Ä Ä€
- ĹŠ+(-" ĹŠ, ,;ĹŠ ĹŠ ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
4Ŋ/1(,#1Ŋ1#3. .Ŋ++#5 1;Ŋ !.,.Ŋ-., 1#2Ŋ "(#Ŋ 1 !#ēŊ
ĹŠ !31(9ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ!#11 1;ĹŠ+ ĹŠ$; 1(! ēŊŊ
ĹŠ: ĔŊ ĹŠÄ› BW fhejW]ed_ijW Z[ ĂˆIWblWdZe bWi Z_ijWdY_WiÉ"
c|i YedeY_ZW feh ZWh l_ZW W A[bbo 8kdZo [d bW i[h_[ Ă&#x2C6;CW# jh_ced_e Yed ^_`eiĂ&#x2030;" WYWXW Z[ ZWh W bkp feh fh_c[hW l[p$ F[he [ije de fWh[Y[ c|i gk[ [b fh_dY_f_e fehgk[ bW WY# jh_p ^W WĂ&#x2019; hcWZe gk[ gk_[h[ c|i X[XÂ&#x192;i$ Ă&#x2020;De ckY^ei" f[he feh be c[dei kdW fWh[`WĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;d fkXb_YÂ&#x152; bW h[l_ijW Ki CW]Wp_d[" 9^h_i# j_dW 7ffb[]Wj[ o ik fhec[j_Ze" CWhjod B[De# Xb[" [ij|d cko _bki_edWZei Yed bW bb[]WZW Z[ ik d_Â&#x2039;W$ 7iÂ&#x2021;" [b fWZh[ Z[ bW f[gk[Â&#x2039;W fkXb_YWXW h[Y_[dj[c[dj[ [d <WY[Xeea bW Wb[]h[ dej_Y_W `kdje Yed kdW \eje Z[ bW h[Y_Â&#x192;d dWY_ZW W bW gk[ ^Wd XWkj_pWZe Yece IWZ_[ =hWY[$ -ĹŠ/.!.ĹŠ'(//(#ĹŠ
<k[dj[i Y[hYWdWi W bW fWh[`W ^Wd [nfb_YWZe W F[efb[ gk[ bW d_Â&#x2039;W ^W dWY_Ze iWdW o gk[ bW cWZh[ [ij| f[h\[YjWc[dj[$ Ă&#x2020;7cXWi be [ij|d ^WY_[dZe cko X_[d$ IWZ_[ [i fh[Y_eiW$ 9^h_i# j_dW o CWhjod [ij|d Yecfb[jW# c[dj[ [dWcehWZei Z[ [bbWĂ&#x2021;$ H[if[Yje W ik [ZkYWY_Â&#x152;d" bW c_icW 7ffb[]Wj[ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ fheXWXb[c[dj[ i[hÂ&#x2021;W kd feYe ^_ff_[$ Ă&#x2020;9h[e gk[ b[ [di[Â&#x2039;WhÂ&#x192; Wb# ]kdWi YeiWi Wb [ij_be Z[ c_ cWZh[" Yed kd [ij_be kd feYe ^_ff_[ c[p# YbWZe" kd feYe Ă&#x2C6;^Wp be gk[ gk_[hWi ^WY[hĂ&#x2030;" f[he jWcX_Â&#x192;d fedZhÂ&#x192; [d fh|Yj_YW YeiWi gk[ ^[ l_ije ^WY[h W c_i Wc_]ei Yed iki ^_`eiĂ&#x2021;$ BW f[gk[Â&#x2039;W dWY_Â&#x152; [d Bei Ă&#x203A;d][b[i Zei WÂ&#x2039;ei Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ 7ffb[]Wj[ ikf[hWhW kd Y|dY[h Z[ cWcW gk[ bW bb[lÂ&#x152; Wb gk_hÂ&#x152;\Wde fWhW iec[j[hi[ W kdW ZeXb[ cWij[YjecÂ&#x2021;W$ :khWdj[ bW [d\[hc[ZWZ" bW WYjh_p [ijkle WYecfWÂ&#x2039;WZW feh ik W^ehW fhec[j_Ze" c_[cXhe \kd# ZWZeh Z[ bW XWdZW Z[ heYa Wbj[hdWj_le Fehde \eh Fohei" gk_[d bW Wd_cÂ&#x152; ZkhWdj[ ik XWjWbbW YedjhW [b Y|dY[h$
Ä&#x201C;ĹŠ '##-ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,¢Ŋ/1.3 %¢-(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠ' 23 ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ
42ĹŠ#7!#2.2ĹŠ !.23 1~ -ĹŠ,(++.-#2ĹŠ
Feh [b cec[dje" bW YWZ[dW 9^Whb_[ I^[[d feZhÂ&#x2021;Wd ikfed[h 98I Yk[djW WÂ&#x2018;d Yed Zei YWfÂ&#x2021;# fÂ&#x192;hZ_ZWi c_bbedWh_Wi fWhW MWh# jkbei Z[ cWh][d Wdj[i Z[ gk[ i[ d[h o 98I i_ bW Wki[dY_W Z[b WYjeh" b[ W]ej[d bei Yedj[d_Zei _dÂ&#x192;Z_# _d]h[iWZe [d kd Y[djhe Z[ h[^W# jei Z[ kd fhe]hWcW gk[ iebe [d X_b_jWY_Â&#x152;d" eXb_]W W ikif[dZ[h ik fkXb_Y_ZWZ ][d[hW Wbh[Z[Zeh Z[ ) c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i feh i[h_[ Ă&#x2C6;Jme WdZ W ^Wb\ c[dĂ&#x2030;" [f_ieZ_e$ _d\ehcÂ&#x152; J^[ >ebbomeeZ ĹŠ ;ij| fh[l_ije gk[ 98I H[fehj[h$ [c_jW bei YWfÂ&#x2021;jkbei f[d# I^[[d" Yedi_Z[hWZe [b Z_[dj[i [d bei fhÂ&#x152;n_cei '+ WYjeh c[`eh fW]WZe Z[ bW ĹŠ1#! 4"¢Ŋ,;2ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x17D;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ JL [d ;;$KK$ ( c_bbed[i "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ ZÂ&#x2021;Wi o W fWhj_h Z[ [djedY[i j[dZhÂ&#x2021;W gk[ XkiYWh iebk# Z[ ZÂ&#x152;bWh[i feh YWfÂ&#x2021;jkbe " -4-!(.2ĹŠ#-ĹŠÄĽ 6.ĹŠ -"ĹŠ ĹŠ' +$ĹŠ,#-ÄŚĹŠ Yec[dpÂ&#x152; bW i[cWdW fWiWZW "41 -3#ĹŠ+ ĹŠ/ 2 " ĹŠ Y_ed[i" gk[ feZhÂ&#x2021;Wd fWiWh feh h[Z_\ki_ed[i Z[ bW i[# kdW j[hWf_W fWhW jhWjWh iki 3#,/.1 " Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 04#ĹŠ '##-ĹŠ'(9.ĹŠ WZ_YY_ed[i Z[ifkÂ&#x192;i Z[ fW# 04#ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ h_[ e ikij_jk_hbW feh ejhW$ / 2 1 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ BW i_jkWY_Â&#x152;d W\[YjWhÂ&#x2021;W iWh lWh_ei ZÂ&#x2021;Wi Z[ Ă&#x2019; [ijW Yed ! /~34+.2ĹŠ/1#5(2Äą 3.2ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ jWcX_Â&#x192;d W MWhd[h 8he# WXkdZWdY_W Z[ Zhe]Wi$ j^[hi" fheZkYjehW Z[ bW i[# Ik XW`W \ehpÂ&#x152; W bW iki# h_[" gk[ f[hZ[hÂ&#x2021;W Wb c[dei f[di_Â&#x152;d j[cfehWb Z[b he# ZW`[ Z[ bei dk[lei [f_ieZ_ei Z[ (+& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i [d YWie bW Yec[Z_W Ă&#x2C6;Jme WdZ W ^Wb\ c[dĂ&#x2030;" Z[ gk[ bW XW`W cÂ&#x192;Z_YW Z[ I^[[d bW c|i l_ijW [d ;;$KK$" Yed kdW bb[lWhW W ikif[dZ[h Z[Ă&#x2019; d_j_lW# c[Z_W ikf[h_eh W '* c_bbed[i Z[ c[dj[ [b heZW`[ Z[ be gk[ gk[ZW Z[ bW eYjWlW j[cfehWZW$ [if[YjWZeh[i$
ĹŠ: Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; Bei [nY[iei Z[
'1(23(- ĹŠ //+#% 3#ĹŠ8ĹŠ 138-ĹŠ # . +#ĹŠ 2#ĹŠ!.,/1.,#Äą 3(#1.-ĹŠ' !#ĹŠ4-ĹŠ  .Ä&#x201D;ĹŠ!.(-!("(#-Äą ".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ!#+#Äą 1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ~ ĹŠ "#ĹŠ -ĹŠ +#-3~-Ä&#x201C;
.1ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-ĹŠ"(5.1!( " ĹŠ
ĹŠ: Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; Bei jh[i WÂ&#x2039;ei Z[ cWjh_ced_e [djh[ bW WYjh_p ;lW Bed]eh_W o [b `k]WZeh Z[ XWbed# Y[ije Z[ bW D87 Jedo FWha[h Yed# Ybko[hed b[]Wbc[dj[ [b l_[hd[i Wdj[h_eh kdW l[p gk[ i[ Y[hhÂ&#x152; bW jhWc_jWY_Â&#x152;d Z[ Z_lehY_e [d bei jh_# XkdWb[i" _d\ehcÂ&#x152; [b bkd[i F[efb[$
-ĹŠ%1 -ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ
Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠHWÂ&#x2018;b :_ 8bWi_e H_Y^WhZ 9bWoZ[hcWd ZWd kd YedY_[hje
4#+(3.ĹŠ
Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW \Wc_b_W Z[b YWdjWdj[ H_YWhZe Ced# jWd[h WdkdY_Â&#x152; [b dWY_c_[dje Z[ ik fh_c[hW d_[jW" 7dje# d[bbW CedjW# d[h" ^_`W Z[ ik i[]kdZe ^_`e" >Â&#x192;Yjeh" o Z[ FWebW =WkZ[bb_$ Ă&#x2020;BbehWcei jeZei Z[ \[b_Y_ZWZĂ&#x2021;" Z_`e [b Whj_ijW [d kd Yeckd_YW# Ze$ BW d_Â&#x2039;W dWY_Â&#x152; [d kd fWhje dehcWb [d [b ^eif_jWb Cj$ I_dWÂ&#x2021; Z[ C_Wc_ 8[WY^$ ĹŠ
ĹŠ
4#1 ĹŠ"#ĹŠ #+# , 9.- 2
Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ7 CWhÂ&#x2021;W 9[Y_b_W Ceh[de oW de b[ Z[X[ fWh[Y[h Ă&#x2C6;[b b_dZe
YWdWbĂ&#x2030; fk[i" Yece i[ Yec[djW# XW Z[iZ[ bW i[cWdW fWiWZW" bW f[h_eZ_ijW gk[ZÂ&#x152; \k[hW Z[ [ijW [ijWY_Â&#x152;d o Z[b fhe]hWcW Ă&#x2C6;BW fb[dWĂ&#x2030;$ CWb[dW H_]Â&#x152;" fWh[`W Z[b YWdjWdj[ :Wd_be FWhhW" bW ikij_# jk_h| [d [b [ifWY_e Z[ \Wh|dZkbW$
[ijW deY^[" W bWi (&0&&" [d [b 9[djhe Z[ 9edl[dY_ed[i Z[ =kWoWgk_b$ CWÂ&#x2039;WdW ^Wh|d be fhef_e [d [b J[Wjhe DW# Y_edWb Z[ bW 99; Z[ Gk_je$ BW [djhWZWi Wb fh_c[h i^em lWb[d '(&" ',& o (&&$ ;d bW YWf_jWb [ij|d W '(&" '*&" ',&" '.& o (&&$
BW fWh[`W" gk[ i[ YedeY_Â&#x152; [d (&&* o fWiÂ&#x152; feh [b WbjWh [d (&&-" fh[i[djÂ&#x152; bW f[j_Y_Â&#x152;d Z[ i[fWhWY_Â&#x152;d [b fWiWZe del_[cXh[ Wb[]WdZe Ă&#x2020;Z_\[h[dY_Wi _hh[YedY_# b_WXb[iĂ&#x2021; o [djh[ hkceh[i Z[ ik# fk[ijWi _dĂ&#x2019; Z[b_ZWZ[i Z[b Z[feh# j_ijW$ ĹŠ
ĹŠ
4!' ĹŠ/.1ĹŠ!423."( ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ'() ĹŠ
ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A; BW WYjh_p Z[ **
WÂ&#x2039;ei bkY^Wh| [d bei jh_XkdWb[i feh bW YkijeZ_W Z[ ik ^_`W" DW^# bW" Z[ ( WÂ&#x2039;ei" Yed ik [n fWh[`W o fWZh[ Z[ bW d_Â&#x2039;W" [b ceZ[be YWdWZ_[di[ =WXh_[b 7kXho" _d# \ehcÂ&#x152; bW h[l_ijW F[efb[$ BW ]W# dWZehW Z[b âiYWh [d (&&( efjÂ&#x152; Ă&#x2019; dWbc[dj[ feh Z[`Wh [b Wikdje Z[ bW fWjh_W fej[ijWZ [d cWdei Z[ bei WXe]WZei Z[ifkÂ&#x192;i Z[ _dj[djWh bb[]Wh W kd WYk[hZe [njhW`kZ_Y_Wb Yed ik [n$
ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ "(5.1!(.ĹŠ"#ĹŠ 5 Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ#2345.ĹŠ! 2 " ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ !3.1ĹŠ 8+#1ĹŠ '1(23./'#1Ä&#x201C;