Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
7 Ĺ? ćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(#1 2ĹŠ/1.5#-9 +#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ>Wo Z_ij_djWi c[pYbWi Z[ ^_[hXWi fhel[dpWb[i gk[ _dYbko[d c|i e c[dei ^_[hXWi Whec|j_YWi Yece [b jec_bbe" [b hec[he" [b ehƒ]Wde" bW WbXW# ^WYW" bW c[`ehWdW" [b f[h_\ebbe" [b [ijhW]ÂŒd" [b ^_de`e o bW bWlWdZW$ I[ fk[Z[ _dYehfehWh jWcX_ƒd bW W`[Zh[W o [b bWkh[b$ ;ijW c[pYbW [cf[pÂŒ W WZgk_# h_h lWbeh Ykb_dWh_e Wbh[Z[Zeh Z[ '/-&$ 9ecX_dWd cko X_[d [d jeZe j_fe Z[ h[Y[jWi0 i[Wd YWhd[i" f[iYWZei" fWijW" Whhep" l[hZkhWi o c|i$
2ĹŠÄƒ- 2ĹŠ'(#1 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠIed kd Yb|i_Ye Z[ bW YeY_dW \hWdY[iW$ ;i kdW YecX_dWY_ÂŒd Z[ ^_[hXWi Whec|j_YWi gk[ fk[Z[d i[h kiWZWi \h[iYWi W bW ^ehW Z[ YeY_dWh" Wkdgk[ jWc# X_ƒd [i cko ^WX_jkWb i[YWhbWi e Z[i^_ZhWjWhbWi$ >WY[h ik fhef_W c[pYbW [i \|Y_b$ Fk[Z[ kj_b_pWh Y[Xebb_# de" f[h[`_b" f[h_\ebbe o [ijhW# ]ÂŒd$ JWcX_ƒd fk[Z[ _dYbk_h [d[bZe" jec_bbe" c[`ehWdW" WbXW^WYW" Wf_e o Y_bWdjhe$
+ĹŠ!(+ -31.
Ĺ—ĹŠ ĹŠIki kiei cƒZ_Yei _dYbko[d [b Wb_l_Wh bW Z_][ij_ÂŒd" bWi ^[cehhe_Z[i o [b Zebeh Z[ bW Whj_YkbWY_ed[i$ 7Z[c|i [ij_ckbW [b Wf[j_je$ 7fWhj[ Z[ ik kie YkhWj_le" i_hl[ Yece [b[c[dje Ykb_dWh_e [ _dYbkie j_[d[ kiei Yeicƒj_Yei$ :[X_Ze Wb Wbje Yedj[d_Ze [d b_dWbeb Yecfed[dj[ fh[lWb[dj[ [d bei ÂŒb[ei [i[dY_Wb[i [d lWh_Wi [if[Y_[i Z[ fbWdjWi Whec|# j_YWi " [i gk[ i[ b[ WZ`kZ_YWd fhef_[ZWZ[i W\heZ_i‡WYWi" fk[i [i [d[h]_pWdj[$
ēŊ 2Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/+ 3(++.2Ŋ,;2Ŋ /#3#!(".2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ%#-3#ēŊ
#+(!( 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2#11 -~ ĹŠ#!4 3.1( -
.2ĹŠ,#-ĂŒ2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-ĹŠ!.,/+ !# +ĹŠ/ + " 1ĹŠ"#ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ/#12.- Ä” 2# ĹŠ- !(.- +ĹŠ.ĹŠ#731 -)#1.ēŊ BW h_gk[pW Ykb_dWh_W Z[b fW‡i [i ‘d_YW$ BW \ehcW Z[ fh[fWhWh bei fbWjei j‡f_Yei fk[Z[ lWh_Wh i[]‘d [b bk]Wh" i_d [cXWh]e" bW iWpÂŒd [i bW YbWl[ Z[ bW [ngk_i_# j[p$ BWi fhef_[jWh_Wi Z[ Wb]kdei h[ijWkhWdj[i Z[ Gk_je o Z[ ejhWi fWhj[i ^WXbWd Z[ bWi fh[\[h[dY_Wi Z[ iki Yb_[dj[i$ BW Yec_ZW i[hhWdW e\h[Y[ kd lWh_WZe c[d‘" [b YkWb _dYbko[ W fheZkYjei gk[" c[pYbWZei [djh[ i‡" ZWd Yece h[ikbjWZe iWXheiei c[d‘i gk[ ied cko ieb_Y_jWZei feh bW ][dj[$ I[]‘d BWkhW Okc_i[lW" fhe# f_[jWh_W Z[b h[ijWkhWdj[ Ăˆ;b JWc# XeÉ" [b fbWje fh[Z_b[Yje Z[ jkh_i# jWi [njhWd`[hei o dWY_edWb[i [i [b beYhe Z[ fWfW o bei bbWf_d]WY^ei" i_d ebl_ZWh gk[ bWi bed`Wi Z[ ^eh# dWZe" bW \h_jWZW o [b cej[ Yed Y^_# Y^WhhÂŒd jWcX_ƒd ied ikcWc[d# j[ ieb_Y_jWZei feh bW ][dj[$ ;d [b YWie Z[ bei WYecfW‹W# c_[djei" bWi [cfWdWZWi Z[ ce# heY^e o l_[dje o [b `k]e Z[ dW# hWd`W ied bei c|i l[dZ_Zei$ "(3 ,#-3.2
;b W`e" bW f_c_[djW" bW WbXWYW o [b jec_bbe ied bei YedZ_c[djei fh_dY_fWb[i gk[ BWkhW Okc_i[# lW ^W kj_b_pWZe W be bWh]e Z[ bei ‘bj_cei )& W‹ei fWhW fh[fWhWh bW Yec_ZW Z[ ik h[ijWkhWdj[$ BW [bWXehWY_Œd Z[ bei fbWjei jhWZ_# Y_edWb[i" i[]‘d Okc_i[lW" jecW XWijWdj[ j_[cfe$ :[ ^[Y^e" _dZ_#
YW gk[ Wb]kdei fheZkYjei Z[X[d fh[fWhWhi[ kd Z‡W Wdj[i Z[ ik l[djW" Yece [i [b YWie Z[ bWi fW# fWi o Z[ bWi l[hZkhWi" bWi YkWb[i Z[X[d f[bWhi[ Yed Wdj_Y_fWY_Œd$
.Ŋ04#Ŋ,;2Ŋ%423 ēēē
I[]Â&#x2018;d CWhÂ&#x2021;W 7bX[hj_dW EÂ&#x2039;W" fhef_[jWh_W Z[b h[ijWkhWdj[ Ă&#x2C6;;b FWbWY_e Z[ bWi <h_jWZWiĂ&#x2030;" bWi Z[b_# Y_Wi c|i ieb_Y_jWZWi feh bW Yb_[d# j[bW ied [b fbWje Yecfb[je o [b oW]kWhbeYhe$ ;b fh_c[he _dYbko[ \h_jWZW" bbWf_d]WY^ei" Y^eYbe" cW# Zkhe" gk[ie" jeijWZe o cej[$ ;ij[ c[dÂ&#x2018; fk[Z[ [ijWh WYecfWÂ&#x2039;WZe Yed kdW Xk[dW b_cedWZW$ 7b Ă&#x2019;# dWb_pWh" [b fbWje \k[hj[" bei gk_c# Xeb_jei o [b ZkbY[ Z[ jh[i b[Y^[i ied bei feijh[i h[Yec[dZWZei$ ;d YkWdje W bW [bWXehWY_Â&#x152;d Z[ bei Wb_c[djei" EÂ&#x2039;W fh[fWhW Yed kd ZÂ&#x2021;W Z[ Wdj_Y_fWY_Â&#x152;d bei fhe# ZkYjei$ ;i [b YWie Z[ bWi fWfWi o Z[ bWi l[hZkhWi" bWi YkWb[i ied f[bWZWi [b ZÂ&#x2021;W Wdj[h_eh$ :[ _]kWb cWd[hW" bW YedZ_c[djWY_Â&#x152;d ik[# b[ ^WY[hi[ (* ^ehWi Wdj[i$ ;i cko YecÂ&#x2018;d [iYkY^Wh ^W# XbWh WY[hYW Z[ bWi Ă&#x2C6;h[Y[jWi i[Yh[# jWiĂ&#x2030;" [i Z[Y_h" Wgk[bbei jhkYei gk[ kj_b_pWd Wb]kdei h[ijWkhWdj[i Yed [b Ă&#x2019;d Z[ gk[ iki fh[fWhWZei j[d]Wd kd iWXeh Â&#x2018;d_Ye$ I_d [c# XWh]e" CWhÂ&#x2021;W EÂ&#x2039;W Wi[]khW gk[ [d ik beYWb de kj_b_pWd dWZW [d [if[Y_Wb$ BW Â&#x2018;d_YW XWi[ Z[ bW fh[# fWhWY_Â&#x152;d [ij| [d [b W`e o [b Yec_# de" Z_Y[$
Ä -ĹŠ+# Ŋ.ĹŠ#-ĹŠ% 2Ä&#x; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄĄ (%.ĹŠ5#-"(#-".ĹŠ(%4 +ĹŠ04#ĹŠ!4 -".ĹŠ!.!(- ĹŠ!.-ĹŠ+# ĢÄ&#x201C;ĹŠ 2~ĹŠ#2ĹŠ!.,.ĹŠ 1~ ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ"4# Ŋ"#+ĹŠ1#23 41 -3#ĹŠÄĽ +ĹŠ + !(.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 1(3 " 2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ"#2,(#-3#ĹŠ 04#+ĹŠ,(3.ĹŠ
04#ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ!.,(" ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ,#).1ĹŠ2 .1ĹŠ2(ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ'#!' ĹŠ!.-ĹŠ+# Ä&#x201C;ĹŠ ++ ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠÄĄ3.".ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1#/ 1 !(¢-ĢÄ&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ.31 ĹŠ/ 13#Ä&#x201D;ĹŠ!4#-3 ĹŠ04#ĹŠ!.!(- 1ĹŠ!.-ĹŠ+# Ŋ, -!' ĹŠ+ 2ĹŠ.++ 2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ04(#-#2ĹŠ /1#/ 1 -ĹŠ+ ĹŠ!.,(" Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#-"#Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ+(,/(#9 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.!(- ĹŠ3., ĹŠ,4!'.ĹŠ3(#,/.Ä&#x201C;ĹŠ .-2#%4(1ĹŠ#+ĹŠ! 1 ¢-ĹŠ#1 ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ!.,/+(! ".ĹŠ8ĹŠ 1~ ĹŠ345.ĹŠ04#ĹŠ!.,/1 1ĹŠ+ 2ĹŠ !.!(- 2ĹŠ(-"4231( +#2Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ!4 +#2ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ' -ĹŠ" ".ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ/1. +#, Ä&#x201C;ĹŠ 1~ ĹŠ  Ŋ#23;ĹŠ !.,/+#3 ,#-3#ĹŠ2#%41 ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ2 .1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!.,(" ĹŠ#2ĹŠ#7 !3 ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ,(2,.Ä&#x201C;ĹŠ 4#-3 ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ+#ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ 23 ĹŠ!.-ĹŠ04#ĹŠ 1~ ĹŠ3.04#ĹŠ+ ĹŠ.++ ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ!.,(" ĹŠ2 +% ĹŠ"#+(!(.2 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ
Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/1."4!3.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ!.-24,#ĹŠ1#%4+ 1,#-3#ĹŠ#-ĹŠ #, - ĹŠ -3 Ä&#x201C;ĹŠ
.% -".ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ/1./(.
EÂ&#x2039;W Yedi_Z[hW gk[ bei h[ijWkhWd# j[i dWY_edWb[i Ă&#x2020;Z[X[d fhecel[h bWi Yec_ZWi jÂ&#x2021;f_YWiĂ&#x2021;" [d [if[Y_Wb fehgk[ bei fbWj_bbei [YkWjeh_Wdei ied cko Wf[j[Y_Zei feh bei [n# jhWd`[hei" Wb fkdje Z[ gk[ bb[lWd Yed][bWZW bW Yec_ZW W iki fWÂ&#x2021;i[i
Z[ eh_][d$ :[f[dZ_[dZe Z[ bW j[cfehW# ZW" feh [`[cfbe" bW \Wd[iYW [i [b fbWje c|i Yej_pWZe feh bei Ye# c[diWb[i dWY_edWb[i o [njhWd`[# hei$ EÂ&#x2039;W Yec[djW gk[ bW ][dj[ Z[b fWÂ&#x2021;i jWcX_Â&#x192;d bb[lW W iki Y_kZWZ[i Z[ eh_][d bW Yec_ZW i[hhWdW$