A cuatro meses de inaugurada y como por arte de magia, desaparece la monumental “Obra Negra” sin una palabra, sin ceremonia de clausura y sin catálogo. Armando García Orzo, Sub-director de Exhibiciones, nos comunicó que el catálogo de “Obra Negra” se publicará hasta octubre, siete meses después de la inauguración de la exposición. Four months after being inaugurated and as if by magic, the monumental ‘Obra Negra’ disappeared without a word, without a closing ceremony and without a catalog. Armando Garcia Orzo, executive in charge of exhibitions, told us that the catalog for ‘Obra Negra’ will be published as late as October, seven moths after the opening of the show.
En una entrevista publicada en la edición de julio de la revista Tijuaneo*, Olga Margarita Dávila, co-curadora de la exposición “Obra Negra”, cuyo dato curricular abarca haber sido docente por 20 años y realizado curaduría en más de 50 exhibiciones en México, Estados Unidos, Argentina, España, hace las declaraciones, comentarios y reflexiones finales sobre su postura curatorial. http://issuu.com/ilescasp/docs/tijuaneo_49/47
In an interview published on July’s issue of Tijuaneo magazine*, Olga Margarita Davila, co-curator of the ‘Obra Negra’ exhibition, whose CV includes being a teacher for 20 years and curating more than 50 shows in Mexico, USA, Argentina, Spain, makes the final statements, comments and thoughts about her curatorial position. http://issuu.com/ilescasp/docs/tijuaneo_49/47 In general terms, in spite of all allegations by Olga Margarita Davila to defend herself, the curator leaves us with a foul taste because of her overwhelming contradictions and pseudo intellectual entanglements. The Dean of the School for Higher Studies on the Visual Arts, Jaime Cuanalo, after reading the magazine, commented: “Seriously, I don’t know whether to laugh or cry anymore!”
Tal vez, el lector pueda pensar que exagero, pero cito una línea de la curadora en la que demuestra su incontinencia verborreica: “Del sentido ortodoxo de revisión histórica a la Doxa contemporánea de yuxtaposición, asociación, rizomas y sentidos oblicuos”. Jaime Cuanalo, atónito cuestiona:“De verdad hay alguien en CECUT o CONACULTA con tan bajo nivel intelectual que pueda leer sin morirse de la risa [...] Pueden de verdad tomar en serio y aun más contratar a alguien capaz de decir semejantes galimatías y peor, tratando de justificar su trabajo de curaduría’.”
Maybe the reader might thing that I exaggerate, but I quote a line by the curator where she demonstrates her “verbal diarrhea”: “From the orthodox sense of historical revision to the contemporary Doxa of juxtapositions, association, rhizomes and oblique meanings”. Astounded, Jaime Cuanalo questions himself: “Is there really anybody at CECUT or CONACULTA with such a low intellectual level as to read this without bursting into laughter […] Can they actually take seriously let alone hire someone capable of saying such gibberish and, even worst, when that someone is trying to justify their curatorial work.”
Vayamos por partes. Primeramente, para no errar y caer en subjetivismos, esta crítica se fundamentará en las declaraciones de prensa de los curadores de “Obra Negra” y del Director General del Cecut en turno. Así podremos medir y comprender los efectos concretos de sus contradicciones, sin caer en las diferencias políticas, gustos personales y prejuicios estéticos de “... personas que no se han enfrentado a la exposición de manera abierta”, según declara Olga Dávila, y recomienda“...verla sin prejuicios, [la exposición] en una actitud de seguir la propuesta que es muy sencilla, la protagonista es Tijuana, no los artistas”.
Lets take it step by step. To begin with, and not fall on subjective views, we base this criticism on the press releases issued by the curators of ‘Obra Negra’ and by the current General Director of CECUT. Thus we can measure and understand the concrete effects of their contradictions, without falling into political differences, personal taste and the aesthetic prejudice of “…people who have not faced the show with an open mind”, as stated by Olga Davila, who recommends “…see it without prejudice [the show], with disposition to follow the “very simple proposition, Tijuana is the subject, not the artists.”
http://www.escuelasuperiordeartes.com
En términos generales, a pesar de todas las afirmaciones que Olga Margarita Dávila hace a su favor, la curadora deja un mal sabor de boca por sus abrumadoras contradicciones y enredos pseudo-intelectuales. El Director Académico de la Escuela Superior de Arte Visuales de Tijuana, Jaime Cuanalo, al leer la entrevista, declaró: “¡De veras ya no se si reír o llorar!”.