DE VELE GEZICHTEN VAN
Zondag
11.06.17
Jij kom toch o t ok?
13 - 17 uur
KUNSTKWARTIER BEELDEN DE KUNSTD ANSMUZ IEKSCH RIJVENT
HEATER
Bezoek het museum en ontvang tegen inlevering van deze bon een gratis kopje koffie of thee.
DE VELE GEZICHTEN VAN
Festival Kunstkwartier - Zondag 11 juni 2017 - 13.00 - 17.00 uur Kunstkwartier Helmond, Kromme steenweg 16 Kom dansen met Sammy Sok, stap in de Beeldende Kunst-carrousel, maak een theatervoorstelling in 45 minuten, volg een workshop cartoontekenen of ga op speeddate met een viool... er zijn tal van activiteiten voor jong en oud! Ben je meer een kat-uit-de-boom-kijker? Presentaties en voorstellingen genoeg. Onze dans-, theater- en muziekcursisten laten zichzelf zien op diverse podia en onze cursisten beeldende kunst laten hun werk zien tijdens een expositie!
Inschrijven workshops In dit boekje vind je een overzicht van alle workshops en activiteiten. Wil je zeker zijn van een plekje tijdens de workshops? Schrijf je dan snel in. Dat kan via www.kunst-kwartier.nl/agenda/festival-kunstkwartier of op de inschrijflijsten die bij de receptie van Kunstkwartier Helmond hangen. Nog niet genoeg? Bezoek dan ĂŠĂŠn van onze kraampjes waar o.a tijdschriften van Plint en danskleding van Didanza tegen speciale Festivalprijzen verkocht worden. Bekijk een demonstratie glasblazen of laat je schminken. Even een rustmomentje? Blikkie de voorleesbus staat klaar om je even helemaal tot rust te laten komen tijdens een mooi verhaal. En wat je echt niet mag missen... De Festival Loterij! Weet jij al welke cursus je volgend seizoen wil volgen? Schrijf je in op 11 juni tijdens Festival Kunstkwartier. Je maakt dan kans om de helft van je cursusgeld terug te winnen! Zet 11 juni alvast in je agenda en geef het ook door aan je buren, vrienden, ouders en vage bekenden, want... iedereen is welkom!
S P O H S K WOR Info:
FLAMENCO - jongeren/volwassenen
Tijd: 13.15 - 14.00 uur Locatie: Studio 2
Dans
Stampen met je flamencoschoenen.. klappen in je handen.. bewegen met een waaier.. draai in het rond met een mooie spaanse jurk en leer flamenco dansen, olé! Aansluitend aan de workshop geeft docente Jessica Achten een Flamenco-demonstratie
SAMMY SOK - peuters/kleuters Tijd: 14.30 - 15.00 uur Locatie: Studio 2 Info:
Joepie!! Sammy Sok is terug! Samen met juf Luciënne beleefde Sammy Sok al heel wat dansavonturen. Zo reisde wij mee langs al Sammy’s favoriete vakantie bestemmingen en danste alle kleuters al eens met zijn bonte waslijn door de dansstudio. Ook benieuwd wat deze gekke Sok nu weer uit gaat halen? Kom dan vooral mee dansen met Sammy Sok en Juf Luciënne.
JAZZ/MODERN - kinderen
Tijd: 15.15 - 16.00 uur Locatie: Studio 2 Info:
Draai de mooiste pirouette, slide er op los of spring in het rond tijdens deze energieke dansles voor kinderen. Wil je gewoon een keer proberen of heb je al heel wat jaren les? Deze les is voor iedereen!
LALALAND - jongeren/volwassenen
Tijd: 16.15 - 17.00 uur Locatie: Studio 2
Info:
It’s an other day of sun Tijd om de dansschoenen uit de kast te halen. Ben jij die someone in the crowd? En zou je ook wel eens de sterren van de hemel willen tappen? Dat kan! Tijdens deze bruisende workshop leer je beginselen van tap en show dans gebruikt in de film Lalaland.
PILATES - volwassenen
Tijd: 14.50 - 15.50 uur Locatie: Lokaal 0.01
Info:
Maak kennis met Pilates. Versterk je spieren, verbeter je flexibiliteit en houding en stimuleer het contact tussen lichaam en geest. Tijden en locaties van workshops zijn onder voorbehoud. Houd onze website in de gaten voor de actuele informatie.
Kinderatelier
Tijd: doorlopend Locatie: Lokaal 3.01 Info:
Gebruik je fantasie, ga aan de slag en leef je uit! Je hoeft je voor deze activiteit niet aan te melden, je kunt gewoon binnenlopen en meedoen.
Cartoontekenen - kinderen/jongeren 10+ Tijd: 14.00 - 15.30 uur Locatie: Lokaal 3.02 Info:
Het bedenken en ontwerpen van een eigen cartoonkarakter is een waar feest. Wat is er leuker dan jouw zelfbedachte cartoonkarakter op papier tevoorschijn te toveren!
Mondriaan-look-a-like
Tijd: doorlopend Locatie: kraam 4 Info:
e Beeldesntd Kun
Maak in een mum van tijd je eigen Mondriaan-look-a-like! Je hoeft je voor deze activiteit niet aan te melden, je kunt gewoon binnenlopen en meedoen!
Kunst carrousel - volwassenen
Tijd: .13.00 - 17.00 uur Locatie: 3de + 4de verdieping
Info:
Van de ene techniek naar de andere: beeldhouwen, schilderen en keramiek. Aan het eind van de middag komt alles samen in een totaalpresentatie. Je hoeft je voor deze activiteit niet aan te melden, je kunt gewoon binnenlopen en meedoen.
WORKSHOPS
S P O KSH
WOR
Theater I.M.PRO Theatersport - jongeren
Tijd: 13.15 - 14.20 uur Locatie: studio 1
Info:
De grote improvisatieshow’, ‘De lama’s’ of ‘In goed gezelschap’. Leuk om naar te kijken, maar nóg leuker om zelf te doen. Zet je creativiteit op 100 en ga er voor! Na drie kwartier gaan de deuren open voor publiek en maken we er een wedstrijdje theatersport van.
VOORSTELLING IN 45 MINUTEN - kinderen Tijd: 16.00 - 16.45 uur Locatie: Lokaal 0.01
Info:
Jij bent een niet-te-stoppen-theaterbeest en gaat het liefst in volle vaart het podium op! Jij wil spelen, spelen, spelen, je fantasie gebruiken en jezelf laten zien voor een publiek. In sneltreinvaart maken we een echte mini theatervoorstelling die we meteen laten zien aan het publiek.
WORKSHOP PURE ACTING - volwassenen Tijd: 14.00 - 15.30 uur Locatie: lokaal 0.02
Info:
Voor iedere relatie, werk of privé, is communicatie de basis. Verbale- maar zeker ook non-verbale communicatie. Ben jij DAPPER genoeg om mee te doen met de communicatie-rollercoaster van Pure Acting?
Musical Proeverij - volwassenen
Tijd: 13.15 - 13.45 uur Locatie: lokaal 0.02 Info:
Proef een muzieknootje, snuffel aan acteren en krijg de smaak te pakken van musical! Je kind gezellig meenemen mag, maar deze workshop draait nu eens lekker om jou.
Flessen & Fluiten
Tijd: start om 13.15, 14.15, 15.15 en 16.15 uur Locatie: Lokaal 1.01 Info:
Leer in een half uur de blaastechniek (op een fles) en begeleid daarna het fluitensemble! Voor deze workshop hoef je je niet aan te melden.
Muziek
Viool voor ouder en kind
Tijd: 13.15 - 13.45 uur Locatie: Lokaal 1.03 Info:
Hoe ziet de vioolles van je kind eruit? Pak die viool... ervaar het zelf. Een leuk moment voor ouder ĂŠn kind!
SLAGWERK
Tijd: 14.00 - 15.00 uur Locatie: Lokaal 0.04 Info:
Sla je slag, doe mee en treed op met het slagwerk-ensemble!
WORKSHOP LIED-INTERPRETATIE
Tijd: 14.00 - 15.00 uur Locatie: Lokaal 1.07 Info:
Muziek raakt mensen, maar hoe bereik je dit als zanger of zanger(es)? Kom samen met ons deze workshop doen en ontdek hoe je als zanger(es) omgaat met de tekst en de daarbij horende emoties van een lied of aria.
Speeddate Strijkinstrumenten
Tijd: 15.30 - 16.15 uur Locatie: Lokaal 1.03 Info:
Voelen aan een viool, plukken aan de snaren van een cello... ontmoet de strijkinstrumenten, wie weet ontmoet je je ware liefde!
ZINGEN IS EEN ONTDEKKINGSREIS
voor jong en oud! Tijd: 15.45 - 16.45 uur Locatie: Lokaal 0.02 Info:
Zingen is een ontdekkingsreis en kan voor iedereen een wereld openen. Leer je stem gebruiken via de “Lichtenbergermethode. Iedereen kan en mag meedoen, jong en oud, geschoold of niet geschoold. Welkom!
Tijden en locaties van workshops zijn onder voorbehoud. Houd onze website in de gaten voor de actuele informatie.
Openingstijden: Kortingscoupon
Maandag: Dinsdag: Woensdag: Donderdag: Vrijdag: Zaterdag: Zondag:
Gesloten 10:00 – 18:00 uur 10:00 – 18:00 uur 10:00 – 18:00 uur 10:00 – 20:00 uur 10:00 – 17:00 uur Gesloten
‘t Creahuys 33, Kromme Steenweg 33, 5707 CB Helmond
Alleen tegen inlevering van deze bon
Bij besteding vanaf € 10,00 krijg je 20% korting.
Bij aankoop van 1 friet en 1 snack 1 softijsje t.w.v. € 1.- gratis
Koop je danskleding in onze stand op Festival Kunstkwartier en ontvang 20% korting!
Gespecialiseerd in Piano’s Vleugels en Digitale Piano’s, Nieuw en Occasion - Huur met recht van Koop en Stemmen.
gen n i d e i b aa Leuke al voor jou! specia
Tegen inlevering van deze bon 10% korting op de rekening bij all you can lunch
BUITIEUNM POD
ERSE TRAV GANG
R FOYEER SE TRAV
13.10 - 13.20
Optreden Popband + Blokfluit
13.20 - 14.15
Optreden Popband
14.30 - 15.15
Optreden Footloose - band
15.15 - 16.00
Optreden Footloose - band
16.00 - 16.55
Optreden Popband
13.00 - 17.00
Expositie werk cursisten Beeldende Kunst
13.00 - 13.45
Open podium
14.00 - 15.00
Optreden Blokfluit- en Strijkers -ensemble
15.00 - 15.45
Optreden Trombone- Fagot - ensemble
16.00 - 17.00
Open podium
ALLE O VOOR PTREDENS OP EE STELLINGEN / N RIJ!
13.20 - 13.55
14.00 - 14.20 14.30 - 15.00 15.00 - 15.15 15.15 - 15.45
15.45 - 16.00
16.45 - 17.00
14.30 - 15.00 15.15 - 16.00 16.15 - 16.45
Dansoptreden 1
Door: Jazz kids (9-12 jr.), Talentklas 1 (8-13 jr.), Modern kids (9-13 jr.), Danskriebels kleuters
ZA L SCAALA
Optreden Sax - ensemble Dansoptreden 2
Door: Dansmix (6-8 jr.), Jazz (12-15 jr.), Jazz (15-18 jr.)
Musical
Highlights uit Misssss... en De Baron
Dansoptreden 3
Door: Klassiek kids/jongeren, Talentklas 2 (14+), Modern (14-18 jr.), Showdans volwassenen
Toneel
Highlights uit De Griezelbus en De Grinch
VOORSTELLING TONEEL
Eindpresentatie van de workshop -maak een voorstelling in 45 minuten (kinderen)
De Grinch
Door Theaterclub
Musical Misss
Door Theater jongeren
De Griezelbus
Door Theatertroep
Tijden en locaties van de optredens zijn onder voorbehoud. Houd onze website in de gaten voor de actuele informatie.
LOKAA 0.01 L
STUDI O 1
Bij Foederer-Oberendorff kunstenaars benodigdheden:
10% korting
op de niet afgeprijsde artikelen.
30% korting
op onze Talens kwaliteitsdoeken. Meerdere aanbiedingen vindt u op onze site. U kunt ons vinden op www.oberendorff.com
Ontdek Van Gogh in Nuenen “Heeft Van Gogh hier, op déze plek, echt gestaan?” vraagt een bezoeker aan de gids. “Ja, hiér heeft hij echt gestaan toen hij dit schilderij maakte”, is zijn antwoord. Schilderij en werkelijkheid zijn nagenoeg hetzelfde; alleen de bomen zijn dikker. Toen en nu. Het scheelt 130 jaar, en nog steeds is alles zichtbaar, tastbaar en voelbaar! Dichter bij Van Gogh kun je niet komen…
20% Korting op toegang museum Vincentre op vertoon van deze advertentie, geldig t/m 31.12.2017
Berg 29, 5671 CA Nuenen - www.vgvn.nl
Speciale Festival-aanbieding Plint - Poëzie en Beeldende Kunst Tijdens Festival Kunstkwartier is een selectie van tijdschriften verkrijgbaar voor slechts € 2.(normale prijs € 9.95) Meer weten over Plint? Kijk hier: www.plint.nl Vind je ons leuk? Like ons dan op Facebook!
Tegen inlevering van deze bon:
€ 2,50 korting! - Zwembad & Sauna - Health Spa - Tennisbaan - Squashbaan - Indoor Golf - Bowlingbaan
De Brug Active Arkweg 3-17 | 5731 PD | Mierlo www.debrugactive.nl | 0492 - 678 880
gen n i d e i b aa Leuke al voor jou! specia
Geldig tot 09/2017 | Reservering is o.b.v. beschikbaarheid | Max. 1 ticket per reservering
aar ons n g i r e i g Nieuws cursusaanbod nieuwe 17/2018? in 20
KUNST Noteer je agen 1 juni alv nieuweda! Dan staast in aanbod at ons online! www.k unst-kw artier.n
l
ilt doen? w je t a w l a j Weet ji tijdens i n u j 1 1 p o in Schrijf je
! r e ti r a w k t s n u K l a v ti s Fe Je maakt dan
kans
rug cursusgeld te je n a v lft e h om de
te winnen!
l ns het Festiva e jd ti i n ju 1 1 die op okken jfformulieren winnaars getr ri h e ri sc d in r u e ll u a 0 it .0 U 17 van het worden er om ), die de helft n e n e u N n zijn ingeleverd e rlo nen! , Geldrop-Mie 8 terugverdie 1 0 (uit Helmond er /2 7 1 0 2 n e izo l-kunstkwarti a se v r o sti o e v /f a ld d e n e sg g cursu er.nl/a .kunst-kwarti w w w : fo in r e Me
EXTRA’
S
* Expositie werk cursisten Beeldende Kunst * Gratis Schminken * Voorleesbus Blikkie de bus vol spannende verhalen van Bibliotheek Helmond-Peel * Demonstratie glasblazen door Glassbubbles * Danskleding DIDANZA verkoop van danskleding tegen speciaal Fesitival tarief * Plint tijdschriften verkoop van tijdschriften -poëzie en beeldende kunstmet speciale Festival prijzen * Fotoshoot ga met je instrument, verfkwast, spitzen of theaterkostuum op de foto. Laat zien wie je bent. Fotografie door Myrthe de Beer * Van Hoorn Piano’s, Vleugels en Digitale piano’s workshop over het mechaniek van de piano workshop over de verschillen van de akoestische piano met de digitale piano * Informatie DE over VELE ons GEZICHTEN VAN Wil je meer weten aanbod? Kom dan naar de informatiestand!
Koop nu uw kaarten voor het nieuwe seizoen 2017/2018. Kijk op www.theaterspeelhuis.nl voor het volledige aanbod. Theater Speelhuis Wilhelminalaan 18 5707 BW Helmond www.theaterspeelhuis.nl
Tegen inlevering van deze bon: Het boek Helmondse Herinneringen van Jacques Vriens van 9,95 nu voor 5,95! Boek en Kantoor de Ganzenveer Oude Aa 49 5701 PZ - Helmond Tel: 0492-367070
Op vertoon van de advertentie eenmalig in de maand juni 10 % korting op het hele assortiment.
www.samsamkinderschoenen.nl info@samsamkinderschoenen.nl Steenweg 26 • 0492-520229
Tegen inlevering van deze advertentie
1 bolletje ijs gratis! Bogardeind 110 5664 EL Geldrop
Start
Help! Helmond is betoverd door een boze koningin en11een vuurspuwende draak! De Bibliotheek Helmond-Peel zoekt dappere jongens en meiden die in het centrum van Helmond op zoek durven gaan naar de verlossende spreuk om de boze koningin en de 10vuurspuwende draak in een diepe slaap te toveren! Schatkaart & speurtocht door het centrum van Helmond. finish Kom naar de bibliotheek aan de Watermolenwal 11 in Helmond en vraag naar de schatkaart waarmee je de speurtocht door het centrum van Helmond kunt starten. Neem ook je vader of moeder mee, want die kunnen je helpen bij het zoeken naar de punten op de schatkaart.
Start bij kasteel Helmond
De boze koningin heeft een gevaarlijk kasteeldier, een draak met drie koppen. Zijn vierde verloor hij aan Joris die hem een kopje kleiner maakte in het verhaal ‘Joris en de Draak’. De draak klimt graag op de wachttorens van het betoverde kasteel. Daar waakt hij en hapt naar kinderen die te dicht bij komen. Houd dus een beetje afstand alsjeblieft.
4. Tel zorgvuldig het aantal planken en roep hoeveel het er zijn.
Let op! De draak zal je horen. Heb je goed geteld dan zal de draak je voorlopig met rust laten. Rechts van het bruggetje zie je een beeld staan van een ‘Lopende man’ die versteend is door de boze koningin. Denk dus niet dat je al veilig bent.
Loop onder het viaduct door. Aan de overkant van het kanaal zie je een groot gebouw; een spookachtig hotel. In dit hotel is elk jaar een heksenbijeenkomst sinds een klein jongetje -dat in een muis veranderde- en zijn oma ze verdreven uit Engeland. Ken je het verhaal van ‘De Heksen’ van Roald Dahl toevallig al? ben in ieder geval op je hoede voor vrouwen met pruiken en handschoenen.
Tintel. Als je een soeplepel of iets anders bij je hebt dat licht weerkaatst houd dat dan bij de hand, daar kunnen de spoken niet tegen.
7. Kijk wel even snel welke kleur het gebouw heeft en vul die kleur in bij nummer 7 in de puzzel.
Je bent nu terecht gekomen in het betoverde ridderpark. De wit met blauwe tegels op het pad geven de route aan die je dichter bij de verlossende toverspreuk brengen. Volg de tegels C1 – C2 – C3 – M5 – M6 en voer de opdrachtjes uit die erop vermeld staan: het zijn echte ridderoefeningen
9. Tel ondertussen de ramen met zes ruitjes, hoeveel zijn het er?
-
Kijk voor meer informatie ook op onze website: www.bibliotheekhelmondpeel.nl/buitenbieb
1. Welke twee kleuren hebben
Loop door de poort het betoverde kasteelpark uit naar de brug over het kanaal. Let op: steek de brug niet over, want aan de overkant ligt het donkere woud waarin de Griezelbus rondrijdt. En die wil je liever niet tegenkomen! Stop dus voor het kanaal! Jan en zijn maat hebben vanaf het bankje te vaak kinderen in zien stappen en nooit meer terug zien komen…
2. Hoeveel groene lantaarns tel je tussen de ingang van het
Een stukje verderop vind je weer een brug. Hier is sinds de vloek van de koningin altijd wat aan de hand! De brug kan plotsklaps niet meer open. Mensen in de ban van de vloek, klimmen er bovenop en springen er met gevaar voor eigen leven vanaf. En de brug verdeeld Helmond ook nog eens in twee kampen. Ooit gehoord van Beer Kummeling? Die vindt deze toestanden ook erg vervelend en probeert hier een oplossing voor te bedenken, net als in zijn verhaal ‘Kummeling op de brug’. Als jij de vloek over de stad weet te stoppen ben je hem misschien voor. Maar of dan alle problemen met de brug zijn opgelost??
doet hier elke dag zijn oefeningen om nog sneller te worden. Misschien kom je hem tegen! Wie je liever niet tegen wilt komen is de boze koningin. Let op want in de grote zwarte ketel in het park brouwt ze haar toverdrankjes.
En over vreemde woningen gesproken! Ken jij een Helmondse kinderboekenschrijver die jarenlang in ’n vreemd huis woonde? Jacques Vriens! Hij woonde jaren in Hotel Lambert in het centrum van de stad. Daar schreef hij de verhalen over ‘De Bende van Korenwolf’ bijvoorbeeld. En wist je dat hij ook een boek heeft geschreven over de ‘Baron 1898’ van de Efteling? Snel een keer lenen dat boek! De huizen op palen staan naast het gebouw waarin alle Hier kun je ze allemaal beter leren kennen. Alleen hier in de bibliotheek mag je de verlossende toverspreuk roepen! Heb je al ontdekt wat de verlossende spreuk is? Ga gauw bij de bieb naar binnen, zoek een bibliotheekmedewerker op de jeugdafdeling( 1e etage) en roep de toverspreuk zo hard als je kunt.
Wie is Helmond de maat van Jan? De bibliotheek5. in is geopend op maandag t/m donderdag van 10.00 tot Wat voor ketel is dit 17.30 uur, op vrijdag van 10.00 tot 20.00 uur en op 10. zaterdag van 10.00 tot 17.00 uur. eigenlijk?
Loop met een grote boog rechts om het kasteel en je komt
staat. De boze koningin laat hier stof voor haar jurken maken en het moet gezegd: Afrikaanse prints staan haar prachtig…Er lagen hier broodkruimels om je de weg te wijzen. Liggen ze er nog of zijn de vogels je voor geweest? De kruimels leiden je naar een snoephuisje diep verscholen in het park waar je kunt eten wat je maar wilt.
3. Op welke dag is het snoe phuisje gesloten omdat de bewoonster op die dag vetge meste kinderen eet?
-
Als je die vraag beantwoord hebt, ren dan zo snel als je kunt naar een veilig punt en zorg dat de draak je niet ziet. Je komt bij een brug die je alleen over mag steken als je alle loopplanken hebt geteld.
Kom ook niet te dicht bij het water, want wist je dat dit het kanaal is dat Felix en Charlie in ‘Het Geheim van het Woeste Water’ zagen veranderen in een woest brullend monster? Je bent wederom gewaarschuwd…
Loop liever in de richting van het viaduct en let goed op of je Geronimo Stilton op de rug van Vuurveertje voorbij ziet vliegen!
6. Welke kleur hebben de driehoekige schildjes boven tegen het viaduct? Je kunt het vanaf beneden goed zien.
8. Bekijk jij maar hoeveel paaltjes er op de vervloekte brug staan en dan snel maken dat je hier weg komt. Je loopt ‘n stukje rechtdoor; tussen de cafés ‘’t Pakhuis’ en ‘De Jongens’ staat een oud verlaten huis met een heleboel ramen met zes ruitjes. Juultje en Troekel uit het boek ‘Een bos vol spoken’ hebben hier prikkels gevoeld van spook
Je hebt het grote avontuur bijna overleefd als je in de verte vreemde huizen op palen op ziet. Die huizen moeten wel vervloekt zijn, daar kan je toch niet in wonen!? Bijna net zo vreemd als ‘De Waanzinnige Boomhut van 52 verdiepingen’ waarin Andy en Terry avonturen beleven in hun meloensmijtruimte en met hun wortelkanon met raketaandrijving.
Als je de spreuk goed hebt, belanden de boze koningin de vuurspuwende draak in een diepe slaap en alles is weer zoals het was. Dankzij jou leven de inwoners van Helmond nog lang en gelukkig. Van ’n biebmedewerker krijg je een welverdiende beloning voor je heldendaad!
11. Welke vorm hebben de huizen op palen?
Helmond - Peel
LOTER IJ FESTIVAL LOTERIJ TREKKING 17.00 uur Atrium Weet jij al welke cursus je volgend seizoen wil volgen? Schrijf je in op 11 juni tijdens Festival Kunstkwartier!
Je maakt dan kans om de helft van je cursusgeld terug te winnen! Schrijf je tijdens het festival in bij de informatiestand in de hal. Het inschrijfformulier wordt gekoppeld aan een lot. De loten zijn gekoppeld aan de locaties Helmond, Geldrop-Mierlo en Nuenen.
Uit alle inschrijfformulieren die op 11 juni tijdens het Festival zijn ingeleverd wordt er om 17.00 per dependance (Helmond, Geldrop-Mierlo en Nuenen) een winnaar getrokken die de helft van het cursusgeld voor seizoen 2017/2018 terugverdient! DE VELE GEZICHTEN VAN
Wij zien jullie graag op zondag 11 juni!
KUNSTKWARTIER BEELDEN DE KUNSTD ANSMUZ IEKSCH RIJVENT
HEATER