Alguien por quién morir – Linda Howard
Mañana podría usarlo un poco, pero sabía por experiencia que justo después de que un trauma el músculo dañado simplemente se niega a trabajar. Me llevó dentro, encendiendo interruptores con su codo y me dejó en una silla en un rincón del espacio para desayunar. -No trates de levantarte por ningún motivo. Sacaré las bolsas del coche y luego te llevaré donde quieras ir. Desapareció por el pequeño vestíbulo que daba al garaje, y me pregunté si el doctor le había dicho algo acerca de mi estado físico que me hubiera pasado por alto, porque yo era perfectamente capaz de caminar. Sí, me había mareado en el coche, pero eso había sido porque me había golpeado el brazo. Aparte de sentirme un poco temblorosa y de que el brazo me dolía como mil demonios, estaba bien. Los temblores desaparecerían mañana, porque eso era lo que siempre me pasaba cuando donaba sangre. No es que estuviera temblando mucho, solo un poco. ¿Así que a que venía eso de: “No trates de levantarte por ningún motivo”? ¡Ya sé! El teléfono. Miré alrededor y vi un teléfono de pared, con un cordón realmente largo que debía llegar a cualquier parte de la cocina. Por favor, ¿por qué no uno inalámbrico? Son mucho más bonitos. Ya había marcado el número y estaba sonando cuando Wyatt reapareció al final del vestíbulo con las bolsas. Lo miré con una sonrisa afectada tipo “No me has engañado” y él alzó los ojos al techo. -Papito –dije cuando papá contestó al teléfono. Le llamo papito cuando hablo en serio, es como usar el nombre y apellidos de alguien-. ¿Por qué le dijiste a Wyatt el secreto para tratar conmigo? ¿Cómo has podido? –estaba gimiendo indignada cuando acabé. Papá se echó a reír. -Está bien, bebé –nos llama a todas nosotras bebé porque, bien, porque somos sus bebés. Aunque nunca llama a mamá así. Ajá. Sabe lo que hace-. No te perjudicará. Es sólo que él necesita saberlo. -¿Saber qué? -Él te lo dirá. -Probablemente no lo hará. Es terco. -No, esto te lo dirá. Te lo prometo. -¿Si no lo hace le darás una paliza? –ese era un viejo chiste de papá, que él le daría una paliza a cualquier hombre que hiciera desdichada a cualquiera de sus niñas. Es por eso por lo que no le dije lo de Jason besando a Jenni, porque pensé que realmente se la daría. Traducción: Espe Corrección: Lady_Anam
105