Issuu on Google+

ÄŠÄŽ! (-!+Ä“ĹŠ  .3./7(

ĞŊ}Ä?  

 ĹŠÄ?ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ Ĺ?

.11#ĹŠ",(3#ĹŠ!, (.ĹŠ"#ĹŠ 5.3.2ĹŠ/.1ĹŠ!1%.2ĹŠ8ĹŠ. 12ĹŠĹŠĹŠ;%(-ĹŠĈ

#31¢+#.Ä– +ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ#+ "#211.++. ;%(-2ĹŠĉĹĊ

 

-(5#12(31(.2Ŋ /1#2#-3-Ŋ /1./4#23 ;%(-Ŋĉ

~,(3#2Ä&#x2013;ĹŠ 2(%4#-ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ%#-" #/1#2#-3-3#ĹŠ/1.5(-!(+ĹŠ"(2#13¢Ŋ2. 1#ĹŠ +ĹŠ/1. +#,;3(!ĹŠ+(,~31.$#Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ42#-!(ĹŠ "#ĹŠ43.1(""#2ĹŠ$4#ĹŠ+ĹŠ3¢-(!Ä&#x201C; <hWdY_iYeKbbeW"WiWcXb[Â&#x2021;ijWfeh 9ejefWn_"fh[i[djÂ&#x152;ZeYkc[djWZW# c[dj[bWihWped[ifehbWigk[i[ Yedi_Z[hWbWckj_bWY_Â&#x152;dZ[blebY|d 9ejefWn_ [d Zei fWhj[i" kdW Z[ [bbWigk[fWiWhÂ&#x2021;WWbW`kh_iZ_YY_Â&#x152;d Z[bYWdjÂ&#x152;dC[`Â&#x2021;WF_Y^_dY^W$ ;bWYjei[Z[iWhhebbÂ&#x152;bWdeY^[ Z[bl_[hd[i[d[bj[WjheZ[bW9WiW Z[bW9kbjkhW;YkWjeh_WdWdÂ&#x2018;Yb[e Z[9ejefWn_"YecefWhj[Z[bWiWY# j_l_ZWZ[ifhe]hWcWZWifWhW[ij[ c[i$ ;b7iWcXb[Â&#x2021;ijWWh]kc[djÂ&#x152;gk[ beifheXb[cWib_cÂ&#x2021;jhe\[ii[h[fb_# YWd_dj[hdWc[dj[[djh[YWdjed[i ofWhhegk_Wi"fehjeZebeWYedj[# Y_Zei[][d[hWdlWh_Wifhefk[ijWi gk[i[fedZh|d[dfh|Yj_YWYedbWi Yec_i_ed[ih[ifediWXb[ioWkjeh_# ZWZ[ifhel_dY_Wb[i$ I_[dZe kd j[cW jhWiY[dZ[dj[

Ä&#x201C;ĹŠ43.1(""#2ĹŠ 42!-ĹŠ1#2/+".ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ!(4""-~ĹŠ/1ĹŠ3131ĹŠ#+ĹŠ!.-Äą Ä&#x201E;ĹŠ(!3.Ä&#x201C;

[d bei WYjkWb[i cec[djei" ^kXe feYW fh[i[dY_W Z[ Wkjeh_ZWZ[i o YkÂ&#x2021;ZWdei"WYj_jkZgk[\k[Yh_j_YW# ZW feh CWdk[b 9^Wd]e" WbYWbZ[ Z[IWgk_i_bÂ&#x2021;ofh[i_Z[dj[Z[bW9e# c_i_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ BÂ&#x2021;c_j[i Z[ 9ejefWn_$ ;%(-ĹŠÄ&#x2030;

#-.Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;0).)-Ĺ&#x2039;#0##)BW jhWZ_Y_edWb YecfWhiW Z[ bW CWcWD[]hWZ[b(*Z[i[fj_[cXh[ i[Wfhen_cWoWZ_\[h[dY_WZ[WÂ&#x2039;ei Wdj[h_eh[i"[d[ij[[n_ij[kdWde# l[ZWZ"kdYedĂ&#x201C;_Yje[djh[Zei]hk# feiZ[Z[lejei$ BWZ_l_i_Â&#x152;di[][d[hÂ&#x152;[djh[bW 7ieY_WY_Â&#x152;dZ[:edWdj[io:[le# jei"obW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[L_lWdZ[hWi Z[bC[hYWZeZ[BWC[hY[Z$ I[]Â&#x2018;d =k_bb[hce =kpc|d" fh[i_Z[dj[Z[bW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[:e# dWdj[io:[lejei"Bk_i=kpc|d" ^[hcWdeZ[bWehZ[dc[hY[ZWh_W"

c[Z_Â&#x152;[djh[bWifWhj[ifWhWgk[i[ b_c[dWif[h[pWi"f[hedebeYedi_# ]k_Â&#x152;$ ;%(-ĹŠÄ&#x160;

-"~%#-2ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ-(#1.-ĹŠ!!(.-#2 666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

#$#-2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ-341+#2ĹŠ8ĹŠ1#3.,1ĹŠ+ĹŠ4-(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ+ĹŠ.-(#ĹŠĹŠ8ĹŠ!414-1(Ä&#x201D;ĹŠ$4#1.-ĹŠ+%4-2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ1#2.+4!(.Äą -#2ĹŠ"./3"2ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1(,#1ĹŠ-!4#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ. (#1-.2ĹŠ.,4-(31(.2ĹŠ"#+ĹŠ4# +.ĹŠ-9+#.ĹŠ"#ĹŠ.3./7(Ä&#x201C; : ĹŠÄ&#x152;


  &&)Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;Ĺ&#x2039;$/!(Ĺ&#x2039; !,(-Ĺ&#x2039;#(.,--Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; Ä&#x201A; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

ĹŠ

23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ,-"1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!(2ĹŠ!.,4-(31(2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ 1#2/#!3(52ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ĹŠ./.134-(""ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ.1ĹŠ2#ĹŠ1#2#15ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.-1ĹŠ8ĹŠ#"(31ĹŠ+2ĹŠ"#-4-!(2Ä&#x201C;ĹŠ #2/.-"ĹŠĹŠ!.3./7(Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!ĹŠ.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;

#2/#1"(!(.ĹŠ!.-23-3#

(!#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ+~04(".ĹŠ5(3+ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ1#!412.ĹŠ-.ĹŠ1#-.5 +#Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ#7(23#-ĹŠ /#12.-2ĹŠ04#ĹŠ/.!.ĹŠ.ĹŠ-"ĹŠ+#2ĹŠ(,/.13ĹŠ#23ĹŠ1#+(""ĹŠ8ĹŠ"#2/#1"(!(-ĹŠ#+ĹŠ%4ĹŠĹŠ (-"(2!1(,(-",#-3#Ä&#x201C;

(-ĹŠ!4+341ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!(4""

ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ!.-2("#1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/. +".1#2ĹŠ#2ĹŠĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4 +(04#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ+( 1.ĹŠ "#ĹŠ1#!.1"2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ%1;Ä&#x192;!ĹŠ,4#231ĹŠ!.,.ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ2.-ĹŠ3-ĹŠ!¢,."2ĹŠ04#ĹŠ"#)-ĹŠ 242ĹŠ"#2/#1"(!(.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!++#Ä&#x201D;ĹŠ)4-3.ĹŠ4-ĹŠ 241#1.Ä&#x201C;

+ĹŠ(,%#-ĹŠĹŠ+ĹŠ!(4""

(ĹŠ (#-ĹŠ#7(23#-ĹŠ.1"#--92ĹŠ04#ĹŠ2-!(.--ĹŠĹŠ+.2ĹŠÄĽ%1Ä&#x192;3#1.2ÄŚĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201D;ĹŠ 3, (_-ĹŠ#2ĹŠ!(#13.ĹŠ04#ĹŠ+%4(#-ĹŠ"# #1~ĹŠ!..1"(-1ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ/1#"#2ĹŠ04#ĹŠ8ĹŠ$4#1.-ĹŠ ,-!'"2ĹŠ2#-ĹŠ/(-3"2ĹŠ/1ĹŠ,#).11ĹŠ#+ĹŠ2/#!3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ41 #Ä&#x201C;

43(+!(¢-ĹŠ+ĹŠ~!.Äą -.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(Ä&#x201D;ĹŠ %#-#1ĹŠ/1#.!4/Äą !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ43.1(Äą ""#2Ä&#x201C;

9edbWfh[i[djWY_Â&#x152;dZ[kdj[cW WhjÂ&#x2021;ij_Yegk[bb[lWfehjÂ&#x2021;jkbeĂ&#x2C6;JW_# jW9ejefWn_Ă&#x2030;"_dj[hfh[jWZecW]_i# jhWbc[dj[feh:Whm_d;dhÂ&#x2021;gk[p" i[Z_eWf[hjkhWWb\eheYed[bj[cW b_cÂ&#x2021;jhe\[oikfheXb[c|j_YWZ_i[h# jWZefeh[bWiWcXb[Â&#x2021;ijW<hWdY_iYe KbbeW" WYj_l_ZWZ gk[ i[ _dYbkoÂ&#x152; YecefWhj[Z[bWi`ehdWZWiYkbjk# hWb[iZ[W]eije$ LWh_ei \k[hed bei [b[c[djei gk[i[kiWhedYece^[hhWc_[djWi b[]Wb[ifWhWbW[nfei_Y_Â&#x152;d1cWfWi febÂ&#x2021;j_YeiZ[b;YkWZehZ[iZ[[bWÂ&#x2039;e '.)&"YkWjheZ[bei(&cWfWieĂ&#x2019;# Y_Wb[iZ[9ejefWn_1Wh]kc[djeiZ[ Z[h[Y^eoZ[^[Y^ejWb[iYece[b ;iYkZe"bWfe[iÂ&#x2021;W"b_j[hWjkhWoYWd# Y_ed[igk[[leYWdWbcW`[ijkeie 9ejefWn_"YWhjWifebÂ&#x2021;j_YWioejhei [b[c[djeih[Yef_bWZeifeh[b[n# fei_jeh$ ;d[b\ehei[Z[ijWYÂ&#x152;YWZWZ[# jWbb[Z[beifh_dY_fWb[ifheXb[cWi b_cÂ&#x2021;jhe\[iZ[[ijWfhel_dY_W"[djeh# deWbfheo[YjeZ[B[oZ[<_`WY_Â&#x152;d Z[BÂ&#x2021;c_j[iJ[hh_jeh_Wb[i$ĹŠ KbbeWc[dY_edÂ&#x152;beifkdjeiYhÂ&#x2021;j_# YeiZ[W\[YjWY_Â&#x152;dgk[j_[d[9eje# fWn_[dikj[hh_jeh_e1[nfb_YÂ&#x152;gk[ [djh[bWbW]kdWZ[B_cf_efkd]eo Fejh[h_bbei"i[gk_jWkdW[nj[di_Â&#x152;d Wfhen_cWZWZ[''c_b^[Yj|h[Wi" be gk[ _dYbko[ bWi Z[dec_dWZWi bW]kdWi"jeZe[bĂ&#x201C;WdYedehj[odeh eh_[djWbZ[blebY|d9ejefWn_$ ;dbeif|hWceieh_[djWb[igk[ b_c_jWdYedbWfhel_dY_WZ[DWfe" [djh[[bY[hhe?i_]i_bbÂ&#x2021;obWibW]kdWi

  Ä&#x201C;ĹŠ2, +#~23ĹŠ"(2#13¢Ŋ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ3#,ĹŠ+(,~31.$#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ!.3./7#-2#2Ä&#x201C;

Z[Wdj[e`ei"i[Z[`W\k[hWbeibW]ei Z[ZedZ[fhel_[d[dbWiW]kWifWhW bWiY[djhWb[i?bbkY^_?o??"WZ[c|i bWibW]kdWiZ[F_iYWYeY^WZ[9^W# bkfWi"IWbWoWcXeoOWdWYeY^Wi" 9^WbkfWi"BWd]eWo[bY[hheHWoe <_be"YedkdWfhen_cWZeZ[c_b ^[Yj|h[Wi$ JWcX_Â&#x192;dfWiWhÂ&#x2021;WWf[hj[d[Y[h WbYWdjÂ&#x152;dC[`Â&#x2021;WkdjhWceZ[bXW# hh_eBkje"Yed+&^[Yj|h[Wi$<hWd# Y_iYe KbbeW W]h[]Â&#x152; gk[ [d jeZe [ijeĂ&#x2020;i[`k[]Wd]hWdZ[i_dj[h[i[i [YedÂ&#x152;c_YeioZ[bW]kWĂ&#x2021;$

-./#(.-Ĺ&#x2039;.,$(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;*,)3.)Ĺ&#x2039;-)#& Kd]hkfeZ[WbkcdeiZ[bfhef[# ZÂ&#x192;kj_Ye Z[ bW YWhh[hW Z[ :_i[Â&#x2039;e =h|Ă&#x2019;YeZ[bWKd_l[hi_ZWZJÂ&#x192;Yd_YW Z[9ejefWn_KJ9"Yed[bĂ&#x2019;dZ[ Ykcfb_h Yed kdW [nj[di_Â&#x152;d kd_# l[hi_jWh_W"^WdZ_ifk[ijekdfhe# o[YjeZ[dec_dWZeĂ&#x2C6;bWXWikhW[d[b XWhh_eJ_bkfkbeĂ&#x2030;$ @kWd9WhbeiB_Z_ecW"Wbkcde fWhj_Y_fWdj[Z[bfheo[Yje"[nfb_YÂ&#x152; gk[Z[djheZ[bWcWj[h_WZ[cW# j[h_Wb_iceZ_WbÂ&#x192;Yj_YeZ[bZeY[dj[ D[bied 9ehhWb[i" h[ifediWXb[" Yed`kdjWc[dj[Yedbei[ijkZ_Wd# j[i" Z[iWhhebbWhed bW fhefk[ijW Yed[beX`[j_leZ[Ykcfb_hkdWWY# j_l_ZWZWYWZÂ&#x192;c_YWoWokZWh$ B_Z_ecW cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ fWhW fheY[Z[h i[ ^_pe kdW _dl[ij_]W#

Y_Â&#x152;dZ[YWcfeoi[Yedl[hiÂ&#x152;Yed bWZ_h[Yj_lWZ[bXWhh_e"eXj[d_[dZe Yece h[ikbjWZe gk[ [b fh_dY_fWb fheXb[cW [i bW XWikhW gk[ lW]W fehbWiYWbb[i"oWgk[de[n_ij[d jWY^ei o [b h[Yeb[Yjeh bb[]W kdW l[pWbWi[cWdW"i[]Â&#x2018;dZ_`[hedbei cehWZeh[i"begk[i[hÂ&#x2021;WfeYefWhW iWj_i\WY[hiki[n_][dY_Wi$ ;iWiÂ&#x2021;gk[[ij[]hkfeZ[[ijk# Z_Wdj[i Z[Y_Z[d [\[YjkWh bWi i_# ]k_[dj[i WYj_l_ZWZ[i Z[djhe Z[b fheo[Yje0l_Z[eYed\[h[dY_WfWhW beifeXbWZeh[iYed[beX`[j_leZ[ ieY_Wb_pWhoYedY_[dj_pWhieXh[bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[b XWhh_e" jWcX_Â&#x192;d XkiYWhWokZWZ[bWiWkjeh_ZWZ[i beYWb[i$FWhW[bfh_c[h[l[djei[ YedjÂ&#x152;YedbW[nfei_Y_Â&#x152;dZ[HW\W[b

(-ĹŠ)41(2"(!!(¢;b[nfei_jehZ_`egk[BWCWd|Yed Gk_diWbecW"[d[bi[YjehZ[dec_# dWZe9ebed_W9^_f[7cXkh]eD$) def[hj[d[Y[Wd_d]kdW`kh_iZ_Y# Y_Â&#x152;d$?]kWbeYkhh[[dI_]Y^eiobW fhel_dY_WZ[BeiHÂ&#x2021;ei"Yed[bh[# Y_djeIWb_dWiZ[Cedj[Dk[le$ ;b7iWcXb[Â&#x2021;ijWWh]kc[djÂ&#x152;gk[ bei fheXb[cWi i[ h[fb_YWd _dj[h# dWc[dj[[djh[YWdjed[iofWhhe# gk_Wi"fehbegk[i[][d[hWdlWh_Wi fhefk[ijWi gk[ i[ fedZh|d [d fh|Yj_YWYedbWiYec_i_ed[i$

1./4#23

-3#%1-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-(!(3(5

Ĺ&#x2014;ĹŠ 4-ĹŠ1+.2ĹŠ ("(., Ĺ&#x2014;ĹŠ-!8ĹŠ %+ Ĺ&#x2014;ĹŠ+2ĹŠ11#1 Ĺ&#x2014;ĹŠ 4(2ĹŠ1!'.

Ckh_bbe$ DWdYoBW]bW"WbkcdWfWhj_Y_# fWdj["[nfb_YÂ&#x152;gk[b[i[djki_WicW [d i[]k_h Yed [ij[ fheo[Yje Z[ WokZWieY_Wb"oWgk[[bbW^Wl_ije bWd[Y[i_ZWZgk[[n_ij[obWiYed# Z_Y_ed[i[dbWigk[l_l[dbeife# XbWZeh[iZ[J_b_fkbe$ @kWd9WhbeiB_Z_ecW"[d\Wj_pÂ&#x152; gk[ [i d[Y[iWh_e gk[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i[d\egk[dbWWokZWkh][dj[ fehgk[i[[dYk[djhWW'&c_dkjei Z[ BW >WY_[dZW J_b_fkbe" kd bk# ]WhjkhÂ&#x2021;ij_Yegk[d[Y[i_jWZWhkdW Xk[dW_cW][d$


0).)-Ĺ&#x2039;#0##)*,*,(Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039; -.#0##ĹŠ!#1!ĹŠ+ĹŠ !#+# 1!(¢-ĹŠ #-ĹŠ'.-.1ĹŠĹŠ+ĹŠ -3~2(,ĹŠ(1%#-ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ #1!#"Ä&#x201C;

 ĹŠ

2ĹŠ5~2/#12ĹŠ2#ĹŠ 1#+(91;-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ "#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ#23"(.ĹŠ ĹŠ .!'Ä&#x201C;

BWiĂ&#x2019;[ijWiZ[bWjhWZ_Y_edWbCWcW D[]hW Z[b (* Z[ i[fj_[cXh[ i[ Wfhen_cWdoWZ_\[h[dY_WZ[WÂ&#x2039;ei Wdj[h_eh[i"[d[ij[[n_ij[kdWde# l[ZWZ"kdYedĂ&#x201C;_Yje[djh[Zei]hk# feiZ[Z[lejei$ BWZ_l_i_Â&#x152;di[][d[hÂ&#x152;[djh[bW 7ieY_WY_Â&#x152;dZ[:edWdj[io:[le# jei"obW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[L_lWdZ[hWi Z[bc[hYWZeZ[BWC[hY[Z$ I[]Â&#x2018;d =k_bb[hce =kpc|d" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ :edWdj[i o :[lejei" Bk_i =kp#  Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ+(23-ĹŠ/1ĹŠ ,ĹŠ#%1ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#Ä&#x201C; c|d"^[hcWdeZ[bWehZ[dc[hY[# ZWh_W"c[Z_Â&#x152;[djh[bWifWhj[ifWhW gk[i[b_c[dWif[h[pWi"f[hedebe XWdZWi"beif[hiedW`[ifh_dY_fW# #+(%(.2("" Yedi_]k_Â&#x152;$ b[iZ[bWĂ&#x2019;[ijWiedbWic_i# FehikfWhj[[bh[b_]_eie=kpc|d =kpc|d Yec[djÂ&#x152; gk[ cWi f[hiedWi gk[ YWZW [nfb_YÂ&#x152; gk[ Z[iZ[ [ijW i[cWdW  ĹŠ Â&#x192;b\k[[b[]_ZeYecefh[i_# WÂ&#x2039;efWhj_Y_fWd$ _d_Y_Â&#x152;[bh[peZ[beii_[j[i|XWZei" Z[dj[ [b WÂ&#x2039;e fWiWZe" Yed ;ij[ c[Z_e Z[ Yeck# ^WijW[b'-Z[i[fj_[cXh["Z[iZ[ bW ZkhWY_Â&#x152;d Z[ Zei WÂ&#x2039;ei +ĹŠ"#2$(+#ĹŠ2#1;ĹŠ d_YWY_Â&#x152;dXkiYÂ&#x152;ZÂ&#x2021;WiWjh|i bWi ,0)& Yece kdW fh[fWhWY_Â&#x152;d /.1ĹŠ#+ĹŠ1#!.11(".ĹŠ Z[][ij_Â&#x152;do[ibWf[hiedW 31"(!(.-+Ä&#x201C; bW l[hi_Â&#x152;d Z[ CWdk[b Wdj[bWdel[dW$ gk[Wi_ij[WbWih[kd_ed[i Gk[l[Ze" fh[i_Z[dj[ Z[ ;ijWWYj_l_ZWZ[ij|WYWh]eZ[ [d[bYedl[djeZ[BWC[h# 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ L_lWdZ[# bWYeckd_ZWZobWj[hY[hWehZ[d Y[ZfWhWeh]Wd_pWh[bYhede]hWcW hWi Z[b C[hYWZe Z[ BW C[hY[Z" C[hY[ZWh_W$ Z[Ă&#x2019;[ijWi$ ieXh[ [b YedĂ&#x201C;_Yje ikiY_jWZe1 i_d 7Z[c|i"i[Z[iWhhebbWh|bWf[# BW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[ZedWdj[io [cXWh]e"Â&#x192;ij[cWd_\[ijÂ&#x152;gk[de h[]h_dWY_Â&#x152;dWbWf_[ZhW9^_b_djeiW" Z[lejeioWj_[d[dfh[fWhWZWibWi [c_j_h| d_d]kdW _d\ehcWY_Â&#x152;d Wb gk[fehiÂ&#x192;fj_ceWÂ&#x2039;eYedi[Ykj_le YecfWhiWi"Wfhen_cWZWc[dj[)& h[if[Yje$ i[[\[YjkWh|[bi|XWZe''Z[i[f#

j_[cXh[$ BW YedY[djhWY_Â&#x152;d i[h| [dbWfbWpeb[jWZ[bWBWC[hY[ZW bWi,0&&"bWiWb_ZWWbWi,0)&"WiÂ&#x2021; i[ZWh|j_[cfefWhWgk[bei\[b_# ]h[i[i i[ YedY[djh[d$ I[ fh[lÂ&#x192; gk[c|n_cei[iWb]WWbWi-0&&" [bj_[cfeZ[ZkhWY_Â&#x152;d[iWfhen_# cWZWc[dj[Z[i[_iWi_[j[^ehWi" ^WXh|bWc_iW[d^edehWbWL_h# ][dZ[BWC[hY[Z"beiZ[lejeiZ[ bWfWhhegk_WZ[CkbWbÂ&#x152;"Z[bXWhh_e IWdHWcÂ&#x152;d"fh[fWhWdbWjWh_cWo jeZebed[Y[iWh_efWhWbWY[b[XhW# Y_Â&#x152;dZ[bW[kYWh_ijÂ&#x2021;W$

    Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x192;

/#(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ),(.)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,'#(&Ĺ&#x2039; >WY[c|iZ[kdWÂ&#x2039;egk[beiYe# c[hY_Wdj[igk[i[kX_YWXWd[dbWi WY[hWi Z[ bW Wl[d_ZW CWhYe 7k# h[b_eIkXÂ&#x2021;W"\k[hed_dYehfehWZei Z[djheZ[bWJ[hc_dWbJ[hh[ijh[Z[ BWjWYkd]W"oWf[iWhZ[deYedjWh Yed[ijhkYjkhW\Â&#x2021;i_YWd[Y[iWh_W"i[ i_[dj[dW]hWZ[Y_Zeiofeh[bbeYe# bWXehWdlebkdjWh_Wc[dj[YedbW b_cf_[pWZ[bbk]Wh$ HeYÂ&#x2021;e BeoW" fh[i_Z[djW Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;dZ[L[dZ[Zeh[i"[nfb_# YÂ&#x152;gk[[ij|dYkcfb_[dZeWYWXW# b_ZWZbWehZ[dWdpWgk[_cf_Z[bWi l[djWiWcXkbWdj[i"ogk[[b^[Y^e Z[ jhWXW`Wh Z[djhe Z[ bW _dijWbW# Y_Â&#x152;db[iYh[Â&#x152;[bYecfhec_ieZ[Ye# bWXehWhYed[bbk]Wh"o]WdWhi[Z[ cWd[hWfei_j_lWbWlebkdjWZZ[bWi Wkjeh_ZWZ[i"fWhW[bbeXWhh[djeZe [bj[hc_dWbZ[cWd[hWZ_Wh_W$ Ă&#x2020;DeiejhWiYebWXehWceiYed[b Wi[e"de[idWZWZ_\Â&#x2021;Y_bfk[ijegk[ [i Yece i_ \k[hW dk[ijhW YWiW o ^Wogk[cWdj[d[hbWb_cf_WĂ&#x2021;"Z_`e$ BeoW[nfb_YÂ&#x152;gk[Wb]kdeikikW# h_eioY^e\[h[iYk_ZWd[behdWje" f[hegk[Wejheideb[i_dj[h[iW[d bec|icÂ&#x2021;d_ce"Ă&#x2020;XejWdbWXWikhW feh jeZei bWZei" be gk[ W\[YjW bW _cW][dZ[bJ[hc_dWbĂ&#x2021;$ :_e W YedeY[h gk[ j_[d[d kd ^ehWh_ejeZeibei`k[l[i[dbeigk[ h[Wb_pWdĂ&#x2C6;c_d]WiĂ&#x2030;Z[iZ[bWi'.0&&$

,#!-Ĺ&#x2039;'Z#-Ĺ&#x2039;)(.#(Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039; ;bFWjhedWjeCkd_Y_fWbZ[BWjW# Ykd]W[dikjhWXW`eZ[djheZ[be gk[i_]d_Ă&#x2019;YWbWc[Z_Y_dWfh[l[d# j_lW o  Z[ifkÂ&#x192;i Z[b Â&#x192;n_je [d bWi Xh_]WZWicÂ&#x192;Z_YWiZ[^Â&#x2021;]WZe]hW# ie"eij[efehei_i"fbWd_Ă&#x2019;YWlWh_Wi WYj_l_ZWZ[ii_c_bWh[i$ BWkhW :Â&#x2021;Wp" fh[i_Z[djW" [n# fh[iÂ&#x152;gk[fehf[j_Y_Â&#x152;dZ[lWh_ei cehWZeh[ii[Z[i[Wgk[bWXh_]W# ZW Z[ eij[efehei_i i[ jhWibWZ[ W bWifWhhegk_Wi"fehbegk[[ij|[d Yedl[hiWY_Â&#x152;d Yed [b bWXehWjeh_e" oWgk[[ij[i[hl_Y_ei[Xh_dZWYed bWWokZWZ[b+&"i_i[ZWjeZWi bWi d[]eY_WY_ed[i o bei cÂ&#x192;Z_Yei Wfhk[XWdoZWd[bWlWb"[d'+ZÂ&#x2021;Wi i[[\[YjkWh|Z_Y^WWYj_l_ZWZ$ -ĹŠ%#-" FWhWbWiĂ&#x2019;[ijWiZ[BWjWYkd]W":Â&#x2021;Wp [d\Wj_pÂ&#x152;gk[i[fh[lÂ&#x192;bWYWcfWÂ&#x2039;W

Z[ Y_hk]Â&#x2021;W YedijhkYj_lW" Yed bW fei_X_b_ZWZZ[gk[i[^W]Wef[hW# Y_ed[iZ[l[iÂ&#x2021;YkbWYedkdcÂ&#x192;Z_Ye Y_hk`WdeZ_][ij_le"[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWc[d# j[fWhWf[hiedWiZ[[iYWieih[Ykh# iei$ .-ĹŠ141+ FWhWbWiXh_]WZWicÂ&#x192;Z_YWi[dbWi Z_\[h[dj[ifWhhegk_Wi"BWkhW:Â&#x2021;Wp [nfb_YÂ&#x152;gk[YWZWY_kZWZWde[dlÂ&#x2021;W kdWieb_Y_jkZYedbWi[if[Y_Wb_ZW# Z[igk[h[gk_[h[bWfeXbWY_Â&#x152;d"oZ[ W^Â&#x2021;i[fbWd_Ă&#x2019;YWYk|djej_[cfei[ Z[iWhhebbWh|Z_Y^Wl_i_jWcÂ&#x192;Z_YW" [b`k[l[ifWiWZei[l_i_jÂ&#x152;=kWojW# YWcW$ BWFh[i_Z[djWZ[bW_dij_jkY_Â&#x152;d Z[WcfWheieY_Wbckd_Y_fWbh[iWb# jÂ&#x152; gk[ YkWbgk_[h Y_kZWZWde gk[ h[gk_[hWZ[[ijeii[hl_Y_eifk[Z[ ^WY[hbb[]Whikieb_Y_jkZWbWieĂ&#x2019;#

#15(!(.2

Ă&#x2039;+3(,2ĹŠ#2/#!(+(""#2ĹŠ!1#"2

Ĺ&#x2014;ĹŠ#-31.ĹŠ"#ĹŠ#41.2(!.,.31(!("" Ĺ&#x2014;ĹŠ4"(.$.-¢+.% Ĺ&#x2014;ĹŠ231.#-3#1¢+.%.ĹŠ.ĹŠ!(14)-.ĹŠ"(%#23(5. Y_dWiZ[bFWjhedWjeCkd_Y_fWbZ[ BWjWYkd]W$ 7bh[\[h_hi[WbW9bÂ&#x2021;d_YWZ[b:Â&#x2021;W" bWFh[i_Z[djWZ[bFWjhedWjec[d# Y_edÂ&#x152;gk[bei[ijkZ_eijÂ&#x192;Yd_YeioW h[feiWd[dbWckd_Y_fWb_ZWZ$I[ [if[hWgk[[bfehjWbZ[YecfhWi fÂ&#x2018;Xb_YWiW]_b_j[beijh|c_j[ih[i# f[Yj_lei"fWhW_d_Y_WhbWYedijhkY# Y_Â&#x152;d[di[fj_[cXh["Wc|ijWhZWh ^WijWdel_[cXh["oWgk[i[j_[d[ kdWfWhj_ZWZ[)&&c_bZÂ&#x152;bWh[i$

Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2018;


  § Ä&#x2026; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ 2¢+.ĹŠ!#/3-ĹŠ #+ĹŠ!, (.ĹŠ 1#2(%-".2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ -#!#2(""ĹŠ8ĹŠ2¢+.ĹŠ 5#-ĹŠ+ĹŠ-#!#2(""ĹŠ "41-3#ĹŠ+2ĹŠ!1(2(2ĢÄ&#x201C;

+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ #23;ĹŠ.1%-(Äą 9-".ĹŠ4-ĹŠ 1#"ĹŠ2.!(+ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ -!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ"#Äą 11.31ĹŠĹŠ+ĹŠ.-(#ĢÄ&#x201C; ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ  ĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

ĹŠ 



( #13"ĹŠ "#ĹŠ/1#-2ĹŠ

Beiieij[d[Zeh[iZ[bWb_X[hjWZ Z[fh[diW"Z_Y[dgk[[ikdZ[h[# Y^e_dWb_[dWXb[Z[bWieY_[ZWZ oYecejWbdefk[Z[[ijWh [nfk[ijWWb^kcehe_dj[h[# i[i[ifkh_eiZ[\kdY_edWh_ei" `k[Y[iofebÂ&#x2021;j_Yei"ofehbeYkWb bei^ecXh[ib_Xh[iZ[X[ceiZ[ bkY^Wh`kdjei"jeZeibeiZÂ&#x2021;Wi" fWhWbWib_X[hjWZ[ibe]hWZWijWd iWYh_Ă&#x2019;YWZWc[dj[oYed[bfh[Y_e Z[bWiWd]h[o[biWYh_Ă&#x2019;Y_eZ[ c_b[iZ[^ecXh[iock`[h[i" dei[WfW]k[$I_i[WfW]WbW b_X[hjWZZ[fh[diWi[WfW]WhWd jeZWibWiZ[c|ib_X[hjWZ[i$KdW \ehcWZ[_hWfW]WdZe[iWb_X[h# jWZZ[fh[diW"iedbWiiWdY_ed[i ofh[i_ed[iWbWigk[ckY^Wi l[Y[ii[iec[j[dWbeif[h_eZ_i# jWioc[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d$ C[Z_ZWiZ[j_fe[YedÂ&#x152;c_Yeo f[dWb"[djejWbYedjhWl[dY_Â&#x152;dZ[ beifh[Y[fjeiYedij_jkY_edWb[io dehcWi_dj[hdWY_edWb[i$

4-ĹŠ 1!#+(-.ĹŠ.-9;+#9ĹŠ ĹŠ"1Ä&#x201C;)4-,1!#+(-.%.-9+#9Äž'.3,(+Ä&#x201C; !.,

,/4#23.ĹŠ 8ĹŠ32ĹŠ

BWiWkjeh_ZWZ[iZ[jkhdede j_[d[dYbWheibeiYedY[fjei oZ_\[h[dY_W[djh[_cfk[ije ojWiW$9ec[j[dl[hZWZ[hWi ^[h[`Â&#x2021;Wijh_XkjWh_Wiol_ebWY_e# d[iWbWiYedij_jkY_ed[iZ[YWZW Â&#x192;feYW$Beickd_Y_f_eiiebe j_[d[d\WYkbjWZfWhW[ijWXb[Y[h jWiWifehi[hl_Y_eifh[ijWZei$ Bei_cfk[ijeiiebefk[Z[di[h jhWjWZeifeh[bfWhbWc[dje$;d bWifbWd_bbWiZ[fW]eZ[Yedik# ceZ[[b[Yjh_Y_ZWZi[YeXhWkd _cfk[ijeWbWh[Yeb[YY_Â&#x152;dZ[ XWikhW"c[Z_Wdj[kdfehY[djW`[ ieXh[[blWbehZ[bYedikceZ[ [d[h]Â&#x2021;W$;ij[[ikd_cfk[ije dej_[d[d\WYkbjWZZ[Yh[Wh" ceZ_Ă&#x2019;YWhe_cfed[h"c[Z_Wdj[ ehZ[dWdpWi_dYedij_jkY_edWb[i$ ;bCkd_Y_f_eZ[Gk_jeZ[X[ [ijWXb[Y[h[bl[hZWZ[heYeije Z[bi[hl_Y_eZ[h[Yeb[YY_Â&#x152;dZ[ XWikhWoh[\ehcWhbWehZ[dWd# pW"fWhWgk[[bYeXhei[h[Wb_Y[ [dXWi[Wbi[hl_Y_efh[ijWZeo Z[fkhWhbeiYeijeiZ[[d[h]Â&#x2021;W gk[Z_ijehi_edWdiklWbeh$ 4235.ĹŠ'(1( .%ĹŠ231. Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

 Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

;bfh[i_Z[dj[@kWdCWdk[bIWdjei"gk[Ykc# fb[^eoikfh_c[hWÂ&#x2039;e[d[bfeZ[h"Wikc_Â&#x152;Yed [b]hWdh[jeZ[h[YehjWhbWWcfb_WXh[Y^WieY_Wb gk[ ^WY[ Z[ 9ebecX_W kdW Z[ bWi dWY_ed[i YedcWoehÂ&#x2021;dZ_Y[Z[Z[i_]kWbZWZZ[7cÂ&#x192;h_YW Z[bIkh$ ;bCWdZWjWh_ebe]hÂ&#x152;[d[ijei'(c[i[i[b fh_dY_fWbjh_kd\eb[]_ibWj_le[^_ijÂ&#x152;h_YefWhW [bfWÂ&#x2021;i0kdWb[ofWhWh[fWhWhWbWilÂ&#x2021;Yj_cWi Z[bYed\b_YjeWhcWZeoh[ij_jk_hWbeiZ[ifbW# pWZei Zei c_bbed[i Z[ ^[Yj|h[Wi Z[ j_[hhWi kikhfWZWifeh]k[hh_bbW"fWhWc_b_jWh[iodWh# Yejh|\_Ye$ F[he"[dYedjhWij[W[i[be]he"IWdjei^W f[hZ_Zej[hh[de[d[bb[]WZegk[b[Z[`Â&#x152;Ă&#x203A;blWhe Kh_X[[dbWbkY^WYedjhWbWi<7H9o[b;BD$ >WdYh[Y_ZebeiWjWgk[ih[X[bZ[i"beiiWXe# jW`[i"[bi[Yk[ijhe"feh[ie[dbWY_kZWZWdÂ&#x2021;W ^WokdWf[hY[fY_Â&#x152;dZ[gk[^WWkc[djWZebW

 ĹŠ  ĹŠ ÂĄ

#(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; 6,)&:[djheZ[beih[YkhieidWjkhWb[i" bei|hXeb[i^Wdi_Zebeigk[cWoeh fh[Z_b[YY_Â&#x152;d^Wj[d_Ze[bi[h^kcW# de"YehjÂ&#x152;|hXeb[ifWhWfeZ[hieXh[# l_l_h"fWhWWXh_]Whi[efWhWZWhi[ YeceZ_ZWZ[i1 Wdj_]kWc[dj[ [ijW WYY_Â&#x152;d i[ bW h[Wb_pWXW Z[ cWd[hW cWdkWb"odeYWkiWXWckY^eZWÂ&#x2039;e WbWcX_[dj["f[heZ[iZ[^WY[kdei feYeiWÂ&#x2039;ei"Yed[bZ[iWhhebbeZ[bW bbWcWZWh[lebkY_Â&#x152;d_dZkijh_Wb"[d gk[bW_dl[dj_lWZ[b^ecXh[Yh[Â&#x152; c|gk_dWifWhW\WY_b_jWh[bjhWXW`eo bk[]eYWZWl[pc|ibWi\k[Z[iWhhe#

_di[]kh_ZWZ$ 9ece C_d_ijhe Z[ :[\[diW Ă&#x2C6;[ijh[bbWĂ&#x2030; Z[ Kh_X["IWdjeifkie[dfh|Yj_YWkdWfebÂ&#x2021;j_YW Z[cWdeZkhWYedjhWbWikXl[hi_Â&#x152;d[_dYbkie Z_h_]_Â&#x152;[bXecXWhZ[eZ[7d]eijkhWgk[bb[lÂ&#x152; Wbhecf_c_[djeZ[h[bWY_ed[iYed;YkWZeh$ DWZ_[ZkZWgk[[bYebecX_Wde[ikdXk[d ]eX[hdWdj[Z[Y[djheZ[h[Y^WokdZ_fbec|# j_YeYWXWb"f[heb[gk[ZWdlWh_WijWh[Wifeh h[iebl[h [d ik fhefÂ&#x152;i_je Z[ ceZ[hd_pWh Wb ;ijWZeo[d[bYkcfb_c_[djeZ[kdWZ[iki fh_dY_fWb[i fhec[iWi Z[ YWcfWÂ&#x2039;W0 XW`Wh [b Z[i[cfb[e"h[ZkY_hbWfeXh[pWof[hi_ij_h[d bWbkY^WYedjhWbWYehhkfY_Â&#x152;d$ ;dbWc[Z_ZWgk[be]h[c[`ehWh[ijeiÂ&#x2021;dZ_# Y[ib[[ijWh|gk_jWdZef_ieWbWil_[`Wih[_l_d# Z_YWY_ed[iZ[bei]hkfei_dikh][dj[i"Wb_WZei W^ehW[d[bYedj_d[dj[YedbeibbWcWZeiieY_W# b_ijWiZ[bi_]be('$

bbWdZeYedcWoehfej[dY_W"hWf_Z[p oYWfWY_ZWZ"fWhWeXj[d[hkdc[`eh h[dZ_c_[djeZ[[bbWi$BW[n_ij[dY_W c_icWZ[bfbWd[jWYec[dpÂ&#x152;Wi[h fk[ijW[df[b_]hefehjeZe[bZWÂ&#x2039;e gk[ [b WYY_edWh Z[ bWi c|gk_dWi eYWi_edW" fWiWdZe" [d [b YWie Z[ bWi pedWi XeiYeiWi" Z[ f[gk[Â&#x2039;ei Yehj[iW]hWdZ[iocWi_lWiZ[\e# h[ijWY_ed[i$ BW WYY_Â&#x152;d Z[ijhkYj_lW Z[b i[h ^kcWde ieXh[ bW J_[hhW" Yed bW WokZWZ[bWcWgk_dWh_W"defeZÂ&#x2021;W [iYWfWhi[ bW jWbW Z[ |hXeb[i o [i WiÂ&#x2021; Yece i[ Yh[Whed c|gk_dWi o ^[hhWc_[djWi fWhW YehjWh Yed cWoeh\WY_b_ZWZbei_dc[diei|hXe# b[i gk[ feXbWXWd bei Yedj_d[dj[i [d[bfWiWZe"o[ijWjWh[WYedj_dÂ&#x2018;W YWkiWdZekd]hWdZWÂ&#x2039;eWbc[Z_e WcX_[dj["i_dgk[[n_ijWkdWWYY_Â&#x152;d Z[YedjhebZ[bei]eX_[hdeifWhW [l_jWh[ij[iWgk[eZ[bh[Ykhie$ 7iÂ&#x2021;Z[iWfWh[Y_[hedbei_dc[d# iei|hXeb[iI[gke_WZ[bei;ijWZei

Kd_Zeigk[oWde[n_ij[d1^eo^Wd fk[ijebeie`ei[dbWi[if[Y_[ijhe# f_YWb[igk[jeZWlÂ&#x2021;Wi[Yedi[hlWd [dbWh[]_Â&#x152;dWcWpÂ&#x152;d_YW"i_d[cXWh# ]e"[ijWijWcX_Â&#x192;d[ij|d[df[b_]he Z[ ck[hj[" [if[Y_Wbc[dj[ [d bW 7cWpedÂ&#x2021;WXhWi_b[Â&#x2039;W"ZedZ[YWZW ZÂ&#x2021;Wi[Z[\eh[ijWd]hWdZ[iYWdj_ZW# Z[iZ[^[Yj|h[Wii_dgk[[n_ijWkdW h[fei_Y_Â&#x152;dZ[begk[i[Z[ijhko[" jeZefeh[bW\|dZ[eXj[d[hc|io c|iZ_d[he$ ;d[b;YkWZehbei]hWdZ[i|hXe# b[iZ[beYY_Z[dj[oWde[n_ij[d"Yed [ij[WYjeXhkjWbZ[Z[ijhkYY_Â&#x152;d"de iebWc[dj[ gk[ dei fh_lWcei Z[ j[d[h bWi c[`eh[i cWZ[hWi" i_de gk[Yed[bbei^[ceif[hZ_Ze"h[i_# dWi"Wb_c[djei"YebehWdj[i"c[Z_Y_# dWi"f[h\kc[i"^kc[ZWZ"enÂ&#x2021;][de" kd[gk_b_Xh_eZ[bWj[cf[hWjkhW" WXiehY_Â&#x152;dZ[X_Â&#x152;n_ZeZ[YWhXede" WbcWY[dWc_[djeZ[W]kW"ieXh[ jeZekdWcX_[dj[iWbkZWXb[fWhW jeZeibeii[h[il_lei$

 ĹŠ Â&#x;ĹŠĹŠ  

(')-Ĺ&#x2039;.))Ĺ&#x2039; 3Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ä&#x201E;( ;dĂ&#x203A;\h_YWZ[b;ij["'(c_bbed[i Z[f[hiedWi[ij|dWc[dWpWZWio c[Z_ec_bbÂ&#x152;dfk[Z[ceh_h"[dbW f[ehYh_i_iZ[i[]kh_ZWZWb_c[d# jWh_W$C[Z_eEh_[dj[i[l_eb[djW fehbWh[X[b_Â&#x152;dfefkbWhYedjhW Z_YjWZeh[igk[i[^Wdf[hf[jkW# Ze[d[bfeZ[hfeh)&e*&WÂ&#x2039;ei ogk[Whh[c[j[dYedjhWbeiZ[h[# Y^ei^kcWdei"YedYhÂ&#x2021;c[d[iZ[ b[iW^kcWd_ZWZ"Yecebeih[]_i# jhWZei[dB_X_W$ ;d CÂ&#x192;n_Ye i[ [cfeZ[hW bW l_eb[dY_WZ[bYh_c[deh]Wd_pWZe" WjWbfkdjegk["[dkdYWie_dÂ&#x192;Z_# je"bWfeb_YÂ&#x2021;Wh[dkdY_Wfehc_[ZeW bWicWĂ&#x2019;Wi"[dkdfeXbWZeZ[b[i# jWZeZ[9^_^kW^kW$>W_jÂ&#x2021;"kdeZ[ beifWÂ&#x2021;i[ic|ifeXh[iZ[bckdZe" de ^W be]hWZe ikf[hWh bW Yh_i_i eYWi_edWZWfeh[bj[hh[cejeZ[ (&&/"Z[bW[f_Z[c_WZ[YÂ&#x152;b[hWo jeZWibWii[Yk[bWi[iYWbe\h_Wdj[i Z[l_eb[dY_Wgk[jhW[bWZ[ieh]W# d_pWY_Â&#x152;dfebÂ&#x2021;j_YWoieY_Wb$ ;ijede[iikĂ&#x2019;Y_[dj[b[YY_Â&#x152;d fWhW bWi Wkjeh_ZWZ[i [YkWje# h_WdWi$7bc|ifkhe[ij_beZ[bW l_[`Wfeb_j_gk[hÂ&#x2021;W"lk[bl[dWbWi Whj_cWÂ&#x2039;WifWhWYWfjWh\kdY_ed[i fWhbWc[djWh_Wi1WfeZ[hWhi[Z[bW \kdY_Â&#x152;d`kZ_Y_Wb"iWYWdZeofe# d_[dZe`k[Y[iWZ[Ze1Y[dikhWdW bWfh[diWoZ[iYWb_Ă&#x2019;YWdWgk_[d[i i[efed[dWbfeZ[h$I[ZWfWieW eZ_ei" l[d]WdpWi" [dl_Z_Wi" _d# ikbjei"YWbkcd_Wi"WYkiWY_ed[i" jh|Ă&#x2019;YeZ[_dĂ&#x201C;k[dY_Wiofh|Yj_YWi W`[dWiWfh_dY_f_ei\kdZWc[djW# b[iZ[Yedl_l[dY_Wgk[iÂ&#x152;beYed# ZkY[dWbWZ[ijhkYY_Â&#x152;d$ 9ed_di[diWj[pi[Z[ijhko[bW efehjkd_ZWZZ[jhWXW`Wh`kdjWd# Ze \ehjWb[pWi o efehjkd_ZWZ[i" fWhWWj[dZ[hbWi]hWdZ[id[Y[# i_ZWZ[iZ[bWfeXbWY_Â&#x152;d"ikc_ZW [dbWfeXh[pW"f[i[Wi[hkdfWÂ&#x2021;i Zk[Â&#x2039;eZ[kdWh_gkÂ&#x2021;i_cWX_eZ_# l[hi_ZWZo]hWdZ[ih[YkhieidW# jkhWb[i$ÂśI_iebeWfh[dZ_Â&#x192;hWcei Z[ bW dWjkhWb[pW" Z[ bW [d[h]Â&#x2021;W gk[h[][djWbWl_ZWZ[bkd_l[hie gk[bWf[h\[YY_Â&#x152;dYedbWgk[i[ ck[l[YWZWcebÂ&#x192;YkbWfhel_[d[ Z[kdWi_dYhedÂ&#x2021;Wf[h\[YjWc[dj[ Whced_pWZW  ;b cÂ&#x2021;d_ce Z[i# [gk_b_Xh_eeYWi_edW]hWdZ[iZ[# iWijh[i$ Ä&#x201E;ĹŠ.1(3Äž'.3,(+Ä&#x201C;!.,

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } "(3.1ĹŠ#-#1+

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+ ÂĄ ĹŠĹŠÄ&#x201C; "(#/.!ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ#-#1+ĹŠ +".-".ĹŠ8ĹŠ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ1#++- #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D; 4 +(!(""Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019; #+#$7Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ!.3./7(Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! +'.1Äž-"(--#3Ä&#x201C;-#3  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x2021;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;




/#13(5.2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ

-ĹŠ#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ+!#".ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ1#+(9".ĹŠ"(5#12.2ĹŠ./#13(5.2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ"#-.,(-"2ĹŠÄĽ!!'(-#12ÄŚĹŠ/1ĹŠ+.ĹŠ!4+ĹŠ2#ĹŠ5(2(31.-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ'-ĹŠ#-!.-31".ĹŠ-.5#""#2Ä&#x201C;ĹŠ(-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ!.-3(-41;-ĹŠ!.-ĹŠ#23ĹŠ!3(5(""ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+Ä&#x201C;ĹŠ2~ĹŠ+.ĹŠ"(.ĹŠĹŠ!.-.!#1ĹŠ.+ĹŠ#%.5(Ä&#x201D;ĹŠ!.,(21(ĹŠ"#+ĹŠ !-3¢-Ä&#x201C;ĹŠ

(Ĺ&#x2039;&##)-Ĺ&#x2039;.,##Â&#x161;(  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 7Z[c|iZ[bei[ngk_i_#

jei^[bWZeio[bf_deb"[dIWbY[Ze ^WoZ[b_Y_WiWkjÂ&#x192;dj_YWiZ[ik_d_# ]kWbWXb[ ]WijhedecÂ&#x2021;W" Yece bWi jehj_bbWiZ[cWÂ&#x2021;p^[Y^Wi[dj_[ije YkoeiWXehZkbY[YedkdZ[b_YWZe jegk[iWbWZe"bWiYedl_[hj[[dkdW YWh_Y_WÂ&#x2018;d_YWfWhW[bfWbWZWh$ 1"(!(¢-ĹŠĹŠ B_b_WdW 7h_Wi" [i kdW Z[ bWi fe# YWif[hiedWi[d[bYWdjÂ&#x152;dgk[i[ Z[Z_YWWikfh[fWhWY_Â&#x152;dol[djW1 Yec[djÂ&#x152;gk[ik[bWXehWY_Â&#x152;d[ikd i[Yh[je\Wc_b_Whgk[b[[di[Â&#x2039;Â&#x152;ik cWZh[$ Ă&#x2020;Oe Wfh[dZÂ&#x2021; Z[ c_ cWc| o [bbW Wfh[dZ_Â&#x152;Z[c_WXk[b_jW"bWh[Y[jW bWYedeY[ceifeYWif[hiedWi[dbW Y_kZWZĂ&#x2021;"Z_`e$ 7h_Wi[nfb_YÂ&#x152;gk[bWijehj_bbWi deiedÂ&#x2018;d_YWc[dj[Z[b_Y_eiWi"i_de jWcX_Â&#x192;d iWbkZWXb[i" fk[ije gk[ de Yedj_[d[d cWdj[YW Z[ Y[hZe" d_WY[_j["WZ[c|ibWiWbo[bWpÂ&#x2018;YWh

iedkj_b_pWZWi[dYWdj_ZWZ[icÂ&#x2021;d_# cWi"Z[i[Y^WdZebWfei_X_b_ZWZZ[ gk[i[WddeY_lWifWhWbWiWbkZ$ ;ijWi jehj_bbWi ied WiWZWi [d kdf[gk[Â&#x2039;ej_[ijeZ[XWhheW\k[# ]eb[dje"be]hWdZegk[bWfWhj[Z[ W\k[hW[ij[jeijWZWobWfWhj[_d# j[hdWYeY_dWZW"ikWl[Yed[bgk[ie Z[hh[j_Ze`kdjeWbWiY[XebbWi"gk[ c[pYbWZeibe]hWdkdiWXeh_d_]kW# bWXb[$ #+(!(.22 Bk_i JecW_Ye" Yb_[dj[" c[dY_edÂ&#x152; gk[de^WoejhWfWhj[[dbWfhel_d# Y_W"d_[bfWÂ&#x2021;i"[dZedZ[i[[bWXeh[d [ijWlWh_[ZWZZ[jehj_bbWi$Ă&#x2020;IebebWi l[dZ[dWgkÂ&#x2021;"i_[cfh[bWiYecfhe fehgk[iedZ[b_Y_eiWioiWdWi"oe j[d]e[b[lWZe[bYeb[ij[hebf[hede c[W\[YjWdĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ ;bfh[Y_eZ[bWijehj_bbWi[icÂ&#x152;# Z_Ye" be gk[ f[hc_j[ gk[ jeZei fk[ZWdZ_i\hkjWhZ[[ij[[ngk_i_je fbWj_bbefhef_eZ[bYWdjÂ&#x152;d$

  Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ3.13(++2ĹŠ"#ĹŠ,~9ĹŠ'#!'2ĹŠ#-ĹŠ3(#23.ĹŠ"#ĹŠ 11.ĹŠ3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ2 .1ĹŠ (-!.,/1 +#Ä&#x201C;

(-ĹŠ2(23#-!(

ĹŠ ( +(.3#!ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ43¢-.,.ĹŠ#2!#-31+(9".ĹŠ"#+ĹŠ-3¢-ĹŠ 04(2(+~ĹŠĹŠ+4!#ĹŠ5!~ĹŠ#-ĹŠ5!!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ(-"(!3(5.ĹŠ"#+ĹŠ ).ĹŠ (-3#1_2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ+#!341ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ĹŠ,8.1~ĹŠ"#ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!34+(Äą ""Ä&#x201C;ĹŠ

  Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2020;

&&,Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;'#,)Ĺ&#x2039; '*,(),-Ä&#x201C; .-!+4(".ĹŠ#+ĹŠ!412.ĹŠ +.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ#2Äą 31;-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!/!(Äą ""ĹŠ"#ĹŠ#,/1#-"#1ĹŠ 4-ĹŠ-#%.!(.ĹŠ/1./(.Ä&#x201C;  }ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 9edbWWokZWZ[bFhe]hW#

cWZ[:[iWhhebbeĂ&#x203A;h[W=kWd]W`[ F:7"i[[ij|fed_[dZe[dcWh# Y^W[bfheo[YjeĂ&#x2C6;C_Yhe[cfh[d# Z[Zeh[i fedj[ f_bWiĂ&#x2030;" [b c_ice gk[Yedi_ij[[dZ_YjWhjWbb[h[iW bei WZeb[Y[dj[i Z[ bei i[Yjeh[i hkhWb[iZ[bYWdjÂ&#x152;d"Yed[beX`[j_# leZ[gk[YedepYWdbWijÂ&#x192;Yd_YWi o fk[ZWd _dijWbWh iki fhef_ei d[]eY_ei[_d_Y_WhkdWl_ZWfhe# ZkYj_lW[n_jeiW$ !(+(3".1 MWi^_d]jed 9Whh[hW 8eh`W" \W# Y_b_jWZehZ[bjWbb[h"_d\ehcÂ&#x152;gk[ [ij|dWi_ij_[dZe`Â&#x152;l[d[i[d[ZW# Z[iZ['(W'.WÂ&#x2039;ei"eh_kdZeiZ[bW fWhhegk_WZ[BWL_Yjeh_W"oZ[lW# h_WiYeckd_ZWZ[iZ[=kWd]W`[$ I[[iYe]_Â&#x152;[ijeii[Yjeh[iZ[# X_ZeWbWi[iYWiWiefehjkd_ZWZ[i gk[j_[d[dbeic[deh[iZ[[ijWi pedWi$ ;b \WY_b_jWZeh Z_e W YedeY[h gk[ [b jWbb[h ZkhWh| jh[i c[i[i" f[he gk[ kdW l[p Ykbc_dWZe [b f[hÂ&#x2021;eZeWYWZÂ&#x192;c_YedeYedYbk_h| [b fheo[Yje" fk[ije gk[ i[ ^Wh| kdi[]k_c_[djeYedbei`Â&#x152;l[d[i gk[fed]Wd[dcWhY^Wkdd[]e# Y_e$ Ă&#x2020;;b fhefÂ&#x152;i_je [i Z[ceijhWh gk[[bbeijWcX_Â&#x192;dfk[Z[d^WY[h

 ĹŠ +ĹŠ3++#1ĹŠ2(23#-ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x160;ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ3(#-"#-ĹŠĹŠ+2ĹŠ#-2# -92ĹŠ"#+ĹŠ$!(+(3".1Ä&#x201C;

kd fheo[Yje" oe [ijeo [di[Â&#x2039;|d# Zeb[i Yece ^WY[h kd fbWd Z[ d[]eY_ei"i[]c[djWh[bc[hYWZe oZ_l[hiWiWYj_l_ZWZ[iX|i_YWiĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;[b\WY_b_jWZeh$ (--!(,(#-3. 9Whh[hWYec[djÂ&#x152;gk[^Wo\k[dj[i Z[Ă&#x2019;dWdY_Wc_[djeogk[jhWXW`Wd Yedh[Z[iWieY_Wj_lWi"[d[bYWie Z[bF:7"i[lWWĂ&#x2019;dWdY_WhWbei c[`eh[i fheo[Yjei" Ă&#x2020;i[ ^Wh| kd [ijkZ_ejÂ&#x192;Yd_YeobWifhefk[ijWi c|i_cfehjWdj[ij[dZh|dWfeoe [YedÂ&#x152;c_YeĂ&#x2021;"Z_`e$ Bei `Â&#x152;l[d[i gk[ Wi_ij[d Wb fheo[Yje  h[Y_X[d Wb_c[djWY_Â&#x152;d Yecfb[jWoWgk[bbeigk[l_[d[d Z[iZ[ =kWd`W][ Yk[djWd Yed

jhWdifehj[$ @kWd9WhbeiCeb_dW"Wi_ij[dj[ WbjWbb[h"c[dY_edÂ&#x152;gk[i[i_[dj[ cej_lWZe fehgk[ [ijW Wfh[d# Z_[dZeYece[cfh[dZ[hoWZc_# d_ijhWhkdd[]eY_efWhWbb[]WhWb Â&#x192;n_je$ Ă&#x2020;F_[dieYec[hY_Wb_pWhbWiWh# j[iWdÂ&#x2021;Wi"fk[ijegk[c|igk[kd d[]eY_e[ifWhWh[iYWjWhdk[ijhW YkbjkhW[_Z[dj_ZWZĂ&#x2021;"Z_`e$ FehikfWhj[<WX_ebWJ_fWd"Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ =kWd]W`[" [n# fh[iÂ&#x152;gk[W^ehWgk[[ij|Wfh[d# Z_[dZeYecebb[lWhkdd[]eY_e" gk_[h[Yec[hY_Wb_pWhbWi^ehjWb_# pWieh]|d_YWi"Yedi_Z[hWgk[[d ik Yeckd_ZWZ de ^Wo kd bk]Wh [ijWXb[Y_ZefWhWikYec[hY_e$


  Ä&#x2021;

  Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

ĹŠ 



Ä&#x201C;ĹŠ4#13.ĹŠ ¢/#9ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ!-3¢-ĹŠ4 (!".ĹŠ+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ"#ĹŠ - ~Ä&#x201D;ĹŠ++~ĹŠ++#%-ĹŠ341(232ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠĹŠ1#!.11#1ĹŠ#+ĹŠ104#ĹŠ!(.-+ĹŠ !'+(++Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ,1!2ĹŠ-#%12ĹŠ8ĹŠ +-!2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ!(!31(!#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!.+ĹŠ/#1Äą ,(3#-ĹŠ+ĹŠ("#-3(Ä&#x192;ĹŠ!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!"ĹŠ ++#-Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ (¢+.%ĹŠ1(23(-ĹŠ231.Ä&#x201D;ĹŠ2# +ĹŠ 04#ĹŠ#2ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ!_"4+ĹŠ"#ĹŠ("#-3(""Ä&#x201C;   Ä&#x203A;Ied]_]Wdj[i"jWdjegk[bb[]WdWc[Z_h^Wi# jW',c[jhei$;ij|dZ[lk[bjWWbWiYeijWiZ[b;YkWZeh"bk# ]WhZedZ[Wb]kdWl[pdWY_[hed$ >Wdlk[bje"Yecebe^WY[dWÂ&#x2039;eWWÂ&#x2039;e1iWbjWd"YWdjWd" ZWdWb[jWpei"i[WfWh[Wd$ 7iÂ&#x2021;[ibWhkj_dWZ[[ijeicWcÂ&#x2021;\[heicWh_deigk[oWdeied[n# jhWÂ&#x2039;ei"Z[^[Y^eh[]h[iWhedWbWiW]kWi[dZedZ[Wb]kdWl[pl_[hed bWl_ZW$ CkY^eigk_[h[deXi[hlWhbWi$@e^Wdd>kbbW"[ikdeZ[ [bbei"`kdjeWik[ifeiW7d][b_aWl_deZ[iZ[7b[cWd_W fWhWl[hbWiZ[Y[hYW"oiÂ&#x2021;gk[be[ijkl_[hed$ 7 XehZe Z[ bW [cXWhYWY_Â&#x152;d Ă&#x2C6;7l[djkhWi Z[ bW FbWjWĂ&#x2030;" YkWdZe[ijWXWd\h[dj[WbWi`eheXWZWi"ikiheijhei[hWdZ[ WiecXhe"[ijWfWh[`WZ[cÂ&#x192;Z_Yei[ijWXWcWhWl_bbWZW$ F[heikh[Yehh_Zefeh[bEYÂ&#x192;WdeFWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye\k[c|iWbb|" bb[]Whed`kdjeWejhWfWh[`WZ[Wb[cWd[iokd]hkfeZ[[i# jkZ_Wdj[i^WijWbW?ibWZ[bWFbWjW"[dZedZ[ejheckdZebei [if[hWXW$ 9edeY_[hedbei\Wceieif_gk[heifWjWiWpkb[i"he`Wi o[dcWiYWhWZei"bW]Whj_`Wi"Yeb_XhÂ&#x2021;[i"\hW]WjWi"^_Y_[hed ideha[b_d][dc[Z_eZ[f[Y[ickbj_Yebeh[i$ :[h[]h[ieWj_[hhW"dk[lWc[dj[kd]hkfeZ[jh[iXW# bb[dWiiWbjWXWoiWbjWXW"Yecegk[iWXÂ&#x2021;Wdgk[[d[i[ce# c[dje[dFk[hjeBÂ&#x152;f[p"i[h[Wb_pWXWkdfh[]Â&#x152;dZ|dZeb[i bWX_[dl[d_ZW$ ;iW]eijeobWiXWbb[dWi[ij|dbb[]WdZe"bWi^[cXhWidW# ZWh|d[iYebjWZWifehZeiejh[icWY^ei"gk_[d[ibWiYehj[# `Wh|d"o[bbWiZ[Y_Z_h|dgk_Â&#x192;di[h|ikfWh[`W$BWi`eheXWZWi f[hcWd[Y[h|d[dbWiYeijWi[YkWjeh_WdWi^WijWi[fj_[cXh[ oh[jehdWh|dWbW7dj|hj_ZWYedikiYhÂ&#x2021;Wi$

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1;!3(!ĹŠ"#+ĹŠ2-.1*#+(-%ĹŠ.ĹŠ 4!#.ĹŠ"#ĹŠ24/#1Ä&#x192;ĹŠ!(#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 2+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+3Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ#23;ĹŠ1."#"ĹŠ/.1ĹŠ11#!($#2ĹŠ!.1+(-.2ĹŠ8ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ/#!#2ĹŠ,4+3(!.+.1#2Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!.13#).ĹŠ"#ĹŠ+.2 2#,-2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ$.134-ĹŠ#231ĹŠ/


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

'(4Ĺ&#x2039; *,#0.#4, .,)/), ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Yk[ij_edÂ&#x152; Wo[h [b jhWXW`e gk[ h[Wb_pWF[jhe[YkWZehoZ_`egk[ i_dec[`ehWbWYWb_ZWZZ[bYec# Xkij_Xb["i[hÂ&#x2021;Wfh_lWj_pWZW$Ă&#x2020;;c# f_[pWd W \kdY_edWh Yece kdW [cfh[iW[Ă&#x2019;Y_[dj[el[h[ceii_ b[ZWceibWhWpÂ&#x152;dWbeifh_lWj_pW# Zeh[iofh_lWj_pWceiF[jhe[YkW# ZehĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ ;b @[\[ Z[ ;ijWZe Yk[ij_edÂ&#x152; gk[ [b Z_Â&#x192;i[b gk[ i[ Yedikc[ [d;YkWZehj[d]W-$&&&fWhj[i fehc_bbÂ&#x152;dZ[Wpk\h["YkWdZebW dehcW[khef[WfWhW[i[YWhXk# hWdj[[iZ['&fWhj[ifehc_bbÂ&#x152;d$ Ă&#x2020;7b]kdWil[Y[i[ijWXkheYhWY_W [ibWgk[c|ihWpÂ&#x152;dZWWbeifh_# lWjeh_pWZeh[iod[eb_X[hWb[i"[i [bjÂ&#x2021;f_YeYecfehjWc_[djeZ[kd cedefeb_e"dei[fh[eYkfWhedd_ Z[c[`ehWhbWYWb_ZWZZ[ikifhe# ZkYjeifehgk[dej_[d[dYecf[# j[dY_WoiWX[dgk[^WY_[dZeX_[d ecWbbWiYeiWih[Y_X[d[bc_ice Y^[gk[Ă&#x2021;"Z[YbWhÂ&#x152;$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hW# Y_Â&#x152;dZ[JhWXW`WZeh[iF[jheb[hei"

HWc_he=k[hh[he"Z[il_hjkÂ&#x152;bWi WYkiWY_ed[iZ[bFh_c[hCWdZW# jWh_eoZ_`egk[[bfheXb[cW[d F[jhe[YkWZehi[fheZk`eZ[iZ[ gk[bWCWh_dWi[^_peYWh]eZ[ bW[ijWjWb$Ă&#x2020;;bZ[iYWbWXheikh]_Â&#x152; Z[ifkÂ&#x192;iZ[bZ[if_ZeZ[bei,(. jhWXW`WZeh[i"W^Â&#x2021;bWH[Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;Wi[ gk[ZÂ&#x152;i_dbWcWdeZ[eXhWYWb_Ă&#x2019;# YWZWfWhWef[hWhbWcWgk_dWh_W" W[iei[ikcWbW\WbjWZ[h[fk[i# jeiobW\WbjWZ[cWdj[d_c_[dje gk[i[b[ZWĂ&#x2021;"c[dY_edÂ&#x152;$ =k[hh[he" WZ[c|i" Wi[]k# hÂ&#x152; gk[ bW cWbW Z[ YWb_ZWZ Z[ YecXkij_Xb[de[ikdW[nYkiW fWhW[bY_[hh[Z[bW[ijWjWb$Ă&#x2020;;i Wbfh_c[h=eX_[hdegk[i[b[^W [iYkY^WZe kd fh[j[nje Yece [ijei$Dei[fk[Z[Z[Y_hgk[[i fehbWcWbWYWb_ZWZZ[bZ_Â&#x192;i[b" [ij[[i_cfehjWZefehgk[bWH[# Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;Wde[ij|[dbWYWfWY_ZWZ Z[fheZkY_hjeZWbWZ[cWdZW$ 7Z[c|i ^Wo jh[i Yedjheb[i Z[ YWb_ZWZ"[dYWieZ[gk[de[ijk# l_[hW[dXk[d[ijWZedefeZhÂ&#x2021;W fWiWh[ijeiĂ&#x2019;bjheiĂ&#x2021;$

),,Ĺ&#x2039;'#.Ĺ&#x2039; '#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;0).)-Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;,!)-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;),-Ĺ&#x2039; +ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ "(!#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ -"ĹŠ"#ĹŠ,+.ĹŠ#-ĹŠ ' #1ĹŠ.$1#!(".ĹŠ 4-ĹŠ5(!#+!+"~Ä&#x201C;ĹŠ ;bfh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW" HW\W[b9ehh[W"ZkhWdj[[b[d# bWY[ iWXWj_de h[Wb_pWZe [d [b FWd]k_ PWcehW 9^_dY^_f[ h[YedeY_Â&#x152; gk[ [b leje Z[b [n IeY_[ZWZFWjh_Â&#x152;j_YW<[hdWdZe LÂ&#x192;b[p"i[Z_ejhWikdWYk[hZe Yed [b =eX_[hde" Z[b YkWb i[ fheZk`ebWZ[i_]dWY_Â&#x152;dZ[bW  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ2, +#~23ĹŠ#1--".ĹŠ_+#9Ŋĸ!#-31.ĚŊ"41-3#ĹŠ+ĹŠ2#2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ [ifeiWZ[LÂ&#x192;b[p";kd_Y[7hY[" /2".Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ2#ĹŠ#+(%(¢Ŋ+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2, +#Ä&#x201C;ĹŠ Yecel_Y[WbYWbZ[iWZ[IWdje :ec_d]eZ[bei9ebehWZei$ 7bc[_ZW lejWdZe [d bk]Wh Z[ ;bleje[dXbWdYeZ[LÂ&#x192;b[p" LÂ&#x192;b[p o c_hWdZe W bW f_pWhhW [b fWiWZe Zec_d]e ZkhWdj[ [b[YjhÂ&#x152;d_YW" [b  Fh[i_Z[dj[ be bW[b[YY_Â&#x152;dZ[bfh[i_Z[dj[Z[ h[ifediWX_b_pÂ&#x152;Z[cWd_fkbWh[b bW7iWcXb[W"i_hl_Â&#x152;fWhWgk[ leje$7bc[_ZWbed[]Â&#x152;hejkdZW# F7?I j[d]W cWoehÂ&#x2021;W o <[h# c[dj[$Ă&#x2020;Oe[dbWi_c|][d[i[i# 41-3#ĹŠ#+ĹŠ#-+!#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ dWdZe 9ehZ[he i[W [b[]_Ze jeobb[]WdZeWbi_j_efehgk[c|i "#ĹŠ+ĹŠ#/Ă&#x152; +(!ĹŠ!1(3(!¢ŊĹŠ+.2ĹŠÄĽ! 1#Äą fh[i_Z[dj[$LÂ&#x192;b[poik[ifeiW WZ[bWdj[[ic_Wi_[djeofehgk[ ".2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ,-($#23-3#2ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠ$.1,ĹŠ ^WXÂ&#x2021;Wd d[]WZe [b fWY# ^[j[d_ZeXk[dWWc_ijWZ /!~Ä&#x192;!ĹŠ8ĹŠ1#+(9-ĹŠ".2ĹŠ/+-3.-#2ĹŠ Yed<[hdWdZeLÂ&#x192;b[p$Fh[# je"f[he[ijWi[cWdW[b  ĹŠ ĹŠ$5.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+( #13"ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ b[]_ibWZehZ[=eX_[hde i[djWd kd cel_c_[dje #-ĹŠ+ĹŠ1( 4-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'81(2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ-.13#ĹŠ Z[cWdegk[de[icÂ&#x2021;W$ L_h]_b_e >[hd|dZ[p be "#ĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠÄĄ2ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ04#ĹŠ04(#1#ĹŠ ^WXÂ&#x2021;W h[YedeY_Ze$ ;b Ă&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ BWc[dje gk[ [b @[\[ Z[ !4("1ĹŠ242ĹŠ(-3#1#2#2Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ04#ĹŠ $#!'ĹŠ/1ĹŠ#+#%(1ĹŠ l_[hd[i"i_d[cXWh]e"ik +2ĹŠ5(!#/1#2("#-Äą ;ijWZe i[ fed]W [d [i[ -.ĹŠ04(#1#ĹŠÄ&#x192;+(1ĹŠĹŠ242ĹŠ#,/+#".2ĹŠ Yeb[]WoYe_Z[Wh_eFWYe !(2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ fbWdeĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;7bc[_ZW$ ĹŠ+ĹŠ2#%41(""ĹŠ2.!(+Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ04#ĹŠ 2, +#Ä&#x201C;ĹŠ.8ĹŠ L[bWiYegk_ieĂ&#x2C6;WfW]Wh[b #-ĹŠ"~ĹŠ2(%4#ĹŠ#+ĹŠ -.ĹŠ04(#1#ĹŠ!, (.2ĢÄ&#x201C;ĹŠ,#-9¢Ŋ!.-ĹŠ ! (+"#.Ä&#x201C;ĹŠ \k[]eĂ&#x2030;obed[]Â&#x152;$9ed[b /.2(!(¢-ĹŠ!1(3(!ĹŠ 2!1ĹŠ4-ĹŠ!.-31,-($#23!(¢-Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Y[hj_Ă&#x2019;YWZefh[i_Z[dY_Wb" =Wbe BWhW Yk[ij_edÂ&#x152; bW bWYeiWigk[ZWdYbWhWi$ Z[\[diW gk[ [b @[\[ Z[ ;ijWZe YkejWiZ[feZ[hoi_dZ[iYWheZ_Y[ 9ehh[W Wi[]khÂ&#x152; Wo[h gk[ ^_peieXh[beiWYk[hZeifebÂ&#x2021;j_# gk[i[]k_h|dXkiYWdZeWYk[hZei$ _dYbkie [d bWi Yedl[hiWY_e# Yei$Ă&#x2020;;dÂ&#x192;feYWZ[YWcfWÂ&#x2039;W9e# ;b e\_Y_Wb_ice [ij| Z[i[if[hWZe d[i [i Ă&#x2020;b[]_j_ceĂ&#x2021; ^WXbWh Z[ hh[WZ_`egk[Wjh|igk[ZWXWdbWi ogk_[h[Yedi[]k_hcWoehÂ&#x2021;W[dbW eXhWi  fWhW fhel_dY_Wi o bWi fh|Yj_YWiZ[bWl_[`WfWhj_ZeYhW# 7iWcXb[WfWhWWfheXWhfheo[Yjei Wif_hWY_ed[iWbWL_Y[WbYWbZÂ&#x2021;W Y_WoW^ehWbWih[f_j["YecfhW Z[b[o"Yece[bZ[C_d[hÂ&#x2021;W"gk[X[# Z[7hY[deh[fh[i[djWdĂ&#x2020;jhed# YedY_[dY_Wi" ^WY[ jhWdi\[h[d# d[Ă&#x2019;Y_WdÂ&#x2018;d_YWc[dj[WbWijhWdidW# Y^WĂ&#x2021;$ 7i[]khÂ&#x152; gk[ [djh[ bW Y_WiWckd_Y_f_eioZ[ib[]_j_cW Y_edWb[iĂ&#x2021;"Z_`e$ efei_Y_Â&#x152;diÂ&#x2021;fkbkbW[bĂ&#x2C6;^ecXh[ WbWefei_Y_Â&#x152;dZ_Y_[dZegk[de# FehikfWhj["bWWiWcXb[Â&#x2021;ijW Z[bcWb[jÂ&#x2021;dĂ&#x2030;$:[`[djh[l[hgk[ iejhei^WY[ceid[]eY_WY_ed[i 8[jjo7ceh[i_dZ_YÂ&#x152;gk[[ijei [b[dYWh]WZeZ[beiĂ&#x2C6;WcWhh[iĂ&#x2030; Z[ YWh]ei fÂ&#x2018;Xb_Yei" deiejhei WYk[hZeiYWh[Y[dZ[Â&#x192;j_YWfeh# i[hÂ&#x2021;W=WbeBWhWFIF$ defeZ[ceie\h[Y[hfk[ijei[d gk[ de i[ fk[Z[ Wi_]dWh fh[# ;b CWdZWjWh_e Yk[ij_edÂ&#x152; c_d_ij[h_ei"Â&#x192;biÂ&#x2021;Ă&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ ikfk[ijeWbeickd_Y_f_eifWhW bW WYjkWY_Â&#x152;d Z[b WiWcXb[Â&#x2021;ijW B_dZ[h7bjW\koWCF:Yed# eXhWii_dWdj[idei[h[Wb_pWkd Bk_i7bc[_ZWFIFZkhWdj[ YehZÂ&#x152;YedBWhW[dgk[[b=eX_[h# [ijkZ_eieXh[beifheo[Yjeigk[ bWh[[b[YY_Â&#x152;dZ[9ehZ[he$JhWi de^WYWÂ&#x2021;Ze[dbeil_Y_eiZ[bWWdj_# i[ fh[j[dZ[d [`[YkjWh$ Ă&#x2020;;i kd ceijhWh kd l_Z[e [d [b gk[ ]kWfWhj_ZeYhWY_W$Ă&#x2020;>WojhedY^Wi" c[YWd_iceWdj_Â&#x192;j_YebW[djh[]W i[ Wfh[Y_W ikfk[ijWc[dj[ W jh|Ă&#x2019;YeZ[_dĂ&#x201C;k[dY_Wi"[djh[]WZ[ Z[eXhWiWYWcX_eZ[lejeiĂ&#x2021;$

1(3(!ĹŠĹŠ+.2ĹŠ ÄĽ! 1#".2ÄŚĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ÝÞĹ&#x2039;),!(#4#)(-Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;,#(#,)(Ĺ&#x2039;/(.-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 1(-ĹŠ1#!.11#-ĹŠ+ĹŠ#Ä&#x192;-#1~ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ

:[*'eh]Wd_pWY_ed[igk[fWhj_# F7?Ifh[i[djÂ&#x152;oWik_d\ehc[$ Y_fWhed[dbWYedikbjWfefkbWh DeeXijWdj["^WijWbWi'-0&& Z[b-Z[cWoe"'*deh[Wb_pWhed Z[bl_[hd[idebe^_Y_[hed0[b bWh[dZ_Y_Â&#x152;dZ[Yk[djWiieXh[[b 9eb[Yj_le Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i ]Wije[\[YjkWZeZkhWdj[ oCel_c_[djeiIeY_Wb[i bWYWcfWÂ&#x2039;W"Wdj[[b9ed#  ĹŠ feh[bIÂ&#x2021;o[b8k[dL_l_h" [b Cel_c_[dje H[Z xj_# i[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D;"f[i[Wgk[[bfbW# YW o :[ceYhWY_W" [djh[ pefWhW^WY[hbel[dY_Â&#x152;[b 2ĹŠ.1%-(9!(.Äą -#2ĹŠ04#ĹŠ/1.,.Äą ejhWi$ 5~-ĹŠ#+ĹŠ~ĹŠ3#-~-ĹŠ l_[hd[iWbWi(*0&&$ EcWh I_ced" fh[i_# 4-ĹŠ+~,(3#ĹŠ,;7(Äą ;b Z_h[Yjeh Z[ <_i# ,.ĹŠ"#ĹŠ%23.ĹŠ Z[dj[Z[b9D;"c[dY_edÂ&#x152; gk[ [d [b Fb[de kdW l[p YWb_pWY_Â&#x152;d Z[b 9D;" #+#!3.1+ĹŠ"#ĹŠ Ä?Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ"¢+Äą <WXh_Y_e 9Â&#x152;dZeh" i[# 1#2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ"#+ĹŠ.ĹŠ gk[ YedepYW [b _d\ehc[ Z[bWieh]Wd_pWY_ed[igk[ Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[bcel_c_[d# "#ĹŠÄ?Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2019;ĹŠ "¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ de Ykcfb_[hed Yed [ij[ je e\_Y_Wb_ijW 7b_WdpW

fheY[Z_c_[djei[dej_Ă&#x2019;YWh|bei h[ifediWXb[i[YedÂ&#x152;c_YeifWhW gk[[dkdfbWpeWZ_Y_edWbZ['+ ZÂ&#x2021;Wifh[i[dj[dbWh[dZ_Y_Â&#x152;dZ[ Yk[djWi$Ă&#x2020;I_WbbÂ&#x2021;debe^WY[di[ YedĂ&#x2019;]khWkdW_d\hWYY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"[d# \Wj_pÂ&#x152;$ :[WYk[hZeWb9Â&#x152;Z_]eZ[bW :[ceYhWY_W" [d [ij[ YWie i[ Z[X[h|Wfb_YWhkdWckbjW[gk_# lWb[dj[ W (& h[ckd[hWY_ed[i c[dikWb[i X|i_YWi kd_Ă&#x2019;YWZWi +$(.&ZÂ&#x152;bWh[iobWikif[di_Â&#x152;d Z[ bei Z[h[Y^ei febÂ&#x2021;j_Yei e Z[ fWhj_Y_fWY_Â&#x152;dfehYkWjheWÂ&#x2039;ei$


   Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x201A;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Â&#x2122; Ä&#x2020;

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ1#Ä&#x192;-#1~ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2ĹŠ1#(-(!(1;ĹŠ./#1!(.-#2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C;

 Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

 .-ĹŠ4- ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ24/#1(.1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021; ,(++.-#2ĹŠ"# "¢+1#2Ä&#x201D;ĹŠ!4".1ĹŠ 'ĹŠ#,/1#-"(". #+ĹŠ!,(-.ĹŠ/1 ++#%1ĹŠĹŠ2#1 4-ĹŠ/.3#-!( /#31.+#1Ä&#x201D;ĹŠ-3#2 "#ĹŠ31#2ĹŠ .2Ä&#x201C;

:

eifheo[YjeifehkdjejWbZ[')$)++c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;# bWh[i"i[^WdYedl[hj_Ze[d[bcejehfWhW[b\kjkhe Z[iWhhebbe[YedÂ&#x152;c_YeZ[b;YkWZeh$ ;dbWieXhWiYebWXehWkd]_]Wdj[iYeYed]bec[hW# ZeYeh[Wde$B7>EH7l_W`Â&#x152;WI[Â&#x2018;b"bWYWf_jWbZ[ 9eh[WZ[bIkh"oYedeY_Â&#x152;Z[Y[hYWbeifheo[YjeiZ[ [ijW[cfh[iWoik_dj[hÂ&#x192;i[ddk[ijhefWÂ&#x2021;i$ BeifbWd[igk[oW[ij|d[dcWhY^W[ij|dZ_h_# ]_ZeiWbi[YjehZ[bf[jhÂ&#x152;b[eobWYWb_ZWZZ[beifhe# ZkYjeiZ[h_lWZeiZ[Â&#x192;ij[$7bc_icej_[cfe"[dbei jhWXW`eih[if[Yj_leii[[cfb[Wh|dWdec[deiZ[,&$&&&jhWXW`WZe# h[i"[dikcWoehÂ&#x2021;Wfhe\[i_edWb[i[YkWjeh_Wdei$ FWhW[bbeiedYbWl[ibWh[^WX_b_jWY_Â&#x152;dZ[bWH[Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;WZ[;ic[hWbZWi obWfk[ijW[dcWhY^WZ[bWH[Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;WZ[bFWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye"jhWXW`ei[dbeigk[ [ij|d_dlebkYhWZei[b=eX_[hdedWY_edWbobWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WikhYeh[WdW IA;9;d]_d[[h_d]9edijhkYj_ed?d][d_[hÂ&#x2021;Wo9edijhkYY_Â&#x152;d$ 7YjkWbc[dj["IA[`[YkjWbWh[ijWkhWY_Â&#x152;dZ[Zei\Wi[iZ[bWi_dijWbWY_e# d[i[d;ic[hWbZWioi[h[Wb_pWd[ijkZ_eifWhWkdWj[hY[hW$;ijef[hc_j_# h|eXj[d[hfheZkYjeic|ih[Ă&#x2019;dWZeiYece]Wieb_dWeZ_Â&#x192;i[b"[dbk]WhZ[ h[i_ZkeiZ[f[jhÂ&#x152;b[eeXÂ&#x2018;da[hgk[W^ehWfheZkY[[i[Yecfb[`e$ ;ijWeXhW"[dbWgk[jhWXW`WdY_[deXh[hei#[djh[[if[Y_Wb_ijWi Yeh[Wdeio[YkWjeh_Wdei#[ijWh|b_ijWfWhWh[_d_Y_Whef[hWY_ed[iW c[Z_WZeiZ[(&')"i[]Â&#x2018;d[nfb_YÂ&#x152;[b][h[dj[][d[hWbZ[bWikYkhiWb ;YkWZeh":kO[ed9^e_$

Ŋ2(34!(¢-

9edijhk_ZW^WY[c|iZ[)&WÂ&#x2039;ei"bWfbWdjWZ[;ic[hWbZWifk[Z[fhe#

Y[iWh'&&$&&&XWhh_b[iZ_Wh_eiX%Zf[hel[dÂ&#x2021;Wef[hWdZeWkd.+ Z[ikYWfWY_ZWZZ[X_ZeWYk[bbeiZ[Xej[bbW[dY_[hjWi|h[WiZ[fheY[# ieoWbeeXieb[jeZ[iki[gk_fei$ ;djh[bWieXhWii[_dYbko[dbWh[Ykf[hWY_Â&#x152;dZ[[gk_feiYWjWbÂ&#x2021;j_Yei" bWceZ[hd_pWY_Â&#x152;dZ[jWbb[h[iobWWYjkWb_pWY_Â&#x152;dZ[bWikd_ZWZ[iZ[ fheY[ieZ[jeZe[bYecfb[`e$ BWfh_c[hW\Wi[Z[h[fWhWY_Â&#x152;d_dYbko[bWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[bWfbWdjW Z[fh[fWhWY_Â&#x152;dZ[ieiW"bW_dijWbWY_Â&#x152;dZ[dk[lWiXecXWiZ[Wc_dW Yecfk[ijeigkÂ&#x2021;c_YeiZ[h_lWZeiZ[bWced_WYeobW[djh[]WZ[cW# gk_dWh_WfWhWbeijWbb[h[iZ[cWdj[d_c_[dje$ ;dbW\Wi[??i[_d_Y_WhedeXhWi[dbÂ&#x2021;d[WZ[W]kWYhkZW"h[fk[ijei o[gk_feiYhÂ&#x2021;j_Yei"i_ij[cWZ[][d[hWY_Â&#x152;dZ[lWfehYed[b_d_Y_eZ[b cedjW`[Z[bWkd_ZWZZ[fheZkYY_Â&#x152;dZ[W]kWZ[ic_d[hWb_pWZW$ ;bfheo[Yjej_[d[kdW_dl[hi_Â&#x152;dZ[.++c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[ioi[ [`[YkjWh|^WijW[b(&')"YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;9^e_$ BWYWfWY_ZWZZ[h[Ă&#x2019;dWY_Â&#x152;dWYjkWbdeWXWij[Y[[bc[hYWZebeYWb" fehbegk[;YkWZeh"i_[dZef[jheb[he"i[l[[dbWd[Y[i_ZWZZ[_cfeh# jWhYecXkij_Xb[i$

-ĹŠ/+-3ĹŠ!.,.ĹŠ/.!2 FehejhWfWhj["Z[djheZ[kdfbWd][d[hWbWd_l[b[ijWjWb"i[[dYk[d# jhWbWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[bWH[Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;WZ[bFWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye"YedkdW_dl[hi_Â&#x152;d Z['($+&&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i"Yedi_Z[hWZe[bfh_dY_fWbfheo[YjeZ[ Z[iWhhebbeZ[b=eX_[hdeDWY_edWb$ F[jhÂ&#x152;b[eiZ[L[d[pk[bWI$7$F:LI7fei[[[b*/Z[bfWgk[j[ WYY_edWh_e"c_[djhWigk[[b+'h[ijWdj[b[Yehh[ifedZ[WF[jhe[# YkWZeh$


ĹŠĹŠĹŠ 

Ĺ&#x2039;&0Ĺ&#x2039;*, &Ĺ&#x2039;*,)!,-)

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ./#1!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ!.-%+.,#1".ĹŠ#,/1#21(+ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ!4Äą ".1ĹŠ#23;-ĹŠ"(1(%("2ĹŠ/.1ĹŠ (,ĹŠ-ĹŠ4-%Ä&#x201C;

2~ĹŠ5ĹŠ#+ĹŠ(-3#1!, (. ĹŠĹŠ!4".1ĹŠ(-!1#,#-3¢Ŋ+2ĹŠ#7/.13!(.-#2ĹŠĹŠ.1#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!(-!.ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ,#2#2ĹŠ Ĺ&#x2014;"#+ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ/2¢Ŋ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x2030;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x17D;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ"3.2ĹŠ

.Ä&#x192;!(+#2ĹŠ/4 +(!".2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠÄĽ .1#ĹŠ -3#1-3(.-+ĹŠ1"#ĹŠ22.!(3(.-ÄŚÄ&#x201C; +ĹŠ!.-2#)#1.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ, )"ĹŠ"#ĹŠ.1#ĹŠ#-ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ#..-%2(*ĹŠ..Ä&#x201D;ĹŠĹŠ"#23!¢Ŋ 04#ĹŠĹŠ/#21ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ,.-3.ĹŠ#-ĹŠ"¢+1#2ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ#2ĹŠ ).ĹŠ#7(23#ĹŠ4-ĹŠ+3ĹŠ!.-!#-31!(¢-ĹŠ #-ĹŠ/.!.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ#7/.13".2Ä&#x201C;ĹŠ"#,;2ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;!(-ĹŠ.,#1!(+ĹŠ"#ĹŠ!4".1ĹŠ#-ĹŠ .1#ĹŠ+.%1¢Ŋ/.2(!(.-1ĹŠ+ĹŠ --.ĹŠ!.,.ĹŠ2#%4-".ĹŠ/1."4!3.ĹŠ"#ĹŠ#7/.13!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ "#ĹŠ/#1"#1ĹŠ#2/!(.ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ,#1!".Ä&#x201C; 2~Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+ĹŠ/1ĹŠ"#+ĹŠ --.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ/1.,.!(.--ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ"#ĹŠ/#04# 2ĹŠ8ĹŠ,#"(-2ĹŠ #,/1#22ĹŠ!.,.ĹŠ"4+!#ĹŠ"#ĹŠ+#!'#Ä&#x201D;ĹŠ3_ĹŠ"#ĹŠ'(#1 2ĹŠ1.,;3(!2Ä&#x201D;ĹŠ,#1,#+"2Ä&#x201D;ĹŠ3%4Ä&#x201D;ĹŠ !'(Ä&#x201E;#2Ä&#x201D;ĹŠ!.-2#152ĹŠ"#ĹŠ$1432Ä&#x201D;ĹŠ!'.!.+3#Ä&#x201D;ĹŠ!$_Ŋĸ/1.!#2".ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ/1.!#21ÄšÄ&#x201D;ĹŠ2., 1#Äą 1.2ĹŠ"#ĹŠ/)ĹŠ3.04(++Ä&#x201D;ĹŠ 1¢!.+(ĹŠ!.-%#+".ĹŠ8ĹŠ,(#+ĹŠ"#ĹŠ#4!+(/3.Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.31.2Ä&#x201C; .1ĹŠ#+ĹŠ+".ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ"04(2(!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ#23;-ĹŠ+.2ĹŠ31"(!(.-+#2ĹŠ (#-#2ĹŠ(-3#-2(5.2ĹŠ#-ĹŠ +3ĹŠ3#!-.+.%~ĹŠ!.,.ĹŠ43.,¢5(+#2ĹŠ8ĹŠ#04(/.2ĹŠ#+#!31¢-(!.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ.1#ĹŠ"#+ĹŠ41ĹŠ %.9ĹŠ"#ĹŠ5#-3)2ĹŠ!.,/13(52Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ+2ĹŠ(,/.13!(.-#2ĹŠ1#/1#2#-31.-ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;

-31#ĹŠ+.2ĹŠ%1-"#2 ĹŠĹŠ+ĹŠ%14/.ĹŠ ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ!.-Äą Ĺ&#x2014;%+.,#1".2ĹŠ(-"4231(+#2ĹŠ,;2ĹŠ%1-"#2ĹŠ"#ĹŠ

.1#Ä&#x2014;ĹŠ+.2ĹŠ.31.2ĹŠ2.-ĹŠ,24-%ĹŠ8ĹŠ84-"(ĹŠ 8ĹŠ2#ĹŠ#2/#!(+(9ĹŠ#-ĹŠ;1#2ĹŠ#2/#!~Ä&#x192;!2Ä&#x2013;ĹŠ #-#1%~ĹŠ#ĹŠ(-"4231(ĹŠ/#31.04~,(!Ä&#x2014;ĹŠ3#+#Äą !.,4-(!!(.-#2Ä&#x2014;ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ8ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ #ĹŠ(-%#-(#1~ĹŠ8ĹŠ!.-2314!!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ4#-3ĹŠ !.-ĹŠÄ?Ä?ĹŠ#,/1#22ĹŠ24 2("(1(2ĹŠ8ĹŠ./#1ĹŠ#-ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x160;ĹŠ/~2#2Ä&#x201C;ĹŠ!34+,#-3#ĹŠ1#+(9ĹŠ"(5#12.2ĹŠ /1.8#!3.2ĹŠ#-ĹŠ.31.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!.-%+.,#1".ĹŠ 1#Ä&#x192;-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2030;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ 11(+#2ĹŠ"#ĹŠ !14".ĹŠ+ĹŠ"~ĹŠ#-ĹŠ.1#ĹŠ8ĹŠ#7/.13ĹŠ+1#"#Äą ".1ĹŠ"#+ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1."4!!(¢-Ä&#x201C;

../#1!(¢-

-#1%~ĹŠ2.+1ĹŠ#-ĹŠ+;/%.2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ%#-!(ĹŠ.1#-ĹŠ"#ĹŠ../#Äą 1!(¢-ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠĂ&#x152; +(!Ŋĸ .(!ĚŊ "#ĹŠ.1#ĹŠ!.+ .11;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/4#23ĹŠ#-ĹŠ ,1!'ĹŠ"#+ĹŠ"#-.,(-".ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ .3.5.+3(!.ĹŠ#-ĹŠ+;/%.2Ä&#x201C; ĹŠĹŠĹŠ+ĹŠ/~2ĹŠ2(;3(!.ĹŠ2#ĹŠ!.,/1.,#3#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x192;--!(1ĹŠ'23ĹŠ!.-ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ

+ĹŠ. 1ĹŠ04#ĹŠ#231;ĹŠ4 (!"ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 2+ĹŠ -3ĹŠ149Ä&#x201C;

ĹŠĹŠĹŠ+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ/1."4!(1ĹŠ#+#!31(!(""ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ/13(1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+49ĹŠ2.+1Ä&#x201C;

Ă&#x2020;BW H[\_d[hÂ&#x2021;W Z[b FWYÂ&#x2021;\_Ye fk[Z[i[h[bcejehfWhW[b\k# jkheZ[iWhhebbe[YedÂ&#x152;c_YeZ[b ;YkWZehĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;[bfh[i_Z[d# j[[`[Ykj_leZ[IA?d][d_[hÂ&#x2021;W o9edijhkYY_Â&#x152;d"9^e_AmWd] 9^kb$ ;dZ_|be]eYedB7>EH7 [d iki e\_Y_dWi Z[ I[Â&#x2018;b" [b Wbje[`[Ykj_le[nfb_YÂ&#x152;gk[[d bWWYjkWb_ZWZbWYWfWY_ZWZZ[ h[Ă&#x2019;dWY_Â&#x152;dZ[b;YkWZehde[i ik\_Y_[dj[ fWhW bW Z[cWdZW dWY_edWb"Wbj_[cfegk[[bfWÂ&#x2021;i dej_[d[efY_ed[ifWhW]WijWh" ieXh[XWi[iWdkWb[i"h[Ykhiei fWhW bW _cfehjWY_Â&#x152;d Z[ bei fheZkYjeiZ[bf[jhÂ&#x152;b[e$ ;dYedi[Yk[dY_W"[b_d]h[# ie[YedÂ&#x152;c_YeeXj[d_ZeZ[bWi [nfehjWY_ed[i f[jheb[hWi de i[cWj[h_Wb_pW[dl[hZWZ[hei X[d[\_Y_ei$ BW H[\_d[hÂ&#x2021;W Z[b FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye^WhÂ&#x2021;Wgk[;YkWZehi[ Yedl_[hjW[dWkjeikĂ&#x2019;Y_[dj[[d cWj[h_W[d[h]Â&#x192;j_YW$ 9^e_ ^WXbÂ&#x152; WiÂ&#x2021; Yed [ij[ Z_Wh_e0 Ä 4_ĹŠ .312ĹŠ 5#-3)2ĹŠ 3#-"1;ĹŠ +ĹŠ #Ä&#x192;-#1~ĹŠ"#+ĹŠ!~Ä&#x192;!.Ä&#x;

;b Z[iWhhebbe _dZkijh_Wb Z[ ;YkWZehi[[dYk[djhW[dkd d_l[bckoXW`eobW[YedecÂ&#x2021;W Z[bfWÂ&#x2021;iZ[f[dZ[fh_dY_fWb# c[dj[Z[bWi[nfehjWY_ed[i Z[ cWj[h_Wi fh_cWi o h[# Ykhiei Z[b f[jhÂ&#x152;b[e$ BW H[# Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;WZ[bFWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye"Yediki kd_ZWZ[if[jhegkÂ&#x2021;c_YWi"fe# ZhÂ&#x2021;Wi[h[b_d_Y_eZ[jeZWkdW YWhh[hW_dZkijh_Wb"Yedjh_Xk# o[dZeWbfhe]h[iedWY_edWb Yed bei lWbeh[i WZ_Y_edWb[i Z[ bei fheZkYjei gk[ ][d[# h[$BWfh_dY_fWbl[djW`W"i_d [cXWh]e"i[h|bWh[ikbjWdj[ Z[beiX[d[Ă&#x2019;Y_eiieY_e#[Ye# dÂ&#x152;c_YeieXj[d_Zei"Z_h[YjW[ _dZ_h[YjWc[dj["Z[bWiefeh# jkd_ZWZ[i Z[ jhWXW`e fWhW bei[YkWjeh_Wdei$

    Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x192;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#Ä&#x192;-#1~ĹŠ"#+ĹŠ!~Ä&#x192;!.ĹŠ#2ĹŠ!+5#ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ5#1""#1.ĹŠ"#211.++.ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ 2.23(#-#ĹŠ'.(ĹŠ 6-%ĹŠ'4+Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ%#-#1+ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201C;

ĹŠÄ 4;-3.2ĹŠ 11(+#2ĹŠ"(1(.2ĹŠ1#Ä&#x192;-1;ĹŠ +ĹŠ/+-3ĹŠ!4-".ĹŠ#23_ĹŠ./#1-".ĹŠ3.Äą 3+,#-3#Ä&#x;

I[h| d[Y[iWh_e YedjhWjWh W dkc[heiei _d][d_[hei o i[ Yh[Wh| kdW _cfehjWdj[ _d\hW# J[dZh|kdWYWfWY_ZWZZ[h[Ă&#x2019;dW# [ijhkYjkhW [d bW pedW" be YkWb Y_Â&#x152;dZ[)&&$&&&XWhh_b[iZ_Wh_ei _cfkbiWh|[bZ[iWhhebbeZ[CW# oYedjWh|YedkdWfbWdjWj[hce# dWXÂ&#x2021;oZ[b;YkWZeh$ [bÂ&#x192;Yjh_YWfWhWWkjeWXWij[Y[hi[Z[ beih[i_ZkeiZ[f[jhÂ&#x152;b[efheZk# Ä ĹŠ!4;-3.ĹŠ2!(#-"#ĹŠ+ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ#-ĹŠ Y_ZeiWbbÂ&#x2021;c_ice][d[hWdZekdei #23#ĹŠ/1.8#!3.Ä&#x; ;bYeije[ij_cWZe[iZ[Wfhen_# /&&c[]WlWj_ei$ cWZWc[dj['($&&&c_bbed[iZ[ Ä 4_ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ 31 )".1#2ĹŠ 2#ĹŠ ZÂ&#x152;bWh[i$ #,/+#1;-Ä&#x; 9WbYkbWceigk[[dbWYedijhkY# Ä 4;-".ĹŠ !.-!+4(1;-ĹŠ +.2ĹŠ 31 ).2ĹŠ Y_Â&#x152;di[[cfb[WhÂ&#x2021;WdZ[,&c_bW 1#2/#!3(5.2Ä&#x; -& c_b jhWXW`WZeh[i" gk_[d[i ;ij[[ikd]hWdZ[iW\Â&#x2021;e"f[he[i j[dZh|d gk[ h[Y_X_h YWfWY_jW# jWcX_Â&#x192;dkdh[jef[h\[YjWc[dj[ Y_Â&#x152;dfWhWZ[i[cf[Â&#x2039;Whi[Yehh[Y# WbYWdpWXb[$JeZeibei_dlebkYhW# jWc[dj[$BW_dj[dY_Â&#x152;dZ[IA[i Zei [ij|d ^WY_[dZe be fei_Xb[ [cfb[Wh[dbefei_Xb[Wfhe\[i_e# fWhWgk[bWYedijhkYY_Â&#x152;dĂ&#x2019;dWb_Y[ [d(&'+$ dWb[i[YkWjeh_Wdei$

?]kWbc[dj["[b]hkfeYeh[WdeIA[ijWh|WYWh]eZ[bWYedijhkYY_Â&#x152;d Z[[ijW_dijWbWY_Â&#x152;dZ[[YedecÂ&#x2021;Wc_njW"jWcX_Â&#x192;dZ[dec_dWZW;beo 7b\Whe"bWYkWb[ijWh|kX_YWZW[dbWfhel_dY_WZ[CWdWXÂ&#x2021;$ FWhW[`[YkjWh[bfheo[Yje"IA_d_Y_Â&#x152;kdfbWdZ[d[]eY_ei[dXkiYW Z[bĂ&#x2019;dWdY_Wc_[djeZ[b-&Z[bYeijeZ[bgk[i[h|[bh[Ă&#x2019;dWZehof[# jhegkÂ&#x2021;c_Yec|i_cfehjWdj[Z[bfWÂ&#x2021;i$ Bei[ijkZ_eifh[l_eiZ[bWeXhWYk[djWdYedkdW_dl[hi_Â&#x152;dZ[(,& c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$  (!!(¢-

BWH[Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;WZ[bFWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei[b[lWdjWh|[djh[bWifeXbWY_ed[iZ[;b 7heceoHÂ&#x2021;eCWdjWoWYh_j[h_eZ[bei[dYWh]WZeiZ[bfheo[Yje"i[ ^WdjecWZejeZWibWic[Z_ZWid[Y[iWh_WifWhWgk[de[n_ijW_cfWYje WcX_[djWb[dbWH[i[hlWDWjkhWbZ[FWYeY^[$ ;bi_j_e[iYe]_ZefWhWbWYedijhkYY_Â&#x152;d"YkoWWZWfjWY_Â&#x152;dj[hc_dWh| WĂ&#x2019;dWb[iZ[(&')"j_[d['$)*-^[Yj|h[Wio[iZ_ij_djeWbbk]WhZedZ[[b fh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[Woik^ecÂ&#x152;be]el[d[pebWde>k]e9^|l[p fh[i[djWhed[bfbWd_d_Y_Wb$ BW H[Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;W Z[b FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye j[dZh| kdW YWfWY_ZWZ fWhW fheY[iWh kdei)&&$&&&XfZZ[YhkZeof[hc_j_h|YkXh_hbWZ[cWdZWZ[Z[# h_lWZeiZ[WcXeifWÂ&#x2021;i[i"f[hc_j_[dZegk[bWYkejWZ[_cfehjWY_Â&#x152;d [YkWjeh_WdWZ_ic_dkoW$I[YWbYkbWgk[bW]_]Wdj[iYWfbWdjW[ijWh| b_ijW[d[b(&',$ ;d;YkWZeh"beijhWXW`ei[ij|dZ_h_]_Zeifeh[bfh[i_Z[dj[Z[IA [d[bfWÂ&#x2021;i"B_c>WdIkd]"gk_[dieij_[d[gk[jWdjebWh[Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;WZ[ ;ic[hWbZWiYecebWZ[bFWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YejhW[h|dcÂ&#x2018;bj_fb[iX[d[Ă&#x2019;Y_ei[dZ_# \[h[dj[i\ehcWi$

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ,1!'ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1.,.Ä&#x201D;ĹŠ - ~Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ/1#/11ĹŠ#+ĹŠ3#11#-.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#1;ĹŠ+ĹŠ#Ä&#x192;-#1~ĹŠ"#+ĹŠ !~Ä&#x192;!.Ä&#x201C;ĹŠ.3.ĹŠ1#2("#-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#/Ă&#x152; +(!Ä&#x201C;


Â&#x192; Ä&#x2026;

 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2019; )-Ĺ&#x2039;'#)-Ĺ&#x2039;*Ă&#x201E;&#)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;*,.(,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*/&)Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ(+1ĹŠ Ă&#x152; #9ĹŠ$4#ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ #-ĹŠ/1#2#-31ĹŠ4-ĹŠ /1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ !.,4-(!!(¢-Ä&#x201C;

(+1ĹŠĂ&#x152; #9Ä&#x201D;ĹŠ#7Äą 2, +#~23Ä&#x201D;ĹŠ#7/.Äą -#ĹŠĹŠ+ĹŠ-#!#2(""ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ.,4Äą -(!!(¢-Ä&#x201C; BW YWj[Zh|j_YW o [nWiWcXb[Â&#x2021;i# jW Yedij_jko[dj[ feh 7b_WdpW F7?I" F_bWh DÂ&#x2018;Â&#x2039;[p" ^W i_Ze kdWZ[bWic|iWYÂ&#x192;hh_cWi_c# fkbiehWi Z[b fheo[Yje Z[ b[o Z[Yeckd_YWY_Â&#x152;d$ 7i[]khW gk[ kdW \Wb[dY_W gk[j_[d[[bWYjkWbfheo[Yje[i gk[i[YedY_X[iebWc[dj[Yece b[oZ[c[Z_eiodeZ[Yeckd_# YWY_Â&#x152;d$  FWhW [bbW" jeZW f[hie# dW gk[ ^W]W kdW _dj[hl[dY_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YWZ[X[hÂ&#x2021;W[ijWhh[]kbWZW" _dYbko[dZe febÂ&#x2021;j_Yei o \kdY_e# dWh_ei$:_Y["Yece[`[cfbe"gk[ bWb_j[hWjkhWo[bY_d[Z[X[hÂ&#x2021;Wd [djhWh[d[ij[i_ij[cW$

.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2ĹŠ ),;2ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ 313".2ĹŠ!.,.ĹŠ!4+Äą :[X[h[]kbWhWjeZeibeiWYje# h[i"WbW_dij_jkY_edWb_ZWZ"Wbei 04(#1ĹŠ#,/1#2ĹŠ/Ă&#x152; +(!ĢÄ&#x201C;

Ä 1ĹŠ04(_-ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ!.,4Äą -(!!(¢-Ä&#x;

fheY[iei"WbWfbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;doW +ĹŠĹŠ,.,#-3.ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ beih[Ykhiei"YecejeZei_ij[# 4-ĹŠ/#12.-ĹŠ1#+(9ĹŠ cW$;bcec[dje[dgk[kdW 4-ĹŠ!3.ĹŠ!.,4-(!Äą f[hiedWh[Wb_pWkdWYjeYeck# d_YWj_lefÂ&#x2018;Xb_YeZ[X[[ijWhh[# 3(5.ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ"# #ĹŠ#231ĹŠ ]kbWZe$I[h[f_j[b[oZ[c[Z_ei 1#%4+".ĢÄ&#x201C; odeZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d"[iej_[# d[kdW_dj[dY_Â&#x152;dfebÂ&#x2021;j_YWYbWhW" kdh[fh[i[djWdj[Z[bei9edi[# beZ[dkdY_e$ `eiZ[?]kWbZWZ"d_Z[d_d]Â&#x2018;d c_d_ij[h_e"d_Z[bW7iWcXb[W" Ä #ĹŠ #2.ĹŠ !.,.ĹŠ 4-ĹŠ $+#-!(ĹŠ "#+ĹŠ f[heiÂ&#x2021;[id[Y[iWh_WbWfWhj_Y_# fWY_Â&#x152;dZ[bWY_kZWZWdÂ&#x2021;W"[ijeo /1.8#!3.ĹŠ!34+Ä&#x; IÂ&#x2021;$ JeZei Z[X[hÂ&#x2021;Wcei _dj[h[# Z[WYk[hZeYedgk[j[d]Wjh[i iWhdei[_hWbW7iWcXb[WfWhW h[fh[i[djWdj[i$ Ejhe Z[ bei i[Yjeh[i gk[ gk[ i[ _dYbkoWd bei WhjÂ&#x2021;Ykbei ieXh[bWYeckd_YWY_Â&#x152;d[d][# Z[X[d [ijWh ied bei Yeckd_# d[hWb$Feh[`[cfbe"[bi_ij[cW YWZeh[iieY_Wb[i"ÂľfehgkÂ&#x192;de Z[iWdY_ed[idefk[Z[i[hÂ&#x2018;d_# f[b[Wceifeh[ie5"debeic[# YWc[dj[ W bei c[Z_ei i_de W Z_ei"d_bei]h[c_ei"beiYeck# jeZeibeiWYjeh[igk[h[Wb_pWd d_YWZeh[i$ Yeckd_YWY_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW" Z[iZ[ [b Fh[i_Z[dj[ ^WijW [b Â&#x2018;bj_ce Ä ¢,.ĹŠ,(1ĹŠ+ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ.Äą Y_kZWZWde$ Feh [ie [i gk[ [b (#1-.ĹŠ8ĹŠ,#"(.2ĹŠ/1(5".2Ä&#x; 9edi[`e de Z[X[hÂ&#x2021;W bbWcWhi[ ÂľFehgkÂ&#x192;i[^Wdfk[ije[dYed# Z[H[]kbWY_Â&#x152;d"i_deZ[9eck# jhWfkdje=eX_[hdeoc[Z_ei5 DeiÂ&#x192;Wgk_Â&#x192;di[Z[XW[iWjhWc# d_YWY_Â&#x152;d$ fW"d_leoWWdWb_pWhgk_Â&#x192;dj_hW Ä 4_ĹŠ./(-(¢-ĹŠ3(#-#ĹŠ"#+ĹŠ/+-3#".ĹŠ fh_c[he bW f_[ZhW" f[he bei c[Z_eiZ[X[hÂ&#x2021;WdZ[Y_hgk[ik !.-2#).ĹŠ"#ĹŠ1#%4+!(¢-Ä&#x; Oede[dj_[dZefehgkÂ&#x192;deife# _dj[hbeYkjehbWY_kZWZWdÂ&#x2021;W$ d[ceijWdfh[Y_ei_ijWiYedbW Yeckd_YWY_Â&#x152;d$Deiejheib[[i# ĹŠÄ 2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2Ä&#x; jWceil_[dZeiebWc[dj[Z[iZ[ EjheZ[bei[b[c[djeigk[Z[X[ [bfkdjeZ[l_ijWZ[bWiiWdY_e# Yedi_Z[hWh[bfheo[YjeZ[b[o[i d[i"ÂľfehgkÂ&#x192;[iWc[djWb_ZWZ5 bWYbWhWZ[Ă&#x2019;d_Y_Â&#x152;dZ[beic[# B[Wcei [b WhjÂ&#x2021;Ykbe ieXh[ bWi Z_eifÂ&#x2018;Xb_Yei"YbWh_Ă&#x2019;YWhc|iZ[ \kdY_ed[iZ[b9edi[`eol[h[# begk[oW[ij|"[bĂ&#x2019;dWdY_Wc_[d# ceigk[iedWYY_ed[ifheWYj_# jeofehbejWdjebWf[hj[d[dY_W$ De ied ]kX[hdWc[djWb[i" `W# lWi"fei_j_lWi$ c|ifk[Z[di[hjhWjWZeiYece YkWbgk_[h[cfh[iWfÂ&#x2018;Xb_YW$ Ä ĹŠ2. 1#ĹŠ24ĹŠ!.-$.1,!(¢-Ä&#x; ;ijeoZ[WYk[hZeYedkdh[fh[# J_[d[ gk[ Yh[Whi[ kd i_i# i[djWdj[Z[b;`[Ykj_le"fehgk[ j[cW WZ ^eY ik_ ][d[h_i" gk[ i[]Â&#x2018;d bW 9edij_jkY_Â&#x152;d j_[d[ fh[Y_iWc[dj[ _cf_ZW gk[ kdW\kdY_Â&#x152;dZ[eh]Wd_pWY_Â&#x152;d" YkWbgk_[h]eX_[hdei[jec[bei f[he[b;ijWZe[ibWYecfei_# c[Z_eifÂ&#x2018;Xb_Yeiogk[Wb]kdW Y_Â&#x152;d Z[ jeZei bei [b[c[djei" [dj_ZWZZ[=eX_[hdej[d]Wc[# _dYbk_Zei bei Z[ bW ieY_[ZWZ Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d" d_ bei Y_l_b$ F[he i_[cfh[ Z[X[ ^W# ckd_Y_f_ei" d_ bW 7iWcXb[W" X[hkdf[ieoYedjhWf[ie$De fehgk[ i[ Yedl_[hj[d [d c[# [ijeoZ[WYk[hZeYedgk[^WoW Z_eifhefW]WdZÂ&#x2021;ij_Yei$

(v!(-Ĺ&#x2039;*,*,(Ĺ&#x2039;*,).-. ĹŠÂ&#x161;;bfh_c[h[dYk[d#

jhe Z[ bei ]eX_[hdei Yeckd_# jWh_ei Z[b fk[Xbe FWdpWb[e" 9ejefWn_"i[[\[YjkÂ&#x152;Wo[hYed bW fh[i[dY_W Z[ bei Z_h_][dj[i Z[bW9edW_[obW;YkWhkdWh_$ ;bfhefÂ&#x152;i_je\k[\ehjWb[Y[hbWi XWi[i fWhW Z[\[dZ[h bei h[# Ykhiei dWjkhWb[i" gk[ i[]Â&#x2018;d WĂ&#x2019;hcWhedbeiZ_h_][dj[i"[ij|d Wc[dWpWZeiYedbWdk[lWB[o Z[C_dWioF[jhÂ&#x152;b[ei$ >kcX[hje9^ebWd]e"fh[i_# Z[dj[Z[bW9edW_["[nfh[iÂ&#x152;gk[ Ă&#x2020;[b=eX_[hde[ij|cWd_fkbWZe feh7b[n_iC[hWi[Yh[jWh_e`k# hÂ&#x2021;Z_YeZ[bWFh[i_Z[dY_Wofeh FWj_Â&#x2039;eH_YWhZeFWj_Â&#x2039;e"YWdY_# bb[h[dbW[djh[]WZ[j[hh[dei WbWi]hWdZ[ijhWdidWY_edWb[i

c_d[hWiof[jheb[hWi"c_[djhWi i[dj[dY_WY|hY[bfWhWbeiZ_h_# ][dj[i_dZÂ&#x2021;][dWiĂ&#x2021;$ 9^ebWd]e W]h[]Â&#x152; gk[ bWi dWY_edWb_ZWZ[i Z[b ikh [ij|d W\[YjWZWi Yed ($&&& ^[Yj|# h[WiZ[j_[hhW"gk[i[^WXhÂ&#x2021;Wd [djh[]WZe W [cfh[iWi Y^_dWi fWhW[nfbejWhbeih[YkhieidW# jkhWb[i$7dkdY_Â&#x152;WZ[c|igk[ fWhW [b fhÂ&#x152;n_ce / Z[ W]eije j[dZh|d kdW WiWcXb[W dWY_e# dWb [d Gk_je fWhW WdWb_pWh [b WbpWZ[bfh[Y_e[dbeifheZkY# jeiZ[fh_c[hWd[Y[i_ZWZ$Ă&#x2020;De iefehjWh[cei jWdje _dikbje" YecejWcfeYelWceiWf[hc_# j_h[bWbpWZ[_cfk[ijeifehbWi j_[hhWi"deilWceiWb[lWdjWhĂ&#x2021;" WZl_hj_Â&#x152;9^ebWd]e$


  Ä&#x2021;

 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2019;) .Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

'(-ĹŠ!1(3(!ĹŠ$4#13#,#-3#ĹŠ+ĹŠ #!.-.,~ĹŠ-.13#,#1(!-Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,4-".ĹŠ 2(%4#ĹŠ#-ĹŠ9.9. 1Ä&#x201C;ĹŠ [dbWW][dY_W"WbWi[]khWhgk[bei Z[ bW Z[kZW Z[ ;;$KK$ W 77! Y|bYkbeiZ[[ijW[ijWXWd[hhWZei fehfWhj[Z[bWW][dY_WIjWdZWhZ [dĂ&#x2020;X_bbed[iĂ&#x2021;"i[]Â&#x2018;dZ[YbWhWhed WdZFeehiIF"bWfh_c[hW[d Wbjei\kdY_edWh_eiWc[Z_ei[i# bW^_ijeh_WZ[bfWÂ&#x2021;iogk[fk[Z[ jWZekd_Z[di[i$ c_dWhWÂ&#x2018;dc|ibWYedĂ&#x2019;WdpWZ[ F[he"f[i[WjeZe"IF[c_j_Â&#x152; bei_dl[hieh[i[d[ijW[YedecÂ&#x2021;W" ikYeckd_YWZe[d[bgk[Wi[]k# h[fh[i[djWkdWZkhWXe\[jWZWW hWXWgk[[bh[Yehj[Ă&#x2020;[ij|cej_lW# bWiWkjeh_ZWZ[i[dMWi^_d]jed$ Zefehgk[bWYedieb_ZWY_Â&#x152;dĂ&#x2019;iYWb ;bWdkdY_eWÂ&#x2018;bj_cWi^ehWiZ[ WYehZWZW feh [b 9ed]h[ie o bW bW jWhZ[ [d MWi^_d]jed [hW oW 7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;di[gk[ZWYehjW [if[hWZe$;ijWW][dY_WZ[YWb_Ă&#x2019;YW# h[if[YjeZ[begk[i[hÂ&#x2021;Wd[Y[iW# Y_Â&#x152;dZ[YhÂ&#x192;Z_jeoW^WXÂ&#x2021;WWZl[hj_Ze h_WfWhW[ijWX_b_pWhbWZ_d|c_YW [bc[ifWiWZegk[bWifei_X_b_ZW# Z[Z[kZWWc[Z_efbWpeZ[b=e# Z[iZ[kdWh[XW`WZ[bWWi_]dWY_Â&#x152;d X_[hdeĂ&#x2021;$ 777"bWc|iWbjWfei_Xb["[hWZ[ BWW][dY_WbWdpWkdWYhÂ&#x2021;j_YW kd+&Wdj[beifheXb[cWifWhW i_d h[i[hlWi YedjhW bWi Wkjeh_# WbYWdpWhkdWYk[hZeieXh[ ZWZ[i$Ă&#x2020;BWh[XW`Wh[Ă&#x201C;[`W [bj[Y^eZ[bWZ[kZW[d[b dk[ijhWl_i_Â&#x152;dZ[gk[bW 9ed]h[ie$ [\[Yj_l_ZWZ" [ijWX_b_ZWZ ĹŠ ĹŠ 7 be bWh]e Z[ [ijW -4#5ĹŠ!+($(!Äą o fh[l_i_X_b_ZWZ Z[ bei `ehdWZW[bhkcehZ[kd !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"#4"ĹŠ b[]_ibWZeh[i[_dij_jkY_e# "#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ Z[iY[die^WXÂ&#x2021;WYeXhWZe d[i febÂ&#x2021;j_YWi Z[ ;;$KK$ YWZWl[pc|i\k[hpW[dbW i[^WdZ[X_b_jWZe[dkd YWf_jWb[ijWZekd_Z[di[$ cec[djeZ[Z[iW\Â&#x2021;eiĂ&#x2019;iYWb[io BW9WiW8bWdYWZ[bfh[i_Z[dj[ [YedÂ&#x152;c_YeiWkd]hWZecWoehZ[ 8WhWYaEXWcW"gk[W^ehWj[d# begk[^WXÂ&#x2021;Wceifh[l_ijeYkWd# Zh|[bjh_ij[^edehZ[i[hbWfh_# Zeb[Wi_]dWceikdWf[hif[Yj_lW c[hW7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;d[dbW^_i# d[]Wj_lWĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbW$ jeh_Wgk[^Wl_ijekdWh[XW`W[d bWZ[kZWZ[bfWÂ&#x2021;i"XkiYÂ&#x152;Z[deZW# '(-ĹŠ1#!+, ZWc[dj[kdYWcX_eZ[ef_d_Â&#x152;d 9^_dW" fh_dY_fWb WYh[[Zeh Z[

ĹŠÄ&#x203A;BWh[XW`WZ[bWYWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d

Ĺ&#x203A;

+#,-( !1(3(!ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠ+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ!.-.,~ĹŠ+#,;-Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;'(+(//ĹŠ¨2+#1Ä&#x201D;ĹŠ'ĹŠ!1(3(!".ĹŠ+ĹŠ

/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ41./#ĹŠ ĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ -4#+ĹŠ11.2.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ ÄĄ!4#23(.-1ĢŊ+2ĹŠ"#!(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ă&#x152;+3(,ĹŠ!4, 1#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ"#+ĹŠ#41.ĹŠ8ĹŠ ÄĄ!.-$4-"(1ĢŊĹŠ+.2ĹŠ,#1!".2Ä&#x201C; +ĹŠ3(34+1ĹŠ"#ĹŠ!.-.,~ĹŠ8ĹŠ5(!#!-!(++#1ĹŠ "#ĹŠ+#,-(ĹŠ!1%ĹŠ!.-31ĹŠ04(#-ĹŠ 'ĹŠ/4#23.ĹŠ#-ĹŠ"4"ĹŠ+2ĹŠ"#!(2(.-#2ĹŠ "./3"2ĹŠĹŠÄ&#x192;-+#2ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ !4, 1#ĹŠ#731.1"(-1(ĹŠ"#ĹŠ+~"#1#2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ9.-ĹŠ"#+ĹŠ#41.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1. ¢Ŋ #+ĹŠ2#%4-".ĹŠ1#2!3#ĹŠĹŠ1#!(Ä&#x201C; 4(#-ĹŠÄĄ!4#23(.-ĹŠ#232ĹŠ"#!(2(.-#2ĹŠ 2¢+.ĹŠ".2ĹŠ2#,-2ĹŠ"#2/4_2ĢŊ"#ĹŠ24ĹŠ /1. !(¢-Ä&#x201D;ĹŠÄĄ!.-$4-"#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ,#1!Äą ".2ĢÄ&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2 #-ĹŠ!.-ĹŠ!#13#Äą 9ĹŠ04_ĹŠ"#!(2(.-#2ĹŠ5ĹŠĹŠÄĄ"#$#-"#1ĹŠ#+ĹŠ #41.2(23#,ĢÄ&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ¨2+#1Ä&#x201C;

;;$KK$ofei[[ZehZ[b-&iki h[i[hlWi[dZ_l_iWi[dZÂ&#x152;bWh[i" Yh_j_YÂ&#x152;YedZkh[pWWb=eX_[hde dehj[Wc[h_YWdeZ[ifkÂ&#x192;iZ[gk[ bWYedikbjehWIjWdZWhZFeehĂ&#x2030;i XW`WhWbWYWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[ikZ[k# ZW[bl_[hd[i"fehfh_c[hWl[p[d bW^_ijeh_W"oh[YbWcÂ&#x152;i[]kh_ZWZ fWhWiki_dj[h[i[i$ 9ed'"',X_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i [dXedeiZ[bJ[ieheZ[;;$KK$ o)"(X_bbed[iZ[h[i[hlWiZ[ce#

  Ä&#x201C;ĹŠ'(-ĹŠ/("#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#!.-2("#1#ĹŠ+ĹŠ(,/.13-!(ĹŠ"#+ĹŠ"¢+1ĹŠ!.,.ĹŠ ,.-#"ĹŠ%+. +Ä&#x201C;ĹŠ

d[ZW[njhWd`[hW[dZÂ&#x152;bWh[i"gk[ bWZ[kZW[ijWZekd_Z[di[fWiWhW Z[i[hĂ&#x2020;777Ă&#x2021;#c|n_cWYWb_Ă&#x2019;YW# Y_Â&#x152;dfei_Xb[#WĂ&#x2020;77!Ă&#x2021;][d[hÂ&#x152;kd \k[hj[cWb[ijWh[dF[aÂ&#x2021;d$ BWW][dY_WeĂ&#x2019;Y_WbY^_dWN_d^kW fkXb_YÂ&#x152;kdZkhe[Z_jeh_Wb[d[bgk[ Wi[]khWgk[bWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[bWW][d# Y_WZ[YWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d[iĂ&#x2020;kdW\WYjkhW gk[ ;;$KK$ Z[X[ fW]Wh feh ik fhef_WWZ_YY_Â&#x152;dWb[dZ[kZWc_[d# jeoikif[b[WifebÂ&#x2021;j_YWii_dl_i_Â&#x152;d Z[\kjkhe[dMWi^_d]jedĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;9^_dWj_[d[jeZe[bZ[h[Y^e W^ehWZ[h[YbWcWhWbei;;$KK$ gk[Yehh_`Wbei[hheh[i[ijhkYjk# hWb[iZ[ikZ[kZWo]WhWdj_Y[bW i[]kh_ZWZZ[beiWYj_lei[dZÂ&#x152;bW# h[iZ[9^_dWĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;N_d^kW$

7b c_ice j_[cfe h[YbWcÂ&#x152; Ă&#x2020;ikf[hl_i_Â&#x152;d_dj[hdWY_edWbĂ&#x2021;ie# Xh[bWced[ZW[ijWZekd_Z[di[ o\k[c|iWbb|Wbfhefed[hYece Wbj[hdWj_lWWbZÂ&#x152;bWhĂ&#x2020;kdWdk[lW ced[ZWZ[h[i[hlW[ijWXb[oWi[# ]khWZWWd_l[b]beXWbĂ&#x2021;fWhW[l_# jWhbWZ[f[dZ[dY_WckdZ_WbZ[b X_bb[j[l[hZ[$ :Â&#x2021;Wi Wjh|i 9^[d :We\k" Z_# h[YjehZ[b9[djheZ[?dl[ij_]W# Y_ed[iFebÂ&#x2021;j_YWiZ[b9edi[`eZ[ ;ijWZeZ[9^_dW"^WXÂ&#x2021;WWZl[hj_# ZeoWZ[bWd[Y[i_ZWZZ[XkiYWh Wbj[hdWj_lWi Z[ _dl[hi_Â&#x152;d fWhW bWih[i[hlWiY^_dWioYWcX_WhbW Yecfei_Y_Â&#x152;dZ[[ijWiĂ&#x2020;[ikdZ[# iW\Â&#x2021;eYhkY_WbfWhWbeiYedi[`[hei febÂ&#x2021;j_Yei[dF[aÂ&#x2021;dĂ&#x2021;$


¡ Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

PICO SIN VOCALES

#12.-ũ!.-ũ3#,/#1,#-3.ũ$4#13#Ĕũ,ũ '!#1ũ+2ũ!.22ũũ24ũ,-#1ēũ4#"#ũ"#2ı 11.++1ũ4-ũ/#%.ũ/.1ũ+.ũ.!4+3.ũ8ũ#2.3_1(!.ēũ # #ũ/1.!411ũ!.-31.+1ũ242ũ#,.!(.-#2ũ8ũ ,-($#2312#ũ/.2(3(5ēũ4ũ:-%#+ũ/1.3#!3.1ũ +.ũ/.-#ũ#-ũ!.-3!3.ũ!.-ũ+ũ2 ("41~ē

TIEMPO LA SUPERFICIE

RELATIVO A LA BOCA

DONAR

CIUDAD DE VENEZUELA

ACTOR DE LA

DIOS DE LOS

ENCUENTRO

MY FATHER

REBAÑOS

BASIJA BAJA Y

TONADILLA GATO EN INGLÉS

REDONDA

SEÑORA

PUERTO DE MANABÍ AMARRAR

MEDIDA DE LONGITUD

DISPERSA

ANDAR VIGILAN-

TRANSPORTAR

DO EN LA NOCHE HACER MOFA DE ALGO

CLORO

PADECIMIENTO

SÍMBOLO DE RADIO JUNTAR EN INGLÉS

MANTO

BEDUINO

NOMBRE FEMENINO CIUDAD DE ISRAEL

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ

ũ/2(¢-ũ"# #ũ31-2,431+ũ#-ũ!.,/ı 2(¢-ũ8ũ,8.1ũ2#-2( (+(""Ĕũ#-ũ#2/#!(+ũ#-ũ 24ũ'.%1ũ8ũ#-3.1-.ũ$,(+(1ēũ#!4#1"#Ėũ 7(23#ũ+ũ+#8ũ"#+ũ31(4-$.ũ8ũ"ēũ/4#"#ũ #7/#1(,#-31+ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ

ũ1#+!(¢-ũ"#ũ/1#)ũ2#ũ54#+5#ũ+%.ũ 3#-2ēũ-$.04#ũ24ũ3#-!(¢-ũ#-ũ11#%+1ũ +2ũ2(34!(.-#2ũ3#-22ũũ315_2ũ"#+ũ,.1ēũũ #!4#1"#Ėũ.-%ũ!(,(#-3.2ũ"#ũ .-""ũ+ũ #"(ă!(.ũ"#ũ+2ũ 4#-2ũ1#+!(.-#2ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4("#ũ24ũ+(,#-3!(¢-ũ8ũ#5"ũ+ũ!.,("ũ !.-"(,#-3"ũ#-ũ#7!#2.ēũ ũũ242!#/3( (+(ı ""ũ#731#,ũ,#1,ũ+ũ2+4"ēũ -3_-%ı 2#ũ2.2#%".ēũ#!4#1"#Ėũ(ũ,ũ24ũ5("Ĕũ-.ũ +ũ"#23148ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ

.2ũ'().2ũ/4#"#-ũ3.1-12#ũ1# #+"#2Ĕũ 2#-3(12#ũ(-!.,/1#-"(".2ũ8ũ 42!1ũ/.8.ũ $4#1ũ"#ũ24ũ'.%1ēũ1.!41#ũ"(+.%1ũ8ũ !.,/1#-"#1+.2ēũ#!4#1"#Ėũ+ũ,.1ũ#2ũ+ũ 5(134"ũ04#ũ,#).1ũ$.13+#!#ũ+ũ/#12.-+(""ē

NOTA MUSICAL

QUE EXPLORA NUEVAS TIERRAS TELA DE ALGODÓN MONEDA DE COSTA RICA

PEQUEÑA

PATO

GRAN TAMAÑO

HERMANO

LOCOMOTORA

DE PAPÁ

PROXIMIDAD

AUREOLA,

DE DAÑO

CORONA

ARGOLLA

MAQUE

INSTRUMENTO

SÍMBOLO DE

Solución anterior T A

E

ESPUERTA

E

A

SEGUNDA NOTA MUSICAL HOMBRE DE GRAN SABIDURÍA

R

A

S

CLORURO

A P

R

A

N

O

ASIR, COGER

PROVEER DE

J

GRANDE

EXTRAÑA

L

R

O

ARMAS

SÓDICO

C

A

R

O

A

C

PERFORAR, AGUJEREAR

O

EMBRACACIÓN DEL DILUVIO

ATASCAR

A

ACTRIZ DE LA

SÍMBOLO DE SODIO

A

M

A

T

R

O

N

C

A

N

PELÍCULA

LA PROFECÍA

NO DIGANTE

FALTA

PERRO FAJA, CINTA

R

T

I

R

CELEBRIDADES A :I@J@GF R )/($)'/8:% =@CäJF=F>I@<>F;@J:àGLCF A ;<Q<EäE2=LE;8;FI;<C C A E <JKF@:@JDF% R

CTOR DE LA PELÍCULA L DISCURSO DE EY

O

DONAR CONFUSIÓN

A

MAMÍFERO MUY PROLÍFICO ACCIÓN DE ARAR

C

A

R

E

R

O

S

DIOS DEL

A

H

A VENTANA PEQUEÑA Y ANGOSTA

TACAÑO

A

R

TESORO PÚBLICO SEGUNDA NOTA MUSICAL

S

A

R

O

M

E

A C

L

R

L

A

O

O

A

O

A

J

CIUDAD DE TURQUÍA PLANTA ANUAL DE PERÚ

T

R R

I

A

T SARNA

HIJO DE DÉDALO

LÍRICA

A

QUE HA PERDIDO EL JUICIO PATO

A MAMÍFERO MUSTÉLIDO

HAHNIO FALDA INDÍGENA

ASIDERO

INHALAR AMOR

D

A

ACCIÓN DE

O

N

A

C

A

R

A

C

A

R

I

REY DE LOS

N

A

F

L

A

C

RÍO DE PERÚ ALFA

A GITANO DE

D

ARAR

ADMIRADOR ANIMALES

E

A

AFIRMACIÓN

E

PLANTÍGRADO

O

S

O

O

L

I

N

RAZA

ROSTRO

T

FLOTAR EN

APÓCOPE DE

ANTES DE CRISTO

EL AGUA

SANTO

E

O

ACCIÓN DE

LIEBRE DE LA PATAGONIA

SÍMBOLO DE

DEIDAD

FEMENINA

INGLÉS

A

O

HUESTE

CONDIMENTO

UNO EN

D

T

E

R

PARAFINA

AFÉRESIS

RÍO DE ALEMANIA

EQUIPAR

DE ANEA

NOVENA LETRA

ACCIÓN DE

SEÑALAR

ARBUSTO

COLAR

GRIEGA

 }

ANTORCHA

TASAR

SÍMBOLO DE

CUADRÚPEDO

Ċŋ 

ITRIO

7 1 4 5 6 3



+(5#1ũ1"8

3 7

ĸĈđĒĉıĈĒĎĐĹ

ŗũ ũ7YjehYŒc_Ye[ijWZekd_Z[d# i["YedeY_ZeckdZ_Wbc[dj[feh ikfWf[bZ[È;b=ehZeÉ[dkdWZ[ bWifWh[`WiYŒc_YWic|ih[Ye# deY_ZWiZ[bY_d[0È;b]ehZeo[b ÓWYeÉ"ck[h[kdZ‡WYece^eo [d9Wb_\ehd_W";;$KK$?d_Y_Wb# c[dj[jhWXW`ŒYed[b_c_jWZeh Z[9^Whb[i9^Wfb_d"8_bb_[M[ij" oYedbWWYjh_pYŒc_YW;j^[b 8khjedFWbc[hoYedj_dkŒYed fWf[b[iZ[l_bbWde[df[b‡YkbWi Z[be[ij[Wbfh_dY_f_eZ[bWZƒYW# ZWZ[bei(&"Wc[dkZe_c_# jWdZeWb;h_Y9WcfX[bbZ[bWi f[b‡YkbWiZ[9^Wfb_d$IkhkcXe YeceWYjehfkZei[hejheZ[de ^WX[hWfeijWZeiebWc[dj[Wb \WceieZ‘eYŒc_Ye$

CHINO

ACCIÓN DE

LOAR

FRAGANCIA

EINSTENIO

MUSICAL

ARGOLLA

DEPARTAMENTO DE PERÚ COMPOSICIÓN

E

EJÉRCITO,

IGLESIA, CATEDRAL

DUEÑO

AGREDIR

O REY E EGINA HIJO DE ZEUS

R

ESPECIE DE

A

A

I

PLANETA

N

E

O

L A CALIFA ÁRABE

A

M

CETÁCEO MARI-

O

A

N

A

CONVICTO

EXTENSIÓN

R

AUTOR, INVENTOR

O

R

E

O

INGLÉS

C

O

S

R R

GATO EN DE ATAQUE

A

D

E

C E

INSTRUMENTO

PATO

L

BÁSCULA

C

A

M

I ANTORCHA

R

R

M

I L

A

O R

A

U

T

BOLA, ENREDO

ũũ

SEGUNDA

ALACENA

S

ŗũũ

7Z_\[h[dY_WZ[H7M oIcWYa:emdde[ikdW cWhYW"i_degk[YedijWZ[ YecXWj[i[dbWi]hWXWY_ed[i Z[beifhe]hWcWi:WhacWjY^ eFefYehdCWjY^"beiYkWb[i ied[c_j_Zei[dIkf[hijWhi" fkZ_[dZeWfWh[Y[hbkY^WZe# h[iZ[bWiZ_ij_djWicWhYWi YWcX_WdZejWcX_ƒd[b[gk_fe Z[Yec[djWh_ijWio[bYebehZ[ bWiYk[hZWiZ[bh_d]$

RAMAJE

OFIDIO DE

LA PELÍCULA CHICAS MATERIALES

  ĔũĈćĖĊć

DIOS DE LA INDIA

MEDIO LOCO

^  ũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 5(3#ũ1#+(91ũ5()#2ũ.ũ1#+!(.-12#ũ!.-ũ /#12.-2ũ#731-)#12ēũ4#"#ũ2#-3(1ũ!(#13ũ 31!!(¢-ũ/.1ũ+%Ì-ũ3(/.ũ"#ũă+.2.$~ē #!4#1"#Ėũ ũ%#-#1.2(""ũ-.ũ!.-2(23#ũ#-ũ "1Ĕũ2(-.ũ#-ũ"12#ũ!.-ũ,.1ũ3.3+ē

PATO

VOLCÁN DEL ECUADOR ENFERMEDAD

SÍMBOLO DE

ACTRIZ DE

ũ4/#12312

ABUELA

SAGRADA

ũũ

 ũũ

ENGAÑO CIUDAD DE JAPÓN

DE LONGITUD

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 5(3#ũ+ũ(,/4+2(5(""ũ#-ũ#+ũ;1#ũ#!.-¢,(ı !ēũ.,#ũ!.-ũ!+,ũ+.2ũ24!#2.2ũ#-ũ#23ũ ;1#ēũ, (!(¢-ũ$4#13#ũ4-04#ũ#7(23#ũĄ4!ı 34!(¢-ēũ#ũ/14"#-3#ēũ#!4#1"#Ėũ(#-3ũ 04#ũ+ũ5("ũ#2ũ4-ũ$#+(9ũ./.134-(""ē

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ .,#-3.ũ"#ũ#2/#11ũ8ũ3#-#1ũ!+,ũ#-ũ #+ũ;1#ũ/1.$#2(.-+ēũ .2ũ)#$#2ũ/4#"#-ũ 5.+5#12#ũ242!#/3( +#2Ĕũ#5(3#ũ+.2ũ1.!#2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ2#1#-(""ũ#2ũ+ũ,(3"ũ"#+ũ _7(3.ũ#-ũ+ũ5("ē

GASTAR, MEDIDA ING.

TONADA,

 ũũ

ũũ

PELÍCULA

UTILIZAR

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ

ũ,#-3#ũ/4#"#ũ2#1ũ,48ũ$_13(+ēũ ũ(11(3ı (+(""ũ2#1;ũ,#-.1ũ8ũ04#ũ!341;ũ!.-ũ ,8.1ũ2#-2( (+(""ēũ#!4#1"#Ėũ4#ũ#-ũ"ēũ Ą.1#9!ũ2(#,/1#ũ4-ũ1.231.ũ,48ũ+#%1#ēũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ .-23-!(ũ8ũ$4#19ũ/1ũ1#+(91ũ242ũ 24# .2ũ8ũ-'#+.2ēũ .2ũ,(%.2ũ/4#"#-ũ 3.1-12#ũ,48ũ2#-2( +#2ũ8ũ4-ũ/.!.ũ"_ (+#2ēũ #!4#1"#Ėũ1ũ!"ũ. 23;!4+.ũ#-ũ24ũ 31 ).ũ/4#"#ũ#-!.-311ũ4-ũ2+("ũ5;+("ē



TABERNA

  ũũ

:ũũ

āā

APOSENTO

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

ũ2(34!(¢-ũ#-ũ#+ũ'.%1ũ2#ũ3.1-ũ+%.ũ 3#-22ēũ5"ũ+2ũ"(2!42(.-#2ũ!.-ũ242ũ /"1#2ũ.ũ/1#)ēũ#-%ũ/!(#-!(ũ8ũ!3Ì#ũ !.-ũ2(,/3~ũ#-ũ24ũ'.%1ēũ#!4#1"#Ėũ -3#-#12#ũ#-ũ+ũ143(-ũ#2ũ!.-"#-12#ũ ũ+ũ143(-ē

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ -3_-%2#ũ+#)".ũ"#ũ3.".ũ+.ũ04#ũ+#ũ /1."4!#ũ-.23+%(ũ8ũ31(23#9ēũ."_#2#ũ"#ũ /#12.-2ũ/.2(3(52ũ8ũ+#%1#2ēũ -3#-%ũ +ũ#!4-(,(""ēũ#!4#1"#Ėũ-!1#ũ242ũ 2(34!(.-#2ũ(-$.134-"2ũ!.-ũ#2/~1(34ũ )4%4#3¢-ē

 ŏ ĀĈŏŏŏŏĂĀāāŏ

ŏ+.Čŏ

IGUALDAD EN

 ũũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ

ũ(,/4+2(5(""ũ8ũ,+ũ!1;!3#1ũ04#ũ'ũ 3#-(".ũÌ+3(,,#-3#ũ2#1;ũ3#-4".ēũ #211.++#ũ+ũ!.,/2(¢-ēũ1.!41#ũ04#ũ+ũ 2#-2( +#1~ũ+#ũ++#5#ũũ!341ũ"#ũ,-#1ũ %1#2(5ēũ#!4#1"#Ėũ4(#-ũ5(5#ũ#+ũ/1#2#-3#ũ 'ũ"#ũ#231ũ31-04(+.ũ-3#ũ#+ũ$4341.ē

 

5 4 1 2 8

7 3

8 2

3 2 9

7

9 6

6 7 3 4 4 1 9 3 9 3 7

6

5

9

1

6

1

5 6 8 5 4 2

5 8 2

8

1

4

7

1

4

7

6

8 5

5

1

3

8

9 8

2

3 4

7

6 2 5

4 9

7

6

4

2

2 9 9 1 3 6

7

3

5

5

3

1

ŗũ ũBeil_W`[i[d[bj_[cfeZ[ CWhjoCY<bo[ij|dWfkdje 6 2

7 6 6 7

9 7

1

8

6 7

  ĔũćĒĖĉĎ

2 7 9 4

2 1

 

.+5#1ũ+ũ$4341.ũĊ

6 7

8

4

Z[bb[]WhWikÒd$:[ifkƒiZ[b WYY_Z[dj[gk[ik\h[d[ij[o[b ZeYjeh8hemd"CWhjoZ[Y_Z[" WbYWXeZ[kdWi[h_[Z[[l[d# jei"h[iYWjWhWikWc_]e[d[b fWiWZeÄ[d'..+Ä"YedbWWok# ZWZ[;cc[jj8hemdZ['/++" [bYkWbi[iehfh[dZ[ckY^eZ[ l[hbeYkWdZeWYWXWXWZ[_hi[ oiebeYh[[ik^_ijeh_WYkWdZe l[bWYWhjW[iYh_jWfehikoeZ[ '..+"Z_h_]_ZWWCWhjo"^WY[ -&W‹ei$

: ũ } 

.2ũ,.204(3.2ũ/(!-ũũ+.2ũ04#ũ,;2ũ#7'+  ĔũũěũũBeiceigk_jei^[c#

XhWiÄgk[iedbeigk[f_YWdÄ[b_# ][dWikil‡Yj_cWi[d\kdY_ŒdZ[ bWYWdj_ZWZZ[Z_Œn_ZeZ[YWhXe# degk[[c_j[dWbh[if_hWhode" YeceWÒhcWbWYh[[dY_WfefkbWh" fehbWZkbpkhWZ[bWiWd]h[$ 9WZWZ‡Wkdi[h^kcWdefhe# ZkY[Wfhen_cWZWc[dj[kda_be# ]hWceZ[9E(oYWZWl[pgk[[n# ^WbW"kdWi')l[Y[ifehc_dkje" [c_j[c|iZ['&&c_b_]hWcei$ 7Z[c|i Z[ ejhWi ikijWdY_Wi YehfehWb[i"[bceigk_jei_[dj[[i# f[Y_WbWjhWYY_ŒdfehWgk[bbWif[h#

iedWigk[[c_j[dc|i9E("[nfb_# YŒ[dkdW[djh[l_ijW@kWdHk[ZW" Z[ bW 7ieY_WY_Œd ;ifW‹ebW Z[ ;djecebe]‡Wo[nf[hje[d[bYed# jhebX_ebŒ]_YeZ[beiceigk_jei$ ;ijei _di[Yjei Z[j[YjWd kdW Yehh_[dj[ Yed fkbiWY_ed[i Z[ 9E(" Z[ bW gk[ Z[ZkY[d gk[ Z[jh|i ^Wo iWd]h[ \h[iYW fWhW Y^kfWh"Wi[]khW[ij[[nf[hje"[d b‡d[WYedkdh[Y_[dj[[ijkZ_efk# Xb_YWZe[dbWh[l_ijWÈDWjkh[É$ ;bZ_Œn_ZeZ[YWhXede[c_j_Ze Wbh[if_hWh[icWoeh[dbeiWZkb# jeigk[[dbeid_‹eioikYWdj_#

ZWZlWh‡W[d\kdY_ŒdZ[bWZ_[jWo [b[`[hY_Y_e\‡i_Ye$ JWcX_ƒd_dÓko[d[d[bYec# fehjWc_[djeZ[[ijei_di[YjeibWi WbjWi j[cf[hWjkhWi o bWi WXkd# ZWdj[ibbkl_Wi"gk[\Wleh[Y[dik fheb_\[hWY_Œd$ 


UNIVERSIDAD TÉCNICA DE AMBATO CONVOCATORIA A CONCURSO DE MERECIMIENTOS La Universidad Técnica de Ambato, CONVOCA A CONCURSO DE MERECIMIENTOS para DOCENTE de la FACULTAD DE DISEÑO, ARQUITECTURA Y ARTES, para el Período Académico Septiembre 2011-Febrero 2012 para cubrir los siguientes cargos a CONTRATO en las áreas de:

$)3%™/$%-/$!3

$)3%™/$%%30!#)/3!215)4%#4/.)#/3

SASTRERIA Y PRENDAS DE TRABAJO OPTATIVA (TECNICAS DE CONFECCION) EMPLEO DE NTIC`S I ESCAPARATISMO TEXTILES TECNOLOGIA TEXTIL I PRACTICAS PROFESIONALES TALLER DE DISEÑO II DISEÑO DE PROYECTOS DE INVESTIGACION TALLER DE DISEÑO III (Modas) TECNICAS DE REPRESENTACION LENGUAJE Y COMUNICACIÓN

$)3%™/'2!&)#/05",)#)4!2)/ &5.$!-%.4/3#)%.4)&)#/3)-!4%-!4)#!3 $)3%™/7%" #/-054!#)/.0!2!,!7%") -!15).!2)!3%'52)$!$9#/.42/,$%2)%3'/3 '5)/.)3-/ 02/$5##)/.!5$)/6)35!,)9)) 4%#.)#!3$%2%02%3%.4!#)/.

&5.$!-%.4/3#)%.4)&)#/3)-!4%-!4)#!3 -!4%2)!,%3902/#%3/3) &5.$!-%.4/3#)%.4)&)#/3))&)3)#! -!4%2)!,%3902/#%3/3 4!,,%2$%$)3%™/$%).4%2)/2%3)))$ISE×ODE%SPACIOS #OMERCIALES 4!,,%2$%$)3%™/$%02/9%#4/).4%'2!,).4%2)/2%3 !2%!!#!$%-)#! 4%#.)#!3$%%802%3)/.)9)) $)3%™/$%-/"),)!2)/ %3#!0!2!4)3-/ %-0,%/$%.4)#3)))!UTOCAD$9$ #/-054!#)/.6$AVANZADOCONEDICIØNDEAUDIOYVIDEO #/-054!#)/.)9))!UTOCAD$9$ #/-054!#)/.)))$-!8 #/-054!#)/.)6$-!8 6)2!9 /04!4)6!)))$ISE×ODE-OBILIARIO(OSPITALARIO 4%#.)#!3$%2%02%3%.4!#)/.))) ,%.'5!*%9#/-5.)#!#)œ.

2%15)3)4/3 4ÓTULO!CADÏMICODECUARTONIVELENELÉREAMOTIVODELCONCURSO CONFERIDOORECONOCIDOPORUNADELAS5NIVERSI DADESO%SCUELAS0OLITÏCNICASDEL%CUADOR DEBIDAMENTEREGISTRADOENLA3%.%3#94 (ABERAPROBADOUNCURSODEDOCENCIAUNIVERSITARIA DEPORLOMENOSHORASENUNADELAS5NIVERSIDADESO %SCUELAS 0OLITÏCNICAS LEGALMENTE RECONOCIDAS HASTA TRES A×OS ANTES DE LA PRESENTACIØN DE LA DOCUMENTACIØN MOTIVODECONCURSO ,ASOLICITUDESTARÉDIRIGIDAALA3E×ORA$ECANADELA&ACULTADDE$ISE×O !RQUITECTURAY!RTES ADJUNTANDOHOJADE VIDAYDOCUMENTACIØNHABILITANTERESPECTIVAENORIGINALESYCOPIAS MISMASQUESERECEPTARÉENLA3ECRETARÓADELA &ACULTADDE$ISE×O !RQUITECTURAY!RTESDELA5NIVERSIDAD HASTALASHDELLUNESDEAGOSTODEL PREVIO ALPAGODEDERECHODEPUBLICACIØNPORELVALORDE53$ NOREEMBOLSABLES !MBATO DEAGOSTODEL -3C)NG,UIS!MOROSO-ORA *100547

2%#4/2


+ĹŠ)4#%.ĹŠ/.13ĹŠ%1-ĹŠ"#211.++.

2ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ+Ă&#x152;"(!2ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ2.+.ĹŠ "(5#12(¢-Ä&#x201D;ĹŠ3, (_-ĹŠ!.-23(348#-ĹŠ'#Äą 11,(#-32ĹŠ/1ĹŠ/1#-"#1Ä&#x201C; ;Z]Wh DWhWd`e i[ [d#  ĹŠ X[d[Ă&#x2019;Y_eigk[WfehjWdbWi WYj_l_ZWZ[ibÂ&#x2018;Z_YWi$ YWh]W Z[ \WXh_YWh `k# ]k[j[i o ZWh jWbb[h[i bÂ&#x2018;Z_Yei" WYj_l_ZWZ[i #"(-3#ĹŠ#+ĹŠ )4#%.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ -ĹŠ,4-".ĹŠ/1ĹŠ(,%(-1 gk[bebb[dWdZ[fWi_Â&#x152;d /1#-"#-ĹŠĹŠ(,Äą Ă&#x2020;BW cWoehÂ&#x2021;W Z[ ][dj[ oZ[kdW[ceY_Â&#x152;djWd %(-1ĹŠ2.+4!(.-#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#,2Ä&#x201C;ĹŠ f_[diWgk[iebe[n_ij[kdW ]hWdZ[gk[i[[l_Z[d# \ehcWZ[`k]Wh"beYkWb[i \Wbiefehgk[[dh[Wb_ZWZ Y_W [d [b Xh_bbe Z[ iki i[fk[Z[d^WY[hcWhWl_# e`eiYWZWl[pgk[^WXbW  ĹŠ WY[hYWZ[ikibWXeh[i$ bbWiĂ&#x2021;"Yec[djWDWhWd`e$ 9k[djWgk[i[WZ[d# F[hefWhWYecfh[dZ[h [ije"[id[Y[iWh_eYWcX_Wh jhÂ&#x152;[d[ij[ckdZebb[# ."ĹŠ!3(5(""Ä&#x201D;ĹŠ 4-04#ĹŠ2#ĹŠ313#ĹŠ bW h[bWY_Â&#x152;d Z[ YWZW kde de Z[ f_[pWi" Yebeh[i "#ĹŠ31 ).Ä&#x201D;ĹŠ Yed[bc[Z_eWcX_[dj[o o Ă&#x2019;]khWi ]hWY_Wi W ik /4#"#ĹŠ++#%1ĹŠĹŠ !.-5#13(12#ĹŠ#-ĹŠ ^_`W JWc_WdW" gk_[d 4-ĹŠ)4#%.ĹŠ!4-".ĹŠ Yedik[djehde$;iZ[Y_h" 2#ĹŠ"(2$143ĹŠ/.1ĹŠ ^Wogk[Wjh[l[hi[WZ[i# ^eoj_[d[(&WÂ&#x2039;ei$ !.,/+#3.Ä&#x201C;ĹŠ 9kWdZe[bbW[hWkdW YkXh_hYeiWidk[lWi"W[d# d_Â&#x2039;W" bW cWjh_YkbÂ&#x152; [d YedjhWh`k]k[j[i[dYeiWi kd Yeb[]_e ZedZ[ bWi  ĹŠ gk[fWhWckY^eifk[Z[d YbWi[ii[_cfWhjÂ&#x2021;WdZ[ i[h_di[hl_Xb[i"Wjh[l[hi[ kd ceZe jejWbc[dj[ WiWb_hZ[bWidehcWi[ijW# Z_\[h[dj[ Wb Yedl[d# .-3!3.2Ä&#x2013; (ĹŠ#23;ĹŠ(-3#1#2Äą Xb[Y_ZWi WY[hYW Z[ YÂ&#x152;ce Y_edWb$$$ jeZe i[ h[Wb_# ".ĹŠ#-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ kiWhbeieX`[jeifWhWfe# pWXWWfWhj_hZ[`k[]ei" 3++#1#2ĹŠ"#ĹŠ /1#-"(9)#ĹŠ+Ă&#x152;"(Äą Z[hĂ&#x2C6;_dl[djWhĂ&#x2030;Wb]edk[le$ h_iWi" [nYkhi_ed[i o !.Ä&#x201D;ĹŠ!.-3;!3#2#ĹŠ :[[ijWcWd[hWi[WZ# !.-ĹŠ"%1ĹŠ l_l[dY_Wi f[hiedWb[i" 1-).ĹŠ+ĹŠ3#+_Äą gk_[h[dc|iYWfWY_ZWZ[i" begk[b[iZWXWWbei[i# $.-.Ä&#x2013;ĹŠ ieXh[ jeZe Wgk[bbWi gk[ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x201C; bb[lWd W bWi f[hiedWi W jkZ_Wdj[ibWefY_Â&#x152;dZ[ Ă&#x2020;ieÂ&#x2039;Who\WdjWi[WhĂ&#x2021;$ Yh[Whc_[djhWiWfh[d# ZÂ&#x2021;Wd$ 7;Z]Whb[]kijÂ&#x152;jWdjebW /1#-"(9)#ĹŠ(-!+4(". _Z[W"gk[Z[Y_Z_Â&#x152;_dlebkYhWh# ;b`k[]edeiebef[hc_j[Wcfb_Wh i[ o Wfh[dZ[h WY[hYW Z[ bei bWl_i_Â&#x152;dZ[bckdZeoWbYWdpWh kdW _cW]_dWY_Â&#x152;d ckY^e c|i ]hWdZ["jWcX_Â&#x192;dWokZWWc[`e# hWhbWiYWfWY_ZWZ[icejehWio[b _dj[b[Yje$ ;ijei[be]hW]hWY_WiWgk[bW WYj_l_ZWZYedijWdj[f[hc_j[kd Z[iYkXh_c_[djeYedj_dke"begk[ W]kZ_pWbeii[dj_Zeiof[hc_j[ Yecfh[dZ[hbWiYeiWiYedcWoeh hWf_Z[po\WY_b_ZWZ$ FWhW DWhWd`e [i _cfehjWdj[

  Ä Ä&#x192;

 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

+ĹŠ)4#%. #-ĹŠ+ĹŠ$,(+( ĹŠĹŠ .2ĹŠ/"1#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ1.+ĹŠ,48ĹŠ Ĺ&#x2014;(,/.13-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#211.++.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1!3(!1ĹŠ+%4-2ĹŠ"(-;,(!2ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ/1#-"#-ĹŠĹŠ5+.11ĹŠ24ĹŠ31 ).Ä&#x201C;ĹŠ

gk[bW][dj[[dj_[dZWgk[[ijW[ibW hWpÂ&#x152;dfehbWgk[[b`k[]edeZ[X[# hÂ&#x2021;Wf[hY_X_hi[YecekdWfÂ&#x192;hZ_ZWZ[ j_[cfe"i_deYecekdfheY[iegk[ fWhWgk[be]h[X[d[Ă&#x2019;Y_eiZ[X[fhWY# j_YWhi[WZ_Wh_e$IeXh[jeZefehgk[ Ă&#x2020;bei_dZ_l_Zkeigk[i[bWfWiWd\h[d# j[WbYecfkjWZeheWbj[b[l_ieh[ij|d h[ijh_d]_Zei [d iki cel_c_[djei" ied_dWYj_leioYed[bj_[cfef_[h# Z[d[ijWiYWfWY_ZWZ[iĂ&#x2021;$

gk[ YWZW f[hiedW fk[Z[ Yh[Wh [ _cfed[hdehcWiWik]kije$F[he0 ÂľGkÂ&#x192;ikY[Z[[dbeiYWiei[dgk[ ^Wogk[YecfWhj_hYedejhWif[h# iedWi5 I[]Â&#x2018;dDWhWd`e"bWiWYj_l_ZWZ[i gk[i[h[Wb_pWd[d]hkfeWokZWdW [ijWXb[Y[hh[bWY_ed[ickolWb_eiWi$ Ă&#x2020;>WoeYWi_ed[i[dbWigk[kdZ[i# YedeY_Zeh[ikbjWj[d[hbeic_icei _dj[h[i[i"Wb]egk[Â&#x2018;d_YWc[dj[i[ Z[iYkXh[Wbcec[djeZ[YecfWh#

Ă&#x152;"(!ĹŠ%14/+ j_h$:[[ijWcWd[hWi[be]hWd]hWd# ;n_ij[dWb]kdWiZ_d|c_YWi[dbWi Z[iWc_ijWZ[iĂ&#x2021;"Yec[djW$

'().2ĹŠ8ĹŠ#2.ĹŠ(-!+48#ĹŠ$!(+(31+#2ĹŠ#+ĹŠ #2/1!(,(#-3.ĹŠ!.,.ĹŠ'#11,(#-3ĹŠ /1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#211.++#-ĹŠ"#2"#ĹŠ242ĹŠ /1(,#1.2ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ5("Ä&#x201C; .1ĹŠ#)#,/+.Ä&#x201D;ĹŠ/4#"#-ĹŠ#,/#91ĹŠ !.-ĹŠ+ĹŠ!1#!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ#2/!(.Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ (,/.13ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ%1-"#ĹŠ.ĹŠ/#04# .Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ-( .ĹŠ2#ĹŠ/4#"ĹŠ,.5#1ĹŠ!.-ĹŠ +( #13"Ä&#x201D;ĹŠ/4#"ĹŠ421ĹŠ242ĹŠ)4%4#3#2ĹŠ8ĹŠ !1#1ĹŠ,4-".2ĹŠ"(23(-3.2Ä&#x201C;ĹŠ 13#ĹŠ$4-",#-3+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#2Äą 11.++.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-$-3#2ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ 04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ/"1#2Ä&#x201D;ĹŠ!4;-3.ĹŠ 3(#,/.ĹŠ/2-ĹŠ)4-3.2ĹŠ8ĹŠ04_ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ !3(5(""#2ĹŠ2#ĹŠ!.,/13#-Ä&#x201C; "%1ĹŠ1-).Ä&#x201D;ĹŠ#7/#13.ĹŠ#-ĹŠ )4%4#3#2ĹŠ8ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ+Ă&#x152;"(!2Ä&#x201D;ĹŠ 2#%41ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/1.%#-(3.1#2ĹŠ"# #-ĹŠ !.,/ 1ĹŠ#+ĹŠ)4#%.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ'().2Ä&#x201D;ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ+#2ĹŠ"ĹŠ4-ĹŠ5+.1ĹŠ %1#%".ĹŠĹŠ+2ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ+Ă&#x152;"(!2ĹŠ8ĹŠ 2#ĹŠ!.,/13#ĹŠ#+ĹŠ!.-.!(,(#-3.Ä&#x201C;

7i_c_ice" i[ \ec[djW kdW YkbjkhWZ[h[if[jeoZ[Yeef[hW# Y_Â&#x152;dgk[i[cWdj_[d[WbebWh]e Z[bWl_ZW"fehgk[bWii_jkWY_e# d[ioWdei[f[hY_X[dYecekdW Yecf[j[dY_W" i_de Yece Wb]e Z_]deZ[Z_i\hkjWh$

TRABAJO INMEDIATO EMPRESA LIDER EN SEGURIDAD REQUIERE: VIGILANTES PARA QUITO REQUISITOS: - InstrucciĂłn MĂ­nima: Ciclo BĂĄsico (Tercer Curso certificado) - Haber realizado el Servicio Militar o tener experiencia mĂ­nima de un aĂąo en Empresas de Seguridad - Edad 21 â&#x20AC;&#x201C; 33 aĂąos La Empresa ofrece: estabilidad laboral, capacitaciĂłn, beneficios de ley y beneficios adicionales.

  Ä&#x201C;ĹŠ4+04(#1ĹŠ . )#3.ĹŠ/4#"#ĹŠ!.-5#13(12#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ "(5#13(".ĹŠ)4%4#3#Ä&#x201C;ĹŠ

Interesados dejar Hoja de Vida con documentaciĂłn de respaldo y telĂŠfonos de localizaciĂłn en la CristĂłbal Sandoval 553 y Mayor Jaime Chiriboga (Sector Centro Comercial Aeropuerto) al Norte de Quito. TelĂŠfono 098802918. Mail: vigilantesquito@gmail.com AP/50033/cc


 Ä Ä&#x2026;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

ĹŠ(-(!(¢Ŋ+ĹŠ"#$#-2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ 3~34+.ĹŠ!.-ĹŠ31(4-$.ĹŠ"#ĹŠ5(2(3ĹŠ#-ĹŠ !'+Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠÄĽ04(-.!!(+#2ÄŚĹŠ 2#ĹŠ(,/42(#1.-ĹŠĹŠ1#-2#2ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;

ĹŠ    ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ!(-%ĹŠ+4,(-#-2#ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ%-1ĹŠ-3#ĹŠ24ĹŠÄ&#x192;!(¢-ĹŠ#-ĹŠ4#5#".Ä&#x201C;ĹŠ

5.1(3.2ĹŠ "#+-3#

;bjehd[eZ[XWbedY[ijegk[ h[Â&#x2018;d[Wbeic[`eh[i`k]WZeh[i Z[XWbedY[ijeZ[bfWÂ&#x2021;i_d_Y_Â&#x152; bW  deY^[ Z[b l_[hd[i [d Z_# \[h[dj[ii[Z[i$;d[bfWhj_Ze gk[WXh_Â&#x152;bW\[Y^WZ[bWB_]W ;YkWjeh_WdW" CWlehj i[ _c# fkie//Ă&#x201E;./W@=8ebÂ&#x2021;lWh[d [b9eb_i[eBk_iB[ehe<hWdYe Z[?XWhhW$ ;d=kWoWgk_b"[bYWcf[Â&#x152;d Z[bJehd[eEĂ&#x2019;Y_WbZ[=kWoWi" ;IFEB"i[jklegk[[i\ehpWh Wbc|n_cefWhWikf[hWh-.Ă&#x201E; ,,W=k[hh[heiZ[@[^ei^kW$ ;bgk_dj[jeZ[bWKd_l[hi_# ZWZJ[YdebÂ&#x152;]_YW;gk_deYY_Wb KJ;" YWcf[Â&#x152;d Z[b XWbed# Y[ije dWY_edWb (&'&" _d_Y_Â&#x152; YedĂ&#x2C6;f_[Z[h[Y^eĂ&#x2030;ikZ[\[diW Z[bjÂ&#x2021;jkbeWbZeXb[]Wh.-Ă&#x201E;,+ WEh[di[iI$9$[d[b9eb_i[e CWoehZ[CWY^WbW$ ;d[b[dYk[djhegk[Y[hhÂ&#x152; bW\[Y^W"bei`k]WZeh[iZ[?c#



1¢7(,Ŋ$#!'Ŋ

13#2ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ%.23.ĹŠ

11Ŋĸ.+(2#.ĹŠ 4(2ĹŠ #.1.ĹŠ1-!.ĚŊ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ 5.13ŊIJŊ4#11#1.2ĹŠ"#ĹŠ #'.2'4ĹŠ ĹŠĹŠ , 3.Ŋĸ.+(2#.ĹŠ#11".ĚŊ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ ,/.13".1ĹŠ+51".ŊIJŊ ĹŠ 41-"Ŋĸ.+(2#.ĹŠ 4-(!(/+ĚŊ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ ĹŠ.+~51ŊIJŊĹŠ 4#5#".Ŋĸ.+(2#.ĹŠ(4""ĹŠ"#ĹŠ4#5#".ĚŊ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ-%#1ĹŠ+4,(-#-2#ŊIJŊ1#-2#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ

fehjWZehW 7blWhWZe l[dY_[hed YÂ&#x152;ceZWc[dj['&+Ă&#x201E;.-[dikl_i_# jWWbdel[bHWY_d]<bkc_d[di["[d [b9eb_i[e9_kZWZZ[Gk[l[Ze$ ;bfhÂ&#x152;n_cecWhj[ii[Z_ifk# jWh|bWi[]kdZW\[Y^WZ[bW9efW CWhWj^edIfehj"c_[djhWigk[[b (-i[Z[iWhhebbWh|[b@k[]eZ[bWi ;ijh[bbWi"[d[b9eb_i[e=[d[hWb Hkc_Â&#x2039;W^k_Z[Gk_je$

'1_(-ĹŠ54#+5#ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;





BW<Â&#x152;hckbWKdelebl[h|WYehh[h [d[bY_hYk_jeZ[8W^hÂ&#x192;_dfWhW[b (&'(" Yed\_hcÂ&#x152;  [b fh[i_Z[dj[ Z[bW<[Z[hWY_Â&#x152;d?dj[hdWY_edWb Z[ 7kjecel_b_ice <?7" @[Wd JeZj$ :[X_Ze W bei Z_ijkhX_ei Y_l_b[igk[i[fheZk`[hed[d[i[ fWÂ&#x2021;i"bW<#'feifkiebWh[Wb_pWY_Â&#x152;d Z[bWYWhh[hW_dWk]khWbZ[[ijW j[cfehWZWfWhWeYjkXh["^WijW gk[[l[djkWbc[dj[bWYWdY[bÂ&#x152;[d `kd_efWiWZe$ Ă&#x2020;I[feifkiefehfheXb[cWi febÂ&#x2021;j_Yei gk[ ^Wo [d [b fWÂ&#x2021;i" W^ehW bei eh]Wd_pWZeh[i ^Wd Z[Y_Z_Ze gk[ de ^WXh| =hWd Fh[c_e [d (&''" f[he ^WXh| kdWdk[lW\[Y^W[d[bYWb[dZW# h_eZ[b(&'(Ă&#x2021;"Z_`eJeZj$ :[ WYk[hZe Wb YWb[dZWh_e ZWZeWYedeY[h^WY[kdfWhZ[

c[i[i"bW\[Y^WZ[b=hWdFh[# c_eZ[8W^hÂ&#x192;_di[cel_Â&#x152;$;d bk]Wh Z[ h[Wb_pWhi[ [d cWhpe YecekikWbc[dj[eYkhhÂ&#x2021;W"W^e# hWi[h|[b*Z[del_[cXh[$ JeZj jWcX_Â&#x192;d Z_`e gk[ bW <Â&#x152;hckbW'Z[X[WYjkWhZ[cW# d[hWc|i_dj[b_][dj[[dYkWdje WbWih[]bWifWhW[l_jWhgk[bei [gk_feibWijhWdi]h[ZWd$ Ă&#x2020;7b]kdWil[Y[ibei[gk_fei_d# j[hfh[jWdbWih[]bWiZ[cWd[hWi _d][d_eiWiobWi^WY[d_b[]Wb[i" [ifeh[iegk[Z[X[ceii[hc|i [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeiieXh[bW_dj[hfh[jW# Y_Â&#x152;dZ[bWih[]bWifWhWWi[]khWh# deigk[jeZe[bckdZeYkcfbW bWih[]bWiĂ&#x2021;"Z_`e[bZ_h_][dj[$ ;d `kb_e" bW <?7 iWdY_edÂ&#x152; W<[hhWh_Yed'&&c_bZÂ&#x152;bWh[i fehkdikfk[ije\hWkZ[$


Ä&#x17E;~ĹŠ2#ĹŠ/4".Ä?

  Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x2020;

ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;

.-ĹŠ4-ĹŠ%.Äą +#"ĹŠ!.-34-Äą "#-3#ŊĸÄ&#x160;ÄąÄ&#x2021;ĚŊ -3#ĹŠ.23ĹŠ (!Ä&#x201C;ĹŠ!4".1ĹŠ !!#"#ĹŠĹŠ+ĹŠ2(Äą %4(#-3#ĹŠ$2#ĹŠ "#+ĹŠ 4-"(+ĹŠ 4 ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

;Zied CedjWÂ&#x2039;e o CWhbed Z[ @[iÂ&#x2018;ib[ejeh]WhedW;YkWZehbe gk[b[\WbjWXWĂ&#x2C6;]ebĂ&#x2030;$BWI[b[YY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdWZ[\Â&#x2018;jXebYWj[]ehÂ&#x2021;W IkX(&Z[hhejÂ&#x152;)#&Wiki_c_bWh Z[9eijWH_YW$Ă&#x2C6;BWJh_YebehĂ&#x2030;Yed [ij[jh_kd\eWYY[Z[WbWi_]k_[d# j[\Wi[Z[bCkdZ_Wbgk[i[Z[# iWhhebbW[d9ebecX_W$ BeiZ_h_]_Zeifeh[b[ijhWj[# ]WI_njeHW\W[bL_pk[j[iWb_[hed YedjeZeWbYWcfeZ[`k[]e[dbW Y_kZWZZ[F[h[_hW"o[dYk[ij_Â&#x152;d Z[ZeY[c_dkjeioWjkleWkdW 9eijWH_YWiehfh[dZ_ZW"YedjhW bWiYk[hZWioYedZei]eb[iWXW`e [d[bcWhYWZeh$ I[`k]WXWdbeifh_c[heii[# ]kdZeiYkWdZekdWi[diWY_e# dWb`k]WZWZ[8hoWdZ[bWJe# hh["fehZ[h[Y^W"WYWXÂ&#x152;[dkd Y[djhe o Yedi[Yk[dj[ h[cWjW Z[;ZiedCedjWÂ&#x2039;eWb\edZeZ[ bWicWbbWi$BWi[]kdZWbb[]WhÂ&#x2021;W Wb c_dkje '(" jhWi kd bWdpW# c_[dje Z[ [igk_dW b[lWdjWZe dk[lWc[dj[feh[blebWdj[Z[ 8WhY[bedWWfWh[Y_Â&#x152;CWhbedZ[ @[iÂ&#x2018;ifWhWYed[YjWhkdYWX[pW#

+(-#!(.-#2 .1-#.ĹŠ 4-"(+

!4".1

Ĺ&#x2014;ĹŠ .'-ĹŠ 1,(++. Ĺ&#x2014;ĹŠ 1(.ĹŠ(-#(" Ĺ&#x2014;ĹŠ#--(2ĹŠ4( ¢-#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ .'-ĹŠ15;#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ""#1ĹŠ4#13#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ(7.-ĹŠ11.8. Ĺ&#x2014;ĹŠ#1--".ĹŠ( .1Ŋĸ#(2.-ĹŠ1"¢ #9Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 1!.2ĹŠ(!#". Ĺ&#x2014;ĹŠ18-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.11#Ŋĸ 4-ĹŠ91#2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 1+.-ĹŠ"#ĹŠ #2Ă&#x152;2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ"2.-ĹŠ .-3 .Ŋĸ 4-ĹŠ .2_ĹŠ.5#Äš

 Ä&#x201C;ĹŠ 1!.2ĹŠ(!#".ĹŠ/42.ĹŠ#+ĹŠ/2#ĹŠ%.+ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ3#1!#1ĹŠ!.-04(23Ä&#x201C;

pefej[dj[oYebeYWZe"i_dZ[`Wh efY_Â&#x152;dWbfehj[heĂ&#x2C6;J_YeĂ&#x2030;$ BW]eb[WZWi[i[bbÂ&#x152;[d[bi[# ]kdZej_[cfe$7bei,.c_dk# jei Z[b ]beXWb" Yed kdW 9eijW H_YWZ[i[if[hWZWfehZ[iYedjWh" CWhYei9W_Y[ZeYbWlÂ&#x152;kdWfkÂ&#x2039;W# bWZW[d[bYehWpÂ&#x152;dZ[b|h[WĂ&#x2C6;J_YWĂ&#x2030;" oCWhbedZ[@[iÂ&#x2018;iWfWh[Y_Â&#x152;Yed YWj[]ehÂ&#x2021;WfWhWl[dY[hoWiÂ&#x2021;Yed# Ybk_h[bfb[_je$

;d [b jhWce Ă&#x2019;dWb" ;YkWZeh ^_pe Z[b jhWibWZe Z[b XWbÂ&#x152;d ik XWdZ[hW Z[ h[i[hlW$ 9eijW H_YW" feh ik fWhj[" jWcfeYe i[ [njh[cWXW ckY^e$ =hWY_Wi WbWl_Yjeh_W";YkWZehikcW* kd_ZWZ[i" bWi c_icWi gk[ be YebeYWdYecei[]kdZeZ[b]hk# fe 9" jhWi ;ifWÂ&#x2039;W gk[ bb[]Â&#x152; W / fkdjei Yed ik l_Yjeh_W Wdj[ 7kijhWb_W$

9ed[ijWl_Yjeh_WĂ&#x2C6;BWJh_YebehĂ&#x2030; i[YbWi_Ă&#x2019;YÂ&#x152;WbeieYjWleiZ[Ă&#x2019;dWb Z[bY[hjWc[d"\Wi[[dZedZ[i[ c[Z_h|Wdj[[bi[]kdZeZ[b]hk# fe7gk[[i<hWdY_W$;bfWhj_Ze [djh[[YkWjeh_Wdeio]Wbeii[be bb[lWh|WYWXe[dbWY_kZWZYeij[# hWZ[9WhjW][dW$;YkWZehZ[X[# h|Z[ifbWpWhi[^WijWZ_Y^WkhX[ fWhW [d\h[djWh bW c[dY_edWZW hedZW$

.23ĹŠ(!

Ĺ&#x2014;ĹŠ 41(!(.ĹŠ1%2 Ĺ&#x2014;ĹŠ 8-#1ĹŠ1.6-Ŋĸ(#%.ĹŠ+5.Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ1(#+ĹŠ.-31#12 Ĺ&#x2014;ĹŠ .2#/'ĹŠ .1 Ĺ&#x2014;ĹŠ .1"-ĹŠ,(3' Ĺ&#x2014;ĹŠ1-!(2!.ĹŠ+5. Ĺ&#x2014;ĹŠ 4-ĹŠ.+. (.Ŋĸ$#+ĹŠ';5#9Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ18-ĹŠ#%Ŋĸ#8 #1ĹŠ#%Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ#+32(-ĹŠ#)#" Ĺ&#x2014;ĹŠ .#+ĹŠ,/ #++ Ĺ&#x2014;ĹŠ .'-ĹŠ4(9

ÄĽ#ĹŠ!-31ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 42ĹŠ #-!-31ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ!_2/#"ÄŚ @kWd@eiÂ&#x192;=el[WZ[if[hjÂ&#x152;[b_dj[# hÂ&#x192;iZ[ckY^eiZ[ifkÂ&#x192;iZ[bfWh# j_Ze gk[ ;YkWZeh [cfWjÂ&#x152; Wdj[ 7kijhWb_W$BW<?<7"[dikm[X i_j["^WY[kdWdejWWbZ[bWdj[he [YkWjeh_Wde gk[ fWhj_Y_fW [d CkdZ_WbIkX(&$ Ă&#x2020;7 Ă&#x2019;dWb[i Z[b i_]be fWiWZe" kdd_Â&#x2039;e[YkWjeh_WdeZ[.WÂ&#x2039;ei" WjWl_WZe Yed iki c[`eh[i he# fWi" W]kWhZWXW fWY_[dj[c[d# j[ [d bW fWhWZW Z[b WkjeXÂ&#x2018;i$ 9kWdZe bb[]Â&#x152; [b l[^Â&#x2021;Ykbe" i[ ikX_Â&#x152;WÂ&#x192;b$;bf[gk[Â&#x2039;e@kWd"i_d [cXWh]e"del[ijÂ&#x2021;Wkdkd_\eh# c[ [iYebWh Z[ifWcfWdWdj[" W bW[if[hWZ[gk[bebb[lWhWdW [ijkZ_WhYedl_ijWiW]WdWh[d kd \kjkhe iWbWh_ei [nehX_jWd#

j[iYeceWXe]WZeecÂ&#x192;Z_Ye$;d l[pZ[[ie"bb[lWXWbegk[fWhW Â&#x192;b[hWikjhW`[Z[beiZec_d]ei f[he gk[ fWhW ejhei ^WXhÂ&#x2021;W i_Ze feYe c|i gk[ kdei ^W# hWfei"Z_ifk[ijeWkj_b_pWhik Xed_jWlepfWhW]WdWhi[kdei feYei ikYh[i gk[ WokZWhWd W jhW[h Yec_ZW W bW c[iW Z[ ik \Wc_b_W$ Ă&#x2020;Fhel[d]e Z[ kdW \Wc_b_W ckofeXh[Ă&#x2021;"Z[YbWhÂ&#x152;[bfhejW]e# d_ijWW<?<7$Yec$Ă&#x2020;C_ifWZh[i fWiWXWdfehWkjÂ&#x192;dj_YeiWfkhei fWhWbb[lWhYec_ZWWbWc[iW$ Oc_^[hcWdWdefeZÂ&#x2021;Wf[hc_# j_hi[[bX_bb[j[Z[bWkjeXÂ&#x2018;ifWhW _hWbW[iYk[bW"WiÂ&#x2021;gk[c_fh_# ceooeÂ&#x2021;XWceiWYWdjWhWbei

Xki[i o dei ]Wd|XWcei kdWi feYWiced[ZWigk[deiZWXWd beifWiW`[hei$9edbefeYegk[ ]Wd|XWcei"Yecfh|XWceiYe# c_ZWfWhWdk[ijhWi\Wc_b_Wio oefeZÂ&#x2021;WZWhb[Wc_^[hcWdW[b Z_d[hegk[d[Y[i_jWXWfWhW[b X_bb[j[Z[bXki$C[i[djÂ&#x2021;Wcko eh]kbbeiefehfeZ[hWokZWhW c_ifWZh[iĂ&#x2021;$ >eo"beigk[i[i_[dj[deh]k# bbeiei ied ik cWZh[" BWij[d_W" oikfWZh["?l|d$;bWf[bb_ZeZ[ @kWd [i =el[W$ 7YjkWbc[dj[" [ij|h[fh[i[djWdZeWikfWÂ&#x2021;i[d [b^[Y^_pWdj[jhWcfebÂ&#x2021;dZ[\kjk# hegk[[ibW9efWCkdZ_WbIkX# (&Z[bW<?<7o[ij|i_[dZekdW Z[iki[ijh[bbWi$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ.5#ĹŠ(-%1#2¢Ŋ8#1ĹŠ+ĹŠ!, (.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/13(".ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠÄĽ1(ÄŚĹŠ"#11.3¢ŊĹŠ .23ĹŠ(!Ä&#x201C;


 Ä Ä&#x2021;

 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

-ĹŠ"4#+.ĹŠ!.-ĹŠ'(23.1(

+ĹŠ/+-3#+ĹŠÄĽ1(.++.ÄŚĹŠ1#!( #ĹŠ'.8ĹŠĹŠ +ĹŠ+4 ĹŠ/.13ĹŠ,#+#!ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 3'4+/Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ-4#5ĹŠ $#!'ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.Ä&#x201C; ;b9bkX:[fehj_le;bDWY_edWb `kdjeWb9bkXIfehj;c[b[Yfhe# jW]ed_pWd ^eo [b fWhj_Ze c|i WjhWYj_leZ[bWYkWhjW\[Y^W[dbW I[]kdZW;jWfWZ[b9Wcf[edWje ;YkWjeh_WdeZ[\Â&#x2018;jXeb$BeiĂ&#x2C6;Fk# hei9h_ebbeiĂ&#x2030;XkiYWdbWl_Yjeh_W fWhW h[_l_dZ_YWhi[ Yed ik ^_d# Y^WZW"fehikfWhj[[bĂ&#x2C6;8ecX_bbeĂ&#x2030; gk_[h[ikcWh[dbWYWf_jWb[YkW# jeh_WdWfWhWdeWb[`Whi[Z[bei fh_c[heii_j_Wb[i$ ;b fbWdj[b c_b_jWh cWhY^W eYjWle[dbWjWXbWZ[fei_Y_ed[i Yedjh[ifkdjei"beiYkWb[iikcÂ&#x152; [dbWY_kZWZZ[Be`W"Z[W^Â&#x2021;[d c|iYWoÂ&#x152;Z[hhejWZe[dZeieYW# i_ed[iYedi[dZWi]eb[WZWiWdj[ IeY_[ZWZ :[fehj_le Gk_je o [b 9[djhe:[fehj_leEbc[Ze$ 9edi[_ifkdjei[dbWjWXbWZ[ YebeYWY_ed[i"[b9bkXIfehj;c[# b[Y [i i[]kdZe$ Bei c_bbedWh_ei Ykcfb[d[d[ijWI[]kdZW;jWfW kdWYWcfWÂ&#x2039;WWY[fjWXb["Z[h[f[j_h fh_c[heii[WZ`kZ_YWhÂ&#x2021;WdZ[\eh# cWZ_h[YjW[bjÂ&#x2021;jkbeZ[YWcf[Â&#x152;d$ ;b Z[bWdj[he khk]kWoe @eiÂ&#x192; CWhÂ&#x2021;W <hWdYe" dk[le h[\k[hpe Z[;c[b[Y"Z[XkjWhÂ&#x2021;W^eoYedbW XbkiWc_bbedWh_W"YecWdZWhÂ&#x2021;WbW Z[bWdj[hW [bÂ&#x192;Yjh_YW$ ;b [ni[b[Y# Y_edWZe khk]kWoe h[\k[hpW Wb ]WdWZehZ[bWfh_c[hW[jWfWZ[b jehd[e beYWb" feh f[Z_Ze Z[ ik YecfWjh_ejW"[b[djh[dWZeh@kWd HWcÂ&#x152;d9WhhWiYe$ 9WhhWiYe[nfb_YÂ&#x152;bW[nYbki_Â&#x152;d

.1-#.ĹŠ!(.-+ .2( +#2ĹŠ$.1,!(.-#2

 ĹŠ 

  

-8ĹŠ #92 1+.2ĹŠ--%.-¢ 1(!2.-ĹŠ19. 5(#1ĹŠ'(+ (!1".ĹŠ ¢/#9 +5(.ĹŠ(!#". 1-*+(-ĹŠ4#11 4%.ĹŠ_+#9 15(-ĹŠ(3 1(23(-ĹŠ 1 ĹŠ 4(2ĹŠ--%.-¢ Ä&#x2013;ĹŠ 1(.ĹŠ 1+#%4(

(+,#1ĹŠ4,  4+3.-ĹŠ1-!(2  1(#+ĹŠ!'(+(#1 "41".ĹŠ .1-3#

4(2Ŋ4( ¢-#9 5("Ŋ4(1.9 ^"(2.-Ŋ _-"#9 #1--".Ŋ(,_-#9 (!.+;2Ŋ(%-#1(

.2_ŊŊ1-!. #--(2Ŋ413". Ŋ 4-Ŋ,¢-Ŋ 112!.

4%1Ä&#x2013;ĹŠĹŠ23"(.ĹŠ+~,/(!.ĹŠ3'4+/ .1Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

4#9ĹŠ#-31+Ä&#x2013;ĹŠĹŠ.""8ĹŠ, 1-. 12,(3#Ä&#x2013;ĹŠĹŠ!45(2

Z[blebWdj[Y^WhhÂ&#x2018;W8hoWdBk]e fWhW [ij[ [dYk[djhe$ Ă&#x2020;Bk]e de lW"[dbe\Â&#x2021;i_Yede[ij|b_ijejeZW# lÂ&#x2021;W$Be[dYedjhWceickob[`ei" feh [ie de [djhW [d [b jhWXW`e j|Yj_YeĂ&#x2021;$ ;b [djh[dWZeh Ă&#x2C6;7pkbĂ&#x2030; ZkZÂ&#x152;ieXh[bW[n_][dY_WZ[bjhW# XW`e Z[ fh[j[cfehWZW gk[ H_# l[hFbWj["YbkXZ[bgk[fhel_[d[ Bk]e"h[Wb_pÂ&#x152;[d9eijWH_YW$Feh

Ä&#x201C;ĹŠ#5!04ĹŠ,;7(,.ĹŠ%.+#".1ĹŠ

W bei Ă&#x2C6;CehbWYeiĂ&#x2030;$ ;ijei i[ ikcWd Wb fehj[he CWhY[be HWcÂ&#x152;d;b_pW]W$

ÄĽ11ĹŠ"#+ĹŠ2.ÄŚĹŠ-.ĹŠ!, ( ;dB_]WZ[Be`WjeZe[ijhWdgk_# b_ZWZfWhW[bY^egk[Z[[ijWjWh# Z['+$&&Wdj[[b9bkX:[fehj_le ;ifeb_[dIWdje:ec_d]eZ[bei Ji|Y^_bWi$;b[djh[dWZehZ[dW# Y_edWb_ZWZWh][dj_dW@eh][9Wh# bei>WXX[h][hhWj_Ă&#x2019;YWh|[b[gk_# fegk[]eb[Â&#x152;W:[fehj_le9k[dYW [bfWiWZeĂ&#x2019;dZ[i[cWdW$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"4#+.ĹŠ#-31#ĹŠÄĽ,(+(31#2ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ,(++.-1(.2ÄŚĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ1(!ĹŠ'(23.1(Ä&#x201C;ĹŠ

[ie WZl_hj_Â&#x152; gk[ Bk]e de i[h| Yedi_Z[hWZefWhW[d\h[djWhW;b DWY_edWb"_dYbkiedel_W`Â&#x152;[dbW Z[b[]WY_Â&#x152;dgk[oW[ij|[dGk_je$ Ă&#x2020;DelW"Â&#x192;bi[gk[ZWWY|=kWoW#

gk_b"^WY_[dZejhWXW`ei\Â&#x2021;i_YeiĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ IeXh[ bei ejhei Zei [njhWd# `[hei Z[XkjWdj[i" bei WjWYWdj[i D_Yeb|i L_]d[h_ o @eiÂ&#x192; CWhÂ&#x2021;W

<hWdYe"9WhhWiYeWi[]khÂ&#x152;gk[i[ [dYk[djhWdX_[djWdje[d[bWi# f[Yje\Â&#x2021;i_YeYecejÂ&#x192;Yd_Ye$Ă&#x2020;;bbei YedeY[dc__Z[Woiebeb[ijeYW \Wc_b_Wh_pWhi[Yed[b]hkfeĂ&#x2021;$

1!#+.-ĹŠÄĽ31#2ĹŠ.ĹŠ-"ÄŚ

ÄĽ'4++2ÄŚĹŠ/.1ĹŠ +ĹŠ5(!3.1( IeY_[ZWZ :[fehj_le Gk_je l_# i_jW^eobWYWf_jWbWpkWoWfWhW [d\h[djWhW:[fehj_le9k[dYW feh bW YkWhjW \[Y^W [d bW I[# ]kdZW;jWfWZ[b9Wcf[edWje ;YkWjeh_WdeZ[\Â&#x2018;jXeb$ ;b[ic[hWbZ[Â&#x2039;e?iWWYC_dW fheXb[cWi[dkdWZ[ikif_[# pWi Z[djWb[i o IWdj_W]e Ce# hWb[i Yed kdW \k[hj[ Yedjk# i_Â&#x152;d[dbWpedWZ[ikheZ_bbW" iedbWiXW`WiYed\_hcWZWigk[ fh[i[djWbWĂ&#x2C6;7A:Ă&#x2030;fWhWc[Z_h

 ĹŠ

BWĂ&#x2C6;=WhhWZ[bEieĂ&#x2030;fWh[Y[^W# X[h[dYedjhWZe[b[gk_fe_Z[Wb$ I_d[cXWh]e"fWhW[ijW\[Y^WoW feZh|dYedjWhYedBk_iJ[de# h_e"@eh][PWhkcWo9Â&#x192;iWh8W# hh["gk_[d[i\k[hed^WX_b_jWZei [bfWiWZecWhj[i[d[bi[deZ[ bW<[Z[hWY_Â&#x152;d;YkWjeh_WdWZ[ <Â&#x2018;jXeb$

9edbWh[Ykf[hWY_Â&#x152;dZ[blebWdj[ Wh][dj_de:Wc_|d:Â&#x2021;Wp"8WhY[# bedWIfehj_d]9bkXi[Wfh[ijWW h[Y_X_h^eo',0&&[d[b[ijWZ_e Cedkc[djWb Z[ =kWoWgk_b Wb 9[djhe:[fehj_leEbc[ZefehbW YkWhjW\[Y^W[dbWI[]kdZW;jW# fWZ[b9Wcf[edWje;YkWjeh_Wde Z[\Â&#x2018;jXeb$ Ă&#x2030;;b Ă&#x17E;ZebeĂ&#x2030; gk_[h[ ^WY[h h[i# f[jWhikYedZ_Y_Â&#x152;dZ[beYWb[ijW jWhZ[$Bk_iPkX[bZÂ&#x2021;W"[ijhWj[]W Z[b fbWdj[b Ă&#x2C6;9WdWh_eĂ&#x2030;" fk[Z[ YedjWhfWhW[ij[fWhj_ZeYedik YecfWjh_ejW:Wc_|d:Â&#x2021;Wp"`k# ]WZehgk[defkZe[ijWhWdj[ :[fehj_leGk_je[bfWiWZeZe# c_d]e$ Bei _dj[]hWdj[i Z[b [gk_fe c|ifefkbWhZ[bfWÂ&#x2021;iiWX[dZ[ bW h[ifediWX_b_ZWZ gk[ j_[d[d Yedik][dj[$Ă&#x2020;8_[dbeijhWXW`ei" [if[hWcei i[]k_h c[`ehWdZe iWX[ceigk[bW[n_][dY_W[iWbjW fWhWdeiejhei"[bZec_d]e^eo gk[h[ceihWj_Ă&#x2019;YWhbegk[^[cei h[Wb_pWZeĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;9WhbeiCe# h|d" Whgk[he [YkWjeh_Wde" gk[

Ă&#x2039;Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠÄĽ.1#1.2ÄŚĹŠ2.-ĹŠ2#73.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ3 +ĹŠ"#ĹŠ4 (!!(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ!431.ĹŠ 4-(""#2Ä&#x201C;

\k[_diYh_jefeh8WhY[bedWfWhW bWfh[i[dj[[jWfW$ FehejhebWZeL_d_Y_e7d]k# beZ[bWdj[heZ_`egk[[bZk[be Wdj[ Ebc[Ze Z[X[ [d\h[dj|h# i[beZ[bWc[`ehcWd[hW"[b`k#

]WZehj_[d[YbWhegk[deZ[X[d ZWh[ifWY_eiWikh_lWbZ[jkhde$ HkiX[bEoebWbWj[hWb_pgk_[h# ZeYe_dY_Z[YedikiYecfWÂ&#x2039;[# heiWbZ[Y_hgk[[dYWiWZ[X[d ikcWhZ[Wjh[ifkdjei$


    ĈŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ

ũ"-9ũ"#ũ +.2ũ!#3;!#.2ũ #2ũ",(1"ũ /.1ũ341(232ũ -!(.-+#2ũ8ũ #731-)#1.2ē



ēũ ũ#2/#!(#ũ3(#-#ũ4-ũ1#/#13.1(.ũ"#ũ#7'( (!(.-#2ũ_1#2Ĕũ+2ũ!4+#2ũ(-!+48#-ũ2+3.2ũ2. 1#ũ+ũ24/#1ăũ!(#Ĕũ .+/#2ũ2. 1#ũ#+ũ%4ũ!.-ũ4-ũ.ũ+2ũ".2ũ+#32ũ/#!3.1+#2ē

Ėũ ũ:ũĥ  Ħ

ũ:ũũ

.2ũ/32ũ94+#2ũ/4#"#ũ"411ũ #ũ"41-3#ũ#+ũ/1#,(#-3.ē

  ¡ēũ+.ũ!'#5#11~ũ#2ũ4-ũ%4~ı31"4!3.1ũ04#ũ!.-.!#ũ!.-ũ$4-"ı ,#-3.2ũ!(#-3~ăũ!.2ũ+2ũ#2/#!(#2ũ#-ũ+ũ 2+ũ"#ũ+ũ+3ēũ

  ¡ēũ+ũ241ũ"#ũ - ~ũ2#ũ!.-5(#13#ũ#-ũ#23ũ$#!'ũ#-ũ+ũ/1(,#1ũ./!(¢-ũ /1ũ#+ũ341(2,.ũ-!(.-+ũ#ũ(-3#1-!(.-+ē

 ēũ-.ũ"#ũ+.2ũ+4%1#2ũ/1ũ'.2/#"12#ũ#2ũ(++ũ.+., (Ĕũ4-ũ '.23#1~ũ/1ũ,.!'(+#1.2ėũ+.2ũ+#,-#2ũ2.-ũ242ũ/1(-!(/+#2ũ5(2(3-3#2ē


 ĉ

  ĈŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ

:ũũũ ũ 666ē+'.1ē!.,ē#!

1#2#-3!(¢-ũ !4+341+

(ŋ&ŋŋ..,)ŋ&ŋÄ&)ŋŋ).)*2#ąŋŋ-ŋ *,-(.šŋ&ŋ)($/(.)ŋŋŋ6',ŋŋ&ŋ-ŋ ŋ&ŋ/&./,ŋ/.),#(ąŋ+/ŋ&#.šŋŋ&)-ŋ -#-.(.-ŋ)(ŋ-/ŋ,.ŋ3ŋ'Ä-#Ą

.-!(#13.ũ

1!.ũ(++.3Ĕũ4-ũ"#ũ+2ũ31#2ũ 5.!#2ũ#-!-3¢ũ!.-ũ24ũ3+#-3.ē

ũ ũ  ũ ũ: ũ

Ì+ũ1!~ũ8ũ 1!#+.ũ 4 .9ē

#!(+(ũ/(Ĕũ+.ũ;1"#-2Ĕũ 1!.ũ(++.3ē

1(.ũ1!~Ĕũ 1(#+ũ23.1ũ8ũ$1_-ũ #-ē

,/1.ũ #83'+#1ũ8ũ+"82ũ1-).ē

4!(-ũ+1#9.Ĕũ#31(9ũ"#ũ+1#9.Ĕũ1,#-ũ+#-!(ũ8ũ+"82ũ #83'+#1ē

.2_ũ #83'+#1ũ8ũ 4(2ũ+1#9.ēũ

Dir.: Gral. Maldonado y Sánchez de Orellana Inf.: 2810 619 / 2811 009

  

  

    

1~ũ#+_-ũ# '#11#1ũ8ũ 4-ũ .2_ũ(,¢-ē


   Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x160;

13(!(/-3#2ĹŠĹŠ

( .2ĹŠ8ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ2.-ĹŠ #-#Ä&#x192;ĹŠ!(1(.2ĹŠ"#+ĹŠ/1.%1,ĹŠ5!!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#""ĹŠ$4#1.-ĹŠ+2ĹŠ!3#%.1~2ĹŠ/1.%1,"2Ä&#x201C;

 

#1-.Ŋ8Ŋ "#/.13# -Ŋ+!#".Ŋ+.2Ŋ)¢5#-#2Ŋ ,4#231-Ŋ31!!(¢-Ŋ/1Ŋ+2Ŋ !3(5(""#2Ŋ"#/.13(52

Ă&#x2020;;i kdW [dehc[ iWj_i\WYY_Â&#x152;d [b fed[hWZ_ifei_Y_Â&#x152;dZ[beid_Â&#x2039;eio `Â&#x152;l[d[iZ[dk[ijheYWdjÂ&#x152;dbWfe# i_X_b_ZWZ Z[ gk[ ik j_[cfe b_Xh[ i[WX_[dkj_b_pWZe"Z[Ă&#x2019;d_j_lWc[d# j[ jeZei bei WÂ&#x2039;ei B_]W 9WdjedWb fhefed[[ijWWbj[hdWj_lW"gk[^W YedjWZe[d(&''Yed[bWfeoeZ[b =eX_[hde 9WdjedWb" gk[ dei ^W WokZWZeckY^eYedbWi[iYk[bWi lWYWY_edWb[iĂ&#x2021;$ 7iÂ&#x2021; [b fh[i_Z[dj[ Z[ B_]W :[fehj_lW 9WdjedWb Z[ IWbY[Ze B:9"7hjkhe7h_Wi"Z[iYh_X_Â&#x152;bW YecfbWY[dY_WZ[ik:_h[Yjeh_eoZ[ bWeh]Wd_pWY_Â&#x152;dWbWgk[h[fh[i[djW" ieXh[[bÂ&#x192;n_jegk[^Wj[d_Ze[bfhe# ]hWcWlWYWY_edWb(&''$ I[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; [b Fh[i_Z[dj[" Wbh[Z[Zeh Z[ +&& fWhj_Y_fWdj[i Z[iWhhebbWdiki^WX_b_ZWZ[i\Â&#x2021;i_YWi

Z[iZ[[b'+Z[`kb_e"Z[\ehcWYec# fh|Yj_YWZ[fehj_lW[dikYWdjÂ&#x152;d$ fb[jWc[dj[]hWjk_jW$ 7 Z[Y_h Z[b :_h[Yj_le" Z[ [ijW 8WbedY[ije"\Â&#x2018;jXeb"W`[Zh[p"jW[ \ehcW i[ [ij| Ykcfb_[dZe Yed be amed Ze" aWhWj[ o dWjWY_Â&#x152;d" ied [ijWXb[Y_Ze[dbWB[oZ[b:[fehj[$ bWi[if[Y_Wb_ZWZ[iZ[fehj_lWi"Â&#x192;ijW Ă&#x2020;>Wogk[cWi_\_YWhfh_c[he"fWhW Â&#x2018;bj_cWgk[i[Z[iWhhebbWfehfh_c[# Z[W^Â&#x2021;h[Wb_pWhbWi[b[YY_Â&#x152;dZ[jWb[d# hWl[p[dbW^_ijeh_W$ jeiofeij[h_ehc[dj[XkiYWh[bWbje 7h_Wi Yec[djÂ&#x152; gk[ bW l_i_Â&#x152;d h[dZ_c_[djeZ[[ieiZ[fehj_ijWiĂ&#x2021;" eX`[j_lWZ[bWiWkjeh_ZWZ[i gk[i[Yedl_[hjWd[dbW[b_j[ Z[b=eX_[hde9WdjedWb"oik YWdjedWbofhel_dY_Wb$  ĹŠ Yecfhec[j_c_[djeYedbW ;bi_]k_[dj[fWie"[nfb_# d_Â&#x2039;[po`kl[djkZiWbY[Z[d# YÂ&#x152;7hjkhe7h_Wi"i[h|gk[ i[" f[hc_j_[hed bW kj_b_pW# ĹŠ!+4241ĹŠ"#+ĹŠ bei fWhj_Y_fWdj[i i[b[Y# /1.%1,ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ Y_Â&#x152;dZ[bWf_iY_dWckd_Y_# Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ%.23.Ä&#x201C; Y_edWZei fWi[d W \ehcWh fWbi_dd_d]Â&#x2018;dYeije$ fWhj["i_WiÂ&#x2021;beZ[i[Wd"Z[bWi [iYk[bWif[hcWd[dj[igk[

2ĹŠ$.13+#92 cWd[`W B_]W :[fehj_lW 9WdjedWb ;bFh[i_Z[dj[Z[B:9IWbY[ZeYed# Z[IWbY[Ze"gk_[d[iYedjWh|dYed i_Z[hWgk[[bdÂ&#x2018;c[heZ[fWhj_Y_# WokZWi [if[Y_Wb[i [d ik fheY[ie fWdj[i[d[bfhe]hWcWlWYWY_edWb" \ehcWj_le" o [d YWiei [if[Y_Wb[i" h[Ă&#x201C;[`W bW ]hWd Wf[hjkhW ^WY_W bW YedWb_c[djWY_Â&#x152;dojhWdifehj[$

!3(5(""#2ĹŠ#ĹŠ(-23+!(.-#2ĹŠ

+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ#2ĹŠ/1!3(!".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23"(.ĹŠ"#ĹŠ (%ĹŠ#/.13(5ĹŠ-3.-+ĹŠ"#ĹŠ +!#".Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ-( .2ĹŠ/1#-"#-ĹŠ+2ĹŠ#2313#%(2ĹŠ"#+ĹŠÄĽ1#8ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#/.13#2ÄŚÄ&#x201C;

_!-(!2ĹŠ8ĹŠ,#-#).

+ĹŠ.+(2#.ĹŠ"#ĹŠ#/.13#2ĹŠ"#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ+!#".ĹŠ2#ĹŠ!.-5(#13#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2#%4-"ĹŠ !2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/13(!(/-3#2ĹŠ04#ĹŠ"(2$143-ĹŠ"#+ĹŠ +.-!#23.Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ).1-"2ĹŠ"#ĹŠ 31 ).ĹŠ2#ĹŠ"#211.++-ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ, -2Ä&#x201C;


    Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

â&#x20AC;&#x153;VALENCIA & VALENCIA CIA. LTDA.â&#x20AC;? Soluciones automotrices      

8ELC8:@FE<J

IMPORTANTE EMPRESA LIDER EN CONSUMO MASIVO

C`Yi\kX<okiXm`X[X GfigÂ&#x201E;i[`[XmXXXelcXij\cXc`Yi\kX[\X_fiifjEf% '((''(('0-# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi[\D8I@8<C<E88CFDFKFA8D@%GifZ\[\X cXj`^l`\ek\glYc`ZXZ`Â?eX]`e[\gi\m\e`iXcgÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\iljf`e[\Y`[fhl\gl[`\iX[Xij\% =&)*,.(

#'$! &$&$        "$!&!")

    

        !$' %%&!%! %"&-  !(+- *'  &&$!  ($!( 

C`Yi\kX<okiXm`X[X Gfi gÂ&#x201E;i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj Ef%(''''--'0'# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2X]Xmfi[\:I@FCCFI8D@I<Q?FC><I <;L8I;F%GifZ\[\XcXj`^l`\ek\glYc`ZXZ`Â?eX]`e [\gi\m\e`iXcgÂ&#x2019;Yc`ZfZlXchl`\iljf`e[\Y`[fhl\ gl[`\iX[Xij\% =&)*,/'

!+,%5)1+,*#,(%5) !.'!,*- %#%.'!!!(+'2* !''0!-* %6 -*)%)(*0%'%2 *,!- %#)*-.%*!'!.,5)%* ).!)%(%!).*16)(%!).*/.*(*.,%2 !,0%%* !!'!.,*(!3)% .!,4-,!+/!-.*-1(3-

 

Ä Ä&#x20AC;

 ĹŠ    

ĹŠ  ĹŠ ĹŠĹŠ  

,! !   

M8I@FJ

42ĹŠ3(/.ĹŠ'#51.+#3ĹŠ 2494ĹŠĹŠ4++ĹŠ(1#ĹŠ  .ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x160;ĹŠ



  

   !  ! & $#!!

Para trabajar en Mayshop (frente a la ESPE).   !    ! "!     !% " 

     



 

s o i c s n o i u c n n u n aa S

 

 

anuncios

O D A C I F CLASI SIFICADOS



 ''$*"!,0,*/,!'%*/4 1*&           0'!)%10'!)%$*.(%'!-

 

/1. ".ĹŠ,#"("2ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ .3.1ĹŠ11#%+Äą ".ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ,#2ĹŠ 4#-2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ -$Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ŋĸ%.23.ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ĺ&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2021;Äš

s

servicio

CLA Ă­ces

bienes ra

empleo

varios

transpor

te


  

  Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä Ä

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ43.,.3.1ĹŠ,.231 ĹŠ+2ĹŠ'4#++2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1."4)#1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (-!("#-3#Ä&#x201C;

)&'#(.)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ,)(&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)

,,,)(Ĺ&#x2039;*)-#&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ä&#x2019;-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#.-Ä&#x201C;  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/.+(!~2ĹŠ1#5(21.-ĹŠ+ĹŠ".!4,#-3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2(23#-3#2ĹŠ+ĹŠ+.!+ĹŠ(-2/#!!(.-".Ä&#x201C;

2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ "#211.++1.-ĹŠ+2ĹŠ 31#2ĹŠ"#ĹŠ(-3#+(Äą %#-!(ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ ++-,(#-3.Ä&#x201C;

bWWYj_l_ZWZ[ijhWjÂ&#x192;]_YW$ :_`egk[ZkhWdj[[bZ[iWhhebbe Z[bWiWYj_l_ZWZ[iZ[_dl[ij_]WY_Â&#x152;d" be]hWhed [if[Y_\_YWh [b ceZki efhWdZ_Z[bbeYWb"gk[WbWl_ijWZ[b fÂ&#x2018;Xb_Ye\kdY_edWXWYece^eijWb$

#24+3".2 9[lWbbei Yeckd_YÂ&#x152; gk[ Yece h[ikbjWZe Z[ bW WYY_Â&#x152;d be]hWhed Iehfh[i_lWc[dj[bW\k[hpWfÂ&#x2018;Xb_YW Z[j[d[h W jh[i ck`[h[i gk_[d[i [dYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WZ[CWohW9^_cXehW# WfWh[dj[c[dj[i[Z[Z_YWXWdWbW pe"_dj[dZ[dj[][d[hWbZ[Feb_YÂ&#x2021;W" fheij_jkY_Â&#x152;d"Z[Â&#x192;ijWi"ZeiiedZ[ [bl_[hd[iWdj[h_ehWbbWdÂ&#x152;bWi_dijW# eh_][dYebecX_Wde"gk_[d[i[d[i[ bWY_ed[iZ[kdW^eijWb[dYkoe_d# cec[djedefehjWXWdZeYkc[d# j[h_ehWfWh[dj[c[dj[\kdY_edWXW jeiZ[_Z[dj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dgk[WlWb_Y[d kdfheijÂ&#x2021;XkbeYbWdZ[ij_de$ ik b[]Wb f[hcWd[dY_W [d [b fWÂ&#x2021;i1 C|i Z[ )& ZÂ&#x2021;Wi i[ Z[# jWcX_Â&#x192;d \k[ [dYedjhWZW cehWhed bWi bWXeh[i Z[  ĹŠ kdW ck`[h Z[ dWY_edWb_# ZWZ[YkWjeh_WdW$ _dj[b_][dY_W Z[ W][dj[i feb_Y_Wb[i" gk_[d[i i[ [d# YWh]Whed Z[ [ijkZ_Wh [b +ĹŠ./#13(5.ĹŠ2#ĹŠ "#211.++¢Ŋ"#2"#ĹŠ -.,+~2 ;d[bef[hWj_lebeifeb_YÂ&#x2021;Wi \kdY_edWc_[djeZ[bbk]Wh" +2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#+ĹŠ obWiWkjeh_ZWZ[il[h_Ă&#x2019;YW# fWhWYecfheXWhi_[hWkdW 5(#1-#2ĹŠ-3#1(.1Ä&#x201C; Ä&#x2C6;ĹŠ.$(!(+ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ !+2#2ĹŠ8ĹŠ/.+(!~2ĹŠ hed gk[ [b i_j_e [d c[d# Ă&#x2C6;YWiWZ[Y_jWiĂ&#x2030;$ /13(!(/1.-ĹŠ"#+ĹŠ Y_Â&#x152;dj[dÂ&#x2021;Wf[hc_ieZ[\kd# !.-31.+Ä&#x201C; Y_edWc_[djeYeceYWdj_dW 1 ). oYece^eijWb"c|idefe# 9Â&#x192;iWh 9[lWbbei" `[\[ Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W i[Â&#x2021;WbWWkjeh_pWY_Â&#x152;dfWhW\kdY_edWh ;if[Y_Wb_pWZW [d D_Â&#x2039;ei" D_Â&#x2039;Wi o YeceĂ&#x2C6;d_]^jYbkXĂ&#x2030;$ 9[iWh 9[lWbbei Yeckd_YÂ&#x152; gk[ 7Zeb[iY[dj[i:_dWf[d"_d\ehcÂ&#x152; gk[ bei ][dZWhc[i Z[ bW Kd_ZWZ [d[b_dj[h_ehZ[bi_j_ei[[n_ijÂ&#x2021;Wd Z[ ?dj[b_][dY_W Z[b i[hl_Y_e feb_# c[iWi Z[ X_bbWh" o W bWi ck`[h[i Y_Wb\k[hedbeigk[Z[iWhhebbWhed gk[bWXehWXWd[d[bbk]Whi[b[i[d#

;d[bh[ZedZ[bZ[bFhÂ&#x2021;dY_f[IWd C_]k[b W bW [djhWZW Z[b YWdjÂ&#x152;d IWbY[Ze" [b fWiWZe l_[hd[i Zei l[^Â&#x2021;Ykbei fhejW]ed_pWhed kd dk[le WYY_Z[dj[ l[^_YkbWh Z[b gk[W\ehjkdWZWc[dj[de[n_ij_Â&#x152; fÂ&#x192;hZ_ZWZ[l_ZWi$ I[]Â&#x2018;d bei ZWjei fhefehY_e# dWZeifehbWKd_ZWZ9edjhebZ[ Jh|di_je"[b_dY_Z[dj[\k[kdY^e# gk[bWj[hWbWd]kbWhlebYWc_[dje Z[kdYkWhje"fhejW]ed_pWZefeh kdYWc_Â&#x152;dcWhYW>_deZ[Yebeh XbWdYe"YkoWifbWYWiiedFNC# ',)gk[Y_hYkbWXWYedZ_h[YY_Â&#x152;d WBWjWYkd]Wokd>okdZW_JkY# iied"Yebehl_deZ[fbWYWiN97# /(-$ ;b_dY_Z[dj[i[fheZk`eWbWi ',0)&Wfhen_cWZWc[dj[1i[]Â&#x2018;d bWifh_c[hWil[hi_ed[ih[Ye]_ZWi fehbeikd_\ehcWZei"[bYWc_Â&#x152;d XbWdYegk[Y_hYkbWXW[di[dj_Ze ikh#dehj[ _cfWYjÂ&#x152; Wb JkYiied" gk[i[Z_h_]Â&#x2021;W[d[bi[dj_ZeZ[bW lÂ&#x2021;Wgk[_d]h[iWWIWbY[Ze$

;b YWc_Â&#x152;d gk[ZÂ&#x152; lebYWZe bWj[hWbc[dj["  c_[djhWi gk[ [b JkYiiedj[hc_dÂ&#x152;YhkpWZe[dbWi _dc[Z_WY_ed[iZ[bh[ZedZ[b$ Bei c_[cXhei Z[ bW K?7J WYkZ_[hed Wb bk]Wh fWhW jecWh fheY[Z_c_[dje [d [b WYY_Z[dj[" o[\[YjkWhbWifh_c[hWi_dZW]W# Y_ed[i gk[ WokZ[d W [iYbWh[Y[h gk_[d[i\k[hedbeiYWkiWdj[iZ[b f[hYWdY[l_Wb$ #1(".2 7Z[c|iZ[bW_d\ehcWY_Â&#x152;dfeb_# Y_Wbi[YedeY[gk[[bYedZkYjeh Z[b YWc_Â&#x152;d [d [b cec[dje Z[b fheY[Z_c_[djedei[[dYedjhWXW [d[bbk]WhZ[bei^[Y^ei$ FheZkYje Z[b f[hYWdY[ l_Wb Zei f[hiedWi h[ikbjWhed ^[h_# ZWi" [djh[ [bbWi CWhÂ&#x2021;W ;ij^[h IWdjWcWhÂ&#x2021;W"Z[-(WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ Wfhen_cWZWc[dj[" gk_[d \k[ jhWibWZWZWfehbWWcXkbWdY_WZ[b 9k[hfeZ[8ecX[hei^WijWkdW YWiWZ[iWbkZ$

(# ),')-Ĺ&#x2039;*,*,6()-Ĺ&#x2039; /-(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-(-)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,(!)

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ43.1(""ĹŠ!.+.!¢Ŋ+.2ĹŠ 2#++.2ĹŠ"#ĹŠ!+4241ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/4#13ĹŠ"#+ĹŠ2(3(.ĹŠ "#ĹŠ"(5#12(¢-Ä&#x201C;

YedjhÂ&#x152;Yedfh[i[hlWj_lei"WZ[c|i [d iki _dijWbWY_ed[i ^WXÂ&#x2021;W ][dj[ X[X_[dZeYedbWick`[h[i"[djh[i ejhWiWYj_l_ZWZ[i$ C_[djhWijWdjeCWohW9^_cXe# hWpe"h[j_hÂ&#x152;bWiYef_WiZ[beif[h# c_ieiZ[\kdY_edWc_[dje"YebeYÂ&#x152; bei i[bbei Z[ YbWkikhW Z[b beYWb [ _dc[Z_WjWc[dj[[c_j_Â&#x152;Y_jWY_ed[i Wb_d\hWYjeh$ 7b cec[dje bWi ck`[h[i Z[ eh_][dYebecX_Wdei[[dYk[djhWd W Â&#x152;hZ[d[i Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ c_]hWY_Â&#x152;d"obW[YkWjeh_WdW[ij|W Â&#x152;hZ[d[iZ[bW?dj[dZ[dY_W$

7bh[Z[Zeh Z[ ',  kd_\ehcWZei gk[bWXehWd[d[b9ecWdZeFhe# l_dY_WbZ[Feb_YÂ&#x2021;W"h[Y_X_[hedZk# hWdj[bWi[cWdW_dijhkYY_Â&#x152;d\eh# cWbYedc_hWiWWfheXWh[bYkhie gk[ i_]k[d fWhW WiY[dZ[h W ik _dc[Z_Wje]hWZeikf[h_eh$ I_X_[dbeikd_\ehcWZei^Wd fWiWZefehkdf[hÂ&#x2021;eZeZ[fh[fW# hWY_Â&#x152;di[c_#fh[i[dY_Wb"[dbWÂ&#x2018;b# j_cW[jWfWZ[ik_dijhkYY_Â&#x152;d^Wd h[Y_X_ZeYbWi[ifh[i[dY_Wb[ifWhW h[YehZWhbegk[Wfh[dZ_[hed[d [bYkhiegk[beibb[lÂ&#x152;Wi[hfWhj[ Z[bW_dij_jkY_Â&#x152;d$  -2314!!(¢Bei][dZWhc[igk[WiY[dZ[h|d Z[ feb_YÂ&#x2021;Wi dWY_edWb[i W YWXei i[]kdZeiZ[Feb_YÂ&#x2021;W"[dbWiYbW# i[i fh|Yj_YWi h[Y_X_[hed fheY[# Z_c_[djeifeb_Y_Wb[iokdW[jWfW Z[_dijhkYY_Â&#x152;d\Â&#x2021;i_YW1\k[hed_di# jhk_Zeifehf[hiedWbZ[b=hkfe Z[?dj[hl[dY_Â&#x152;doH[iYWj[=?H" ofehc_[cXheiZ[b=hkfeZ[H[#

WYY_Â&#x152;doH[iYWj[Z[9ejefWn_$ :[djhe Z[ bei fheY[Z_c_[d# jeibeifeb_YÂ&#x2021;Wii_ckbWhedYece WY[hYWhi[Wkdieif[Y^eie$Bei _dijhkYjeh[i [lWbkWXWd Z[iZ[ Yece i[ fWhWXW [b ][dZWhc[" ^WijWYeceYkcfbÂ&#x2021;WYedbWjWh[W Z[Whh[ijeZ[bieif[Y^eie$ ;d bW i_ckbWY_Â&#x152;d" Yed lep Ă&#x2019;hc[oZ[Y_Z_ZWbei][dZWhc[i ZWXWd bWi Â&#x152;hZ[d[i W bei ieif[# Y^eiei"[_dc[Z_WjWc[dj[fheY[# ZÂ&#x2021;WdWbYWY^[e[_dcel_b_pWY_Â&#x152;d Z[b_dZ_l_Zke"fWhW[l_jWhWb]kdW h[WYY_Â&#x152;dgk[_dYkhhW[d[d\h[d# jWc_[djei$ ;d c[Z_e Z[b fheY[ie Z[ \ehcWY_Â&#x152;d"beikd_\ehcWZeih[# YehZWhed Yece YebeYWh Yehh[Y# jWc[dj[ bWi [ifeiWi" jÂ&#x192;Yd_YWi o ik`[Y_Â&#x152;di[]khWZ[bieif[Y^eie fWhW [l_jWh _dYbkie gk[ Â&#x192;ij[ i[ ^W]WZWÂ&#x2039;e$ JeZe[bfheY[ieYedYbkoÂ&#x152;Yed bW [lWbkWY_Â&#x152;d Ă&#x2019;dWb Z[ bei [ijk# Z_Wdj[i$


ĊĎ! (-!+ēũ   ũĐũũũũĉćĈĈ

.3./7(

Ċďũ: 

(#11-ũ/1.23~ 4+.ũ !+-"#23(-. 43.1(""#2ũ"#ũ!.-31.+ũ8ũ.+(!~ũı !(.-+ũ(-%1#21.-ũũ4-ũ'.23+ũ04#ũ+ũ /1#!#1ũ$4-!(.- ũ!.,.ũ!2ũ"#ũ!(32ē ;%(-ũĈĈ

#1-.ũ#-ũ +ũ!-!'

(%ũ#/.13(5ũ -3.-+ũ"#ũ+ı !#".ũ1#!( (¢ũ#-ũ +2ũ/1#2#-3#2ũ #2!4#+2ũ5!ı !(.-+#2ũ/1.7(ı ,",#-3#ũũ Ďććũ"#/.13(232ēũ +ũ2(%4(#-3#ũ/2.ũ 2#1;-ũ+2ũ#2!4#+2ũ /#1,-#-3#2ē ;%(-ũĒ

ĥ  ũ Ħũ    ¡

ũ#+#!!(¢-ũ!43.1(-ũ"#ũÌ3 .+ũ04#ũ/1ı 3(!(/ũ#-ũ#+ũ,/#.-3.ũ 4-"(+ũ4 ũĉćĔũ %-¢ũ8#1ũ/.1ũĊıćũũ.23ũ(!ũ8ũ2#%41¢ũ24ũ /2/.13#ũũ+ũ2(%4(#-3#ũ1.-"ēũ;%(-ũĈĎ

+ũ04(-3.ũ (-3#-3.

ũ,#7(!-ũ+(+#ũ

.-3().ũĸ/1#2#-3".1ũ "#ũĥ#04# .2ũ(%-3#2ĦĹũ 2#ũ5ũ+ũ+31ē ;%(-ũĈć


Edición impresa Cotopaxi del 7 de agosto de 2011