformatoria, previniĂŠndole que en caso de no contestar ni seĂąalar domicilio para sus notificaciones se seguirĂĄ con la presente causa en su rebeldĂ­a. TĂŠngase en cuenta la prueba anunciada por la parte actora y el domicilio seĂąalado para sus posteriores notificaciones, agrĂŠguese la documentaciĂłn adjunta a la demanda.- NOTIFĂ?QUESE.- F) DR. EDGAR OSWALDO CADENA ORTĂ?Z. JUEZ ADJUNTO.

EJECUTIVO No 0264-2010 Se pone en conocimiento del pĂşblico en general que en el Juzgado Primero de lo Civil del Carchi, el dĂ­a 18 de septiembre del aĂąo dos mil doce, desde las trece horas hasta las diecisiete horas se llevarĂĄ a cabo el remate del bien inmueble embargado en esta causa conforme consta en el informe pericial. UBICACIĂ&#x201C;N DE LA PROPIEDAD Sector: Barrio TAJAMAR REGALADO â&#x20AC;&#x201C; Calle ISLA PINZONCASA 17, Parroquia: GONZALEZ SUAREZ CantĂłn: TULCĂ N Provincia: CARCHI LINDEROS : NORTE: En 15.00 m. con PARQUEADERO, pared de ladrillo al medio. SUR: En 15.00 m., con casa 16, propiedad del Arq. FAUSTO GARCIA YEPEZ, pared al medio. ESTE: En 9.00 m. con casa 18, propiedad Arq. RAMIRO NARVAEZ, pared de ladrillo al medio. OESTE: En 9.00 m. con calle ISLA PINZON. AREA QUE OCUPA EL TERRENO 135.00 m2 CARACTERISTICAS GENERALES Se trata de una propiedad que se encuentra en el sitio denominado ciudadela TAJAMAR REGALADO, sector urbano de la ciudad de TulcĂĄn. Propiedad compuesta de casa y terreno. Su acceso se lo realiza por la calle ISLA PINZON. Sus linderos se encuentran plenamente definidos por cerramiento de pared de ladrillo comĂşn. CARACTERISTICAS PARTICULARES DEL TERRENO De forma regular y completamente plano. Terreno de 135.00 m2. De ĂĄrea. Cultivo de cebolla y plantas de frutilla en la parte posterior de la propiedad. CARACTERISTICAS PARTICULARES DE LA CONSTRUCCIĂ&#x201C;N Cimientos de piedra y hormigĂłn armado. Pisos pavimentados sin recubrimientos. Paredes de ladrillos visto, sin enlucir ni pintar. Estructura en hormigĂłn armado. Cubierta de eternit en estructura metĂĄlica, sin cielo raso. Puertas de metĂĄlicas en los accesos frontal y posterior. En el interior no hay puertas en los espacios. Ventanas de hierro con protecciones y con vidrio. 45 metros cuadrados de construcciĂłn. No exiten instalaciones de luz ni agua potable. Se indica que la construcciĂłn estĂĄ en mal estado de conservaciĂłn, se encuentra como la entregĂł el BANCO ECUATORIANO DE LA VIVIENDA, hace 18 aĂąos. No se a mejorado la construcciĂłn. AVALUO DE LA PROPIEDAD TERRENO: 135.00 m2 35,00 usd/m2=4725.00 dĂłlares CONSTRUCCIĂ&#x201C;N: 45.00 m2 130.00 usd/m2=5850.00 dĂłlares CERRAMIENTO: 42.00 m2 35.00usd/m2= 1470.00 dĂłlares AVALUO TOTAL: 12045.00 dĂłlares SON: Doce mil cuarenta y cinco dĂłlares Se receptarĂĄn posturas que cubran las dos terceras partes del valor del avalĂşo del bien embargado, que irĂĄn acompaĂąadas con el diez por ciento de la oferta, en dinero en efectivo o cheque certificado a nombre del Juzgado. Por mayor informaciĂłn dirigirse a la secretaria del Juzgado Primero de lo Civil del Carchi. TulcĂĄn, 30 de Julio del 2012. Dr. Hugo CĂĄrdenas D Secretario Hay firma y sello lp/13052/at

REPĂ&#x161;BLICA DEL ECUADOR EXTRACTO DE CITACIĂ&#x201C;N JUDICIAL No. 040 JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA ACTORA: JĂ&#x2030;SSICAALEXANDRA FUEL AYALA DEMANDADO: EDWIN ANDRĂ&#x2030;S JIMĂ&#x2030;NEZ JARAMILLO CAUSA: ALIMENTOS ALDEMANDADO SEĂ&#x2018;OR EDWIN ANDRĂ&#x2030;S JIMĂ&#x2030;NEZ JARAMILLO SE LE HACE SABER QUE EN ESTE JUZGADO SE ESTA TRAMITANDO LA DEMANDA DE ALIMENTOS No. 559-2011 QUE SIGUE LA SRA. JĂ&#x2030;SSICA

Dra. Katty del RocĂ­o Portilla Pozo SECRETARIA ADJUNTA DEL JUZGADO DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ&#x201C;N TULCĂ N. Mr/13090/at JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE IBARRA CITACIĂ&#x201C;N JUDICIAL A LOS DEMANDADOS HEREDEROS Y DEMĂ S DESCONOCIDOS DE LUIS CHUMA ALMEIDA DEMANDANTE.- Rosario Nancy Yacelga Velverde DEMANDADO.- Herederos y demĂĄs desconocidos de Luis Chuma Almeida OBJETO DE LA DEMANDA.PrescripciĂłn Extraordinaria Adquisitiva de Dominio TRĂ MITE.- Ordinario No. 3892012 CUANTĂ?A.- $5.300,00 DOMICILIO DE LA ACTORA: Casillero Judicial No. 116 Ab. VĂ­ctor H. GuzmĂĄn P. JUEZ.- Dr. Pedro Leiva Gallegos AUTO DE CALIFICACIĂ&#x201C;N: JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE IMBABURA. Ibarra, mar-

tes 17 de julio de 2012, las 09h45. VISTOS: La demanda presentada es clara, precisa y reĂşne los requisitos legales, por lo que se le acepta al trĂĄmite ordinario que le corresponde. En virtud de la declaraciĂłn hecha por la parte actora, cĂ­tese a los demandados HEREDEROS Y DEMĂ S DESCONOCIDOS DE LUIS CHUMA ALMEIDA, por la prensa de acuerdo a lo previsto en el artĂ­culo 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn regional que se dite en esta ciudad de Ibarra, para que en el tĂŠrmino de quince dĂ­as deduzcan excepciones legales, de conformidad con lo establecido en el artĂ­culo 397 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. En cumplimiento a lo establecido en el artĂ­culo 1000 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, inscrĂ­base la demanda en el Registro de la Propiedad del cantĂłn UrcuquĂ­ mediante comisiĂłn librada al seĂąor Comisario de PolicĂ­a de ese cantĂłn. CuĂŠntese en esta causa con el seĂąor Alcalde, Procurador SĂ­ndico y Registrador de la Propiedad del cantĂłn UrcuquĂ­, a quienes se les notificarĂĄ mediante comisiĂłn librada a favor del seĂąor Comisario Nacional de PolicĂ­a de esa JurisdicciĂłn. AgrĂŠguese la documentaciĂłn acompaĂąada. TĂŠngase en cuenta la cuantĂ­a y el casillero judicial seĂąalados. CĂ?TESE Y NOTIFĂ?QUESE.- F).- Dr. Pedro Leiva Gallegos. JUEZ. Lo que cito a usted, para los fines legales, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casillero judicial en esta ciudad.

   

 Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä Ä&#x2C6;

Ibarra, 24 de agosto de 2012. Dra. Bertha Nicolalde SECRETARIA (E) Hay firma y sello Ad/26816/ai

  

BANCO PROCREDIT S.A.

BANCO PROCREDIT S.A. pone en conocimiento del pĂşblico, la anulaciĂłn por pĂŠrdida de la libreta de ahorros nĂşmero 0801011618274 de Vitar Cadena Luis Abrahan. ad/26820/ai

BANCO INTERNACIONAL Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 9800780743 del Banco Internacional S.A., se estĂĄ procediendo a su anulaciĂłn. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 dĂ­as, contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. fp/ad/ai --------------

Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 9800785702 del Banco Internacional S.A., se estĂĄ procediendo a su anulaciĂłn. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 dĂ­as, contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. fp/ad/ai

----------------

Por orden del titular de la cuenta corriente No. 9800619366 del Banco Internacional S.A., se comunica que se estĂĄ procediendo a anular el (los) siguiente (s) formulario (s) de cheque (s): del nĂşmero 26 al nĂşmero 26. fp/ad/ai

  ĹŠ   Se pone en conocimiento del pĂşblico que se ha extraviado la libreta de Ahorros NÂş 4501417450 y cta. de aportes NÂş 4501417451 de la Cooperativa de Ahorro y crĂŠdito â&#x20AC;&#x153;29 de Oactubreâ&#x20AC;?, perteneciente a la Sra. Carmela Esmeralda Quelal CuatĂ­n por lo que se procede a su anulaciĂłn. Ad/26811/ai

Se pone en conocimiento del pĂşblico que se ha extraviado el DĂŠposito a Plazo Fijo No. 5170351165 de la Cooperativa â&#x20AC;&#x153;29 de Octubreâ&#x20AC;?, perteneciente a la Sra. Nancy Adriana Villarreal Vizcaino, por lo que se procede a su anulaciĂłn. mr/13086/at

/('(.)-Ĺ&#x2039;(#)(&-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;#(.,(#)(&:[djheZ[bWYbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZeYjh_dWh_WZ[beiZ[h[Y^ei \kdZWc[djWb[i"beiZ[h[Y^eiieY_Wb[i\ehcWdfWhj[Z[ beiZ[dec_dWZeiZ[h[Y^eiZ[i[]kdZW][d[hWY_Â&#x152;d"[d beigk[i[_dYbko[djWcX_Â&#x192;dbeiZ[h[Y^ei[YedÂ&#x152;c_Yei oYkbjkhWb[i"beigk[i[_d_Y_Wd[dbWH[lebkY_Â&#x152;d?dZki# jh_Wb"f[hÂ&#x2021;eZegk[i[YWhWYj[h_pWfeh[bZ[iWhhebbeZ[b;i# jWZeB_X[hWbZ[:[h[Y^ee;ijWZeB[]WbZ[:[h[Y^e$ ;b;ijWZeB_X[hWbZ[:[h[Y^e"i[\kdZWc[djW[dbW Z[\[diWZ[beiZ[h[Y^ei_dZ_l_ZkWb[i"[l_jWdZebW_dj[h# l[dY_Â&#x152;d[ijWjWb"cWdj[d_Â&#x192;dZei[Â&#x192;ij[[dkdWWYj_jkZfW# i_lW1[iZ[Y_h"Z[WXij[dY_Â&#x152;dh[if[YjeZ[b[`[hY_Y_eZ[bei Z[h[Y^eifehfWhj[Z[beiY_kZWZWdei1o[dkdWWYj_jkZ WYj_lWfhej[]_Â&#x192;dZebeiZ[gk_[d[ifk[ZWdlkbd[hWhbei" oWi[WfehbWc_icWWYj_l_ZWZZ[b;ijWZeeZ[iki]e# X[hdWZei"Yed\ehc[Yedfh_dY_f_eiZ[bYedij_jkY_edWb_i# ceYb|i_Ye$Bei[nY[ieiZ[b;ijWZeB_X[hWb"Wbh[YedeY[h Z[h[Y^ei_dZ_l_ZkWb[iYWi_[dkdW\ehcWWXiebkjW"fhe# Zk`e[bWZl[d_c_[djeZ[bYedij_jkY_edWb_iceieY_WbYed [bgk[ikh][[bbbWcWZe;ijWZeIeY_WbZ[:[h[Y^egk[ fheck[l[oh[YedeY[beiZ[h[Y^ei[YedÂ&#x152;c_Yei"ieY_W# b[ioYkbjkhWb[i$;bWif[YjeieY_Wb"i[h[Ă&#x201C;[`Â&#x152;[dbWd[Y[i_# ZWZZ[Wi[]khWhYedZ_Y_ed[icÂ&#x2021;d_cWiZ[[n_ij[dY_WZ[ WYk[hZeYedbWi[n_][dY_WiZ[bWieY_[ZWZWYjkWb"Yece feh[`[cfbe0[bZ[h[Y^eWbjhWXW`e"WbZ[fh[l_i_Â&#x152;dei[]k# h_ZWZieY_Wb"fhej[YY_Â&#x152;dZ[bW\Wc_b_W"iWbkZ"[ZkYWY_Â&#x152;d" l_l_[dZW"i[hl_Y_eiX|i_Yei$;bjhWXW`eoWdeiebe[ikdW b_X[hjWZ"i_dekdZ[h[Y^egk[Z[X[i[hWi[]khWZe[dYed# Z_Y_ed[iZ[Z_]d_ZWZ$ 23".ĹŠ.!(+ĹŠ"#ĹŠ#1#!'.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4".1 ;d[b;YkWZeh"Z[iZ[bW9edij_jkY_Â&#x152;dZ['/(/"i[YediW# ]hWdbeiZ[h[Y^eiieY_Wb[i"[d[if[Y_WbbeiZ[h[Y^eiZ[b jhWXW`e"Z[h[Y^eWbWWi_ij[dY_W"^_]_[d[oiWbkXh_ZWZ fÂ&#x2018;Xb_YW"beigk[\k[hedZ[iWhhebb|dZei[[dbWi9edij_jk# Y_ed[iZ['/*+"'/*,o'/-."^WijWgk[[dbWWYjkWb9eZ_# Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ['//."fehfh_c[hWl[p"[b;YkWZehi[Z[YbWhW [dkd;ijWZeIeY_WbZ[:[h[Y^egk[i[[ijWXb[Y[[d[b WhjÂ&#x2021;Ykbe'"i_]k_[dZebWYehh_[dj[Z[bWB[o<kdZWc[djWb Z[8eddZ['/*/"gk[\k[i[]k_ZWfehbW;ifWÂ&#x2039;ebWZ[ '/-.o"[ddk[ijhe9edj_d[dj["fehbWi9edij_jkY_ed[i F[hkWdWZ['/-/o9ebecX_WdWZ['//'$ BWZeYjh_dW[dgk[i[[dcWhYW[b;ijWZeIeY_WbZ[ :[h[Y^edeh[Y^WpWbWiYedY[fY_ed[iofh_dY_f_ei[i[d# Y_Wb[iZ[b;ijWZeB_X[hWbYb|i_Ye"d_beiZ[h[Y^ei_dZ_l_# ZkWb[i"i_degk[f[h\[YY_edW[bi_ij[cWejeh]WZeWbW

feXbWY_Â&#x152;dieXh[kdWXWi[cWj[h_Wbo[YedÂ&#x152;c_YW"fWhW be]hWh[b[`[hY_Y_eh[WbZ[Z_Y^eiZ[h[Y^ei_dZ_l_ZkWb[i$ ;dfWbWXhWiZ[bfhe\[ieh[YkWjeh_Wde>[hd|dIWb]WZe F[iWdj[i"[n#Fh[i_Z[dj[Z[bW9ec_i_Â&#x152;d?dj[hWc[h_YW# dWZ[:[h[Y^ei>kcWdeio[nCW]_ijhWZeZ[bJh_XkdWb 9edij_jkY_edWb"beiZ[h[Y^ei[YedÂ&#x152;c_Yei"ieY_Wb[ioYkb# jkhWb[i"ied[bYecfb[c[djeZ[beiZ[h[Y^eiY_l_b[io febÂ&#x2021;j_Yei1oWgk[i_dWgkÂ&#x192;bbeiYehh[hÂ&#x2021;Wd[bh_[i]eZ[gk[# ZWhYecec[heifeijkbWZei"lWYÂ&#x2021;eiZ[Yedj[d_ZefWhW ckY^ei"[if[Y_Wbc[dj[fWhWgk_[d[iik\h[dfeXh[pWo cWh]_dWY_Â&#x152;d$ Feh be jWdje" bei Z[h[Y^ei [YedÂ&#x152;c_Yei" ieY_Wb[i o YkbjkhWb[i"`kdjeYedbeiZ[h[Y^eiY_l_b[iofebÂ&#x2021;j_YeiZ[# dec_dWZeiZ[fh_c[hW][d[hWY_Â&#x152;d"iedbWXWi[Z[bei Z[h[Y^ei\kdZWc[djWb[io"[dYedi[Yk[dY_W"defk[Z[d i[hYedi_Z[hWZeii[fWhWZWc[dj[[ijeiZei]hkfeiZ[ Z[h[Y^ei$ :[[ij[ceZe"[dbW9ed\[h[dY_WZ[:[h[Y^ei>kcW# deiZ[J[^[h|dZ['/,."i[fheYbWcÂ&#x152;bW_dZ_l_i_X_b_ZWZ[ _dj[hZ[f[dZ[dY_WZ[beiZ[h[Y^ei^kcWdei"i[Â&#x2039;WbWdZe Ă&#x2020;žgk[bWfb[dWh[Wb_pWY_Â&#x152;dZ[beiZ[h[Y^eiY_l_b[iofebÂ&#x2021;j_# Yei[i_cfei_Xb[i_d[b]eY[Z[beiZ[h[Y^ei[YedÂ&#x152;c_Yei" ieY_Wb[ioYkbjkhWb[ižĂ&#x2021;"fh_dY_f_egk[\k[hWj_Ă&#x2019;YWZe[d bW9ed\[h[dY_WCkdZ_WbZ[:[h[Y^ei>kcWdeiZ[L_[# dW"[dikWhjÂ&#x2021;Ykbe+WbWĂ&#x2019;hcWhgk[0 ÄĄ.".2ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ'4,-.2ĹŠ2.-ĹŠ4-(5#12+#2Ä&#x201D;ĹŠ(-"(5(2(Äą +#2ĹŠ#ĹŠ(-3#1"#/#-"(#-3#2ĹŠ8ĹŠ#23;-ĹŠ1#+!(.-".2ĹŠ#-31#ĹŠ2~ĢÄ&#x201C; ;d[b;YkWZeh"[ij[Yh_j[h_e"jWcX_Â&#x192;d"^Wi_Zeh[Ye]_Zefeh[b Jh_XkdWb9edij_jkY_edWb[dbWH[iebkY_Â&#x152;dDe$&&),#&)#J9" [dbWgk[i[[nfh[iÂ&#x152;0Ă&#x2020;;bYedY[fjeZ[;ijWZeieY_WbZ[Z[h[# Y^e"Yecfb[c[djWoW]h[]WWb;ijWZeZ[Z[h[Y^e"[bYecfe# d[dj[Z[bW`kij_Y_WieY_Wb$ BWZeYjh_dWbeZ[Ă&#x2019;d[Yecekd;ijWZeZ[i[hl_Y_ei"Z[X_[d[i# jWheZ[Z_ijh_XkY_Â&#x152;d1[b;ijWZeieY_WbZ[Z[h[Y^e_cfb_YWbW YedY_[dY_WZ[gk[bWZ_]d_ZWZZ[b^ecXh[[n_][Z[b;ijWZe fh[ijWY_ed[ifei_j_lWigk[^W]Wdfei_Xb[c[`ehWhikiYed# Z_Y_ed[iZ[l_ZW"i_]d_Ă&#x2019;YWkdWdk[lWZ_c[di_Â&#x152;dgk[ZW fh[\[h[dY_WWbeiZ[h[Y^eiieY_Wb[ifWhW^WY[h[\[Yj_lWibWi b_X[hjWZ[iZ[b_dZ_l_Zke$BeieY_WbWfWh[Y[YecekdWeh_[d# jWY_Â&#x152;d^WY_WbW`kij_Y_WieY_Wb1[iZ[Y_h"^WY_WbW[gk_ZWZ[dbWi h[bWY_ed[i"WbW_]kWbZWZZ[jeZeiojeZWi[d[b[`[hY_Y_eZ[ beiZ[h[Y^ei"Z[iYWhjWdZeZ_ij_dY_ed[iWhX_jhWh_Wi[_hhWpedW# Xb[i$;dZ[Ă&#x2019;d_j_lW"[b;ijWZe]eX_[hdeWikc[[bYecfhec_ie Z[Wj[dZ[h[bZ[iWhhebbe^kcWdeYeb[Yj_leĂ&#x2021;$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

!!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ



Ä Ä&#x2030;



 Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

 :Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ-,#1(!-ĹŠ+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ4+!;-ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ'.12ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ31"#ĹŠ2#ĹŠ1#/.13¢Ŋ4-ĹŠ!!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ(-5.+4!1".2ĹŠ4-ĹŠ31(+#1ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ 43.,.3.1ĹŠ/#04# .Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ!422ĹŠ"#+ĹŠ!!("#-3#ĹŠ-.ĹŠ$4#1.-ĹŠ#23 +#!("2Ä&#x201C;ĹŠ., #1.2ĹŠ"#ĹŠ4+!;-ĹŠ8ĹŠ%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ/.+(!~ĹŠ3.,1.-ĹŠĹŠ/1.!#"(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ312+"1.-ĹŠĹŠ4-ĹŠ /#12.-ĹŠ+ĹŠ'.2/(3+ĹŠ 4(2ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ;5(+ĹŠ"#ĹŠ4+!;-Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ/1./.1!(.-"ĹŠ+ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ!.-"4!~ĹŠ#+ĹŠ43.,.3.1ĹŠ/#04# .ĹŠĹŠ#2ĹŠ04(#-ĹŠ1#24+3¢Ŋ'#1("Ä&#x201C;

2.,($,)Ĺ&#x2039; /Ĺ&#x2039;.(#)Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;.,.,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(0#,Ĺ&#x2039;,)!

2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ"#ĹŠ/.+(!~ĹŠ#7/+(!1.-ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ'., 1#ĹŠ$4#ĹŠ1#!+43".ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ .1%-(9!(¢-ĹŠ"#+(!3(5ĹŠ"#ĹŠ.+., (Ä&#x201C;  :ĹŠÄ&#x203A;;dJkbY|d\k[Z[j[d_#

Zekd[njhWd`[hegk[_dj[djWXW [dl_Wh Zhe]W Wb [nj[h_eh"  fWhW h[Wb_pWh[b[dlÂ&#x2021;eLÂ&#x2021;YjehC$"_XW Wkj_b_pWhkdWW][dY_WZ[h[Y[f# Y_Â&#x152;d Z[ [dlÂ&#x2021;e Z[ [dYec_[dZWi kX_YWZW[dbWj[hc_dWbj[hh[ijh[$ 7][dj[i Z[ Wdj_dWhYÂ&#x152;j_Yei gk[h[Wb_pWdbeiYedjheb[iZ[hk# j_dW[dbWiW][dY_WiZ[Yehh[eio Yekh_[hiZ[bWY_kZWZZ[jkl_[hed WbY_kZWZWdec[n_YWdefehgk[ YkWdZeh[]_ijhWhedZeiYW`WiZ[ YWhjÂ&#x152;dgk[jhWdifehjWXW[dYed# jhWhed Whj[iWdÂ&#x2021;Wi Yed kd f[ie [nY[i_le o gk[ Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bWi fhk[XWiZ[hkj_dWi[YecfheXÂ&#x152; gk[i[jhWjWXWZ[Ybeh^_ZhWjeZ[ YeYWÂ&#x2021;dW$ ;b^ecXh[Z[)(WÂ&#x2039;ei\k[Z[# j[d_ZefWhWbWi_dl[ij_]WY_ed[i" fehgk[i[]Â&#x2018;dbWiZ[YbWhWY_ed[i Z[bZ[j[d_Ze\k[YedjhWjWZe[d 9ebecX_WfehkdWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d gk[i[Z[Z_YWWbjh|Ă&#x2019;YeZ[Zhe]Wi ogk[ef[hW[dbeifWÂ&#x2021;i[iZ[9e# becX_WoCÂ&#x192;n_YefWhWgk[[dl_Â&#x192; bWi Whj[iWdÂ&#x2021;Wi Yed Zhe]W ^WY_W 7kijhWb_WWjhWlÂ&#x192;iZ[kdWW][d# Y_WZ[Yehh[ei[dJkbY|d$ De i[ [if[Y_Ă&#x2019;YÂ&#x152; [b decXh[ Z[ bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Wb i[hl_Y_e

#!.,(2.ĹŠ"#ĹŠ"(-#1.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ :ĹŠÄ&#x203A;;d[bikhZ[JkbY|d kd[njhWd`[he\k[Z[j[d_Ze fehjhWdifehjWhZ_d[hei_d `kij_Ă&#x2019;YWhbWfheY[Z[dY_Wo Z[ij_deZ[)&c_bZÂ&#x152;bWh[i$ @kWd>$"l_W`WXW[dkdl[^Â&#x2021;Yk# be[YkWjeh_Wdegk[YedjhWjÂ&#x152; fWhWcel_b_pWhi[^WijWGk_je" [b^ecXh[\k[Z[j[d_ZefWhW bWi_dl[ij_]WY_ed[ioZ[ifkÂ&#x192;i Z[bWWkZ_[dY_WZ[\ehckbW# Y_Â&#x152;dZ[YWh]ei\k[fk[ije[d b_X[hjWZ"i[jhWjWZ[Z_d[heZ[ WbjWZ[dec_dWY_Â&#x152;d$

Z[bdWhYejh|Ă&#x2019;Yegk[i[fh[ikc[ ef[hW[dbW\hedj[hW$ ;bf[ieXhkjeZ[bWbYWbe_Z[[i Z[*&+]hWceio[ij|lWbehWZe [dc|iZ[+-c_bZÂ&#x152;bWh[i"[d[b c[hYWZe_dj[hdWY_edWb$ ;dbWiW][dY_WiZ[Yehh[eibei Yedjheb[iiedYedj_dkeifehgk[ i[ Z[j[YjÂ&#x152; gk[ [n_ij[d XWdZWi eh]Wd_pWZWi gk[ kj_b_pWd [ij[ c[Z_eZ[jhWdifehj[fWhW[dl_Wh Zhe]WWb[nj[h_eh"[dejhWieYW# i_ed[idei[be]hÂ&#x152;Z[j[d[hWbWi f[hiedWigk[jhWjWdZ[[dl_WhbW Zhe]W$ BWi Whj[iWdÂ&#x2021;Wi" b_Xhei" \eje# ]hW\Â&#x2021;Wioc|iiedkj_b_pWZWifWhW YWckĂ&#x201C;Wh[bWbYWbe_Z[$

} Ä&#x201C;ĹŠ13#2-~2ĹŠ04#ĹŠ3#-~-ĹŠ !.,.ĹŠ"#23(-.ĹŠ4231+(ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#Äą !.,(2"2ĹŠ!.-ĹŠ!.!~-Ä&#x201C;

ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ

-ĹŠ#23ĹŠ2#,-ĹŠ #-ĹŠ4+!;-ĹŠ3,Äą (_-ĹŠ2#ĹŠ "#!.,(2¢Ŋ4-ĹŠ !1%,#-3.ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;ĹŠ*(+.2ĹŠ"#ĹŠ!+.1Äą '("13.ĹŠ"#ĹŠ!.!~Äą -ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ !,4$+"ĹŠ"#-Äą 31.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!11.ĹŠ 1#$1(%#1".Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ +().ĹŠ#23;ĹŠ5+.1Äą ".ĹŠ#-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ 2#(2ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+1#2Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ!(4""-.ĹŠ,#7(!-.ĹŠ$4#ĹŠ"#3#-(".ĹŠ#-ĹŠ4+!;-ĹŠ!4-".ĹŠ313 ĹŠ"#ĹŠ #-5(1ĹŠ13#2-~2ĹŠ!.-ĹŠ"1.%ĹŠ+ĹŠ#73#1(.1Ä&#x201C;

CLĂ?NICA DE REHABILITACIĂ&#x201C;N Y COSMĂ&#x2030;TICA DENTAL â&#x20AC;&#x153;RCDâ&#x20AC;?

ING. MIGUEL Ă NGEL AGUIRRE DRA. SONIA VALDOSPINOS DE AGUIRRE

      

    

A la memoria del seùor Don:

ROSITA FLORES

GUILLERMO ESPĂ?N

#!     ! !  &%$!'  "

!! 

Expresan  su  mås  sentida  condolencia  a  toda  su  familia  de  manera  especial  a  sus  hijos  Ramiro  y  Wilson, apreciados amigos.

 

Ibarra, agosto del 2012.

Ad/26838/ai



Ad/26839/ai

.-31.+#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ5~

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;dbWFWdWc[h_YW# dWgk[YedZkY[WHkc_Y^WYW Wo[h[d^ehWiZ[bWcWÂ&#x2039;WdW kd_\ehcWZeiZ[bWfeb_YÂ&#x2021;W h[Wb_pWhedkdef[hWj_leZ[ Yedjheb"l[^Â&#x2021;YkbeiYedfbWYWi Z[9ebecX_WoYWhheifWhj_Yk# bWh[iZ[fbWYWi[YkWjeh_WdWi \k[hedh[l_iWZei"beiW][dj[i Z[bWfeb_YÂ&#x2021;Wh[Wb_pWdYedjhe# b[iiehfh[i_lei[dbWilÂ&#x2021;Wi$ Beikd_\ehcWZeii[kX_YWd WfeYeic[jheiZ[bWOZ[b 8Whh_WbfWhWh[Wb_pWhbei Yedjheb[i$

#2+(9,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ3(#11

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWibbkl_Wib[l[i f[heYedj_dÂ&#x2018;WifheleYWd Z[ib_pWc_[djeiZ[j_[hhW[d bWlÂ&#x2021;Wigk[Z[Hkc_Y^WYW YedZkY[WJkbY|d$ 7o[h[d^ehWiZ[bWcWÂ&#x2039;WdW cWgk_dWh_WZ[YWhh[j[hWi b_cf_WXWbWlÂ&#x2021;WfWhW[l_jWhgk[ [bXWhhefhelegk[_dYedl[# d_[dj[i[dbWlÂ&#x2021;W[dZedZ[bei Z[hhkcX[iiedYedjWdj[i"o [dl[hWdebei_dY[dZ_eiZ_[p# cWdbWĂ&#x201C;ehWo\WkdW$


OPERATIVO. Momento en que la Policía realiza los controles de velocidad.

17 detenidos en 2 días por acelerar

En diferentes sectores de Ibarra, diariamente la Policía de Tránsito realiza los controles de velocidad con fotorradares y la mañana de ayer, en menos de una hora, cinco conductores fueron detenidos y 25 recibieron notificaciones por exceder los rangos permitidos de velocidad. Según el informe policial, entre la mañana de ayer y el martes, 17 conductores apretaron demasiado el acelerador y fueron a parar bajo sombra. En el sector comprendido entre el redondel de La Madre y la avenida Fray Vacas Galindo, dos conductores de buses interprovinciales de las cooperativas Trans Vencedores y Pullman Carchi, un taxista y dos personas que conducían automóviles fueron detenidos antes del mediodía. Los controles continuarán en diferentes sectores y horarios.

Tres mujeres detenidas por robo en farmacia Aprovecharon el descuido de quien atendía el local para llevarse dinero y mercadería. ě Rocío A. (43), Marlene S. (27) y María A. (40), fueron aprehendidas la mañana de ayer por policías motorizados que receptaron la denuncia de una desesperada mujer, quien solicitó ayuda aduciendo que fue víctima de robo. Las tres implicadas ingresaron aproximadamente a las 11:15 a la farmacia ubicada en la intersección de las calles Sucre

y Pérez Guerrero, fingiendo ser clientas y mientras la una distraía a la mujer que atendía, las otras dos aprovecharon para llevarse bloqueadores solares, 225 dólares en efectivo y otros objetos de valor. Las tres sospechosas fueron encontradas a pocos metros de la farmacia con los objetos antes mencionados, más tres teléfonos celulares, 26 boletos de un even-

to de solidaridad, una cadena de metal, una pulsera y dos anillos presumiblemente de oro, los mismos que no pudieron justificar la procedencia. Según las primeras investigaciones de la Policía, Rocío A., presenta cinco detenciones anteriores por los delitos de hurto, robo, sustracción de cosas ajenas y abuso de confianza, en las provincias de Pichincha y Cotopaxi. Las tres mujeres fueron puestas a órdenes de las autoridades competentes e ingresadas al Centro de Detención Provisional de Ibarra.

ARRESTO. Tres sospechosas de robar en una farmacia fueron detenidas y la Policía mostró las evidencias.

ROJA JUEVES 30 DE AGOSTO 2012 La Hora IMBABURA-CARCHI

A19

PERCANCE. Bus con falla mecánica se fue a la cuneta.

Evitó accidente de un bus en la autovía La mañana de ayer, aproximadamente a las 11:00, en el sector de Chorlaví, un bus de la cooperativa 28 de Septiembre que cubría la ruta Santa Isabel y circulaba en dirección a Ibarra cayó a la cuneta. El conductor dijo que, afortunadamente al momento del percance, no había pasajeros y que sufrió una falla en los frenos, por lo que hizo la maniobra y cayó a la cuneta. La Policía llegó al lugar y no retuvo ni el vehículo, ni al conductor, ya que verificaron que se trataba de una falla mecánica y que no había personas heridas.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK


Ďć!

ũĊćũũũĉćĈĉ

,  41Ĕũ1!'(

(-!+ēũ 

Ċďũ: 

 ũũ ũũũ :ũ -ũ13#2-~2ũ04#ũ3#-~-ũ!.,.ũ"#23(-.ũ4231+(ũ2#ũ!,4Ą¢ũ!.!~-ēũ~!3.1ũ ēĔũ"#ũĊĉũ .2ũ"#ũ#""ũ8ũ"#ũ-!(.-+(""ũ,#7(!-ũ$4#ũ"#3#-(".ũ/.1ũ#+ũ'#ı !'.ēũ+ũ/#2.ũ 143.ũ"#ũ+ũ"1.%ũ#2ũ"#ũČĎćũ%1,.2ēũ;%(-ũĈđ

Đũ(,/+(!".2ũ#-ũ+ũ,4#13#ũ "#ũĥ ũ#23(Ħũ4( ¢-#9

4)#1#2ũ1. -ũ #-ũ4-ũ$1,!(

1#2ũ,4)#1#2ũ#23;-ũ!42"2ũ"#ũ24231#12#ũ ĉĉĎũ"¢+1#2Ĕũ +.04#".1#2ũ2.+1#2ũ8ũ.31.2ũ . )#3.2ũ"#ũ5+.1ũ"#ũ4-ũ$1,!(ũ"#ũ 11ēũ

2ũ2.2/#!'.22ũ$4#1.-ũ/1#'#-"("2ũ/.1ũ +ũ.+(!~Ĕũ4-ũ"#ũ#++2ũ1#%(231ũ!(-!.ũ"#3#-ı !(.-#2ũ-3#1(.1#2ũ#-ũ(!'(-!'ũ8ũ.3./7(ēũũ ;%(-ũĈĒ

-ũ+ũ4"(#-!(ũ04#ũ"41¢ũ!#1!ũ"#ũ".2ũ'.12Ĕũ8ũ04#ũ 2#ũ1#+(9¢ũ#-ũ+ũ.+(!~ũ 4"(!(+ũ"#ũ4(3.Ĕũ2#ũ"(2/42.ũ+ũ /1(2(¢-ũ/1#5#-3(5ũ/1ũ2(#3#ũ/#12.-2ũ5(-!4+"2ũ!.-ũ #+ũ2#2(-3.ũ"#+ũ .7#".1ũ (,#ũĥ ũ#23(Ħũ4( .-#9Ĕũ

-#22ũ'+;ũ #-31#-ũ#-ũ 11ũ

-ũ"#ũ+2ũ,#).1#2ũ)4".!2ũ #!43.1(-2Ĕũ5.+5(¢ũũ 11ēũ 2/(1ũ31(4-$1ũ+.2ũ 4#%.2ũ "#+ũ+ ũ8ũ 4#%.2ũ.+(51(ı -.2Ĕũ/1ũ#231ũ,;2ũ!#1!ũ"#ũ +ũ!+2(ă!!(¢-ũũ~.ũĉćĈďēũ : ũĈĈ

Ġ2/#1ũ 4-ũ # _ğ

#--($#1ũ-(23.-Ĕũ !48ũ ."ũ#2ũ (-,(-#-3#Ĕũ/.ı "1~ũ#231ũ#,ı 19"ũ2#%Ì-ũ 14,.1#2ũ04#ũ2#ũ 31( 48#-ũũ24ũ /1./(ũ,"1#ēũ ;%(-ũĈć


Edición impresa Norte del 30 de agosto de 2012