ĉ
g Ĺ? Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
*, ( Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ,. Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039;'Ă&#x201E;-# Ĺ&#x2039; :_[hed _d_Y_e bei Ykhiei Z[ l_ebÂ&#x2021;d" f_Wde" pWdYei" ZWdpW [ _d]b[i [d [b 9[djhe 9kbjkhWb Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[ 7cXWje KJ7 $ ;ij|i YWfW# Y_jWY_ed[i j_[d[d kd Yeije Z[ '+ ZÂ&#x152;bWh[i o bW ZkhWY_Â&#x152;d Z[ kd c[i$ LÂ&#x2021;Yjeh >[hd|dZ[p" Z_h[Y# jeh Z[ YkbjkhW Z[ bW KJ7" cW# d_\[ijÂ&#x152; gk[ bei fhe\[ieh[i gk[ Z_YjWd bei Ykhiei ied0 Ă&#x203A;d][be I_blW" JWj_WdW @khWZe" <h[ZZo FWh[Z[i" Bk_i J[bbe o BkYÂ&#x2021;W 7XWcXWh_" gk_[d[i j_[d[d kdW Wcfb_W jhWo[Yjeh_W [d bWi Z[i# jh[pWi WhjÂ&#x2021;ij_YWi o cki_YWb[i gk[ i[ _dijhk_h| W bei `Â&#x152;l[d[i fWhj_Y_fWdj[i$ ;ijWi WYj_l_ZWZ[i XkiYWd efj_c_pWh [b j_[cfe Z[ bei kd_# l[hi_jWh_ei gk[ i[ [dYk[djhWd [d f[h_eZe Z[ lWYWY_ed[i Z[ kdW cWd[hW WZ[YkWZW ZedZ[ i[ \ehjWb[pYW ik Yk[hfe$
# -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;- !/,# Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; / (Ĺ&#x2039; $ , # #) 8ĹŠ04#ĹŠ/+ -(Ä&#x192;ĹŠÄą ! 1ĹŠ4-ĹŠ/1.%1 , ĹŠ 5 1( ".ĹŠ"#ĹŠ !3(5(Äą " "#2ĹŠ$~2(! 2ĹŠ/ 1 ĹŠ 2#-3(12#ĹŠ (#-Ä&#x201C; 1Ä&#x201C;ĹŠ #.- 1".ĹŠ .204#1 ĹŠ .-%.ĹŠ
FWhW [`[hY_jWhi[ [i d[Y[iWh_e jecWh Y_[hjWi c[Z_ZWi Z[ i[# ]kh_ZWZ" Yece bWi gk[ W Yed# j_dkWY_Â&#x152;d Z[jWbbe o Z[X[d i[h jecWZWi [d Yk[djW0 '$ 9edikbjWh i_[cfh[ W kd cÂ&#x192;Z_Ye Wdj[i Z[ _d_Y_Wh YkWb# gk_[h WYj_l_ZWZ \Â&#x2021;i_YW$ ($ IWX[h bWi c[Z_ZWi WZ[YkW# ZWi Z[ YWh]W _dj[di_ZWZ o le# bkc[d " j_[cfei" YWdj_ZWZ Z[ f[ie W b[lWdjWh" f[hÂ&#x2021;eZei" [jY$ )$ >WY[h kd YWb[djWc_[dje fh[l_e" Wdj[i Z[ YkWbgk_[h [`[h# Y_Y_e$ *$ 9ec[dpWh i_[cfh[ Z[ \eh# cW b[djW o ]hWZkWb" ikcWdZe _dj[di_ZWZ [d bW c[Z_ZW gk[ de
t-PT NFKPSFT NBSJTDPT t$FSWF[B EF CBSSJM
/$ De h[Wb_pWh [`[hY_Y_ei ^Wi# jW [b W]ejWc_[dje i_ b[ Yk[ijW h[if_hWh c_[djhWi h[Wb_pW YkWb# gk_[h [`[hY_Y_e" Z[X[ h[ZkY_h bW _dj[di_ZWZ $ (/.2ĹŠ"#ĹŠ#)#1!(!(.2
Bei [`[hY_Y_ei Z[ h[i_ij[dY_W Wkc[djWd [b h_jce YWhZÂ&#x2021;WYe o bW h[if_hWY_Â&#x152;d" Yed be YkWb i[ Wok# ZW Wb YehWpÂ&#x152;d" bei fkbced[i o [b i_ij[cW Y_hYkbWjeh_e" W jhWXW# `Wh Z[ kdW cWd[hW ckY^e c|i iWdW o [Ă&#x2019; YWp$ Bei [`[hY_Y_ei Z[ \k[hpW _dYh[c[djWd bW \k[hpW o bW cWiW ckiYkbWh" c_[djhWi gk[ jWcX_Â&#x192;d WokZWd W h[]kbWh [b c[jWXeb_ice o cWdj[d[h d_# l[b[i Z[ WpÂ&#x2018;YWh [d iWd]h[" be gk[ fk[Z[ ^WY[h f[hZ[h f[ie Wb Yk[hfe$ Bei [`[hY_Y_ei Z[ \b[n_X_b_# ZWZ e [ij_hWc_[dje c[`ehWd [b jede YehfehWb o bW YedZ_# Y_Â&#x152;d \Â&#x2021;i_YW" o WokZWd W [l_jWh" e YkhWh c|i h|f_Ze" ckY^Wi Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1;!3(! ĹŠ"#ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ!.-++#5 ĹŠ!4(" ".ĹŠ8ĹŠ/1#! 4!(¢-Ä&#x201C; b[i_ed[i$ Bei [`[hY_Y_ei Z[ [gk_b_Xh_e" i_[djW kd W]ejWc_[dje [njh[# Ze [d Yk[djW [b \kdY_edWc_[dje jejWb Z[b Yk[hfe$ ce$ ^WY[d jhWXW`Wh W bei cÂ&#x2018;iYkbei -$ JecWh W]kW Wdj[i" ZkhWdj[ Z[ bei XhWpei o bWi f_[hdWi" be +$ @Wc|i Wkc[djWh bW Z_ijWd# Y_W e _dj[di_ZWZ Z[ YkWbgk_[h o Z[ifkÂ&#x192;i Z[b [`[hY_Y_e" i_d [i# gk[ b[ fhefehY_edW kd cWoeh [gk_b_Xh_e" o" feh [dZ[" fh[l_[# WYj_l_ZWZ \Â&#x2021;i_YW [d c|i Z[ kd f[hWh W [ijWh i[Z_[dje$ .$ FWhWh kd [`[hY_Y_e _dc[# d[ bWi YWÂ&#x2021;ZWi" kd j[cW cko Ye# Z_[p feh Y_[dje i[cWdWb$ ,$ FbWd_\_YWh kd fhe]hWcW Z_WjWc[dj[ Z[ifkÂ&#x192;i Z[ i[dj_h cÂ&#x2018;d o WbjWc[dj[ f[b_]heie [d bei cWoeh[i$ lWh_WZe Z[ WYj_l_ZWZ[i" j[d_[d# Wb]Â&#x2018;d Zebeh e ^_dY^WpÂ&#x152;d
3DUULOODGDV \ 0DULVTXHUtD
!#-., ), -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;*,)*# Ĺ&#x2039; 0 (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;
'FTUFKB 4"/ 7"-&/5*/
)PSBSJP EF BUFODJĂ&#x2DC;O
ÄŻÄ&#x192;ÿÝÄ&#x201A;Ăż
$! !
CWÂ&#x2039;WdW [d bW IWbW Z[ 9ed\[h[d# Y_Wi Z[ bW >eij[hÂ&#x2021;W Cedj[ I[blW" kX_YWZW [d bW YWbb[ Jec|i >Wb# Ă&#x201C; Wdji o @kWd CedjWble" [d 8WÂ&#x2039;ei Z[ 7]kW IWdjW" Z[iZ[ bWi '&0&&" j[dZh| bk]Wh kdW h[kd_Â&#x152;d Z[ bei h[]_ijhWZeh[i Z[ bW fhef_[ZWZ Z[ bW h[]_Â&#x152;d Y[djhWb$ 7i_ij_h| M_bb_Wdi IWkZ H[_# Y^" Z_h[Yjeh DWY_edWb Z[ H[]_i# jhe Z[ :Wjei FÂ&#x2018;Xb_Yei" gk_[d ^W YedleYWZe W jeZei bei h[]_i# jhWZeh[i Z[ bWi fhel_dY_Wi Z[ Jkd]khW^kW" FWijWpW" 8ebÂ&#x2021;lWh o 9^_cXehWpe$ ;b \kdY_edWh_e [nfb_YWh| bei fheY[iei gk[ Z[X[d i[]k_h bei h[]_ijhWZeh[i Z[ bW fhef_[ZWZ" Yed [b eX`[j_le Z[ ZWh Ykcfb_# c_[dje W bW i[]kdZW Z_ifei_Y_Â&#x152;d jhWdi_jeh_W Z[ bW B[o Z[b I_ij[cW DWY_edWb Z[ H[]_ijhe Z[ :Wjei FÂ&#x2018;Xb_Yei" gk[ i[Â&#x2039;WbW0 Ă&#x2020;Bei h[]_ijhWZeh[i e h[]_i# jhWZehWi Z[ bW Fhef_[ZWZ o C[h# YWdj_b" i[]k_h|d Ykcfb_[dZe iki \kdY_ed[i Z[ h[]_ijhe" ^WijW gk[ Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed bW fh[i[dj[ B[o" i[Wd b[]Wbc[dj[ h[[cfbWpW# Zei e h[[cfbWpWZWiĂ&#x2021;$
! !" ! % '1/2%=<% 4) '1045,568> 213 )4'3,563% 2?&.,'% 1513+%(% %05) ). 15%3,1 (). " ). *6) %231&%(% 213 .% 62)3 ,05)0()0',% () 1/2%=<%4 /)(,%05) )41.6',>0
%05>0 ! 2317,0',% () !" " " ! 64'3,51 " ?/)31 () '',10)4 #%.13 "
! . 1&-)51 () .% '1/2%=<% )4 " ; # ! ! # ! : " ! 9 /&%51