TANTTAKA
tick02
Ene.Feb. 2013 Urt.Ost.
|
TICK2.indd 1
28/12/12 23:41
TICK2.indd 2
28/12/12 23:41
tick02
Enero Febrero / 2013 / Urtarrila Otsaila |
Zuzendaria | Director: Pio Ortiz de Pinedo.
TICK
04-05 Acciones TICK | TICK ekintzak
Museo eta Zinema Arduraduna | Responsable del Área de Cine y Museos: Lorena Montejo.
tick.ers
06-07 Fernando Bernués
Musika Arduraduna | Responsable del Área de Música: Saioa Torre.
tick.act
08-19 Tanttaka, Cirque du Soleil, ABAO...
tick.son
20-33 Kutxa Kultur, BBK Live, Gose...
tick.cam
34-41 Dock of the bay, FAS, Zinegoak...
tick.exp
42-45 Ekainberri, Aresketamendi, Artium...
Arte Eszenikoen Arduraduna | Responsable del Área de Artes Escénicas: Glória Pera.
Komunikabideen koordinatzailea | Coordinador de medios: Borja Relaño. Zerbitzu eta kolektiboen koordinatzailea | Coordinadora de servicios y colectivos: Nerea Diaz. Administrazioa eta finantzak | Administración y finanzas: Jon Paul Hernández. Web analista/Programatzailea | Programadora/Analista web: Itziar Sagarminaga
Tel. 902 011 122 TICK
Apdo. de Correos 5049 Posta Kutxatila 48009-Bilbao Edita: Auxiliarte Factoría -k argitaratuta. Coordinación | Koordinazioa: Germán Castañeda. Imprenta | Inprenta: Gráficas Irudi. Depósito legal | Lege gordailua: BI-1826-2012. ISSN: 2255-0267.
TICK es un proyecto promovido por
tick.lib
47
Zuloa, Librerías adheridas
50 Egin zaitez kulturkide | Hazte socio 51 Tick Oparia | Tick Bienvenida
Subvencionado por Colabora
-en dirulaguntza jaso du
-ren laguntzarekin
TICK honako erakunde hauek bultzatutako ekimena da
TICK2.indd 3
28/12/12 23:42
Acciones TICK TICK Ekintzak
Joan den azaroaren 5ean abiatu zen TICk eta orduaz geroztik ibilbide oparoa izan dugu, ez bakarrik klubak eskaintzen dituen eguneroko ekintzekin, baita berezietan ere. Hona hemen hau guztiaren islada... eta gogoratu ezazu gure klubeko albuma. Bidali itzazu zure argazkiak promo@kulturtick.com helbidera eta antolatzen ditugun zozketetan parte hartu. promo@kulturtick.com
ura-GPS, en cio y la Cult bre) Feria del O 7 de noviem -1 5 (1 Jauregia. Euskalduna
4 kulturtick.com
Workshop con la compaĂąĂa Mayumana, exclusivo para socios. (23 de diciembre)
CORTADA Vitoria-G asteizko Film Laburr en Naz (Azaroak 26-30) Irab azleentzat TICK Txaioarteko Jaialdia. rtela opari.
de el libro r la ación d present ’ organizado po la n e rañas ación e) Colabor s ‘Mar de pi de noviembr lato (15 microrre ría Tin Tas. Libre
Durangoko Eu skal Liburu et a Disko Azok a. (Abenduak 6-9)
Gazterarte: Gazte Txartelaren 25. Urteurrena. Azaroak 17) Argazki Rallyan irabazleentzat TICK Txartela opari.
lo mor es todo película ‘A e) cios de la br so em ra ci pa di o exclusiv ga. (18 de Preestreno em Alhóndi tas’ en Gol que necesi
Mercedes Belaontzira bisita gidatua, Bilbaoko Itsasadar Itsas Museoarekin batera TICK klubeko bazkideentzat soilik antolatutako ekintza. (Abenduak 23)
kulturtick.com 5 TICK2.indd 5
28/12/12 23:42
tick.ers ENTREVISTA
Fernado Bernués Donostia 2016an Europako Kultur Hiriburua izatearen erruaren zati bat duen arren, berak sortu baitzituen egitasmoaren aurkezpen ekitaldien eszenaratzea, joan den udan jarri zen Fernando Bernués DSS2016eu proiekturen buruan. Halere, Tanttaka bere konpainia aurrera darrai eta ikuskizun berria aurkeztuko du aurki. Llevabas tiempo manifestando cierto desencanto con la situación actual de la cultura. Ahora lideras un proyecto, se entiende, ilusionante. ¿Te has contagiado de ello? El que las perspectivas sean desilusionantes no han hecho temblar mi ilusión. Otra cosa es que veo que el contexto se va empobreciendo, que los contextos en los que se desarrolla la creatividad y se pone en valor la cultura son cada vez más frágiles, teniendo en cuenta que la cultura es la herramienta a través de cual podemos trabajar un pensamiento crítico y unos ciudadanos con una mayor vinculación a la vida, más acción y más colaboración. Lo único que hace que una ciudad no sea triste a partir del fin del horario laboral, es la cultura. Bueno, soy un optimista escéptico.
Has pasado de participar en el proyecto de forma tangencial a dirigirlo. ¿Ha variado tu enfoque? La primera vez que me acerqué al 2016 fue para un trabajo concreto, las puestas en escena de la defensa del proyecto, y me acerqué con cierto escepticismo, y me sorprendí al encontrarme un proyecto con una mirada amplia hacia la cultura, no solo como creación artística, sino como elemento de revisión de las maneras en las que vivimos y nos relacionamos, así como con un proyecto que no se trataba de un gran evento, una lista de acontecimientos ni de cemento, sino que pone en valor la creatividad de las personas, los pequeños movimientos, las relaciones y el trabajo 6 kulturtick.com
colaborativo, esas redes donde uno puede poner en valor sus propias dinámicas y compartirlas. En realidad, creo que si pude hacer unas buenas defensas es porque, como siempre digo, sólo puedo hacer lo que entiendo desde el alma, desde una cierta vitalidad emocional e intelectual. Y al final, la cultura o el arte son ese lugar donde se dan cita el pensamiento y la emoción.
¿Cuáles fueron las razones para aceptar? Cuando me llegó la propuesta dije que sí porque me parece un espacio de ilusión, de transformación y de reflexión, para desde el pensamiento ir abriendo nuevas vías de entendimiento entre lo institucional y lo civil, donde se puede configurar un nuevo espacio de lo público. Y el verdadero lujo de 2016 es poder estar trabajando con un pie puesto en la acción y la mirada a medio plazo. Es un privilegio y una oportunidad.
Una vez al frente de 2016, ¿con qué te has encontrado? Creo que todavía no se ha comunicado bien. Tenemos el reto de explicar bien a la ciudadanía lo que es o queremos que sea 2016, puesto que hay quien piensa que se enmarcará dentro de la categoría de grandes eventos. Bien es verdad que hay fases muy abiertas y otras de diseño, después de ganar estamos en el día a día de aprender sobre la capitalidad europea, sobre las estructuras de gestión, y sobre todo, en cómo traducir en acciones todo ese programa que está muy articulado en torno a iniciativas de activismo civil. Realmente, el programa no lo ha pensado una persona, ni dos, ni tres. Hay muchas propuestas de mucha gente y ahora hay que darle viabilidad. La capitalidad, en sí misma, va a producir muy poco o nada, sino que va a unir agentes, creadores, colectivos, asociaciones... ese va a ser el patrimonio, el músculo de 2016. En lo más inmediato, en breve vamos ubicarnos en el antiguo Parque de Bomberos y creo que eso va ayudarnos a referenciar el proyecto. Es más sencillo comprender las cosas cuando se ven que con el mero discurso.
¿Se trata de romper barreras entre los creadores y los destinatarios? Claro. Quizá nuestro mayor reto sea transitar de la ciudad de la exhibición a la ciudad de la creación. Y la creación significa tener los ojos, la mente y el alma bien abiertos, significa encontrarse con el otro y transformar las realidades inmediatas. Tenemos que
“TENEMOS QUE HACER DE LA CULTURA UNA EXPERIENCIA VITAL”
hacer de la cultura una experiencia vital y dejar de mirarla como un conjunto de disciplinas artísticas. Hemos sido herméticos en nuestro activismo y no hemos tenido en cuenta que lo esencial es compartir los procesos más que ver los resultados. Y creo que después de haber trabajado mucho en la creación, esa es la línea que ahora tenemos que seguir.
¿En lo personal, y como creador, cómo lo llevas? Mi papel en Tanttaka, ahora, es ser un ausente presente. Levantar estructuras cuesta mucho y ahora hay personas capaces de llevarla perfectamente. En cuanto a la creación, mi patria es la sala de ensayos. Y eso sí que lo echo de menos, pero también es verdad que mirar el mundo desde otra perspectiva y descubrir cosas que ignoramos cuando estamos imbuidos en nuestra vida cotidiana,
que también es un privilegio. Pero lo bueno de 2016 es que tiene fecha de caducidad.
De hecho Tanttaka estrena ahora Gauerdian/A media noche, en colaboración con Albena y Tantarantana, continuando en la línea de colaboración que llevabais. Con Albena tenemos un intercambio habitual, y a ellos les había llegado de Tantarantana, que es una sala alternativa de Barcelona. En texto se dio a conocer en un Off de Edimburgo, es atrevido, canalla, con una narrativa arriesgada, por ser contemporáneo y actual, juega mucho con su propia estructura. Es una especie de ‘Sueño de una noche de verano’, pero ubicado en el Edimburgo actual, un texto para dos actores con desparpajo, canallas y cercanos. kulturtick.com 7
tick.act
8 kulturtick.com
TICK2.indd 8
28/12/12 23:43
TANTTAKA TEATROA
Gauerdian AMODIOAREN OSPAKIZUNA
Bartzelonako Tantarantana areto alternatiboko konpainia eta Valentziako Albenarekin elkarlanean, Tanttaka konpainiak bere azken ikuskizuna dakarkigu, Gauerdian. David Greig eta Gordon Mclntyrek idatzi eta Midsummer titulupean Edinburgoko Off Jaialdian izandako arrakastaren ondorioz ezagutarazi zen antzezlan hau jokalari lotsagabe eta gertukoentzat idatzitako komedia da. Itziar Atienza, Iker Galartzarekin batera euskarazko ekoizpenean eta Iñaki Fontekin gaztelerazkoan, taulagainean izango dira antzezle eta kantari, azken finean musika eta antzerkia uztartzen baititu, egitura oso berezia duen antzezlanak. Bizitzan askotan gertatu ohi den bezala, eta horrela adierazi du Tanttakak aurreko zenbait antzezlanetan ere, etorkizunaren bideak ustekabean aldatzeko duen gaitasunaz dihardu, amodioa tarteko bada, batez ere. Eta horixe gertatzea posible dela gogorarazi nahi digu Roberto Romei italiarra zuzendari duen proposamenak. Helena harreman egonkor bat izateko amorratzen dagoen abokatu gaztea du protagonista, bere maitalea den gizon ezkonduarekin hitzordua duena, baina haren zain tabernan dagoela, kale egingo dio. Etsipenez, ingurura begiratu eta Bob ikusiko du, negozio susmagarriak eginez bizi den artista frustratu bat. Harengana bildu eta sekulako mozkorraldia proposatuko dio, eta ohean amaituko dute. Biharamunean, zein bere zereginetara itzuliko da. Baina sanjoanetako magiak berriro elkartuko ditu, eta, biek elkarrekin, beren bizitzako astebururik surrealistena, atseginena eta poetikoena biziko dute: “The change is posible”. Amaiera zoriontsura garamatzan komedia samur eta dibertigarria da, hortaz, Gauerdian. Baina ez hutsala edo aurreikusteko modukoa, antzezlanak egitura ez-lineala baitu, ezustekoz, aldaketaz eta asmakuntzaz betea. Shakespeareren Udako gau bateko ametsa obrako ereduarekin egiten du jolas, amodioaren ospakizuna dela eta, nahiz eta hemen, Athenesko basoaren ordez, agertoki prosaikoagoa eduki (baina magia handikoa, hala ere): Edinburgo euritsuaren erdialdea, urteko gaurik laburreneko asteburuan.
UN ENCUENTRO CASUAL Y SANJUANERO QUE SE CONVIERTE EN LA POSIBILIDAD DE DAR CON UNA VENTANA ABIERTA A UN NUEVO FUTURO ES LO QUE NOS PROPONE VIVIR TANTTAKA EN ESTA OBRA QUE DIRIGE EL ITALIANO ROBERTO ROMEI, UNA COMEDIA MUSICADA, CERCANA, CANALLA Y QUE DESTILA VITALIDAD
LEIDOR (TOLOSA) Urtarrilak 18. Euskaraz 20:30 AMAIA UDAL ANTZOKIA (ARRASATE) Otsailak 3. Euskaraz 19:30 LIZEO ANTZOKIA (GERNIKA LUMO) Martxoak 1. Castellano 20:30 (Cast)
TICK abantaila
%15-25 sarreran
Berezko prezioa:
9-15€
Leihatilak eta kulturtick.com
kulturtick.com 9
tick.act
Kontortsioak, eskuz-eskuko akrobaziak, uztaien dantza, soka gaineko ibiltariak, monoziklistak, trapezioa, tranpolina eta heriotzaren gurpila bezalako zirku ariketen eta klownaren izaeraren inguruan sortu du Cirque du Soleilek bere jatorriaren esentziara garamatzan Kooza ikuskizuna
10 kulturtick.com
TICK2.indd 10
28/12/12 23:43
tick.act
CIRQUE DU SOLEIL
Kooza EL REINO DE LA DIVERSIÓN Cirque du Soleil ha recuperado su esencia para crear en Kooza una propuesta que definen como un torrente de acrobacias que suceden en un reino estrafalario, siendo el trabajo del clown su detonante. Ya lo dice el responsable de la puesta en escena, David Shiner: “El payaso busca nuestras debilidades más profundas y hace que las encontremos divertidas. El payaso es también un anarquista. El payaso rompe las reglas”. En torno a una construcción escenográfica central con aires indopakistanís, denominada Bataclán, y entre atmósferas sonoras inspiradas igualmente en la música tradicional india junto al pop occidental, sucede la historia del cándido protagonista, Innocente, que se interna en el reino de Kooza, creado expresamente para él por un genio -Trickster-, y en el que habitan también el Rey -el personaje más burlesco del reino-, los dos Clowns de la Corte o el carterista y su malvado perro, entre otros. Todos ellos nos introducirán esta fábula que, en palabras de su creador, “versa sobre la conexión humana y el mundo de la dualidad, de lo bueno y de lo malo. El tono es divertido y gracioso, ligero y abierto. Es un espectáculo que no se toma a sí mismo demasiado en serio. Tiene mucho que ver con las ideas. A medida que avanza, explora conceptos como el miedo, la identidad, el reconocimiento y el poder”. Desde que se presentó por vez primera allá por el año 2000 con Quidam, memorable propuesta que obtuvo la magnífica acogida que merecía por parte de la ciudad, Bilbao se ha hecho un hueco en los trazados de ruta de las producciones itinerantes de Cirque du Soleil. No falta mucho, pues, para que vuelva a erigirse sobre la explanada de Zorrozaurre el Grand Chapiteau, flanqueado por el resto de carpas y espacios modulares, para levantar por sexta ocasión esta pequeña y nómada ciudad de los sueños y la ilusión. Y es que la compañía con sede en Québec continúa con la misión de invocar la imaginación, provocar los sentidos y evocar las emociones, lema que viene predicando desde sus inicios en 1984, fecha desde la que han actuado, entre sus circos estables y los itinerantes, ante más de cien millones de espectadores.
EXPLANADA DE ZORROZAURRE (BILBAO) A partir del 16 de mayo
Ventaja TICK
1
entrada gratis
Si traes un amigo al club Info en Kulturtick.com
kulturtick.com 11
tick.act
Adaptación teatral de la inolvidable película El hijo de la novia, que transforma el escenario en el restaurante Belvedere, donde nos sirven una deliciosa historia que habla sobre el compromiso, los sueños y el amor
ADOS TEATROA
Emaztegaiaren semea ETSIPENAREN AURKAKO BOTIKA Bizitza lausotzean, noraezean ibili baino geldirik egotea patua dela onartu denean, argi printza bat agertzea posible da. Horretaz ohartarazi gintuen duela hamar bat urte Argentinatik mundu osora zabaldu zen Emaztegaiaren semea filmaren istorio laño eta hunkigarriak. Bihotzbarrenean kupidagabe sartu zitzaigun bere gurasoen arteko maitasun istorioaren lekuko izanik, bere egunerokotasun makurtua irauliko dela ikusiko duen Ricardo Darinek gorpuztutako protagonistaren bizipena. Ahaztezina memoria galdu duen bikotearekin ezkondu nahi duen aitaren tema. Eta azkenean, lortzen duenean, emaztearen aurpegia. Halaber, ezin dugu atzendu horiek guztiak krisi ekonomikoak larri estutu zuen gizartean kokatzen direla, garaian urrun ikusten genuena, baina egun gure artean ondo zabaldu dena. Norberarena izan daiteke eskuz aldatzeko zorian dagoen Belvedere jatetxearen gaineko ardura. Batzuek uste dute estresa goi mailako exekutiboek baino ez dutela nozitzen. Inor ez da gogoratzen eguneroko estresa gaur egun jasaten ari garen krisian bezalako batean murgilduta dagoen jende arruntaren kontua dela. Maskarponearen goxotasuna eta kafearen mingotsa bateratuz, hondatzeko zorian dagoen gizartean bizirik irauteko beharraz, konpromiso faltaren kritikaz eta ametsen beharraz diharduen gaur egungo istorioa da Ados-ek oholtza gainean eskainiko diguna.
HERRIKO ANTZOKIA (ELGOIBAR) Otsailak 15 20:30 BARAKALDO ANTZOKIA (BARAKALDO) Otsailak 22 20:30
TICK abantaila
%25 sarreran
Bazkideak: 6,7511,25€ Berezko prezioa: 9-15€ Leihatilak eta kulturtick.com
12 kulturtick.com
TICK2.indd 12
28/12/12 23:43
tick.act
HIKA TEATROA
Hika nos trae la historia de una mujer, la historia de tres mujeres, la historia de muchas mujeres que ven cómo las palabras se interponen entre la realidad y sus sueños. Son sólo palabras. Como maltrato o tratar mal. Es sólo el orden de las mismas el que impone la diferencia, si es que la hay
Hitzak MARKARIK GABEKO KOLPEAK Joan den azaroan, Emakumeenganako Bortizkeriaren Aurkako Egunaren bueltan, Hitzak antzezlana aurkeztu zuen Hikak. Emakumeak protagonista berriz, aldez aurretik amatasunaren gainean aritu ondoren, tratu txarrak du hizpide. Edo emakumeak txarto tratatzeaz, hobe esanda, hau baita askotan muina, gerora tragedia bilakatu daitekenaren lehen urratsa, baina baita zenbaitentzat amestutako bizitza amesgaizto bihurtzea eragiten duena ere. Bata eta bestearen arteko aldea ez da handia, ezta izendatzekoan. Hitzen ordena besterik ez da aldatzen. Eta hitzetaz ari dira, hain zuzen ere. Hitz zaurigarriez, hitz iraingarriez, hitz gutxiestzaileez… Hitzak besterik ez. Eta hitzen artean gizon bat eta emakume bat. Elkarri hitzik gozoenak esateko gai diren gizon bat eta emakume bat. Hitzak gozotasuna galtzen hasten diren arte. Taulagainean hiru emakume eta gizon bat. Eta umea. Hiru belaunaldi edota emakume berdinaren hiru sasoi. Hiru emakume, bat eta bera direnak, hitzez hitz, zahartuz doan bitartean; hitzez hitz, zorionetik zorigaitzera, eta zorigaitzetik zoramenera doan bitartean; hitzez hitz, tragedia usainduz.
USURBE ANTZOKIA (BEASAIN) Otsailak 22 20:00
TICK abantaila
%25 sarreran
Bazkideak: 7,5€ Berezko prezioa: 10€ Leihatilak eta kulturtick.com
kulturtick.com 13 TICK2.indd 13
28/12/12 23:43
tick.act
ABAO-OLBE
Tosca y Les Vêpres Siciliennes LOS ORÍGENES EN LA MEMORIA Este 2013 ABAO cumple sesenta años de actividad, seis décadas de intensa labor de difusión, promoción y producción de ópera que ha permitido perpetuar la tradición de este arte escénico en Bilbao, manteniéndola como ciudad de referencia dentro del mapa operístico actual. De modo que, significativamente, comienza el año como lo hizo su historia, con uno de los principales títulos del repertorio, Tosca de Puccini. Se trata de una producción patrocinada por la Fundación BBVA, realizada por la asociación en conjunto con el Teatro Real y que cuenta con la participación de Bertrand de Billy dirigiendo a la BOS en el foso, en el que será su debut en ABAO, y la dirección escénica de la gran Nuria Espert, dos buenas razones para no perderse esta Tosca, a las que se suma la participación de la soprano Violeta Urmana en el papel de la protagonista, esta mujer enamorada capaz de luchar contra todo y cuya tragedia se escribe con trazos de amor, intriga, violencia, pasión y muerte. El inicio de la temporada comprende, además, la representación de Les Vêpres Siciliennes de Verdi, una auténtica grandopéra, una joya al más puro estilo francés, con una obertura muy sinfónica, masas corales amplias, arias, dúos, concertantes y pasajes de gran intensidad.
©E. Moreno Esquibel
Urte honetan hirurogei beteko dira elkartearen lehen urratsa eman zenetik eta irekiera horren titulu bera ekartzea erabaki du urteko egitarauarekin hasteko. Gainera, ez da edozein opera, sona haundiko Tosca baizik, Puccini maisuaren sormenen artean pasarte paregabeak dituena, alegia
PALACIO EUSKALDUNA JAUREGIA (BILBAO) Tosca: 22 al 28 de enero 20:00 Les Vêpres Siciliennes: 19 al 25 de febrero 19:00
Ventaja TICK
10%
en la entrada
Precio real:
80-133€ Tosca 74-121€ Les Vêpres... kulturtick.com
14 kulturtick.com
TICK2.indd 14
28/12/12 23:43
tick.act ©Luis Castilla
Teatro Clásico de Sevillak antzerki klasikoak gaur egunera ekartzearen konpromisoa berretsi du. Oraingo honetan Quevedoren El Buscón eleberriaren gaineko proposamena egin du, Alfonso Zurro antzerkigile eta zuzendariaren gidaritzapean
ENTREVISTA CON ALFONSO ZURRO
El Buscón ENTRE AYER Y HOY La propuesta de Teatro Clásico de Sevilla sobre El buscón no es sólo escénica, sino también dramatúrgica. Me interesó mirar la novela desde una visión actual pero sin desprenderme de la época en que fue creada, el siglo XVII. Al estar estructurada en una cadena de aventuras, decidí que también en sentido progresivo, una de ellas sucediera en el XVII y la siguiente hoy en día. Y así, alternándose el ayer y el hoy, crear una visión que fuera más contundente y clarificadora para los espectadores.
TEATRO BARAKALDO (BARAKALDO) 12 y 13 de enero 20:00 y 19:00
¿Quizá nuestra tragedia es que estamos haciendo el camino de Don Pablos a la inversa? Sí, nuestra tragedia es que nuestra nobleza, nuestros poderosos, han pasado a ser y a desenvolverse como un pícaro más. Utilizan tretas y engaños (a veces hasta bendecidos legalmente), para seguir en ese estatus a cuenta de menesterosos y miserables. ¿Cada función, cada día, cada telediario, adquiere nuevos significados? Siempre. Cada día el teatro, la representación, es diferente, única; por los actores y por el público. Y más en esta obra, donde las visones de la actualidad pueden adquirir importantes significados, por este tiempo que llaman de crisis y digamos también de confusión, oscuridad y miedo.
Ventaja TICK
25%
en la entrada
Socios TICK: 13,5€ Precio real: 18€
Taquillas y kulturtick.com
¿Se puede mantener el buen humor? Es quizá la mejor de las posibilidades, reírse, reírnos colectivamente. Liberarnos a través de la carcajada. Y reírnos, reírnos para descubrirnos más humanos y más libres. kulturtick.com 15 TICK2.indd 15
28/12/12 23:43
tick.act
TXALO
Pottola ITXURAKERIEI LOTSARAZI Nazioarte mailan arrakasta lortu duten antzezlanak gurera, eta batez ere euskarara, ekartzen darrai Txalo, oraingo honetan Pottola. Komedia izaerari helduz, Neil LaBute estatubatuarrak idatzitako lan honek gure gizartearen gaineko hausnarketa kritikoa egitera bideratzen gaitu. Izan ere, LaButek, zorrotz eta gordintasunez, gure artean zabaldu diren eta ontzat jotzen ditugun gizalegeak zalantzan jarri ohi ditu, bere bizitza berreraikitzeko irailaren 11koa aitzakia erabiltzen duen gizasemearena edo emakume gorra eurekin maitemintzeko lehia bizian diharduten bi gizon misoginoena, kasu. Baina guztien artean Pottola izan da entzutetsuena. Agian bertan edonork aurkitu ditzakelako normaltzat jotzen dituen jokabideen zantzuak. Pottola, (Fat Pig laidogarria du jatorrizko izenburua), Gorka gizon arrakastatsua du protagonista. Elenarekin maitemindu da erabat, emakume adimentsu, dibertigarri, atsegina eta sentsuala baita. Baina itxurakeriak sentitzen duena ukatzera akuilatuko du, Elenak “beharko lukeen” baino 30 kilo gehiago baititu.
BARAKALDO ANTZOKIA (BARAKALDO) 19 de enero. Castellano 20:00 BASTERO KULTURGUNEA (ANDOAIN) Urtarrilak 25. Euskaraz 21:30 AMURRIO ANTZOKIA (AMURRIO) 2 de febrero. Castellano 20:00 AITA MARI ANTZOKIA (ZUMAIA) Otsailak 22. Euskaraz 22:00 LIZEO ANTZOKIA (GERNIKA LUMO) Martxoak 15. Euskaraz 20:30
La encrucijada en la que sitúa Neil LaBute al protagonista de su obra más laureada es la clave del éxito de Gorda: habrá de elegir entre el amor que siente por Elena haciendo caso omiso a los comentarios sobre su sobrepeso, o mantener la imagen de triunfador que transmite
TICK abantaila
%20-25 sarreran
Berezko prezioa:
9-15€
Leihatilak eta kulturtick.com
16 kulturtick.com
TICK2.indd 16
28/12/12 23:43
tick.act
Zinegoak jaialdiaren harira antolatutako emanaldiez gain, La Fundición Aretoak Legaleón-T taldearen Ella y él: ficciones eta Idoia Zabaletaren Posthumos ikuskizunak aurkeztuko ditu urte hasiera honetan, beste batzuen artean
DANIEL ABREU
Nuevamente ante ti fascinado FACTORES COMUNES ©Nerea Goikoetxea
Como consecuencia de su permanente actitud de colaboración con los acontecimientos artísticos que suceden en Bilbao, la sala La Fundición de Deusto dedica parte de la programación de este arranque de año a complementar, desde la escena, la oferta del festival de cine LGTB Zinegoak con la presencia destacada de Daniel Abreu. El coreógrafo tinerfeño presenta Nuevamente ante ti fascinado, una pieza precisa en su análisis del ser humano contemporáneo en la que comparte escenario con el actor Roberto Leal. Juntos, crean un tejido de impulsos y emociones compartidas aunque con diferentes orígenes. Teatro y danza se unen así para reflexionar sobre el cuerpo y el alma, sobre el hecho de exponerse públicamente, mientras como si de un diálogo se tratase, se suceden las escenas de danza contemporánea, los monólogos trascendentales, las conversaciones cargadas de ironía o los números de vodevil. Dentro de las actividades que Zinegoak dedica a la escena está también la representación de Miguel Bonneville #6, una acción en la que el performer portugués indaga, de forma autobiográfica, en los temas de autoría, originalidad, soledad, identidad, narcisismo y autobiografía.
LA FUNDICIÓN ARETOA (BILBAO) 25 y 26 de enero 20:00 27 de enero 19:00
Ventaja TICK
20%
en la entrada
Socios TICK: 8€ Precio real: 10€
Taquillas y kulturtick.com
kulturtick.com 17 TICK2.indd 17
28/12/12 23:43
tick.act
MONÓLOGOS COCONUT
ACAPELEANDO
Raúl Cimas y Julián López
B vocal
ABSURDO E IRREVERENTE
HUMOR A CAPELLA
Saltando, con música y rebosantes de energía llegan una vez más al escenario estos dos maestros del humor, Raúl Cimas y Julián López con su ya característica mirada absurda asegurando desde el principio la diversión y carcajada del público. Siempre sorprendiendo, saliéndose de lo típico, de lo convencional, presentando personajes e historias totalmente absurdos, desarrollan un humor en paralelo en el que combinan monólogos de sus respectivos repertorios personales y garantizando que después de ver este espectáculo de humor muchos de los asistentes saldrán con agujetas de tanto reírse.
Una vez más b vocal nos sorprende con su nuevo espectáculo: un “chou” único, de dobles sentidos y triples saltos vocales, de carcajada y emoción, en el que cinco increíbles voces sin aditivos nos cantan cómo ven la vida desde un punto de vista “crítico”. Porque una sonrisa puede curarlo todo, y más si se acompaña de música en estado puro, como nunca la has escuchado. Si la música siempre ha sido un buen bálsamo para hacer más llevaderas las dificultades, Acapeleando, nos sugiere un contenido divertido y combativo, musical y sutil, sorprendente y diferente.
PLATERUENA (DURANGO) 1 de febrero 22:30
AMURRIO ANTZOKIA (AMURRIO) 16 de febrero 20:00
Ventaja TICK
20%
en la entrada
Ventaja TICK Socios TICK: 11,2€ Precio real: 14€
kulturtick.com
20%
en la entrada
Socios TICK: 8€ Precio real: 10€
kulturtick.com
18 kulturtick.com
TICK2.indd 18
28/12/12 23:43
tick.act
TRICICLE Ticket
RIKI LÓPEZ Buenrrollitina
Bastero Kultur Gunea (Andoain)
Amurrio Antzokia
23 de febrero 20:00
15 de febrero 21:30
20%
20%
Bazkideak 9,6€ Leihatilak
Ticket, umorezko zinearen historian zehar egindako bidaia da, Charles Chaplin, Marx Brothers, Keaton, Laurel & Hardy, Rowan Atkinson (Mr. Bean) eta Monty Python, besteen artean, Clownic erara moldatua. Helburu bakarra duten sketch azkar eta zoro hauek: 10 segunduro publikoa barrez jartzea da.
Artista honen bakarrizketetan ezaugarria nabarmenenak autokritika, bere buruaz barre egitea eta publikoarekin duen konplizitatea dira. Zuzenean oso ondo moldatzen den artista da eta umorearen bidez bai aurkezpenak bai abestiak aurkezten dizkigu. Oraingo honetan Riki Lópezen seigarren diskoa entzuteko aukera dugu.
HUTS TEATROA Publikoari gorroto
TXALO PRODUKZIOAK Hil Arte Bizi
Usurbe Udal Antzokia (Beasain)(1) / Lizeo Antzokia (Gernika Lumo)(2)
Herriko Antzokia (Elgoibar)
(1)
8 de febrero 20:00
(2)
15 de febrero 20:30
25%
Bazk. 7,5€ Bazk. 6€ Leihatilak
(1) (2)
Aktore bat, bi ikusle, agertoki bat. Hortik aurrera hasten den jokoan, dena da posible. Teatrori buruzko hausnarketa jostalari baten moduan hasten da publikoarekiko keinuz eta umorez; pixkanaka arimaren barrunbe ilunenak joango dira agertzen: krudelkeria, botere-harremanak… giza izatearen amildegi ertzera iristeraino.
Bazkideak 6,4€ kulturtick.com
11 de enero 20:30
25%
Bazkideak 6,75€ Leihatilak
Adiskidetasunaren mugen inguruan egiten den hausnarketa bat da. Hiru lagun, betiko lagunak, betirako lagunak, edo ez. Zer egingo zenuke zure bikoteak zure lagun onenarekin alde egingo balu? Biei barkatuko zenieke? Bietako bati? Eta heriotza tartean bada… dena ezberdin ikusten da? Edozer barka zenezake maitasunagatik? kulturtick.com 19
tick.son
KUTXA KULTUR MUSIKA 2013
Julieta Venegas SAMURTASUN SINEKORRA Julieta Venegasek hamar milioi diskotik gora saldu izanak esanahi berezia du mexikarraren karreran. Samurtasuna eta egunerokotasunaren gauza txikiak erro izanik, emakume izateko eta agertzeko modu berezia taularatu du beti. Biluztasuna probokaziorako baino erosotasunerako erabiltzen duen abeslari eta ekoizleak bere berezkotasunean du berrikuntza. Aurreiritziei eta gehiengoaren gustuei jaramon handirik egin gabe, bere freskotasunari eutsi eta kantuak himno bilakatzeraino zabaldu ditu. Grammyak eta salmentak korronte nagusia jarraitzen dutenen mailakoak izanda ere, Julietak ez du behin ere bere bidea galdu eta gauzak lantzeko modu etxekoia gailendu du. Tradizioa errespetatu eta maneiatzeaz gain, teknologia kontuetan ere aditua eta berritzailea izan da beti, gaurkotasunean eroso mugituz, eta irudi pinpirina landu duen arren, beti nabarmendu du bere sakontasuna jarrera ezkertiar eta konprometituarekin, bereziki hain kolpatuta dagoen Hegoameriketako oinarrizko eskubideak defendatuz. Tijuanakoak Balentziaga Museoan Eibarko Napoka Iria bikotea izango du lagun, eta esan kontzertu hau Kutxa Kultur negu-udaberriko zirkuitu berriaren lagin bat baino ez dela, irailean ospatuko den jaialdia iritsi arteko denbora laburtzeko asmotan Gipuzkoan zehar antolatu diren hainbat kontzerturen artean. Nick Lowe, Neil Halstead, Francis Alun Bell edo Adrian Crowleyren proposamenak hurbilduko dizkigu zirkuituak, bertako zenbait harri bitxi ere tartean eskainiz: Petti, Mery May edo Saioa, esaterako. 20 kulturtick.com
LA PODEROSA DULZURA DE LA DE TIJUANA DEFIENDE SU CARRERA Y SU PERSONALIDAD EN CADA CONCIERTO, CONQUISTANDO PÚBLICOS A VECES RETICENTES GRACIAS A SU AUTENTICIDAD Y CONVICCIÓN. NI LAS CRÍTICAS NI LAS SUPERVENTAS HAN CONSEGUIDO QUE JULIETA SE DESVÍE DE SU CAMINO BALENCIAGA MUSEOA (GETARIA) 8 de marzo 21:00
Neil Halstead DEFENSOR DE LOS DOMINGOS Neil Halstead será el responsable de abrir el cajón de las delicias propuesto por el nuevo circuito Kutxa Kultur Musika 2013. El británico nos ofrece un viaje intimista por su universo popfolk hipersensible que defiende los domingos junto a sus amigos The Band of Hope. Compartirá la responsabilidad de la inauguración del circuito con la honesta mezcla de pop contagioso y folk acústico de Matthew P. KUTXAKO ANDIA ARETOA (DONOSTIA) 9 de febrero 21:00
Ventaja TICK
TICK abantaila
%20 sarreran
Bazkideak: 16€ Berezko prezioa: 20€
20% en la entrada
Socios TICK: 7,2€ Precio real: 9€
kulturtick.com
kulturtick.com
kulturtick.com 21
tick.son
BBK LIVE
EL LIMBO DEL ROCK
Depeche
Green Da
Kings of Leon
SORTEO de 10 bonos gratis Entre los (100 primeros) nuevos socios que se den de alta Fecha lĂmite: 15 de febrero. Sorteo de merchandising exclusivo... 22 kulturtick.com
Editors
tick.son
Depeche Mode
Un encuentro de titanes, eso es básicamente BBK Live. Grandes nombres, exquisita selección de bandas legendarias y promesas consolidadas con un altísimo estándar de calidad hacen de BBK Live una cita ineludible para cualquier amante de la música. Con propuestas de gran prestigio entre la crítica y especial capacidad de conexión con el público, Kobetamendi se convierte en el limbo del rock y los rockeros, ofreciendo unas experiencias memorables capaces de satisfacer a los miles y miles de personas ávidas de vivencias musicales de categoría (110.000 en la última edición). Con un cartel que no necesita apenas presentación, BBK Live 2013 se presenta lleno de propuestas sólidas y poderosas como: * Kings of Leon. El rock alternativo de la familia Followill con su envolvente combinación de rock sureño y garage rock. * Depeche Mode. Míticos de la escena electrónica del Reino Unido, vuelven al festival después de 4 años de su arrolladora participación. * Green Day. Gurús del punk rock liderados por el carismático Billie Joe Armstrong. * Editors. Referentes del post punk con su particular indie extremo.
Green Day
* Alt J, Fatboy Slim, The Hives, Miss Cafeina, Fuel Fandango, Two Door Cinema Club, Delorean, We Are Standard, L.A., Delorentos y muchos otros.
KOBETAMENDI (BILBAO) 11-13 de julio 2013
Ventaja TICK
s of Leon
85€
+gastos de gestión
Precio real: 105€ + gastos (95€ hasta el 21 de enero) kulturtick.com
Editors
kulturtick.com 23 TICK2.indd 23
28/12/12 23:45
tick.son
La impecable propuesta de Gose encuentra siempre un inexplicable equilibrio entre los polos opuestos y te hace partĂcipe de una intensidad y una urgencia de vivir que satisface y a la vez suscita cierta gusa, en todos los sentidos y para todos los sentidos
GOSE IIIII
Gose BURNIA ETA URA
Bosgarrenarekin dator Gose. Laranja oraingoan. Borobila. Beti bezain freskoa eta inoiz baino teknoagoa. Indartsua eta goxoa. Hitz gordin bezain beroak. Eta gosea, bizitza eta intentsitatearen gose ase ezina. Kontraesanen lagun, burniaren irmotasuna uraren malgutasunarekin era naturalean nahasteko ahalmena dute, nortasunari eutsi eta etengabe berrituz, herdoilari beldurrik gabe, berorren xarma ere azaleratuz. Teknoa, punka eta sustraidun musikak eroso eta kartsu elkarbizi dezaketela berriro ere frogatuz, lehen eta oraingo doinuak bere egin eta dotoretasuna darion proposamena gozagarria dakarte. Gose beti da gose eta bere gosea asetzeko oraingoan ere eraberriturik datoz, teknologia dutela aldaketarako artazi. Sustapena indartsu hasteko, Euskal Herrian sekula egin den lehenengo bideoklipa egin dute 3Dn, Ezetz! singlearen irudi. Eta zuzenekoetarako ere berrikuntzak dakartzate, eskenatokia eraldatuko dute, oraingoan LED eta ispiluen arteko joko berritzailearekin atmosfera bereziak sortuz. Zure gose dira. 24 kulturtick.com
JIMMY JAZZ (VITORIA-GASTEIZ) Otsailak 21
TICK abantaila
%25 sarreran
Bazkideak: 6â‚Ź Berezko prezioa: 8â‚Ź
kulturtick.com
tick.son
EN PRIVADO Tour 2012
EX-SUNDAY DRIVERS
Mikel Erentxun
Jero Romero
KANTUAK BILUZTUZ
DULCE HONESTIDAD
Mikel Erentxunek biluztu egin ditu kantuak oraingo honetarako. Bere gordintasunean eskainiko ditu, sortu zituenean zeukaten taxuz. Modu intimoan taularatuko da, bai, baina rocka izango da erabiliko duen hizkuntza, indie, folk eta pop ikuttuak ere izango baditu. Taularatzea janzteko, Joseba Irazoki dakar bira pribatu honetan lagun, kitarra elektrikoa, banjoa eta beste hainbat jostailutxoz inguraturik. Mikel bera kitarra akustikoarekin azalduko da, baita teklatu eta bateria txiki batekin ere.
Jero Romero, voz de los extintos Sunday Drivers, se lanza a un proyecto en solitario y en castellano. Once años al frente de una banda tan significativa le han dado credibilidad suficiente para poder editarse su primer álbum a base de crowfunding, es decir, gracias al micromecenazgo de 700 fans. Cabeza de León es un disco lleno de canciones sencillas y honestas. Jero las presenta con delicadeza y dulzura, otorgándoles una elegancia pop que invita a la sonrisa.
DOKA. DONOSTIAKO KAFE ANTZOKIA (DONOSTIA) Urtarrilak 18 21:00
BILBOKO KAFE ANTZOKIA (BILBAO) 26 de enero 22:00
Ventaja TICK
TICK abantaila
%20 sarreran
Bazkideak: 9,6€ Berezko prezioa: 12-15€
kulturtick.com
20%
en la entrada
Socios TICK: 9€ Precio real: 12-15€
kulturtick.com
kulturtick.com 25 TICK2.indd 25
28/12/12 23:45
tick.son
EUSKAL SORTZAILEAK
Rafa Rueda + Xabier Montoia EHUNDURAK LANDUZ Oportunidad de disfrutar de dos grandes cantautores de la escena euskaldun, ambos presentando sus respectivos quintos álbumes: Rafa Enaren geometria (La geometría de las golondrinas) y Xabier Montoiaren Mundu Miresgarria (El maravilloso mundo de Montoia)
Rocka eta poesia gurutzatzen diren lekuan elkartu dira Rafa eta Xabier, Rueda eta Montoia. Gizaki bi, lau artista. Rafa Ruedaren ibilbidea jarraitzea gozagarria da, Rafa ezberdinekin topo egiteko aukera ematen du eta sakontasunean eta ñabarduretan hazten den musikaria ezagutzeko. Musikari bezain ekoizle ona, bere kantuez haratago berauen ehundura lantzen du beti, kantuak janzteko materiala. Eta material horiek leku ezberdinetatik ekartzen ditu, bai leku emozional zein geografikoak izan daitezkeelarik, zapore ezagun eta berriak era berean transmitituz. Bakarlari bezala lan xamurragoak ondu dituen arren, Rafaren indarrak barnean dirauela nabaria da, kanpokoak ez mintzeko edo gordeko balu bezala. Baina zirrikituetatik ikus daiteke indar hori, hari fin bat bezala luzatzen, kantuen ehuna albainduz eta hitzak argiztatuz. Xabier Montoiak irabazita du bere lekua Euskal Herriko literatura eta musikaren ohorezko liburuan baina badirudi ez zaiola inporta. Montoiak poesiaz beteriko abestiak eta musikaz beteriko liburuak egiten ditu eta betidanik hor egon den eta egongo den pertsonaia horietako bat dela ematen du, zeneuzkala ere ez zenekien hutsuneak betetzen dakien horietakoa. PLATERUENA (DURANGO) Otsailak 22 22:00
TICK abantaila
2x1 sarreran
Berezko prezioa:
6-8€
kulturtick.com
26 kulturtick.com
TICK2.indd 26
28/12/12 23:45
tick.son
Flamenko-kitarra joleen famili jatorria duela, musika generoen arteko mugak gainditu ditu eta mundu mailako eskenatoki esanguratsuenetan jotzeko aukera izan du, areto dotoreenetatik polikiroldegi zein zezenplazak betez
VIERNES FLAMENCOS
Tomatito CAMARONEANDO Se puede considerar a Tomatito como uno de los más grandes guitarristas flamencos y prueba de ello es que acompañó a Camarón, más que un icono -casi un dios-, durante sus últimos 18 años. También ha tocado con Paco de Lucía o Enrique Morente y ha compartido escenario con grandes de la música como Elvis Presley, Frank Sinatra o Chick Corea. Tomatito es uno de esos artistas con mayúsculas que compagina el dominio de la técnica con una magistral capacidad de trasmitir y conectar con el público. Ello le ha llevado a coleccionar innumerables reconocimientos y actuaciones. En Camaroneando acompaña su duende con una segunda guitarra, un percusionista, dos cantaores y una bailaora que harán las delicias de todo amante del flamenco y de Camarón, en particular. Tomatito es uno de los grandes nombres que presenta el Teatro Barakaldo en sus Viernes Flamencos pero no el único. Este 2013 nos visitarán, además, José de la Tomasa, Arcángel, Manuela Carrasco o Antonio Reyes, entre otros.
TEATRO BARAKALDO (BARAKALDO) 18 de enero 20:30
Ventaja TICK
25%
en la entrada
Socios TICK: 16,5€ Precio real: 22€
Taquillas y kulturtick.com
kulturtick.com 27 TICK2.indd 27
28/12/12 23:45
tick.son
JUKEBOX FURY SPANISH TOUR
The Godfathers ELEGANTES Y SUCIOS The Godfathers es una banda que ha logrado la categoría de clásico gracias a su rock & roll primario y sus directos incendiarios que lograron hacer frente al momento histórico que no se les mostraba propicio, consiguiendo que se les considerara como uno de los mejores directos de la época. Ahora los londinenses vienen a demostrar que su rock & roll sucio y rudo celebra sus bodas de plata en estupenda forma física. Haciendo gala de su humor negro, cada 14 de febrero los Padrinos ofrecen un concierto especial que denominan Saint Valentine’s Day Massacre Show conmemorando la matanza ordenada por Al Capone contra siete miembros de una banda rival en 1929 y que será por primera vez en Europa. Además de recrearse en los álbums que les convirtieron en iconos del rock británico como Birth, School, Work, Death, Godfathers vienen a presentar su nuevo disco en la gira que han etiquetado como Jukebox Fury Spanish Tour. La noche se abrirá con los locales The Hustlers, con su rock garagero y el powerpop de El Veloz Murciélago Hindú.
Talde probokatzaile hau I Want Everything & I Want It Now abestiaren egilea da eta uneoro frogatzen dute izpiritu horren jabetza, zuzeneko sutsuetan bereziki. Gehiengoak nahi duenetik at hazitako taldeek duten nortasun nabarmenarekin
SANTANA 27 (BILBAO) 22 de febrero 22:00
Ventaja TICK
20%
en la entrada
Socios TICK: 11,2€ Precio real: 14-18€
kulturtick.com
28 kulturtick.com
TICK2.indd 28
28/12/12 23:46
tick.son
HOT RYTHM & SOUL PARTY!
The Excitements INCENDIARIOS Esta promete ser una gran noche para amantes del soul y el rythm & blues. Y como toda gran noche requiere, habrá que vestirse para la ocasión, una ocasión con todos los ingredientes para el baile compulsivo, ese que sale de las entrañas, pero eso sí, con elegancia. The Excitements tienen todos los elementos necesarios para incendiar una noche: puro old school 50’s-60’s, sólidas bases rítmicas, fluidos vientos y una poderosa frontwoman, de voz y presencia escénica imponentes. El magnetismo de esta banda revelación de metéorica carrera nos transportará de inmediato y sin pedir permiso a otra época y lugar donde parece que la vida depende exclusivamente del baile. Pero la fiesta de ritmos afroamericanos se antoja casi un festival, ya que acompañando a estos ardientes barceloneses estarán también los gallegos The Allnight Workers con su espíritu de big band y dispuestos a subir la temperatura de la noche, los algo más funkeros The Go! Freaks y por si quedara alguna cadera por dislocar rematarán la noche Dj Chulina y SouLon Dee-jai. Dee-jai.
Erritmo beroak eta dantzagarriak izango dira gau honen jabe. Benebenetako soul eta r&b proposamenak gozatzeko aukera paregabea. Erropa eroso bezain dotorea janzteko aitzakia bikaina, bizitzaren haunditasuna dantzaren bitartez ospatzeko aukera
BILBOKO KAFE ANTZOKIA (BILBAO) 18 de enero 22:00
Ventaja TICK
15%
en la entrada
Socios TICK: 12,75€ Precio real: 15€
kulturtick.com
kulturtick.com 29
tick.son
20 ANIVERSARIO KRYTONITE
Guztion bizitzetako soinu bandan itsatsitako kantu horietako baten egileen aurrean gaude, kontzertu osoa gustora ikus daitekeen horietakoa, baikortasun eta adrenalina dosi batzuk izango dituzula ziurtatzen dutenetakoa
Spin Doctors ADRENALINA DULCE Spin Doctors tuvo su época dorada allá por el 92 con su disco de debut y su mítico Two princes que logró encumbrar a la banda como creador de uno de estos éxitos coreados conjuntamente por animales nocturnos de diversos clanes, habitualmente irreconciliables. Los neoyorquinos supieron defender su éxito a base de fuerza y dulzura y un rock & roll universal. Después de varios cambios en la formación, en 2001 se reunificaron sus cuatro componentes originales y grabaron un nuevo disco que aunque no llegó a la cima que habían saboreado, consiguió ventas nada despreciables. Ahora vienen a celebrar el vigésimo aniversario del tan aclamado Pocket Full of Kryptonite y a re-presentarlo en directo. Van a demostrar que más allá de varios hits y millones de discos vendidos (triple platino para Kryptonite), han sabido mantener y madurar su encanto y que siguen ocupando su puesto dentro del rock alternativo.
ROCKSTAR LIVE (BARAKALDO) 8 de febrero Apertura de puertas: 20:00
Ventaja TICK
20%
en la entrada
Socios TICK: 20€ Precio real: 25-28€
kulturtick.com
30 kulturtick.com
TICK2.indd 30
28/12/12 23:46
tick.son
Infest eta Childrainek zabalduko dute gaua. Infest iparraldeko laukoteak Grindcore edo HxC jotzen duela esan dezakegu baina batez ere basakeria, amorrua eta gorrotoa lantzen dituzte. Childrain talde gaztea da baina laister hartu du izena estatu mailan eta Soziedad Alkohólikarekin ari da kontzertuak ematen
Napalm Death BRUTAL MUSICALIDAD ¿Qué hace a Napalm Death tan especial? Bien, nos remontamos 30 años y nos vamos haciendo preguntas… ¿Acaso alguien pensaría que una banda de grindcore de Birmingham haciendo un ruido infernal llegaría a las listas de éxitos discográficos, saldría en la televisión en una serie de renombre llamada Skins o que aparecerían en el libro Guiness de los records (por la canción más corta jamás escrita)? Bien, pues desde los pubs y baretos más infectos, han conquistado la cima de algunos de los festivales más grandes del mundo y han girado por los cinco continentes, llevando su brutal ejercicio musical ahí donde pisan, y llevando su lírica de fuertes valores éticos y políticos hasta el extremo, nunca echándose atrás ni cediendo a las tendencias del momento. Con 14 álbumes a sus espaldas, se han ganado ya algo más que la etiqueta de “legendarios”. Se mantienen como líderes indiscutibles del mundo de la música extrema (llamadle grind, death metal, ¡lo que sea!) y por lo visto les queda trote para rato.
JIMMY JAZZ (VITORIA-GASTEIZ) 31 de enero 20:15
Ventaja TICK
20%
en la entrada
Socios TICK: 14,4€ Precio real: 18-22€
kulturtick.com
kulturtick.com 31 TICK2.indd 31
28/12/12 23:46
tick.son
Hainbat taldek lantzen dute “parranda punk” etiketatzen hasi diren doinu bizigarria baina denek ez dute lortzen Bongo Botrakoren goxotasun edo epeltasunarekin bateratzea. Dantza, irrifar eta errebolta kanta bihurturik
REVOLTOSA TOUR
Bongo Botrako SONRIENTE REBELDÍA Bongo Botrako combina alegría vital y frescura con temáticas callejeras, sociales y reflexivas. El éxito de su carrera lo definió el hit con categoría de himno veraniego Todos los días sale el sol, que volvió a arrasar entre las masas que tenían un poco abandonada la festividad mestiza. Los de Tarragona vuelven para presentar en directo su segundo disco Revoltosa con el que definen y van sellando su sonido propio resultado de esa mezcla de ska, reggae y ritmos tropicales con punk y unas buenas dosis de buen hacer. Esta vez ha sido producido por Amparo Sánchez y han colaborado, entre otros, Canteca de Macao, La Troba Kung Fu o La Kinky Beat. El detalle y el mimo que aporta este combo a sus temas dan como resultado un repertorio cercano, cálido y orgánico que combina a partes iguales ganas de bailar y paz mental. En tan solo tres años de vida ya llevan doscientos conciertos, incluyendo gira europea y resultando en llenazos y verdaderas parrandas monumentales.
JIMMY JAZZ (VITORIA-GASTEIZ) 16 de febrero 20:30
Ventaja TICK
2x1 en la entrada
Precio real:
9-12€
kulturtick.com
©Noemi Elias
32 kulturtick.com
TICK2.indd 32
28/12/12 23:46
tick.son
Asko eta anitzak dira taldearen eraginak, bereziki 50, 60 eta 90. hamarkadetakoak, baina adierazgarriena nahaste honekin lortzen duten atmosfera garaikidea da. Erabat iradokitzailea den mugagabetasuna
INDIE-ROCK DANÉS
The Raveonettes LUMINOSO DESASOSIEGO El dúo danés no ha ocultado jamás sus evidentes influencias (The Ronettes, Jesus & Mary Chain o Velvet Underground, por mencionar algunos) pero siempre ha habido algo que hacía creer en ellos como singulares. Poco más de una década ha sido suficiente para demostrar que ese algo era el halo que cubre a las grandes bandas. De hecho, las revistas Rolling Stone y Q Magazine les han seleccionado como parte de la “next wave” de la música contemporánea, nada menos. Sune Rose Wagner (guitarra, voz) y Sharin Foo (bajo, guitarra, voz) elaboran un indie-rock elegante y sofisticado que ha ido adquiriendo un tono más oscuro en esta última etapa pero manteniendo siempre ese característico misterio evocador. Sus oscuras letras están alimentadas por el desamor, las drogas, suicidios o asesinatos y alimentan las tragedias con episodios cotidianos de sus vidas. Aun así, es como si ese desasosiego estuviera constantemente viendo una luz radiante allá en el horizonte.
BILBOKO KAFE ANTZOKIA (BILBAO) 22 de febrero 22:00
Ventaja TICK
20%
en la entrada
Socios TICK: 18€ Precio real: 22,5-26€
kulturtick.com
kulturtick.com 33 TICK2.indd 33
28/12/12 23:46
tick.cam
DOKUMENTALEN PROIEKZIOEZ GAIN BESTE EKIMEN ASKO AURKI DITZAKEZU JAIALDIAREN PROGRAMAREN BARRUAN, HORIEN ARTEAN EGIA ERAKUSKETA ARETOAN EL FOTERO DEL PÁNICO DEITURIKO ERAKUSKETA EDOTA CAPSULA TALDEAK ANTZOKI ZAHARREAN ESKAINIKO DUEN APARTEKO KONTZERTUA ERE, DAVID BOWIEREN ZIGGY STARDUST DISKOAREN BERTSIOA TAULARATUZ 34 kulturtick.com
TICK2.indd 34
28/12/12 23:46
MÚSICA Y DOCUMENTAL
Dock of the bay FESTIVAL DE CINE DOCUMENTAL MUSICAL La buena acogida del público y el reconocimiento que ha tenido durante toda su trayectoria a nivel mundial, han convertido la muestra Dock of the bay en un Festival Internacional en tan solo 5 ediciones. El evento crece y no lo hace sólo en calidad, sino también en número de días, proyecciones y secciones, sin olvidarnos, por supuesto, de las actividades paralelas programadas en torno a él. No sólo disfrutaremos de un extenso conjunto de documentales musicales producidos en 2012 y presentados tanto en metraje largo como corto, sino también de fiestas, conciertos y exposiciones que redondean la oferta en diferentes espacios de la ciudad. Las horas de visionado han dado su fruto y la selección de esta edición ya está lista y preparada para ser disfrutada por el público y juzgada por el comité internacional, que será el encargado de otorgar los premios al mejor largometraje y el mejor cortometraje documental de la sección competitiva de 2013. Seguidores incondicionales, aficionados a la música, cinéfilos, apasionados del documental y, por supuesto, nuevos públicos atraídos por los comentarios de años anteriores tendrán ocasión de asistir a la secciones a concurso y a muestra en las que se mostrarán los títulos más destacables de los últimos doce meses que abordan la temática musical desde diferentes puntos de vista. Entre los títulos de los que podremos disfrutar se encuentra, entre muchos otros, Something for Nothing: The Art of Rap, dirigido por Ice-T con Andy Baybutt como co-director, que indaga en el corazón y el alma del hip-hop y en el de un gran número de sus creadores, como Afrika Bambaataa, Big Daddy Kane, B-Real, Common, Doug E. Fresh, Eminem, Grandmaster Caz, Ice Cube, KRS-One, Lord Finesse, MC Lyte, Melle Mel, Mos Def, Q-Tip, Raekwon, Rakim, Run DMC, Snoop Dogg o Xzibit. No puedes perderte ni una sesión, y para poder hablar en un lugar distendido y compartir opiniones sobre las películas que has tenido la oportunidad de ver, no tienes más que pasarte por Zinema Corner, lugar de encuentro propuesto por los organizadores.
TEATRO PRINCIPAL, CINES TRUEBA (DONOSTIA) Del 7 al 13 de enero (Sección a Muestra: 12 y 13 enero)
Ventaja TICK
20%
en entradas Sección a Muestra
Socios TICK: 5,6€ Precio real: 7€ Kulturtick.com
kulturtick.com 35
tick.cam
60 ANIVERSARIO
Cineclub FAS CLÁSICOS Y NOVEDADES QUE NO PUEDES PERDERTE ENTREVISTA CON JESÚS RETUERTO. VICEPRESIDENTE DEL CINECLUB FAS Y RESPONSABLE DEL ÁREA DE DIFUSIÓN Y COMUNICACIÓN. Sesenta años para una iniciativa cultural es todo un logro. ¿Cuál es el secreto? ¿Cómo se ha ido produciendo el relevo generacional? Ciertamente, en estos tiempos de la cultura de lo efímero y de la dictadura de la obsolescencia, la perdurabilidad, la persistencia de las asociaciones (principalmente las culturales) es un logro. El secreto (si lo hay) es la convicción que tiene un conjunto de personas: los socios y socias del cineclub Fas, en que la cultura es un elemento transformador de la sociedad y enriquecedor del conocimiento. Nuestros socios poseen una sensibilidad especial por el cine de autor y de calidad en rigurosa versión original. Si no hubiera existido a lo largo de todos estos años esa demanda no habríamos podido mantenernos. El relevo generacional hasta ahora no ha sido problemático, pues son varias las generaciones a las que les gusta disfrutar del buen cine en V.O. Actualmente, sin embargo, sí se observa
FAS Zinekluba inoiz baino indartsuago dator bere 60. urteurrena ospatzeko. Lanean gogor aritu eta gero filma eta presentzia oso interesgarriez bete dute beraien programazioa mayor problema en las generaciones más jóvenes. No obstante, seguimos siendo optimistas, apostamos por el futuro y seguimos dedicados a difundir entre la juventud nuestra propuesta.
¿Qué papel juega actualmente el cine club dentro del panorama del cine en nuestra tierra? ¿Tenéis sensación de isla o reducto? El Fas viene a suplir las carencias en oferta cinematográfica en la Villa con una programación alejada de los canales convencionales, ya que su intención está lejos de la de las salas comerciales, regidas solo por parámetros económicos y de beneficio. El Fas contribuye a la difusión de la cultura cinematográfica mediante películas que, aunque no se hayan estrenado en salas aquí, sí tienen una calidad contrastada por sus premios internacionales o por el interés de sus autores. La recuperación de grandes clásicos acatando su formato original y la celebración de eventos especiales, con la presencia de invitados (ya sean los propios creadores de los filmes, críticos, periodistas, historiadores, responsables de Festivales…) son otros de los elementos distintivos del Fas. Pero si hay algo que caracteriza nuestras sesiones, es siempre la celebración de coloquios en los que el público puede participar de forma interactiva con los creadores o, simplemente, Ventaja TICK manifestar y compartir sus opiniones. Eso es algo que Socios TICK: 4€ prácticamente no se hace Precio real: 5€ en la entrada Taquillas en ningún otro espacio de
20%
36 kulturtick.com
Es ur Am es au ma he Mi ob ha
tick.cam
la ciudad, donde al terminar la película no solo no dejan lugar para el coloquio sino que incluso cortan los créditos; podríamos decir que eso nos convierte en únicos en el panorama cultural.
¿Cuáles son los retos del FAS dentro de esta sociedad que avanza a un ritmo vertiginoso?
a ioa
Los objetivos para el futuro son los mismos que dieron sentido a la fundación del cineclub hace 60 años: establecer un marco para el encuentro de los cinéfilos de Bilbao y Bizkaia y ofrecerles la mejor selección de películas y estrenos del panorama internacional, de cinematografías desconocidas o de autores consagrados. Así como acercar al público a los creadores, para conocer mejor todos los aspectos de un filme. Queremos, por tanto, seguir siendo referencia en la comunidad cinéfila de la villa.
¿Cómo se va a celebrar el sesenta aniversario? Con la mejor oferta posible, tanto para nuestros socios y socias como para el público general. Tenemos previsto traer a los más destacados directores vascos y nacionales a presentar sus obras. Nos visitarán David Trueba (Madrid, 1987); Pablo Berger (Blancanieves); Enrique Urbizu y Michel Gaztambide (No habrá paz para los malvados); Fermin Muguruza (Zuloak), Asier Altuna (Bertsolari) y Javier Rebollo (El muerto y ser feliz), además de Roberto Castón (Ander) o David Arratibel (Oírse).
Esate baterako, urtarrilaren 10an Amour pelikularen estreinaurrea aurkeztuko dute, maitasuna eta heriotzari buruzko Michael Hanekeren obrarik intimoena hain zuzen ere
Asimismo, tendremos a otros profesionales para posibilitar sesiones abiertas en torno a las películas: rostros populares como Iñaki López, Andoni Aguirregomezkorta, Kristian Pielhoff o Gurutze Beitia, críticos como Antton Merikaetxebarria, Juan Zapater u Óscar Belategui, profesores de la UPV/EHU de Comunicación Audiovisual como Santos Zunzunegui, Iratxe Fresneda…, o directores de festivales como José Luis Rebordinos, Kepa Sojo o José Luis Cienfuegos. Por otro lado, tendremos ciclos y sesiones especiales, como los dedicados al cine clásico, con un conjunto de películas estrenadas en 1953 para celebrar el nacimiento de nuestro cineclub, y que comenzará con Cuentos de Tokio de Yasujiro Ozu, o como el que rinde homenaje al logotipo del Fas, con la proyección del gran filme mudo El hombre mosca (Harold Lloyd, 1923) en la sesión inaugural. Sesiones de música y cine como la prevista con Zuloak (Fermin Muguruza, 2012) y música en acústico posterior, o la proyección de Berlín, sinfonía de una ciudad (Walter Ruttmann, 1927) y música en directo en la sala, tendrán cabida en el programa de actividades para 2013, que se completará con una muestra de cine de autor y un programa de apoyo al cortometraje vasco; se emitirá, prácticamente en todas las sesiones, un corto de directores y directoras de Euskadi de reciente producción.
SALÓN EL CARMEN (BILBAO) Todos los martes (‘Amour’, 10 de enero) 19:45
Ventaja TICK Preestreno
4€
‘Amour’
gratis para socios
Entradas limitadas
kulturtick.com 37 TICK2.indd 37
28/12/12 23:46
tick.cam
Zinegoak hace frente a la crisis y vuelve a apostar por un festival formado por lo más reciente y significativo de la producción audiovisual gay-lesbo-trans así como por un interesante programa paralelo de teatro y danza, performance y música con el que celebran su décimo aniversario y que no puedes perderte Joven y alocada
38 kulturtick.com
TICK2.indd 38
28/12/12 23:46
tick.cam
10. URTEURRENA
Zinegoak IKUSENTZUNEZKO EKOIZPEN GAY-LESBO-TRANS Ibilbide luze eta emankorra ospatzeko momentua heldu da. Hamargarren edizioa esku artean duelarik, Zinegoak Jaialdiak aurre egiten dio krisiari eta inoiz baino egun eta areto gehiago izango ditu aurten, azken urteko gay-lesbo-trans gaiak lantzen dituzten ikusentzunezko ekoizpen garrantzitsuenen ikuspegi orokor eta sakon bat aurkeztuz. Programazioa munduko zinema jaialdietan aurkeztu diren lanik hoberenez osaturik egongo da, halaber eduki eta jatorriagatik leku ezberdinetako pertsona LGTB-ei buruzko ikuspegi berritzailea gehitzen duten lanez. Hauen artean bi estreinaldi mundial egongo dira ikusgai jaialdi ospetsuenetatik (Sundance, Cannes, Berlinale…) pasatu diren lanekin batera. Laburbilduz, fikziozko hamahiru luzemetrai, sei dokumental eta hogeita hamar laburmetrai sekzio ofizialean, hauei beste hamabi lan esperimental gehitzen zaizkielarik OFF Zinegoak atal abangoardistan, aurreko hamar urteen inguruan egindako atzerako begirada ahaztu gabe. Eskaintza honen artean Marialy Rivas zuzendutako Joven y alocada film txiletarra aurki dezakegu, kristau familia batean hezitako nerabe menderakaitz baten heldutasunerako bide zaila kontatzen duena, baita bi amoranteen topaketatik abiatuz Christophe Honorék nobela eta zinema inguruan egindako lanean eragina duen istorioa kontatzen duen Gaël Morel zuzendariaren Notre paradis pelikula frantsesa ere. Eta eskaintza borobiltzeko, diziplina ezberdinen arteko sinergiaren garrantzia azpimarratuz, umeentzako Zinegoak ekoiztutako obra baten estreinaldia, helduentzako antzerki-dantza, performance-a eta musika kontzertuak ere bere lekua izango dute hamaika egun hauetan, espazio eta areto kolaboratzaile ezberdinetan gauzatuko direnak. Zinegoak gero eta biziago dirau eta, ohi den bezala, LGTB istorioak lantzen dituzten film onenen aukeraketa Bilbon erakusteko lanean dihardu. Talde antolatzaileak zinemaz beteriko hamargarren urteurren zoriontsua opa dizue!
Notre paradis
GOLEM ALHÓNDIGA, BILBOROCK, ARRIAGA ANTZOKIA, BBK ARETOA, LA FUNDICIÓN, FAS ZINEKLUBA, FNAC (BILBAO) Urtarrilaren 31tik otsailaren 10era
TICK abantaila
%20 %10 sarreran
bono 6an
Leihatilak eta kulturtick.com
ocada
kulturtick.com 39
tick.cam
BARTON FILMSEN ESTREINALDIAK
Blackie & Kanuto
Haritzaren bihotza
AMETSEN BIDEAN
UNIBERTSOAREN OREKA
Bidaiak atsegin badituzu, ausar zaitez ezustekoz beteriko txango hau gurekin egitera! Blackie ilargira joatearekin tematuta dagoen ardi beltza da. Kanutok berriz, Blackierekin itsututa dagoen artzain txakurra, ez du entzun ere egin nahi kohetearen kontua. Hala ere, bidaiari ekingo diote bidean beste lagun askorekin topo eginez: behi kantariak, otso limurtzailea, legez kanpoko armiarma etorkinak, hegazti hippiak eta kohete bat aireratzeko prest dagoen txakur talde bitxia. Pinky, Godzillaren itxurako arrosa koloreko ardi erraldoiak ordea, hau galarazten saiatuko da. MULTICINES (BILBAO) Otsailak 15
Gertakizun bitxi-bitxi batzuek klima aldarazi dute Herensugearen Mendian. Tenperaturaren bat-bateko jaitsierak hotzaren hotzez eta ilunpean utzi du lurraldea. Basoa hiltzear dago eta Robin elfo txikia, basoaren zaindaria, bizitza suntsitzen ari den gaitzari aurre egiteko, laguntza eske ari zaie jainkoei. Laguntza jaso bai... baina ez hark espero zuena! Gure unibertsoaren oreka geure ahalegin, sakrifizio eta arduraren menean daudela irakatsi nahi baduzu ezin duzu galdu abentura hau bizitzeko zure esku duzun gonbidapena!
MULTICINES (BILBAO) Urtarrilak 18 TICK abantaila
DOAN
bazkideentzat
kulturtick.com
40 kulturtick.com
TICK2.indd 40
28/12/12 23:47
tick.cam
HERRIKO ANTZOKIA (ELGOIBAR) La parte de los ángeles
El Hobbit: Un viaje inesperado
El chef: La receta sobre la felicidad
KEN LOACH Komedia - Drama soziala
PETER JACKSON Fantastikoa – Abentura– Akzioa
DANIEL COHEN Komedia
Urtarrilak 11, 12
Urtarrilak 18, 19, 20, 21
Urtarrilak 18, 19, 20, 21 TICK Abantaila
%25 NESTOR BASTERRETXEA ARETOA (BERMEO) Las aventuras de Tadeo Jones ENRIQUE GATO Animazioa – Komedia – Abentura. Haur zinema
Urtarrilak 12,13
La vida de Pi
El profesor
ANG LEE Abentura – Drama
TONY KAYE Drama
Urtarrilak 18, 21
Urtarrilak 26, 28 TICK Abantaila
Ikusleen prezioa sesio guztietan
AMURRIO ANTZOKIA (AMURRIO) Hotel Transylvania
Lo imposible
Skyfall
GENNDY TARTAKOUSKY Animazioa – Komedia – Fantastikoa. Haur zinema
JUAN ANTONIO BAYONA Drama
SAM MENDES Akzioa
Urtarrilak 6
Urtarrilak 12, 13
Urtarrilak 20, 21 TICK Abantaila
3,6€ sesio guztietan kulturtick.com 41
tick.exp
EKAINBERRI TE OFRECE, NO SÓLO LA POSIBILIDAD DE VIVIR UNA EXPERIENCIA ÚNICA E IRREPETIBLE CONOCIENDO LOS SECRETOS DEL PALEOLÍTICO SUPERIOR, SINO TAMBIÉN DE SENTIRTE INMERSO EN UNA AVENTURA INCOMPARABLE DESCUBRIENDO LAS PECULIARIDADES DE AQUELLA ÉPOCA Y TODOS LOS RINCONES Y SECRETOS DE LA CUEVA EN LA QUE SE DESARROLLA LA VISITA 42 kulturtick.com
LA
IA
OS
NO
NA
AS
OS
LA
TA
Ekainberri ARTEA, HISTORIA, ETA... ABENTURA! Iraganean sakondu nahi baduzu eta historiaurreko sekretuak ezagutu nahi badituzu ezinbesteko parada aurkituko duzu orain dela 14.50010.000 urteko Ekaingo artista paleolitikoen ingurune naturala izan zen Sastarraingo bailaran. Ekaingo erreplika, jatorrizko haitzulotik 600 metrora eta Zestoako erdigunetik metro gutxira dago. Ekainberrik Paleolitikoan zehar bailara honetako biztanleen ondare artistikoaz gozatzea ahalbidetuko digu. Ekain haitzuloko labar artearekin munduko haitzuloetan kokatzen dute kobazulo hau, bai bere kalitateagatik bai bere salbuespenezko kontserbazio-egoera dela eta. Erreplika honetan jatorrizko kobazuloa fideltasunez berreraiki denez gero, kultur ondare horren jatorrizko ingurunea ahalik antzekoen ezagutzeko aukera izango duzu. Barrualdean espazio-mugen kontzientzia galduko dute zure begiek. Iluntasunak, soinuak eta tenperaturak beste garai eta leku batera eramango zaituzte. Aldi berean, pasabideak, egoki argiztatua, erreplika osoan barrena ibiltzera gonbidatuko zaitu, eta pixkanakapixkanaka orain 14.500-10.000 urte gizakiak egin zituen irudiez jabetuko zara. Ekainberrik zure gustuari moldatzen diren bi aukera eskaintzen dizkizu. Alde batetik Ekain Bisitari esker kobazuloko labar artearen testuinguru orokor bat ezagutzen laguntzen duen sarrera labur baten ondoren, erreplikara gida batekin sartuko zara zirraretan oinarrituriko esperientzia bat bizitzera. Goi Paleolitoko artista haiek bezala sentituko zara eta barrunbearen txoko eta sekretu guztiak aurkitzen ahaleginduko zara, gidak margoak interpretatzeko gakoak eskaini eta labar artearen jatorriei buruzko teoriak azaltzen dizkizun bitartean. Bestaldetik Ekain Abentura aukeratuz gero, Arkeologia esperimentalak, zeure eskuekin Historiaurreko teknika desberdinak eraikitzeko eta Paleolitoan bizirik irauteak zituen zailtasunak ezagutzeko aukera izango duzu. Horretarako egokituriko ehiza zirkuitu batean animalia desberdinak ehizatu ahal izango dituzu, hori guztia Sastarrain errekaren ibilbideak markaturiko inguru natural zoragarri batean lan eginez. Baina dena ez da ehizarekin amaituko, margotzen eta sua egiten ere ikasiko da.
EKAINBERRI (ZESTOA) Urte osoa Asteartetik ostiralera : 10:00-18:00 Asteburu, jaiegun eta udan: 10:00-19:00 Astelehenetan: itxita
TICK abantaila
%20 sarreran
Bazkideak: 4,8-6,4â‚Ź Berezko prezioa: 6-8â‚Ź Leihatilak
kulturtick.com 43
tick.exp
AMURRIO BIDEAN
Ventaja
TICK
25%
en la entrada
Ventaja
Socios TICK: 3€-4,5€
25%
Precio real: 4€-6€ Taquillas
en la entrada
Parque Aresketamendi
Museo del Licor
CUATRO FUENTES DE VIDA
DESTILERÍA MANUEL ACHA
Atraviesa la pasarela de madera que cruza el Parque Aresketamendi y descubre los ingenios, artilugios participativos, maquetas y paneles que encontrarás a lo largo del camino, todos ellos relacionados con las diferentes fuentes de energía: el agua, el viento, el sol, la tierra… Diviértete probando y comprobando por ti mismo su funcionamiento. El municipio de Amurrio apuesta, con este espacio, por la sostenibilidad transformando parte del entorno del cerro de Aresketamendi en un enclave centrado en el conocimiento de las energías renovables. PARQUE ARESKETAMENDI (AMURRIO) Todo el año De martes a domingo: 10:00-14:00
TICK Socios TICK: 3,75€
Precio real: 5€ Rvas 945 393 704
Aprovecha la oportunidad de conocer y aprender disfrutando de dos siglos de la historia de Amurrio y de su industria a través del proceso de fabricación de licores de la destilería Manuel Acha, fundada en 1831, que cuenta con marcas tan famosas como el licor Karpy o Pacharán Sierra de Orduña. Recorre las diferentes salas de exposiciones donde retrocederás en el tiempo contemplando las diferentes piezas únicas y los utensilios que utilizaban durante el todo proceso de fabricación, así como fotografías, botellas y otros muchos artilugios de diferentes épocas. MUSEO DEL LICOR (AMURRIO) Todo el año
44 kulturtick.com
TICK2.indd 44
29/12/12 00:21
tick.exp
Urtarriletik aurrera inauguratuko diren erakusketez gain museo honekin gozatzeko beste aukera asko dituzu. Horien artean Ispilu irudia eta Erraiezko Arima proposamenak adibidez, baita kulturaren arlo guztietan eskaintzen diren ekimenak ere, besteak beste zinema, antzerkia, musika eta tailer ezberdinak
Artium ESPACIO DE CREACIÓN La celebración del décimo aniversario ya ha finalizado pero la maquinaria no para y Artium comienza el año con tres nuevas propuesta comisariadas por Blanca de la Torre y hechas en, para y sobre el espacio en el que se mostrarán. El artista Juan Zamora presenta su propuesta Vultura Shadow over ARTIUM que da inicio a Mutatis Mutandis, un programa que parte de la idea de activar el exterior del museo con una serie de microproyectos que inundarán la plaza interna, fachada o cualquier espacio colateral del mismo. Zamora bañará la plaza interna con la inmensa sombra negra de un pájaro que sobrevuela el museo. Guillem Bayo, con su proceso de creación denominado Close encounters with a S.O.F.A (Sequencer Oscillator Filter Armchair) y dentro del programa Praxis, plantea una propuesta donde se fusiona la electrónica con la vida diaria, a partir de la transformación de objetos de nuestro día a día en aparatos tecnológicos híbridos. Por último, Katarina Zdjelar muestra el resultado del trabajo fílmico Of More than One Voice, centrado en el lenguaje y en concreto en el rock radical vasco e iniciado hace ya unos meses gracias a la colaboración de público local.
ARTIUM – CENTRO MUSEO VASCO DE ARTE CONTEMPORÁNEO (VITORIA-GASTEIZ) Enero, febrero y marzo De martes a viernes: 11.00-14.00 y 17.00-20.00 Sábado y Domingo: 11.00-21.00 Lunes no festivo: cerrado
Ventaja TICK
30%
en la entrada
Socios TICK: 4,2€ Berezko prezioa: 6€ Taquillas
kulturtick.com 45 TICK2.indd 45
28/12/12 23:47
TICK, empresa con servicio METAPOSTA SEGURUA ETA PERTSONALA
Entra en www.metaposta.com y descubre todas las ventajas del servicio
La seguridad es confianza. Por eso en TICK nos preocupamos por tu confidencialidad, por comunicarnos contigo de manera eficiente, responsable, ecológicamente limpia y económica. Por eso TICK es una empresa que envía sus comunicaciones a través de METAPOSTA, un servicio gratuito de caja fuerte y buzón en Internet donde podrás recibir, con total confidencialidad y seguridad, todas las comunicaciones del Club TICK, tales como reservas o compras de entradas, y tenerlas archivadas y clasificadas en tu caja fuerte virtual con el resto de tus documentos importantes: facturas, extractos bancarios, certificados, garantías, escrituras, títulos universitarios, poderes notariales...
Dokumentazio guztia gordetzeko leku bakarra da METAPOSTA, erakundeek bidalitako dokumentuak elektronikoki jasotzeko balio duena zein zure dokumentu pertsonalak igotzeko postontzia. METAPOSTAn dauden dokumentuak elektronikoki sinatu ahal dira balio legala emanez Administrazioaren aurrean. Igotako dokumentuak gordetzeko 700MBetako gaitasuna du erabiltzaile bakoitzak guztiz doan, eta ahalmen hau handitu daiteke. Dokumentuak METAPOSTAra heltzen direnean, automatikoki sailkatzen dira, behin betiko dokumentu-gordailu seguru batean gordez. Horrela, dokumentazio pertsonala gordetzeko leku seguru eta bakarra izango duzu, paperen sakabanatzea edo galera saihestuz.
tick.lib
TRAZOS SOBRE EL 15M La Librería Zuloa Irudia de Vitoria-Gasteiz acoge hasta el 16 de febrero la exposición Cuaderno de Sol. Bajo el lema “si no puedo dibujar, no es mi revolución”, durante el tiempo que duró la acampada del movimiento 15M en la Puerta del Sol de Madrid, el ilustrador Enrique Flores le robó horas al sueño para documentar el que tal vez haya sido el movimiento ciudadano más importante de la historia de la democracia española. La exposición recoge esos dibujos que explican quiénes fueron sus protagonistas y por qué estaban allí y que han sido publicados en un libro homónimo y prologado por Elvira Lindo, en cuyas palabras “los dibujos de Enrique están ahí para recordarnos la pasión de esos días. Al verlos, parece que el espectador puede colocarse bajo los toldos de aquella república justa y entrar a formar parte de las conversaciones, las asambleas, de las pequeñas actividades que hacían el lugar habitable; de los sueños que los insomnes pronunciaban en voz alta, sueños que ya casi al decirlos se daban por perdidos”.
ZULOA IRUDIA (VITORIA-GASTEIZ) Correría, 21 Hasta el 16 de febrero
Ventaja TICK
5%
en libros
en todas estas librerías
Las siguientes librerías son espacios adheridos al Club donde el socio puede comprar con un descuento del 5%. ¡Tan solo tienes que presentar el carnet TICK! Librería Ayala: Sancho el Sabio, 1 (Esq. Adriano VI, 2). VitoriaGasteiz.
Abac: Zaramaga, 1 (C.C. Boulevard). Vitoria-Gasteiz. Librería Tin Tas: General Concha, 1. Bilbao.
Librería Irakurri: Fray Juan de Zumarraga, 4. Durango. Librería Tin Tas: Cuesta San Mamés, 40. Bilbao. Librería Zubieta: Plaza Gipuzkoa, 11. Donostia-San Sebastián. Librería Anegon: San Antonio, 13. Vitoria-Gasteiz. Librería Hontza: Okendo, 4. Donostia-San Sebastián. Librería Ubiria: Easo, 15. Donostia-San Sebastián. Zuloa Irudia: Correría, 21. Vitoria-Gasteiz. Librería Metrópolis: Usandizaga, 27. Donostia-San Sebastián. Binario Libros: Iparraguirre Kalea, 9. Bilbao. Librería Oskarbi: Paseo Colón, 11. Irun. La Librería de Deusto: Plaza San Pedro, 4 (Junto a la Escuela de Idiomas). Bilbao.
Librería La Gusana: Avda. Basagoiti, 59. Algorta. kulturtick.com 47
tick.ers ENTREVISTA
Ricardo Abaunza La Casa de Cultura de Gernika Lumo acaba de cumplir veinticinco aĂąos y el Lizeo Antzokia ya ha alcanzado los diez aĂąos desde su apertura. Ricardo Abaunza, responsable de ambos equipamientos pĂşblicos, analiza en esta entrevista la historia de la cultura en la villa foral, sus particularidades y sus retos. Nolakoa izan da kulturaren bilakaera Gernikan azken hogeita bost urte hauetan? Ezer gutxi edukitzetik gentozen, eta 1987an, Gernikako bonbardaketaren berrogei ta hamar urteurrenarekin lotutako oroitzapen ekitaldien parte bezala Kultur Etxea zabaldu zen. Orduan ez zegoen ekipamendurik, baina hala eta guztiz ere, antzerkia ekartzen genuen. Urria eta azaroaren bueltan bost edo sei ekitaldiz osatutako jardunaldiak ospatzen genituen institutuko aretoan. Jaurlaritzak antolatutako Kultur Bidetan eta Foru Aldundiaren Herriz Herri programekin osatzen zen urteko eskaintza. Kanpoko kultur politikak ziren, batipat.
Zelan heldu zen Lizeoa zabaltzera? Hasierako urte haietan bazegoen elizarekin lotutako gizarte etxean zinema bat, ixtear zegoena. Udaletxeak komenio bat egin zuen eta atondu ondoren, hantxe eskaintzen ziren
48 kulturtick.com
kultur emanaldiak, 90. hamarkadaren hasieran Elai Alai Aretoa zabaldu arte. Handia ez izan arren, urte askotan izan zen kulturzaleen elkargune, eta orain ere martxan dirau, nahiz eta formatu handiko ikuskizunak Lizeoan egiten ditugun. Lizeoa, 2002an zabaldu zen, hau ere apirilean. Eraikin historikoa da. Izan ere, bonbardaketen argazkietan suntsitu ez zen eraikin bakarrenetakoa dela ikus dezakegu. Komertzial zentroa eginiko proiektuari aurrea hartu eta Udalak erosi zuen. Eta ordura arte antzerkiaz arduratzen zena ni nintzenez, Kultur Etxeaz gain Antzokiaren kargu egitea egokitu zitzaidan.
Gernikako tamainako herrietan ez da ohikoa pertsona berak hainbat gauza eramatea. Zer dela eta gertatzen da hemen? Ardurak lepoan hartuz eta hartuz joatearen ondorioa da, baina beti egon naiz fronte ezberdinetan, bai musika, aldizkari kulturaletan, koralarekin... eta bestalde, nire formakuntza Arte Ederretakoa da. Pozik hartu ditut gainean eta herrian dagoen kultur jardueren ikuspegi orokorra izatea ahalbidetu du, baina momentu batean heltzeko leku segururen faltan aurkitzen duzu zeure burua, ordu guztiak gutxi direla.
Kultura eta bakearen herria dela dioen kartela agurtzen du bisitaria. Zama handia da? Bai, baina sona handiko irudiez haratago joan behar du horrek. Sormena lantzen duten elkarte zein norbanako asko eta asko daude Gernikan, eta ehundura hori babestu eta koordinatzea beharko luke. Kultura herritarra bor-bor dago. Gaztetxea, Trinkete Anti-Txokoa, orain Astra... Erakusketak antolatzerako orduan, herriko edo inguruko artistak aintzat hartzen ditugu, antzerki amateurrari lekua eskaintzen diogu gure egitarauetan eta konpainia profesionalentzat egoiliar izateko antzokiaren ateak zabalik daude.
“GURE BETEBEHARRA, NIRE USTEZ, GAUZAK EKARTZEA BAINO, EGITEA AHALBIDERATZEA DA”
Halere, sinbologiak berak baldintzatzen du? Nola ez. Batez ere 2012an bezala, urteurrenak ospatzen direnean. Pelikulak, artelanak, antzezlanak, liburuak eta abar aurkezten dizkigute. Sentsibilitate berezia dugu horrekiko, eta nineuk ‘Guernica’ margolanaren inguruan edota memoriaren inguruan egiten diren arte proposamen ezberdinen ikerketa egin dut. Gernika Gogoratuz eta Bakearen Museoarekin koordinatzen gara. Egutegian badakigu saihestu ezineko hitzorduak daudela. Baina gure betebeharra, nire ustez, gauzak ekartzea baino, egitea ahalbideratzea da.
Zelakoa izan da ikuslegoaren bilakaera urte hauetan? Ikuslegoaren oinarria bera izaten da. Ohitura daukan jendea berdina da. Bazkideak ere baditugu, eta merezi du. Gure erronka, halere, gero eta pertsona gehiago hurbiltzea eta berauen partehartzea lortzea da, apurka apurka jendea kulturaz gozatzera ekartzea da. Kulturaz arima elikatzea beharrezkoa da. Medikuak kirola egiten dugun bai, baina kulturaz ez du galdetzen, eta beharko luke. Aurten ez dugu egin, aurrekontu arazoak direla-eta, baina urteetan agertoki berezietan musika emanaldiak eskaini ditugu, eta hasieran ez, baina onarpen handia izan du azken urteotan.
kulturtick.com 49
. TICK Txartelak ematen dizkizun abantailak bi pertsonantzat balio dutelako. . Sekulako deskontuak eta doako ekintzetan parte hartzeko aukera izango duzulako, bai zuk zein zurekin doan lagunak. . Kultura bizitzeko beta emango dizuten esperientzia berrietan hartuko duzulako parte. . Kontzertuetaz, zinemaz, antzerkiaz, irakurtzeaz eta arteaz gozatzen duzulako. . Kultura Bonoak eskaintzen dituen onura guztiak izango dituzulako... urte osoan!
Recorta este cupón y envíalo al (48009 Bilbao)
Orrialde hau moztu eta 5049 Posta kutxatilara bidali egizu
. Porque las ventajas a las que da derecho el carnet son válidas para dos personas. . Porque disfrutarás de importantes descuentos y actividades gratuitas. exclusivamente pensadas para ti y tu acompañante. . Porque descubrirás nuevas experiencias y formas de vivir la cultura. . Porque te gusta ir de conciertos, al cine, al teatro, leer, el arte... . Porque te ofrece todas las ventajas del Bono Cultura... ¡durante todo el año!
TICK klubeko bazkide izatea nahi dut. Quiero hacerme socio/a de TICK TICK 52€ Oinarrizko TICK Básico 32€ Oinarrizko TICK kuotak klubeko abantaila guztiak bermatzen ditu, inprimatutako aldizkaria eta ‘TICK oparia’ salbu La cuota TICK básico permite acceder a todas las ventajas del club, si bien no incluye la revista en papel y el ‘TICK Bienvenida’
Izena | Nombre: Abizenak | Apellidos: NAN-IFK | DNI-NIF: Kontu korronte zenbakia | Número de cuenta corriente*: Helbide postala | Dirección postal: Herria | Población: P P.K. | C.P.: Jaiotze data | Fecha de nacimiento: Gizona | hombre: Emakumea | mujer: Telefono finkoa | Teléfono fijo: Sakeleko telefonoa | Teléfono móvil: Posta elektronikoa | Email: Zein hizkuntzatan jarriko gara zurekin harremanetan? Euskera ¿En qué idioma quieres que nos comuniquemos contigo? Castellano Datu hauek Kultur Klub Euskadi, S.L. enpresarena den datu basearen parte izatera pasatuko dira, eta honek DBLOa beteko duela bermatzen du. Datuen aldaketa edota ezabatzea eskatzeko: info@kulturtick.com | Los datos que nos has facilitado pasarán a formar parte de una base de datos que es propiedad de Kultur Klub Euskadi, S.L., y ésta se compromete a cumplir la LOPD. Para solicitar rectificaciones o bajas dirigirse a info@kulturtick.com *Bazkideari Arreta Zerbitzuaren deia jaso eta telefono bidez zenbakiak ematea nahiago dut | Prefiero que el Servicio de Atención al Socio me solicite los datos bancarios vía telefónica
50 kulturtick.com
TICK Oparia
TICK Bienvenida
TICKeko bazkide bakoitzari (Oinarrizko TICK txartel-kuota dutenek ezik) klubeko kide egin eta berehala TICK oparia egokitzen zaizue. TICK Oparia eskatzeko urtebeteko epea duzu, betiere bazkide txartelan agertzen den epemuga baino lehen egin behar dela.
Desde el momento en que te das de alta en TICK (a excepción de quienes opten por la cuota TICK básico), te corresponde un TICK Bienvenida. Tienes un año de plazo para consumirlo, siempre antes de la fecha de caducidad que aparece en tu Carnet TICK.
TICK Txartela berriztatzen den bakoitzean, TICK Opari berria jasoko duzu. Gogoratu, halere, ezin dela urterik urtera metatu eta epemuga baino lehen trukatu behar duzula. Bi bazkide berri ekartzen badituzu TICK Opari berria egokituko zaizu, edozein dela zure kuota. Horrela, posiblea da TICK Opari bat baino gehiago eskuragarri izatea aldiberean. TICK Oparien eskaintza egunetik egunera aldatzen da. Aldizkarian, kulturtick.com edo 902 011 122 bazkideari arreta telefonoan eguneratuta izango dituzu.
Cada vez que renueves tu Carnet, tendrás un nuevo TICK Bienvenida. Recuerda que no se pueden acumular de año en año y que se deben canjear dentro del periodo de vigencia del Carnet. Por cada dos nuevas personas que nos presentes y se hagan socias, recibirás un nuevo TICK Bienvenida. Éste puede sumarse a los que tengas en activo, y también tiene una vigencia de un año. El catálogo de TICK Bienvenida se actualiza permanentemente. Puedes conocer qué promociones están vigentes tanto en la revista TICK, como en la web kulturtick.com o llamando al teléfono de atención al socio 902 011 122.
Filmotekaren liburu sorta
Elliott Brood
‘Álex de la Iglesia. La pasión de rodar’ + ‘Los paraísos perdidos. El cine de Ana Díez’. Berezko prezioa: 40€
Aquarium Donostia Precio real: 52€ 4 entradas gratis
Otsailak 15. Azkena (Bilbao) Berezko prezioa: 30€ 2 sarrera doan
Julieta Venegas + Napoka iria 8 de marzo. Museo Balenciaga (Getaria). Precio real: 40€ 2 entradas gratis
Próximamente
Cirque du Soleil A partir del 16 de mayo. Explanada de Zorrozaurre (Bilbao). Precio real: 80€ aprox. 1 entrada gratis
Montse Cortés (Viernes Flamencos) 15 de febrero. Teatro Barakaldo Precio real: 32€ 2 entradas gratis
TICK Oparia eskatzeko 902 011 122 telefonora deitu behar duzu. Para canjear tu TICK Bienvenida, llama al 902
Ticket (Clownic-Tricicle) Otsailak 15. Bastero Kulturgunea (Andoain) Berezko prezioa: 24€ 2 sarrera doan
011 122. kulturtick.com 51
TICK2.indd 52
28/12/12 23:48