Alguien por quién morir – Linda Howard
Si no me viera, necesitaba trabajar seriamente en mi imagen. Me estaba debilitando rápidamente así que le dije que fuera poniendo el resto de los ingredientes: la sal, la canela, más leche y un poco de vainilla en polvo. Lo mezcló todo y luego vertió cada cuenco en una tartera. Los hornos ya se habían precalentado, así que metió las dos tarteras y puso el reloj treinta minutos. -¿Ya está? –preguntó, pareciendo sorprendido de que hubiera sido tan sencillo. -Ya está. Si no te importa, me voy a lavar los dientes y a acostarme. Cuando el reloj suene, saca las tarteras, cúbrelas con papel de plata y ponlas en la nevera. Haré la salsa fría de mantequilla mañana por la mañana –fatigosamente me puse de pie. Estaba casi al final de mi cuerda física. Su expresión se ablandó y sin una palabra me levantó en sus brazos. Apoyé mi cabeza en su hombro. -Lo estás haciendo mucho –dijo mientras me llevaba arriba-. Llevarme, quiero decir. -Es un placer. Pero me gustaría que no fuera bajo estas circunstancias –la expresión suave desapareció de su rostro, dejando su expresión sombría–. Me pone enfermo que estés herida. Quiero matar al hijo de puta que te ha hecho esto. -¡Ajá! Ahora ya sabes cómo se siente Sally –dije triunfalmente. Cualquier cosa para anotarse un punto, aunque generalmente no recomiendo que te disparen ni que tengas un accidente de coche para hacerlo. ¿Por otro lado ya que estas cosas habían ocurrido, por qué no usarlas? Es absurdo desaprovechar una carta de triunfo, no importa como sea tu mano. Me lavé los dientes, luego me ayudó a desvestirme y me arropó. Estaba dormida antes de que saliera de la habitación. Dormí toda la noche, no despertando ni siquiera cuando vino a la cama. Me desperté cuando sonó su despertador, y, somnolienta, extendí la mano para acariciar su cuerpo cuando se estiró para apagar la alarma del reloj. -¿Cómo te encuentras esta mañana? –preguntó poniéndose boca arriba y girando la cabeza hacia mí. -No tan mal como pensaba. Mejor que anoche. Por supuesto que todavía no he tratado de salir de la cama. ¿Mis ojos están negros? –aguanté la respiración esperando la respuesta. Traducción: Espe Corrección: Lady_Anam
203