Ktieb
12.01.2014
KOMPETIZZJONI KTIEB Ìabra ta’ Stejjer
PUPU FIL-BAÓAR Pupu Fil-Ba˙ar, Rakkonti u Divertimenti hu ©abra ta’ stejjer ori©inali minn Alfred Sant. Il-ktieb kien ippubblikat fl-2009, ftit wara rumanz ie˙or tal-istess awtur: L-G˙alqa talIskarjota. F’ Pupu fil-Ba˙ar insibu tnax-il rakkont dwar Malta ta’ Ωminijietna, dwar kif innies tg˙ix, t˙obb u tobg˙od, kollha miktuba blistil mirqum g˙all-a˙˙ar li Sant hu mag˙ruf g˙alih. Kif jg˙id it-titlu tal-ktieb, kull rakkont hu ma˙sub biex, mhux biss jg˙id storja tajba, imma wkoll jipprovdi d i v e r t i m e n t . B ˙ a l f ’ LG˙alqa tal-Iskarjota , niltaqg˙u ma’ inçidenti talwa˙x u ma’ o˙rajn li j©eg˙luk tid˙ak bla ma trid: ta’ spiss fl-istess storja. L-ewwel rakkont, li jag˙ti t-titlu tieg˙u lill-ktieb,
i©ibna wiçç imb wiçç ma’ pupu kbir li twaddab filba˙ar ta˙t moll: minn fejn ©ej dan il-pupu? Min waddbu hemm? G˙aliex kull min jinduna bih jag˙tih ˙arsa u jibqa’ g˙addej? Waqt li fir-rakkont ‘Busuf ‘insegwu x’ji©ri f’Malta meta, wara bidla kbira filklima, jibdew jinxterdu mal-ibliet u l-ir˙ula tag˙na rqajja’ kbar ta’ busuf. Rakkonti o˙ra ta’ Sant f’ Pupu fil-Ba˙ar juru wkoll in-na˙a komika tal-˙ajja. EΩ e m p j u f i r - r a k k o n t ‘Blogg’ niltaqg˙u mas-sinjura Melanie, li hi mag˙rufa g˙all-blogs li tikteb fuq linternet; din tqabbad lil didektiv privat biex isegwi l-passi ta’ Ωew©ha, u tiskopri dak li qatt ma stenniet f’mitt sena. It-tnax-il rakkont jew divertiment tal-ktieb ta’
Alfred Sant je˙duna fil-binjiet li nbnew fl-a˙˙ar erbg˙in sena madwar lir˙ula u l-ibliet qodma Maltin, fejn il-familji qed jg˙ixu bi stili ©odda ta’ ˙ajja li m’ilhomx fostna. U dawn l-istili jqajmu biΩg˙at ©odda. Insiru nafu g˙aliex, minkejja l-isforzi kollha li g˙amlet, Tonina baqg˙et sal-a˙˙ar ma qatg˙etx xewqitha biex jag˙mlulha ˙otba g˙at-traffiku ( sleeping policeman) fit-triq quddiem darha. Insegwu liΩ-Ωag˙Ωug˙ Mike fl-ewwel Ωew© ˙ar©iet li jag˙mel ma’ sie˙bu u ma’ missieru fil-karozza ©dida fjamanta li g˙adu kemm xtara. Ninkwetaw bl-avventuri li jg˙addi minnhom, u nid˙ku bih! X’aktarx li meta nag˙mlu hekk, inkunu qed nid˙qu wkoll bina nfusna.
Silta mill-ktieb fuq il-bank. – Hemm pupu kbir fil-ba˙ar, kbir daqs ra©el. Tiela’ u nieΩel ta˙t il-wiçç tal-ilma. Liebes is-surtun u çoff. Min jaf min waddbu hemm… Ix-xi˙a semg˙et dak li kellu xi jg˙id mistag˙©ba. Kliemu Ωgur ma kinux mistennija, g˙ax ilhom dawn is-snin kollha jg˙idu l-istess ˙a©a lil xulxin. Ma kinitx taf x’se twie©bu. Imbag˙ad lem˙et farfett kbir tal-lejl, lewn kannella çar imma kbir, kbir…niΩel lejhom mill-g˙oli, ©win˙ajh iferfru, minn fuq is-saqaf tal-kabina taljott fuq ix-xellug…imma qabel la˙aqhom, bi tferfira kbira o˙ra, g˙ola lejn l-iswed tal-lejl u ntilef fih. Baqg˙et tg˙arrex fid-dlam biex ter©a’ tara tilm˙ux. Kien g˙osfor. Insiet x’kien qal Ωew©ha. Ix-xi˙ ma qatax qalbu. “Hemm pupu kbir filba˙ar, kbir daqs ra©el. Liebes is-surtun u çoff u wiççu qisu maskra. Min jaf min waddbu hemm…” Fl-a˙˙ar il-kurΩità g˙elbitha. Qamet u mxiet bilpass tag˙ha sat-tarf tal-moll. Tassew, kien hemm xi ˙a©a mitluqa fl-ilma. Ìiet lura, wiççha mqarras u po©©iet ˙dejn ix-
xi˙. Wara ftit: Dak mhux pupu, qalet. Dak ra©el mejjet. Ix-xi˙ stag˙©eb bi kliemha; kienet ilha ma turi daqstant ˙e©©a f’li tg˙idlu. “G˙andu wiççu miΩbug˙ ta’ maskarun iswed, qisu ta’ wie˙ed minn dawk il-kantanti ta’ dari fuq it-televixin, ilkantanti bojod u suwed… Farfett il-lejl kbir ie˙or g˙adda minn fuqhom, i˙affef lejn id-dlam tal-belt. Ix-xi˙ qam u mar fittarf tal-moll, i˙ares ’l isfel. Çaqlaq spallejh u ©ie lura lejn il-mara. Kien g˙adu qed jindokra l˙asda tieg˙u. “Immorru d-dar? staqsa. Hi qamet u telqu b’pass tqil lejl it-tarf l-ie˙or tal-moll u t-triq li te˙odhom lura lejn il-qalba talbelt, fejn kienu jg˙ixu. Ma kinux tbieg˙du wisq meta hi qalet: “Kellek ra©un. Dak mhux bniedem mejjet kien, imma pupu.” Ix-xi˙ kien qed ja˙seb: kieku ma kinitx mieg˙i din, kieku kont nibqa’ hawn biex nara x’se ji©ri…u min jaf x’se ji©ri… Mank titlaq darba g˙al dejjem…
“
“
Wara ftit tal-˙in ix-xi˙ qam u resaq lejn it-tarf tal-moll. Kienet taf x’ser jag˙mel: jifli b’g˙ajn ta’ espert iddg˙ajsa l-kbira ta’ biswithom qisu l-fatt li snin twal ilu kien ba˙˙ar fuq vapuri talmerkanzija, kok, u kien idum xhur s˙a˙ fuq vja©©i mbieg˙da li donnhom ma jispiççaw qatt, qisu dal-fatt tah g˙erf u ˙ila biex jag˙raf jekk iljott ta’ biswithom kienx jiswa flusu. Dritt bilwieqfa ma’ tarf il-moll, iççassa lejn id-dg˙ajsa imma b˙as-soltu, kien qed ja˙seb f’˙a©’o˙ra… …M’hemmx x’tag˙mel! Din se tibqa’ mka˙˙la ma’ djuli g˙al kemm baqa’ minn ˙ajti…u qatt ma ssajjar hi, dejjem jien. Kieku kellha titlaq, ma nsajjar xejn aktar…ng˙addi bil-˙obΩ biΩ-Ωejt…xi pjaçir! IΩda mbag˙ad f’nofs dik l-umdità çassa ˙arstu ΩΩenglet kif rari tag˙mel lejn il-wiçç Ωejtni talba˙ar minflok lejn iç-çini u l-˙bula mdendla millarbli tad-dg˙ajjes. In˙asad. Min jaf jekk ix-xi˙a bilqieg˙da fuq il-bank inteb˙itx bil-˙asda tieg˙u… Baqa’ j˙ares lejn wiçç il-ba˙ar, donnu mhux jemmen lil g˙ajnejh. Wara ftit re©a’ lura
Mistoqsija: Kemm fih rakkonti l-ktieb Pupu fil-Ba˙ar?
Ibag˙tu r-risposta tag˙kom lil: Kompetizzjoni Ktieb, KullÓadd, ÇNL, Triq Mile End, il-Óamrun, u tid˙lu biç-çans li tirb˙u l-ktieb Pupu fil-Ba˙ar, ©entilment ipprovdut minn SKS PUBLISHERS. Ir-rebbie˙ jit˙abbar nhar il-Óadd li ©ej, 19 ta’ Jannar Ir-rebbie˙a huma mitluba ji©bru l-ktieb miç-Çentru Nazzjonali Laburista fil-Óamrun billi jippreΩentaw il-karta tal-identità mit-Tlieta sal-Ìimg˙a bejn id-09.00 u t-15.00. Intant, ir-rebbie˙a tal-ktieb Miss AbroΩja Pulis Kiftaranipen©ini hija: MARY GRACE BORG, 121, Flat 2, Triq G˙ajn Dwieli, Ra˙al Ìdid, PLA 9052
33