RESTAURANT - BREWERY «КUMPEL»
МENU 10:00 am - 22:30 pm
Restaurant-Brewery «KUMPEL» Where beer is flowing ROUND THE CLOCK «Kumpel» in Mytna Square is the first brewery restaurant in Lviv; it is also the first restaurant in Ukraine with exclusively traditional Galychyna cuisine. The Restaurant-Brewery is famous for live unfiltered beer brewered directly here from the best sorts of German malt by the recipes close to those which Lviv brewers were using since the 15-th century. Our cuisine representi traditional Galychyna dishes prepared by one of the best cooks, Oksana Zadorozhna. The search for authentic recipes and their adaptation took us more time and effort than all the rest organization matters. Music, interior design and atmosphere of the Restaurant reflect the special cheerful spirit of Lviv lightheaded men – the «batyars». It is not accidentally that the restaurant is located in the beginning of Lychakivska street – once it used to be the heart of joyful life of the old Lviv. The Restaurant-Brewery is a member of the Calychyna Cuisine Club established in Lviv in 2013 to restore and promote traditional Galychyna recipes and dishes.
2
VISITING RULES OF RESTARANTBREWERY «KUMPEL»
1. Restaurant-brewery «Kumpel» works 24 hours. Day menu is available from 10:00 till 22:30, night menu – from 22:30 till 10:00, breakfast menu – from 07:00 till 12:00. The institution’s administrator is responsible for following the restaurant’s work schedule. 2. An administrator of the restaurant has a right to not allow to enter the restaurant a client who: is under the strong influence of alcohol, drugs or other intoxicants; aggressive to other guests or the restaurant staff; in untidy or dirty clothes. Responsibility and control of following of the rules from the point 2 rests with employees of the institution: hostess, administrator and security service. 3. The institution stops service with a check paying and a request to leave the institution in cases of strong alcohol intoxication and inadequate behavior of clients. In case of disobedience and aggression from the side of clients the institution reserves the right to use service of security and police. 4. The restaurant administration assumes no responsibility for the safety of any personal things of guests, including outwear outside the territory of the cloakroom. 5. Clients pay for consumed products in the restaurant only upon check’s availability. Corrected and hand-written checks are not allowed to be used. 6. Clients are prohibited to: bring and drink alcoholic beverages; bring food and products by other producers; use abusive language in communication among guests and with staff; Thank you for your trust and understanding!
3
GALICIAN CUISINE DOCTRINE We, as scientists, cooks, restaurant- keepers, writers and journalists of Galicia, taking into account the following peculiarities of our region: Unique history that reflected on the local cultural phenomenon Multinationality that promoted creation of authentic culture, especially gastronomic culture that derived from synergy and interpretation of Ukrainian, Polish, Jewish, Austrian and Armenian influences Territory that consists of 3 countries that automatically turns Galician Cuisine into multinational phenomenon Naturally suitable for growth and cultivation of different types of products environment and obtaining organic raw materials; Strategic course of local economy is focused on customer service and tourism, which induces reclamation of traditional gastronomy and creation of new one We take as a basis the following criteria of Galician Cuisine : Territory where dishes, products and idea’s origin reaches out to Lviv, Ternopil, Ivano-Frankivsk, part of Chernivtsi regions of Ukraine as well as Podkarpatsky and Malopolsky voivodship of Poland, and Pryashiv region in Slovakia. Traditions that were forming since 11th century until the Second World War Recognition of input of all nations that lived and are still residing in the region on development of Galician Cuisine and high possibility of serving a dinner table with the same dish despite nationalities diversion. Use of only high-quality organic products that are traditionally grown on the territory of Galicia or have been imported for many years. and hereby enter into commitment to: Reintegrate traditional Galician recipes and products; Combine them with the newest tendencies and highest culinary quality standards; create new Galician dishes that would also include street food, diet food, vegetarian food and haute cuisine ; Interpret peculiarities of culture and history of Galicia through these dishes; Take good care of ecological and organic qualities of raw materials Galician products are made from and Galician dishes are cooked from; Provide close cooperation between food producers / farmers and restaurants; revive practice of local meals by cooking from quality local products only; Revive and develop links between Galician cuisine professionals in different countries, set up programs of cross-border cooperation; Promote and spread information about unique qualities of Galician dishes, products and Galician culture in general: for customers inside and outside Galicia. The doctrine was proclaimed on March 14, 2013 during the first International Galician Cuisine Forum 4
How to make KumpeÄ˝ beer
5
LIVE «KUMPEL» BEER Lager
1l 0,5 l 0,3 l
72,00 46,00 32,00
Amber
1l 0,5 l 0,3 l
72,00 46,00 32,00
Golden Аle
1l 0,4l
81,00 43,00
Bronze Ale
1l 0,4l
81,00 43,00
Light beer, with lightly bitter taste. Malt: Pilsner, Weizen Hop: Magnum, Tradition Density: 13% Strength: 4,7%
Amber beer, brewed by, traditional recipes, and flavored with candy Malt: Munich, Carapils Hop: Magnum, Tradition Density: 12% Strength: 4,5%
Soſt light beer with malt flavor. Malt: Pilsner, Pale Ale, Munich Hop: Perle, Celea Density: 16% Strength: 5,2%
Soſt light beer with malt flavor. Malt: Pilsner, Pale Ale, Munich Hop: Perle, Celea Density: 16% Strength: 5,2%
6
LIVE “KUMPEL” BEER Beer mix
1 l 0,5 l
72,00 46,00
Beer mix
1 l 0,4 l
81,00 43,00
Tasting set №1
3x0,1l
46,00
Tasting set №2
3x0,1l
46,00
Tasting set №3
6x0,1l
72,00
Exceptional combination of lager beer and amber beer
Exceptional combination of Golden Ale beer and Bronze Ale beer. A set of light beer, amber beer and beer-mix
A set of Golden Ale, Bronze Ale and beer-mix
A set of light beer, amber beer, Golden Ale, Bronze Ale and beer-mixes
All sorts of Kumpel` beer are brewed without filtration and pasteurization from high – qualityraw materials. Thus, we preserve the nature of beer itself, providing it with a bright personality, freshness and life energy
7
CRAFT BEER
output, g
price, uah
CRAFT BEER “KUMPEL” HOPPY LAGER
0.3l
39,00
SMOKED
0.3l
39,00
Lager has fresh, citrus fragrance with flower notes. It is a bit bitter with pleasant hop taste Lager with rich taste of malt and light notes of smoke in aftertaste. Has dark amber color with stable creamy foam. Beer goes well with meat dishes, especially with smoked and fried.
CRAFT BOTTLED BEER “KUMPEL” LIGHT
0.33l
40,00
WHEAT
0.33l
40,00
INDIA PALE ALE LIGHT
0.33l
45,00
INDIA PALE ALE DARK
0.33l
45,00
HOPPY LAGER
0.33l
45,00
Light beer of low fermentation from Pilzner malt, which is traditionally used in Galicia for making lager.Rich, well-lit, with pleasant hop fragrance Light beer of high fermentation, refreshing, rich with hops taste. Traditional for Galicia, it is brewed in Bavarian way, from mix of wheat and barley malts Ale with rich fruit taste, which comes from ripe mango. Has pleasant hop flavor and fragrant aftertaste
Dark Ale, made with black malt, which comes from frying barley seeds. Beer has rich hop fragrance, accentuated by caramel malt Lager has fresh, citrus fragrance with flower notes. It is a bit bitter with pleasant hop taste
* Ask a waiter about beer’s availability
8
CRAFT BEER
output, g
price, uah
CRAFT BOTTLED BEER «KUMPEL» MOSAIC
0.33l
45,00
ENIGMA
0.33l
45,00
RYE STOUT
0.33l
45,00
PORTER
0.33l
45,00
CITRA APA
0.33l
45,00
SMOKED
0.33l
45,00
WIEZENBOCK
0.33l
45,00
SAISON
0.33l
45,00
Light Ale of amber color with rich pine-citrus fragrance. There is a refreshing bitterness in taste, accentuated by notes of tropical fruits, grapefruit and berries Well-hopped beer with rich flavour, pleasant bitterness and notes of red currant, tropical fruits and melon in its fragrance. Has stable white head. Dark-brown Ale with light rich bitterness of hop and caramel tones. Mix of well-fried malts gives beer taste of dark chocolate. Dark ripe beer with nuts and caramel fragrance with rich malt taste. Light ale with distinct citrus tones in fragrance and taste. Aftertaste is accentuated by refreshing hop bitterness with light notes of pine and ripe tropical fruits. Lager with rich taste of malt and light notes of smoke in aftertaste. Has dark amber color with stable creamy foam. Beer goes well with meat dishes, especially with smoked and fried. Wheat strong beer of amber color with distinct malt aftertaste.Taste has soft malt tones with spicy notes of cinnamon and cloves Beer that combined fruit and spicy taste, with distinct malt character.
* Ask a waiter about beer’s availability
9
BEER TREATS
output, g
Pork shin roasted in beer
price, uah
for 100 g
37,00
*«Kumpel’» side dish
300/90
68,00
Fried dumplings stuffed with potatoes and cheese
150/30
53,00
Served in a frying pan. You can take pyrohy with mushrooms sauce or cracklings
150/100
65,00
Bigos
300/100
119,00
Carpathian Banosh
300/50/50/10
104,00
Carpathian Banosh
300/150/50/10
139,00
Carpathian Banosh
300/150/50/10
109,00
190/200/180
159,00
Julienne
200/15
99,00
Hot lamb pie
450/50
153,00
Smoked pork shin reasted in bear. Served with «Kumpel’» side dish*
Cabbage, stewed in honey and beer, pickled cabbage and potato dumplings. Served with three sauces: spicy tomato sauce, mustard sauce and mayo sauce with paprika and garlic
Cooked according to an old Lviv recipe. Cabbage stewed with pork, beef, smoked meat, and Carpathian mushrooms. Served on frying pan with pieces of baked potatoes Corn porridge, cooked on sour cream. Served on frying pan with cracklings, smoked bacon and brynza (traditional sheep cheese) Carpathian banosh with fresh Carpathian mushrooms stewed in sour cream Carpathian banosh with dried Carpathian mushrooms sauce
«Three Gutsuls»
tasting set of banushes; with wild mushrooms, traditional, in tocan style with ripe cheese Champignons stewed with poultry and sour cream. Served in a bread pot Served in a frying pan with a tomato sauce
10
HOMEMADE SAUSAGES FROM OUR OWN BUTCHER
output, g
price, uah
*All sausages are served with the “Kumpel’ side dish
«Hellish Frayerka» baked in moonshine
300
226,00
*Chicken
for 100
55,00
*Lamb
for 100
79,00
*Bayderka
for 100
55,00
*Turkey
for 100
60,00
*Paprika
for 100
58,00
*Shpikachka
for 100
63,00
200/120/55/50
109,00
220
84,00
300/90
68,00
100/100
78,00
Freshly baked home-made sausage from pork neck. Delicate chicken sausage with basil Grill mutton sausage with cedar nuts and cilantro. Tasty pork sausage with garlic Tender turkey sausage with light smoked flavor. Spicy sausage stuffed with beef, pork and poultry Juicy sausage stuffed with beef and pork
A gut with fried lard pieces A blood sausage with buckwheat made by a traditional Lviv recipe. Served on a frying pan with potatoes, fried lard, fried onions and horseradish sauce
Recommended to sausages: Paliushky in «tartiflette» style Baked in cheese sauce.
*«Kumpel’» side dish
Cabbage, stewed in honey and beer, pickled cabbage and potato dumplings. Served with spicy tomato, mustard and mayo sauces.
Baked potato slices with marinated veggies
11
COLD SPECIALS
output, g
Slightly salted herring with «German» salad
price, uah
100/150/60
91,00
1pieces/300/150
167,00
50/50/50/65
229,00
250/90
205,00
Choice of lards
180/50/50
142,00
Pate-parfait from chicken liver
100/30/60
78,00
210/90
189,00
140/20/2
159,00
150/50/60
98,00
Served with warm brown bread
“Perky” mackerel
smoked on alder chips slightly salted mackarel
Smoked fish from an uncle from Canada Smoked butterfish and salmon, slightly salted salmon
«Kumpel’ style» meat plate
Baked neck, roastbeef, poultry roll, home-style cooked sausage and tongue. Served with three sauces: spicy mustard and mayo sauce with horseradish Five varieties of lard for different tastes.
with fragrance of smoked plum, dressed in wine jelly. Served with croutons
Meet your every need
Traditional and craft cheeses from farms
Jerked meat
Cured neck, beef undercut, basturma. Served with salty bread sticks
Spicy smoked pig ears
Served with butter toasts and two sauces
12
HOT SPECIALS
output, g
price, uah
Fish crunchy sticks
150/50
113,00
Cheese-meat balls
120/50
95,00
Signature Kumpel ears
150/50
95,00
Cheese nuggets – crunchy cheese sticks
140/50
89,00
Rice rolls stuffed with vegetables and poultry
130/50
81,00
Chicken wings stuffed fried and smoked
220/50
117,00
Rolls with meat
150/50
98,00
120/75/50
98,00
with pink sauce
with light yoghurt sauce with pink sauce
Served with tomato sauce.
Served with pink sauce
with cheese sauce
meat stuffing in crispy dough with tomato sauce
Onion rings & potato with pink sauce
13
FINE VEGETABLES AND MARINADES
output, g
Baked vagetables
Paprika, eggplant, field mushrooms marinated in spicy olive oil sauce
Pickles from barrel
Pickled tomatoes, cucumbers, hot peppers, plums, vegetable cabbage rolls, cabbage
Mushrooms from a barrel Assorted pickled mushrooms with onions, garlic and homemade oil
Fresh aromatic greenery
Dill, parsley, spring onions, coriander, celery and sweet radish
Chopped vegetables
Tomato, cucumber, bulgarian pepper, crimean onion, garlic, radish, fresh salad, parsley greens
14
price, uah
350/30/20/2
157,00
500/30
94,00
300
161,00
60/80/3
65,00
340
92,00
SALADS
output, g
price, uah
Salad with smoked trout,
230
117,00
Warm salad with fried pork tenderloin
220
106,00
Green salad with croutons and baked chicken
230/10
139,00
Warm salad with fried chicken liver
200/10
94 ,00
250
93,00
210/3
93,00
260/30/3
108,00
200
97,00
celery, baked beetroot and honey-mustard dressing
honey aubergine, croutons, cherry tomatoes, dill and sesame seeds
With fried bacon and Parmesan cheese
pear, raisins, mint-honey sauce and hazelnuts
Tomato salad with feta
onion, cucumber, olive oil, balsamic vinegar, cedar nuts
Vegetable salad with fresh Adygei cheese
Fresh tomatoes, paprika, baked Crimean onion, Adygei cheese, olive oil, balsamic vinegar
Fresh veggie salad with brynza seasoning
Seasoned with sheep cheese sauce and Italian herbs. Served with juicy roast beef pieces
Warm salad with grilled vegetables
Aubergines, paprika, champignons pickled under anchovy sauce. Seasoned with French mustard sauce and served with the mix salad
15
SOUPS
output, g
Żurek on home-made rye fermen
300/25/42
87,00
Gulyash soup with galushki
75/250/02
94,00
250/55
109,00
300
89,00
Flyachky
300/10
85,00
Galych Borschok
300/90
66,00
170/160/150
98,00
price, uah
served with ‘hunter sausages’, egg and smoked meat
A thick soup with veal, paprika, tomatoes and galushky (traditional paste balls)
Honest garlic soup
Served in loaf of black bread with cured ham flakes
Dried Carpathian porcini mushroom soup with home-made egg lazanky (traditional type of pasta)
Ox tripes cooked following a traditional Galician receipe Served with cream and traditional beet root broth with meat pancakes
«Lviv taste»
Tasting set of traditional Galician soups: mushroom soup, fliachky, drinkable borshch with kidney beans
16
MEAT DISHES
output, g
Veal with wild mushrooms
price, uah
180/200/100
230,00
Ox’s karmanadlya
200/360
273,00
Big Wiener Schnitzel
300/200
202,00
100/75/100/75
240,00
180/75/50
155,00
100/50/150/80
203,00
480/150/10
196,00
for 100 g 75/30/30
165,00 39,00
Is served up with mashed potatoes and baked garlic
Beef steak from veal undercut, served with green butter, mashed potatoes, green beans and carrot in sour cream sauce Veal collop, fried in white bread crumbs. Is served up with slices of baked potato and marinades
Veal in «Red Wine» sauce With onion pie and vegetables
Grilled neck
Pork neck, fried in a frying pan. Is served up with baked vegetables and tomato sauce
Fried pork tenderloin under cheese sauce
Served with baked vegetables and crispy potato shell with champignons
Lamb ragout
Stewed lamb with vegetables and chickpeas. Served with potato knydli (boiled potato paste balls)
Lamb rack with grilled vegetables as well as «Green» and «Paprichi» sauces
17
FISH DISHES
output, g
Salmon in alder crust
150/75/50
293,00
Alder plank trout
250/75/50
250,00
Baked with herbs. Is served up with vegetables Trout cooked on the alder plank. Is served up with baked vegetables
Trout baked with thyme Served with grilled vegetables
170/120/100
price, uah
247,00
Crispy half of carp
200/75/50
169,00
Grouper fish Baked in sour cream
500/50
198,00
Fried till crisp. Is served up with vegetables
Grouper fish fillet baked in sour cream sauce with fried potatoes, onions and tomatoes topped with crispy cheese
POULTRY DISHES
output, g
price, uah
Turkey paprikash
100/120/200
130,00
Duck trotters ÂŤconfitÂť
for 100 g 200/50/30/5
93,00 53,00
170/75/150/100
160,00
Is served up with chipetky (dumplings) fried on bacon Served with home-style fried potato, marinated cabbage and grilled garlic
Poultry pulpetka (patty)
With cheese and spinach filling, potato puree with thyme and wild mushroom sauce
18
DISHES FOR COMPANY Brewer’s plate
with fried hemp, cured meat deli, beer cheeses, smoked ears, croutons, nuts
Modern beer special set for a group
output, g
price, uah
850
650,00
1200/150
575,00
all beer appetizers on one plate to go with “Kumpel”
Faiduli - Faiduli - Fai
1650/1100 1300,00
fried shank, baked ribs, sausages, lamb meat, fried and baked potato, grilled vegetables, pickled cabbage. Dish for 4-6 people
Ms. Bandziukhova from Klepariv
600/1400/300
780,00
Aunt’s rondel pan
1200/200
690,00
Meter long sausage for two 800/200/90 tough guys with threestuffings
430,00
Pork tenderloin flambé, served with potato, vegetable and sauces. Dish for 4-6 people All Kumpel’s sausages served on one frying pan, dressed with hot sauce. Dish for 6 persons
Served with cornichons, pickled tomatoes and mustard
Meat Defilada (Feast)
Various meat delicacies on a pan: blood sausage, potato sausage, smoked chicken shashlik, pork tenderloin, pork neck, turkey, ribs grilled and roasted with beer and all Kumpel sausages. All this variety with baked potato slices, buckwheat porridge with pork rinds, pickled and fresh vegetables, warm bread, pork fat (bacon) paste and sauces. served with original Kumpel-made moonshine prepared in your presence. The dish is for 6-8 big guys. Cooking time: 40 minutes .
2200/1800/400/500 1450,00
We recommend you order additionally: Pickled blue cabbage
100
31,00
Stewed honey cabbage
100
31,00
19
SAUCES
output, g
price, uah
ะกheese sauce
50
24,00
Spicy mustard
50
22,00
Delicate pink
50
22,00
Spicy tomato with garlic
50
22,00
Horse-radish based on mayonnaise with eggs
50
22,00
Paprika sauce based on mayonnaise with garlic
50
22,00
Mayonnaise picanto sauce with cornichons
50
22,00
Smoked pepper
50
22,00
SPREADS
output, g
price, uah
Canned stewed turkey
90/60
79,00
Lard with canned stewed meat
90/60
56,00
20
22,00
Green butter
BREAD FROM OUR STOVE Home-made bread
output, g 90/15
malt, wheat with raisins, and grissini
20
price, uah 17,00
DESSERTS
output, g
price, uah
«Zacher» cake
100/50
83,00
Creme brulee
100/20
76,00
100/100
79,00
100/60/30/17
86,00
100/30
74,00
80/20/30
76,00
100/45
67,00
150/50/30
79,00
Traditional Viennese chocolate cake with apricot jam that is cooked in Lviv since XIX century Delicate caramelized dessert under sugar crust
Chocolate steamed pudding Served up with warm ice cream
Apple pie with «truffle» Apple pie cooked by an ancient Galician recipe. Served with ice-cream and crispy caramel
Andruty
Traditional Lvivese waffle cake with two stuffings: chocolate and coconut
Cream dessert with strawberry jelly
served with berries and coffee sauce
Brown ale ice-cream with hazelnuts
Ice-cream with berries and strawberry sauce
21
COLD DRINKS
output, g
price, uah
Juices «Sandora Premium»:
0,25l
25,00
Juices (Fresh) from citrus fruits
0,25l
75,00
1l
60,00
Polyana Kvasova (glass)
0,3l
37,00
Truskavetska (glass)
0,5l
33,00
Truskavetska non aerated (glass)
0,5l
33,00
Evian
0.33l
73,00
Badoit
0.33l
68,00
Pepsi-Cola (glass)
0,3l
32,00
Evervess
0,5l
32,00
With lemon
1l 0.5l
70,00 42,00
With orange
1l 0.5l
70,00 42,00
With lemon and orange
1l 0.5l
70,00 42,00
With crimson
1l 0.5l
70,00 42,00
Dry fruit drink
NON ALCOHOLIC BEER SERVED IN BOTTLE
output, g
price, uah
Warsteiner
0,33l
62,00
Baltika «0»
0,5l
43,00
22
COLD DRINKS
output, g
price, uah
VITAMINE DRINKS LEMONADES Vegetable
1 l
70,00
Vegetable-beetroot with horse radish
1 l
70,00
Chokeberry
1 l
70,00
Ginger with chokeberry
1 l
70,00
Buckthorn
1 l
70,00
Ginger with mint
1 l
70,00
Ginger-orange
1 l
70,00
Fruit-beetroot
1 l
70,00
Elder
1 l
70,00
Lemon
1 l 0,5 l
70,00 42,00
Orange
1 l 0,5 l
70,00 42,00
Lemon-orange
1 l 0,5 l
70,00 42,00
Raspberry
1 l 0,5 l
70,00 42,00
1 l
70,00
FRUIT DRINK Black currant and ginger
VEGETABLE AND FRUIT WATER Vegetable water
1 l
45,00
Cucumber water
1 l
45,00
Orange water
1 l
45,00
Lemon water with mint
1 l
45,00
23
HOT DRINKS
output, g
price, uah
HOT VITAMINE DRINKS Sweet warming drink with berries, ginger citrus fruit, spices and mint Arrowwood
1 l
75,00
Cranberry
1 l
75,00
Buckthorn
1 l
75,00
Ginger
1 l
75,00
24
HOT DRINKS
output, g
price, uah
COFFEE You can take coffee to go
Espresso
33,00
Cappuccino
40,00
Irish coffee
61,00
Italian coffee
33,00
Americano
33,00
With milk & honey
41,00
Латте
42,00
Decaffeinated
33,00
Cocoa with marshmallow and cocoa beans
44,00
WITH YOUR COFFEE Milk
70 ml
12,00
Cream
10 ml
14,00
Honey
15 g
18,00
LEAF TEA «GERBERT» English breakfast
36,00
Earl Grey special
36,00
Gunpowder Temple of Heaven organic
36,00
Jasmine
36,00
A drink of Gods
36,00
Mint
36,00
25
WINES
output, g
price, uah
CHAMPAGNE Moёt & Chandon Impérial
0,375l 1500.00
SPARKLING WINES Terra Serena Prosecco Frizzante Zonin Prosecco Frizzante Zonin Prosecco Brut 1821 Fragolino rosso Fragolino bianco Latinium Sparkling Blue (semi sweet)
0,75l 0,75l 0,75l 0,75l 0,75l 0,75l
540,00 600,00 660,00 180,00 180,00 370,00
0,75l
345,00
0,75l 0,75l
495,00 495,00
0,75l
405,00
0,75l
480,00
0,75l 0,75l 0,75l
345,00 420,00 450,00
0,75l
495,00
0,75l
510,00
WHITE WINE France Aujoux Lys Blanc Chile Luis Felipe Edwards Chardonnay Luis Felipe Edwards Sauvignon Blanc Italy Decordi Soave Іспанія
Organic Verdejo Vicente Gandia
RED WINE France Aujoux Lys Rouge Merlot Jean Balmont Kiwi Cuvee Malbec Chile Luis Felipe Edwards Carmenere Spain Bodegas Lozano Crianza
26
WINES
output
price, uah
ROSE WINE France Pierre Chainier Rose d’Anjou Portugal Verdegar Vinho Verde Espadeiro
50ml
32,00
50ml
32,00
50ml
35,00
50ml
36,00
50ml
22,00
50ml
33,00
50ml
35,00
50ml
36,00
50ml
50,00
50ml 50ml
32,00 30,00
50ml
22,00
50ml
35,00
50ml
34,00
50ml
36,00
WHITE WINE France Kiwi Cuvee Sauvignon Italy Zonin Pіno Grigio Delle Venezie Spain Vicente Gandia Lirico Germany Latinium Gewurztraminer Argentina Fuzion Wines Chenin Chardonnay Ukraine Chardonnay, Kolonist
RED WINE France Maison Sichel Sirius Bordeaux Italy Sensi Chianti Dalcampo Zonin Montepulciano D’Abruzzo Spain Vicente Gandia Lirico Argentina Fuzion Wines Shiraz Malbec Chile Frontera Cabernet Sauvignon Ukraine Cabernet, Kolonist
27
WHISKEY
output
price, uah
SCOTCH WHISKY Johnnie Walker Red Label Johnnie Walker Black Label 12 YO Johnnie Walker Double Black Bell’s Original Hankey Bannister 3 YO Hankey Bannister 12 YO MacArthurs Select Ballantine’s finest Chivas Regal 12 YO Chivas Regal XV Chivas Regal 18 YO Naked Grouse Douglas Laing, Big Peat Douglas Laing, Timorous Beastie Bland
50ml 50ml 50ml 50ml 50ml 50ml 50ml 50ml 50ml 50ml 50ml 50ml 50ml 50ml
94,00 145,00 165,00 60,00 70,00 135,00 55,00 85,00 119,00 170,00 215,00 110,00 160,00 145,00
SINGLE MALT WHISKY An Cnoc 12 YO Old Pulteney 12 YO Dalwhinnie 15 YO The Macallan 12 years old Highland Park 10 YO The Glenlivet Excellence 12 YO The Glenlivet 15 YO The Glenlivet 21 YO The Singleton of Dufftown 12 YO Glenmorangie The Original 10 YO
50ml 50ml 50ml 50ml 50ml 50ml 50ml 50ml 50ml 50ml
150,00 320,00 230,00 190,00 120,00 145,00 200,00 505,00 160,00 200,00
50ml 50ml 50ml 50ml 50ml
97,00 140,00 100,00 145,00 120,00
50ml
120,00
50ml 50ml 50ml 50ml 50ml 50ml
80,00 90,00 90,00 105,00 120,00 270,00
IRISH WHISKEY Bushmills Original West Cork 10 Y.O. single malt West Cork blended Pogues West Cork Glengarriff Peat Charred Cask 4YO West Cork Glengarriff Bog Oak Charred Cask 4YO Jameson Jameson Caskmates Irish Pale Ale Jameson Caskmates Stout Jameson Crested Jameson Black Barrel Jameson 18 YO
28
WHISKEY
output
price, uah
BACHEWSKI WHISKEY J.A. Bachewski
50ml
55,00
AMERICAN WHISKEY Jack Daniel`s Old No.7 Jack Daniel`s Tennessee Fire Jack Daniel`s Tennessee Honey Jack Daniel`s Gentleman Jack Woodford Reserve Most Wanted Bulleit Bourbon
STRONG DRINKS
50ml 50ml 50ml 50ml 50ml 50ml 50ml
output
75,00 85,00 94,00 98,00 120,00 53,00 110,00
price, uah
COGNAC & BRANDY Hennessy Veri Special Hennessy VSOP Privilège Rémy Martin VS Superior Chateau de Louis VS Chateau de Louis VSOP Chateau de Louis XO ARARAT 5* ARARAT Akhtamar 10 YO Koblevo Reserve VSOP Tysa, 6 years Karpaty, 8 years Château de Montifaud V.S Château de Montifaud V.S.O.P Château de Montifaud X.O Martell VS Martell VSOP Martell Blue Swift Martell XO Agmarti 3 YO Agmarti 5 YO Agmarti 8 YO Metaxa 5 Stars Saint Rémy VSOP
29
50ml 50ml 50ml 50ml 50ml 50ml 50ml 50ml 50ml 50ml 50ml 50ml 50ml 50ml 50ml 50ml 50ml 50ml 50ml 50ml 50ml 50ml 50ml
130,00 230,00 130,00 55,00 62,00 75,00 65,00 120,00 40,00 95,00 115,00 165,00 185,00 325,00 115,00 200,00 200,00 420,00 50,00 60,00 75,00 67,00 60,00
STRONG DRINKS
output
price, uah
RUM Cana Caribia White rum Cana Caribia Black rum Cana Caribia Spiced rum Ron Vacilon 3 YO Cuba Ron Vacilon 5 YO Cuba Ron Vacilon 7 YO Cuba Botafogo spiced rum Captain Morgan Original Spіced Gold Captain Morgan White Captain Morgan Black Spiced
50ml 50ml 50ml 50ml 50ml 50ml 50ml 50ml 50ml 50ml
55,00 55,00 60,00 80,00 90,00 115,00 75,00 60,00 55,00 78,00
50ml 50ml 50ml 50ml 50ml 50ml 50ml 50ml
52,00 65,00 70,00 70,00 52,00 90,00 70,00 100,00
50ml 50ml 50ml 50ml 50ml 50ml 50ml
75,00 75,00 80,00 80,00 90,00 79,00 85,00
50ml 50ml 50ml 50ml 50ml
63,00 50,00 58,00 45,00 63,00
50ml
72,00
GIN Wilmore Finsbury Platinum 47% Dry Gin Beefeater Beefeater Pink GIN J.A. Baczewski Whitley Neill Raspberry Gordon's Tanqueray London Dry
TEQUILA El Jimador Blanco 100% Agave El Jimador Reposado 100% Agave Sierra Silver Sierra Reposado Sierra Antiguo Plata 100% Agave Jose Cuervo Especial Silver Jose Cuervo Especial Reposado
BITTERS Campari Alter Gerzog Becherovka Becherovka Lemond Riga Black Currant
ICE COLD SHOT Jägermeister
30
STRONG DRINKS
output
Tasting set of kumpel cocktails
4x25 /140
price, uah 125,00
Served with rye bread with herring, cheese, pate spread and Vinnytsia salo
VODKA Perlova Premium Perlova Light Golden Lion Prime World Class Prime Superior Prime Black Carbon «Dr. Zhytnyk» «Craft» «Dr. Zhytnyk» «Zernova» «Dr. Zhytnyk» «Tormentil & Honey» «Kumpel’s Monopoly» J.A. Baczewski J.A. Baczewski Souverain J.A. Baczewski orange
50ml 50ml 50ml 50ml 50ml 50ml 50ml 50ml 50ml 50ml 50ml 50ml 50ml
21,00 21,00 27,00 23,00 23,00 27,00 24,00 24,00 24,00 21,00 44,00 100,00 52,00
50ml 50ml 50ml 50ml
46,00 46,00 46,00 30,00
IMPORTED VODKA Finlandia Vodka Finlandia Grapefruit Finlandia Cranberry Finsky
KUMPEL’S COCKTAILS Cocktail Cocktail Cocktail Cocktail
«Kumpel’s Horseraddish» «Kumpel’s Kmynivka» «Kumpel’s Becherovka» «Kumpel’s Zubrivka»
31
50ml 50ml 50ml 50ml
36,00 32,00 32,00 33,00
STRONG DRINKS
output
price, uah
LIQUEURS Baileys The Original
50ml
97,00
Charis Aperol Sambuca Manzoni Extra De Kuyper Advocaat J.A. Baczewski hazelnut J.A. Baczewski blackberry J.A. Baczewski orange J.A. Baczewski cherry J.A. Baczewski apricot J.A. Baczewski ovovit J.A. Bachewski sagebrush
50ml 50ml 50ml 50ml 50ml 50ml 50ml 50ml 50ml 50ml 50ml
60,00 45,00 75,00 70,00 52,00 52,00 52,00 52,00 52,00 52,00 52,00
Vana Tallinn Vana Tallinn crefm-liker
50ml 50ml
76,00 75,00
32
content resin / nicotine
CIGARETTES CIGARILLOS
price, uah
MARVEL SWEET VANILLA
8/0,7
50,00
MARVEL SWEET CHERRY
8/0,7
50,00
MARVEL SWEET VANILLA DEMI
6/0,5
50,00
MARVEL SWEET CHERRY DEMI
6/0,5
50,00
MARVEL APPLE MINT FUSION
6/0,5
55,00
MARVEL BERRY MINT FUSION
6/0,5
55,00
MARVEL BLUE
6/0,5
30,50
MARVEL SUPER SLIMS BLUE
5/0,4
30,50
MARVEL COMPACT SILVER
4/0,3
31,00
MARVEL ORANGE ENERGY
5/0,4
34,50
MARVEL PURPLE ENERGY
5/0,4
34,50
MARVEL COMPACT SWEET MIX
5/0,4
34,50
MARVEL COMPACT TROPICAL MIX
5/0,4
34,50
MARVEL TROPICAL MIX SUPER SLIMS 3/0,3
34,50
MARVEL FRESH MIX SUPER SLIMS 3/0,3
34,50
MARVEL PARTY MIX SUPER SLIMS
34,50
33
3/0,3
SOUVENIRS
1 piece
price, uah
Collage «Lviv beer posters»
550,00
Breweries of Lviv
430,00
Kumpel’ ring
80,00
Beer glass 1,0 L
260,00
Beer glass 0,3 L
85,00
Beer glass «Glamour»
60,00
Kumpel’ vodka shot
25,00
Kumpel’ badge
80,00
Guidebook
120,00
Umbrella
190,00
T-shirt
140,00
Magnet
55,00
Metal magnet «Kumpel»
80,00
Soft magnet «Kumpel»
20,00
Magnet in a frame
28,00
Souvenir matches
12,00
Souvenir ceramic mug
35,00
Magnet - postage stamp
35,00
Magnet - kitchen board
35,00
Magnet - plate
35,00
Magnet-cork
20,00
Soap «Kumpel»
75,00
Plate on stand
55,00
Candle-bottle
60,00
Candle in a glass
70,00
Slingshot
85,00
Crafted card «Kumpel»
20,00
Jubilee card «Kumpel»
20,00
Beer envelope
40,00
Coster (Beer tsytsya)
45,00
Black cap "Kumpel"
210,00
34
#kumpel
ТУТ ЇДЯТЬ ЛЬВІВ'ЯНИ
WWW.KUMPELGROUP.COM
37
«Затверджую» директор СУПП ТзОВ «Кастелярі» Бойко І.М. «Затверджую» ФОП Бойко І.М «Затверджую» ФОП Ясонова Т.Ю. «Затверджую» ФОП Луцишина Т.В. «Затверджую» ФОП Василевська І.П. «Затверджую» ФОП Червінко А.Ю. «Затверджую» ФОП Задорожна О.М. «Затверджую» ФОП Шабаковський О.М. «Затверджую» ФОП Гадзецький Р.І. «Затверджую» ФОП Цигипало Л.Б. «Затверджую» «Затверджую» ФОП Шагало М.Я. ФОП Славінська І.Є. «Затверджую» «Затверджую» ФОП Гнатюк С.В. ФОП Староселець Р.І.
SEASONAL MENU DISHES
output, g
price, uah
Craft cheese made from cow milk
210
120,00
Salad from avocados and tomatoes
230
115,00
Cottage cheese salad on bryndza
175/60
63,00
Vitamin cabbage salad with horse radish andgrated egg
200
72,00
75/30/20
86,00
400/20/40
69,00
200/15
72,00
120/150/75/50
185,00
180/50/50
84,00
with noble white mold from farm “Eco-Karpaty” with honey eggplant and seasonal vegetables Served with hot cheese candies, slices of jamon, crispy bacon
Dressed with sour cream
Grilled Gorals cheese
young craft cheese from highland milk from family cheese factory “Kozulia”. Served with cranberry jelly
Lviv could soup
Cold soup on beetroot kvas with cucumber, radish, boiled egg and smoked ham. Served with horse-radish and slice of lemon
Zucchini rolls in tomato sauce Breast of young veal
Served with mashed potato with thyme, baked vegetables and chanterelles in sour cream
Crepes with home-made cottage cheese Served with sour cream and cherries