InTerCUlTUrAl
B12
JUEVEs 03 de dICIeMBre de 2015 La Hora eCUAdor
I
Es una designación para lograr que se tome mayor conciencia de su importancia y propiciar formas de diálogo que respeten la diversidad cultural.
ACTO. Un grupo tocando marimba ayer en el Ministerio de Cultura.
Reconocimiento pAtRimoniAl pARA lA
L
a marimba, va más allá de un mero instrumento y constituye, según el Instituto Nacional de Patrimonio Cultural (INPC), una manifestación cultural que implica saberes, conocimientos, técnicas, usos y prácticas (rituales, festivales, artísticas) que las comunidades, los grupos y, en algunos casos, los individuos reconocen como parte de su ‘heredad’. Es por esto que, luego de un proceso de algunos años, la ONU para la Educación, la Ciencia y la Cultura ( Unesco) inscribió en la Lista Representativa de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad a ‘Músicas de marimba y danzas tradicionales de la Región del Pacífico Sur Colombiano y la provincia de Esmeraldas Ecuador’. Esto se dio a conocer ayer en
mARimbA rueda de prensa en el Ministerio de Cultura, donde el ministro del ramo, Guillaume Long, señaló que el trabajo de investigación de Ecuador y Colombia comenzó en 2012 y contó con la participación de 50 comunidades y 60 gestores culturales de Esmeraldas, lo que permitió ser uno de los 19 escogidos por la Unesco de entre 35 inscripciones de todo el mundo. Mientras que el embajador de Colombia en Ecuador, Fernando Panesso, explicó que este resultado, se dio en el marco de la décima sesión del Comité Intercultural que se realiza en Namibia, África, es una demostración de que el trabajo en conjunto rinde frutos. Al mismo tiempo, anunció que su país también festeja la inclusión en la misma lista del vallenato, expresión musical propia de su país. “La cultura y la música forman parte del sincretismo mati-
zado por la religión africana que aún “perdura en nosotros” dijo Limber Valencia, representante afro, quien aprovechó la oportunidad para pedir que con esta declaratoria se inicien planes de acción para generar investigación, producción y capacitación de su cultura y sus costumbres, a lo que Long respondió que el proceso se comenzó con políticas de reconocimiento para que el pueblo afrodescendiente tenga más visibilidad. Cronología y antecedentes
De acuerdo a información proporcionada por el INPC a Diario La Hora, durante el Primer Gabinete Binacional EcuadorColombia, realizado el 11 de diciembre de 2012, en Tulcán; los presidentes, Rafael Correa y Juan Manuel Santos, adoptaron el compromiso de promover la adhesión de Ecuador al ele-
Lo que debe saber En Ecuador la marimba data del siglo °XVII, como herencia africana. Con marimba se interpreta varios °ritmos, cantos y danzas, bambuqueada,
caramba, cruzada, bambuco, agua larga, torbellino, fabriciano, chafireña, andarele, polca, mapalé, caderona….
Plantea la resistencia desde la iden°tidad, baila para reencontrarse con sus
ancestros, una expresión de ruptura con la esclavitud.
mento denominado ‘Músicas de marimba y cantos tradicionales del Pacífico Sur de Colombia’, inscrito por Colombia en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de Unesco en 2010, en tanto, esta manifestación es compartida por los pueblos afrodescendientes de ambos países. Después, el 11 y 12 de diciembre de 2013 se efectuó en Esmeraldas el Taller Binacional Ecuador-Colombia para la formulación del expediente conjunto. Entre diciembre de 2013 y febrero de 2014, el INPC y el Ministerio de Cultura de Colombia elaboraron los contenidos para el formulario de candidatura ante la Unesco. El 18 de marzo de 2014, el Ministerio de Cultura de Colombia envió el expediente original firmado por la Ministra de Cultura, Mariana Garcés Córdoba, el mismo que fue recibido por el INPC el 19 de marzo de 2014. El 13 de mayo de 2014, la Secretaría de la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Unesco puso en conocimiento de la Directora Ejecutiva del INPC la confirmación de la recepción del expediente de candidatura. El 3 de diciembre de 2014, la Secretaría de la Convención para la salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Unesco envió a la Directora Ejecutiva del INPC la solicitud de información adicional relacionada a la postulación para su inscripción en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Decisión final
ALGARABÍA. En Esmeraldas se festeja con orgullo el reconocimiento.
Detalles
El 4 de febrero de 2015, la Secretaría de la Convención para
Sus cantos tienen un alto impacto °emocional, afianzar a las devociones
especialmente con los santos, despedir a los seres queridos y solidarizarse con la familia.
Es un orgullo para los esmeraldeños ° Rosita Wila y Petita Palma, quienes han formado parte de la cultura
de la marimba durante más de 60 años, coinciden en que es un orgullo para los esmeraldeños la decisión de la Unesco de declarar a la marimba como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad. “La verdad, no lo sabía, pero me siento orgullosa que aquello haya ocurrido, pues yo nací con la marimba”, dice Wila, quien vive en el barrio Santa Martha 1. Comenta, además, que, antes, a este instrumento se lo aprendía solo, no había maestros, pero desde hace un buen tiempo se formaron grandes cultores y profesores que enseñaron el arte a las futuras generaciones. A Palma esta declaratoria le llena de alegría y afirma que ahora esta manifestación va a ser más reconocida y “será para todos”.
la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de Unesco confirmó la recepción e informó que la candidatura sería analizada por el Comité de Evaluación y los resultados se conocerán en la X Sesión del Comité Intergubernamental para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial, la cual se realiza en Namibia (África), desde el 30 de noviembre al 4 de diciembre. Es así como la marimba es ahora Patrimonio Inmaterial de la Humanidad. (PT/FHI/CM)