Page 1

50c incl. IVA ÂĄBUENOS DĂ?AS!

LUGAR. Nuevas oficinas de atenciĂłn.

Prefectura en nuevas oficinas ŊěŊEl

proceso de remodelación del edificio del Gobierno Autónomo Descentralizado de Los Ríos (GADLR) empezó con la desocupación total del mismo. Ahora las oficinas administrativas tÊcnica, financiera, Prefectura y Viceprefectura laboran y atienden al público en la vía a Montalvo, donde funcionaba la clínica de rehabilitación física (Émofis). El traslado del personal, documentos y mobiliario se hizo de manera paulatina. A partir del lunes el prefecto, Marco Troya Fuertes; y el viceprefecto, HÊctor Hurtado Soriano atenderån al público en las nuevas oficinas. La remodelación del edificio del GADLR empezarå en los próximos días y culminarå este mismo aùo.

Los RĂ­os

Detallaron plan de agua

SĂ BADO 14 DE ABRIL DE 2012

La Senagua realizĂł una explicaciĂłn prolija de lo que serĂĄ el proyecto. ĹŠ ěŊ Debido a una queja presentada por los propietarios de terrenos que estĂĄn cerca de donde pasarĂĄ el proyecto trasvase Daule-Vinces (Dauvin), la SecretarĂ­a Nacional del Agua (Senagua) dio una explicaciĂłn en detalles de lo que serĂĄ los trabajos que buscan optimizar el recurso del agua. Esto se debe a que la consultora que hizo el estudio no lo socializĂł correctamente en esta parte de la provincia, “en vista de esto hemos hecho una explicaciĂłn en detalles porque habrĂĄ propietarios que se sentirĂĄn perjudicados por donde pase el trayecto del canalâ€?, asĂ­ lo afirmĂł el gerente del proyecto Alvaro Dahik.

ENTORNO

Entrega de vituallas PĂĄgina A2 CIUDAD

Hospital con nuevo director PĂĄgina A3 CIUDAD

FUNCIONARIOS. Buscaron la socializaciĂłn del proyecto con los dueĂąos de las propiedades que se verĂĄn afectadas.

Justo precio

Dahik seĂąalĂł que la polĂ­tica que establece el gobierno a travĂŠs de esta instituciĂłn, es que se le pague un justo precio al dueĂąo de la lotizaciĂłn por el tramo por donde pasarĂĄ el canal,de tal suerte que no sea perjudicado. Para realizar este trĂĄmite, el

funcionario indicĂł que se solicitarĂĄ al Municipio de la ciudad para que se haga una comisiĂłn tripartita; entre Cabildo, Propietario y Senagua, en donde se establecerĂĄ el precio correcto del lote y pueda ser expropiado debidamente como lo faculta la Ley.

RecibirĂĄn bonos PĂĄgina A8 AGRO

Miel de Cacao PĂĄgina A13

www.lahora.com.ec

Hoy feria del maĂ­z

ŊěŊŊLas asociaciones maiceras de Ventanas han organizado una feria gastronómica. El evento tendrå lugar en la vía a Babahoyo, sector La Llanta de la comunidad Simón Bolívar, perteneciente al cantón Ventanas, hoy a las 09:00. Pågina A7

lahoraecuador @lahoraecuador

www.lahora.com.ec


CIUDAD A2 QUEVEDO

tiempo lectura 15 min.

SÁBADO 14 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS

II JORNADA DE ENTREGA DE RACIONES

Agradecimiento a personas e instituciones que se unieron para que fuera posible la ayuda para los recintos La Aurora, La Chala, Barrio Lindo, San José, El Achiote y El Convento, de Babahoyo.

LABOR. El recinto La Aurora fue el primer lugar visitado. Afectados estuvieron presentes desde las primeras horas.

CASAS. Del recinto La Chala se vieron seriamente afectadas por las lluvias.

DIFICULTADES. Totalmente inundados se encuentran los habitantes del recinto Barrio Lindo, perteneciente a Pimocha, Los Ríos.

COMUNIDAD. Del recinto San José, agradeció por la ayuda otorgada.

DONACIONES. A cada una de las familias se les entregó zapatos nuevos para sus hijos.

AYUDA. Personal de Diario La Hora, grupo Gana Q y el GFE 26 Cenepa llegaron hasta las familias que se encontraban aisladas.

VÍVERES. Y ropa obtuvieron las personas afectadas. Hasta el momento ninguna autoridad se ha hecho presente en el lugar, indicaron los afectados.

ROPA. Para niños, niñas, adolescentes y adultos fue donada.

SERVICIO. Decenas de personas se hicieron presentes.

PERSONAS. En medio del agua pedían ser atendidos con raciones.

MORADORES. Del Recinto El Achiote obtuvieron agua, alimentos y ropa.

AYUDA. En canoas acudieron los afectados a recibir los alimentos.


CIUDAD QUEVEDO

SÁBADO 14 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS

A3

SERVICIO Matrículas vehiculares Revisión vehicular anual °Previo al trámite:

REUNIÓN. El director, Luis Soria durante la reunión con el equipo técnico del hospital Sagrado Corazón de Jesús.

Traumatólogo es el nuevo director del hospital Fue posesionado por la directora de salud, Marjorie Valle. Delfa Espinoza sigue como coordinadora del Área 2. ũě Ayer fue posesionado el

nuevo director del Hospital Sagrado Corazón de Jesús, se trata del traumatólogo ortopedista, Luis Soria Pesántez. El acto fue desarrollado por la directora provincial de salud, Marjorie Valle, en la dirección del hospital. “Estamos colocando en el puesto un rostro fresco, con capacidad resolutiva, es un hombre con mucha visión y creemos que tiene el perfil adecuado”, indicó.

La funcionaria dijo que empezarían desde cero para mejorar la atención. Esto incluye el incremento de horas laborales en algunos subcentros, en unos aumentó a 12 horas y en otros a 24. Mejoras

Valle indicó que están adecuando algunas áreas de los subcentros, en lo que se refiere a climatización y pintura. Mencionó que se invirtió cerca de un millón

de dólares para la contratación de nuevo personal para el Área 2 de Quevedo, “de esta manera se dará una mejor atención”. Agregó que aunque hacen falta especialistas como pediatras y ginecólogos, se está cubriendo momentáneamente esas falencias con médicos generales. Valle agradeció las labores de la doctora Delfa Espinoza, quien estuvo en el cargo cerca de un mes y seguirá como coordinadora del área 2 de Salud. La funcionaria dijo que el cargo le fue ofrecido a la profesional, pero no aceptó por circunstancias personales. El nuevo director manifestó que le tomó por sorpresa el plan-

Ficha personal Nombre: Luis Soria Pesántez Edad: 50 años Profesión: Médico traumatólogo Especialidad: Ortopedista Casado con: Victoria Quintana Hijos: 4

teamiento para ocupar dicho cargo que lo considera un reto. “Creo que cuando hay ideas claras y se manejan con transparencia, se puede hacer un buen papel a nivel de cualquier institución a la que se represente”, sostuvo.

Militares patrullan las calles de la ciudad ũěũMilitares del Grupo de Fuerzas Especiales No. 26 Cenepa se encuentran realizando operativos de control de armas y patrullaje antidelincuencial, de forma perenne, así lo informó el coronel, Miguel Orellana. Orellana manifestó que los controles se los realiza en los 13 cantones de la provincia de Los Ríos, además en el cantón La Maná.

Por lo general, los realizan en horas de la madrugada y a veces en el día. El comandante hizo hincapié en que la ciudadanía denuncie casos de delincuencia para que ellos puedan acudir de inmediato. Para realizar los operativos se utiliza un contingente de 20 personas, una camioneta y un camión donde se trasladan a los diferentes puntos para hacer los controles.0

RESGUARDO. En los 13 cantones de Los Ríos y en La Maná se hacen operativos.

Requisitos: Original del revisado vehicular Aprobado (en Quito y certificado original de Corpaire Y Cuencaire respectivamente). Original y copia del comprobante de pago de matrícula y multas realizado en los bancos autorizados.

°

Renovación de matrícula por caducidad Previo al trámite: Presentar original de SOAT vigente. Presentar original de cédula de ciudadanía de quien realiza el trámite. Presentar original o copia certificada del permiso de operación vigente solo para el servicio público o comercial. Requisitos: Original de matrícula caducada. Original del revisado vehicular Aprobado (en Quito y certificado original de Corpaire y Cuencaire respectivamente). Original y copia del comprobante de pago de matrícula y multas realizado en los bancos autorizados. Duplicado de matrícula vi°gente por deterioro parcial

Previo al trámite: Presentar original del SOAT vigente. Presentar original de cédula de ciudadanía de quien realiza el trámite. Original de matrícula deteriorada vigente.

Duplicado de matrícula vi°gente por pérdida o deterioro

EL DATO Según indicó Miguel Orellana el número al que la ciudadanía puede llamar para realizar las denuncias es el 2796317.

Presentar original de la matrícula vigente. Presentar original del SOAT vigente. Presentar original de cédula de ciudadanía de quien realiza el trámite. Presentar el original o copia certificada del permiso de operación vigente, solo para el servicio público o comercial.

Pepín expuso obra en Echeandía

ECHEANDÍA ěũEl pintor y caricaturista Pepín fue invitado por la Alcaldesa de Echeandía para que realice una exposición de sus caricaturas debido a la celebración de sus 28 años de vida política. Pepín es el autor del personaje cívico del cantón ‘Don Manuel’ y de la mascota ‘El pájaro azul’ los mismos que son utilizados para enfocar la identidad social del cantón.

total Previo al trámite: Presentar original del SOAT vigente. Presentar original de cédula de ciudadanía de quien realiza el trámite. Requisitos: Certificado de Orígenes en caso de no constar en el sistema. Original de denuncia o declaración juramentada ante autoridad competente.


Maestros son ejemplo V

CIUDAD A4

SÁBADO 14 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS

Con diversas actividades se celebró una fecha que encierra en el alma de los maestros ecuatorianos alegría.

MINUTERO Sin rejillas

En una magna celebración en el parque Juan Montalvo ubicado en la parroquia San Camilo, autoridades y maestros, festejaron en grande para reconocer y honrar la importante labor que realizan a diario los profesores encargados de la educación. Con una mañana radiante asistieron a la misa en honor a los maestros que dejaron las aulas, seguido de un emotivo programa en el parque de Juan Montalvo, con presentaciones artísticas, poesías, estudiantes rindieron loor a este grupo de profesionales. “Agradecemos por los actos desarrollados, algunas veces se nos olvida que las convivencias humanas nos unen más en el desarrollo de nuestra experiencia educativa, pero sobre todo que

ũ ě

°

Al pasar por la parada que esta ubicada frente al parque de la Madre tenga cuidado, una de las alcantarillas se encuentra sin sus respectivas tapas, esto representa futuros accidentes para quienes circulan la avenida.

generan la paz y orden social que requiere nuestra sociedad. Unirnos es la principal tarea que tenemos todos para lograr rescatar algo que son nuestros niños y nuestros jóvenes”, señaló emocionado Andrés Contreras, quien durante 15 años ha estado en el servicio. Reflejo de conocimientos Mientras que Susana Mejía trajo a su mente anécdotas compartidas con los estudiantes que por años impartió sus conocimientos. “Ahora me encuentro en la calle a padres de familias, profesionales que aprovecharon cada una de las cosas que aprendieron en el aula, el verlos con su trayectoria y ideología política, significa una de las más grandes fortalezas, sin pensar que ellos serian una lección de vida”, dijo la maestra de matemáticas.

PARTICIPACIÓN. Los estudiantes fueron quienes demostraron el agradecimiento a sus educadores.

El funcionario del Ministerio de Cultura y organizador del evento, Guillermo Ramírez resaltó que “es un compromiso que tenemos con los maestros y la educación, de frente a ustedes me comprometo a seguir impulsando y fortaleciendo la educación, para lograr la formación de

ciudadanos comprometidos con su estado y con su país”, recalcó. Comprometidos a seguir luchando contra la falta de oportunidades para que todos puedan recibir la educación a seguir honrando y reconociendo la importante tarea que tienen todos los profesores celebraron su día.

Conductores envueltos en la oscuridad

Hueco un peligro

En el sector el Paraíso per°teneciente a la parroquia 24 de Mayo el estero ha venido carcomiendo parte de la arteria, la falta de alumbrado público es un contra para quienes recorren el lugar. Emilio Franco, conductor mencionó que “desconocidos caen al sitio debido a que no se visualiza, es necesario un relleno al igual que el alumbrado”.

ũěũ La avenida Quito a la altura del puente peatonal se ha convertido en un verdadero peligro para quienes transitan en la noche. La vía ha sido escena de varios accidentes, para quie-

nes no conocen el muro que se encuentra en medio de la vía terminan chocando ocasionando lesiones. Un transeúnte, Miguel Flores señaló que “partes importantes de la ciudad carecen de alumbra-

SITIOS. El parterre central de la Av. Quito y la Walter Andrade en horas de la noche se convierte en un peligro latente para los conductores por la oscuridad.

do público, estamos inmersos a ser victimas de accidentes y delitos por este gran problema, e sido testigo de un accidente hace dos meses en esta vía, un sujeto con sus dos hijo a bordo de una moto subió a la vereda”.

PELIGRO. Calles de la parroquia Siete de Octubre se tornan peligrosas.

LA HORA A TU SERVICIO

FASES LUNARES MES DE ABRIL DE 2012

21

Luna nueva

FARMACIAS DE TURNO DESDE DEL 8 AL 14 DE ABRIL QUEVEDO

° 7 de Octubre Nº 1000 y Decima esquina SANA SANA

29

° Avenida Guayaquil Nº 304 y México

Luna creciente

CHELITA

13

SAMMY

Luna llena

13

Luna menguante

° Guayacán III etapa villa 18 ° Cooperativa Venus calle principal y Rosita Paredes.

En la avenida Walter Andrade, los vehículos circulan a gran velocidad un riego para los peatones, quienes hicieron un llamado a las autoridades responsables con el fin de dar soluciones en los lugares en tinieblas.

TIPS

DE SALUD Para jóvenes y adolescentes

Las jóvenes de esta edad no deberían usar base ya que no la necesitan, solo un corrector igual al color de su piel para ojeras, manchitas o granitos. Ese corrector de textura compacto cremosa se tiene que sellar con un polvo translucido para que se fije. Dar tono a la piel con un polvo compacto beige y colocar en la zona un rubor rosa. www.tusalud.com. Manda tus tips a quevedo@lahora.com.ec

TELÉFONOS DE EMERGENCIA URGENCIAS Hospital 750-373 Bomberos: Bolívar y 5ta. 750-331 Galo Plaza 751-751 San Camilo 750-930 C. Progreso 751-666 ASISTENCIAS PÚBLICAS CNT 757-893 Municipio 753-501 CNEL 750-341 EMERGENCIAS POLICIALES Policía 751-088 Subintendencia 763-320 Defensa Civil: Quevedo 760-480 Babahoyo 732-264


“HEMOS APRENDIDO LA LECCIÓN”

CIUDAD BABAHOYO

SÁBADO 14 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS

A5

Cumandá Campi

DIR. DEL DEPTO DE ACREDITACIÓN SUPERIOR DE LA UTB.

Hemos trabajado mucho en el tema académico, mejoras curriculares, docencia y alumnado.

Universidad busca la excelencia, sus autoridades dicen que ya casi están listos para ser evaluados y tener la apetecida acreditación.

E

n la primera prueba hecha en el 2008 por el Consejo Nacional de Evaluación y Evaluación de la Educación Superior Ecuatoriana (Conea), evaluó a las 74 universidades calificándolas por categoría. La Universidad Técnica de Babahoyo (UTB) se ubicó en la categoría D y actualmente está esforzándose para subir a la C. Las autoridades de la UTB han creando el departamento de Acreditación Superior que busca fortalecer las debilidades, su directora, Cumandá Campi detalla los logros alcanzados en estos tres años de proceso.

La UTB tiene una calificación D ¿Qué se está haciendo para mejorar?

Estamos trabajando con autoridades, decanos y directores de carreras, hemos hecho un trabajo intensivo según nos exige el Ceases, basándonos en los estándares de calidad, bajo el Mandato de la Disposición Vigésima Transitoria de la Constitución. ¿Cuáles han sido las debilidades encontradas?

La falta de equipamiento, laboratorios en todas las facultades, falta de recursos económicos en el área de investigación, promover proyectos investigativos, crear y difundir los proyectos en revistas indexada (órgano de difusión internacional con temas de investigaciones científicas) y falta de capacitación al personal docente.

A propósito la UTB tuvo cero en investigación ¿Qué medidas se han tomado en esa área?

Como punto de partida el rector ha presupuestado una significante cantidad de dinero para el área de investigación. Ahora nuestros alumnos podrán investigar e inventar proyectos que sirvan para el desarrollo del país y nuestra provincia. También se ha fortalecido el área de vinculación con la comunidad, los alumnos tienen la corresponsabilidad de trabajar con la población. En el tema de evaluaciones a docentes, ¿hay resultados?

Estamos esperando esos informes de la Comisión Evaluadora que dirá en qué nivel están nuestros profesores. Quiero aclarar que nuestra universidad siempre ha contratado docentes idóneos en cada una de las asignaturas, los mismos alumnos evaluaron a los docentes. ¿Pero antes de los controles se contrataba a profesores no idóneos?

No sé si antes pasaba eso, pero yo pertenezco a la primera promoción de graduados de esta universidad y me formaron bien, tuve profesores extraordinarios. Claro está, hubo desfase. La Universidad Técnica de Babahoyo fue intervenida y eso descoordinó muchas cosas. Desde que nuestro rector, Bolívar Lupera, tomó el mando todo ha cambiado, y por eso hoy estamos buscando la excelencia .

AUTORIDADES. Cumandá Campi, directora del Departamento de Acreditación Superior de la Universidad Técnica de Babahoyo, mientras dialogó con equipo de este medio de comunicación.

¿Qué sistema de evaluación se utilizó?

El Departamento de Acreditación creó un banco de preguntas. Consiste en conocer la actuación de clases en el aula, preparación de clase, vinculación, imagen, trato y liderazgo. ¿Qué viene ahora?

Bueno, el Ecuador entero ha sido remecido por el cierre de estas universidades. Todos estamos en la mira de lo que viene después. La situación es muy difícil y el Gobierno no va dar un paso atrás. En lo personal pienso que no lo debe hacer, porque todo

Personaje Formación

Cumandá Campi tiene 40 años en la °docencia, fue profesora de escuela, colegio y docente en varias universidades. Ahora se desempeña como asesora educativa y es la actual directora del Departamento de Acreditación Superior.

esto nos va ayudar a mejorar la educación en todos sus niveles. ¿Si se cumplen las normas, no hay nada que temer?

De eso estamos seguros. Poco o nada nos hace falta para tener la casa en orden.

Antecente ° En octubre de 2013 finaliza el plazo para la evaluación y acredit-

ación de las instituciones de Educación Superior en cumplimiento de la Disposición Transitoria Vigésima de la Constitución de la República. En el plazo de cinco años todas las universidades deberán haber cumplido con la evaluación y acreditación del Consejo de Evaluación, Acreditación y Aseguramiento de la Calidad de la Educación Superior (Ceaces). La ley es clara, las entidades superiores que no hayan aprobado este requisito dejarán de funcionar.


OPINIÓN A6

Cada criatura, al nacer, nos trae el mensaje de que Dios todavía no pierde la esperanza en los hombres”.

tiempo lectura 15 min.

SÁBADO 14 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS

La sabiduría no está ni en la fijeza, ni en el cambio, sino en la dialéctica entre ellos”. OCTAVIO PAZ

RABINDRANATH TAGORE (1861-1941) FILÓSOFO Y ESCRITOR INDIO.

CARTAS Orden en el centro

El viernes observé a un grupo de hombres de la comisaría de la ciudad exigiendo a los vendedores de la calle 7 de Octubre, entre novena y décima, que respeten la línea establecida. Sin embargo, quiero rescatar la labor que diariamente hace la gente del municipio para establecer el orden en el uso de los espacios públicos. Eso es bueno porque se nota la preocupación de las autoridades por mantener un orden, y eso es lo que precisamente necesita una ciudad en crecimiento. No permitamos que las personas que tienen un afán por vender algo desorden o fomenten el desorden haciendo lo que en ganas les venga, con lo que crearían un caos. Quevedo es una ciudad que acoge a todo el mundo, pero no se va a permitir que se fomente el desorden. El trabajo emprendido por la municipalidad es titánico y debemos aportar para aportar con la ciudad. Beatriz Holguín Quevedo

Felicito la ciclovía

Quiero felicitar a quienes han hecho posible nuevamente el ciclopaseo en la ciudad. Yo fue uno de los que me quejé porque estaba abandonada una actividad que tuvo una gran respuesta de la ciudadanía. Es gratificante ver cada domingo al grupo de niños, adolescentes y jóvenes que asisten muy animados con sus bicicletas, con sus trajes de aeróbicos a la cita. También aplaudo la asistencia de la primera autoridad. Ojalá no falle y cada domingo anime con su presencia la actividad. Sr. alcalde tenga la seguridad que estas actividades son contundentes y la ciudadanía lo recordará por mucho tiempo, por su presencia en las calles. Lautaro Soto Quevedo DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

GRAVES HERIDAS

Ahora se les ve a los estudiantes, a profesores y empleados de las universidades de categoría ‘E’ en las calles para que el Gobierno les dé una solución racional al problema que afrontan. Sin miramientos, 38.000 alumnos quedaron en la calle, centenares de docentes y empleados también. El cierre no se hizo de forma progresiva, como recomendaba el sentido común, sino como si se tratara de un limpio corte de implacable carnicero. En efecto, en declaraciones públicas miembros del Ceaaces dijeron a los medios que el cierre lo hicieron sin vacilación alguna. Es de imaginar el desconsuelo de cientos de familias que hicieron grandes sacrificios para matricular a sus hijos en universidades particulares y ahora ven que todo fue en vano. Lo que nadie dice o recuerda es que esas uni-

OSWALDO TRÁVEZ B.

Urgente puente Elevado La ciudad de Quevedo dentro del ámbito nacional ocupa un lugar especial por el desarrollo físico, comercial, industrial, agropecuario, fuerte pilar dentro de las finanzas, con una economía bancaria admirable, acreditado una cultura de grandes dimensiones gracias al aporte de varias universidades que funcionan en Quevedo, pasando de miles los profesionales que en diversos campos

versidades fueron legalmente constituidas y autorizadas por el Estado. Y que, comprobado su bajo nivel académico su transformación y eventual cierre debieron hacer de forma gradual. Que los estudiantes, profesores y empleados merecían un trato más humano, justo y equilibrado. Esperemos que los interventores que se acaban de nombrar y se ha posesionado lo hagan. Este caso devela un estilo autoritario, que a la larga no rendirá frutos favorables al Gobierno. Hay heridas que se infringen que costará mucho cerrar. Ahora no se trata de pelucones sino de una clase media esforzada y digna, que confiaba en su país, en el Estado en que se cobija y en el Gobierno, que en su oportunidad les aseguró estar compuesto por “gente de manos limpias, corazones ardientes y mentes lúcidas”.

se desempeñan produciendo elevado rendimiento.

La ciudadanía también tienen su rol pero no solo de mirar y silenciar su voz, sino de exigir y opinar críticamente lo que es inversión del Estado a través de las instituciones regionales, vigilar que el producto, las obras que se construyan sean de calidad, simplemente porque son dineros del pueblo ecuatoriano. El centro de la ciudad de Queveda está circundado por calles estrechas y de gran fluido peatonal, lleno de edificios que no permiten abrir nueva vías, siendo las más importantes la Bolívar y la Siete de Octubre que aguantan el trajín de circulación de miles de automotores a diario, que en determinadas horas se tapona el sector norte, convirtiéndose en un caos. Admira que se pierda la oportunidad, pues el señor

Presidente de la República en muchas poblaciones ha hecho realidad obras importantes, que en otros gobiernos eran un sueño, pura demagogia, falsos ofrecimientos. Como buen ejemplo de trabajo está el puente central de esta localidad que se realizó por la decisión del mandatario. Nuevamente sugiero, es urgente la construcción de por lo menos un puente elevado que se inicie a partir de la calle Bolívar siguiendo la calle Segunda, largo hasta llegar a la cancha de básquet de la Galo Plaza en donde existen tres vías de salida que continúe la circulación vehicular hacia la Walter Andrade. Esta obra pasará a la historia por su carácter monumental, que proporcionará réditos políticos. En el futuro de todas manera tendremos el puente.

ROQUE RIVAS ZAMBRANO

Arte y Ciencia Por la conmemoración de los 186 años de la Universidad Central del Ecuador, se publicó el número 12 de la revista ‘Textos y Contextos’, de la Facultad de Comunicación Social (Facso). El ejemplar está dedicado al ‘Arte y la Ciencia”. Recoge artículos escritos por docentes y colabores, que a través de sus visiones particulares, llevan al lector a hacer un viaje por las distintas aristas que comprenden estos campos. En la tercera página está la presentación del contenido de la revista, por su director Fabián Guerrero, quien subraya que el arte y la ciencia constituyen un mismo y perdurable interés. En esta introducción menciona los trabajos destacados en cada sección, como en ‘Palabra de Autor’ que incluye los ensayos: ‘Ciencia y Arte: singularidades biológicas’, de Edgar Samaniego; ‘Ciencia, educación y poder’, de César Albornoz; ‘Conocimiento, Arte y Ciencia, de Lautaro Ojeda; ‘El Genoma humano y las enfermedades raras’, de Milton Jijón; ‘Hacia una Universidad soberana, de excelencia y crítica’, de Alfredo Breilh, entre otros. En esta sección se pretende demostrar que tanto los artistas como los científicos comparten la misma pasión por la experiencia humana. Este producto comunicacional circula entre los catedráticos, estudiantes y se promociona a través de medios de difusión masiva. Es interesante que los temas sean un vínculo entre la academia y la colectividad. En los anteriores números se han socializado temáticas que guardan relación como la comunicación. En la edición pasada se analizó el proyecto de la nueva ley de Comunicación y los Derechos Humanos. ‘Textos y Contextos’ es un esfuerzo por crear espacios para reflexionar y, además, reflejar la formación crítica e independiente de los estudiantes y docentes de la Facso... roque@lahora.comec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editor Regional XAVIER LIZANO Edicentral S.A. Dirección Quevedo: Av. June Guzmán de Cortés # 611 Teléfonos: 276-0540 / 276-0541 Email: quevedo@lahora.com.ec Dirección Babahoyo: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro Teléfono: 273-6887 Email: babahoyo@lahora.com.ec Año: XIV No. 6144

www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.


Con feria en Ventanas inicia la cosecha de maíz Se degustarán bocadillos preparados con el cereal, habrá exposición de maquinaria.

CIUDAD BABAHOYO

SÁBADO 14 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS

A7

Superficie

Local y nacional el Censo Nacional Agropecuario °delSegún 2001, Los Ríos es la provincia donde se

siembra el 42% de la superficie total; en Manabí el 24%, en Guayas el 21%, en Loja 6% y el 7% restante en otras provincias. En el país, el 52% de la producción de maíz amarillo se cultiva en pequeños fincas que tienen entre 5 a 10 ha, conforme el registro del 2001. El 36% se recolecta en aquellas que tienen entre 10 y 50 ha; y, el 12% en propiedades donde se siembran más de 50 ha.

ũě La cosecha del maíz amarillo duro empezó con buena expectativa en la provincia de Los Ríos. Las asociaciones maiceras de Ventanas han organitienen el auspicio de la zado una feria gastroTOME NOTA Prefectura de Los Ríos nómica para abrir el y la Municipalidad en la telón de la recolección adminisorganización del acto, al correspondiente al ciclo La tración del prefecto, Marco cual han invitado a aude invierno. ha apoyatoridades locales y de los El evento tendrá lugar Troya, do por tres años Ministerios de Agricultua 30 kilómetros al sur de consecutivos esta feria. Con ra y de Turismo. Quevedo, en la vía a Ba- ella busca el Este evento en Ventabahoyo, sector La Llanta fomentar agroturismo y nas concentra a más de de la comunidad Simón las relaciones Bolívar, perteneciente al entre maiceros. 100 asociaciones maiceras de la provincia que cantón Ventanas, hoy a representan aproximadamente las 09:00. Esta es la tercera edición 45.000 hectáreas (ha) de este anual del Día de la Cosecha del cultivo, informó el Ing. Rubén Maíz Amarillo Duro, evento Avendaño, director de Desarroorganizado por las asociacio- llo Productivo de la Prefectura nes maiceras de Ventanas, que de Los Ríos.

TIPICOS. Las mujeres presentarán al paladar de los asistentes deliciosas y novedosas preparaciones con el maíz.

Elección de reina Web BABAHOYOũ ěũ Hoy a partir de las 20:00 se llevará a cabo en la Plaza del Artista la elección de la Reina Onda Tour, por cumplirse el primer aniversario de la página Web Onda Tour. La entrada es totalmente gratuita para que el público que gusta de estas activdiades, asista para apoyar a las ocho candidatas que representan a cada sec-

tor de Babahoyo. Este evento que está organizado por Juan Pablo Nicola y Jonathan Carbo, tiene el propósito de realizar labor social. Nicola hace la cordial invitación a los babahoyenses para que asistan a divertirse sanamente y estarán regalando cocinas, sillas de ruedas y una variedad de premios más.

BENEFICIO. Abraham recibió su cédula de identidad para la respectiva ayuda de la misión solidaria.

Hombre discapacitado recibió cédula para recibir ayuda ũěũHasta

el recinto Tejar de la parroquia Pimocha llegó una brigada del Registro Civil para que el niño Abraham Salvatierra Quinto, de 9 años, quien tiene discapacidad física, saque su cédula de identidad. Antonia Quinto Franco, de 70 años, abuela del menor, dijo que el documento es uno de los requisitos importantes para que la misión solidaria ‘Manuela Espejo’ brinde la ayuda al infante. Abraham se encontraba contento y no paraba de sonreír al saber que la ayuda para su

salud llegaría muy pronto. Llamado

El director provincial del Registro Civil, Patricio Márquez hizo un llamado a la ciudadanía que conoce de estos casos informe a la dirección para proceder con una solución inmediata. También dijo que las brigadas de inscripción y de cedulación del Registro Civil continuarán recorriendo la provincia brindándoles el servicio a los más vulnerables. Es una forma de preocuparnos por los ciudadanos.

PROCESO. Es el mismo que se aplica en las oficinas de la entidad.

EVENTO. Hoy será la elección de la reina Onda Tour.


CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

ENTORNO A8

SÁBADO 14 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS

Servidores judiciales trabajarán los sábados QUEVEDOũěũ El Pleno del Consejo de la Judicatura resolvió que a partir del 14 de abril se trabajen los días sábados en jornadas extraordinarias con el fin de despachar causas repre-

LOS RIOS 8-13

sadas. A la medida se sujetan las servidoras y servidores de los órganos jurisdiccionales de la Función Judicial. Además, también se dispuso que la Dirección Nacional de Personal, así como el director provincial de Los Ríos, Alexis García, emita un informe semanal del avance en las actividades encomendadas. El horario de labores será de 08:00 a 13:00 y no contempla la atención al público. La medida estará vigente hasta el sábado 15 de diciembre y regirá a escala nacional. Según contempla la resolución, las judicaturas que no tengan causas represadas deberán adelantar el despacho de aquellas que están en curso. En materia penal, será posible que las y los Jueces fijen audiencias en los sábados.

Unas 224 familias damnificadas recibirán bono DIÁLOGO. La reunión se desarrolló en la Jefatura Política.

Se les dará $ 90 mensuales. Según el Gobernador las escuelas que siguen ocupadas no iniciarán clases. PANORAMA. El director provincial del Consejo de la Judicatura, Alexis García tendrá que emitir un informe semanal.

00099-JS

ũ ěũ En

la reunión del COE cantonal (Comité Operativo de Emergencia) que efectuó en las instalaciones de la Jefatura Política, se evaluó la ayuda que se ha venido dando a las familias afectadas por la temporada invernal. El alcalde, John Salcedo Cantos propuso la unificación de los 13 cantones de Los Ríos para la creación de un COE provincial consolidado. El objetivo es que se brinde la ayuda económica necesaria y oportuna, además se reubique rápidamente a las familias damnificadas.

Imagen para postal

ũěũAl caminar por el puente colgante se puede observar como la obra del Mercado del Río va tomando forma. Los comerciantes esperan que pronto se culmine la primera fase y sean reubicados.

Acuerdos

El Primer Personero Municipal recalcó que en la ciudad han sido pocos los damnificados por el invierno, “gracias a la coordinación del cabildo con el COE, que han trabajado con anterioridad en la limpieza de zanjas, esteros y apertura de calles, lo que ayudó a evitar los embates del invierno”, indicó Salcedo. El gobernador de la provincia, Jesús Narváez reiteró su compromiso de ayuda al mencionar que se hará todo lo posible por buscarles un lugar digno a las personas que

han sido gravemente afectadas. “Queremos aclarar que las escuelas que aún sirven de albergues no deberán iniciar clases”, puntualizó. Pago mensual

Durante la reunión también se firmó el convenio que otorgará un bono de 90 dólares a los jefes de las familias afectadas por las lluvias y que se encuentran asiladas en los diferentes albergues. El bono ayudará a 224 familias y llegará mensualmente. En la sesión también participaron el jefe del comando de policía, Juan Carlos Mina; el jefe político, Silvio Menéndez; la concejala, Cecibel Villarreal; Ulises Díaz, delegado de la gobernación; y varios ciudadanos afectados por el invierno.


Cultura y Turismo programan agenda Ambas direcciones provinciales aspiran impulsar la gastronomĂ­a, la danza y la mĂşsica.  ĹŠÄ› Los principales de las direcciones provinciales de Cultura y Turismo mantienen reuniones para promover actividades en conjunto. JosĂŠ David PeĂąafiel, director de Turismo, sostuvo un diĂĄlogo de trabajo con Leonel Fuentes, director de Cultura y varios ac-

tivistas, para coordinar las distintas labores en el transcurso del aĂąo. Uno de los principales eventos serĂĄ la tradicional “Regatas Campesinas en el Humedal Internacional Abras de Mantequillaâ€?, en su ediciĂłn 35. Se desarrollarĂĄ en el cantĂłn Vinces, recinto El Recuerdo, teniendo como escenario uno de los espejos de agua mĂĄs importante y conocidos dentro del Humedal, declarado territorio Ramsar Internacional y considerada la segunda reserva de agua dulce mĂĄs importante del Ecuador. Esta fiesta es parte del Patrimonio Cultural de Los RĂ­os y del

pueblo montubio en la cual se desarrollan mĂşltiples manifestaciones culturales vinculadas a la naturaleza. ‘Cultura en Los RĂ­os, desde su creaciĂłn apoya la realizaciĂłn de esta regata ecolĂłgica y es una

ENTORNO SĂ BADO 14 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS

fiesta popular que muestra, ademås, la exquisita gastronomía, danza, música y destreza nåutica, características del pueblo montubio�, dijo Fuentes. Asimismo se estå coordinando la rueda de prensa en Vinces

A9

para el miĂŠrcoles 18 de abril a las 16:00. Se conociĂł que la tradicional regata cuenta con el auspicio de Fundar, Gobierno Provincial de Los RĂ­os, Ministerio de Turismo.

TRABAJO. Se elaborĂł la agenda cultural y turĂ­stica.

109461-Sto.Dgo.


SOCIAL A10

SÁBADO 14 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS

WEB Mire sus fotos en: www.lahora.com.ec

Cumpleaños El alcalde de Quinsaloma Braulio Manobanda celebró su cumpleaños con sus familiares y personal que labora en la Municipalidad. Raquel, Noemí, Braulio Manobanda, Josué, Catty Urbano de Manobanda y David Manobanda.

Katty Guamaní, Marcela Sinche, Katherin Padilla y Yulisa Murillo.

José Barragán, Jenny Barbotó y Luis Barros.

Franklin Bosques, Washington Bravo y Darwin Macías.

Personal del Gobierno Municipalque participó de la celebración.

Emily Adriana Zumba Peralta hoy cumple 3 añitos, en Génova-Italia sus queridos abuelitos José y Ana, y su tío Marcos le felicitan. 0141-TR

La encantadora Milly Sinai Valencia Carriel hoy cumple 2 añitos por tal motivo le felicitan su mamá Katty Valencia, tíos, abuelita y primos.

0145-TR

Yosias Chichande Valarezo el 16 de abril cumplirá 2 años. Lo felicitan su mamá Ligia Valarezo, hermanas: Layla y Eliana, abuelitos y tíos.

0182-TR

Edgar Palacios, Rolando Moreno y Julio Durán.


ƒ Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

7Ĺ?Ä Ä…Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ?+.Ĺ?

/˜)-Ĺ‹Ĺ‹,-Ĺ‹#(-#-.(Ĺ‹ (Ĺ‹Ä’/-)-Ä“Ĺ‹Ĺ‹)'#-,#  ŊěŊCWh‡W@eiƒIWb_dWi"

Z_h_][dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 8Wh[io:_iYej[YWiZ[=kWoW# gk_b" Z_e W YedeY[h Wo[h gk[ [b ]h[c_e [djh[]ÂŒ kdW i[h_[ Z[ ikfk[ijWi fhk[XWi ZeYk# c[djWZWi o l_Z[ei [d jehde WbeiWXkieigk["i[]‘d[bbei" Yec[j_ÂŒbWW^ehW[nYec_iWh_W J[hY[hWZ[Feb_Y‡W"@WYgk[b_d[ >khjWZe" ZkhWdj[ [b [`[hY_Y_e Z[ikYWh]e$ ;bfWgk[j[Z[[l_Z[dY_Wi\k[ h[Y_X_Ze feh [b i[Yh[jWh_e Z[   ÂĄÄ“ĹŠ 2ĹŠ"#/#-"#-!(ĹŠ".-Äą JhWdifWh[dY_W" ;Zm_d @Whh‡d" "#ĹŠ-3#2ĹŠ31 ) -ĹŠ+2ĹŠ!.,(21(2ĹŠ fWhWikcWhbWiWbWi_dl[ij_]WY_e# '.1ĹŠ#23;-ĹŠ5!~2Ä“ d[igk[[ij[eh]Wd_ice^Wl[d_# Zeh[Wb_pWdZe[dbWi9ec_iWh‡Wi l_ebWdZe ^ehWh_ei Z[ _d][ijW Z[Feb_Y‡Wfehbeifh[ikdjeiWY# Z[bWbYe^eb$ :_`egk[[n_ij[kdW_dl[ij_# jeiZ[YehhkfY_ÂŒdogk[Z[i[c# XeYWhed[dikZ[ij_jkY_ÂŒd$ ]WY_ÂŒd[dcWhY^Wogk[[dik IWb_dWi Wi[]khW gk[ bei cec[dje[bWbjecWdZefeb_# ÆWXkieiZ[>khjWZedeiÂŒbei[ Y_Wb i[h| [b [dYWh]WZe Z[ ZWh Yec[j‡WdYedjhWbeiXWh[i"i_de YedeY[hbeih[ikbjWZei$ jWcX_ƒd YedjhW Yb_[dj[i$ ÆH[# (%4#ĹŠ+ĹŠ#2/#1 Yk[hZe gk[ kdW deY^[ bWi[‹ehWbb[]ÂŒWc_XWh FehikfWhj["[bfh[i_Z[d# o" de Yed\ehc[ Yed eh# j[Z[bW9ehj[Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ =kWoW# Z[dWh[bY_[hh[Z[bbeYWb"

 _dYWkjÂ&#x152; kdW Xej[bbW Z[ '8ĹŠ#-ĹŠ482Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ #-ĹŠ4804(+Ä&#x201C; gk_b"<hWdY_iYeCehWb[i" W]h[]Â&#x152;gk[bei`k[Y[iZ[ m^_iaoYWdY[bWZWfehkd Yb_[dj[gk[i[Wfh[ijWXWW YedjhWl[dY_Â&#x152;d" h[Y_[d# h[j_hWhi[Ă&#x2021;"ieijkle$ j[c[dj[Z[i_]dWZeifeh [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ -5#23(%!(¢JhWdi_Y_Â&#x152;d"WÂ&#x2018;ddej_[d[d[ifW# FWjh_Y_eFWpc_Â&#x2039;e"YecWdZWd# Y_e\Â&#x2021;i_YeZedZ[bWXehWh$ 9edĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[Ykcfb_h|dbWi j[ Z[b  :_ijh_je =kWoWgk_b" i[ WXijkleZ[[c_j_hYec[djWh_ei \kdY_ed[iZ[beiYec_iWh_ei$ ieXh[bWiWc[dWpWiZ[b]eX[h# 7]h[]Â&#x152; gk[ jhWjWh|d iÂ&#x152;be dWZeh" HeX[hje 9k[he" Z[ [d# Z[b_jeic[deh[i"YeceheXeiZ[ `k_Y_Whf[dWbc[dj[WbeieĂ&#x2019;Y_W# Y[bkbWh[i"Z[dkdY_WifehfÂ&#x192;hZ_# b[i Z[ Feb_YÂ&#x2021;W gk[ h[ZWYjWhed ZWiZ[ZeYkc[djei"[iY|dZWbei beifWhj[iZedZ[i[be_dlebkYhW [dbWlÂ&#x2021;W$$$

Ä&#x2030;Ä&#x2019;

Ĺ&#x2039;,Ă°(,vĹ&#x2039;0)&0,6Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /(#)(,Ĺ&#x2039; 'Â&#x2DC;(Ĺ&#x2039;.,-Ĺ&#x2039;),.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&/4 Â&#x161;Kd\Wbbe[d[bi_ij[cWZ[

ikc_d_ijhe[bÂ&#x192;Yjh_Ye[dbWH[Ă&#x2019;# d[hÂ&#x2021;W;ic[hWbZWifWhWb_pÂ&#x152;bWi ef[hWY_ed[i [d Z_Y^W fbWdjW" bWYkWbh[WdkZWh|ikfb[dWWY# j_l_ZWZ [b fhÂ&#x152;n_ce Zec_d]e" _d\ehcÂ&#x152;bW[cfh[iW[ijWjWbF[# jhe[YkWZeh$ ;bikf[h_dj[dZ[dj[Z[bWH[# Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;W"9WhbeiGk_dZ["[nfb_YÂ&#x152; gk[[bYehj[Z[bikc_d_ijhefhe# Zk`ebWfWhWb_pWY_Â&#x152;djejWbZ[bWi kd_ZWZ[ief[hWj_lWi$ Gk_dZ[i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;"WjhWlÂ&#x192;iZ[ kdYeckd_YWZe"gk[[bi[hl_Y_e [bÂ&#x192;Yjh_Yei[h[ijWXb[Y_Â&#x152;(&c_# dkjeiZ[ifkÂ&#x192;iZ[bYehj[ogk[" Z[ _dc[Z_Wje" bei jÂ&#x192;Yd_Yei Z[ bW[cfh[iW_d_Y_Whed[bfheY[#

ieZ[WhhWdgk[Yed\ehc[WbWi dehcWijÂ&#x192;Yd_YWi"gk[_dYbko[d bW_dYehfehWY_Â&#x152;dfWkbWj_dWZ[ bWikd_ZWZ[i$  Ă&#x2020;;bh[_d_Y_eZ[ef[hWY_ed[i Z[bWH[Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;W;ic[hWbZWii[ fh[lÂ&#x192;fWhW[bZec_d]efhÂ&#x152;n_# ce" kdW l[p gk[ bei fheY[Z_# c_[djeiZ[WhhWdgk[WlWdpWd ^WijWbe]hWhbW[ijWX_b_ZWZjejWb Z[bWfbWdjWĂ&#x2021;"fh[Y_iÂ&#x152;$  De eXijWdj[" bW Wkjeh_ZWZ WYbWhÂ&#x152;gk[bWi_jkWY_Â&#x152;ddeW\[Y# jWh|" Ă&#x2020;bW [djh[]W dehcWb Z[ YecXkij_Xb[ fWhW [b Yedikce _dj[hde" oW gk[ [b i_ij[cW Z[ WbcWY[dWc_[dje Z[ Z[h_lWZei Yk[djWYedbWih[i[hlWiikĂ&#x2019;Y_[d# j[ifWhWWj[dZ[hbWZ[cWdZWĂ&#x2021;$

 Ä&#x201C;ĹŠ"ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ/Ă&#x152; +(!ĹŠ/."1;ĹŠ3#-#1ĹŠ24ĹŠ/1./(.ĹŠ,#"(.Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2019; #)-Ĺ&#x2039;!)#,(#-.-Ĺ&#x2039; -!/#,6(Ĺ&#x2039;-#()Ĺ&#x2039; ,'-Ĺ&#x2039;*)&v.#-Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; /.2(!(¢-ĹŠ8ĹŠ/#1(."(232ĹŠ!1(3(!-4#5,#-3#ĹŠ#+ĹŠ1.+ĹŠ"#ĹŠ#232ĹŠ#-3(""#2Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠ"#Ä&#x192;#-"#ĹŠ24ĹŠÄĄ/+41+(""ĢÄ&#x201C;ĹŠĹŠ

.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ(-!43Äą ;d[bfheo[YjeZ[b[oZ[Yeckd_# ".2ĹŠ2.-ĹŠ(-2314,#-3.2ĹŠ YWY_Â&#x152;d"i[[ijWXb[Y[[bc[YWd_ice !!#2.1(.2ĹŠ"#+ĹŠ#)#1!(Äą Z[ Yh[WY_Â&#x152;d Z[ dk[lei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_Yei gk[ !(.ĹŠ"#+ĹŠ/."#1ĹŠ/.+~3(!.ĢÄ&#x201C;ĹŠ feZhÂ&#x2021;Wdi[hkj_b_pWZeiYece^[#  ĹŠ   ÂĄĹŠ  ĹŠĹŠ  ĹŠ hhWc_[djWZ[b=eX_[hdeoYece Ă&#x2C6;WhcWfebÂ&#x2021;j_YWĂ&#x2030;"i[]Â&#x2018;dWZl_[hj[d ;dYWcX_e"L_h]_b_e>[hd|d# f[h_eZ_ijWioWiWcXb[Â&#x2021;ijWi$ 9h_j_YWd"WZ[c|i"gk[beiWY# Z[p F7?I ieij_[d[ gk[ [ijei jkWb[ic[Z_ei]eX_[hd_ijWi[ij|d c[Z_ei i[ Z_ij_d]k[d feh ik b[`eiZ[Ykcfb_h[iWi\kdY_ed[i Yedj[d_Ze" ZedZ[ i[ h[Ă&#x201C;[`W bW ogk[iedeĂ&#x2019;Y_Wb_ijWie_dYbki_l[ fbkhWb_ZWZoZ_\[h[dj[ifkdjei Yehh[Â&#x2021;ijWi$ 7Z[c|i" Z[ bb[]Whi[ Z[ l_ijW o gk[ [ij|d WX_[hjei WWfheXWh[bWhj_YkbWZeZ[bWb[o" fWhWjeZei$ i[Â&#x2039;WbWd gk[ bei Yedi[`ei WZc_# d_ijhWj_leio[Z_jeh_Wb[i[ijWh|d 4#5ĹŠ-.1,3(5ĹŠ ;d[bfheo[YjeZ[b[o"[d ik`[jei [nYbki_lWc[dj[ W bWI[YY_Â&#x152;d'i[^WXbWie# \kdY_edWh_eifÂ&#x2018;Xb_Yei$  ĹŠ Xh[beic[Z_eifÂ&#x2018;Xb_Yei$ FehejhebWZe"Z[bfhe# ;d[bWhjÂ&#x2021;Ykbe.+o.-i[ o[Yje 7dZ_de gk[ZWhed (#1-.ĹŠ \k[hW Z[ jhWjWc_[dje bei +ĹŠ. -4-!(¢Ŋ#+ĹŠ,#2ĹŠ [ijWXb[Y[ gk[ [b 9edi[`e c[Z_ei _dYWkjWZei" gk[ /2".ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ ;Z_jeh_Wb o 7Zc_d_ijhW# #23;ĹŠ#-31#ĹŠ242ĹŠ Wbcec[dje[ij|dWYWh]e /+-#2ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ5#-Äą j_le i[h| Z[ [b[YY_Â&#x152;d Z[b j_jkbWhZ[bW[dj_ZWZgk[ Z[b;ijWZeogk[Z_Y[dgk[ "#1ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ (-!43".2Ä&#x201C;ĹŠ Yh[W [b c[Z_e fÂ&#x2018;Xb_Ye$ jWcX_Â&#x192;d[ij|di_[dZekiW# Bei fk[ijei Z[ Z_h[Yjeh Zeifeh[b]eX_[hde$ ][d[hWb"[Z_jeh][d[hWboZ_h[Y# jehWZc_d_ijhWj_leĂ&#x2019;dWdY_[hei[ 04(-1(ĹŠ%4 #1-,#-3+ĹŠ FWhW 9odj^_W L_j[h_ C:=" de XWiWd[d[i[c[YWd_ice$ L_j[h_ Yedi_Z[hW gk[ de [n_ij[dc[Z_eifÂ&#x2018;Xb_Yeifehgk[ deb[f[hj[d[Y[dWbW][dj[$Ă&#x2020;>Wo [n_ij_h|_dZ[f[dZ[dY_W$7Z[# c[Z_eicWd[`WZeifeh[b=eX_[h# c|i Z[ gk[ i[ [ij| Yh[WdZe de" Z_h_]_Zei i[]Â&#x2018;d iki _dj[h[# kdW Ă&#x2020;b[o Z[b [cXkZe fehgk[ jeZWi bWi iWdY_ed[i" h[ijh_Y# i[iĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ BWKd_Â&#x152;dDWY_edWbZ[F[h_e# Y_ed[iodehcWiiedZ_h_]_ZWi Z_ijWiKDFobW<[Z[hWY_Â&#x152;dDW# W bW fh[diW _dZ[f[dZ_[dj[ e Y_edWb Z[ F[h_eZ_ijWi Ye_dY_Z[d fWhj_YkbWh"`Wc|iWbeic[Z_ei Yed[ij[Yh_j[h_e"i[Â&#x2039;WbWdZegk[ gk[j_[d[[b;ijWZeĂ&#x2021;$ [n_ij[kdĂ&#x2020;YedjhebWXiebkjeĂ&#x2021;Z[b e\_Y_Wb_ice ieXh[ [iei c[Z_ei #"(.2ĹŠ(-!43".2ĹŠ ;d [djh[l_ijW hWZ_Wb" [b fh[i_# fWhWWjWYWhWbWefei_Y_Â&#x152;d$ 7Z[c|i"Ă&#x2020;iedkdW^[hhWc_[d# Z[dj[Z[bW7iWcXb[W"<[hdWd# jWZ[Yedjheb_Z[ebÂ&#x152;]_YeoieY_Wb Ze 9ehZ[he" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ de [i gk[h[]kbWYedj[d_Zei"Yh[WWkje# Yecf[j[dY_WZ[bWb[oZ[Yeck# Y[dikhWoXecXWhZ[WYedfhefW# d_YWY_Â&#x152;d jhWjWh ieXh[ bei c[# ]WdZWĂ&#x2021;"i[]Â&#x2018;d=kWZWbkf[<_[hhe" Z_ei_dYWkjWZei"fehbegk[de \k[_dYehfehWZe$;djWdjegk[ l_Y[fh[i_Z[djWZ[bWKDF$

(2!42(.-#2ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ĹŠ+#8 ĹŠĹŠ 2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ -!"2ĹŠ3."5~ĹŠ Ĺ&#x2014;-+(9-ĹŠ!4;+ĹŠ2#1;ĹŠ24ĹŠ/.2341ĹŠ$1#-3#ĹŠ

ĹŠ+ĹŠ5.3!(¢-ĹŠ13~!4+.ĹŠ/.1ĹŠ13~!4+.Ä&#x201C;ĹŠ 8-3'(ĹŠ(3#1(Ŋĸ ĚŊ2# +¢Ŋ04#ĹŠ24ĹŠ /13(".ĹŠ#234"(1;ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ!4;+ĹŠ2#1;ĹŠ24ĹŠ #2313#%(Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ #1--".ĹŠ.1"#1.Ä&#x201D;ĹŠ5#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/."1~ĹŠ /1./.-#1ĹŠ.31ĹŠ,.!(¢-ĹŠ/1ĹŠ'!#1ĹŠ4-ĹŠ 5.3!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ +.04#ĹŠ"#ĹŠ13~!4+.2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ'8ĹŠ++#%".ĹŠĹŠ!.-2#-2.2Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ.31.ĹŠ+".Ä&#x201D;ĹŠ$1#-3#ĹŠ+ĹŠ5#3.ĹŠ"#+ĹŠ )#!43(5.Ä&#x201D;ĹŠ.1"#1.ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ04#++.2ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/4#"-ĹŠ2#1ĹŠ(-!.1/.Äą 1".2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5.3!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/."1~-ĹŠ 2#1ĹŠ#-5(".2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ5#3.ĹŠ/1!(+ĹŠ/.104#ĹŠ #+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ3(#-#ĹŠ+ĹŠ$!4+3"ĹŠ"#ĹŠ(-!+4(1ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ"# 3(".Ä&#x201C;ĹŠ4-04#ĹŠ#+ĹŠ1Äą 3~!4+.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.-23(34!(¢-ĹŠ#23 +#!#ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ1(,#1ĹŠ -"31(.ĹŠ-.ĹŠ/."1;ĹŠ (-!+4(1ĹŠ,3#1(2ĹŠ-.ĹŠ!.-3#,/+"2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/1.8#!3.Ä&#x201C;ĹŠ

1#!#-ĹŠ%1#2(.-#2ĹŠ ĹŠ/#1(."(232 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-ĹŠ3.3+Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x160;ĹŠ%1#2(.-#2ĹŠ!.-31ĹŠ ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/#1(."(2Äą 32ĹŠ8ĹŠ!(4""-.2ĹŠ04#ĹŠ#)#1!~-ĹŠ24ĹŠ "#1#!'.ĹŠĹŠ+ĹŠ+( 1#ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ1#%(231¢Ŋ +ĹŠ#"ĹŠ"#ĹŠ .-(3.1#.ĹŠĹŠ+ĹŠ ( #13"ĹŠ "#ĹŠ1#-2ĹŠ"#ĹŠ4-",#"(.2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ(-Äą !("#-3#2ĹŠ2#ĹŠ1#%(2311.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ 31(,#231#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠ#7(23(#-".ĹŠ4-ĹŠ (-!1#,#-3.ĹŠ$1#-3#ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ /1#2#-31.-ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;ĹŠ%1#2(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ 3(/.2ĹŠ"#ĹŠ%1#2(¢-ĹŠ,;2ĹŠ1#!411#-3#2ĹŠ $4#1.-ĹŠ/.1ĹŠ"#!+1!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ43.1(Äą ""#2ĹŠ/Ă&#x152; +(!2ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ(,/#"(,#-3.2ĹŠ "#ĹŠ!. #1341Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(Äą /+#2ĹŠ%1#2.1#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ$4-!(.-1(.2ĹŠ /Ă&#x152; +(!.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x17D;Ä?Ä&#x201D;Ä?Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C;ĹŠ

>[hd|dZ[pYedi_Z[hWgk[[ijei deZ[X[hÂ&#x2021;Wdh[fh_lWj_pWhi["i_de \ehjWb[Y[hWbeic[Z_eifÂ&#x2018;Xb_Yei$


Â&#x192; Ä&#x201A;

7 Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

(-33.ĹŠ 4!2ĹŠ2#ĹŠ"#2/("#

ĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!13Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ#75(!#!-!(++#1Ä&#x201D;ĹŠ (-33.ĹŠ 4!2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"#2/("(¢Ŋ8#1Ä&#x201D;ĹŠ312ĹŠ' #1ĹŠ1#-4-!(".ĹŠĹŠ24ĹŠ!1%.ĹŠĹŠÄ&#x192;-+#2ĹŠ"#+ĹŠ,#2ĹŠ/2".Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ41-3#ĹŠ#23.2ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ .2ĹŠ2#ĹŠ1#+(9¢Ŋ4-ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ$.13+#!(,(#-3.ĹŠ(-23(34!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ+.%1¢Ŋ/.2(!(.-1ĹŠ+ĹŠ/~2ĹŠ(-3#1-!(.-+,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ5(2(¢-ĹŠ 2. #1-Ä&#x2014;ĹŠ2#ĹŠ!.-2.+("¢Ŋ+ĹŠ"#$#-2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2. #1-~ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ/1.$4-"(9¢Ŋ+ĹŠ(-3#%1!(¢-ĹŠ+3(-.,#1(!-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!4+ĹŠ!4".1ĹŠ)4%¢Ŋ4-ĹŠ//#+ĹŠ312!#-"#-3#Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ'ĹŠ+.%1".ĹŠ ,4!'.ĹŠ/#1.ĹŠ3."5~ĹŠ$+3ĹŠ,4!'.ĹŠ/.1ĹŠ'!#1ĢÄ&#x201D;ĹŠ#7/1#2¢Ä&#x201C;ĹŠ

#(Ĺ&#x2039;)'*&.,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;$/#&#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;'-.,)-Ĺ&#x2039;#(.,/&./,&BW9ec_i_Â&#x152;dZ[;ZkYWY_Â&#x152;djhW# Yecf[diWY_Â&#x152;d[YedÂ&#x152;c_YW$ c_jWkdWb[o_dj[hfh[jWj_lWWbW B[oZ[;ZkYWY_Â&#x152;d?dj[hYkbjk# 1.!#"(,(#-3. hWbfWhWgk[beicW[ijheih[# ;b j[nje i[Â&#x2039;WbW gk[ Ă&#x2020;fWhW [b Y_XWd[bjejWbZ[b[ijÂ&#x2021;ckbeZ[ fW]eZ[b[ijÂ&#x2021;ckbeWbW`kX_bW# bW`kX_bWY_Â&#x152;dZeY[dj[fehgk[" Y_Â&#x152;d bei ZeY[dj[i Z[b i[Yjeh i[]Â&#x2018;d@eh][;iYWbWCF:"[b fÂ&#x2018;Xb_Ye"gk[i[^kX_[h[dWYe# =eX_[hdedeb[ifW]Â&#x152;Yecfb[# ]_ZeWbeiX[d[Ă&#x2019;Y_eiZ[bW`kX_# jeWgk_[d[iY[iWhedZ[jhW# bWY_Â&#x152;dWfWhj_hZ[bWl_][dY_WZ[ XW`WhZ[iZ[[b(&Z[eYjkXh[ bW9edij_jkY_Â&#x152;d"i[Yedi_Z[hWh| Z[(&&.$ Yece WXede fWhY_Wb _d# Ă&#x2020;H[Y_X_[hed'*c_b \[h_eh[bcedjegk[h[Y_# ZÂ&#x152;bWh[i" YkWdZe [d  ĹŠ X_[hed feh jWb Yecf[d# Wgk[bbW Â&#x192;feYW j[dÂ&#x2021;Wd iWY_Â&#x152;doi[fheY[Z[h|Wb gk[h[Y_X_hZ[),c_b fW]eZ[bWZ_\[h[dY_WĂ&#x2021;$

ĹŠ/1./4#23ĹŠ [d WZ[bWdj[Ă&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; 3(#-#ĹŠÄ?Ä&#x17D;ĹŠ$(1,2ĹŠ Beicedjeii[h|d[d ;iYWbW"gk_[d[iWkjeh "#ĹŠ1#2/+".ĹŠ"#ĹŠ XWi[WbWB[oZ[I[hl_Y_e 2, +#~232Ä&#x201C; Z[bWfhefk[ijWoWi[# FÂ&#x2018;Xb_Ye [d [b WhjÂ&#x2021;Ykbe '(/"[dkdfbWpedecW# ]khWgk[c|iZ[-c_b fhe\[ieh[i ^Wd i_Ze oehW/&ZÂ&#x2021;Wi$FWhW[ije W\[YjWZei$ [ijWXb[Y[dgk[i[h|d[Y[iWh_W FWhW [ije i[ [ijWXb[Y[ kdW ^WY[hkdWh[\ehcWfh[ikfk[i# _dj[hfh[jWY_Â&#x152;dWbWZ_ifei_Y_Â&#x152;d jWh_W"XW`ebWh[ifediWX_b_ZWZ ][d[hWbdel[dWZ[bWb[oZedZ[ Z[ bW 7kjeh_ZWZ DWY_edWb Z[ i[[nfb_YW[bc[YWd_icefWhW ;ZkYWY_Â&#x152;do[bC_d_ij[h_eZ[ gk[beiZeY[dj[ih[Y_XWdkdW <_dWdpWi$

 ĹŠ #!#2ĹŠ2#%41¢Ŋ 04#ĹŠ+.2ĹŠ,#231.2ĹŠ 3, (_-ĹŠ/."1;-ĹŠ !.%#12#ĹŠ+ĹŠ/+-ĹŠ "#ĹŠ!.-3(-%#-!(ĹŠ /1./4#23.Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠ -ĹŠ24ĹŠ!4#-3ĹŠ"#ĹŠ 36(33#1Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ"(1#!Äą 3.1ĹŠ"#+ĹŠ#!#2ĹŠ 2#%41¢Ä&#x2013;ĹŠÄĄ-"(#ĹŠ /."1;ĹŠ(-!1#/1ĹŠ+ĹŠ "#!(2(¢-ĢÄ&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ".!#-3#2ĹŠ,1!'1.-ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠ2.+(!(3-".ĹŠ+#2ĹŠ"#54#+5-ĹŠ242ĹŠ/4#23.2ĹŠ"#ĹŠ31 ).Ä&#x201C;ĹŠ

,#-.Ĺ&#x2039;vĹ&#x2039;&Ĺ&#x2039; -.,)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;/(#0,-#-Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;Ä&#x201C; ,,-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;$/0 .2ĹŠ/1.$#2.1#2ĹŠ2.+(!(31.-ĹŠĹŠ+2ĹŠ43.1(Äą ""#2ĹŠ04#ĹŠ1#5#-ĹŠ+ĹŠ"#!(2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ #2ĹŠ/1#Äą .!4/ĹŠ#+ĹŠ2423#-3.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ$,(+(2Ä&#x201C;

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ23.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ,-#!(#1.-ĹŠ+ĹŠ, -ĹŠ"#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ2#++.2ĹŠ "#ĹŠ!+4241Ä&#x201C;ĹŠ

)-Ĺ&#x2039;(.,)-Ĺ&#x2039;&/-/,)-Ĺ&#x2039; ()Ĺ&#x2039;*-,)(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ĂżĹ&#x2039;-),Ĺ&#x2039;Ýú :[ifkÂ&#x192;i Z[ bWi [lWbkWY_ed[i Z[Yedj_d][dY_W$ Bed]d[]Â&#x152;gk[bWikd_l[hi_# h[Wb_pWZWiWbei[ijkZ_Wdj[iZ[ bWi'*kd_l[hi_ZWZ[iY[hhWZWi ZWZ[iW\[YjWZWide^WoWdi_Ze [d[bfWÂ&#x2021;i"[b9edi[`eZ[;lW# dej_Ă&#x2019;YWZWifh[l_Wc[dj["_dYbk# bkWY_Â&#x152;d" 7Yh[Z_jWY_Â&#x152;d o 7i[# i_l["Z_`e0Ă&#x2020;jkl_[hedj_[cfefWhW ]khWc_[dje Z[ bW 9Wb_ZWZ Z[ Wf[bWhoi[h[iYkY^WZei[dZ_\[# bW;ZkYWY_Â&#x152;dIkf[h_eh h[dj[iWkZ_[dY_WiĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;ijh_YjWc[dj[ dei 9[WWY[i Z[j[hc_dÂ&#x152;  ĹŠ gk[ [ijWi de eXjkl_[# ^[ceiXWiWZe[dbeWYW# hed kdW fkdjkWY_Â&#x152;d Ä&#x2030;Ä?ĹŠ4-(5#12(""#2ĹŠ ZÂ&#x192;c_Yeo[dbWZeY[dY_W" cWoeh W + fkdjei ie# "#ĹŠ!3#%.1~ĹŠĹŠ dejWdje[dbW_d\hW[ijhkY# $4#1.-ĹŠ#5+4Äą Xh['&$ jkhWZ[bWikd_l[hi_ZWZ[i$ "2Ä&#x201C;ĹŠ =k_bbWkc[ Bed]" De[hW`kijegk[kdfhe# Z_h[Yjeh Z[b 9[WWY[i" \[iehj[d]W*&^ehWiZ[ `kij_Ă&#x2019;YÂ&#x152;bW[b_c_dWY_Â&#x152;dZ[[ijei YbWi[ii[cWdWb[iĂ&#x2021;"ikXhWoÂ&#x152;$ Y[djheiZ[\ehcWY_Â&#x152;dikf[h_eh FehikfWhj["[bWi[iehZ[b ieXh[ bW XWi[ Z[ fhk[XWi h[# fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" bWY_edWZei Yed Yecf[j[dY_Wi CWh_ebWJehh["e\h[Y_Â&#x152;Wo[h ][d[hWb[i-&o[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWi Wbei[ijkZ_Wdj[iZ[bWikd_# )&$ l[hi_ZWZ[i Y[hhWZWi gk[ H[YWbYÂ&#x152;" WZ[c|i" gk[ bei [b fbWd Z[ Yedj_d][dY_W b[i ).$&&&[ijkZ_Wdj[igk[iWb_[# f[hc_j_h|Yedj_dkWhiki[i# hedZ[[ijeiY[djheij_[d[dWi[# jkZ_ei"f[heWZl_hj_Â&#x152;gk[bW ]khWZei Ykfei [d Z_\[h[dj[i Z[Y_i_Â&#x152;dZ[b9[WWY[i[ikd^[# kd_l[hi_ZWZ[iZ[djheZ[bfbWd Y^eĂ&#x2020;_hh[l[hi_Xb[Ă&#x2021;$

;b:Â&#x2021;WZ[bCW[ijhede\k[kdce# j_leZ[Y[b[XhWY_Â&#x152;dfWhWbei)$(,& ZeY[dj[iZ[bWi'*kd_l[hi_ZWZ[i YWj[]ehÂ&#x2021;W;gk[\k[hedY[hhWZWi [b`k[l[ifeh[b9[WWY[i9edi[# `eZ[;lWbkWY_Â&#x152;d"7Yh[Z_jWY_Â&#x152;do 7i[]khWc_[djeZ[bW9Wb_ZWZZ[ ;ZkYWY_Â&#x152;dIkf[h_eh$ Ă&#x2020;FWhWZÂ&#x152;`_YWc[dj["[d[b:Â&#x2021;W Z[bCW[ijhedej[d[ceiWgk_[d [ZkYWh$:[bWdeY^[WbWcWÂ&#x2039;WdW deigk[ZWceii_djhWXW`e$;d[b YWie Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J[Yde# bÂ&#x152;]_YW 7cÂ&#x192;h_YW" iecei c|i Z[ )+&ZeY[dj[igk[dej[d[ceikd \kjkheh[Wb$ÂľGkÂ&#x192;lWWfWiWhYed dk[ijhWi\Wc_b_Wi5j[d[cei^_`ei gk[[ZkYWcei"Z[X[ceifW]Wh Whh_[dZe"[ZkYWY_Â&#x152;d"jWh`[jWiZ[ YhÂ&#x192;Z_je"[d[iedkdYWi[f[diÂ&#x152;Ă&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; 7dÂ&#x2021;XWb <k[dj[i" gk_[d bWXehWXWZ[iZ[^WY['&WÂ&#x2039;ei[d bW[dj_ZWZ[_cfWhjÂ&#x2021;W>ej[b[hÂ&#x2021;Wo Jkh_ice$ 4#Â .2

I[]kdZe9^_YW_pWdef_[hZ[bWi [if[hWdpWiZ[gk[[b=eX_[hdeh[# l[WbWi_jkWY_Â&#x152;dZ[bWikd_l[hi_ZW# Z[i$Ă&#x2020;Iecei`[\[iZ[^e]Wh"c_b[i Z[ \Wc_b_Wi Z[f[dZ[d Z[ dk[i# jhWih[ckd[hWY_ed[ic[dikWb[i$ 7kdgk[[ikd]ebf[Zkheiecei YWfWY[iZ[i[]k_hWZ[bWdj[fehgk[ dk[ijhW\ehcWY_Â&#x152;d[iiÂ&#x152;b_ZWĂ&#x2021;$ FWhWZ[Z_YWhi[WbWZeY[dY_W Wj_[cfeYecfb[je"9^_YW_pW"Z[# YWdeZ[bW<WYkbjWZ9_[dY_WZ[ bW?d][d_[hÂ&#x2021;WZ[bWKd_l[hi_ZWZ J[YdebÂ&#x152;]_YW 7cÂ&#x192;h_YW" Z[`Â&#x152; ik d[]eY_efhef_e$ Ă&#x2020;BW]WdWdY_W[dkdd[]eY_e

",(-(231".1#2ĹŠ 2#ĹŠ1#Ă&#x152;-#-ĹŠ #+ĹŠ+4-#2 ĹŠ ĹŠ ĹŠ +ĹŠ (-3#-"#-3#ĹŠ "#ĹŠ (!'(-!'Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;423.ĹŠ #+;204#9Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ !.,/Â ~ĹŠ

"#ĹŠ $4-!(.-1(.2ĹŠ "#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ "#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ"4!!(¢-ĹŠ 4/#1(.1ĹŠ1#3(11.-ĹŠ8#1ĹŠ+.2ĹŠ2#++.2ĹŠ"#ĹŠ !+4241ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#!#2ĹŠ!.+.!¢Ŋ#-ĹŠ Ä?ĹŠ "#ĹŠ +2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ 4-(5#12(""#2ĹŠ 04#ĹŠ !#Äą 111.-ĹŠ242ĹŠ/4#132Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ3.3+Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ",(-(231".1#2ĹŠ-+(Äą 91;-ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ+4-#2ĹŠ#+ĹŠ#23".ĹŠ !"_,(!.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ#"4Äą !!(¢-ĹŠ24/#1(.1Ä&#x201C;ĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ#5+41;-ĹŠ+ĹŠ /#12.-+ĹŠ",(-(2313(5.ĹŠ8ĹŠ"#$(-(1;-ĹŠ+.2ĹŠ 2#,(-1(.2ĹŠ"#ĹŠ%1"4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ04(#-#2ĹŠ !4,/+(#1.-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ ",(-(231".1ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ -(5#12(Äą ""ĹŠ+$1#".ĹŠ_1#9ĹŠ4#11#1.Ä&#x201D;ĹŠ 4(2ĹŠÄą 91Ä&#x201D;ĹŠ!.-Ä&#x192;1,¢ŊŊ04#ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ2#ĹŠ1#4-(1;-ĹŠ /1ĹŠ"#Ä&#x192;-(1ĹŠ+2ĹŠ+~-#2ĹŠ"#ĹŠ31 ).Ä&#x201C;ĹŠ

fWhj_YkbWh fk[Z[ i[h cWoeh" f[hede^WocWoehiWj_i\WYY_Â&#x152;d gk[\ehcWhWdk[lWi][d[hWY_e# d[iZ[fhe\[i_edWb[i$JWdiÂ&#x152;b_ZW ^Wi_ZebW\ehcWY_Â&#x152;dgk[[djh[# ]Wcei W dk[ijhei [ijkZ_Wdj[i gk[W^ehW[bbeiiedfhe\[ieh[i Z[ kd_l[hi_ZWZ[i Z[ YWj[]ehÂ&#x2021;W 7"YecebW;IF;ebWFeb_jÂ&#x192;Yd_YW DWY_edWbĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ CWhY[b ;if_depW" ZeY[dj[ Z[ejhWkd_l[hi_ZWZYWj[]ehÂ&#x2021;W; jWcX_Â&#x192;d[ij|_dZ_]dWZeoi_[d# j[Wd]kij_Wfehgk[ik\kjkhe[i _dY_[hje$Ă&#x2020;EY^eWÂ&#x2039;ei^[i[hl_Ze WbW_dij_jkY_Â&#x152;dode[i`kijegk[

#2#2/#1!(¢-ĹŠ 1#(-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ  ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ"#2#2/#1!(¢-ĹŠ!1#!(¢Ŋ Ĺ&#x2014;8#1ĹŠ#-31#ĹŠ#234"(-3#2Ä&#x201D;ĹŠ/"1#2ĹŠ"#ĹŠ$Äą

,(+(Ä&#x201D;ĹŠ/1.$#2.1#2ĹŠ8ĹŠ#,/+#".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ -(5#12(""ĹŠ-ĹŠ-3.-(.ĹŠ"#ĹŠ !'Äą +Ŋĸ32,ÄšÄ&#x201D;

ĹŠ, -ĹŠ"#ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ1#!3.1Ä&#x201D;ĹŠ -4#+ĹŠ :5(+Ä&#x201D;ĹŠ .$1#!(¢Ŋ 4-ĹŠ 14#"ĹŠ "#ĹŠ /1#-2ĹŠ #-ĹŠ".-"#ĹŠ/("(¢ŊĹŠ+.2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ04#ĹŠ #23_-ĹŠ 4-(".2ĹŠ 8ĹŠ +#%¢Ŋ 04#ĹŠ '.1ĹŠ #+ĹŠ !(#11#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4-(5#12(""ĹŠ"#/#-"#ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ2, +#ĹŠ!(.-+Ä&#x201C;

ĹŠ",(-(231".1Ä&#x201D;ĹŠ.2ĹŠ+(-2ĹŠ#Äą 1#"(Ä&#x201D;ĹŠ++#%¢Ŋ8#1ĹŠ/2".ĹŠ#+ĹŠ,#"(."~ĹŠ 8ĹŠ2#ĹŠ1#4-(¢Ŋ#-ĹŠ/1(,#1ĹŠ(-23-!(ĹŠ!.-ĹŠ +.2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ!.-ĹŠ"#+#%!(.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ#234"(-3#2Ä&#x201D;ĹŠ/1.$#2.1#2ĹŠ8ĹŠ#,Äą /+#".2Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ"(.ĹŠ"#!+1!(.-#2Ä&#x201C;

Z[kdZÂ&#x2021;WfWhW[bejhedeiZ[`[d i_djhWXW`e"bWbWXehZ[bZeY[dj[ ^Wi_ZeZ[iYedeY_ZWfehbWiWk# jeh_ZWZ[iZ[b9[WWY[iĂ&#x2021;$ 7(%(,.2ĹŠ31 ).

;dbei[nj[h_eh[iZ[bFWbWY_eZ[ 9WhedZ[b[j"CÂ&#x152;d_YWL_dj_c_bbW" fhe\[iehWZ[L[djWioCWha[j_] Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ E] CWdZ_# de"Wb[djWXWfWhWgk[bei[ijk# Z_Wdj[i ]h_jWhWd [d YedjhW Z[ bWh[iebkY_Â&#x152;dZ[b9[WWY[i$Ă&#x2020;Bei ZeY[dj[igk[h[ceigk[h[WYj_# l[dWdk[ijhWkd_l[hi_ZWZ"dei ^[cei [ic[hWZe feh _cfWhj_h kdW [di[Â&#x2039;WdpW Z[ YWb_ZWZ$ Be gk[f[Z_ceifh[Y_iWc[dj[^eo Wo[h"gk[i[Y[b[XhW[b:Â&#x2021;WZ[b CW[ijhe"[igk[deiZ[`[dlebl[h W bWi WkbWi$ CkY^ei Z[ bei Ze# Y[dj[iied`[\[iZ[^e]WhoW^ehW dej[dZh|dYeceikij[djWhWbWi \Wc_b_WiĂ&#x2021;"Z_`e


Â&#x192;

4(!(.Ŋ/.+~3(!.Ŋ!.-31Ŋ3( .Ŋ++#%ŊŊ+Ŋ.,(2(¢-

ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ(2!+(9!(¢-ĹŠ3#-"1;ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ!-!(++#1Ä&#x201D;ĹŠ(!1".ĹŠ3( .Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ+4-#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ2#1;ĹŠĹŠ+2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/1ĹŠ"#3#1,(-1ĹŠ2(ĹŠ+ĹŠ2.+(!(34"ĹŠ!4,/+#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ13~!4+.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.-23(34!(¢-ĹŠ04#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ+2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠ/4#"ĹŠ/1.!#"#1ĹŠ !.-ĹŠ)4(!(.2ĹŠ/.+~3(!.2Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ-.ĹŠ!4,/+(1+2Ä&#x201D;ĹŠ2#1;ĹŠ1!'(5".ĹŠ.ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ!+(Ä&#x192;!ĹŠ#+ĹŠ31;,(3#ĹŠ2#ĹŠ-.3(Ä&#x192;!1;ĹŠ+ĹŠ$4-!(.-1(.ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+9.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"~2ĹŠ#)#19ĹŠ24ĹŠ"#1#!'.ĹŠĹŠ+ĹŠ"#$#-2Ä&#x201C;ĹŠ

7 Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

,(,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(,).,6Ă°)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(/0Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;*/&Ĺ&#x2039;'#&#.,Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ ;2ĹŠ$.3.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ/4 +(!"2ĹŠ8#1ĹŠ8ĹŠ'4 .ĹŠ,;2ĹŠ!.,#-31(.2Ä&#x201C;ĹŠ

&/0#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,v.#-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 0#)&(#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'#&#.,-Ĺ&#x2039; )(.,Ĺ&#x2039;(#'&7/#13.2ĹŠ"5(#13#-ĹŠ1(#2%.2ĹŠ#-ĹŠ#232ĹŠ !.-"4!32ĹŠ,(#-312ĹŠ.1%-(9!(.-#2ĹŠ /("#-ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/1ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ!3.2Ä&#x201C;ĹŠ

;bikY[iel_eb[djegk[\k[fhe# -;+(2(2 jW]ed_pWZe feh  kd ]hkfe Z[ ?dYbkie"[ij[[nf[hjeh[bWY_edÂ&#x152; c_b_jWh[iZ[bW8h_]WZWZ[9WXW# [ij[^[Y^eYedbWfh[i_Â&#x152;dgk[i[ bb[hÂ&#x2021;W 8b_dZWZW Z[ H_eXWcXW o h[Y_X[[d[ij[j_feZ[\ehcWY_Â&#x152;d gk[Z[i[cXeYÂ&#x152;[d[bWi[i_dWje c_b_jWh$Ă&#x2020;Ded[Y[iWh_Wc[dj[b[ Z[kdf[hheW\kjkhefk[Z[Z[i# Z_Y[dĂ&#x2C6;cWjWkdf[hheĂ&#x2030;"i_degk[" [dYWZ[dWhi[[dYedjhWZ[Y_l_b[i [b gk[ j_[d[ c|i feZ[h XkiYW gk["[d][d[hWb"iedf[hiedWi Z[igk_jWhik_hWo\hkijhWY_Â&#x152;d gk[defei[[dWhcWi"d_j_[d[d ieXh[gk_[dj_[d[c[deifeZ[h [bfeZ[hfWhWZ[\[dZ[hi[Z[djhe $$$o[d[ij[YWie"bWlÂ&#x2021;Yj_cW\k[[b Z[kdYk[hfeYeb[]_WZe"Yece[i Wd_cWb_jeĂ&#x2021;$ ?dZ_YÂ&#x152;gk[bWi\hkijhWY_ed[i [b;`Â&#x192;hY_je$ jÂ&#x2021;f_YWii[h[bWY_edWdYed 7iÂ&#x2021; be WZl_hj_[hed [b bW eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ Z[if[h# [nf[hje [d iWbkZ c[d#  ĹŠ jWhi[ckoj[cfhWde"XW# jWb BeXiWd] ;if_depW o Â&#x2039;Whi[[dW]kW\hÂ&#x2021;WoejhWi [b ieY_Â&#x152;be]e  LbWZ_c_h I_[hhW" gk_[d[i  WZ[c|i -3#ĹŠ#23#ĹŠ'#!'.Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ)_1!(3.ĹŠ2#%4Äą ikfk[ijWifh|Yj_YWiZ_iY_# fb_dWh_WifWhWfeZ[hj[d[h [nfb_YWhed  gk[  be gk[ 1¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ [bZec_d_eZ[bYk[hfe$ b[ bb[lW W kdW f[hiedW W /1;!3(!2ĹŠ!.,4Äą -#2ĹŠ8ĹŠ-4-!(¢Ŋ LbWZ_c_h I_[hhW jWc# Yec[j[hWYY_ed[ii|Z_YWi 2-!(.-#2ĹŠ/1ĹŠ +.2ĹŠ(,/+(!".2Ä&#x201C;ĹŠ X_Â&#x192;dh[bWY_edÂ&#x152;[ij[WYed# [ibWi[diWY_Â&#x152;dZ[_dlkb# j[Y_c_[djeYedbeic[YW# d[hWX_b_ZWZZ[kdi[hl_# d_iceigk[kj_b_pWd[dbWi l_[dj[$  ĹŠ <k[hpWi7hcWZWio[dbW Ă&#x2020;BWh[WYY_Â&#x152;dgk[i[[ij| Feb_YÂ&#x2021;W fWhW fkb_h [b YW# ZWdZe[i[dYedjhWZ[kd 1#ĹŠ h|Yj[hofWhWgk[[di_jkW# eX`[jeode_cfehjWgk[ ;2ĹŠ$.3.2ĹŠ2. #23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ/1;!Äą i[WWd_cWb"l[][jWbe^k# 3(!2ĹŠ2#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ Y_ed[iYecfb[`Wifk[ZWd +(!2ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ h[WYY_edWhWZ[YkWZWc[d# cWde1 iÂ&#x152;be [i kd eX`[je /Ă&#x152; $!# ..*Ä&#x201C;ĹŠĹŠ j[$BWc[djÂ&#x152;gk[[ij[j_fe ieXh[[bgk[Wb]k_[dZ[fe# Z[ f[hiedWi Ă&#x2020;^WoWd [he# i_jWik\kh_WojhWdic_j[bW h[fh[i_Â&#x152;dZ[WY[fjWhfh[i_ed[i i_edWZe ik YedZ_Y_Â&#x152;d ^kcWdW [nj[hdWi$;iZ[Y_h"[iYecei_bW Yece[bi[dj_c_[djeZ[ieb_ZWh_# [d[h]Â&#x2021;W Z[ i[h ^kc_bbWZe Z[X[ ZWZ"YecfWi_Â&#x152;d"WĂ&#x2019;d_ZWZ$$$Ă&#x2021;$ ;if_depW W]h[]Â&#x152;  gk[  fWhW jhWibWZWhi[^WY_WkdeX`[je[i# f[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yelkbd[hWXb[Ă&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;;i# iebkY_edWh[ij[j_feZ[^[Y^ei[i _cfehjWdj[XkiYWhj[hWf_Wigk[ f_depW$

("#-ĹŠ,8.1ĹŠ +#%(2+!(¢ŊŊ .1#-ĹŠ#++.+(.Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;+ĹŠ.1%-(9!(¢-ĹŠ1.3#!!(¢-ĹŠ-(,+ĹŠ

!4".1ŊŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ-.ĹŠ !4#-3ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ-(,+#2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ-(ĹŠ3,/.!.ĹŠ2#ĹŠ/1#5_-ĹŠ 2-!(.-#2ĹŠ/1ĹŠ04(#-#2ĹŠ3#-3-ĹŠ!.-Äą 31ĹŠ#++.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ2#%41¢Ŋ04#ĹŠ#23ĹŠ #2ĹŠ4-ĹŠ/1;!3(!ĹŠ!.,Ă&#x152;-ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ8ĹŠ1#!.1"¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ2#ĹŠ/4 +(!¢Ŋ4-ĹŠ$.3.ĹŠ".-"#ĹŠ 4-ĹŠ#234"(-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!"#,(ĹŠ"#ĹŠ 8, #ĹŠ"#%.++¢ŊĹŠ4-ĹŠ!!'.11.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/+-3#¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ#-+ĹŠ 2#ĹŠ(-!+48ĹŠ4-ĹŠ13~!4+.ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ ÄĄ04(#-#2ĹŠ,+313#-ĹŠ!.-ĹŠ#-2 Äą ,(#-3.ĹŠ#ĹŠ(-)423(Ä&#x192;!",#-3#ĹŠĹŠ -(,+#2ĹŠ".,_23(!.2ĹŠ!42;-".+#2ĹŠ +ĹŠ,4#13#ĹŠ.ĹŠ/1.5.!;-".+#2ĹŠ+#2(.-#2ĹŠ 04#ĹŠ/1."49!-ĹŠ4-ĹŠ%15#ĹŠ,#-.2! .ĹŠ $~2(!.ĹŠ2#1;-ĹŠ!23(%".2ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ/#-ĹŠ "#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2ĹŠĹŠ4-ĹŠ .ĹŠ#ĹŠ (-' (+(3!(¢-ĹŠ#2/#!(+ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠĹŠ31#2ĹŠ  .2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ"#ĹŠ/1.$#2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ .Ä&#x192;!(.ĹŠ.ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ04#ĹŠ3#-%ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ !.-ĹŠ+.2ĹŠ-(,+#2ĢÄ&#x201C;

fk[ZWd_dj[]hWhWf[hiedWigk[ f[hj[d[Y[dW[ijei]hkfeiYeb[# ]_WZei"fWhWgk[fk[ZWdj[d[h WYY[ieWkdW[ZkYWY_Â&#x152;di_YebÂ&#x152;]_# YWZ[_dj[b_][dY_W[ceY_edWbobe gk[i[Z[dec_dWbWĂ&#x2020;Wbj[h_ZWZĂ&#x2021; e Ă&#x2020;c[j[hi[ [d bei pWfWjei Z[b ejheĂ&#x2021;$Bei_dZ_YWZei[d_cfWhj_h [ijWiĂ&#x2020;YbWi[iĂ&#x2021;iedbeii_YÂ&#x152;be]ei [if[Y_Wb_pWZei[dl_eb[dY_We[d [ijhÂ&#x192;ifeijhWkc|j_Ye$

;d\h[djWh bWi Wc[dWpWi Z[b jeZeibei[ijWZei[ij|dWc[# dWhYejh|Ă&#x2019;YeobWdWhYe]k[hh_# dWpWZeifehkd[d[c_]eYed bbW"cWdj[d[hbWkd_ZWZZ[bW ]hWd YWfWY_ZWZ [ijhWjÂ&#x192;]_YW \k[hpWiJ[hh[ijh["DWlWbo7Â&#x192;# YWfWp Z[ W\[YjWh bW ]eX[hdW# h[W"o[l_jWhbWfeb_j_pWY_Â&#x152;dZ[ X_b_ZWZ Z[ceYh|j_YW o bW ie# bW_dij_jkY_Â&#x152;diedbeijh[ih[jei X[hWdÂ&#x2021;W" Yece oW eYkhh[ [d gk[ Z[X[ [d\h[djWh [b dk[le CÂ&#x192;n_Ye$  Ă&#x2020;7bb| [d CÂ&#x192;n_Ye `[\[Z[b9ecWdZe9ed`kdjeZ[ iWYWhedWbWi<k[hpWi7hcW# bWi<k[hpWi7hcWZWi"B[edWh# ZWif[hedebWiikf_[hed[c# Ze8Whh[_he"obWdk[lWYÂ&#x2018;fkbW fb[Wh"^Wogk[iWX[hgkÂ&#x192;c_# c_b_jWh ZkhWdj[ bei fhÂ&#x152;n_cei i_Â&#x152;dfk[Z[dYkcfb_ho[dgkÂ&#x192; fk[Z[dWfehjWhfWhWl[dY[hW ZeiWÂ&#x2039;eiZ[][ij_Â&#x152;d$ ;b[n`[\[Z[b9ecWdZe9ed# [ij[ [d[c_]e jWd f[b_]heieĂ&#x2021;" `kdje"FWYeCedYWoe"o[b[n# W]h[]Â&#x152;CedYWoe$ Bei c_b_jWh[i if YecWdZWdj[Z[bW<7;" jWcX_Â&#x192;d Z[ijWYWhed bW EimWbZe :ecÂ&#x2021;d]k[p"  ĹŠ d[Y[i_ZWZZ[gk[bW][i# Yedi_Z[hWhed" WZ[c|i" j_Â&#x152;dZ[bWdk[lWYÂ&#x2018;fkbW gk[ bWi <k[hpWi 7h# 1(+ĹŠ2#ĹŠ Z[X[[d\eYWhi[WikijW# cWZWi WjhWl_[iWd kd +ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ /.2#2(.-1;ĹŠ+ĹŠ -4#5ĹŠ!Ă&#x152;/4+Ä&#x201C; h[Wi[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWiodeZ[# cec[dje YhkY_Wb Z[ bW `Whi[YedjWc_dWhfeh[b ^_ijeh_W" feh be gk[ [i [ijWc[djefebÂ&#x2021;j_Ye$ fh_cehZ_Wbgk[bWbkY^W :ecÂ&#x2021;d]k[p [d\Wj_pÂ&#x152; gk[ YedjhW[bdWhYejh|Ă&#x2019;Yei[WkdW febÂ&#x2021;j_YWZ[;ijWZeZedZ[fWh# 8Whh[_heZ[X[Z[ceijhWhĂ&#x2020;Yed j_Y_f[[b[ijWc[dje[nj[h_eh"bW [dj[h[pWo^WY[hdejWhWbfeZ[h Feb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb[_dYbkie_c# febÂ&#x2021;j_Ye bWi b_c_jWY_ed[i b[]W# fb[c[djWhfebÂ&#x2021;j_YWiYecX_dW# b[i" fhe\[i_edWb[i" gk[ j_[d[d bWi<k[hpWi7hcWZWifWhWde ZWiYedejhei]eX_[hdei$ Ă&#x2020;De i[h| fei_Xb[ YecXWj_h Ykcfb_h Z[j[hc_dWZWi jWh[Wi kdWWc[dWpWZ[[iWdWjkhWb[pW gk[X[d[Ă&#x2019;Y_[dWkdcWdZefe# i_dh[l_iWhbWb[oZ[c_]hWY_Â&#x152;d bÂ&#x2021;j_YeĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;Oe de YedY_Xe W bW \k[hpW e  bei f[hc_iei Z[ _d]h[ie Wb WhcWZW Z_YjWdZe ieY_Wb_ice ;YkWZehĂ&#x2021;"Z_`e:ecÂ&#x2021;d]k[p$ fWjh_Weck[hj["bW_dij_jkY_Â&#x152;d c_b_jWh[iZ[bfWÂ&#x2021;i"deZ[bfWh# 1(3#1(.2 CedYWoe \k[ c|i Wbb| o WZ# j_Ze Z[ jkhde gk[ ]eX_[hdWĂ&#x2021;" l_hj_Â&#x152; gk[" [d bW WYjkWb_ZWZ" ikXhWoÂ&#x152;CedYWoe$

-#Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;.)(&Ĺ&#x2039; ,)!Ĺ&#x2039;#(/.Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;)-Ĺ&#x2039;v ĹŠ Â&#x161;BWFeb_YÂ&#x2021;W7dj_#

dWhYÂ&#x152;j_Yeifh[i[djÂ&#x152;Wo[hkd Wb_`eZ[c|iZ[.**a_beiZ[ YeYWÂ&#x2021;dW" _dYWkjWZe [djh[ [b `k[l[i o Wo[h" [d [b fk[hje cWhÂ&#x2021;j_ceB_X[hjWZehI_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWhZ[=kWoWgk_b$I[]Â&#x2018;d bWi_dl[ij_]WY_ed[i"bWZhe]W j[dÂ&#x2021;WYeceZ[ij_de9WdWZ|o ;khefW$ BW fh_c[hW Z[ [ijWi WY# Y_ed[i i[ Z[dec_dÂ&#x152; Ă&#x2C6;=Wd# Z^_i^WĂ&#x2030;" feh [b decXh[ Z[ bW [cfh[iW [nfehjWZehW _d# lebkYhWZW$ BW Zhe]W [ijkle YWckĂ&#x201C;WZW  [d eY^e hk[ZWi c[j|b_YWi$ KdfWhj[feb_Y_WbZWYk[d# jWZ[gk[bWYeYWÂ&#x2021;dW_d]h[iÂ&#x152; Wbj[hc_dWbfehjkWh_e[bfWiW# Ze*Z[WXh_b$ ;b ef[hWj_le f[hc_j_Â&#x152; [b Z[Yec_ieZ[)',$&+&]hWcei Z[YeYWÂ&#x2021;dWobWZ[j[dY_Â&#x152;dZ[ 9WhbeiD[_bF_d[bWL[bWiYeo IWck[b7bX[hje@|Yec[DW# hWd`e$ EjhW_dj[hl[dY_Â&#x152;dfeb_Y_Wb Z[dec_dWZWĂ&#x2C6;xn_je')Ă&#x2030;f[hc_# j_Â&#x152;[bZ[Yec_ieZ[+(-a_beio /-(]hWceiZ[YeYWÂ&#x2021;dWYkoe Z[ij_de[hW>ebWdZW$ BWFeb_YÂ&#x2021;WZ[7dj_dWhYÂ&#x152;j_#

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ.+(!~ĹŠ 4"(!(+ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ 8#1ĹŠ+2ĹŠ#5("#-!(2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ./#13(5.Ä&#x201C;ĹŠ

YeiZ_eWYedeY[hgk[WbWi&,0*+ Z[bZÂ&#x2021;WZ[b^WbbWp]e"ZkhWdj[kdW h[l_i_Â&#x152;dZ[hkj_dW[d[b|h[WZ[ fh[[cXWhgk["i[Z[j[YjÂ&#x152;bWcW# d_fkbWY_Â&#x152;dZ[lWh_eii[bbei"feh begk[WbfheY[Z[hWbWh[l_i_Â&#x152;d i[ [dYedjhWhed ') cWb[jWi Z[ Z_\[h[dj[iYebeh[i"Z[djheZ[bWi YkWb[i i[ [dYedjhWhed *-- fW# gk[j[ij_febWZh_bbe$


Â&#x192; Ä&#x2026;

7 Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

,#Ĺ&#x2039;,/(#,6Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;" -Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.))Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;'/()  Ä&#x161;ĹŠ BWFh_c[hW<[h_W?d#

j[hdWY_edWb Z[ =WijhedecÂ&#x2021;W Z[b;YkWZeh"h[kd_h|Wbeigk[" fWhWbeieh]Wd_pWZeh[i"iedbei c[`eh[iY^[\iZ[BWj_deWcÂ&#x192;h_YW" Z[iZ[[b(/Z[`kd_e^WijW[bfh_# c[heZ[`kb_eZ[[ij[WÂ&#x2039;e"[d[b 9[djheZ[9edl[dY_ed[iI_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWh"Z[=kWoWgk_b$ I[jhWjWZ[kdW_Z[Weh_]_dWb Z[b Y^[\ [YkWjeh_Wde o WYjkWb YedY[`Wb Z[ =kWoWgk_b" =_de Ceb_dWh_" gk_[d" WZ[c|i Z[ fhecel[hbWilWh_WZWiYec_ZWi Z[bfWÂ&#x2021;i"_dj[djWgk[bW\[h_Wi[W kj_b_pWZWYecekd [ifWY_e Z[ efeh# jkd_ZWZ[i fWhW  ĹŠ bW Yec[hY_Wb_pW# Y_Â&#x152;d Z[ fheZkY# +ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ2#ĹŠ jei [YkWjeh_Wdei (-4%411;ĹŠ#23#ĹŠ #-!4#-31.Ä&#x201C;ĹŠ YeceYWYWe"YW\Â&#x192;" YWcWhÂ&#x152;doWjÂ&#x2018;d$ #3++#2

BW\[h_W"gk[[ieh]Wd_pWZWfeh >eh_jpe]hekf"7f[]bW"7^ej[]k o[bCkd_Y_f_eZ[=kWoWgk_b"^W YkhiWZe _dl_jWY_ed[i W fWÂ&#x2021;i[i Yece;ijWZeiKd_Zei"CÂ&#x192;n_Ye" F[hÂ&#x2018;" 9ebecX_W" 9kXW" 9^_b[" 7h][dj_dW"8hWi_bo;ifWÂ&#x2039;W$ 9Whbei=WbbWhZe"Z_h[YjehZ[ bW;iYk[bWZ[9^[\iZ[bWK:B7" YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;bWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[bWi \WYkbjWZ[iZ[]WijhedecÂ&#x2021;WZ[bWi Z_l[hiWikd_l[hi_ZWZ[iZ[bfWÂ&#x2021;i" fWhWgk[Wfhel[Y^[d[b[l[dje Yed[b_dj[hYWcX_eZ[_Z[Wio[n# f[h_[dY_WiYedbeifhe\[i_edWb[i Z[bWYeY_dWZ[beifWÂ&#x2021;i[ifWhj_# Y_fWdj[i$

(%#-ĹŠ-4#52ĹŠ31($2ĹŠ/1ĹŠ5(22ĹŠĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;

#2"#ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ, )"ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ!. 1ĹŠ-4#5.2ĹŠ5+.1#2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ. 3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ5(22ĹŠ/1ĹŠ5()1ĹŠĹŠ#2#ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ341(23Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ-3#2ĹŠ!.23 ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201D;ĹŠ'.1ĹŠ !.231;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ"#ĹŠ#,/+#.ĹŠ 2".ĹŠ#-ĹŠ/#3(!(¢-ĹŠ/21.-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ5(22ĹŠ!.,#1!(+#2ĹŠ )1.-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ"#ĹŠ-.5(.2ĹŠ!.,/1.,#3(Äą ".2ĹŠ/21.-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ4-ĹŠ2#%4-".ĹŠ%14/.ĹŠ2.,-Ä&#x2013;ĹŠ+2ĹŠ2.+(!(34"#2ĹŠ"#ĹŠ$,(+(1#2ĹŠ(-,#"(3.2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ/21.-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x2014;ĹŠ2.+(!(34"#2ĹŠ 2Äą "2ĹŠ#-ĹŠ#,/+#.2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2014;ĹŠ#-31#ĹŠ.312Ä&#x201C;ĹŠ

/$,-Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;-(Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;04Ĺ&#x2039;-)(Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;0/&(,&-Ĺ&#x2039; +ĹŠ,+313.ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ%14/.ĹŠ/. +!(.-+ĹŠ 2!(#-"#ĹŠ+ĹŠÄ?Ä?Ä&#x201D;Ä?Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ1#!.Äą ,(#-"-ĹŠ5+#-3~ĹŠ8ĹŠ2#2.1~ĹŠ+#%+Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

9kWdZebWih[bWY_ed[iZ[fWh[`W i[cWd[`Wd[dkdWcX_[dj[j[d# (/.2ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-!( ieo[bcWbjhWje[ibWÂ&#x2018;d_YWiWb_# #%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ  ZWfWhWWc[Zh[djWhWbWck`[h" bec|iYedl[d_[dj[[ibWi[fWhW# Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ĺ&#x2DC; Ĺ&#x2014;ĹŠ2(!.+¢%(!ĹŠĹŠ Y_Â&#x152;d$7bc[deiWiÂ&#x2021;be_dZ_YÂ&#x152;CW# ~2(!ĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC; Ĺ&#x2014;ĹŠ h_[bW IeiW" fi_YÂ&#x152;be]W \Wc_b_Wh" 31(,.-(+ĹŠĹŠ Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ĺ&#x2DC; Ĺ&#x2014;ĹŠ gk_[ddeeYkbjÂ&#x152;ikiehfh[iWWb Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä?Ĺ&#x2DC; Ĺ&#x2014;ĹŠ#74+ĹŠĹŠ YedeY[hbeih[ikbjWZeiZ[bW[d# Yk[ijWDWY_edWbZ[H[bWY_ed[i Ă&#x2020;9kWdZede[n_ij[d^_`eiZ[ <Wc_b_Wh[ioL_eb[dY_WZ[=Â&#x192;d[# fehc[Z_eo[bcWbjhWje[iYed# heYedjhWbWiCk`[h[ih[Wb_pWZW j_dke"bec|i\WYj_Xb[[igk[bW feh[b?D;9?dij_jkjeDWY_edWb ck`[hiWb]WZ[b^e]WhfWhWde Z[;ijWZÂ&#x2021;ij_YWio9[diei$ [nfed[hi[ W cWbjhWjei \Â&#x2021;i_Yei" :[WYk[hZeYed[ij[ZeYkc[d# fi_YebÂ&#x152;]_Yeiei[nkWb[i"[bfhe# je"[b,-",Z[bWick`[h[igk[i[ Xb[cWi[][d[hWYkWdZebWfW# ^WYWiWZeekd_Zec|iZ[kdWl[p h[`WoWj_[d[^_`eiĂ&#x2021;$ ^Wik\h_Zel_eb[dY_W[dikih[bW# IeiWh[Yec[dZÂ&#x152;gk[[dZ_Y^e YWie Z[X[ i[h [b ^ecXh[ Y_ed[i$BWl_eb[dY_WZ_ic_# gk_[dWXWdZed[[b^e]Wh$ dko[Wkd,)"+YkWdZe  ĹŠ Ă&#x2020;BW b[o [ij| Z[ bWZe Z[ [ij|dYWiWZWiekd_ZWifeh gk_[di[gk[Z[YedbWj[# fh_c[hWeYWi_Â&#x152;d Ă&#x2020;;i _dYedY[X_Xb[ gk[ ĹŠ#-!4#23ĹŠ2#ĹŠ 1#+(9¢ŊĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ d[dY_WZ[beic[deh[io[d beiZ[h[Y^eiZ[bWick`[# Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,4)#1#2ĹŠ bWcWoehÂ&#x2021;WZ[beiYWieiied h[ii[Wdlkbd[hWZeio[i ĹŠ-(5#+ĹŠ-!(.-+Ä&#x201C;ĹŠ bWicWZh[igk_[d[ii[^W# c|i _cfh[i_edWdj[ gk[ Y[dYWh]e$BeYedl[d_[dj[ ckY^WiZ[[bbWidegk_[hWdZ[`Wh [iWi[iehWhi[Z[kdWXe]WZefWhW WikW]h[iehejheZ[beiZWjeigk[ gk["c[Z_Wdj[bWb[o"i[h[ijh_d`W Whhe`Â&#x152;[ij[[ijkZ_eĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;bW [b_d]h[ieZ[bW]h[iehWb^e]WhĂ&#x2021;" [nf[hjWgk_[dWZ_Wh_e[dikYed# Yec[djÂ&#x152;IeiW$ ikbjeh_eh[Y_X[YWieiZ[ck`[h[i cWbjhWjWZWi gk[ XkiYWd WokZW #23(,.-(. \Wc_b_WhfWhWĂ&#x2020;h[iebl[hbeifhe# @WYgk[b_d[CehWb[il_l_Â&#x152;Yedik Xb[cWiZ[fWh[`WĂ&#x2021;$ [ifeie-WÂ&#x2039;eioYedÂ&#x192;bfheYh[Â&#x152;

Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ

 ĹŠ 3(#-#ĹŠ+ĹŠ /1.5(-!(Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ3#,#-ĹŠ"#-4-!(1ĹŠĹŠ24ĹŠ%1#2.1Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ4-ĹŠ#-!4#23ĹŠ 1#+(9"ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ

Zeid_Â&#x2039;ei"<hWdY_iYe"Z[+WÂ&#x2039;ei" Z[bWYWiWYedc_iZei^_`eif[he o<[hdWdZe"Z[)$7dj[ioWj[dÂ&#x2021;W c_ifWZh[ic[Z_`[hedgk[j[dÂ&#x2021;W kd^_`eZ[ikfh_c[hĂ&#x2020;Yecfhe# gk[h[]h[iWhfWhWh[Ykf[hWhc_ c_ieĂ&#x2021;$ >WY[ c|i Z[ kd cWjh_ced_e"l_l_cei`kd# WÂ&#x2039;e"bWck`[hZ[)-WÂ&#x2039;ei   jei dk[lWc[dj[ f[he bW Yedl_l[dY_WYWZWl[p[hW c[dY_edÂ&#x152; gk[ ik [ifeie Ă&#x2020;i[[djh[jkleĂ&#x2021;oZ[iZ[[i[ c|ij[diW^WijWgk[Ă&#x2019;dWb# cec[djeYec[dpWhedbei Ä?ĹŠ"#ĹŠ!"ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ c[dj[Â&#x192;bi[\k[YedbWejhW ,4)#1#2ĹŠ'-ĹŠ YedĂ&#x201C;_Yjei Ă&#x2020;_dYbkie bb[]W# 1#!( (".ĹŠ+%Ă&#x152;-ĹŠ ck`[h$:[ifkÂ&#x192;iZ[[iedei 3(/.ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-!(Ä&#x201C; Z_lehY_WceiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ ceiWf[]Whdei$Oec[\k_

(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; '#&#-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; (#!(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;$,Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;&,!/ĹŠÂ&#x161;;djejWb"+(\Wc_b_Wi

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ232ĹŠ/#12.-2ĹŠ2#%41-ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ'-ĹŠ/#1"(".ĹŠ3.".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ(-5(#1-.Ä&#x201C;ĹŠ

WbX[h]WZWiZ[iZ[^WY[c|iZ[kd c[ioc[Z_e[dbW[iYk[bW8bWd# YW8ebWÂ&#x2039;eiZ[8WXW^eoe"WYWkiW Z[b_dl_[hde"i[h[i_ij[dWiWb_hZ[ [ij[fbWdj[b$ HeiWh_e IWdj_bb|d" WZc_d_i# jhWZehW Z[b WbX[h]k[" Z_`e gk[ [djh[bWifh_dY_fWb[iYWkiWigk[ Wh]kc[djWhed[ij|gk[bWcWoe# hÂ&#x2021;WZ[ikiYWiWigk[ZÂ&#x152;[dcWb[i# jWZejhWibWibbkl_Wi$7Z[c|iZ[ bei[iYWieiWb_c[djeigk[j_[d[d ogk[ikif[hj[d[dY_Wigk[ZWhed Z[ijhkÂ&#x2021;ZWi$ ;bcWZ[BkYYWWXWdZedÂ&#x152;ik YWiW"[d[bXWhh_e8Whh[_he"feh# gk[ i[ ^WXÂ&#x2021;W _dkdZWZe$ Bb[]Â&#x152; `kdjeYedikiZei^_`ei$ Ă&#x2020;DedeilWceiW_h^WijWgk[ deih[]Wb[dbWiYWcWiobeiYeb# Y^ed[i gk[ dei ^Wd fh[ijWZe WgkÂ&#x2021;" dk[ijhWi f[hj[d[dY_Wi i[ ^WdZWÂ&#x2039;WZeĂ&#x2021;"ieijkle$ Kdi_c_bWhYWiei[l_l[[dbW;i# Yk[bW8WXW^eoe$7bbÂ&#x2021;jWcX_Â&#x192;d^Wo

\Wc_b_Wigk[i[h[i_ij[dWiWb_h$ 7hWY[b_ F_d bb[]Â&#x152; `kdje W iki jh[i^_`eic[deh[iZ[[ZWZof_Z[ WbWiWkjeh_ZWZ[igk[b[WokZ[dW Yedi[]k_hkdWl_l_[dZWfehgk[bW ikoW\k[jejWbc[dj[Z[ijhk_ZW$ #1;-ĹŠ1#4 (!".2ĹŠ

Bei[ijWXb[Y_c_[djeiZ[fehj_lei oYWiWiYeckdWb[iiedZeiZ[bWi Wbj[hdWj_lWiZ[h[kX_YWY_Â&#x152;dfWhW [ijWif[hiedWi$7iÂ&#x2021;beYedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; bWYeehZ_dWZehWpedWb+Z[bC_# d_ij[h_eh Z[ ?dYbki_Â&#x152;d C?;I" FWjh_Y_W 7hc[dZ|h_p" jhWi kdW h[kd_Â&#x152;dYedWkjeh_ZWZ[ibeYWb[i ofhel_dY_Wb[i$ ;b C_d_ij[h_e Z[ L_l_[dZW ^Wh|[ij[Ă&#x2019;dZ[c[ikdZ_W]dÂ&#x152;i# j_YeieXh[bWiYedZ_Y_ed[i[dgk[ i[ [dYk[djhWd iki l_l_[dZWi$ I[^Wh|kdWYbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d[djh[0 Z[ijhk_ZWi" Yed j[hh[dei b[]W# b_pWZei"Yedj[hh[deideb[]Wb_# pWZei"[dpedWiZ[h_[i]eoYed h[kX_YWY_Â&#x152;dd[Y[iWh_W$


,-(.,)(Ĺ&#x2039;,/,-)-Ĺ&#x2039; -),Ĺ&#x2039;-)Ĺ&#x2039;#&(()

.2ĹŠ .%".2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ'#1,-.2ĹŠ 2~2ĹŠ /("(#1.-ĹŠ8#1ĹŠ+.2ĹŠ 1#!412.2ĹŠ"#ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ 8ĹŠ/#+!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

=WhWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[iZ[;ic[hWb# ZWi" HWc_he C[dZepW :Â&#x192;\Wp" fWiÂ&#x152;[b_d\ehc[ieXh[[bbbWcW# c_[djeW`k_Y_eWbei_cfb_YWZei [d[bYWieĂ&#x2C6;H[ikh]_hĂ&#x2030;ofehiehj[e YWoÂ&#x152;[d[bJh_XkdWbI[]kdZeZ[ beF[dWbZ[;ic[hWbZWi$ I[]Â&#x2018;d bW B[o" [i[ Jh_XkdWb Z[X[h|dej_Ă&#x2019;YWhWbeiWXe]WZei Z[\[dieh[i o W bW <_iYWbÂ&#x2021;W fWhW Z[j[hc_dWh\[Y^Wio^ehWi[dbWi gk[i[h[Wb_pWh|dbWiWkZ_[dY_Wi ehWb[igk[dej_[d[dbÂ&#x2021;c_j[iZ[ j_[cfe [d bWi [nfei_Y_ed[i Z[ bWifWhj[i$ ;ijW WYY_Â&#x152;d i[ ZW bk[]e Z[ gk[bW<_iYWbÂ&#x2021;WFhel_dY_WbZ[;i# c[hWbZWi i[ fhedkdY_Â&#x152; Wdj[ [b @k[pJ[hY[heZ[beF[dWb"[d[b i[dj_Zegk[^WXÂ&#x2021;WbeiikĂ&#x2019;Y_[dj[i Wh]kc[djeifWhWgk[i[bbWc[W `k_Y_eWbWieY^ef[hiedWi_dle# bkYhWZWi[ddWhYejh|Ă&#x2019;Ye$

!+1!(¢-

#!+1!(.-#2

;b`k[pM_biedC[h_de"Wo[h[d ^ehWiZ[bWcWÂ&#x2039;WdW"h[_j[hÂ&#x152;gk[ deYWX[[bh[YkhieZ[YWiWY_Â&#x152;d$ NWl_[h 9Wijhe" WXe]WZe Z[ bei^[hcWdei?iWÂ&#x2021;Wi"Z_`egk[[d bei`k_Y_eiZ[\k[heZ[9ehj[Ik# fh[cWYece[d[ij[YWiede^Wo YWiWY_Â&#x152;d" f[he [iW dehcW \k[

 Ä&#x201C;ĹŠ5(#1ĹŠ231.Ä&#x201D;ĹŠ1#/1#2#-3-3#ĹŠ"#ĹŠ. #13.ĹŠ 2~2Ä&#x201D;ĹŠ/("(¢Ŋ+.2ĹŠ1#!412.2Ä&#x201C;

Z[YbWhWZW_dYedij_jkY_edWb[d (&&&$ Ă&#x2020;Dec[[njhWÂ&#x2039;Wgk[[bZeY# jehM_biedC[h_deZ[iYedep# YWfehc[deh[iZ[b9Â&#x152;Z_]eZ[ FheY[Z_c_[djeF[dWbZ['/.)" fk[i [ij[ \k[ Z[he]WZe [d (&&& o [b ZeYjeh C[h_de i[ ]hWZkÂ&#x152;Z[WXe]WZeh[Y_Â&#x192;d[d (&&'Ă&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ ;b`kh_ijWfkdjkWb_pÂ&#x152;gk[[b WhjÂ&#x2021;Ykbe*')Z[[i[9Â&#x152;Z_]eZ[ FheY[Z_c_[djeF[dWbZ_Y[gk[ [dbei`k_Y_eiZ[\k[heZ[9eh# j[Ikfh[cWde^WoYWiWY_Â&#x152;d" f[he[iWdehcW\k[Z[YbWhWZW _dYedij_jkY_edWbfeh[b[djed# Y[iJh_XkdWb9edij_jkY_edWb$ BWh[iebkY_Â&#x152;d[ij|fkXb_YWZW [d[bIkfb[c[djeZ[bH[]_ijhe EĂ&#x2019;Y_WbdÂ&#x2018;c[he''-Z[b''`kb_e Z[(&&&$

.2ĹŠ/#"(".2ĹŠ

.2ĹŠ#2!1(3.2

ĹŠ("#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!+1#ĹŠ2(ĹŠ+ĹŠ2#-3#-!(ĹŠ2#ĹŠ Ĺ&#x2014;#7/("#ĹŠ!.,.ĹŠ)4#9ĹŠ4-(/#12.-+ĹŠ.ĹŠ!.,.ĹŠ+ĹŠ 2/#!(+(9"Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ+ĹŠ1#!412.ĹŠ"#ĹŠ!2!(¢-ĹŠ ĹŠ+ĹŠ%1".ĹŠ.ĹŠ-(5#+ĹŠ"#+ĹŠ)49%".1ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ Ĺ&#x2014;!.,/#3#-!( Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ5+("#9ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2. ĹŠ+ĹŠ)49%,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!.-"4!3ĹŠ"#2/#Äą Ĺ&#x2014;-+(9"ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ3#-4-3#

Ă&#x2020;Begk[h[ikbjW_b[]Wbo^Wi# jWfk[Z[Yedij_jk_hfh[lWh_YWje [igk[C[h_de"`k[pZ[fh_c[hW _dijWdY_W[d[ij[YWie"^WoWWd# j_Y_fWZeYh_j[h_eWbZ[Y_hgk[bWi f[hiedWigk[Â&#x192;b_b[]Â&#x2021;j_cWc[dj[ YedZ[dÂ&#x152;"dej_[d[dZ[h[Y^eWb h[YkhieZ[YWiWY_Â&#x152;d"[ie[i_d# WkZ_jeĂ&#x2021;"YedYbkoÂ&#x152;$

&Ĺ&#x2039;&/(-Ĺ&#x2039;-,6Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/#(#Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ĂżĹ&#x2039;*)&#v;b bkd[i fhÂ&#x152;n_ce" W bWi ''0&&" [dbW9ehj[DWY_edWbZ[@kij_Y_W 9D@"i[h[Wb_pWh|bWWkZ_[dY_W fWhWjhWc_jWh[bh[YkhieZ[YW# iWY_Â&#x152;dgk[fh[i[djWhedbeiWXe# ]WZei Z[\[dieh[i Z[ bei Y_dYe kd_\ehcWZeigk[\k[hedWYkiW# ZeiZ[Z[b_jeYedjhWbWi[]kh_ZWZ _dj[hdWZ[b;ijWZe$ ;bYehed[bHebWdZeJWf_W9e# hedWZe"[n`[\[Z[bW[iYebjWb[]_i# bWj_lW"\k[[bfh_dY_fWbWYkiWZe [d[ij[fheY[ieo\k[YedZ[dW# ZeWjh[iWÂ&#x2039;eiZ[fh_i_Â&#x152;d"bk[]e Z[gk[[bJh_XkdWbI[]kdZeZ[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i be Z[YbWhÂ&#x152; YkbfWXb[Z[Wj[djWhYedjhWbWi[# ]kh_ZWZZ[b;ijWZe"[d[b]hWZe Z[Wkjeh$ Bei feb_YÂ&#x2021;Wi CWh_e <beh[i o FWjh_Y_e I_cWdYWi \k[hed WYk# iWZeiYeceYÂ&#x152;cfb_Y[iobWf[dW \k[Z['.c[i[iZ[fh_i_Â&#x152;d$ CWhYe J_X|d" ^[hcWde Z[

   7 Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

  Â&#x161;;b`k[pj[hY[heZ[

NWl_[h 9Wijhe" h[fh[i[djWdj[ Z[HeX[hje?iWÂ&#x2021;Wi"ieb_Y_jÂ&#x152;Wo[h gk[i[WYbWh[dlWh_eifkdjei[d h[bWY_Â&#x152;dYedbWi[dj[dY_Wf[dWb [nf[Z_ZW[bfWiWZe'&Z[WXh_b" fehbW9ehj[DWY_edWbZ[@kij_Y_W 9D@$ ;b\Wbbe\k[YedjhWbei[nfhe# f_[jWh_ei Z[b <_bWdXWdYe" gk_[# d[i \k[hed YedZ[dWZei W eY^e WÂ&#x2039;eiZ[h[Ybki_Â&#x152;dcWoeh"Yece Wkjeh[i Z[b ikfk[ije Z[b_je Z[ f[YkbWZe$ ;b f[Z_Ze gk[ h[Wb_pW [b `kh_i# jWWb`k[pM_biedC[h_de"Z[bW 9D@"YedijWZ[')fkdjei$;d[b ZeYkc[djeieb_Y_jWdi[WYbWh[bW YedjhWZ_YY_Â&#x152;d[dbWWfh[Y_WY_Â&#x152;d Z[bWifhk[XWi$ 7Z[c|i"Z_Y[gk[Ă&#x2020;$$$i[h[f_# j[YedjWdjW\h[Yk[dY_Wgk[^WY[ cko Z_\Â&#x2021;Y_b Z[ [if[Y_\_YWh [d [ij[ZeYkc[dje"ZWZe[bj_[cfe Z_ifed_Xb[fWhWbWZ[\[diW$I_d [cXWh]e"i[fk[Z[YedYbk_hgk[ [dh[Wb_ZWZbWi[dj[dY_WYedj_[d[ fhk[XWiZ[Z[iYWh]eogk[Â&#x192;ijW WZeb[Y[Z[fhk[XWiZ[YWh]eĂ&#x2021;$

,#/(&Ĺ&#x2039;(&Ĺ&#x2039; !/() -(.(#,6Ĺ&#x2039; -)Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;-/,!#,Ä&#x201C;

#,.2ĹŠ"#,.231".ĹŠ '23ĹŠ+ĹŠ2!(#""ĹŠ+ĹŠ (-.!#-!(ĹŠ"#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ /(ĢÄ&#x201C; }ĹŠĹŠ

 

bW WiWcXb[Â&#x2021;ijW Z[ FWY^Wakj_a BekhZ[iJ_X|d1@Wl_[hDeXeWo 9WhbeiJWi_dY^WdW"\k[hedWYk# iWZeiZ[[dYkXh_Zeh[iobWYed# Z[dW\k[Z[kdWÂ&#x2039;eZ[Y|hY[b$ Bei`k[Y[iC[ha8[dWlÂ&#x2021;Z[p" =bWZoiJ[h|do@^edo7obbkWhZe" c_[cXhei Z[b Jh_XkdWb" i[h|d [dYWh]WZeiZ[jhWc_jWh[bh[Ykh# ieYWiWY_Â&#x152;d$ #$#-2

LÂ&#x2021;Yjeh>k]e9[lWbbei"WXe]WZe Z[b[n`[\[Z[bW;iYebjWB[]_ibWj_# lW"Z_`egk[[ij|fh[fWhWZefWhW bWZ[\[diW$CWd_\[ijÂ&#x152;gk[[beĂ&#x2019;# Y_WbZ[Feb_YÂ&#x2021;W`Wc|i_cf_Z_Â&#x152;gk[

Ä&#x201C;ĹŠ.+-".ĹŠ/(Ä&#x201D;ĹŠ#7)#$#ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ#2!.+3ĹŠ+#%(2+3(5Ä&#x201C;

i[i_ed[ bW 7iWcXb[W o gk[ Z[ceijhWh|gk[[bJh_XkdWb I[]kdZeZ[=WhWdjÂ&#x2021;WiF[dW# b[i Ă&#x2020;Z_YjÂ&#x152; kdW i[dj[dY_W Z[ cWd[hW [hhÂ&#x152;d[W o Yed kdW \WbiWWfb_YWY_Â&#x152;dZ[bWb[oĂ&#x2021;$ BW Z[\[diW Z[ JWf_W _d# \ehcÂ&#x152;gk[\k[dej_Ă&#x2019;YWZe[b Z_h[YjehZ[bWY|hY[bYkWjhe fWhWgk[[ij[bkd[ii[WjhWi# bWZWZe[beĂ&#x2019;Y_Wb"YedbWii[# ]kh_ZWZ[ih[if[Yj_lWi$

.2ĹŠ(,/+(!".2

BeibbWcWZeiW`k_Y_eied[b[n# YecWdZWdj[Z[bWFeb_YÂ&#x2021;W"=Wbe 9Whh[hW L_pk[j[1 ;ZkWhZe 9[# Z[Â&#x2039;e9ehj[p"[nfh[i_Z[dj[Z[bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ ;ifWÂ&#x2039;eb[i H[i_# Z[dj[i[d;ic[hWbZWio9Whbei CkÂ&#x2039;epGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p$ 7Z[c|i"@kWd7bX[hjeHÂ&#x2021;ei" 9[bie 7hheoe C[dW" 9h_ij_Wd 7hWdW fhÂ&#x152;\k]e" =bWZoi L[]W fhÂ&#x152;\k]Wo>Â&#x192;YjehZ[@[iÂ&#x2018;iHW# cÂ&#x2021;h[p"Z[dWY_edWb_ZWZc[n_YW# dW"fWhWgk_[di[^Wf[Z_ZebW [njhWZ_Y_Â&#x152;d$ BWi _dl[ij_]WY_ed[i [djh[

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ(,/+(!".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !2.ĹŠ#2/#1-ĹŠ#+ĹŠ5#1#"(!3.Ä&#x201C;

ĹŠ#5("#-!(ĹŠ 1.%ĹŠ8ĹŠ"(-#1.

ĹŠ-ĹŠ+.2ĹŠ++-,(#-3.2ĹŠ2#ĹŠ"#!.,(2¢Ŋ,;2ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ4-ĹŠ3.-#+"ĹŠ"#ĹŠ!+.1'("13.ĹŠ"#ĹŠ!.!~-Ä&#x201D;ĹŠ

,#"(.ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ. )#3.2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ"#3#-(".2Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ(2!+~ĹŠ"# #1;ĹŠ/.131ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ Ĺ&#x2014;/1#5(.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ)49%,(#-3.2ĹŠ!.-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ

#+#,#-3.2ĹŠ(-"(2/#-2 +#2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ#%4-".ĹŠ1( 4-+ĹŠ#-+ĹŠ"#ĹŠ 2,#1+"2ĹŠ"(!3#-ĹŠ2#-3#-!(Ä&#x201C;

bW <_iYWbÂ&#x2021;W o bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb WhhWdYWhed [b (, Z[ W]eije Z[ (&''okdc[ic|ijWhZ[i[be# ]hÂ&#x152;bWYWfjkhWZ[beiWYkiWZei" gk_[d[i^Wdi_ZeYedleYWZeiW `k_Y_e$ :[ bei eY^e bbWcWZei W `k_Y_eY_dYe[ij|dZ[j[d_Zei[d Z_\[h[dj[iY|hY[b[iZ[bfWÂ&#x2021;i"feh j[d[dY_W_b[]WbZ[Zhe]W$


  Ä&#x2021;

7 Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

 ),'Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;"#*).,#)-Ĺ&#x2039; &0,6Ĺ&#x2039;#'*/-.)Ĺ&#x2039;*,#&

.2ĹŠ,4-(!(/(.2ĹŠ"# #1;-ĹŠ!34+(91ĹŠ242ĹŠ 5+Ă&#x152;.2ĹŠ"#ĹŠ (#-#2ĹŠ+.ĹŠ!4+ĹŠ(-!("(1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4,#-3.ĹŠ"#+ĹŠ31( 43.Ä&#x201C; ;b_cfk[ijefh[Z_WbfeZhÂ&#x2021;W[b[# lWhi[[dlWh_WipedWiZ[bfWÂ&#x2021;i$ ;ije"Yece[\[YjeZ[bWh[iebk# Y_Â&#x152;dgk[fbWd[W[c_j_hbWIkf[h# _dj[dZ[dY_WZ[8WdYeioI[]k# hei I8I" c[Z_Wdj[ bW YkWb i[ [ijWXb[Y[h|gk[beickd_Y_f_ei WYjkWb_Y[dikiXWi[iZ[WlWbÂ&#x2018;ei YWjWijhWb[ifWhWgk[de[n_ijWd [dehc[i Z_\[h[dY_Wi [djh[ bei YhÂ&#x192;Z_jei^_fej[YWh_eiobeiWlW# bÂ&#x2018;eickd_Y_fWb[iZ[l_l_[dZWi$ ;b ikf[h_dj[dZ[dj[" F[Zhe Ieb_d[i" WdkdY_Â&#x152; [ijW i[cWdW gk[ i[ [c_j_h| kdW h[iebkY_Â&#x152;d fWhW eXb_]Wh W bei XWdYei gk[ fh[ijWdieXh[[bWlWbÂ&#x2018;eckd_Y_# fWb"gk[h[Wb_Y[dkdWfhel_i_Â&#x152;d Z[bWZ_\[h[dY_Wgk[[n_ijW[djh[ [bcedje[djh[]WZeo[bWlWbÂ&#x2018;e$ ;iZ[Y_h"i_[bYhÂ&#x192;Z_je^_fej[YWh_e [iZ[.&c_bZÂ&#x152;bWh[i"f[he[bfh[# Z_e[ilWbehWZe[d+&c_bZÂ&#x152;bWh[i feh[bckd_Y_f_e"[bXWdYeZ[X[ ][d[hWhkdWfhel_i_Â&#x152;dZ[bei)& c_bZÂ&#x152;bWh[iZ[bWZ_\[h[dY_W$ I[]Â&#x2018;dIeb_d[i"_cfb_YWh|gk[ bei ckd_Y_f_ei WYjkWb_Y[d iki WlWbÂ&#x2018;eiYWjWijhWb[ifWhWgk[bWi Z_\[h[dY_Widei[WdjWdWbjWi$:[ ^[Y^e"FWÂ&#x2018;b=hWdZW"fh[i_Z[dj[ Z[bW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[Ckd_Y_fWb_# ZWZ[iZ[b;YkWZeh7C;"h[Ye# deY_Â&#x152;gk[Ă&#x2020;[il[hZWZgk[[n_ij[d Z_\[h[dY_Wi_cfehjWdj[i"bWcW# oehÂ&#x2021;WZ[beiYWjWijheickd_Y_fW#

Ä .1ĹŠ04_ĹŠ#23.2ĹŠ !, (.2Ä&#x; Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ 2ĹŠ-4#52ĹŠ"(2/.2(!(.-#2ĹŠ$.1,-ĹŠ /13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#$.1,ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ#-31#%ĹŠ

"#ĹŠ!1_"(3.2ĹŠ'(/.3#!1(.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ31Äą ,(3ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!1;!3#1ĹŠ "#ĹŠ#!.-¢,(!.ĹŠ41%#-3#Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ "#ĹŠ #8ĹŠ"#3#1,(-ĹŠ+ĹŠ#73(-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ "#4"ĹŠ'(/.3#!1(ĹŠ2.+.ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ#)#!4Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ'(/.3#!Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ"#!(1Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ #-31#%ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!2Ä&#x201C;ĹŠ2~Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ/1.'~ #ĹŠ+ĹŠ /#12#!4!(¢-ĹŠ.ĹŠ#-)#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ.31.2ĹŠ (#-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ"#4".1ĹŠ-.ĹŠ /4#"ĹŠ/%1ĹŠ+ĹŠ"#4"Ä&#x201C;ĹŠ

b[i[ij|dikXlWbkWZeiĂ&#x2021;"WdejÂ&#x152;$ CWhYeH[]WbWZe"j_jkbWhZ[bW :_h[YY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[7lWbÂ&#x2018;ei o9WjWijhei:_dWY"jWcX_Â&#x192;d_d# Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ(,/4#23.ĹŠ/1#"(+ĹŠ04#ĹŠ!. 1-ĹŠ+.2ĹŠ,4-(!(/(.2Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ5+Ă&#x152;.2ĹŠ!3231+#2Ä&#x201C;ĹŠ Z_YÂ&#x152;gk[]hWdfWhj[Z[bWiWbYWd# ;ij[jh_XkjeZ[f[dZ[Z[YWZW Yk[djh[[bX_[d$ Z[beij[hh[deiobWiYedijhkYY_e# ZÂ&#x2021;Wij_[d[dlWbeh[iZ[iWYjkWb_pW# Zei$Ă&#x2020;I[]Â&#x2018;ddk[ijhWiYedikbjWi ckd_Y_f_e"[dWb]kdeii_j_eii[ d[i[dZ[j[hc_dWZei[YjehĂ&#x2021;$ ied c|i XW`ei `kijWc[dj[ feh Wfb_YWc[Z_Wdj[kdWjWXbWZ[lW# 1.!#2. Bk[]e l[dZhÂ&#x2021;W [b [ijkZ_e W bei _cfk[ijei fh[Z_W# beh[i W [iYWbW i[]Â&#x2018;d [b 7b[`WdZhe 7hj[W]W" f[h_je WlW# d_l[b Z[ YWZW fh[Z_e$ Ă&#x2020;;i c|i WlWbÂ&#x2018;eokdfehY[djW`[ bkWZehZ[bW:_dWY"[nfb_YÂ&#x152;gk[ fkdjkWb fWhW eXj[d[h bei fh[# b[i" fWhW gk[ de i[Wd WbjeiĂ&#x2021;"WfkdjÂ&#x152;$ _cfei_j_leZ[j[hc_dWZe$ bW WYjkWb_pWY_Â&#x152;d _cfb_YWh| kdW Y_ei Z[ kdW l_l_[dZW e kd j[# ĹŠ ĹŠ BWWYjkWb_pWY_Â&#x152;d"i_d $4#1.-ĹŠ1#5(2".2ĹŠ#-ĹŠ Feh[`[cfbe"[d[bCkd_# h[lWbeh_pWY_Â&#x152;d[dZei\Wi[i$KdW hh[deoi[jecWd[dYk[djWlW# [cXWh]e" Ă&#x2020;_cfb_YWh| 4(3.ĹŠĹŠ#-ĹŠ+ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ1#5(Äą Y_f_eZ[IWdje:ec_d]e fh_c[hW[jWfWh[bWY_edWZWYed[b h_ei\WYjeh[iYecekj_b_ZWZZ[b 2(¢-ĹŠ!3231+Ä&#x201C;ĹŠ kdW h[lWbeh_pWY_Â&#x152;d Z[ i[Wfb_YWkdWjWh_\Wgk[ b[lWdjWc_[dje Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d ik[be"[ZWZZ[bWYedijhkYY_Â&#x152;d" beifh[Z_eio"feh[dZ[" lW Z[iZ[ &"(+ Y[djWlei W d_l[b YWjWijhWb" [i Z[Y_h" Ă&#x2020;kd j_fe Z[ cWj[h_Wb[i kj_b_pWZei" lWdWikX_h"[ie_dY_Z_h|Z_h[Y# fehYWZWc_bZÂ&#x152;bWh[i^WijW'ZÂ&#x152;# [ijkZ_eWd_l[bZ[XWhh_e"Z[fW# [ijWZe"cWdj[d_c_[dje"i[Yjeh jWc[dj[[d[bWkc[djeZ[b_c# bWh feh YWZW c_b" Z[f[dZ_[dZe hhegk_W"fWhWeXj[d[hbeilWbeh[i Z[kX_YWY_Â&#x152;d"[djh[ejheiĂ&#x2021;"[nfb_# Z[bhWd]eZ[WlWbÂ&#x2018;e[dgk[i[[d# fhec[Z_eiZ[bc[jheYkWZhWZe YÂ&#x152;7hj[W]W$ fk[ijeĂ&#x2021;"ieijkleH[]WbWZe$

Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

,!(.#(Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;',!Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;)(Ăł#.)Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; ĹŠ ĹŠÂ&#x161;;b=eX_[hde

Wh][dj_de ^W Z[cehWZe [b WdkdY_eZ[ikZ[Y_i_Â&#x152;dieXh[ [b\kjkheZ[bWf[jheb[hWOF<" YedjhebWZW feh bW [ifWÂ&#x2039;ebW H[fieb"[dc[Z_eZ[kdW_d# j[diW e\[di_lW Z[b ;`[Ykj_# le[ifWÂ&#x2039;eb"WhhefWZefehbW Kd_Â&#x152;d;khef[W$ D_d]Â&#x2018;d Wbje \kdY_edWh_e Wh][dj_de i[ h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; Wo[h Wb Yed\b_Yje Yed OF< d_ h[i# fedZ_Â&#x152; W bWi YedjkdZ[dj[i WZl[hj[dY_Wi Z[ CWZh_Z o 8hki[bWi$

Ă&#x2020;BWi c[Z_ZWi de i[ Wdkd# Y_Wd" i[ WZefjWd$ ;if[he gk[ [ij[ =eX_[hde de j[d]W gk[ WZefjWhbWi" f[he" _dZkZWXb[# c[dj["i_j_[d[gk[^WY[hbebe ^Wh|Ă&#x2021;"WZl_hj_Â&#x152;bWl_Y[fh[i_Z[d# jW [ifWÂ&#x2039;ebW" IehWoW I|[dp Z[ IWdjWcWhÂ&#x2021;W"Z[ifkÂ&#x192;iZ[gk[[b =eX_[hde YedleYWhW Wb [cXW# `WZehWh][dj_de"9Whbei8[jj_d_" feh bW WYec[j_ZW Z[ 9h_ij_dW <[hd|dZ[pYedjhWOF<$ BW [ijhWj[]_W Z[b =eX_[hde [ifWÂ&#x2039;eb i[ jhWZk`e [d 8k[dei 7_h[i[dkdW_dj[diWWYj_l_ZWZ

Z_fbec|j_YWZ[bdk[le[cXW`W# Zeh"Hec|dEoWhpÂ&#x2018;d"gk_[d^W WYecfWÂ&#x2039;WZeZkhWdj[bWÂ&#x2018;bj_cW i[cWdWWbfh[i_Z[dj[Z[H[fieb" 7djed_e8hk\Wk"oi[^Wh[kd_Ze Yed[cfh[iWh_ei[ifWÂ&#x2039;eb[ioYed [cXW`WZeh[i[khef[ei$ C[Z_ei W\_d[i Wb =eX_[hde Z[ <[hd|dZ[p WZ[bWdjWhed gk[ bW Fh[i_Z[djW feZhÂ&#x2021;W ^WY[h kd WdkdY_eieXh[[b\kjkheZ[bWf[# jheb[hWbWfhÂ&#x152;n_cWi[cWdW"Wik h[]h[ieZ[9WhjW][dWZ[?dZ_Wi 9ebecX_WZedZ[fWhj_Y_fWh|[d bW9kcXh[Z[bWi7cÂ&#x192;h_YWi$

Ĺ&#x2039;,.,-Ĺ&#x2039;*,)3.)Ĺ&#x2039;Â&#x161;&#)Ĺ&#x2039;#&&)()Ĺ&#x2039;

 Ä&#x203A;ĹŠ ;b=eX_[hdeWdkdY_Â&#x152;Yed

WÂ&#x2039;e`kb_eoW]eije$ XecXei o fbWj_bbei gk[ [d `k# ;bZ[i\Wi["Z_Y[d"eX[Z[Y[ b_e_d_Y_WhÂ&#x2021;Wikief[hWY_ed[i[b W bWi YedZ_Y_ed[i Yb_c|j_YWi fheo[YjeZ[[d[h]Â&#x2021;W[Â&#x152;b_YWL_bbe# WZl[hiWi$;bYhede]hWcW[i# dWYe$7^ehWZ_Y[dgk[i[h|[d jWXb[Y_Zefeh9[b[Y;F"Yece i[fj_[cXh[ogk[[ikdW YedjhWjWdj[" o bW Yed# \[Y^Wj[djWj_lW$ jhWj_ijW =ebZm_d] de  ĹŠ 7Â&#x2018;d de i[ Yedijhk# YedjWXW Yed [ijei _c# o[d bei iefehj[i fWhW f[Z_c[djeiZ[WYY[ieo beiW[he][d[hWZeh[igk[ #ĹŠ/1#5_ĹŠ04#ĹŠ eXhWY_l_b$ #23#ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ f[hcWd[Y[d [d Fk[h# 3#-"1;ĹŠ4-ĹŠ @eiÂ&#x192; L_Y[dj[ 7]k_# je8ebÂ&#x2021;lWh;bEheoik /.3#-!(ĹŠ#¢+(!ĹŠ hh["][h[dj[Z[;d[hikh "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ _dijWbWY_Â&#x152;dW^ehWZ[X[# !.23.ĹŠ2#1~ĹŠ"#ĹŠ ;F"[dj_ZWZgk[Z_i[Â&#x2039;Â&#x152; Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2Ä&#x201C; [b fheo[Yje" h[YedeY[ h|h[Wb_pWhi[[dbeic[# gk[[hW_Z[WbYebeYWhbei i[iYedcWoehl_[djeZ[b

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ2#1;ĹŠ(,/+-3".ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!#11.ĹŠ(++.-!.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/13#ĹŠ.!Äą !("#-3+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ"#ĹŠ .)Ä&#x201C;

W[he][d[hWZeh[i[djh[cWhpeo WXh_b"YkWdZebeil_[djeij_[d[d c[deil[beY_ZWZ$


Ĺ&#x2039;*&),Ĺ&#x2039;&(4'#(.) Ĺ&#x2039;)".Ĺ&#x2039;(),),()

2'(-%3.-ĹŠ!-Äą !#+ĹŠ#+ĹŠ!4#1".ĹŠ"#ĹŠ 84"ĹŠ+(,#-31(ĹŠ !.-ĹŠ8.-%8-%Ä&#x201C; 4#+5#ĹŠ+ĹŠ3#-2(¢-Ä&#x201C;

 

7 Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

 +1,-3#ĹŠ2#2(-3. "#ĹŠ,4)#1#2Ä&#x2013;ĹŠ(!1%4

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A; Bei '+ fWÂ&#x2021;i[i

Z[b9edi[`eZ[I[]kh_ZWZZ[bW EDKĂ&#x2020;Z[fbehWhedĂ&#x2021;Wo[h[bbWdpW# c_[dje\Wbb_ZeZ[kdYe^[j[feh fWhj[Z[9eh[WZ[bDehj["Z[dkd# Y_WdZegk[Ă&#x2020;l_ebÂ&#x152;h[iebkY_ed[iĂ&#x2021; Z[bc|n_ceÂ&#x152;h]WdeZ[DWY_ed[i Kd_ZWi$ ;dkdWh[kd_Â&#x152;dZ[kh][dY_W YedleYWZW [d Dk[lW Oeha" bei c_[cXhei Z[b 9edi[`e Z[ I[# ]kh_ZWZZ[bWEDKĂ&#x2020;WYehZWhed Yedj_dkWh bWi YedikbjWi ieXh[ kdWh[ifk[ijWWfhef_WZWĂ&#x2021;"Z_`eW bWfh[diWbW[cXW`WZehW[ijWZe# kd_Z[di[Wdj[DWY_ed[iKd_ZWi" IkiWdH_Y[$ 9eh[WZ[bDehj[bWdpÂ&#x152;[bl_[h# d[ikdYe^[j[gk[i[Z[i_dj[]hÂ&#x152; [dlk[beoi[^kdZ_Â&#x152;[d[bcWh" kd \hWYWie [cXWhWpeie fWhW  Ä&#x201C;ĹŠ(4""-.2ĹŠ241!.1#-.2ĹŠ. 2#15-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ#23!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ31#-ĹŠ"#ĹŠ#Ă&#x152;+Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ+-9,(#-3.ĹŠ8ĹŠ$1!2.ĹŠ"#+ĹŠ,(2(+Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ/13#ĹŠ Foed]oWd]"Wdi_eieZ[ceijhWh "#ĹŠ.1#ĹŠ"#+ĹŠ.13#Ä&#x201C;ĹŠ ikj[Ydebe]Â&#x2021;WWjeZWbWYeckd_# F[he c_[djhWi ;ijWZei Kd_# ZWZ_dj[hdWY_edWb$ ;b\hWYWiede_cf_Z_Â&#x152;bWYed# Zei"9eh[WZ[bIkho@WfÂ&#x152;dZ[# 23".2ĹŠ-(".2ĹŠ-.ĹŠ2#%4(1;ĹŠ"#+-3#ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ!4#1".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.,/1.Äą Z[dW_dc[Z_WjWWbWWYY_Â&#x152;dZ[b dkdY_WhedZ[_dc[Z_WjebWj[djW# hÂ&#x192;]_c[dZ[FoedoWd]fehfWhj[ j_lW"Hki_W"9^_dW[?dZ_W\k[hed ,#3(¢Ŋ#-ĹŠ$# 1#1.ĹŠĹŠ/1./.1!(.-1ĹŠ84"ĹŠ+(,#-31(ĹŠĹŠ.1#ĹŠ"#+ĹŠ.13#Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ c|ic[ikhWZeioi[b_c_# Z[bWifej[dY_WieYY_Z[d# /#1,-#!~ĹŠ242/#-"(".ĹŠ'23ĹŠ'.1Ä&#x201D;ĹŠ-4-!(1.-ĹŠ8#1ĹŠ+ĹŠ2ĹŠ+-!ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ#/1Äą jWb[i o bW YedleYWjeh_W W  ĹŠ jWhedW_dijWhWjeZWibWi 3,#-3.ĹŠ"#ĹŠ23".Ä&#x201C; fWhj[iWbWceZ[hWY_Â&#x152;d$ kdWh[kd_Â&#x152;dZ[kh][dY_W +ĹŠ+-9,(#-3.ĹŠ$++(".ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!.'#3#ĹŠ"#ĹŠ+1%.ĹŠ+!-!#ĹŠ/.1ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ8.-%8-%ĹŠ KdWbjeh[ifediWXb[Z[ Z[b c|n_ce Â&#x152;h]Wde Z[ #2ĹŠÄĄ24Ä&#x192;!(#-3#ĹŠ/1ĹŠ1.,/#1ĹŠ#+ĹŠ!4#1".ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ#+ĹŠ/.135.9ĹŠ")4-3.ĹŠ"#+ĹŠ#/13,#-Äą #ĹŠ313ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ3#1Äą DWY_ed[iKd_ZWi$ 3.ĹŠ"#ĹŠ23".Ä&#x201D;ĹŠ 1*ĹŠ.-#1Ä&#x201C; !#1ĹŠ3#-33(5ĹŠ"#ĹŠ bWEDKZ_`ej[c[hgk[Ă&#x2020;be /.-#1ĹŠ#-Ŋ¢1 (3ĹŠ f[eh[ijÂ&#x192;fehl[d_hĂ&#x2021;"[dh[# .1ĹŠ24ĹŠ/13#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/.135.9ĹŠ"#+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ#%41(""ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2ĹŠ+-Äą 4-ĹŠ23_+(3#ĹŠ/.1ĹŠ ."#1!(¢!Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ'."#2Ä&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠ!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ.1#ĹŠ"#+ĹŠ.13#ĹŠÄĄ"#,4#231ĹŠ!+1,#-3#ĹŠ .1#ĹŠ"#+ĹŠ.13#Ä&#x201D;ĹŠ \[h[dY_WWbeihkceh[iZ[ Ă&#x2020;;ijeh[gk_[h[kdWh[WYY_Â&#x152;d +4#%.ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ$1Äą fh[fWhWj_leiZ[kddk[le 04#ĹŠ-.ĹŠ/."#,.2ĹŠ!.-Ä&#x192;1ĹŠ#-ĹŠ#++.2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ,-3#-%-ĹŠ242ĹŠ!.,/1.,(2.2ĢŊ ).ĹŠ#+ĹŠ !2.2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ĹŠ8ĹŠ [diWoedkYb[Wh$ _dc[Z_WjW[_d[gkÂ&#x2021;leYWZ[b Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201C; !4#1".ĹŠÄ&#x192;1,".ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Ä&#x201C; 9edi[`eZ[I[]kh_ZWZ$;i gk[oWfheXÂ&#x152;[d`kb_eZ[(&&,o bWi&-0).Z[bl_[hd[i$;biWjÂ&#x192;b_j[Z[

ĹŠ/14#  kdW fheleYWY_Â&#x152;d gk[ feh eXi[hlWY_Â&#x152;dj[hh[ijh[defkZe[d# ikfk[ije YedZ[dWceiĂ&#x2021;" ^WXÂ&#x2021;W ;biWjÂ&#x192;b_j[\k[[dl_WZeYed[bc_# WXh_bZ[(&&/$ Ă&#x2020;BWH[fÂ&#x2018;Xb_YWFefkbWh:[ce# jhWh[dÂ&#x152;hX_jWĂ&#x2021;"h[YedeY_Â&#x152;bWW][d# Z_Y^e[b[cXW`WZehWb[c|dWdj[ i_bXWbÂ&#x2021;ij_YeZ[bWh]eWbYWdY[JW[# bWEDK"F[j[hM_jj_]"Wdj[iZ[Ye# feZed]#("gk[9eh[WZ[bDehj[ Yh|j_YWZ[9eh[WHF:9bWdpÂ&#x152;ik Y_WZ[fh[diWeĂ&#x2019;Y_WbdehYeh[WdW [ij| jhWjWdZe Z[ Z[iWhhebbWh o iWjÂ&#x192;b_j[AmWd]coed]ied]#)$$W A9D7$ c[dpWh[b[dYk[djhe$

Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7bc[dei() ck`[h[i^Wdi_ZeWi[i_dWZWi [dD_YWhW]kW[dbegk[lWZ[ WÂ&#x2039;e"WYjeif[hf[jhWZei[dik cWoehÂ&#x2021;WfehfWh[`Wi"\Wc_b_Wh[i eYedeY_Zei"Z[dkdY_Â&#x152;Wo[h kdWeh]Wd_pWY_Â&#x152;dde]kX[hdW# c[djWbZ[bfWÂ&#x2021;i$ BkpCWh_dWJehh[i"[dbWY[Z[ bWYec_i_Â&#x152;dYeehZ_dWZehWZ[bW H[ZZ[Ck`[h[i9edjhWbWL_e# b[dY_W"kdeh]Wd_icebeYWb"Z_`e gk[[b\[dÂ&#x152;c[deZ[bWl_eb[dY_W YedjhWbWick`[h[iYedj_dÂ&#x2018;W i_[dZeĂ&#x2020;kdfheXb[cWĂ&#x2021;[d D_YWhW]kW"f[i[Wgk[[n_ij[ kdWb[ogk[YWij_]WbWl_eb[dY_W Z[]Â&#x192;d[he$ :khWdj[(&''\k[hedWi[i_dW# ZWi-,ck`[h[i"i[]Â&#x2018;dY_\hWiZ[ [iWeh]Wd_pWY_Â&#x152;dde]kX[hdW# c[djWbED="gk[Z[dkdY_Â&#x152; WZ[c|igk[bW_cfkd_ZWZ[d [ijeiYWieii[cWdj_[d[$



.ĹŠ,;2ĹŠ+(,#-3.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

#(Ĺ&#x2039;*#-.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#(-/,!(.-Ĺ&#x2039; (#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-/-.,)-Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;,Ă&#x201E;

Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bc_d_ijheZ[:[\[diW Z[F[hÂ&#x2018;"7bX[hjeEj|hebW"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; Wo[h gk[ bei c_b_jWh[i o feb_YÂ&#x2021;Wi gk[XkiYWdWbei*)jhWXW`WZeh[i i[Yk[ijhWZei [b bkd[i fWiWZe [d bWi[blWf[hkWdW[dYedjhWhedkd YWcfWc[djeZedZ[i[h[\k]_Whed$ Ej|hebWl_W`Â&#x152;WbWpedWZ[bLW# bb[Z[beihÂ&#x2021;ei7fkhÂ&#x2021;cWYo;d[ LH7;"ZedZ[kd]hkfeWhcW# Ze i[Yk[ijhÂ&#x152; W jhWXW`WZeh[i Z[ [cfh[iWil_dYkbWZWiYed[bYed# iehY_eZ[]WiZ[9Wc_i[W$ KdW \k[dj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[:[\[diWZ_`eWo[hW;\[gk[ Ej|hebW[ijkleWo[h[dbWfeijW cÂ&#x192;Z_YWZ[bWbeYWb_ZWZZ[A_j[# d_"ZedZ[ikf[hl_iÂ&#x152;[bjhWibWZe WB_cWZ[bYk[hfeZ[bWYWf_jW# dW DWdYo <beh[i" gk[ \Wbb[Y_Â&#x152; Wo[h [d kd WjWgk[ YedjhW kd

^[b_YÂ&#x152;fj[he gk[ XkiYWXW W bei i[Yk[ijhWZei$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWi\k[hpWi b[Wb[iWbhÂ&#x192;]_c[di_h_eZ[ 8WY^WhWb7iWZZ_ifWhWhed Wo[hYedjhWbWicWd_\[ijWY_ed[i Z[bWefei_Y_Â&#x152;dYedleYWZWi[d jeZe[bfWÂ&#x2021;ioYWkiWhed[djh[ *o'&ck[hjei"i[]Â&#x2018;dbei Z_\[h[dj[i]hkfeiZ[WYj_l_ijWi efei_jeh[i$;dbWi[]kdZW`eh# dWZWZ[Wbje[b\k[]e"XWkj_pWZW YeceĂ&#x2C6;L_[hd[iZ[bWH[lebk# Y_Â&#x152;dZ[jeZeibeii_h_eiĂ&#x2030;"bWi fhej[ijWiYedjhW[bhÂ&#x192;]_c[di[ [nj[dZ_[hedfeh:[hWW">WcW" 7b[feobWf[h_\[h_WZ[:WcWi# Ye"[djh[ejhWipedWi





.+/(232ĹŠ"-ĹŠ31#2ĹŠ "~2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/13(".2ĹŠ

,#1%#-!(

;b=eX_[hdeZ[YbWhÂ&#x152;[bc_Â&#x192;hYeb[i [b[ijWZeZ[[c[h][dY_W[nY[f# Y_Â&#x152;d[dbWfhel_dY_WYkpgk[Â&#x2039;W Z[BW9edl[dY_Â&#x152;d"ZedZ[i[fhe# Zk`e[bi[Yk[ijhe"o[dl_Â&#x152;W'$+&& c_b_jWh[ifWhWĂ&#x2020;W_ibWhĂ&#x2021;Wbeii[# Yk[ijhWZeh[i" W bei gk[ YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Z[dWhYej[hheh_ijWi$ ;bLH7;i[[dYk[djhW[dkdW pedWi[bl|j_YWh[cejWZ[ckoZ_# \Â&#x2021;Y_bWYY[ie"ZedZ[ef[hWdh[cW# d[dj[iZ[kdW\WYY_Â&#x152;dZ[b]hkfe j[hheh_ijWI[dZ[heBkc_deieo cWĂ&#x2019;WiZ[bdWhYejh|Ă&#x2019;Ye$ Beii[Yk[ijhWZeh[i^Wdieb_# Y_jWZefWhWb_X[hWhWbeijhWXW`W# Zeh[ikdh[iYWj[Z['&c_bbed[i

)_1!(3.ĹŠ2(1(.ĹŠ"(2/1ĹŠ !.-31ĹŠ,-($#23-3#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;Beic_b_jWh[i h[ifediWXb[iZ[bWWiedWZW

Ă&#x2039;Ä&#x201C;ĹŠ-(""#2ĹŠ,(+(31#2ĹŠ2(%4#-ĹŠ313-".ĹŠ"#ĹŠ#-!.-311ĹŠĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ "#ĹŠ#-"#1.ĹŠ 4,(-.2.ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ1#'#-#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2#+5ĹŠ/#14-Ä&#x201C;ĹŠ

[d=k_d[W8_iiWkZ_[hedWbei fWhj_ZeifebÂ&#x2021;j_YeikdfbWpe Z[jh[iZÂ&#x2021;WifWhW\ehcWhkd ]eX_[hdeZ[kd_ZWZdWY_edWb" i_d[bfh[i_Z[dj[_dj[h_de" HW_ckdZeF[h[_hW"o[bfh_# c[hc_d_ijhe"9Whbei=ec[i @Â&#x2018;d_eh"WcXeiZ[j[d_Zei$ 7iÂ&#x2021;beZ[YbWhÂ&#x152;[bfehjWlepZ[b [ijWZecWoehZ[bWi\k[hpWi WhcWZWi"[bj[d_[dj[Yehed[b :WXWDWMWbdW"WbYbWkikhWh# i[kdWh[kd_Â&#x152;d[djh[bei]eb# f_ijWioZ_h_][dj[iZ[fWhj_Zei febÂ&#x2021;j_Yei$


 

Ä&#x2030;

7 Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ 

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;ijWZeiKd_Zeio9WdWZ| i[efki_[hedW_dl_jWhW9kXW W[ijWYkcXh[^WijWjWdjede i[Z[ceYhWj_Y[oi[_dj[]h[W bWE;7$ BeifWÂ&#x2021;i[ibWj_deWc[h_YWdei WfeoWdW7h][dj_dW[dikfh[# j[di_Â&#x152;dZ[_dYbk_h[bZ_\[h[dZe Yed=hWd8h[jWÂ&#x2039;WieXh[bWi_i# bWiCWbl_dWi[dbWZ[YbWhWY_Â&#x152;d Ă&#x2019;dWbZ[bWYkcXh["Wbegk[ i[efed[djWcX_Â&#x192;d;ijWZei Kd_Zeio9WdWZ|$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ

Ĺ&#x2039;*),4Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;.'Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.)),_1(!ĹŠ 3(-ĹŠ "# #ĹŠ"12#ĹŠ!4#-3ĹŠĹŠ "#+ĹŠ/.3#-!(+ĹŠ04#ĹŠ 3(#-#Ä&#x201D;ĹŠ"(!#ĹŠ-3.2ĹŠ #-ĹŠ4, 1#Ä&#x201C; Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBeiYWi_(+&c_#

bbed[iZ[feXh[iZ[7cÂ&#x192;h_YWBW# j_dWiedfej[dY_Wb[iYedikc_Ze# h[i"cWd_\[ijÂ&#x152;Wo[h[bfh[i_Z[dj[ Z[9ebecX_W"@kWdCWdk[bIWd# jei"[dkd_dj[djefehYedl[d# Y[hWY_[djeiZ[[cfh[iWh_eiZ[ Yeef[hWhYedbei]eX_[hdei[dbW bkY^WYedjhWbWfeXh[pW$ Ă&#x2020;9WZW bWj_deWc[h_YWde gk[ iWb]WZ[bWfeXh[pW[ikdYedik# c_Zehc|i"feh[ie[ijWdh[d# jWXb[ o jWd _cfehjWdj[ gk[ bei h[ikbjWZeicWYhe[YedÂ&#x152;c_Yeii[ jhWZkpYWd[dkdc[`ehWc_[dje ieY_WbĂ&#x2021;"Z_`eIWdjei[dbW9kcXh[ ;cfh[iWh_WbZ[bWi7cÂ&#x192;h_YWi"[d bWgk[fWhj_Y_fWdY[dj[dWh[iZ[ [cfh[iWh_eiolWh_eifh[i_Z[d# j[iZ[bYedj_d[dj[$ Ă&#x2020;BWbkY^WYedjhWbWfeXh[pW [ikdd[]eY_eh[djWXb[fWhWjeZe [bckdZeĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$

 : Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ-3.2ĹŠ8ĹŠ .1+#2ĹŠ"41-3#ĹŠ+ĹŠ!(3ĹŠ#,/1#21(+ĹŠ"#ĹŠ8#1Ä&#x201C;ĹŠ

1. +#,2ĹŠ8ĹŠ./.134-(""#2

;bCWdZWjWh_ejWcX_Â&#x192;dbbWcÂ&#x152;W [cfh[iWh_ei[ijWZekd_Z[di[io YWdWZ_[di[iWYedi_Z[hWhWBWj_# deWcÂ&#x192;h_YWdeĂ&#x2020;YecekdWh[]_Â&#x152;d bb[dW Z[ fheXb[cWi i_de Yece kdW h[]_Â&#x152;d bb[dW Z[ ckY^Wi efehjkd_ZWZ[iĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;I_ 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW i[ ZW

;b_cfkbiehZ[bZ[XWj[ ieXh[bWiZhe]Wi"[bfh[i_Z[d# j[Z[=kWj[cWbWEjjeFÂ&#x192;h[p \eje"Z_`egk[Wif_hWXWWgk[ Wbc[deibWYkcXh[\ehc[ kd]hkfeZ[[nf[hjeifWhW [ijkZ_WhbeeYkhh_Ze[dfWÂ&#x2021;i[i gk[^WdZ[if[dWb_pWZe[b Yedikce$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠLWh_eifWÂ&#x2021;i[ibWj_deWc[h_# YWdei"b_Z[hWZeifeh8hWi_b" 7h][dj_dWoL[d[pk[bW"_c# fkbiWdbWfei_Y_Â&#x152;dZ[gk[[ijW Z[X[i[hbWÂ&#x2018;bj_cWYkcXh[ Z[bWi7cÂ&#x192;h_YWi[dbWgk[de fWhj_Y_f[9kXW$Feh[ij[cej_# le"[bfh[i_Z[dj[Z[;YkWZeh" HW\W[b9ehh[W"Xe_Yej[Â&#x152;bWY_jW [d9WhjW][dWoZ[X[i[h[b Â&#x2018;d_Yefh[i_Z[dj[Wki[dj[$

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠ!-!(++#1ĹŠ!.+., (-ĹŠ 1~ĹŠ:-%#+ĹŠ.+%4~-ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ+ĹŠ2#!1#31(ĹŠ"#ĹŠ 23".ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ(++18ĹŠ+(-3.-Ä&#x201C;ĹŠ

Yk[djWh[Wbc[dj[Z[bfej[dY_Wb [b-+Z[dk[ijheYedj_d[dj[^W# gk[j_[d[Ă&#x2021;"Yece[d[h]Â&#x2021;W"W]kW" hÂ&#x2021;WfWhj[Z[kdWl_XhWdj[YbWi[ ]hWd YWfWY_ZWZ fWhW fheZkY_h c[Z_WĂ&#x2021;$ Wb_c[djei"X_eZ_l[hi_ZWZokdW feXbWY_Â&#x152;d `el[d Ă&#x2020;o i_ ;ijWZei ( 1#ĹŠ#,/1#2ĹŠ8ĹŠ#"4!!(¢Kd_Zei i[ ZW Yk[djW gk[ ;bfh[i_Z[dj[Z[CÂ&#x192;n_Ye" iki_dj[h[i[i[ijhWjÂ&#x192;]_Yei  ĹŠ <[b_f[ 9WbZ[hÂ&#x152;d" _di_ij_Â&#x152; Z[bWh]efbWpede[ij|d[d [dbWbkY^WYedjhW[bfhe# 7\]Wd_ij|d d_ [d FWa_i# j[YY_ed_ice$ :[X[ceii[hYbWhei[d j|d"[ij|d[dBWj_deWcÂ&#x192;# ;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ+3(Äą h_YW$$$"`kdjeifeZ[cei -.,#1(!-.2ĹŠ ZÂ&#x152;dZ[[ij|dbWiYeehZ[dW# [dYedjhWhbWfheif[h_ZWZ '-ĹŠ2+(".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ZWi feh ZedZ[ j_[d[ gk[ /. 1#9ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ fWiWh [b fhe]h[ie$ ;iWi gk[ [ijWcei XkiYWdZeĂ&#x2021;" Ă&#x152;+3(,.2ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ4-ĹŠ Wi[]khÂ&#x152;$ YeehZ[dWZWi de [ij|d [d Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ /. +!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ [bfhej[YY_ed_ice"[ij|d[d 1#%(¢-ŊĹĹÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä?ĹŠ

+,".ĹŠĹŠ#,/1#21(.2 ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ/#1Äą bWWf[hjkhWo[dbWb_X[hjWZ 9eceIWdjei"[bfh[i_Z[d# 2.-2ĹĹŊĂ&#x152;-ĹŠ5(5~ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ/. 1#9ĹŠ.ĹŠ [YedÂ&#x152;c_YWĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$ Ă&#x2020;Ode[ij|djWcfeYe[d j[Z[b8WdYe?dj[hWc[h_YW# +ĹŠ#731#,ĹŠ 1#9Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ deZ[:[iWhhebbe8?:"[b /. "3.2ĹŠ1#!(#-3#2ĹŠ bW[ijWj_pWY_Â&#x152;de[nfhef_W# YebecX_WdeBk_i7bX[hje "#ĹŠ+ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ Y_Â&#x152;d$$$;ij|d[d[bcWhYe !.-¢,(!ĹŠ/1ĹŠ Ceh[de" bbWcÂ&#x152; W bei [c# ,_1(!ĹŠ 3(-ĹŠ ZedZ[i[fk[ZWd]WhWdj_# fh[iWh_ei W Wkc[djWh [b ĸ ÄšÄ&#x201C; pWhbWfhef_[ZWZobWb_Xh[ Yec[hY_e_djhWhh[]_edWb$ [cfh[iWĂ&#x2021;"WfkdjÂ&#x152;$ I[]Â&#x2018;dCeh[de"i_[bF?8bWj_# BW [ZkYWY_Â&#x152;d [i ejhe Z[ bei deWc[h_YWdei_]k[Yh[Y_[dZeW ]hWdZ[i h[jei Z[ 7cÂ&#x192;h_YW BW# kdWjWiWfhec[Z_eZ[*"."kd j_dW"ZedZ[iÂ&#x152;bekd*&Z[bei d_l[bfhÂ&#x152;n_ceWbfhec[Z_eZ[bW `Â&#x152;l[d[i j[hc_dW bW [ZkYWY_Â&#x152;d Â&#x2018;bj_cWZÂ&#x192;YWZW"Ă&#x2020;feZhÂ&#x2021;WceiZk# i[YkdZWh_W" o bW c_jWZ Z[ bWi fb_YWhdk[ijhe_d]h[ief[hY|f_jW [cfh[iWiZ[bWh[]_Â&#x152;dj_[d[dZ_# Z[WgkÂ&#x2021;W(&)&"beifeXh[ii[hÂ&#x2021;Wd Ă&#x2019;YkbjWZ[ifWhW[dYedjhWhcWde iÂ&#x152;be'&Z[bWfeXbWY_Â&#x152;djejWbo Z[eXhWYWb_Ă&#x2019;YWZW$

'Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;,.!(

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ23".2ĹŠ-(".2Ä&#x201D;ĹŠ1!*ĹŠ ,Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ1#!( (".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ5(!#,(-(231"#ĹŠ#+!(.-#2ĹŠ731(.1#2ĹŠ"#ĹŠ.+.,Äą (Ä&#x201D;ĹŠ ¢-(!ĹŠ -9#33Ä&#x201D;ĹŠĹŠ24ĹŠ*+#%"ĹŠĹŠ13%#-Ä&#x201C;ĹŠ

 ;b fh[i_Z[dj[ Z[ ;;$KK$" 8W# hWYa EXWcW" bb[]Â&#x152; Wo[h W 9Wh# jW][dW fWhW fWhj_Y_fWh [d ik i[]kdZW9kcXh[Z[bWi7cÂ&#x192;h_# YWi"Z[ifkÂ&#x192;iZ[kdWXh[l[l_i_jW W<beh_ZW"[dbWgk[ikXhWoÂ&#x152;bW _cfehjWdY_WZ[bWih[bWY_ed[iYe# c[hY_Wb[iYed7cÂ&#x192;h_YWBWj_dW$ ;b Wl_Â&#x152;d Z[ EXWcW Wj[hh_pÂ&#x152; [d [b W[hefk[hje _dj[hdWY_edWb HW\W[b DÂ&#x2018;Â&#x2039;[p W bWi ',0*& ^ehW beYWb _]kWb ^ehW [d ;YkWZeh" fheY[Z[dj[Z[JWcfW<beh_ZW$ ;d bW f_ijW Z[b W[hefk[hje WXehZÂ&#x152;kdWkjecÂ&#x152;l_b[d[bgk[i[ Z_h_]_Â&#x152;[dYWhWlWdWYedkdWbWh# ]WĂ&#x2019;bWZ[l[^Â&#x2021;YkbeiWb^ej[b>_b# jed"ZedZ[fWiWh|bWiZeideY^[i gk[lWW[ijWh[d9WhjW][dW$ 7Â&#x2018;bj_cW^ehWWi_ij_Â&#x152;WbWY[dW Z[X_[dl[d_ZWgk[e\h[Y_Â&#x152;[bWd# Ă&#x2019;jh_Â&#x152;d Z[ bW YkcXh[" [b Yebec# X_Wde@kWdCWdk[bIWdjei"Wbei

ejhei]eX[hdWdj[ifWhj_Y_fWdj[i [d bW 9kcXh[ [d [b _cfed[dj[ \k[hj[Yebed_WbZ[IWd<[b_f[Z[ 8WhW`Wi$ 7Z[c|i Z[ fWhj_Y_fWh [d bW YkcXh[" EXWcW _dj[hl[dZh| ^eo[dkd\ehe[cfh[iWh_Wb`kdje WIWdjeiobWfh[i_Z[djWZ[8hW# i_b" :_bcW Hekii[Ăľ" Yed gk_[d i[h[kd_Â&#x152;lWh_Wi^ehWi[bfWiWZe bkd[i[dMWi^_d]jed$  4 ĹŠ8ĹŠ"1.%2

;dYkWdjeWbeiWikdjeifebÂ&#x192;c_# Yei"bW9WiW8bWdYWoW^WWZ[bWd# jWZe gk[ EXWcW Z[\[dZ[h| [d 9WhjW][dWgk[9kXWZ[X[Ykc# fb_h bei c_icei Yecfhec_iei Z[ceYh|j_Yeigk[[bh[ijefWhW WYkZ_hWfhÂ&#x152;n_cWi9kcXh[iZ[ bWi7cÂ&#x192;h_YWi"WiÂ&#x2021;YecebW_Z[WZ[ gk[bWZ[if[dWb_pWY_Â&#x152;dde[ibW iebkY_Â&#x152;d[dbWbkY^WWdj_Zhe]Wi$


+!(.Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ /1#5#-(1ĹŠĹŠ #-$#1,#""#2

ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ#+#,#-3.ĹŠ #2ĹŠ/1./.1!(.-1ĹŠ1(%("#9ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ'4#Äą 2.2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ"(#-3#2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ#-!~2Ä&#x201C;

BeiX[d[Ă&#x2019;Y_eigk[fei[[[ij[c_# d[hWb[dbWiZ_ij_djWi[jWfWiZ[bi[h #3++#2 ^kcWde"Yece[dbWWZeb[iY[dY_W" .-2#).2ĹŠĂ&#x152;3(+#2ĹŠ hWZ_YW[dgk[\ehjWb[Y[bei^k[iei" Yecfb[c[djWdZe"YbWhe[ij|"Yed ĹŠ -%(#1ĹŠ!+!(.Ä&#x2013;ĹŠ-ĹŠ39ĹŠ"#ĹŠ+#!'#Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ kdWZ_[jWh_YW[dW]kW"b|Yj[ei"l[# Ĺ&#x2014;%1,.2ĹŠ"#ĹŠ04#2.Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ8.%41ĹŠ"(1(,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ ][jWb[io\hkjeii[Yei$ ;dbWick`[h[i[cXWhWpWZWi Ĺ&#x2014;ĹŠ5(3#ĹŠ#+ĹŠ#231_2ĹŠ8ĹŠ1#$4#1!#ĹŠ#+ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ h[\k[hpW[bYh[Y_c_[djeZ[b\[je1 $~2(!.ĹŠ"(1(.Ä&#x201C; [dbW[jWfWZ[bWYjWdY_W[i[i[d# Ĺ&#x2014;ĹŠ.,ĹŠ5#%#3+#2ĹŠ5#1"#2Ä&#x201C; Y_Wb"oWgk[beid_Â&#x2039;eii[Wb_c[d# ĹŠ.ĹŠ3.,#ĹŠ # ("2ĹŠ+!.'¢+(!2ĹŠ8ĹŠ#5(3#ĹŠ#+ĹŠ jWdZ[bWb[Y^[cWj[hdW"bWYkWb Ĺ&#x2014;!(%11(++.Ä&#x201C; fei[[ ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i Z[ Z_Y^WikijWdY_W$;dbWfeic[de# fWki_Wfh[l_[d[bWeij[efehei_i" i[]Â&#x2018;dWi[l[hWBkYÂ&#x2021;WCeh|d"dk# YWdj_ZWZZ[YWbY_e[d[bYk[hfei[ fheZkY["[djh[ejhWi"\hW]_b_ZWZ jh_Y_ed_ijW$ [dbWikÂ&#x2039;Wi"kÂ&#x2039;Wigk[XhWZ_pWi" Z_[dj[i Z[\[Yjkeiei" Wkc[dje .-%ĹŠ3#-!(¢7b_Y_W=WhYÂ&#x2021;W+*"WcWZ[YWiW" Z[bYeb[ij[heboiWd]kÂ&#x2021;d[e$ 7b]kdWi[d\[hc[ZWZ[ijWc# Yec[djW gk[ jkle  Z_WX[j[i o Yeb[ij[hebckoWbje"[ijeZ[X_# X_Â&#x192;dZ[j[hc_dWdbW\WbjWZ[Z_Y^e ZeWbWZ[Ă&#x2019;Y_[dY_WZ[YWbY_e[d c_d[hWb [d [b eh]Wd_ice Yece [b Yk[hfe$ ;bbW [nfh[iW iedbWiWb[h]_Wi"bWYeb_j_i" gk[bei[if[Y_Wb_ijWicÂ&#x192;# bWi Z_Whh[Wi" bWi [dj_ZW#  ĹŠ Z_Yeib[Yec[djWhedgk[ Z[i _dj[ij_dWb[i" bW fh[# [ij[Yecfk[ijefh[l_[d[ i_Â&#x152;dWbjWobeijhWijehdei ^ehcedWb[icWb\kdY_e# fWjebe]Â&#x2021;WiYWhZ_elWiYk# .-3!3.2Ä&#x2013;

4!~ĹŠ .1;-ĹŠ bWh[ioWokZWWbWZ_ic_# Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2018; dWc_[djeZ[bW]b|dZkbW fWhWj_he_Z[i" [nfb_YW dkY_Â&#x152;dZ[bYeb[ij[heb[d bWiWd]h[$;bbWi_]k_Â&#x152;kd Ceh|d$ hÂ&#x192;]_c[dWb_c[dj_Y_eWZ[YkWZe oWYjkWbc[dj[j_[d[beid_l[b[i  ~ĹŠ04#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C; Z[Yeb[ij[heboZ[]bkYeiWdeh# ;djh[beiWb_c[djeigk[fei[[d cWb[i$ YWbY_e[ij|dfh_dY_fWb[ibeifhe# ZkYjei b|Yj[ei o iki Z[h_lWZei gk[fei[[dbWcWoehYWdj_ZWZZ[ .,/+(!!(.-#2 9kWdZedei[fei[[bWikĂ&#x2019;Y_[dj[ bWYjeiWfhej[Â&#x2021;dW$

  7 Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

#04#1(,(#-3.2ĹŠ .2(2ĹŠ1#!.,#-""2ĹŠ

14/.ĹŠ"#ĹŠ#""ĹŠ -3(""#2ĹŠ

!3-3#2ĹŠÄ?ĹŠ,#2#2ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,%ĹŠ Ä?ĹŠÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ,#2#2ĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,% Ä&#x2C6;ŊĹŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,% Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ŊĹŊÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ .2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,% Ä&#x2030;Ä&#x17D;ŊĹŊÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,%Ŋĸ,4)#1#2Äš ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,%Ŋĸ51.-#2 4)#1#2ĹŠ/.23ĹŠĹŠ ,#-./;42(!2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,%

FWhW bWi f[hiedWi gk[ j_[d[d Wb[h]_W W bW YWi[Â&#x2021;dW Yecfed[dj[ Z[ bW b[Y^[ [i h[Yec[dZWXb[ bW b[Y^[ Z[ieoW"[bje\k"bWb[Y^[o[b gk[ie Z[ YWXhW gk[ j_[d[d [djh[kd'+W(&Z[[ij[ h_YeYecfk[ije$

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!+!(.ĹŠ!.-31( 48#ĹŠĹŠ+ĹŠ$.1,!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'4#2.2Ä&#x201C;

1#5#-%

BW\WbjWZ[YWbY_efk[Z[fhe# leYWh Wb]kdei fheXb[cWi" ckY^Wil[Y[i_hh[l[hi_Xb[i$ ;i[bYWieZ[bWeij[efehei_i" kdWWdecWbÂ&#x2021;W_dYkhWXb[gk[ Z[][d[hW[b^k[ieofheZkY[ \hWYjkhWi_dj[hdWi$ FehejhWfWhj["beid_Â&#x2039;ei fk[Z[dfWZ[Y[hZ[hWgk_j_i# ce"gk[[ibW\WbjWZ[c_d[# hWb_pWY_Â&#x152;d Z[ bW [ijhkYjkhW Â&#x152;i[W" cej_le feh [b YkWb i[ ZWdbWiZ[\ehcWY_ed[iWd_# l[b YehfehWb [d YkWbgk_[h hWd]eZ[[ZWZ$KdWZ_[jWYed YWdj_ZWZ[i Wfhef_WZWi Z[ YWbY_efk[Z[WokZWhWZ_ic_# dk_hbWfÂ&#x192;hZ_ZWZ[cWiWÂ&#x152;i[W [djeZWibWick`[h[i$



 Ä&#x201C;ĹŠ#%#3+#2ĹŠ5#1"#2ĹŠ8ĹŠ5(3,(-ĹŠĹŠ2.-ĹŠ#2#-!(+#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ"(#3Ä&#x201C;


§  āĀ

Ĉćũ!¢,(!2ũũ /1ũ+##1ũũ -3#2ũ"#ũ,.1(1ũ   ũ

0%!),+ (!01. āĆŏ)%*ċ

7ŏāąŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏŏ

Ďēũ.+5#1(-#Ėũ+"ũũ ũũũũũ -ũ .%-ũĸĉććđĹ #ũ 1*ũ (++1ũ8ũ3#5#ũ !(ı 5#-ēũ.+5#1(-#ũĸ+.2ũ,#7(!-.2ũ+.ũ 24 3(34+1.-ũ!.,.ũ4#/1".Ĺũ#23;ũ 1#3(1".ũ8ũ)41¢ũ-4-!ũ,;2ũ,#3#12#ũ #-ũ/1. +#,2ēũ#1.ũ#+ũ5(#).ũ+. .ũ 2(#,/1#ũ#23;ũ#-ũ+~.2ũ.ũ+#ũ/#12(%4#-ēũ

ũ5(.+#-!(ũ#731#,ũ 8ũ+.2ũ%#-(+#2ũ "(;+.%.2ũ"#+ũ !2!11ı (2ũ,;2ũ !1(2,;3(!.ũ "#+ũ!¢,(!ũ '!#-ũ"#ũ #23ũ'(23.1(ũ4-ũ !+;2(!.ũ04#ũ-.ũ2#ũ /4#"#ũ/#1"#1ēũ

Đēũ++ũ312Ėũ4/#1,-ũ ũũũũĉććďĹ #ũ1-3ũ .11(2.-ũ8ũ1-*ũ4(3#+8ēũ +ũ24/#1'_1.#ũ,;2ũ%1-"#ũ"#ũ3.".2ũ "# #ũ1#2!31ũũ4-ũ%14/.ũ"#ũ2ı 31.-432ũ04#ũ2#ũ"(1(%#ũ+ũ.+ēũ23ũ ,(2(¢-ũ+#ũ"#)ũ2#!4#+2ũ8ũ+#ũ/1.5.!ũ 4-ũ#2/#!(#ũ"#ũ!;-!#1ēũ4/#1,-ũ 2#ũ#23;ũ,41(#-".ũ8ũ "#!("#ũ'!#1ũ4-ũ ,.-3¢-ũ"#ũ !.22ũ04#ũ -4-!ũ-3#2ũ ' ~ũ'#!'.ēũ ,.!(.-+ũ '(23.1(ũ#-ũ+ũ 04#ũ#+ũĥ.,ı 1#ũ"#ũ!#1.Ħũ ,4#231ũ#2#ũ+".ũ04#ũ -4-!ũ-3#2ũ+#ũ5(,.2ēũ 2ũ!'(!2ũ ++.1-ũ!.-ũ#23ũ'(23.1(#3ēũ

Ēēũ3,-Ėũ'#ũ1*ũ -(%'3ũ#341-2ũĸĈĒđďĹ #ũ1-*ũ (++#1ēũ+ũ5(%(+-3#ũ-.!341-.ũ "#ũ(4""ũ¢3(!ũ#23;ũ1#3(1".ũ8ũ 3.".ũ-"ũ"#ũ,+ũ#-ũ/#.1Ĕũ'23ũ 04#ũ#+ũ,4+3(,(++.-1(.ũ14!#ũ8-#ũ "#!("#ũ3.,1ũ!132ũ#-ũ#+ũ24-3.ũ8ũ 5.+5#1ũ,;2ũ2-%4(-1(.ũ#ũ(-3#+(%#-3#ũ 04#ũ-4-!ēũ 8ũ4-ũ /#+#ũ!.-ũ 4/#1ı ,-ũ"#ũ -3.ı +.%~ēũ 23#ũ !¢,(!Ĕũ "#,;2Ĕũ 2(15(¢ũ/1ũ 1#(-5#-31ũ+ũ /#12.-)#ēũ

ďēũ3,-Ėũ1*',ũũ ũũũũũ28+4,ũĸĈĒđĒĹ #ũ1-3ũ .11(2.-ũ8ũ5#ũ ! #-ēũ ũ5.+5#,.2ũ+ũ#-!/4!'".ũ8ũ 5#-%".1ũ"#ũ(4""ũ¢3(!ēũ2ũ04#ũ 3,-ũ#2ũ4-ũ/#12.-)#ũ3-ũ%#-(+Ĕũ 04#ũ!.-ũ_+ũ2#ũ/4#"#ũ '!#1ũ'(23.1(2ũ (,/!3-3#2Ĕũ /4#2ũ2 #,.2ũ 04#ũ#-ũ_+ũ#-ũ $.-".ũ-.ũ#2ũ 4-ũ 4#-ũ3(/.ēũ 4#-.Ĕũ#+ũ .*#1ũ ĸ04#ũ2#ũ+#ũ5#ũ,48ũ 3#11.1~ă!.Ĺũ54#+5#ũũ3ı !1ũ8ũ'!#ũ04#ũ#+ũ24/#1'_1.#ũ58ũũ /11ũ+ũ,-(!.,(.ũĸ1*',Ĺũ8ũ2#ũ !4#23(.-#ũ24ũ,(2(¢-ũ#-ũ+ũ5("ēũ

đēũĥ/.!+8/2#ũũ ũũũũũũ%#ĦũĸĈĒđďĹũ #ũ .4(2#ũ(,.-2.-ũ8ũ !*2.-ũ4(ı !#ēũ/.!+(/2(2ũ#2ũ#+ũ,43-3#ũ,;2ũ -3(%4.ũ8ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ,;2ũ/."#1.2.2ũ "#ũ 15#+ēũ-ũ4-ũ/1".)ũ"#+ũ 3(#,/.Ĕũ#+ũ/1.$#2.1ũ '1+#2ũ5(#1ũ "#)ũ"#ũ#7(23(1ũ 8ũ!.-ũ_+ũ+.2ũ ı #-Ĕũ2~ũ 04#ũ+.2ũ/#1ı 2.-)#2ũ3(#ı -#-ũ-4#52ũ /#12.-+("ı "#2ũ8ũ#-ũ+ũ(#11ũ 2. 1#5(5#ũ#+ũ,43-3#ũ ,;2ũ/3.ēũ ũĥ1ũ"#+ũ/.!+(/2(2Ħũ #2ũ4-ũ"#ũ+2ũ%1-"#2ũ%#-(+(""#2ũ 8ũ2~ũ/.!.ũ+#ũ"(,.2ũ#2/!(.ũ#-ũ#23ũ 2#!!(¢-ēũ

Ĉćēũ1#"#5(+Ėũ.1-ũ %(-ũĸĈĒđĐĹ #ũ1-*ũ (++#1ũ8ũ8ũ5("ũ 994ı !'#++(ēũ+ũ(%4+ũ04#ũ!.-ũ3,-ũĸ"#ũ +ũĹĔũ (++#1ũ1#(-5#-3¢ũũ.31.ũ/#12.ı -)#Ĕũ#23ũ5#9ũ+ũ)423(!(#1.ũ(-5("#-3#ũ "#ũ+ũ 15#+ũ+ũ 04#ũ'(9.ũ,;2ũ ,#2(;-(!.ēũ 1#"#5(+Ĕũ 3, (_-ũ !.-.!(".ũ !.,.ũĥ+ũ '., 1#ũ 2(-ũ,(#".ĦĔũ #2ũ4-ũ/#12.ı -)#ũ31!ı 3(5.ũ8ũ,48ũ 3.1,#-3".ũ04#ũ2#ũ5.+5(¢ũ,;2ũ (-3#1#2-3#ũ%1!(2ũũ+ũ84"ũ"#+ũ !1#".1ũ"#ũ+ũ-.5+#ũ%1;ă!ũĥĊććĦēũ

3,-ũ#2ũ#+ũ/1.3%.-(23ũ"#ũ+%4-2ũ '(23.1(2Ĕũ/#1.ũ2#%4(,.2ũ/#-2-".ũ 04#ũĥ3!',#-Ħũ#2ũ+ũ,#).1ēũũ

bei'&YŒc_Yigk[Yedi_Z[hWcei _cfh[iY_dZ_Xb[i$ 9bWhe gk[ ckY^ei j‡jkbei i[ deigk[ZWd\k[hWobebWc[djW# cei$ 7 Yedj_dkWY_Œd" Yed [ijW ceZWZ[gk[fei_Xb[c[dj[bb[# Yed bW WokZW Z[ YebWXehWZeh[i ]k[[bÒdZ[bckdZe[ij[(&'("  ũ  ũ}š>[ceib[‡# ZejWdXk[dWi^_ijeh_[jWiZ[ik# Z[bWi[YY_ŒdYkbjkhWboZ[[djh[# fed[ceiWikYedi_Z[hWY_Œdbei f[h^ƒhe[iodei^[ceiYecfbW# j[d_c_[dje Z[ :_Wh_e BW >ehW" '&YŒc_Yigk[i[Z[X[h‡Wb[[hWd# Y_Ze Yed ckY^Wi Z[ [bbWi$ >Wd ^[cei[iYe]_Zeobb[]WZeWkd j[iZ[ceh_h$ i_ZejWdjWiofWhW[ijWeYWi_Œd" Y_[hjeYedi[diefWhW[iYe][hW

Ĉēũ3!',#-ũĸĈĒđďĹ #ũ+-ũ ..1#ũ8ũ5#ũ( .-2ēũ2ũ !.-2("#1".ũ#+ũ,#).1ũ!¢,(!ũ"#ũ3.ı ".2ũ+.2ũ3(#,/.2ũ8ũ'ũ2(".ũ#+ũ/1(,#1.ũ #-ũ,.2311ũũ+.2ũ24/#1'_1.#2ũ#-ũ4-ũ !.-3#73.ũ"4+3.Ĕũ#-ũ#+ũ04#ũ#++.2ũ-.ũ 2.-ũĈććŘũ 4#-.2ũ2(-.ũ04#ũ2.-ũ2(,ı /+#,#-3#ũ'4,-.2Ĕũ!.-ũ"#$#!3.ũ8ũ !.-ũ,4!'.2ũ"#$#!3.2ēũ.1ũ!(#13.Ĕũ#-ũ ĉććĒũ2+(¢ũ+ũ/#+~!4+Ĕũ/#1.ũ+,#-ı 3 +#,#-3#ũ'ũ2(".ũ(-!.,/1#-"("ũ /.1ũ+2ũ-4#52ũ%#-#1!(.-#2ēũ2ũ4-ũ +;23(,ēũ

ĉēũ (-%".,ũ.,#ũĸĈĒĒďĹ #ũ 1*ũ("ũ8ũ+#7ũ.22ēũ .2ũ "( 4).2ũ"#ũ.22Ĕũ#+ũ,#231.ũ"#+ũ'(/#ı 11#+(2,.ũ#-ũ#+ũ!¢,(!Ĕũ2.-ũ24 +(,#2ũ 8ũ+ũ'(23.1(ũ%#-(+ēũĠ#ũ(,%(--ũ#+ũ 2#2(-3.ũ"#ũ .(2ũ -#ũ/.1ũ/13#ũ"#+ũ

.*#1ũĸ42¢-Ĺũ8ũ+ũ!.-2(%4(#-3#ũ ,4#13#ũ"#ũ#23#ũũ,-.2ũ"#ũ4-ũ 24/#1'_1.#ũ04#ũ,3ğũ4/#1,-ũ2#ũ +#)Ĕũ+ũ (%ũ"#ũ+ũ 423(!(ũ2#ũ"(5("#ũ 8ũ+.2ũ,#3'4,-.2ũ'!#-ũ"#ũ+ũ 248ũ#-ũ4-ũ,4-".ũ/.!+~/3(!.ēũ23ũ -.5#+ũ%1;ă!ũ#2ũ(,/1#2!(-"( +#ēũ

Ċēũ3,-Ėũ (++(-%ũ .*#ũĸĈĒđđĹ #ũ+-ũ ..1#ũ8ũ1(-ũ.++-"ēũ.ũ! #ũ"4"ũ04#ũ#+ũ /82.ũ#-"#,.-(".ũ'ũ'#!'.ũ +ũ5("ũ(,/.2( +#ũ+ũ#-ı !/4!'".ũ8ũ#-ũ#23ũ '(23.1(ũ#+ũ!.,(2(.ı -".ũ (,ũ.1".-ũ 24$1#ũ3, (_-ũ +2ũ!.-2#!4#-ı !(2Ĕũ/4#2ũ #+ũ .*#1ũ'ũ ,3".ũũ24ũ #2/.2ũ8ũ'ũ "#)".ũ(-5;+("ũ ũ24ũ'()ũĸ3(ı !'(!Ĺēũ.".ũ#23.ũ !.,.ũ2# 4#+.ũ/1ũ 04#ũ3,-ũ!(%ũ#-ũ+ũ 31,/ũ8ũēēēũ

Čēũ'#ũ#3'ũ.$ũ4/#1,-ũĸĈĒĒĉĹ #ũ (*#ũ1+(-Ĕũ-ũ

41%#-2Ĕũ.%#1ũ3#1-Ĕũ

.4(2#ũ(,.-2.-Ĕũ

#118ũ1"68ũ8ũ 1+ũ #2#+ēũ ũ 3++ũ#-31#ũ #+ũĥ., 1#ũ "#ũ!#1.Ħũ8ũ#+ũ #7313#11#231#ũ /."#1.2.Ĕũ+ũ 04#ũ++,1.-ũ ..,2"8ũĸ"~ũ "#+ũ)4(!(.ũă-+ĹĔũ#2ũ 4-ũ!.-3#!(,(#-3.ũ /.3#¢2(!.ũ8ũ,48ũ#,.ı 3(5.ēũ.ũ2#ũ/."~ũ!1##1ũ04#ũ 4/#1,-ũ,.1~Ĕũ/#1.ũ$4#ũ2~ũ'23ũ04#ũ+#ũ1#24!(31.-ēũ 4#-.Ĕũ+ũ'(23.1(ũ#2ũ%#-(+ēũ


 

%ĹŠ!1(3(!ĹŠ+ĹŠ-.1#7(

ĹŠ!-3-3#2ĹŠ/./ĹŠ-.ĹŠ!.,#-ĹŠ#2!1( (¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠÄĽ'2'3%ÄŚĹŠ+ĹŠ#7!_-31(!ĹŠ!-3-3#ĹŠ "8ĹŠ%ĹŠ,#"(-3#ĹŠ24ĹŠ!4#-3ĹŠ"#ĹŠ6(33#1Ä&#x201C;ĹŠ-$41#!(".2ĹŠ$-;3(!.2Ä&#x201D;ĹŠ04(#-#2ĹŠ+4!'-ĹŠ !.-ĹŠ/1. +#,2ĹŠ"#ĹŠ"#2.1"#-ĹŠ+(,#-3(!(.ĹŠ8ĹŠĹŠ+%4-2ĹŠ%14/!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ84"-ĹŠĹŠ)¢5#-#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+4!'ĹŠ!.-31ĹŠ+ĹŠ 4+(,(ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ-.1#7(Ä&#x201D;ĹŠ/1.3#231.-ĹŠ-3#ĹŠ#232ĹŠ "#!+1!(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ2#1ĹŠÄĄ.$#-2(52ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ,+ĹŠ%423.ĢÄ&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ1#!!(.-#2ĹŠ/4 +(!"2ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ1#"#2ĹŠ2.!(+#2ĹŠÄ&#x161;ĹŠ 

7 Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä

ĹŠ  

(+"ĹŠ"#ĹŠ%.1".ĹŠĹŠ (/1(.

 

^ Â&#x161;7f[iWhZ[gk[bW

fWh[`WfhejW]ed_ijWZ[Ă&#x2C6;J_# jWd_YĂ&#x2030;^WWbYWdpWZeÂ&#x192;n_jei oi[^WdYedieb_ZWZeYece beic[`eh[iWYjeh[iZ[ dk[ijhW][d[hWY_Â&#x152;d"AWj[ Wi[]khWgk[[bdecXh[ Ă&#x2C6;]Wb|dĂ&#x2030;de[ikdYWb_Ă&#x2019;YWj_le fWhWB[edWhZe:_9Wfh_e oWgk[[ij|]ehZe$Ă&#x2020;Dei l[ceickoZ_\[h[dj[i" W^ehWieceil_[`ei"Â&#x192;b j[dÂ&#x2021;W(("W^ehW)-$7^ehW Â&#x192;b[ij|c|i]ehZe"oec|i Z[b]WZW"[ije[iY_[hjeĂ&#x2021;" Z_`ebWXh_j|d_YWiedh_[dZe oWi[]khÂ&#x152;gk[B[edebW h[fheY^WhÂ&#x2021;Wfehgk[[ij| Z_Y_[dZebWl[hZWZ$ 

ĹŠ ĹŠ

ÄĽ(4""-.ĹŠ(+4231#ÄŚ ^ Ä&#x203A;ĹŠ .2ĹŠ$-;3(!.2ĹŠ"#+ĹŠ!-3-3#ĹŠ1%#-3(-.ĹŠ2#ĹŠ1#'Ă&#x152;2-ĹŠĹŠ"#)1+.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .+5(".ĹŠ8ĹŠ#23#ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ2#,-ĹŠ2#ĹŠ1#4-(1;-ĹŠ$1#-3#ĹŠ+ĹŠ.-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ1%#-3(-ĹŠ /1ĹŠ2.+(!(31ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#7,(#, 1.ĹŠ"#ĹŠ."ĹŠ3_1#.ĹŠ2#ĹŠ"#!+1".ĹŠÄĽ(4""Äą -.ĹŠ +4231#ÄŚÄ&#x201C; !34+,#-3#ĹŠ#+ĹŠ,Ă&#x152;2(!.ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ#-ĹŠ#23".ĹŠ"#ĹŠ!.,ĹŠ312ĹŠ4-ĹŠ!!("#-Äą 3#ĹŠ!#1# 1.ĹŠ52!4+1ĹŠ24$1(".ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ 



ĹŠ

1#/1ĹŠ-4#5.ĹŠ ;+ 4,

 Ä&#x203A;BWYWdjWkjehW

YWdWZ_[di[bWdpWikdk[le i[dY_bbe"Ă&#x2C6;8_]][hj^[ X[jj[hĂ&#x2030;"fheZkY_ZefehHe# Zd[oĂ&#x2C6;:WhaY^_bZĂ&#x2030;@[ha_di$ ;bl_Z[ei[[ijh[dWh|[d beifhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;Wioiki \Wdi[ij|d[nf[YjWdj[iZ[ bec|ih[Y_[dj[Z[[ijWWh# j_ijWZ[eh_][dfehjk]kÂ&#x192;i$ OWi[YedeY[bWYWh|jkbW Z[bdk[le|bXkc"j_jkbWZe Ă&#x2C6;8_]]>eeffiĂ&#x2030;"gk[[ijWh| b_ije[d`kd_e$ ĹŠ

^ Ä&#x201C;ĹŠ('--ĹŠ'ĹŠ5#-"(".ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ;+ 4,#2ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ2#-!(++.2ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ!.Äą ,(#-9.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!11#1ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201C;

.ĹŠ2#ĹŠ"#2-4"

ĹŠ!-3-3#ĹŠ-.ĹŠ 1#+(91;ĹŠ"#2-4".2ĹŠ !.,/+#3.2ĹŠ/.104#ĹŠ -.ĹŠ04(#1#ĹŠ(-!.,.Äą "1ĹŠĹŠ24ĹŠ,"1#Ä&#x201C;

ĹŠ Äą Â&#x161; H_^WddW" YedeY_ZW

feh iki febÂ&#x192;c_YWi Z[YbWhWY_e# d[iWf[iWhZ[j[d[hkdWWYj_jkZ h[X[bZ["Z_`egk[dkdYWfeiWhÂ&#x2021;W Z[idkZWfWhWkdWh[l_ijWZ[YW# XWbb[hei$ BW X[bbW YWdjWdj[ XWhXWZ[di[ Yec[djÂ&#x152; gk[ [ie b[ fheleYWhÂ&#x2021;W kd ]hWd Z_i]kije W ik cWZh[$ Ă&#x2020;I_ feiWhW Z[idkZW c_ cWc|

-!412(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ%1-ĹŠ/-3++ ĹŠ!#ĹŠ/.!.ĹŠ2#ĹŠ#231#-¢Ŋ#-ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠÄĽ33+#2'(/ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ/#+~!4+ĹŠ"#ĹŠ!(#-!(ĹŠÄ&#x192;!!(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;".-"#ĹŠ('--ĹŠ"# 43ĹŠ!.,.ĹŠ!31(9ĹŠ"#ĹŠ1#/13.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!1~3(!ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ/.!.ĹŠ$5.1 +#ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ+1%.,#31)#Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ!+($(!-ĹŠ"#ĹŠ/.!.ĹŠ.1(%(-+Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ".-"#ĹŠ+ĹŠ13(23ĹŠ'ĹŠ"#)".ĹŠ3."ĹŠ24ĹŠ #7/1#2(5(""ĹŠ8ĹŠ2#-24+(""ĹŠ/1ĹŠ!.-5#13(12#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ$1~.ĹŠ#+#,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,(+(!(Ä&#x201C;ĹŠ

c[cWjWhÂ&#x2021;WoWgk[b[^WYeijWZe ckY^eYh_Whc[XW`eY_[hjeifh_d# Y_f_eiĂ&#x2021;"Z[YbWhÂ&#x152;bW_djÂ&#x192;hfh[j[Z[ Ă&#x2C6;Edbo]_hbĂ&#x2030;$ 7Z[c|i"h[YedeY_Â&#x152;gk[i[i_[dj[ c|iYÂ&#x152;ceZWYkWdZekj_b_pWhefW b_][hWogk[ikWfWh_[dY_Wh[ifed# Z[Wkd_dj[djefehi[dj_hi[X_[d Yedi_]ec_icW$ H_^WddWj_[d[kd[iYkbjkhWbYk[h# feobeck[ijhWYWZWl[pgk[j_[# d[ efehjkd_ZWZ YkWdZe feiW [d

\eje]hW\Â&#x2021;Wi ik][ij_lWi e YkWdZe fhejW]ed_pWl_Z[eii[dikWb[i$Iki \Wd|j_Yei Z_Y[d gk[ Ă&#x2C6;H_H_Ă&#x2030; oW de Z[`WdWZWWbW_cW]_dWY_Â&#x152;d$ 9edjeZe[ijegk[ZÂ&#x152;YbWhegk["W f[iWh Z[ de feiWh fWhW d_d]kdW fehjWZW [hÂ&#x152;j_YW" H_^WddW iÂ&#x2021; i[# ]k_h|`k]WdZeYediki[dikWb_ZWZ [dfheleYWj_lWi_c|][d[i"eXl_W# c[dj[Wfhel[Y^WdZebWefehjkd_# ZWZZ[fh[ikc_hiki_bk[jWWjhW# lÂ&#x192;iZ[bWih[Z[iieY_Wb[i$


  Ä Ä&#x201A;

7 Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?



, 4".2ĹŠ/1ĹŠ!.!(-

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;dckY^WieYWi_ed[i^WY[ \WbjW[dbWYeY_dWkd[cXkZeo" fehbe][d[hWb"de^Wo$F[hede i[fh[eYkf["fehgk[^Wock# Y^Wi\ehcWi\|Y_b[iZ[[bWXehWh kde$I_bed[Y[i_jWfWhWcWj[# h_Wb[ii[YeijWb[iYeceWpÂ&#x2018;YWh" ^Wh_dW"iWb"[djh[ejhei"fk[Z[ ^WY[hkd[cXkZe_dijWdj|d[e YedkdWXebiWeieXh[Z[fWf[b$ FWhW[ije"iebej_[d[gk[YehjWh kdWZ[ikifkdjWi$F[hei_be gk[h[gk_[h[[ikd[cXkZe fWhWbÂ&#x2021;gk_Zei"h[Yehj[bW[igk_# dWZ[kdWXebiWZ[fb|ij_Yee[b Z[ZeZ[kd]kWdj[Z[^kb[$KdW j[hY[hWefY_Â&#x152;d[iYehjWhkdW Xej[bbWZ[fb|ij_YeWbWc_jWZo kiWhbWZ[ifkÂ&#x192;iZ[bWlWhbWf[h# \[YjWc[dj[$J_fiZ[YeY_dW

(,/(#ĹŠ+ĹŠ1#$1(%#1".1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠKdjhkYefWhWZ[`WhbWdÂ&#x2021;j_ZW fehZ[djheYedi_ij[[dkj_b_pWh kdfWÂ&#x2039;e^Â&#x2018;c[ZeYedX_YWhXe# dWje[dfebleofWiWhbefehik _dj[h_eh$:[ifkÂ&#x192;ii[lk[bl[W b_cf_Wh"f[he[ijWl[pÂ&#x2018;d_# YWc[dj[YedW]kW$KdjhkYe YWi[hei[dY_bbefWhW[b_c_dWh cWbeiebeh[iZ[bWd[l[hW[i Wfb_YWdZekdfeYeZ[feble Z[lW_d_bbW[dkdf[ZWpeZ[ Wb]eZÂ&#x152;doYebeYWhbe[dWb]Â&#x2018;d h_dYÂ&#x152;dZ[djheZ[[ijW$Ejhej_f fWhWgk_jWhbei^[Zeh[i[i\h[# ]WhbWYedc[Z_WjWpWZ[W]kW ZedZ[i[^WoWWÂ&#x2039;WZ_Zejh[i YkY^WhWZWiZ[`k]eZ[b_cÂ&#x152;d$ h[Y[jWi#iWbkZWXb[i$Yec

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ2ĹŠ4-ĹŠ+(,#-3.ĹŠ#+ .1".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ,8.1~ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!4+3412ĹŠ%231.-¢,(!2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/~2#2ĹŠ'(2/;-(!.2Ä&#x201C;

,/-"2ĹŠ !2#12 .-.9!ĹŠ"#+(!".2ĹŠ .!"(++.2Ä&#x201D;ĹŠ$;!(+#2ĹŠ8ĹŠ 1;/(".2ĹŠ"#ĹŠ'!#1Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/4#"#-ĹŠ$+31ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ,#2Ä&#x201C; KdeZ[beicWd`Wh[ic|i[ngk_# i_jeioYedeY_ZeiZ[bW]Wijhede# cÂ&#x2021;W[YkWjeh_WdWied"Z[Ă&#x2019;d_j_lW# c[dj["bWiiWXheiWi[cfWdWZWi Z[l_[dje$ BW YecX_dWY_Â&#x152;d Z[b  gk[ie Z[hh[j_ZeYedbWcWiW\h_jWYhe# YWdj["[ifebleh[WZWYedWpÂ&#x2018;YWh" [ikdl[hZWZ[heZ[b[_j[fWhWbei fWbWZWh[ic|i[n_][dj[i$ -ĹŠ3.".ĹŠ,.,#-3.

Iedf[h\[YjWifWhWjeZWeYWi_Â&#x152;d oc|iWÂ&#x2018;di_lWdWYecfWÂ&#x2039;WZei Z[kdWh_YWjWpWZ[YW\Â&#x192;fWiWZee Z[kdceheY^eX_[dYWb_[dj[feh bWjWhZ[$

4 (#13.2ĹŠ+4,(-.2.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠDe^WodWZWc[`ehgk[l[h gk[[b`k[]eZ[YkX_[hjei[ijÂ&#x192; c|iXh_bbWdj[gk[kd[if[`e" f[heZ[X_ZeWbkie"fehbe YecÂ&#x2018;d"i[efWYW$Kdjhkgk_je fWhW[l_jWh[i[_dYedl[d_[d# j[ogk[b[WokZWh|Wgk[bW YkX[hj[hÂ&#x2021;Wgk[Z[bkc_deiW" [ifehbec[deikdWl[pfeh i[cWdW_djheZkY_hbei[dkdW ebbWZ[W]kW^_hl_[dZeYed Z[j[h][dj[$I[Z[X[Z[`Wh Zeic_dkjeiobk[]e^Wogk[ [d`kW]Wh"f[he[i_cfehjWdj[ dec[j[hYkY^_bbeiYedcWd]e Z[cWZ[hW$JhkYei#^e]Wh

=bWZ_i;if_depW"gk_[dbb[lW c|iZ[*&WÂ&#x2039;ei_dc[hiW[d[b ckdZeZ[bWYeY_dW"i[Â&#x2039;WbWgk[ bWi[cfWdWZWiiedcko\|Y_b[i oh|f_ZWiZ[^WY[h$Ă&#x2020;BeÂ&#x2018;d_Ye gk[i[j_[d[gk[jecWh[dYk[d#

jWfWhWgk[b[iWb]Wf[h\[Yje[i fed[hb[ckY^eWcehoZ[Z_YW# Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Wi[]khWbWWcWZ[YWiW$ 7iÂ&#x2021; gk[ i_  j_[d[ [d c[d# j[ _dl_jWh W iki \Wc_b_Wh[i e Wc_]ei W ik YWiW o [ij| Wjeh# c[djWZW fehgk[ de iWX[ gkÂ&#x192; e\h[Y[hb[i" [i cec[dje Z[ gk[ Wfh[dZW W fh[fWhWhbWi fWhWgk[ikiYec[diWb[igk[# Z[d Yecfb[jWc[dj[ \[b_Y[i o iWj_i\[Y^ei$

 ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 2#15(1+2ĹŠ5#1($(Äą 04#ĹŠ04#ĹŠ#23_-ĹŠ (#-ĹŠ!+(#-3#2ĹŠ /.104#ĹŠ2(ĹŠ+2ĹŠ 2(15#ĹŠ$1~2ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ ,48ĹŠ%1" +#2Ä&#x201C;

#!#3 ,/-"2ĹŠ"#ĹŠ5(#-3. -%1#"(#-3#2ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ+( 1ĹŠ"#ĹŠ'1(-ĹŠ"#ĹŠ23(++Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;ÄľÄ&#x152;ĹŠ"#ĹŠ,-3#04(++Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠĹŠÄ&#x2030;ĹŠ.-92ĹŠ"#ĹŠ,-3#!ĹŠ"#ĹŠ!#1".Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠĹŠÄ&#x2030;ĹŠ'4#5.2Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠĹŠĹŠÄ?ĹŠ!4!'1"2ĹŠ"#ĹŠ%4Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠĹŠĹŠÄ?ĹŠ!4!'1"2ĹŠ"#ĹŠ+#!'#Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ!4!'1"(3ĹŠ"#ĹŠ/.+5.ĹŠ/1ĹŠ '.1-#1Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ/(9!ĹŠ"#ĹŠ2+Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ/(9!ĹŠ"#ĹŠ9Ă&#x152;!1Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠĹŠ4#2.ĹŠ$1#2!.ĹŠ"#2,#-49".Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ+2ĹŠ!.-.!#ĹŠ!.,.ĹŠ#,/-"2ĹŠ"#ĹŠ5(#-3.ĹŠ/.104#ĹŠ!4-".ĹŠ2#ĹŠ+2ĹŠ$1~#ĹŠ 2#ĹŠ++#--ĹŠ"#ĹŠ(1#ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ(-Ä&#x201E;-Ä&#x201C;

1#/1!(¢+ĹŠ/1(,#1ĹŠ/2.ĹŠ#2ĹŠ!.+.!1ĹŠ+ĹŠ$4#%.ĹŠĹŠ 4-ĹŠ.++ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ%4Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ+#!'#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ /.+5.ĹŠ"#ĹŠ'.1-#1ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ,-3#04(++Ä&#x201D;ĹŠ '23ĹŠ04#ĹŠ3.".ĹŠ04#"#ĹŠ"#11#3(".Ä&#x201C;ĹŠ 2.ĹŠ2#%4(".ĹŠ(-!.1/.1#ĹŠ+ĹŠ/1#/1Äą !(¢-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ1#!(/(#-3#ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ'1(-Ä&#x201D;ĹŠ +.2ĹŠ'4#5.2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,-3#!ĹŠ"#ĹŠ!#1".Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ 2+ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ9Ă&#x152;!1Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠĹŠ#2/4_2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ42-".ĹŠ+2ĹŠ,-.2Ä&#x201D;ĹŠ ,#9!+#ĹŠ3.".ĹŠ'23ĹŠ04#ĹŠ04#"#ĹŠ4-ĹŠ ,2ĹŠ!.,/!3ĹŠ8ĹŠ"_)#+ĹŠ1#/.Äą 21ĹŠĹŠ/1.7(,",#-3#ĹŠ4-.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ ,(-43.2Ä&#x201C;

4#%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ'8ĹŠ1#+(9".ĹŠ +.2ĹŠ/2.2ĹŠ-3#1(.1#2Ä&#x201D;ĹŠ3.,#ĹŠ!.-ĹŠ 242ĹŠ,-.2ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,2ĹŠ ĸ"#/#-"(#-".ĹŠ"#+ĹŠ3, .ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠĹŠ #,/-"2ĚŊ8ĹŠ$.1,#ĹŠ4-ĹŠ .+(3Ä&#x201C;ĹŠ 4-".ĹŠ#23_ĹŠ (#-ĹŠ1#".-"Ä&#x201D;ĹŠ/¢-Äą %+ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ,#2¢-ĹŠ8ĹŠ#7/;-"+ĹŠ !.-ĹŠ+ĹŠ84"ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ .+(++.Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ04#ĹŠ /(#1"ĹŠ+ĹŠ$.1,ĹŠ!(1!4+1Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠĹŠ.23#1(.1,#-3#ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ !4!'1(3ĹŠ "ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ04#2.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ8ĹŠ!(#11#ĹŠ+.2ĹŠ .1"#2ĹŠ /1#2(.--".ĹŠ"#+(!",#-3#Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ +4#%.ĹŠ". +1ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x192;+.2ĹŠ";-".+#ĹŠ4-ĹŠ 3.04#ĹŠ"#ĹŠ+ 1".Ä&#x201C;ĹŠ(ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ '!#1+.ĹŠ2~Ä&#x201D;ĹŠ42#ĹŠ4-ĹŠ3#-#".1ĹŠ/1ĹŠ 2#++1+Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠĹŠ2ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ04#ĹŠ1#$1(%#1#ĹŠ +2ĹŠ#,/-"2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ,#-.2ĹŠ "41-3#ĹŠ4-ĹŠ'.1Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ ,-#1ĹŠ2#ĹŠ2#++1;-ĹŠ!.,/+#3,#-Äą 3#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ1#++#-.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"#2/11,1;ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ$1#~1+2Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠĹŠ (-43.2ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ2#15(1+2Ä&#x201D;ĹŠ!.+.Äą 04#ĹŠĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ213_-ĹŠ'.-"Ä&#x201D;ĹŠ!#(3#ĹŠ ĸ24Ä&#x192;!(#-3#ĹŠ'23ĹŠ04#ĹŠ!4 1ĹŠ+2ĹŠ #,/-"2ÄšÄ&#x201C;ĹŠ4-".ĹŠ#23_ĹŠ (#-ĹŠ !+(#-3#Ä&#x201D;ĹŠĹŠ#2ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ$1#~1Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ ,;2ĹŠ1#!.,#-" +#ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ'%ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/1ĹŠ#5(31ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ /#%4#-Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠĹŠ ĹŠ2# +ĹŠ/1ĹŠ2 #1ĹŠ04#ĹŠĹŠ#23;-ĹŠ +(232ĹŠ#2ĹŠ!4-".ĹŠ#23;-ĹŠ!.,/+#Äą 3,#-3#ĹŠ".1"2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ2!1+2Ä&#x201D;ĹŠ /¢-%+2ĹŠ(-,#"(3,#-3#ĹŠ2. 1#ĹŠ 4-ĹŠ -"#)ĹŠ!.-ĹŠ//#+ĹŠĹŠ 2.1 #-Äą 3#ĹŠ/1ĹŠ1#3(11ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ"#ĹŠ%12Ä&#x201C;ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ2#15(1+2Ä&#x201D;ĹŠ#2/.+5.1_#+2ĹŠ !.-ĹŠ9Ă&#x152;!1Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x17E;4#-ĹŠ/1.5#!'.Ä?


 

#2"#ĹŠ 3+(ĹŠĹŠ24ĹŠ!2 /1#-"ĹŠĹŠ/1#/Äą 11ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/+Äą 3.2ĹŠ,;2ĹŠ!.-.!(".2ĹŠ "#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä&#x201C;ĹŠ De^WodWZ_[gk[fk[ZWh[i_i# j_hi[WkdWf_ppWYWb_[dj[h[# Y_Â&#x192;diWb_ZWZ[b^ehde$O[igk[ [ikdWl[hZWZ[hWZ[b_Y_WZ[bW YeY_dW_jWb_WdW$ 7kdgk[fWh[pYWZ_\Â&#x2021;Y_b"Wb YedjhWh_e"[ickoi[dY_bbWZ[ ^WY[h$9edj_[d[kdWcWiWb_# ][hWZ[fWd"[dh_gk[Y_ZWYed WY[_j[Z[eb_lW"gk[Z[X[^eh# d[Whi[WWbjWj[cf[hWjkhW$ ;d ?jWb_W" [ijW Z[b_Y_W i[ ik[b[ Yec[h [d h[ijWkhWdj[i ZedZ[ i[ [bWXehW Z[ \ehcW jhWZ_Y_edWb[d^ehdeiZ[b[Â&#x2039;W [if[Y_Wb[i$ ;ij[ fbWje" Z[ eh_][d dW#

-_!".3ĹŠ '(23¢1(! Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

#ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ_/.!ĹŠ"#+ĹŠ1#8ĹŠ #1--".ĹŠ ŊĸÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ+ĹŠ1#(-ĹŠ ' ~ĹŠ/1.'( (".ĹŠ+ĹŠ/(99ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ !.13#Ä&#x201C;ĹŠ#1.ĹŠ#1--".Ä&#x201D;ĹŠĹŠ04(#-ĹŠ+#ĹŠ $2!(- Ä&#x201D;ĹŠ 41+ ĹŠ+ĹŠ.1"#-ĹŠ"(2$1Äą 9;-".2#ĹŠ"#ĹŠ/+# #8.ĹŠ/1ĹŠ5(2(31ĹŠ ĹŠ#2!.-"("2ĹŠ4-ĹŠ 11(.ĹŠ/. 1#ĹŠ"#ĹŠ ;/.+#2ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ/1#/1 ĹŠ#23ĹŠ !.,("Ä&#x201C;ĹŠ

#!#3 "#ĹŠ/(99 -%1#"(#-3#2Ŋĸ/1ĹŠ".2ĹŠ,#"(-2ÄšÄ&#x2013; Ä&#x203A;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ%1,.2ĹŠ"#ĹŠ%4Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ%1,.2ĹŠ"#ĹŠ'1(-Ŋĸ,#).1ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ '1(-ĹŠ"#ĹŠ$4#19ÄšÄ&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ĺ´Ä&#x2030;ĹŠ!4!'1"(3ĹŠ"#ĹŠ2+Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ2. 1#ĹŠ"#ĹŠ+#5"41ĹŠ2#!ĹŠ"#ĹŠ /-"#1~ĹŠ.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ%1,.2ĹŠ"#ĹŠ+#5"41ĹŠ $1#2! Ä&#x203A;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ%1,.2ĹŠ"#ĹŠ!#(3#ĹŠ"#ĹŠ.+(5ĹŠ5(1Äą %#-ĹŠ#731Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠĹŠ#,.+(-Ŋĸ2_,.+ĹŠ"#ĹŠ31(%.ĹŠ"#ĹŠ ,.+(".ĹŠ,48ĹŠÄ&#x192;-.ÄšÄ&#x201C;

SE VENDE 35.000 m2 SECTOR UCOM 2 A LADO DE LA CLINICA HOSPITAL SANTIAGO. SANTO DOMINGO TELF. 099 44 76 85 094 05 65 32

165883/vf

Ä Ä&#x192;

#).1ĹŠ34ĹŠ24#13#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,.1 ĹŠ }ĹŠ }

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/(99ĹŠ/4#"#ĹŠ3#-#1ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#"(#-3#2ĹŠ04#ĹŠĹŠ423#"ĹŠ+#ĹŠ%423#-Ä&#x201C;

feb_jWde"dWY_Â&#x152;[d[bi_]beNL??$ I[]Â&#x2018;dfWh[Y["bWifh_c[hWif_p# pWi[hWdkdWijehjWiZ[fWdWf[# dWi WhecWj_pWZWi Yed ^_[hXWi oWY[_j[$FeYeWfeYei[^Wd_Ze WÂ&#x2039;WZ_[dZe _d]h[Z_[dj[i Yece

[bjecWj["gk[ie"[cXkj_Zei" [djh[ejhei$ 7i_c_ice" [ijW Yec_ZW  i[ ^W_ZefefkbWh_pWdZeZkhWdj[ [bi_]befWiWZe"deiebefeh?jWb_W i_defeh[bh[ijeZ[bfbWd[jW$

+ .1!(¢-Ä&#x2013;

 Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ4-ĹŠ!.,("ĹŠ("#+ĹŠ/1ĹŠ +.2ĹŠ,;2ĹŠ/#04#Â .2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!2Ä&#x201C;

7 Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

2.ĹŠÄ&#x2C6; Ä&#x203A;ĹŠĹŠ1ĹŠ'!#1ĹŠ+ĹŠ,2Ä&#x201D;ĹŠ/1(,#1.ĹŠ,#9!+#ĹŠ+ĹŠ'1(-ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ2+ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ+#5"41ĹŠ%1-4Äą +"ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ1#!(/(#-3#ĹŠ,/+(.Ä&#x201C;ĹŠ#2/4_2ĹŠ'%ĹŠ4-ĹŠ5.+!;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ8ĹŠ "ĹŠ#+ĹŠ %4ĹŠ3#,/+"ŊĸÄ&#x160;Ä?ĹŠ%1".2ĹŠ!#-3~%1".2ĚŊ8ĹŠ#+ĹŠ!#(3#ĹŠ"#ĹŠ.+(5Ä&#x201C; .23#1(.1,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ1#,4#5ĹŠ (#-ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ3#-#".1ĹŠ'23ĹŠ04#ĹŠ04#"#ĹŠ4-ĹŠ,2ĹŠ+(2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ"#2/1#-"ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/1#"#2ĹŠ"#+ĹŠ39¢-Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!.-3(-4!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/;2#+ĹŠĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ/1#5(,#-3#ĹŠ#-'1(-"ĹŠ.ĹŠ,#).1ĹŠ#2/.+5.Äą 1#"ĹŠ!.-ĹŠ2#,.+(-Ä&#x201C;ĹŠ 2.ĹŠÄ&#x2030; Ä&#x203A;ĹŠĹŠ1ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ,2ĹŠ04#"#ĹŠ#+;23(!ĹŠ8ĹŠ24 ĹŠ (#-ĹŠ"# #ĹŠ/+231+ĹŠ8ĹŠ#23(11+Ä&#x201C;ĹŠ

4#%.Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,-.ĹŠ"#1#!'Ä&#x201D;ĹŠ"¢ +#+ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ,(3"ĹŠ8ĹŠ/1#2(.-#ĹŠ"#ĹŠ -4#5.ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ".2ĹŠ,-.2Ä&#x201C;ĹŠ#/(3ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ$.1,ĹŠ!.-3(-4ĹŠ/.1ĹŠ !(-!.ĹŠ,(-43.2Ä&#x201C; 41-3#ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ2#ĹŠ#2/.+5.1#Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ!4-".Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ'1(-ĹŠ.ĹŠ2#,.Äą +(-Ä&#x201D;ĹŠ3-3.ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ,#2¢-ĹŠ!.,.ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ,-.2Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/#%4#ĹŠ,4!'.Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ2(#,/1#ĹŠ#-ĹŠ/#04# 2ĹŠ!-3(""#2Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ/4#"#ĹŠ#-"41#!#1+Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠĹŠ,2ĹŠ04#"#ĹŠ#+;23(!ĹŠ8ĹŠ/1ĹŠ#2.ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ/+231+ĹŠ8ĹŠ 1#3.1!#1+Ä&#x201D;ĹŠ%(1;-".+ĹŠ8ĹŠ";-".+#ĹŠ$.1,ĹŠ+1%"ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ,#2Ä&#x201C;ĹŠ -,#"(3,#-3#ĹŠ 4-ĹŠ+.2ĹŠ#731#,.2ĹŠ8ĹŠ,;2#+ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ/4 .2ĹŠ'23ĹŠ$42(.-1ĹŠ#+ĹŠ!.-)4-3.Ä&#x201C;ĹŠ#/(3ĹŠ#+ĹŠ /1.!#2.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ,(-43.2Ä&#x201C; 31.ĹŠ$!3.1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ"#)1ĹŠĹŠ/21ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ,2ĹŠ"# #ĹŠ04#"1ĹŠ+(2ĹŠ8ĹŠ#+;2Äą 3(!Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ#2.Ä&#x201D;ĹŠ!.+¢04#+ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ39¢-ĹŠ,/+(.ĹŠ+(%#1,#-3#ĹŠ!#(3".ĹŠ8ĹŠ!Ă&#x152; 1+ĹŠ!.-ĹŠ 4-ĹŠ31/.ĹŠ+(,/(.Ä&#x201C;ĹŠ#)#ĹŠ$#1,#-31+ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ2(3(.ĹŠ!;+(".ĹŠ"41-3#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ,(-43.2Ä&#x201D;ĹŠ.ĹŠ '23ĹŠ04#ĹŠ". +#ĹŠ24ĹŠ5.+4,#-Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠĹŠ2.ĹŠÄ&#x160; -ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ#23_ĹŠ$#1,#-3"Ä&#x201D;ĹŠ/;2#+ĹŠĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ#-'1(-"ĹŠ8ĹŠ/+;23#+ĹŠ!.-ĹŠ +.2ĹŠ/4 .2ĹŠ245#,#-3#ĹŠ/1ĹŠ#+(,(-1ĹŠ#+ĹŠ#7!#2.ĹŠ"#ĹŠ(1#ĹŠ$.1,".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1Ä&#x201C;ĹŠ .13#ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ.ĹŠ31#2ĹŠ/.1!(.-#2ĹŠ8ĹŠ#23~1#+ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ1."(++.ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ,#2Ä&#x201D;ĹŠ'23ĹŠ04#ĹŠ 04#"#ĹŠÄ&#x192;-Ä&#x201D;ĹŠ,;7(,.ĹŠ4-.2ĹŠÄ&#x160;ĹŠĹŠÄ&#x152;ĹŠ,(+~,#31.2ĹŠ"#ĹŠ%1.2.1Ä&#x201D;ĹŠ"#/#-"(#-".ĹŠ"#+ĹŠ1#24+3Äą ".ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ04#ĹŠ 4204#Ä&#x201C; (ĹŠ+#ĹŠ%423-ĹŠ/(992ĹŠ,48ĹŠÄ&#x192;-2ĹŠ8ĹŠ!14)(#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ"_)#+ĹŠ1#/.21ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ -"#)ĹŠ"#ĹŠ '.1-.ĹŠ#2/.+5.1#"ĹŠ"#ĹŠ2#,.+(-ĹŠ"41-3#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ,(-43.2Ä&#x201C;ĹŠ 2.ĹŠ2#%4(".Ä&#x201D;ĹŠ!Ă&#x152; 1+ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#"(#-3#2ĹŠ"#2#".2Ŋĸ3.,3#ĹŠ#-ĹŠ1.")2ĹŠ.ĹŠ31(Äą 341".Ä&#x201D;ĹŠ,.991#++Ä&#x201D;ĹŠ!#(34-2Ä&#x201D;ĹŠ),¢-Ä&#x201D;ĹŠ!',/( .-#2ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ1(#%4#ĹŠ4-ĹŠ'(+.ĹŠ"#ĹŠ!#(3#ĹŠ "#ĹŠ.+(5ĹŠ5(1%#-ĹŠ8ĹŠ'.1-##ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;.ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2021;.ĹŠ/.1ĹŠ4-.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ,(-43.2Ä&#x201D;ĹŠ.ĹŠ'23ĹŠ04#ĹŠ 04#"#ĹŠ!14)(#-3#ĹŠ8ĹŠ".1"Ä&#x201C; #1.ĹŠ2(ĹŠ/1#Ä&#x192;#1#ĹŠ4-ĹŠ/(99ĹŠ"#ĹŠ,2ĹŠ,;2ĹŠ%14#2ĹŠ8ĹŠ#2/.-).2Ä&#x201D;ĹŠ"_)#+ĹŠ$#1,#-31ĹŠĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;ÄąÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ,(-43.2Ä&#x201D;ĹŠ'23ĹŠ04#ĹŠ24 ĹŠ+.ĹŠ24Ä&#x192;!(#-3#Ä&#x201C;ĹŠ4 1ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#Äą "(#-3#2ĹŠ8ĹŠ'.1-##ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2021;.ĹŠ%1".2ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ,(-43.2Ä&#x201C;

ÂľI_[dj[igk[deWjhW[iWXk[dWi fWh[`WiWjkl_ZW5I_jkh[ifk[i# jW[iWĂ&#x2019;hcWj_lW"h[Ă&#x201C;[n_edW[djk Wcehfhef_e$I_[cfh[h[f_je[ijWi fWbWXhWi0Ă&#x2020;:_c[Yk|b[ijkd_l[b Z[Wkje[ij_cWoj[Z_hÂ&#x192;gk_Â&#x192;dj[ fh[j[dZ[Ă&#x2021;$$$Feh[iej[fh[]kdje0 [dkdW[iYWbWZ[b&Wb'&"ÂľYÂ&#x152;ce YWb_Ă&#x2019;YWijkWkje[ij_cW59[hei_]# d_Ă&#x2019;YWĂ&#x2C6;ieokdZ[iWijh[odelWb]e dWZWĂ&#x2030;oZ_[pi_]d_Ă&#x2019;YWĂ&#x2C6;ieobec|n_# ceoc[h[pYebec[`ehĂ&#x2030;$9kWbgk_[h fkdjkWY_Â&#x152;dc[dehW'&j[fed[[d h_[i]eZ[[dWcehWhj[Z[Wb]k_[d Ä&#x201C;ĹŠ(#,/1#ĹŠ 42!ĹŠ Ă&#x2C6;Xk[defWhWdWZWĂ&#x2030;$ 1,.-~ĹŠ!.-ĹŠ34ĹŠ/1#)ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ5#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ  ;b eh_][d Z[ jeZWi jki Z[# #23;ĹŠ/#-"(#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#+!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/(_-2+.ĹŠ i_bki_ed[i" \hkijhWY_ed[i o YWÂ&#x2021;# ".2ĹŠ5#!#2ĹŠ2(ĹŠ52ĹŠĹŠ!.-3(41Ä&#x201C;ĹŠ ZWi WceheiWi [ij| \kdZWZe [d [b feYe lWbeh gk[ j[ ^Wi ZWZe$ c[dj[ WYjÂ&#x2018;Wi Z[ kd ceZe gk[ C_[djhWi c|i XW`W i[W jk Wk# c[`ehWjkYWb_ZWZZ[l_ZW"jWdje je[ij_cW"c|i]hWdZ[ii[h|dbei [ceY_edWbYece\Â&#x2021;i_YW$J[ik]_[# Z[ifh[Y_ei o \WbjWi Z[ h[if[je hegk[Z[^eo[dWZ[bWdj["YkWd# gk[ iefehjWi$ Feh [b YedjhWh_e" Zej[d]WibWj[djWY_Â&#x152;dZ[^WY[h c_[djhWic|iWbjWi[[dYk[djh[" Wb]egk[dej[Yedl_[d["h[Ă&#x201C;[n_e# c[deiiedbeiZ[ifbWdj[ioe\[d# dW [d [ijW fh[]kdjW YhkY_Wb0 Âľ;ijWWYY_Â&#x152;dZ[ck[ijhW iWigk[WY[fj[i$ BW YbWl[ fWhW [dYed# gk[c[gk_[heeh[Ă&#x201C;[`W _dZ_\[h[dY_W5 jhWh[bl[hZWZ[heWceh[d  ĹŠ Feh[`[cfbe"YkWdZe jkl_ZWYedi_ij[[dWcWhj[ i_[djWi[b_hh[i_ij_Xb[Z[# c|iWj_c_ice$Oj[fh[# ]kdjWh|i0 Âľ9Â&#x152;ce fk[Ze 1~ĹŠ 1~-ĹŠ#2ĹŠ i[eZ[Yec[hj[kdf[ZW# ,.3(5".1Ä&#x201D;ĹŠ gk[h[hc[c|i5FWhWWk# 43.1ĹŠ8ĹŠ!.-"4!Äą peZ[jehjWZ[Y^eYebWj[" 3.1ĹŠ"#+ĹŠ/1.%1Äą [dY[dZ[h kd Y_]Whhe e c[djWhjkd_l[bZ[Wceh ,ĹŠ"#ĹŠ1"(.ĹŠÄĽ+ĹŠ fhef_ej_[d[igk[Wfh[d# 2'.6ĹŠ"#ĹŠ 1~ĹŠ bbWcWh Wb ^ecXh[ gk[ 1~-ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ31-2,(Äą j[^W^[Y^ejWdjeiZ[i# Z[hWj[d[hkdWh[bWY_Â&#x152;d 3(".ĹŠ/.1ĹŠ Yedj_]e"YecebWgk[j_[# -(5(2(.-ĹŠ"(.Ä&#x201C; fbWdj[i"Wdj[iZ[^WY[h# d[i Yed kd i[h gk[h_Ze$ be"fh[]Â&#x2018;djWj[0 Jh|jWj[Z[_]kWbcWd[hWgk[be ^WhÂ&#x2021;WiYedbWif[hiedWi_cfeh# ÄĄÄ 23ĹŠ!!(¢-ĹŠ"#,4#231ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ jWdj[iZ[jkl_ZW$Feh[`[cfbe0 04(#1.Ä&#x201D;ĹŠ.ĹŠ1#Ä&#x201E;#)ĹŠ(-"($#1#-!(Ä&#x;Ģ Ă&#x2020;Âľ;n^ehjWhÂ&#x2021;Wi W jk ^_`e BW h[ifk[ijW W [ijW W _d][h_h Wb_c[djei iW# _dj[hhe]Wdj[ j[ ZWh| bW cej_lWY_Â&#x152;d Z[ jecWh bW bkZWXb[i o [`[hY_jWhi[5  ĹŠ ÂśI_d ZkZW Âľ7b[djWhÂ&#x2021;Wi Z[Y_i_Â&#x152;dYehh[YjWoZ[# WjkfWf|fWhWgk[Z[`W# ceijhWh jk YWh_Â&#x2039;e fhe# (2(3#Ä&#x2013;ĹŠ hWZ[\kcWh5Âś9bWhegk[ 666Ä&#x201C; 1( 1(-Ä&#x201C; f_e$H[Yk[hZW"[bÂ&#x192;n_jeo iÂ&#x2021;Âľ7Yedi[`WhÂ&#x2021;Wi W jk !.,ĹŠ bW\[b_Y_ZWZ[djkih[bW# ~%4#+ĹŠ#-ĹŠ$!# .Äą c[`ehWc_]WWgk[cWd# .*Ä&#x201C;!.,Äľ Y_ed[iWceheiWiZ[f[d# Z[WlebWhW[i[^ecXh[ 1( 1(--+(-#ĹŠ Z[Z[jkd_l[bZ[Wkje[i# 8ĹŠ36(33#1Ä&#x201C;!.,Äľ gk[debWWfh[Y_W5ÂśFeh 1(Ä´ 1(j_cW$ 9kWdZe Wfh[Y_Wi [b i[h cWhWl_bbeie gk[ ikfk[ijeĂ&#x2021; ;djedY[i" ^Wpfehj_bec_icegk[ [h[i" j[ gk_[h[i Z[ jWb ^WhÂ&#x2021;WifehWgk[bbeigk[WcWi$ \ehcW gk[ iebWc[dj[ WY[fjWi [djkl_ZWWkdWfWh[`Wgk[h[Wb#  .,ĹŠ+ĹŠ"#!(2(.-ĹŠ!.11#!3 c[dj[j[c[h[Y[oi[ck[h[feh 9kWdZej[lWbehWi"Wkjec|j_YW# ^WY[hj[\[b_p$


 

Ċŋ 

¡ ?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

ACTOR DE LA

āą

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

TREINTA DÍAS SÍMBOLO DE

PELÍCULA

CREPÚSCULO

7 āąŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏČŏ

CERIO

LIEBRE DE LA PATAGONIA SÍMBOLO DE

PEÑASCO ANTORCHA

ROENTGEN

SEGUNDA NOTA

 DEL MAL

DOCTOR ABREVIADO

COBARDE EN INGLÉS

AMOR FICHA DE AJEDREZ

TREINTA DÍAS

SIN NÚMERO CONCERTAR

ALFA

TRABAJO

MONARCA ESTADO DE VENEZUELA DONAR

DEPARTAMENTO DEL PERÚ

4%132ũ#-ũ1~2

DE MAMÁ

CON LACRE HERMANO DE CAÍN

IRIDIO

SENTIR MAREO

ŗũũ

DONAR GATO EN INGLÉS

CIUDAD DE LA INDIA VOZ DE

LOAR

DEPARTAMENTO DE PERÚ

METAL PRECIOSO DIOS DE LA INDIA

YUNQUE DEL PLATERO

CANTANTE Y COMPOSITORA DE R&B Y SOUL DE EE. UU.

AFÉRESIS DE

ONDA

NAPOLITANO

SÍMBOLO DE

OBEDECER

TANTALIO

ESCULPIR,

IGUALDAD EN

TALLAR

LA SUPERFICIE

AJUSTADO,

TACAÑO

COMPLETO

MAQUINAR,

Solución anterior CANTANTE Y COMPOSITORA ECUATORIANA

J

O

H

A

R

A

D

O

R

O

M

A

N

COMPOSICIÓN

C

A

N

A

R

O

S

A

S

A

M

ESPOSA DE ABRAHAM ERRANTE, MIGRATORIO

R

A

R

A

M

CIUDAD DE ARGENTINA APÓCOPE DE SANTO

LABRAR

N

NIÑO DE PECHO

D

A

IGUALDAD EN LA SUPERFICIE REY DE LOS ANIMALES

R

A

S

L

O

CANTAUTOR ECUATORIANO

D

RULAR, CAER LIEBRE DE LA PATAGONIA

M PURO, LIMPIO TERCERA VOCAL

I DIOS DEL

E

R

O

R

N

O

O VOZ DE ARRULLO

S

ÁNFORA

U

S

SÍMBOLO DE

SONIDO COBALTO

ũũ

ARRULLO

CUMPLEAÑOS

AMOR CIUDAD DE

EE.UU.

A R

LÍRICA ESTADO DE NORTEAMÉRICA

I

COMER FATIGA, AGOTAMIENTO

C

R A

ARAR

A

D O

O SALUDO INDIO

L

A

L

SEÑAL, HUELLA

O

A

I

<;>8I8CC8EGF< N O E (/'0$(/+0 <J:I@KFIEFIK<8D<I@:8EF% O S J<;@JK@E>L@ä:FDFGF<K8# K A :IàK@:FP8LKFI;< :L<EKFJGFCàK@:FJ E T

SCRITURA EN LA CRUZ ÍMBOLO DE TANTALIO

R E

A ARTE DE

C

R

POR UN REY

M

BAÑADO DE LUZ PATRIARCA DEL DILUVIO

S

I

INGLÉS

R

N

A

R

A

O

VIENTO

A

A

R

T

ESTADO REGIDO

T

T

A

GUSTAR

A

N

N

S

PROFUNDO PROBAR,

E

C

A

VASIJA PARA

A

A

N

A

N

R

N M BÁSCULA ESTRELLA EN

ALFA

FURIA VELLÓN SEÑORA

O

CELEBRIDADES A

A ACCIÓN DE PUERTO DE MANABÍ

C

E

TELA GRUESA Y FUERTE

PESCA

GUISAR

CADERA

O

G

O

N

A

G

R

A

N

LAGUNA

O EXTENSIÓN LICOR

N O

O

R

DOMESTICAR, LISTA

R

L

E

ALTAR

O

Ñ

A

R

O

R O SÓTANO, CAVERNA

AMANSAR

LAGUNA RÍO DE RUSIA Y KAZAKISTÁN CLORURO

GARANTÍA, FIANZA

NAVE

SÓDICO

INGLÉS

PEZ TELEÓSTEO

GARZA REAL

N

NOVENA LETRA

A

E

R ENGALAR CON ADORNOS

CIUDAD DE NIGERIA

B

GRIEGA

I P RETOÑO, COGOLLO PAPAGAYO

A

L

N

A

B

D

R

APÓCOPE DE GRANDE

CORTAR

A

T

R

A

TRIUNFAR

O

I

COSTADO

T

UNO EN INGLÉS

SIGNO ZODIACAL

L

E

O

L

A

N

CINCUENTA EN

O

R

O

L

FALTAR, ERRAR SÍMBOLO DE RADIO ÉTICA

IDEA, PROYECTO ROMANOS

REPOLLO

Ċŋ 

SÍMBOLO DE

AZUFRE SÍGNO MATEMÁTICO

 }

ĔũĉĊĖćć

ũ;c_boJ^ehd[[ikdWdk[lW ŗũ l[Y_dW[d[b[nYbki_lefk[Xbe

(,.-#ũ"#ũ#45.(1

Z[bei>Wcfjedi"f[he ]kWhZW[bi[Yh[jeZ[gk[[bbW l_l_ŒWbb‡W‹eiWjh|i^WijW gk[Wb]k_[dWhhk_dŒbWl_ZW Z[ik\Wc_b_WobWikoWfhef_W fWhWi_[cfh[$7^ehW"W‹ei Z[ifkƒi";c_bolk[bl[fWhW bb[lWhWYWXeWb]egk[bb[lW ckY^ej_[cfefbWd[WdZe0 l[d]WdpW$

ĸĈĒćđıĈĒđďĹ

ũ;iYh_jehWoÒbŒie\W[n_ij[d# ŗũ Y_Wb_ijW\hWdY[iWck[h[kdZ‡W Yece^eo[dFWh‡i$IkieXhWi e\h[Y[dkdWl_i_ŒdikcWc[d# j[h[l[bWZehWZ[ikl_ZWoik j_[cfe$Ik[diWoeÈ;bi[]kdZe i[neÉi[Yedi_Z[hWYecekdeZ[ bei[b[c[djei\kdZWY_edWb[iZ[b \[c_d_ice$Ikdel[bWc|i_c# fehjWdj[[iÈBeicWdZWh_d[iÉ" fehbWgk[h[Y_X_Œ[bFh[c_e =edYekhj"obWc|ifebƒc_YW^W i_ZeÈBWY[h[ced_WZ[bWZ_ŒiÉ" ZedZ[[leYWbWÒ]khWZ[ik YecfW‹[heZ[l_ZW"@[WdFWkb IWhjh[$

: ũ } 

#"(!(-2ũ!'(-2ũ/4#"#-ũ!.-3#-#1ũ3¢7(!.2 ÆBWic[Z_Y_dWijhWZ_Y_edWb[i Y^_dWij_[d[dkdWbWh]W^_ijeh_W" f[he bei Yedikc_Zeh[i Z[ ^eo j_[d[dgk[fh[ijWhWj[dY_ŒdWbei Wif[Yjeib[]Wb[ioZ[iWbkZWdj[i Z[ gk[ bWi WZefj[d Yece kdW efY_Œd [d [b jhWjWc_[djeÇ" Z_`e C_Y^W[b8kdY["kdeZ[bei_dl[i# j_]WZeh[i$  Æ7b]kdWiZ[[ijWic[Z_Y_dWi jhWZ_Y_edWb[iYedj[d‡WdfbWdjWi Z[b]ƒd[he;\[ZhWo7iWhkcgk[ Yedj_[d[dgk‡c_Yeigk[fk[Z[d i[hjŒn_Yeii_i[bei_d]_[h[[dkdW Zei_i[gk_leYWZWÇ"Z_`e8kdY[$

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ

ũ"(2!(/+(-ũ8ũ#+ũ31 ).ũ1"4.ũ04#ũ'ũ '#!'.ũ!.-ũ242ũ'().2ũ"1;ũ242ũ$143.2ũ8ũ2#ũ 2#-3(1;ũ23(2$#!'.ēũ 2ũ1#+!(.-#2ũ$#!3(52ũ 3(#-"#-ũũ$.1,+(912#ēũĖũ .-%ũ!(,(#-3.2ũ"#ũ .-""ũ#-ũ#+ũ#"(ă!(.ũ "#ũ+2ũ 4#-2ũ1#+!(.-#2ēũũ ũ

^  ũ

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ

ũ5("ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.%1ũ2#ũ.1%-(9ēũ+ũ .1"#-ũ8ũ+ũ"(2!(/+(-ũ2#1;-ũ$4-",#-3+#2ũ /1ũ04#ũ24ũ'.%1ũ!.-2#15#ũ+ũ31-04(+(ı ""ēũĖũ%ũ#+ũ/1./¢2(3.ũ"#ũ ,#).11ũ#-ũ#+ũ/1#2#-3#ũ24ũ5("ũ"#+ũ/2".ēũ

:ũũ

RATA EN

L

IR EN INGLÉS

I

C

TRAMPA ORATE, DEMENTE

HUESO DE LA

FRUTA DE EXPORTACIÓN

N

A

EMBUSTE,

FRAGUAR

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ

ũ1#+!(¢-ũ"#ũ/1#)ũ3(#-"#ũũ#-$1(12#ũ 4-ũ/.!.ũ/#1.ũ#7/#1(,#-31;ũ4-ũ,8.1ũ !.,/#-#31!(¢-ũ(-3#+#!34+ũ8ũ,.1+ũ!.-ũ 24ũ/1#)ēũĖũ+ũ,.1ũĄ!.ũ5#ũ $+32ũ%.1"2ũ#-ũ3."2ũ/13#2ē ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ #-31.ũ"#+ũ;1#ũ+ .1+ũ2#ũ/4#"#-ũ/1#ı 2#-31ũ./.134-(""#2ũ04#ũ-.ũ2#ũ"# #1;-ũ "#2/1.5#!'1ēũĖũ ũ2#1#-(""ũ #2ũ+ũ,(3"ũ"#+ũ_7(3.ũ#-ũ+ũ5("ē

MANGO

ACCIÓN DE

  ũũ

 ũũ

CHIFLADO ASIDERO,

REPÚBLICA AUT. DE RUSIA PAPAGAYO

  ĔũĈĐĖĈĎ

 Ĕũ ũ ě Kd [nWc[d ][dƒj_Ye Yed j[Ydebe]‡Wi WlWd# pWZWi^WceijhWZegk[Wb]kdei Yecfed[dj[il[][jWb[ioWd_cW# b[i [d c[Z_Y_dWi jhWZ_Y_edWb[i Y^_dWi Yedj_[d[d _d]h[Z_[dj[i fej[dY_Wbc[dj[ jŒn_Yei" i[]‘d kd Whj‡Ykbe Z_\kdZ_Ze feh ÈFk# Xb_YB_XhWhoe\IY_[dY[iÉFBeI$ Bei_dl[ij_]WZeh[i[dbWKd_# l[hi_ZWZCkhZeY^"Z[7kijhWb_W" ^_Y_[hed bW i[Yk[dY_W Z[b |Y_Ze Z[ien_hh_XedkYb[_Ye[d'+ck[i# jhWiZ[Yecfk[ijeic[Z_Y_dWb[i Y^_deijhWZ_Y_edWb[i$

APÓCOPE

CERARRA

SÍMBOLO DE

PROPIEDAD SÍMBOLO DE CALCIO

#5#-%#

LEVANTARSE

MUY TREMPANO

DE MI

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ -ũ24ũ5("ũ2#ũ'-ũ/1#2#-3".ũ!, (.2ũ 04#ũ'-ũ"#2ă".ũ24ũ!1;!3#1Ĕũ+2ũ"(5#1ı 22ũ"(ă!4+3"#2ũ+#ũ'1;-ũ,"411ũ8ũ!1#!#1ēũ Ėũ(134"ũ#2ũ$.13+#9ēũũũũ

DIOSA GRIEGA

DIOS DEL

9^Wi"[bfWZh[Z[9Whb_jei" h[jecWikl_ZWWceheiWo [bf[gk[‹eZ[i[WYedjeZWi iki\k[hpWi[dYedjhWhkdW dk[lWcWc|$Fhedjei[ZWh| Yk[djWZ[gk[fWhWikfWf| [dYedjhWhWbWck`[hf[h\[YjW [iZ_\‡Y_b[dYkWbgk_[h_Z_ecW" ogk[bWifh_dY[iWiocWZh[i fej[dY_Wb[ideiedi_[cfh[be gk[fWh[Y[d$

 ũũ

MUSICAL

DETESTAR HOMBRE AFEMINADO NOMBRE MASCULINO

4ũ11.).ũ#ũ~,/#34ũ+#ũ"-ũ4-ũ#-!-3.ũ #2/#!(+ũũ24ũ/#12.-+(""ēũ# #ũ3131ũ "#ũ2#1ũ4-ũ/.!.ũ,;2ũ!#-31".ũ8ũ-+(91ũ ,#).1ũ+2ũ!.22ũ-3#2ũ"#ũ3.,1ũ4-ũ"#3#1ı ,(-!(¢-Ĕũ2~ũ#5(31;ũ+.2ũ11#/#-3(,(#-3.2ēũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ

.2ũ24-3.2ũ1#+!(.-".2ũ!.-ũ-#%.!(.2ũ 8ũ5()#2ũ!.13.2ũ/4#"#-ũ++#%1ũũ2#1ũ,48ũ /1.5#!'.2.2ēũ"ēũ3.,1;ũ!.-ũ,8.1ũ 1#2/.-2 (+(""ũ8ũ2#1(#""ũ242ũ#234"(.2ē Ėũ.-2_15#2#ũ2#1#-.ũ/1ũ ,-3#-#1ũ24ũ#04(+( 1(.ũ#,.!(.-+ũ8ũ ,#-3+ē

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ

ũ2(34!(¢-ũ#!.-¢,(!ũ2#ũ#23 (+(9ũ8ũ ,#).1ũ%1!(2ũũ04#ũ"ēũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ 1#2/.-2 +#ũ!.-ũ24ũ"(-#1.ũ8ũ+.ũ",(-(2ı 311;ũ"#ũ,-#1ũ,;2ũ2 (ēũĖũ ũ24ũ+".ũ#23;ũ24ũ/1¢)(,.ũ#2/#1-".ũ#+ũ 1#%+.ũ"#ũ24ũ2.-1(2ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ/#12.-+(""ũ2#1;ũ,;2ũ2#1(ũ#ũ(-31.5#1ı 3("ēũ#ũ!.,/.131;ũ!.,.ũ4-ũ/#12.-ũ ,;2ũ,"41ũ8ũ1#2/.-2 +#ēũ.2##1;ũ4-ũ 31!3(5.ũ,48ũ$4#13#ũ04#ũ/1.5(#-#ũ"#ũ24ũ !1;!3#1ēũũĖũ#2/+(#%4#ũ242ũ+2ũ 8ũ54#+#ũ+3.ēũũ

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ

2ũ5(5#-!(2ũ"#+ũ/2".ũ2#1;-ũ4-ũ %1-ũ$4#-3#ũ"#ũ!1#!(,(#-3.ũ8ũ2 ("41~ēũ $1.-31;ũ!.-ũ#-3#1#9ũ+.2ũ/1. +#,2ũ04#ũ 2#ũ/1#2#-3#-ēũĖũ!4-".ũ2#ũ+#ũ /1#2#-3#-ũ"(ă!4+3"#2ũ-.ũ2#ũ"#)#ũ".,(-1ũ /.1ũ#+ũ/#2(,(2,.ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ "ēũ3#-"#1;ũũ!.-!1#31ũ8ũ/.-#1ũ#-ũ,1ı !'ũ242ũ/+-#2ũ8ũ/1.8#!3.2ēũ ũ$.13+#9ũ "#ũ242ũ,(%.2ũ(-Ą4(1;ũ/.2(3(5,#-3#ũ#-ũ "ēũĖũ(5(1ũ#2ũ4-ũ/1(5(+#%(.ēũ

  ũũ

EjhWfh[eYkfWY_Œd[ibW_d\eh# cWY_Œd[gk_leYWZWe[d]W‹eiW [dbWi[j_gk[jWi"fehbWYkWbbei Yedikc_Zeh[idei[[dj[hWdZ[ bW fh[i[dY_W Z[ Wb]kdei _d]h[# Z_[dj[i"eZ[Wbƒh][deifej[dY_W# b[iYecebWie`WebWiXWoWi$

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ"#2#,/# .ũ!.,.ũ+~"#1ũ2#1;ũ2.,ı 1.2.ũ8ũ04#ũ24ũ' (+(""ũ(--3ũ/1ũ ,-"1ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ,1!"ũ#-ũ #23#ũ/#1~.".ēũĖũ ũ5("ũ'4,-ũ "# #1~ũ2#1ũ4-ũă#23ēũ

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ #1;ũ,;2ũ#2!_/3(!.ũ!.-ũ+ũ(-$.1,!(¢-ũ 04#ũ++#%ũũ"ēũ1#$#1#-3#ũũ!1##-!(2ũ 1#+(%(.22ũ8ũ#2/(1(34+#2ēũ42ũ-#%.!(.2ũ ,#).1-ēũĖũ#)#ũ (#13ũ#-ũ24ũ +,ũ+ũ#-31"ũũ+ũ#2/#1-9ē


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

12ĹŠ+ĹŠ!+2(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#Äą $#-2.1#2ĹŠ"#+ĹŠ'!.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;!(¢-ĹŠ 1#3.,ĹŠ+ĹŠ!.-Ä&#x192;-9ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #+#-!.ĹŠ"(1(%(".ĹŠ/.1ĹŠ+#(32Ä&#x201C;  ĹŠÄ&#x203A;BeiĂ&#x2C6;[bÂ&#x192;Yjh_YeiĂ&#x2030;eXjk#

l_[hedkdc[h[Y_Zejh_kd\e)#( ieXh[[bEb_cf_WoYed[ijeYec# fhWhedikXeb[jeWeYjWleiZ[Ă&#x2019;# dWb[d9efWB_X[hjWZeh[i$ 7b[]hÂ&#x2021;W o [k\eh_W i[ l_lÂ&#x2021;W [d HÂ&#x2021;eZ[@Wd[_he"Yed[bjh_kd\egk[ j[dÂ&#x2021;W[d[i[cec[dje<bWc[d]e ieXh[BWdÂ&#x2018;i)#&"c_[djhWiWd# ]kij_WoZ[i[if[hWY_Â&#x152;di[i[djÂ&#x2021;Wd [d7ikdY_Â&#x152;do=kWoWgk_bYkWd# Ze ;c[b[Y [cfWjWXW (#( Yed [b Eb_cf_W [d [b :[\[dieh[i Z[b 9^WYe$>WijW[i[cec[dje"[bh[# ikbjWZe\Wleh[YÂ&#x2021;WWbeiĂ&#x2C6;YWh_eYWiĂ&#x2030;" gk_[d[ioWY[b[XhWXWdikYbWi_Ă&#x2019;# YWY_Â&#x152;d"f[he\WbjWdZekdc_dkje fWhW gk[ j[hc_d[ [b [dYk[djhe" beiĂ&#x2C6;Wpkb[iĂ&#x2030;[iYh_X_[hedkdWdk[# lW^_ijeh_WWbYedl[hj_h[bj[hY[h ]ebgk[beiYbWi_Ă&#x2019;YÂ&#x152;o[b_c_dÂ&#x152;"Z[ fWie"WEb_cf_Wo<bWc[d]e$ D_bWi[ijWZÂ&#x2021;ij_YWi"d_beih[# ikbjWZei \Wleh[YÂ&#x2021;Wd Wb YkWZhe Ă&#x2C6;[bÂ&#x192;Yjh_YeĂ&#x2030;fh[l_eW[ij[[dYk[d# jhe oW gk[ [d Y_dYe l_i_jWi W FWhW]kWo dkdYW fkZe ]WdWh0 Yedi_]k_Â&#x152;jh[i[cfWj[iWdj[B_# X[hjWZ"Eb_cf_Wo9[hheFehj[# Â&#x2039;eoZeiZ[hhejWi\h[dj[W]kW# hWdÂ&#x2021;o9[hheFehj[Â&#x2039;e$;d'/++ \k[bWÂ&#x2018;bj_cWl[pgk[[b[gk_fe Ă&#x2C6;c_bbedWh_eĂ&#x2030;b[]WdÂ&#x152;WbĂ&#x2C6;Z[YWdeĂ&#x2030;o YbWi_Ă&#x2019;YÂ&#x152;WI[c_Ă&#x2019;dWb[i$ EdY[WÂ&#x2039;eijklegk[[if[hWh kdeZ[bei[gk_feiZ[b7ij_bb[he

fWhW[iYh_X_hikdecXh[[d[ijW \Wi[Z[bjehd[e$;d[b(&&'"fW# iWhedWbW\Wi[Ă&#x2019;dWbZ[bjehd[e Yedj_d[djWb"f[he\k[hed[b_c_# dWZeifeh[bH_l[hFbWj[$ ;d [i[ [djedY[i" [b YkWZhe Ă&#x2C6;WpkbĂ&#x2030; gk[ZÂ&#x152; i[]kdZe Z[b ]hk# feYkWjhe$BWl[djW`WbWj[dÂ&#x2021;W[b 9hkp[_heYeddk[l[fkdjei"Z[# `WdZeWkdbWZeWEb_cf_W"Yece [d[ijWefehjkd_ZWZ"oWIfeh# j_d]9h_ijWb$ ;dbWi[]kdZW\Wi[[b[gk_feZ[ bWĂ&#x2C6;XWdZWhe`WĂ&#x2030;]WdÂ&#x152;[d[b9Wfm[bb feh(#&"f[he[dbWh[lWdY^W"[d[b Cedkc[djWb"H_l[h]eb[Â&#x152;feh+# &$7bebWh]eZ[bW^_ijeh_WZ[[ij[ Y[hjWc[d";c[b[Y^W`k]WZe[d ('[Z_Y_ed[iZ[bW9efWB_X[hjWZe# h[i"Yedl_hj_Â&#x192;dZei[Z[iZ[[bWÂ&#x2039;e '///^WijW[b(&&)[dikcWoeh fWhj_Y_fWY_Â&#x152;di[]k_ZW$;bWÂ&#x2039;efW# iWZe[ijkleWfkdjeZ[YbWi_Ă&#x2019;YWh" f[hei[gk[ZÂ&#x152;fehkdfkdjeoWiÂ&#x2021; ?dj[hdWY_edWb ') f o @W]kWh[i /fZ_[hed[bfWieWbWi_]k_[dj[ hedZW$ 7bĂ&#x2C6;XWbb[jĂ&#x2030;W^ehWb[jeYW[if[# hWhgk[i[j[hc_d[[ijW\Wi[Z[b Y[hjWc[d fWhW iWX[h Yk|b i[h| ikfhÂ&#x152;n_ceh_lWb$ ÄĽ ĹŠ !.-$(-9ĹŠ ++#5¢Ŋ ĹŠ ,#+#!ĹŠ +ĹŠ 31(4-$.ÄŚ

FWhW @eh][ Ă&#x2C6;9^WcWYeĂ&#x2030; LWbZ[p" [n]beh_W[bÂ&#x192;Yjh_YW"fh[lWb[Y_Â&#x152;bW

  

(23.1(ĹŠ#2!1(3ĹŠ !.-ĹŠ3(-3ĹŠ94+  ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ4( ¢-#9Ŋĸ"ĚŊ!#+# 1ĹŠ#+ĹŠ%.+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!+2(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ/1ĹŠ,#+#!Ä&#x201C;ĹŠ

Yed\_WdpW$ Ă&#x2020;?dZ_iYkj_Xb[c[dj[ ;c[b[Y^_pekd[nY[b[dj[fWhj_# Ze"`k]Â&#x152;X_[d"i[Z[\[dZ_Â&#x152;jeZe [bj_[cfe"f[heYh[egk[c|igk[ jeZe_dĂ&#x201C;koÂ&#x152;bWYedĂ&#x2019;WdpWZ[bjÂ&#x192;Y# d_YeCWhY[be<b[_jWifWhWYed iki`k]WZeh[iĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;$ Ă&#x2020;FWiWhedWkdWi_]k_[dj[[jWfW" iÂ&#x2021;"f[he<b[_jWiZ[X[[ijWhYedY_[d# j[Z[gk[i[h|ckoZ_\Â&#x2021;Y_bof[i[W gk[j_[d[kdWXk[dWfbWdj_bbW"b[ \WbjWfehgk[[iejhW[jWfWWbWgk[ WlWdpWoWc_Yh_j[h_eb[^WY[\WbjW kdcWhYWZehY[djhWb"[ie[ibegk[ dej_[d[dĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$

,#+#!ĹŠ11( ¢ŊŊĹŠ4804(+ ĹŠĹŠ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ!+2(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠĹŠ.!35.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;-+Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ"(1(%(".ĹŠ/.1ĹŠ 1!#+.ĹŠ Ĺ&#x2014;+#(32ĹŠ1#%1#2¢Ŋ+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ24ĹŠ11( .ĹŠĹŠ+ĹŠ#1,(-+ĹŠ_1#ĹŠ"#ĹŠ4804(+Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ'(-!'Äą "ĹŠ#+_!31(!ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ/1ĹŠ1#!( (1ĹŠ+ĹŠ#04(/.Ä&#x201C; +#(32ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#Ä&#x2013;ĹŠÄĄ23,.2ĹŠ$#+(!#2Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ"4"ĹŠ#23.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ31(4-$.ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ '(-!'2ĹŠ"#ĹŠ,#+#!Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ$4(,.2ĹŠĹŠ1#/1#2#-31+.ĹŠ8ĹŠ!1#.ĹŠ 04#ĹŠ+.ĹŠ'(!(,.2ĹŠ (#-Ä&#x201C;ĹŠ -Ä&#x201E;48¢Ŋ,4!'.ĹŠ+ĹŠ!.-Ä&#x192;-9ĹŠ04#ĹŠ2(#,/1#ĹŠ'#ĹŠ3#-(".ĹŠ#-ĹŠ3."ĹŠ +ĹŠ/+-3(++ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ 4#-.Ä&#x201D;ĹŠ#2/#1,.2ĹŠ!.-3(-41ĹŠ"#ĹŠ 4#-ĹŠ,-#1ĹŠ8ĹŠ2#%4(1ĹŠ5-9-".ĢÄ&#x201D;ĹŠ #7/1#2¢Ä&#x201C; .1ĹŠ24ĹŠ/13#Ä&#x201D;ĹŠ:-%#+ĹŠ #-ĹŠ,.231¢Ŋ24ĹŠ+#%1~Ä&#x201C;ĹŠÄĄ23,.2ĹŠ,48ĹŠ!.-3#-3.2Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ /13(".ĹŠ"($~!(+Ä&#x201D;ĹŠ-.2ĹŠ!.23¢Ŋ. 3#-#1ĹŠ#+ĹŠ1#24+3".Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ)4%,.2ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ,(-43.2Ä&#x201D;ĹŠ 24",.2ĹŠ+ĹŠ!,(2#3ĹŠ8ĹŠ#23#ĹŠ31(4-$.ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ1#24+3".ĢÄ&#x201D;ĹŠ,-($#23¢Ä&#x201C;

-3ĹŠ 1~ĹŠ8ĹŠĹŠ"-ĹŠ (-(!(.ĹŠĹŠ+ĹŠ (%ĹŠ!43.1(-ĹŠ 7bWi(&0&&Z[^eo[d[b9eb_i[e Z[:[fehj[iZ[CWY^WbW_d_Y_WbW B_]W;YkWjeh_WdWZ[8WbedY[i# je"hWcW\[c[d_dW"Yed[b`k[]e [djh[IWdjWCWhÂ&#x2021;WĂ&#x201E;KI<GobW Kd_l[hi_ZWZJ[YdebÂ&#x152;]_YW;gk_# deYY_WbKJ;$ ;b YkWZhe Ă&#x2C6;[gk_deYY_WbĂ&#x2030; bb[# ]Â&#x152;bWdeY^[Z[Wo[hWbWYWf_jWb eh[di[$Ă&#x2020;BW_Z[W\k[bb[]WhYed Wdj_Y_fWY_Â&#x152;dofeZ[hZ[iYWdiWh fWhW[ijWh[d[bc[`ehd_l[bfWhW bW^ehWZ[b[dYk[djheĂ&#x2021;"Yec[djW [bjÂ&#x192;Yd_YeFWÂ&#x2018;b8[bjh|d$ IWdjWCWhÂ&#x2021;WĂ&#x201E;KI<G"fehik fWhj["bb[]WYed[gk_feYecfb[# je"_dYbk_ZWibWiZei\eh|d[Wi0bW

XhWi_b[Â&#x2039;W AWh_dW :e I_blW o bW [ifWÂ&#x2039;ebW=WXh_[bWEY[j[$ ;b [gk_fe Ă&#x2C6;iWdjeĂ&#x2030;" Yece be YedeY[d [d ik j_[hhW" WZ[c|i" Yk[djWYedkd[ijhWj[]W[nf[h_# c[djWZe Yece @^edo 9Whh_bbe" gk_[d i[h| Wi_ij_Ze feh bW XWi# gk[jXeb_ijW IkiWdW @WhW" gk_[d [bWÂ&#x2039;efWiWZei[h[j_heZ[bWWY# j_l_ZWZZ[fehj_lWZ[Â&#x192;b_j[$ KJ;iebefeZh|YedjWhYedbW fWhW]kWoWFWebW<[hhWh_$Ikejhe Wfehj[ [njhWd`[he" bW Wh][dj_dW =_ii[bWL[]W"i[_dYehfehWh|WbW Z_iY_fb_dWĂ&#x2C6;[gk_deYY_WbĂ&#x2030;bWi[cW# dWgk[l_[d["i[]Â&#x2018;dbeWdkdY_Â&#x152; [b:J8[bjh|d$7Z[c|i"YWX[i[#

.1-#.

1(,#1.2ĹŠ/13(".2 .8 Ĺ&#x2014;ĹŠ-3ĹŠ 1~ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ 13#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?

Ĺ&#x2014;ĹŠ14%48ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ4#5#". (#1#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ4#5#". Â&#x2039;WbWhgk[[bgk_dj[jeYWf_jWb_de _d_Y_Wh|ikfWhj_Y_fWY_Â&#x152;di_diki feij[iCWhY_W;if_deiW"9Whe# b_dW;]Wi"o@Â&#x192;i_YWFh[Y_WZe"bWi ZeiÂ&#x2018;bj_cWi[ij|db[i_edWZWi$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ/13#ĹŠ!.,.ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$5.1(3.2ĹŠ/1ĹŠ++#512#ĹŠ #+ĹŠ3.1-#.Ä&#x201C;ĹŠ




ĹŠ242ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ .2ĹŠ2#ĹŠ #-,.1¢Ŋ"#ĹŠÄĽ+ĹŠ.).ÄŚ  ĹŠ 

Ä Ä&#x2021;

7 Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

 -"("3(91.-Ŋ +Ŋļ. .Č

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b[YkWjeh_WdeBk_i7dje# d_eLWb[dY_WĂ&#x2019;]khW[dbWb_ijW Z[YWdZ_ZWjeiWYedl[hj_hi[[d [bc[`eh`k]WZehZ[bCWdY^[# ij[hKd_j[Z"j[cfehWZW(&'' Ă&#x201E;(&'($BWf|]_dWm[XeĂ&#x2019;Y_Wb Z[beiĂ&#x2C6;:_WXbeiHe`eiĂ&#x2030;Yeb]Â&#x152; Wo[hik[dYk[ijWckdZ_Wb$

49Ŋ#-31#%¢Ŋ #+Ŋ.-!#-.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ:ecÂ&#x2021;d]k[p1BkdW"7hWk`eo 9WbZ[hÂ&#x152;d1[dZ[\[diW$H[WiYe" >_ZWb]e"CÂ&#x192;dZ[p"9[lWbbei 9^[c[oCWdie"[d[bc[Z_e i[Yjeh$8_[b[h"[de\[di_lW$ ;gk_fej_jkbWhZ[B_]WZ[ Gk_jefWhWc[Z_hcWÂ&#x2039;WdWW CWYWh|Z[7cXWje[d9WiW 8bWdYW$

(73.ĹŠ(94#3#ĹŠ24# ĹŠ2+(1ĹŠ !,/#¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ 242ĹŠ,.1#2Ä&#x201C; Kd^_dY^WYed\[ieZ[beiĂ&#x2C6;fkhei Yh_ebbeiĂ&#x2030;[i[b:JI_njeHW\W[bL_# pk[j[$7o[h[b[ijhWj[]WdWY_Ze[d =kWojWYWcWYedjÂ&#x152;Z[iZ[YkWdZe dWY_Â&#x152;[bYWh_Â&#x2039;efehĂ&#x2C6;BW=beh_WZ[b <Â&#x2018;jXebĂ&#x2030;[YkWjeh_Wde$ Ă&#x2020;7bW[ZWZZ[,WÂ&#x2039;eic[^_Y[ ^_dY^WZ[;bDWY_edWb"[hWbWÂ&#x192;fe# YW Z[b X_jh_YWcf[edWje$ 7 bei . WÂ&#x2039;eijkl[bWefehjkd_ZWZZ[l[d_h Wb;ijWZ_eEbÂ&#x2021;cf_Ye7jW^kWbfWW l[hkdfWhj_ZeZ[9efWB_X[hjWZe# h[i\h[dj[Wb9ebe9ebe"Z[iZ[W^Â&#x2021; c[[dYWdjÂ&#x152;[ijW_dij_jkY_Â&#x152;d ;djh[beieX`[j_leiZ[bĂ&#x2C6;FhÂ&#x2021;d# Y_f[Ă&#x2030;[ij|iWb_hYWcf[Â&#x152;dYedbei Ă&#x2C6;c_b_jWh[iĂ&#x2030;$Ă&#x2020;;ijW[ikdWefehjk# d_ZWZgk[c[Xh_dZWbWl_ZW"bW

WikceYedjeZWbWlWb[djÂ&#x2021;W"Yed fhe\[i_edWb_ice$ ;ijeo Ykc# fb_[dZekdik[Â&#x2039;eĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ ?dj[]hWhi[ be c|i h|f_Ze Wb ]hkfe[ibegk[Wd^[bW[b[ijhWj[# ]WL_pk[j[$Ă&#x2020;;ijWceiWY|"^[cei [cfh[dZ_Ze[bjhWXW`e$>Wogk[ YWcX_WhckY^WiYeiWi"be^Wh[# ceiZ[WfeYeĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;$ ;dYkWdjeWikfWiefehbWI[# b[YY_Â&#x152;d" L_pk[j[ Yedi_Z[hW gk[ \k[ \hkYjÂ&#x2021;\[he$ Ă&#x2020;9edi[]kÂ&#x2021; [ijWh [dbWI[b[YY_Â&#x152;dcWoeh"YbWi_Ă&#x2019;YWh WkdCkdZ_WbIkX(&$F_[die gk[ ^[ Ykcfb_Ze$ 7^ehW j[d]e gk[ fbWd_Ă&#x2019;YWh [ij[ jhWXW`e Yed ;b DWY_edWb fWhW i[]k_h Yedi_# ]k_[dZeÂ&#x192;n_jeiĂ&#x2021;$

#5++.2ĹŠ++#%ĹŠĹŠ+ĹŠ!(.-+ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.,/+#).ĹŠ"#ĹŠ4, !.ĹŠ$4#ĹŠ/1#2#-3".ĹŠ!.,.ĹŠ-4#5.ĹŠ/1#/1".1ĹŠ"#ĹŠ 104#1.2ĹŠ+#7ĹŠ#5++.2Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ#2/#1ĹŠ!.-31( 4(1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ1.).2ÄŚĹŠ"#ĹŠ2+(1ĹŠ

-4#5,#-3#ĹŠ!,/#.-#2ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ-!(.-+Ä&#x201C; ÄĄ 48ĹŠ!.-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ#231ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ3-ĹŠ%1-"#Ä&#x201C;ĹŠ%1"#9!.ĹŠ+ĹŠ/1.$#2.1ĹŠ (73.ĹŠ(94#3#ĹŠ/.1ĹŠ/#1,(3(1,#ĹŠ2#1ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ-4#5.ĹŠ1#3.Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ++#%".ĹŠ!.-ĹŠ,4!'.2ĹŠ . )#3(5.2ĹŠ319".2Ä&#x201D;ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ#2ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ-!(.-+ĢÄ&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ŋ#+ĹŠ#7%.+#1.Ä&#x201C; #5++.2ĹŠ!.-$~ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!/!(""ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ"(1(%(".2Ä&#x201C;ĹŠÄĄ.8ĹŠĹŠ'!#1ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ#2$4#19.ĹŠ /.2( +#ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ104#1.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(.-+ĹŠ#23_-ĹŠ#-ĹŠ%1-ĹŠ-(5#+ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ2~Ä&#x201D;ĹŠ2#-ĹŠ5(23.2ĹŠ /.1ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ3_!-(!.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#+#!!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!(.-+ĹŠ!4#-3ĹŠ!.-ĹŠ%1-"#2ĹŠ104#Äą 1.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ2#%41¢Ä&#x201C; -ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ+#7ĹŠ#5++.2ĹŠ$4#ĹŠ/13#Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ104#1.Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ!4"1.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ41.2ĹŠ 1(.++.2ÄŚÄ&#x201C;ĹŠÄĄ41".ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ1#!4#1".2Ä&#x201C;ĹŠ23.8ĹŠ,48ĹŠ!.-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ5.+5#1ĹŠĹŠ#23ĹŠ%1-ĹŠ (-23(34!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ3-32ĹŠ+#%1~2ĹŠ,#ĹŠ"(.Ä&#x201C;ĹŠ2/#1.ĹŠ1#31( 4(1ĹŠ!.-ĹŠ,4!'.ĹŠ31 ).Ä&#x201D;ĹŠ#2$4#19.ĹŠ 8ĹŠ2!1(Ä&#x192;!(.ĢÄ&#x201D;ĹŠÄ&#x192;-+(9¢Ä&#x201C;

5.+4!(.-Ŋ+#2(¢-Ŋ "#Ŋ .1-3#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠFWhWbWfhÂ&#x152;n_cWi[cWdWi[ [if[hWgk[[bpW]k[he[YkW# jeh_Wde;ZkWhZeCehWdj[ h[Wb_Y[jhWXW`eZ_\[h[dY_WZe YedbWKd_l[hi_ZWZZ[9^_b[" WiÂ&#x2021;be_d\ehcÂ&#x152;@eh][IWcfWeb_" [ijhWj[]WZ[bWĂ&#x2C6;KĂ&#x2030;$;bĂ&#x2C6;Jh_Ye# behĂ&#x2030;i[b[i_edÂ&#x152;[bfWiWZe()Z[ cWhpe$

ÄĽ(-,(3ÄŚĹŠ 5ĹŠ/.1ĹŠ,;2

+ĹŠ "#+-3#1.ĹŠ #!43.1(-.ĹŠ 345.ĹŠ4-ĹŠ-.!'#ĹŠ2. "ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ3+_3(!.ĹŠ1-#-2#ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ ./ĹŠ12(+Ä&#x201C;ĹŠÄĽ(-,(3ÄŚĹŠ,1!¢Ŋ !431.ĹŠ%.+#2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠÄĽ41!.ÄŚĹŠ 8ĹŠ !.-31( 48¢Ŋ #-ĹŠ 4-ĹŠ "(-Ä&#x201C;ĹŠ 4ĹŠ #04(/.ĹŠ 2#ĹŠ (,/42.ĹŠ Ä&#x17D;ÄąÄ&#x2C6;ĹŠ +ĹŠ 1(!(Ă&#x152;,Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ5(!3.1(ĹŠ+#ĹŠ/#1Äą ,(3#ĹŠ +ĹŠ !4"1.ĹŠ "#+ĹŠ ÄĽ31(!.+.1ÄŚĹŠ 5-91ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.Ä&#x201C;ĹŠ4#11¢-ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#+ĹŠ/13(".ĹŠ2#%41¢Ŋ 04#ĹŠ3."5~ĹŠ+#ĹŠ$+3ĹŠ+!-91ĹŠ 24ĹŠ5#1""#1.ĹŠ-(5#+Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ(73.ĹŠ(94#3#ĹŠ#2/#1ĹŠ!.,/#-#3112#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ)4%".1#2Ä&#x201C;

 -ĹŠ "# 43ĹŠ !4".1 ;YkWZeh[d\h[djWh|cWÂ&#x2039;WdW Wiki_c_bWhZ[FWhW]kWo[d bW;b_c_dWjeh_WIkZWc[h_YW# dWZ[<kjiWb(&'($;bjehd[e i[Z[iWhhebbWh|[d8hWi_bZ[b '+ Wb (( Z[b c[i [d Ykhie$ ;b Y[hjWc[d ejeh]W YkWjhe Ykfei fWhW [b 9Wcf[edWje CkdZ_WbWh[Wb_pWhi[[dJW_# bWdZ_W[ddel_[cXh[$

.1-#.ĹŠ(-3#1-!(.-+ĹŠ 14/.ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ14%48ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ1%48 Ĺ&#x2014;ĹŠ.+., ( Ĺ&#x2014;ĹŠ#-#94#+ Ĺ&#x2014;ĹŠ!4".1 BWi'&WieY_WY_ed[iWĂ&#x2019;b_WZWi W bW 9ed\[Z[hWY_Â&#x152;d IkZWc[h_# YWdWZ[<Â&#x2018;jXebi[h|dfWhjÂ&#x2021;Y_f[i Z[[ij[jehd[e"gk[[ibWcWZh[ Z[jeZWibWiYecf[j_Y_ed[iZ[bW [if[Y_Wb_ZWZ$;dZei]hkfeii[ Z_l_Z_[hed W bWi i[b[YY_ed[i" bW Ă&#x2C6;Jh_YebehĂ&#x2030;[ifWhj[Z[b=hkfe8$


Dep. Quito y Santa Fe inauguran la jornada hoy en el sector La Guayaquil

El I Campeonato Abierto de Indor Fútbol avanza a su sexta esta tarde en la cancha del sector La Guayaquil, ubicado en el Km 35 de la vía a Balzar. La programación iniciará con el choque entre ‘quiteños’ y ‘santefesinos’, a las 13:00, después se enfrentarán en cotejo diferido los elencos Peñarol vs. Macul Faría (13:45), seguidamente saltarán al campo de juego los combinados Plan B vs. 12 de Octubre (14:20), La Clemencia vs. Los Amigos (15:00), Racing vs. La Guayaquil (15:40), La Victoria vs. 10 de Mayo (16:15), Macul Faría vs. Maicito (16:50) y Arsenal vs. 7 Casas (17:30).

Cuarentones sin tregua

La primera etapa del torneo por la copa San Miguel está por culminar. Los 15 equipos participantes del IX Campeonato de Fulbito Sub 40 que se juega en la cancha La Paloma, del sector El Pantano, se reencontrarán mañana para disputar la decimocuarta fecha. Previo a esta programación se desarrolló con normalidad la

ũě

jornada 13 en pleno feriado, nadie descansó. Los resultados fueron los siguientes: La Calderón 0-2 La Revancha, Palmeira 0-2 Cerveceros, Camaronera Anzules 2-2 Milan, Isla del Río Quevedo 1-6 Calle 8, Divino Niño 0-2 Real Madrid, La Venus Nº 3 0-2 Los Repatriados, Asociación 25

CRONOS SÁBADO 14 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS

A11

de Julio 7-0 Pepsi, y La Calderón 0-2 Asociación 25 de Julio. Habrá cotejos diferidos

La jornada empieza con el choque entre La Calderón y Divino Niño (10:00), el segundo compromiso lo protagonizarán Calle 8 vs. Cerveceros (11:00), después se enfrentarán Camaronera Anzules vs. Pepsi (12:00) y Atlético Quevedo vs. La Venus Nº 3 (13:00). La fecha concluirá con los duelos diferidos entre La Revancha vs. Atlético Quevedo (15:00) y Pepsi vs. Los Repatriados (16:00).

Mundialito se irá a San Carlos

ũě Los doce partidos de la sexta fecha del I Campeonato Infantil de Fútbol ‘Mundialito 2012’ cambiarán de sede esta semana. Debido a trabajos de mantenimiento en la cancha del complejo Ciudad de Quevedo, el torneo organizado por la Pre-Liga Barrial, Parroquial de Quevedo se cumplirá en la Liga Parroquial de San Carlos.

00144-LG


CRONOS A12

SÁBADO 14 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS

El escenario de la Aso. de Fútbol de Los Ríos será rehabilitado. QUEVEDOũěũDespués de casi un año

de haber cumplido con la primera etapa del proyecto de rehabilitación del estadio de la Asociación de Fútbol de Los Ríos, también conocido como Oscar Llerena, en dos meses se retomarán los trabajos en el escenario deportivo ubicado en la calle 5ta y la J, del sector Promejoras, en la parroquia San Camilo. El presidente de la Asociación de Fútbol de Los Ríos, Alfonso Solórzano, detalló por vía telefónica que la etapa dos comprende la instalación del sistema de riego y drenaje; posteriormente, la fase 3 consistirá en la construcción de graderíos y cerramiento del estadio. Esto se haría por medio de un convenio entre la municipalidad y la prefectura, mientras que la colocación de césped correrá por cuenta de la asociación. A la vez, el principal de la comisión de deportes del Gobierno Municipal de Quevedo, Quino Petao informó que solo en la primera fase del proyecto

En junio reinician obras en estadio

que está incluido en el Plan de Obras Anuales (POA), se invertirán aproximadamente 130 mil dólares. “Ya se cumplió con el relleno de la limpieza y cancha, ahora se continuará con el sistema de riego y drenaje”, agregó el edil, quien recordó que también se contará con el apoyo de la Prefectura de Los Ríos. Cabe recordar que el alcalde Salcedo se comprometió a contribuir a la rehabilitación del estadio, pero a su vez solicitó a la institución beneficiaria colabore con Deportivo Quevedo, condonando la deuda que mantiene el club desde hace varios años. Moradores felices

En las calles aledañas al estadio el panorama es preocupante, pues el terreno donde se edificará el escenario deportivo está lleno de maleza y animales silvestres. Testimonio de ello dio la ama de casa Mariela Beltrán, quien contó que en varias ocasiones ha tenido que sacar culebras de su vivienda, ubicada frente al terreno. Pero eso no es lo más alarmante. Su vecina Rosario Zambrano denunció la peligrosidad

ANHELO. Mariela Beltrán aspira que este año por fin se arregle el estadio.

del sector por la falta de alumbrado público. “Esto es muy oscuro en las noches. Aquí los asaltos se dan casi todos los días, los delincuentes se aprovechan no solo de la oscuridad sino de ese terreno vacío que les sirve de guarida”, dijo la habitante, quien al igual que Mariela Beltrán, esperan con ansias que esta vez sí se cumpla con la rehabilitación total del estadio de la Aso. de Fútbol de Los Ríos para cambiar la imagen del sector y tener un vida más tranquila.

PANORAMA. Así luce el estadio. Se rehabilitará después del invierno.

Cursos vacacionales en Quinsaloma culminaron Con la entrega de medallas y diplomas, se clausuró el curso vacacional de atletismo, básquet y natación, organizado por el Patronato de Acción Social y el Gobierno Municipal de Quinsaloma. El evento se realizó en la cancha de Dinader, con la presencia de los niños, padres de familia, el alcalde, Braulio Manobanda, la presidenta del Patronato, Catty Urbano de Manobanda, presidenta del Patronato y los instructores Hernán Borja, de básquet y Omar Macías, de natación y atletismo. El acto se realizó el miércoles último con partidos amistosos de básquet, entre los niños participantes, pues en total terminaron el curso con 21 alumnos en básquet y 25 en las disciplinas de natación y atletismo. Debido al deseo de los niños y niñas de continuar en las clases del deporte de la canasta, la presidenta del patronato pidió O.P-3965

PARTICIPACIÓN. Un total de 46 niños terminaron los cursos vacacionales y recibieron medallas de parte del alcalde Braulio Manobanda.

al instructor Hernán Borja que considere el hecho de continuar con las clases en un horario accesible para todos y así fue, por lo que las clases seguirán. Los niños contentos con sus medallas y diplomas recibieron también un refrigerio en la culminación de la jornada deporti-

va desarrollada por el lapso de un mes. El alcalde resaltó la asistencia de los niños y niñas a los cursos vacacionales y a sus padres por apoyarlos en esta tarea, pues considera que el éxito de ellos es un logro de los progenitores.


Miel de Cacao

Miel de cacao en el control de algas y líquenes en plantaciones establecidas de cacao (theobroma cacao) ccn 51. LAUDEN RIZZO ZAMORA JAVIER ZAMORA MAYORGA ELSA ÁLVAREZ MORALES RAMÓN KLEVER MACÍAS PETTAO HÉCTOR CASTILLO VERA. KARINA PLUA PANTA ERWIN RENÁN CANGO AGUILAR.

El cultivo de cacao (Theobroma cacao), se cultiva principalmente en África Oeste, América Central, América del Sur y Asia. Según la producción anual los países principales productores en el mundo son: Ghana, Indonesia, Nigeria, Camerún, Brasil, Ecuador y Malasia. En el Ecuador tiene vital importancia en el orden económico, social y ambiental, es un producto de exportación y materia prima para las industrias locales de fabricación alimenticia, medicinal y cosmetológica, siendo un cultivo generador de fuentes de empleo, divisas y de naturaleza conservacionista. Este cultivo es de primordial importancia para los agricultores de las provincias de Los Ríos, Manabí, El Oro entre otras provincias adyacentes. Durante los últimos años se ha incrementado el cultivo de cacao por área de siembra por cuanto el agricultor considera que ofrece buenas perspectivas con los precios a futuro. Sin embargo, en los últimos años ha disminuido su producción por el ataque de algas y líquenes en sus plantaciones y por la falta de control adecuado y alternativo estos organismos se adhieren en los cojinetes florales. De allí la importancia del control de los organismos fotoautotróficos que se forman en un ambiente húmedo, mismos que son de fácil diseminación por el ambiente propicio que forman las plantaciones de cacao. Esta investigación aporta al

Palabras claves: °

Algas: diversos organismos autótrofos de organización sencilla que hacen la fotosíntesis productora de oxígeno (oxigénica) y que viven en el agua o en ambientes muy húmedos. Líquenes: son organismos que surgen de la simbiosis entre un hongo llamado micobionte y un alga o cianobacteria llamada ficobionte. Cojinetes florales: inflorescencias después de producir flores durante varios años se convierten en tubérculos engrosados.

sector cacaotero con un recurso natural o ecológico alternativo para la eliminación de estos organismos que tanto daño causan a la producción nacional. Resultados del estudio

En la investigación se realizó en el sitio Valle Hermoso a 20 km de Santa Rosa a mano izquierda perteneciente a la parroquia Bella María del cantón Santa Rosa El Oro – Ecuador, cuyo objetivo general se enmarcó en: evaluar el efecto de la miel de cacao fermentada (baba) en el control de algas y líquenes en plantación de cacao (theobroma cacao) establecida CCN 51. Con diferentes dosificaciones en relación miel de cacao - agua, así como también objetivo específicos como. Obtener la mejor relación miel – agua para el control de algas y líquenes, determinar los mejores rendimientos de los tratamientos. En el campo se realizaron 5 tratamientos con 5 repeticiones, quedando el T1 (aplicación miel –agua 10: 0), T2 (aplicación miel –agua 8: 2), T3 (aplicación miel –agua 6: 4),T 4 (aplicación miel –agua 4: 6), T 5 (aplicación

MIEL. El proceso de elaboración de la miel de cacao es poco complicado.

TRABAJO. La miel de cacao tiene buenos resultados.

miel –agua 2: 8), las variables evaluadas fueron. % de efectividad, los tratamientos fueron aplicados en días que no presentaron lluvias. La aplicación del 100% de miel de cacao fermentada de CCN 51 reportó 100% el control de algas, musgos y líquenes, mientras al utilizar miel de cacao fermentada de caca CCN 51 con agua aumenta la dosis de agua y baja la concentración de alcohol acético y su PH por ende su eficacia sobre el control de algas, musgos y líquenes disminuye, la utilización del 100% de baba de cacao fermentada de CCN 51 reportó un incremento de mazorcas porque están libres de algas, musgos y líquenes que no obstaculizan la emisión de flores, el 100% y 80% de baba

de cacao fermentada de CCN 51 registró la menor presencia de chinches en las plantas, por lo tanto la concentración en un 80% miel de cacao y 20% agua, tuvo una eficacia del 86% de acuerdo al sistema de evaluación visual de control de malezas (ALAM) resultó ser muy bueno.

IMAGEN. En el actual estudio, los tratamientos fueron aplicados en días que no llovía.

AGRO A13

SÁBADO 14 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS


CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

ENTORNO A14

SĂ BADO 14 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS

MINUTERO Hueco en la calle

  ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Un profundo °hueco se estĂĄ formando en

el adoquĂ­n de la calle GarcĂ­a Moreno que conecta con la calle General Enrique. El orificio permanece cubierto de agua, y representa un peligro para las motocicletas.

Un sitio para los mĂĄs pequeĂąitos

El Parque Infan°tilĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ del cantĂłn Buena Fe es

visitado de lunes a domingo desde muy temprano en la maĂąana por niĂąos y adultos.

El lugar que estĂĄ en buenas condiciones es ideal para la recreaciĂłn de los niĂąos.

LOS RIOS 14-7

Inició construcción del sistema integral de agua Esta importante obra inició en febrero y estå a cargo de la compaùía Construriana SA. DespuÊs de varios aùos de gestiones para mejorar el servicio y la calidad del agua, el Gobierno Autónomo Descentralizado de La Manå, a travÊs de la dirección de Obras Públicas sección Agua Potable y Alcantarillado inició la construcción del sistema integral de agua potable para el cantón La Manå. Las unidades que conformarån el proyecto son: captación, línea de conducción (tramo faltante), planta de tratamiento, tanques de reserva, redes de distribución y conexiones domiciliarias. Según datos obtenidos de los diseùos definitivos, la unidad se sitúa en la cota 355,63 msnm a unos 4,6 kilómetros aguas arriba del puente metålico del sector Puembo y consiste en una estructura de control de hormigón armado, que regula un caudal de 300 litros y el caudal sobrante continúa en el cauce del río Puembo. Sobre la línea de conducción, se conoció que es un sistema nuevo de agua potable, en donde se descarta en su totalidad el uso del sistema existente. Se realizarå la captación del sistema en el margen del río Puembo Grande, a partir de la cota 355 msnm y

ĹŠ :ĹŠ Ä&#x203A;

TRABAJO. Los obreros de la empresa constructora se encuentran instalando las tuberĂ­as en algunos sectores.

con una conducciĂłn con tuberĂ­a de PVC d=400 mm hasta la altura del sector El Progreso, donde se encuentra el tanque rompe presiĂłn, a partir del cual se utilizarĂĄ una tuberĂ­a de PVC d= 630 mm hasta la altura del sector Pucayacu Chico, de donde partirĂĄ una tuberĂ­a de PVC d= 400 hasta la planta de tratamiento de 300 l/s. La planta de tratamiento

Esta ha sido definida para remover color y turbiedad, caracterĂ­sticas muy frecuentes en rĂ­os de montaĂąas que presentan parĂĄmetros fĂ­sicos de mayor valor en ĂŠpoca de invierno. Esta planta contarĂĄ con una estructura de ingreso comĂşn para los dos mĂłdulos, seguida con un canal de desvĂ­o hacia cada uno, dentro del cual se aloja

la mezcla rĂĄpida, cada uno de los mĂłdulos previstos tiene una capacidad de 150 litros por segundo. Los floculadores hidrĂĄulicos estĂĄn diseĂąados de flujo vertical por mĂłdulo, cada floculador se ha diseĂąado con tres zonas de floculaciĂłn con un tiempo total de floculaciĂłn de 22 minutos. Sectores que abarca

El sistema contempla 12 circuitos que abarcan varios sectores. Al Norte se encuentra en la calle Esmeraldas desde la calle General EnrĂ­quez Gallo hasta la calle Sargento VillacĂ­s; calle CĂłndor Morador desde la avenida Los Almendro hasta la calle Los RĂ­os, calle Santa MarĂ­a desde la calle Los RĂ­os hasta la Cotopaxi. Al Sur: calle Guayaquil desde la planta de tratamiento hasta la avenida Los Ă lamos; calle

Sigchos desde la avenida Los Ă lamos hasta la Eugenio Espejo; calle MarĂ­a Zambrano (sector CalabĂ­) desde la calle CalabĂ­ hasta la Salcedo; calle Guayaquil (sector El Triunfo) desde la calle Mariana Zambrano hasta El Oro; calle El corazĂłn desde la calle El Oro hasta la calle Los RĂ­os. Este: calle General EnrĂ­quez Gallo desde la calle Esmeraldas hasta la planta de tratamiento de agua. Al Oeste: Calle Los RĂ­os desde la calle CĂłndor Mirador hasta la calle El CorazĂłn. El alcalde Nelson Villarreal, expresĂł sentirse contento por la ejecuciĂłn de esta importante obra que es el sueĂąo de los lamanenses por muchos aĂąo. â&#x20AC;&#x153;Estamos trabajando y seguiremos trabajando por el bienestar de mi cantĂłnâ&#x20AC;?, culminĂł el alcalde Villarreal.


MINUTERO Piden mĂĄs control

°

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠCiudadanos

dicen estar preocupados porque las calles principales parecen autopistas en las noches. Los motorizados se cruzan por todas partes, asĂ­ como los vehĂ­culos y a esto se agrega que los semĂĄforos no funcionan, puesto que servirĂ­a de algo, fue lo que mencionĂł un taxista, quien solicitĂł que no revelen su nombre. Por ello piden a la autoridad de trĂĄnsito que ejecute controles en el cantĂłn especialmente en las noches, para evitar que se produzca una tragedia.

Esperan el verano

°

   ĹŠÄ&#x203A;ĹŠLos quinsalo-

meĂąos cuentan los dĂ­as para que llegue el mes de mayo, mes en que inicia el verano y cesan las lluvias, para que comiencen los trabajos de reconstrucciĂłn de la vĂ­a La Ercilia Quinsaloma. El alcalde Braulio Manobanda manifestĂł que se ha reunido con el contratista y gerente de la constructora Odorisio para solicitar explicaciones sobre el inicio de la obra y ha ratificado que comenzarĂĄn una vez que termine el invierno. Sin embargo, otra vez los huecos causan molestias a los conductores.

Deterioro en extremos del parque

Detenidamente °un ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ciudadano observaba el

Solicitan reubicar cinco prostĂ­bulos

ENTORNO SĂ BADO 14 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS

A15

SegĂşn los lĂ­deres de los sectores deberĂ­an ser enviados fuera del perĂ­metro urbano. Los habitantes de los sectores San Ignacio, 23 de Agosto, Las Campanas y calle Quevedo, donde estĂĄn ubicados los cinco prostĂ­bulos ocupando el perĂ­metro urbano, estĂĄn preocupados porque aseguran que han perdido la paz y el respeto hacia los niĂąos, jĂłvenes, adultos mayores, personas discapacitadas y demĂĄs ciudadanos. Para buscar una soluciĂłn a los problemas, se reunieron los lĂ­deres y docentes de las escuelas que estĂĄn cerca de los centros de diversiĂłn. â&#x20AC;&#x153;El pedido es el cierre del local, hasta que las autoridades tomen una decisiĂłn definitiva. Muchos mencionan que el Municipio les debe proporcionar el terreno, pero estamos en desacuerdo porque son negocios privadosâ&#x20AC;?, expuso Manuel SĂĄnchez, morador del sector 23 de agosto.

ĹŠÄ&#x203A;

Buscan ser escuchados

Es la primera reuniĂłn con los lĂ­deres, luego van a convocar a toda la ciudadanĂ­a porque hay muchos problemas en los barrios. â&#x20AC;&#x153;Si no tenemos el apoyo de las autoridades provinciales y locales, vamos a acudir a instancias superiores y si es necesario, llegaremos hasta donde el Presidente de la RepĂşblicaâ&#x20AC;?. Los afectados buscan respaldo por medio de firmas y alegan haber enviado oficios mediante los cuales solicitan atenciĂłn al Gobernador, JesĂşs NarvĂĄez, para que les ayude con el inconveniente y todavĂ­a no tienen respuesta. Los escĂĄndalos, peleas, balas perdidas, muerte y el excesivo ruido de los equipos de amplificaciĂłn, es lo que no falta. Cinco dĂ­as de la semana son los que laboran (de jueves a lunes).

ANOMALĂ?AS. Uno de los prostĂ­bulos estĂĄ a 20 metros del puente peatonal por donde la mayorĂ­a de personas circula.

Pero la mayor causa de preocupaciĂłn son los burdeles que estĂĄn ubicados a 100 metros del terminal y del mercado, cerca de planteles y centros de desarrollo infantil. Pero eso no es todo, estudiantes de colegios cuando salen de clases e ingresan al lugar con uniformes y los dueĂąos les permiten. TambiĂŠn se ha visto a betuneros y niĂąos de escuelas. â&#x20AC;&#x153;Como moradores estamos intranquilos porque a 200 metros estĂĄ ubicada la escuela. Las personas que esperan carro en el paradero observan como las trabajadoras sexuales se pasean en ropa interiorâ&#x20AC;?, revelĂł la lĂ­der del sector San Ignacio, Mayra Carriel. Con ella coinciden, Rosa Ortega y Mirla RendĂłn, quien es promotora de desarrollo infantil integral, MIES - INFA Mocache. Un profesor del Centro de FormaciĂłn Artesanal Honorato VĂĄsquez dijo que algunas alumnas ya no quieren ir a la instituciĂłn, porque deben pasar por estos lugares, para ir al plantel.

sobre el tema. â&#x20AC;&#x153;Yo sĂ­ hablĂŠ con los propietarios de los locales y estĂĄn conscientes de que tienen que salir porque estĂĄn dentro del perĂ­metro urbano; deberĂ­an estar alejados 2 kmâ&#x20AC;?. AfirmĂł que les han manifestado que estĂĄn esperando obtener el terreno para empezar la construcciĂłn, la respuesta de la funcionaria ha sido que debe ser lo mĂĄs pronto posible para que no cause molestias a los habitantes que viven cerca.

La Jefa PolĂ­tica informĂł que se volverĂĄ a reunir con los propietarios de los centros de diversiĂłn en su oficina, para que den a conocer cĂłmo va el trĂĄmite de la construcciĂłn de los burdeles. El alcalde Leandro UllĂłn, dijo que â&#x20AC;&#x153;daremos en comodato terrenos porque el Municipio no puede invertir en algo que no es rentable, pues son negocios privados. Lo que aĂşn no definimos es dĂłnde podrĂ­a ser, en la vĂ­a Quevedo o en la vĂ­a a Jaunecheâ&#x20AC;?.

HabrĂĄ reuniĂłn

Por su parte, la jefa polĂ­tica Zoila Bustamante recalcĂł que los afectados no han dialogado con ella

extremo del parque central que se ha caĂ­do. Ă&#x2030;l dijo que si no le dan mantenimiento va a continuar daùåndose y presentarĂĄ muy mal aspecto. AdemĂĄs dijo que espera que como se avecinan las fiestas de cantonizaciĂłn realicen un mantenimiento porque la pintura ya estĂĄ deteriorada.

ESTUDIANTES. Luego de salir de clases, con uniformes ingresan a los centros de diversiĂłn, esto genera preocupaciĂłn en los habitantes.. 0195-CG


LOS RIOS 16-5

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

AVISOS A16

SÁBADO 14 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS

SECCIONES DE CLASIFICADOS:

NEGOCIOS VARIOS

EMPLEOS

Compra/venta de objetos, electrodomésticos, muebles,equipos de oficina, etc.

Puestos, oportunidades de trabajo.

BIENES RAÍCES Compra/venta/renta de terrenos, casas, departamentos y oficinas.

QUEVEDO

Dirección: Av. June Guzmán de Cortés # 611 y Décima (esquina) altos de Ipersa Teléfono: 276-0540 / 276-0541 E-mail: quevedo@lahora.com.ec

BABAHOYO

Dirección: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro (Edificio Shopping The Rouse) Teléfono: 2736887 E-mail: babahoyo@lahora.com.ec


CURIOSO

Sitio para sobrevivir al Apocalipsis Las monótonas praderas de Kansas, en el centro de Estados Unidos, se poblarán de nuevos habitantes: personas dispuestas a mudarse a un antiguo silo de misiles convertido en una residencia de lujo, capaz, según su promotor, de resistir el fin de los tiempos. Larry Hall logró convencer a cuatro compradores de invertir en su proyecto. “Sus preocupaciones son desde una erupción solar hasta

A17

SÁBADO 14 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS

una crisis económica, pasando por pandemias, ataques terroristas o la escasez de alimentos”, enumera Hall. Según el impulsor del excéntrico proyecto, las amenazas, ya sean naturales o provocadas por el hombre, van en aumento. Una vez terminado, Hall asegura que el depósito proporcionará un paraíso de confort y paz a sus habitantes, que no tendrán que preocuparse por el caos reinante en el exterior. YAHOO

INCREÍBLE. Según el sitio web Arcanatura.fr, hasta el momento perros y gatos han expresado predilecciones políticas similares a las de sus dueños.

Los animales votan en Francia Perros y gatos podrían en ese país europeo podrían decidir quién será el próximo presidente de Francia. A menos de dos semanas de las elecciones, los sondeos no dan una ventaja rotunda a ninguno de los candidatos. Entonces, ¿qué inclinaría la balanza en una casi segura segunda vuelta? Ha llegado tal vez la oportunidad para las mascotas de demostrar cuánto valor tienen para los humanos, incluso en cuestiones de alta política. Una ingeniosa aplicación para iPhone e iPad ofrece a canes y felinos el derecho a manifestar su preferencia por uno de

los 10 candidatos al Elíseo. El programa Zoolection, creado por la empresa de comida y accesorios para animales domésticos Maxi Zoo, se presenta con una pregunta provocativa a los dueños: ¿Su mejor amigo, perro o gato, votaría como usted? Luego propone inscribir a los cuadrúpedos como electores antes del sufragio (o ‘zoofragio’) e invita a descubrir los ‘Zoondajes’, o sea, datos sobre las ‘inclinaciones políticas’ del electorado animal

en Francia. La forma de votar parece mucho más sencilla que ciertos sistemas inventados por los humanos, cuyos errores han provocado inolvidables escándalos. Los perros deben ladrar a la vista de su candidato preferido, mientras los gatos tocan la pantalla para elegir al futuro presidente de la república. ¿El premio por esta muestra de civismo animal? Un 10 por ciento de rebaja sobre las compras de los productos Maxi Zoo. Gane o pierda el partido favorito del propietario, al menos recibirá un premio en efectivo por educar a su mascota en uno de los valores fundamentales de la democracia. YAHOO

IMAGEN. El promotor Larry Hall posa en la entrada del silo nuclear que ha acondicionado como vivienda, en Salina (Kansas).

¿ OVNI o un engaño? Los pasajeros de un vuelo que sobrevolaba la capital surcoreana de Seúl se encontraron con un fenómeno. Un extraño objeto blanco, semiesférico, volando a gran velocidad, fue captado por un videoaficionado. El documento, subido a Youtube poco después, se ha hecho famosos, alcanzando cerca de cuatro millones de visitas en unos pocos días, en medio de una confusión y un debate sobre la naturaleza del protagonista. Las imágenes captadas a través del cristal del avión no resuelven las dudas, puesto que dicho objeto solo aparece en plano durante unos pocos segundos. YAHOO

JUZGUE. Un objeto extraño en movimiento se hace viral en la red SUGERENCIAS O TEMAS Para la sección curioso@lahora.com.ec

Judiciales Bella fotografía con triste final

Este precioso y diminuto colibrí vino a beber, pero cuando introdujo el pico lo que sacó fue una abeja. Desafortunadamente el pajarillo sufrió un final traumático y triste. ¡magínense! YAHOO

LIBRETA EXTRAVIADA Se pone en conocimiento del público en general el extravío DE LA LIBRETA DE LA CUENTA DE AHORROS N.- 060701000610 Perteneciente al Sr. (a) REYES LOPEZ BENITO TEODORO COOP. CACPECO 00184-TR

LIBRETA EXTRAVIADA

Se pone en conocimiento del público en general el extravío DE LA LIBRETA DE LA CUENTA DE AHORROS N.030468786 Perteneciente al Sr. (a) BARATAU FLORENTA KAREN LUCIA MUTUALISTA PICHINCHA 0183-TR

LIBRETA EXTRAVIADA Se pone en conocimiento del público en general el extravío DE LA LIBRETA DE LA CUENTA DE AHORROS N.- 30457703 Perteneciente al Sr. (a) SOLORZANO CAMACHO CYNTHIA YULIANA MUTUALISTA PICHINCHA 00111-TR


POLICIAL A18

SĂ BADO 14 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS

La vĂ­ctima se movilizaba en un cuadrĂłn de color verde, cuando lo dispararon.

Muertes no paran ahora en la Siete de Octubre

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠEran aproximadamente las 19:30 del jueves cuando en la calle D entre Segunda y Tercera, de la parroquia Siete de Octubre, se suscitaba otro hecho de sangre que alarmaba a los moradores del sector.

Los vecinos, aĂşn asustados, no salĂ­an de sus casas, mientras otros se apresuraban a observar quiĂŠn era la vĂ­ctima. AllĂ­, sobre un cuadrĂłn color verde agua, permanecĂ­a el cuerpo de IvĂĄn Marcelo YungĂĄn Moreno, de 37 aĂąos, quien habĂ­a recibido varios impactos de bala mientras se movilizaba en ese vehĂ­culo. RĂĄpidamente moradores del sector y familiares del ciudadano le prestaron ayuda y lo trasladaron hasta el hospital Sagrado CorazĂłn de JesĂşs donde los galenos sĂłlo comprobaron su deceso. VivĂ­a en la NicolĂĄs y fue a visitar a su madre a la Siete de Octubre Mirella Ortiz, esposa del fallecido, manifestĂł que fue una tĂ­a la que le dio aviso de lo que habĂ­a ocurrido. AgregĂł que su esposo habĂ­a llegado a casa, se habĂ­a dado un baĂąo y saliĂł con rumbo a la parroquia Siete de Octubre para visitar a su madre.

â&#x20AC;&#x153;Yo no estaba en casa cuando ĂŠl llegĂł del trabajo. Ă&#x2030;l laboraba como comerciante en el cantĂłn La ManĂĄ, mis hijos me dijeron

LUGAR. En la calle D entre Segunda y Tercera, de la parroquia Siete de Octubre se suscitĂł el hecho.

Trabajaba en el cantón La Manå °

IvĂĄn Marcelo YungĂĄn Moreno de 37 aĂąos vendĂ­a discos en La ManĂĄ. Su esposa es comerciante en la ciudad de Quevedo. La noche del crimen el cadĂĄver fue velado en la casa de los padres del occiso y ayer en la casa donde vivĂ­a con su esposa y sus hijos.

que despuĂŠs de llegar del trabajo, el se dio un baĂąo y saliĂł en el cuadrĂłnâ&#x20AC;?, contĂł la mujer. No obstante, IvĂĄn YungĂĄn fue sorprendido por dos individuos, quienes a bordo de una motocicleta le descargaron varios balazos, y aprovechando la oscuridad del sector se dieron a la fuga con rumbo desconocido.

IMPOTENCIA. En las afueras del hospital lloraban los familiares del occiso.

Ayer le realizaron la autopsia La maĂąana de ayer el cadĂĄver fue trasladado desde la casa de sus padres, ubicada calle Segunda y la A, de la parroquia Siete de Octubre donde fue velado la noche del jueves, hasta la morgue de la localidad para la autopsia.

Mirella OrtĂ­z, mencionĂł tambiĂŠn que su esposo dejĂł seis hijos en la orfandad. AdemĂĄs refiriĂł que su esposo serĂ­a velado tambiĂŠn en el domicilio donde ambos vivĂ­an en la calle 10 de Agosto de la parroquia NicolĂĄs Infante DĂ­az, para posteriormente sepultarlo en el cementerio General.

DECESADO. IvĂĄn Marcelo YungĂĄn Moreno de 37 aĂąos fue acribillado.

Por droga y robo estĂĄn presos ĹŠÄ&#x203A;ĹŠUn ciudadano fue de-

tenido en el sector El Desquite de la parroquia Viva Alfaro luego de haber asaltado a una pasajera en un bus urbano. AsĂ­ lo informĂł ayer en rueda de prensa, el jefe del Comando Sectorial Quevedo, coronel, Juan Carlos Mina.

OCCISO. El cuerpo sin vida de Bravo fue encontrado en una guardarraya.

Botado en una guardarraya  ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Ayer

en horas de la tarde, la PolicĂ­a Nacional fue alertada del hallazgo del cuerpo de una persona que estaba tirado en una guardarraya en el sector La CabaĂąa de la vĂ­a Vinces-San Juan. El cuerpo de Danny MoisĂŠs Bravo Ledesma, de 33 aĂąos de edad, presentaba varios impactos de bala. Moradores del lugar indicaron que varios individuos aprovecharon la soledad de la

zona y tiraron el cuerpo desde un auto, cuyas placas y color se desconocen. La vĂ­ctima era de contextura gruesa y en su cĂŠdula de ciudadanĂ­a se registraba su lugar natal en la ciudad de Milagro (provincia del Guayas). Los elementos del orden trasladaron al occiso hasta el cantĂłn Baba para realizarle la respectiva necropsia y proceder con las investigaciones que hacen presumir sea un sicariato.

El oficial indicĂł que Miguel Ă ngel LeĂłn SuĂĄrez de 31 aĂąos habĂ­a despojado de sus pertenencias a una mujer, la misma que denunciĂł el hecho y se iniciĂł la bĂşsqueda por el sector. Minutos despuĂŠs otra persona se acercĂł a denunciar que le habĂ­an robado su monedero. Finalmente se logrĂł capturar al ciudadano, y se le encontrĂł un objeto cortopunzantes y las pertenencias de las perjudicadas. Entre las evidencias encontradas estuvieron una cuchillo, un celular marca Nokia, una cartera de mano. AdemĂĄs tiene registrado cuatro antecedentes por robo.

PRESO. Por robo a dos personas fue aprehendido Miguel Ă ngel LeĂłn.

Por tenencia de estupefacientes Asimismo, el jefe del Comando Sectorial Quevedo, manifestĂł que en la calle Tercera y la J en la parroquia Siete de Octubre se detuvo a Gerardo Daxi Ortega Torres de 45 aĂąos.

El hombre fue aprehendido tras una denuncia por robo a domicilio. Fue localizado a la altura de la Bombonera, en su mano cargaba un arma blan-

DETENIDO. Con un tanque de gas fue encontrado Gerardo Ortega de 45 aĂąos.

ca y al realizarle el respectivo registro en el pantalĂłn se le encontrĂł seis sobres de papel cuaderno que en su interior contenĂ­an 5.5 gramos de cocaĂ­na. Entre las evidencias se recuperĂł un tanque de gas.


SĂ BADO 14 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS

FUNCIĂ&#x201C;N. Vilma Molina es la jefa encargada de la Agencia Nacional de TrĂĄnsito La ManĂĄ. Dijo que las puertas estĂĄn abiertas al pĂşblico en general.

ANT La ManĂĄ tiene encargada La funcionaria explicĂł que cuentan con suficiente material para el proceso de matriculaciĂłn vehicular.

ĹŠ :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Luego de la salida de Carmen Lovato, ex jefa de la Agencia Nacional de TrĂĄnsito La ManĂĄ, el pasado lunes 5 de abril asumiĂł como jefa encargada, Vilma Molina. La joven funcionaria explicĂł que desde que asumiĂł las funciones, el proceso de matriculaciĂłn de vehĂ­culos se ejecuta con total normalidad en el cantĂłn. IndicĂł que se encuentran trabajando con el dĂ­gito 3 por preferencia, pero afirmĂł que se estĂĄ trabajando con cualquier dĂ­gito para la matriculaciĂłn de carros y motocicletas que se encuentran en atraso.

Si hay material

Molina explicĂł que cuentan con

todo lo necesario para efectuar el proceso, por lo que pide a la ciudadanĂ­a de La ManĂĄ, asĂ­ como de los otros cantones, acudir hasta la Agencia Nacional de TrĂĄnsito para que realicen la matriculaciĂłn de sus vehĂ­culos a tiempo. Los horarios de atenciĂłn son de 08:00 hasta las 16:45. La funcionaria informĂł que para los usuarios que no cumplan con el dĂ­gito correspondiente deberĂĄn pagar una multa de 50 dĂłlares. Para aquellos que estĂĄn atrasados tienen un plazo hasta diciembre para poder realizar el proceso, de la misma manera la funcionaria encargada resaltĂł que el propietario deberĂĄ cancelar una multa por atraso.

Sacerdotes polacos serĂĄn recordados ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Con una caminata que arrancĂł desde el redondel de las frutas, el grupo Juan 23 despidiĂł a los sacerdotes de nacionalidad polaca: Gregorio Koza y ThomĂĄs Paluch, quienes sirvieron por mĂĄs de 7 aĂąos en la Iglesia CatĂłlica de Buena Fe como pĂĄrrocos. SegĂşn miembros del grupo religioso, los dos pĂĄrrocos dejaron valiosas obras como la casa parroquial, 12 aulas para la catequesis, asĂ­ como la construcciĂłn de la torres de la Iglesia. Santa MuĂąoz, miembro del

Grupo Juan 23, informĂł que en dĂ­as anteriores se efectuĂł una ceremonia en la Iglesia del cantĂłn donde asistiĂł el obispo Marco PĂŠrez, quien comunicĂł a los feligreses que en mayo llegarĂĄn dos sacerdotes tambiĂŠn de nacionalidad polaca que reemplazarĂĄn a Koza y Paluch. Por el momento queda encargo de la Iglesia el padre Pablo. Por su parte el pueblo catĂłlico se comprometiĂł a apoyarlo para que continĂşe con sus obras pastorales junto con el pueblo de Buena Fe.

A19


50c incl. IVA Los Ríos

Presunta banda

JUEVES 12 DE ABRIL DE 2012

36 PÁGINAS

BABAHOYO

26 detenidos fueron presentados ayer en el Comando Provincial, por el nuevo coronel, Patricio Carrillo. Página A18 LA MANÁ

Padre e Hijo murieron ahogados Página A17

Impacto dejó un muerto

BUENA FE

Tres personas se movilizaban en una camioneta verde cuando se impactaron con un vehículo pesado. Edison Avilés murió y sus dos acompañantes quedaron heridos. Página A18

BABAHOYO

No resistió a los balazos

Uno de los dos ciudadanos disparados el martes en la noche, falleció ayer. PÁGINA A18

Edición impresa Los Ríos del 14 de abril de 2012  

Edición impresa Los Ríos del 14 de abril de 2012