Berková je znana tudi kot avtorica gledaliških kritik, radijskih iger, scenarijev za televizijske filme, mdr. Pánská jízda (Moški žur, 1983, rež. K. Smyczek), Bumerang (1986, rež. K. Smyczek), Dámská jízda (Ženski žur, 1987, rež. V. Olmer), in odmevne TV-nanizanke o zakonskih krizah Co teď a co potom (Kaj zdaj in kaj potem, 1991, rež. H. Bočan). Med knjigami, ki jih je Alexandra Berková izdala, je roman Temna ljubezen nedvomno najbolj odkrita in brezkompromisna kritika patriarhalne družbe: celovito, iz različnih zornih kotov prikazuje degradacijo ženskosti, usodo žensk, ujetih v tradicionalne partnerske odnose in družbene vloge, ter druge uničujoče učinke, ki jih ima moški način vodenja družbe za ljudi, pa tudi za druga živa bitja in naravno okolje. Češka literarna veda in kritika je to delo označila za feministični roman, čeprav bi bila z današnjega gledišča najbrž ustreznejša oznaka ekofeministični, ki jo uporablja Angela Argent. Da je knjiga ob izidu »sprožila strastne odklonilne odzive dela literarnih kritikov in bralcev«,21 seveda ni naključje – češka družba podobno kot slovenska ne mara »novotarij«, kakor označuje feminizem ali kakšno drugo kritično refleksijo družbe, in literarnih ocenjevalcev, ki prisegajo na tradicijo, še vedno ni sram pisati omalovažujočih ali žaljivih ocen oziroma so na to neredko celo ponosni. Roman je napisan v za Berkovo značilnem, prepoznavnem slogu. Zgrajen je iz fragmentov – med seboj ohlapno povezanih mikrobesedil, izpovedi in sentenc, ki so tudi 21 Http://www.czechlit.cz/autori/berkova-alexandra/.
Alexandra Berková: Temna ljubezen. Prev. T. Jamnik. Vnanje Gorice: KUD Police Dubove, 2012.
Bekova_temna ljubezen TEXT.indd 151
151
29.10.12 14:30