Kultur Culture
Galerien und Ausstellungen / Galleries and Exhibitions
Galerie Widmer Auktionen AG Unterstrasse 11, 9000 St.Gallen Tel. +41 71 227 68 68 www.galeriewidmer.com
kulturraum | christian roellin Talhofstrasse 11, 9000 St.Gallen Tel. +41 79 219 98 24 roellin@christianroellin.com, www.christianroellin.com
Galerie Paul Hafner Im Lagerhaus, Davidstrasse 40, 9000 St.Gallen Tel. +41 71 223 32 11 info@paulhafner.ch, www.paulhafner.ch
Galerie vor der Klostermauer Zeughausgasse 8, 9000 St.Gallen Tel. +41 76 458 11 52 www.klostermauer.ch
Macelleria d’Arte Gartenstrasse 11 / Raiffeisenplatz 6, 9000 St.Gallen Tel. +41 71 220 10 35 francesco.bonanno@macelleria-darte.ch, www.macelleria-darte.ch
NEXTEX Frongartenstrasse 9, 9000 St.Gallen Tel. +41 71 220 83 50 www.nextex.ch
Impressum / Imprint Herausgeber / Publisher K & W Verlag GmbH Neugasse 39 9004 St.Gallen Tel. +41 71 226 10 92 Fax +41 71 226 10 93 info@kwv.ch, www.kwv.ch in Zusammenarbeit mit: St.Gallen-Bodensee Tourismus Bankgasse 9 9001 St.Gallen Tel. +41 71 227 37 37 Fax +41 71 227 37 67 www.st.gallen-bodensee.ch info@st.gallen-bodensee.ch
58
Grafisches Konzept Graphic design E,T&H, Rorschach www.ethcom.ch Layout / Layout hengartner:design&druck Goldach, www.ph-design.ch Druck / Printing AVD Goldach AG, www.avd.ch Auflage / Print run 80 000 Exemplare/copies Übersetzungen / Translators Handels- und Dolmetscherschule St.Gallen
Lektorat / Proofreading Claudius Krucker www.abstractus.ch Titelbild / Cover image Chris Oswald (chrispix.ch)
Verlag, Marketing, Verkauf Publishing, marketing, sales K & W Verlag GmbH Neugasse 39, 9004 St.Gallen Tel. +41 71 226 10 92 / Fax 93 info@kwv.ch, www.kwv.ch
Fotos / Photos Chris Oswald Axel B. Bott Zeppelin Reederei Friedrichshafen Michael Häfner Daniel M. Frei und andere / and others
Alle Angaben ohne Gewähr. Für die Inhalte der Inserate haften die Urheber, nicht der Herausgeber. All information is subject to change. All liability for the content of the advertisements is borne by the authors, not the publisher.
© K & W Verlag GmbH, Januar / January 2018, Printed in Switzerland