www.tallinn.ee/kristiine
Nr 3 (163) март 2015 ИЗВЕЩЕНИЕ ЛИЦАМ, ПРИНЯТЫМ НА УЧЕТ ДЛЯ РА З М Е Щ Е Н И Я Н А С П А Л Ь Н О М М Е С Т Е И Л И С Е М Е Й Н О М Н О М Е Р Е В Е Д И Н И Ц Е С О Ц И А Л Ь Н О ГО РА З М Е Щ Е Н И Я . В соответствии с постановлением Таллиннской городской управы «Порядок размещения в единице социального размещения» принятое на учет лицо обязано: • известить отдел социального обеспечения городской управы об окончании потребности в ходатайствовании о спальном месте; • известить отдел социального обеспечения городской управы об изменении персональных или контактных данных; • ежедневно не позднее 31 марта представлять письменное подтверждение того, что ему по-прежнему нужно спальное место в единице социального размещения. Заявления можно представить в отдел социального обеспечения управы района Кристийне по адресу ул. Тулика, 33b. Прием в понедельник с 9:00 до 13:00 и с 14:00 до 18:00 или в четверг с 9:00 до 13:00 и с 14:00 до 17:00. Получить дополнительную информацию и забронировать время приема можно по телефонам 645 7140 или 645 7149. При невыполнении приведенных в постановлении обязательств городская управа удаляет лицо с учета в единице социального размещения в качестве лица, ходатайствующего о спальном месте. Для информации лицам и семьям, столкнувшимся с экономическими сложностями: Таллиннский центр социальной работы оказывает услугу экономического консультирования и консультирования по вопросам задолженностей. Цель экономического консультирования – улучшить способность самостоятельно справляться с экономическими и социальными задачами, обучение умело использовать свои денежные ресурсы и предотвращать возникновение долгов. Содержание экономического консультирования – анализ доходов и расходов, составление бюджета семьи, обучение умелому ведению хозяйства и предотвращению возникновения задолженностей. Цель консультирования по вопросам задолженностей – улучшить способность самостоятельно справляться с повседневными задачами лица или семьи, столкнувшихся с финансовыми затруднениями. Проблемы и сложности, с которыми рекомендуется обращаться к консультанту по задолженностям: задолженности (долг по жилищному кредиту, аренде, быстрому кредиту, кредитной карте, штрафы, общение с судебным исполнителем) и недостаточные навыки в ведении хозяйства. Консультирование по задолженностям – консультационная услуга, не предоставляющая материальную помощь. Услуга экономического консультирования и консультирования по задолженностям бесплатна для жителей Таллинна. Услуга экономического консультирования предоставляется только жителям Таллинна. Цена услуги консультирования по задолженностям для жителей других муниципалитетов составляет 19,10 евро в час. Дополнительная информация и регистрация на консультацию осуществляются в рабочие дни с 09:00 до 16:00 по телефону 666 0886 или по адресу электронной почты: volanoustaja@swcenter.ee С Ф Е В РА Л Я Н Е О Б ХО Д И М О П О М Н И Т Ь ТО Л Ь К О О Д И Н НОМЕР ЭКС ТРЕННОЙ ПОМОЩИ: 112 Благодаря единому номеру экстренной помощи одним телефонным звонком можно вызвать скорую помощь, спасателей или полицию, либо всех сразу. Наиболее полную информацию можно получить от людей, связанных с событием или находящихся в непосредственной близости от места происшествия. Позвонив по номеру 112, кратко ответьте на все вопросы. 1. Расскажите, что случилось, и кому нужна помощь. 2. Расскажите, как все произошло, может ли опасность угрожать людям, имуществу или окружающей среде. 3. Расскажите, где нужна помощь. Если отсутствует возможность дать точный адрес, опишите, как попасть на место происшествия. Если вы не находитесь на месте происшествия, следует обязательно сказать об этом. 4. Не прерывайте разговор до тех пор, пока не будет выяснена информация, необходимая для оказания вам помощи. 5. Не занимайте свою телефонную линию. Организатор спасательной операции может перезвонить вам для получения дополнительной информации или консультации. 6. Если ситуация на месте происшествия ухудшилась или улучшилась, немедленно позвоните по номеру 112 и передайте дополнительную информацию. Если вы сомневаетесь, идет ли речь об экстренной ситуации или нет, всегда лучше позвонить по номеру 112. При звонке по номеру экстренной помощи Центр тревоги позиционирует местонахождение звонившего. С использованием дополнительной информации и возможностей для поиска цифровых карт определяется как можно более точное местонахождение лица, нуждающегося в помощи. Организаторы спасательных операций Центра тревоги работают все вместе в общем рабочем зале, в котором принимаются все звонки об оказании экстренной помощи. Чтобы человеку, попавшему в беду, не приходилось ждать, пока освободится телефонная линия, работает система защиты от переполнения по числу звонков. На звонок отвечает первый же свободный организатор спасательной операции в любом региональном отделении Центра тревоги и, в соответствии с необходимостью, он отправляет на место происшествия скорую помощь, спасателей или сотрудников полиции. В течение переходного периода все позвонившие по номеру 110 автоматически перенаправляются на номер 112, и никто не останется без помощи. Не звоните по номеру экстренной помощи 112, если вам не нужна срочная помощь! Не позволяйте детям играть со включенным мобильным телефоном, поскольку ребенок может нечаянно набрать номер 112. Позаботьтесь, чтобы ваш телефон не мог автоматически совершать звонок по номеру 112. Номер экстренной помощи 112 – неподходящий номер для телефонного хулиганства и розыгрышей. Ни один звонящий в наши дни не остается анонимным, и шутники будут наказаны полицией. За заведомо ложное или злонамеренное использование номера экстренной помощи предусмотрены меры наказания.
Газета Управы Кристийне ТА Л Л И Н Н С К А Я ГО Р О Д С К А Я У П РА В А Н А Г РА Д И Л А Д Е Я Т Е Л Ь Н Ы Е К В А Р Т И Р Н Ы Е ТО В А Р И Щ Е С Т В А Комиссия, созданная Коммунальным департаментом г. Таллинна, приняла решение, что среди получивших субсидию в 2014 году по проекту «Приведем фасады в порядок» признания заслуживают КТ «Трумми, 6», КТ «Коскла, 2» и КТ «Асундузе, 9». Торжественное вручение благодарственных писем председателям правления квартирных товариществ, заслуживших признание, проводилось 25 февраля 2015 года в 15:00 в Доме Яана Поска. В рамках проекта «Приведем фасады в порядок» в 2014 году были выданы субсидии 28 квартирным товариществам. Признание получили три товарищества, которые осуществили наиболее целостную реновацию здания. Благодарственными письмами были награждены КТ «Трумми, 6», КТ «Коскла, 2» и КТ «Асундузе, 9». КТ «Трумми, 6» (Нымме): произведена теплоизоляция фасадов и кровли, обновлена отопительная система и установлены распределители расходов на отопление, установлены вентиляционные агрегаты в квартирах, заменены окна и наружные двери. Общая стоимость работ составила 567 943 евро. В рамках проекта «Приведем фасады в порядок» были выданы субсидии на сумму 19 173 евро. Прогнозируется сбережение энергии на 62%. КТ «Коскла, 2» (Кристийне): произведена реконструкция фасадов и плоской крыши, реновация отопительной системы с созданием системы из двух труб. Были установлены счетчики тепла, вентиляция с регенерацией тепла, солнечные панели и тепловые насосы «воздух-вода». Общая стоимость работ составила 651 168,50 евро. В рамках проекта «Приведем фасады в порядок» были выданы субсидии на сумму 19 173 евро. Прогнозируется сбережение энергии на 50%. Силикатный жилой дом по ул. Коскла, 2, был построен в 1972 году. В 2014 году квартирное товарищество получило
субсидию от Kredex, а также приняло участие в проекте «Приведем фасады в порядок». Летом 2014 года было внедрено солнечное отопление. Речь идет о системе с 480 вакуумными трубами, которая должна в целом принести дому около 35-40 мВт/ч тепловой энергии. Солнечная энергия – самый чистый вид возобновляемой энергии, которая является также очень выгодной и быстро окупаемой. Практика показывает, что устройства солнечного отопления окупают инвестиции примерно за 8 лет. Поскольку речь идет о возобновляемой энергии, фонд Kredex поддерживает установку устройств солнечного отопления в многоквартирном доме в объеме до 30%. Таким образом, срок окупаемости может составить даже менее 6 лет. КТ «Асундузе, 9» (Ласнамяэ): осуществлено утепление фасада и цоколя, замена всех окон, реновирована бесчердачная крыша, лестницы и навесная крыша, заменена отопительная система, установлены фреш-клапаны и вентиляторы ванных комнат. Общая стоимость работ составила 368 225 евро. В рамках проекта «Приведем фасады в порядок» были выданы субсидии на сумму 19 173 евро. Прогнозируется сбережение энергии на 47%. Проект «Приведем фасады в порядок» поддерживает товарищества при ходатайстве о кредите на реновацию при покрытии необходимой доли самофинансирования. Целевая группа кредита на реновацию – это построенные до 1993 года многоквартирные дома, для которых был составлен энергетический аудит. Субсидии выдаются в объеме до 10% от суммы кредита на реновацию многоквартирного дома, о которой ходатайствует товарищества, но не более 19 173 евро. Бюджет на реновацию в 2014 году составил 448 143,27 евро. В 2014 году были выданы субсидии 28 квартирным товариществам, 25 из которых использовали их на сумму 366 303,72 евро.
У П РА В А РА Й О Н А К Р И С Т И Й Н Е Н А Г РА Д И Л А С А М Ы Е Д Е Я Т Е Л Ь Н Ы Е К В А Р Т И Р Н Ы Е ТО В А Р И Щ Е С Т В А 2 0 1 4 ГО Д А Критерии для оценки самых эффективных квартирных товариществ (КТ) района Кристийне были следующие: КТ длительное время ведет образцовую или выдающуюся деятельность в сфере благоустройства; КТ отличается чрезвычайно быстрым развитием; внешний облик и помещения КТ находятся в эстетическом порядке; работы по благоустройству осуществляются по инициативе КТ и из собственных средств квартировладельцев; КТ имеет цветовое решение, гармонирующее с окружающей средой, имеет цельный и приятный вид (вписывается в ансамбль); при ремонте фасада КТ учитывался стиль того времени, к которому относится постройка (гармоничное решение). Внешняя сохранность здания и его окрестностей, малые архитектурные формы (ограды; ворота, мусорные домики и т. п.); местонахождения мусорных баков, их нахождение в порядке; наличие номера дома. Титул самого эффективного квартирного товарищества Кристийне был присвоен КТ «Коскла, 7», а также КТ «Коскла, 7» получило титул «Красивого энергосберегающего дома». 18.01.2015 НКО Эстонское объединение по благоустройству домов (MTÜ Eesti Kodukaunistamise Ühendus) объявило на Конгрессе домовладельцев номинантов конкурса «Красивый энергосберегающий дом 2014». Победителем в категории многоквартирных домов стало КТ «Коскла, 7», председатель правления КТ – Марек Вийк. Среди принимавших участие в проекте «Приведем дворы в порядок» квартирных товариществ признание получили: Маленькое и успешное квартирное товарищество «Моони, 19». Проект получил признание и у Коммунального департамента г. Таллинна. Речь идет о небольшом многоквартирном доме, построенном в 1938 году. Возраст дома – 77 лет. В рамках проекта «Приведем дворы в порядок» во дворе была построена разграниченная гранитными высевками парковочная зона на 7 автомобилей и подъездной путь; тротуары из известняка свободной формы и основание под зону отдыха в саду. Решение по проекту предусматривало, что вода от атмосферных осадков будет течь по направлению к саду, поливая деревья и кусты. Общая стоимость работ – 10 037 евро, из которых субсидии составили 7 025 евро. Солидное, красивое квартирное товарищество «Туйзу, 5». КТ представляет собой жилое здание на 14 квартир, построенное в 1947 году. В 2011 году КТ «Туйзу, 5» принимало участие в проекте «Приведем фасады в порядок» и также получило субсидию Kredex. Награду Союза квартирных товариществ Эстонии за целостное архитектурное решение товарищество получило в 2014 году. В 2014 году в качестве первого этапа были построены парковочные места и восстановлено озеленение перед зданием по ул. Туйзу, 5. Благодаря строительству парковки была перенаправлена парковка автомобилей с улицы Туйзу на объект недвижимости КТ «Туйзу, 5», что помогло улучшить доступ оперативных транспортных средств к объекту недвижимости по ул. Туйзу, 5, и соседнему дому, а также обеспечило улучшение безопасности движения пешеходов и велосипедистов по улице Туйзу. Общая стоимость работ – 16 070,35 евро, из которых субсидии составили 11 244 евро. Дом в красивом стиле – квартирное товарищество «Котка,
14». Дом был построен в 1955 году, изначально в нем было 26 квартир, после реновации – 30 квартир. В 2014 году квартирное товарищество поменяло асфальтированное покрытие во внутреннем дворе площадью 600 м2; осуществило замену покрытия проезжей части с регуляцией высоты сточной канавы. Общая стоимость работ – 31 852 евро, из которых субсидии составили 15 980 евро. Среди квартирных товариществ, принявших участие в проекте «Приведем фасады в порядок» были отмечены: Наиболее эффективное среди крупных квартирных товариществ – КТ «Нымме теэ, 19». Квартирное товарищество по ул. Нымме теэ, 19, представляет собой девятиэтажный жилой дом на 106 квартир, построенный в 1980 году. В рамках проекта в целях энергосбережения была реконструирована отопительная система, утеплены внешние ограждения здания (фасад, цоколь, крыша), установлена вентиляция с регенерацией тепла, заменены старые окна и двери. В ходе утепления были утеплены лоджии во всех квартирах, установлены стеклопакеты. Здание получило новый вид. Общая стоимость проекта – 875 419,32 евро; субсидии составили 19 173 евро. КТ «Коскла, 2» – построенное в 1972 году силикатное жилое здание на 60 квартир. В 2014 году КТ получило субсидию от Kredex, а также приняло участие в проекте «Приведем фасады в порядок», в ходе которого осуществило реконструкцию фасадов и плоской крыши, реновацию отопительной системы с созданием системы из двух труб. Были установлены теплосчетчики, вентиляция с регенерацией тепла, солнечные панели и тепловые насосы «воздух-вода». Общая стоимость работ составила 651 168,50 евро. В рамках проекта «Приведем фасады в порядок» были предоставлены субсидии в размере 19 173 евро. Прогнозируемое энергосбережение составляет 50%. Небольшое и эффективное квартирное товарищество «Котка, 34», в доме – 8 квартир, дом построен в 1940 году. В 2014 году была получена субсидия от проекта «Приведем фасады в порядок» и от Kredex, в ходе проекта был утеплен фасад, заменены окна, наружные двери, отремонтирована лестничная клетка; всем квартирам обеспечена готовность присоединиться к насосу «воздух-вода», благоустроена канализация, электросистема, крыша; утеплены потолки подвала. Среди участников проекта «Зеленый двор»: Новый облик двора КТ «Тюве, 14/16». Награды, назначенные приказом Департамента городского имущества восьми квартирным товариществам в рамках проекта «Зеленый двор» за интересное решение двора в 2014 году и заметную хорошую реализацию формирования дворовой зоны, были распределены следующим образом: из района Кристине за наиболее красиво и полно реализованный проект 2014 года – КТ «Тюве, 14/16», представители Реэт Тюйр и Тарво Кралль (приобретение кустов, многолетних растений, цветов, почвы и удобрений, высадка саженцев). За долгосрочную результативную работу был награжден председатель правления КТ «Касву, 16» Арво Каалеп, и за целостное решение в микрорайоне «Энергия» признание получила Леа Ныуакас.
Д О Р О Г И Е Ч Л Е Н Ы К В А Р Т И Р Н Ы Х ТО В А Р И Щ Е С Т В К Р И С Т И Й Н Е
Следующий круглый стол квартирных товариществ состоится 15 апреля в 18:00 в зале на втором этаже Управы района Кристийне. Повестка дня: - фирма SDNA OÜ ознакомят вас с системами маркировки имущества, помогающими вам находить свое украденное имущество. Маркированное имущество вносится в международную базу данных, которая дает полиции возможность устанавливать принадлежность найденного имущества по всему миру или также идентифицировать преступника при пересечении границы. С системами маркировки имущества вас ознакомят Танель Таммела и Меэлис Таниэль. - текущие вопросы
8
март 2015
КОЛОНКА СТАРЕЙШИНЫ
XII ГОРОДСКОЙ КОНКУРС ЧТЕНИЯ СТИХОТВОРЕНИЙ СРЕДИ ДОШКОЛЬНИКОВ «ПРЕКРАСНОЕ ЗВУЧАНИЕ ЭСТОНСКОГО ЯЗЫКА» Предварительный тур конкурса чтения стихотворений среди дошкольников «ПРЕКРАСНОЕ ЗВУЧАНИЕ ЭСТОНСКОГО ЯЗЫКА» района Кристийне проходил 4 марта в 10:00. Конкурс чтения стихотворений проводился уже в 12-ый раз. Это мероприятие уже стало традиционным и каждый год привлекает большой интерес. Конкурс мотивирует малышей и их учителей развивать свои навыки выступления со стихотворениями, обучает корректной дикции и предоставляет возможность для самовыражения. В предварительном туре района Кристийне приняли участие 29 детей из 11 детских садов части города. В финальном туре, проводившимся 12 марта в 18:00 в Зимнем
Андрей Новиков Старейшина Кристийне
саду театра «Эстония» район Кристийне был представлен тремя лучшими участниками конкурса района Кристийне: Грете-Мария Михкельсон (5 лет) из детского сада «Лепатрийну» со стихотворением «Kümme keerusaia” (автор: Эрика Эзоп), воспитатели Керту Кари и Эве-Райли Куульпак; Даниил Максимов, (6 лет) из детского сада «Винди» со стихотворением «Rong» (автор: Леэло Тунгал), воспитатель Хеди Минлибаева; Каур Виллум (6 лет) из детского сада «Линнупеса» со стихотворением «Sajajalgne saunas» (автор: Ильмар Трулль), воспитатель Лооре Хааб. Благодарим всех участников и поздравляем победителей!
Весенняя уборка и планирование летних работ Скоро пойдут в работу инвестиционные объекты В марте Коммунальным департаментом г. Таллинна проводится тендер на проектирование восстановительного ремонта внутриквартальных улиц. В этом году изначально запланированы реконструкционные работы в районе улиц Каникезе, Куллеркупу и Кибувитса. Эти улицы находятся в очень плохом состоянии и нуждаются в срочном вмешательстве. Осуществление работ запланировано на лето этого года. Работы по подземной прокладке высоковольтных линий начинают выходить на «финишную прямую», и с середины апреля будет также начата ликвидация первых высоковольтных мачт. К концу мая с общего вида района должны окончательно исчезнуть 13 высоковольтных мачт на линии между ул. Алаяама и Линну теэ. Затем придет черед следующих объектов в районе. Во второй половине лета в районе будет дополнительная площадка для тренировки собак. По заказу Департамента окружающей среды г. Таллинна начато создание строительного проекта площадки по выгулу собак в парке Седерхельми, и в настоящее время производятся предварительные работы для ходатайства о разрешении на застройку. Детская игровая площадка, расположенная возле Центра по интересам «КУЛЛО» в этом году приобретет дополнительную часть. На этот раз инвестиция имеет своеобразный характер, поскольку новые элементы предназначены, прежде всего, для детей с особыми потребностями. Такая игровая площадка может стать уникальной для всего города. Уличные тренировочные пункты, расположенные в парках районов города, очень популярны, однако, в то же время, во внутренних дворах имеется относительно мало тренировочных элементов, предназначенных для оздоровительной гимнастики взрослых. В прошлом году в порядке новой инициативы мы установили во внутреннем дворе по ул. Сеэби уличный тренировочный пункт. Эта инициатива оправдала себя, и в этом году мы продолжим установку уличных тренировочных пунк тов во вну тренних дворах многоэтажных домов. В этом году в общей сложности в 5 внутренних дворах мы установим новые уличные тренировочные элемен-
ты, где все желающие смогут потренироваться на свежем воздухе и поделать различные гимнастические упражнения. Чествование КТ Выражаю признательность замечательным квартирным товариществам нашего района, чья работа отмечена и за пределами района Кристийне. Приятно констатировать, что все делают свою работу с обязательностью и душой. Особых слов благодарности заслуживает КТ «Коскла, 2», поучаствовавшее в проекте «Приведем фасады в порядок». С помощью данного проекта здание получило совершенно новое лицо. В рамках проекта «Приведем дворы в порядок» город Таллинн отметил КТ «Моони, 19» премией в размере 1000 евро. Управа района Кристийне благодарит за хорошую работу следующие квартирные товарищества: КТ «Коскла, 7», КТ «Мони, 19», КТ «Туйсу, 5», КТ «Котка, 14», КТ «Нымме теэ, 19», КТ «Коскла, 2», КТ «Котка, 34», КТ «Тюве, 14/16», за многолетний плодотворный труд благодарим председателя КТ «Касву, 16» Арво Каалепа и Леа Ныукас, с чьей помощью микрорайон «Энергия» получил комплексное решение. Поздравляем и желаем сил для новых свершений! Благоустройство Традиционно вывоз садовых и парковых отходов этой весной также будет производиться бесплатно для жителей района Кристийне. О желании заказать вывоз листвы следует сообщить по адресу электронной почты: http://www.tallinn.ee/est/kristiine/Aiaja-pargijaatmete-vedu-Kristiine-linnaosaelanikele (дополнительная информация: 645 7118 или Anu.Sygis@tallinnlv.ee). Опасные отходы, автопокрышки, бытовые отходы, бытовую электронику и строительный мусор не разрешается класть в мешки с листвой, поскольку в том случае, если в мешках с листвой будут обнаружены такие отходы, мешки с листвой вывозиться не будут. Этой весной месячник по наведению порядка будет проходить с 15 апреля по 15 мая. Особый внимание обращается на ликвидацию стихийных свалок. Будет наведен порядок в районе улиц Лийми, Тервизе и Лаки. Приятного чтения!
Слева: Каур Виллум, Грете-Мария Михкельсон, Даниил Максимов
ТАНЦЕВАЛЬНАЯ СТУДИЯ «КАТИ» ВЫСТУПИТ С КОНЦЕРТОМ В ЧЕСТЬ ДНЯ РОЖДЕНИЯ Мирьям Мурель и Кайри Каугема Таллиннский центр по интересам «Кулло»
Работающая в центре по интересам «Кулло» танцевальная студия «Кати» отпразднует свое 20-летие концертом «Экспедиция в платяной сундук», который будет дан 19 апреля в 16:00 в культурном центре «Сальме». Танцевальная студия «Кати» начала работать под руководством учителя Кати Грюнер осенью 1995 года в количестве трех групп. К настоящему времени в студии имеется около 10 групп примерно со 160 учениками под руководством учителей танца Мирьям Мурель, Аннели Кямбре и Маргот Лейсманн, которые являются бывшими учениками танцевальной студии «Кати». Цель танцевальной студии «Кати» – дарить детям радость движения, давать им хорошую телесную школу и сильную танцевальную технику, развивать способность к самовыражению и смелость при выступлениях. Тренировки охватывают классический танец, джаз-танец, творческий танец и общефизическую подготовку. Основной танце-
вальный стиль — шоу-дэнс, однако это название включает в себя и все прочее, что может предложить мир танца. Учебную работу оживляют выступления, концерты, карнавалы, новогодние утренники и проводимый каждое лето учебный лагерь в Карепа, где, помимо танца, дети занимаются также изобразительным искусством и другими способами самовыражения. «Танцем мы можем выразить все, и мы уверены, что из тренировочного зала нужно выходить с еще лучшим настроением, чем туда зашли», – говорит учитель Мирьям Мурель. – «Мы пытаемся донести танец до как можно большего числа детей и надеемся, что сможем им показать, какую радость и какое наслаждение дарит движение. Не говоря о том, что речь идет о самой приятной в мире тренировке». Дополнительную информацию о танцевальной студии «Кати» можно найти на сайте «Кулло» по адресу www.kullo.ee.
Танцевальная студия Кати, фото: Мерили Рейнпалу
9
2015 март
СОЦИАЛЬНЫЙ ДОМ КРИСТИЙНЕ В ГОСТЯХ У ДНЕВНОГО ЦЕНТРА – АКТРИСА ЛИЙНА ОРЛОВА.
ОТКРЫТЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ В АПРЕЛЕ 2015 Г. В ДНЕВНОМ ЦЕНТРЕ СОЦИАЛЬНОГО ДОМА КРИСТИЙНЕ, БУЛЬВ. СЫПРУЗЕ, 5
Вт 21 апреля в 13:30 – В гостях у Дневного центра – актриса Лийна Орлова. Мы услышим рассказы об интересной трудовой и личной жизни актрисы, насладимся ее пением, а также попробуем пирог домашнего приготовления.
Ср 7 апреля в 13:00 – День здоровья: «Слышу, но не понимаю» – доклады и консультации совместно с Объединением слабослышащих Таллинна и Харьюмаа
О СОЗДАНИИ ЦЕНТРА ДНЕВНОГО ПРИСМОТРА ЗА ДЕТЬМИ Этот год начался для центра дневного присмотра за детьми очень активно. Мы продолжили тренировки по катанию на коньках в ледовом холле Jeti, и с каждой тренировкой дети катались все более умело. Некоторые дети вышли на лед впервые. Благодаря инструкциям тренера дети смогли разучить новые шаги и техники. Тренировка по катанию на коньках принесла детям много радости, достижений и радости от успеха. В конце февраля дети получили прекрасную возможность посетить Детский центр дорожного движения. Сначала они ознакомились с правилами безопасного дорожного движения и затем смогли применить свои знания на практике. Детям было очень весело и интересно ездить на автомобилях. В театральный месяц центр дневного присмотра за детьми планирует несколько раз посетить театр, а в школьные весенние каникулы мы также организуем увлекательные мероприятия.
Вт 14 апреля в 14:00 – Концерт, посвященный 20-летию Дневного центра. Выступают танцевальные и вокальные кружки Дневного центра (Палата людей с ограниченными возможностями, ул. Эндла, 59) Вт 21 апреля в 13:30 – В гостях у Дневного центра – актриса Лийна Орлова. Мы услышим рассказы об интересной трудовой и личной жизни актрисы, насладимся ее пением, а также попробуем пирог домашнего приготовления Вт 28 апреля в 13:30 – Инфодень Департамента шоссейных дорог: практическими советами для безопасного дорожного движения поделится эксперт Отдела дорожного движения Департамента шоссейных дорог Виллу Ване.
Требования, предъявляемые к ходатайству Ходатайствующее лицо подает в Департамент городского имущества ходатайство по указанной форме, подписанное председателем правления квартирного товарищества или уполномоченным лицом, и прилагает к нему следующие документы: 1. доверенность лица, не обладающего правом представительства; 2. бюджет (по форме); 3. проект озеленения или схема расположения с пояснительной запиской; 4. фотографии двора по состоянию на день подачи ходатайства; 5. разрешение на рубку или разрешение на обрезку в качестве ухода (если уместно). Для составления бюджета мы рекомендуем брать ценовые предложения, поскольку цены на работы, например, при рубке деревьев или их обрезке в целях ухода за ними могут существенно варьироваться.
Проект «Зеленый двор» В 2015 году Таллинн также будет оказывать поддержку квартирным товариществам в покрытии расходов, связанных с благоустройством и озеленением дворов, в целях чего предусмотрено 44 278 евро. http://www.tallinn.ee/est/rohelisemtallinn/ Благодаря проекту «Зеленый двор» квартирные товарищества могут ходатайствовать о субсидии: 1) на приобретение и посадку новых деревьев, кустарников, многолетних и ползучих растений, а также цветов; 2) на рубку деревьев и их обрезку в целях ухода; 3) на покупку и установку ваз, ящиков и прочих емкостей для цветов, а также на приобретение и посадочного материала; 4) на разбивку газона и борьбу с мхом; 5) на покупку услуг, необходимых для осуществления действий, перечисленных в предыдущих пунктах. Внимание! Субсидия не выдается на покупку инструментов и прочего инвентаря, необходимых для видов деятельности, перечисленных в пункте 1, за исключением указанных в пункте 3. • •
Тур подачи ходатайств продлится с 16 марта по 30 апреля 2015 г. Планируемую деятельность следует осуществить к 10 сентября 2015 г.
• Максимальная субсидия на одно ходатайствующее лицо составляет 600 евро • О получении субсидии можно ходатайствовать в размере до 60% от стоимости планируемой деятельности, и субсидия выдается в размере до 60% от суммы, затраченной на деятельность. ХОДАТАЙСТВО НЕОБХОДИМО ПОДАТЬ в Таллиннский департамент городского имущества (площадь Вабадузе, 10) к 30 апреля Ходатайство может быть подано как на бумажном носителе, так и в электронном виде по адресу linnavaraamet@tallinnlv.ee
Решение об удовлетворении или неудовлетворении ходатайства Таллиннский департамент городского имущества примет ориентировочно в течение месяца. Все ходатайства, отвечающие требованиям, оцениваются по следующим критериям: 1. Привлекательность территории двора; 2. Инициативность и социальные связи в квартирном товариществе; 3. Экологичность планируемой деятельности; 4. Предшествующее сотрудничество ходатайствующего лица с городом (данное лицо приводило в порядок окрестности и создало парковочные места на городской земле). В результате данной оценки сформируется рейтинг, на основании которого будет принято решение о финансировании. Извещение об удовлетворении или неудовлетворении ходатайства Департамент городского имущества направляет ходатайствовавшему лицу в течение трех рабочих дней со дня принятия решения. Те получатели субсидии, чье ходатайство предусматривало лишь весенние работы, сразу после проведения работ могут представить отчет о расходах в Департамент городского имущества. После передачи акта управой городского района по месту нахождения и проверки отчета о расходах, представленного квартирным товариществом, субсидия выплачивается. Получатели субсидии, чье ходатайство предусматривает также осенние работы по посадке многолетних растений, представляют отчет о расходах тогда, когда все действия, предусмотренные в ходатайстве, будут осуществлены, но не позднее 10 сентября. Департамент городского имущества выплачивает субсидию в течение месяца с момента получения отчета о расходах и акта проверки, переданного управой городского района по месту нахождения. Внимание! «Пособие не выплачивается, если получатель пособия не представил в срок (не позднее 10 сентября) отчет о расходах с требуемыми приложениями.»
10
март 2015
КУДА ПОЙТИ Уважаемые жители района Кристийне! В Таллинне проходят многочисленные культурные, спортивные и образовательные мероприятия – бесплатно или по сниженным ценам, которые стоит посетить. Приглашаю Вас всех принять в них участие, чтобы приятно и с пользой провести время! Андрей Новиков Старейшина Кристийне РАЙОННАЯ УПРАВА КРИСТИЙНЕ ПРИГЛАШАЕТ: СТОЯЩЕЕ КИНО ДЛЯ МОЛОДЫХ РОДИТЕЛЕЙ Приглашаем всех молодых родителей Кристийне вместе со своими детьми в кино. Киносеансы проходят каждую среду в 11.30 в кинотеатре Artis. На сеансах BEEBIKINO будут показаны шедевры кинопрограммы ARTIS – и все это в дружественной для детей среде. Приглашение на бесплатный киносеанс ждет вас в регистре народонаселения Кристийне (Тулика, 33b, каб. 202). Приглашение на свое имя можно поменять на билет в кассе ARTIS по средам до 31 марта 2015 г. Приглашение персональное, и его следует оставить в кассе кинотеатра. Жителям почтенного возраста Вместе с баней на улице Рауа мы дарим людям почтенного возраста, живущим в нашей части города, бесплатный разовый билет в баню. Бесплатное приглашение в баню ждёт вас в регистре народонаселения Кристийне (Тулика, 33b, кабинет 202). По нему можно посетить баню с понедельника по пятницу с 11 до 15 часов, до 31 марта 2015 г. Приглашение персональное, просим оставить его в кассе бани. Баня находится в Кесклинне, по адресу Рауа, 23. БЕСПЛАТНЫЕ ЭКСКУРСИИ В КАЗАРМАХ ТОНДИ И В КОМНАТЕ ИСТОРИИ КРИСТИЙНЕ ПРОДОЛЖАЮТСЯ до конца апреля каждый четверг с 17.00 - 19.00 в комнате истории Кристийне, ул. Тонди 55 комната 101, и в бывших казармах Тондиского военного училища MTÜ Tondi SK Ajalooklubi проводит бесплатные экскурсии. Предварительная информация и регистрация по телефону 55 682 883 или э-почте: jaak.haud@smail.ee В ТАЛЛИННСКОМ ЦЕНТРЕ ПО ИНТЕРЕСАМ «КУЛЛО» (УЛ. МУСТАМЯЭ ТЕЭ, 59) Выставка ученических работ студии ABC (учитель Хели Рохтла) «Ноев Ковчег», 06.04.2015 – 30.04.2015, и выставка ученических работ кружка керамики (учитель Айно Арумяэ), 16.03 – 30.04.2015. Экспозиции открыты ежедневно с 9:00 до 20:00. 27.03.2015 16:00 «Марафон этюдов» кружков игры на фортепиано под руководством учителей Вероники Хорецкой и Ольги Маренковой Таллиннский центр по интересам «Кулло», 14–06, Таллинн, ул. Мустамяэ теэ, 59 28.03.2015 10:00 Открытый кубковый турнир по троеборье кружка интеллектуальных игр и шахматного клуба «Areng» Центра по интересам «Кулло» Таллиннский центр по интересам «Кулло», 14–0, Таллинн, ул. Мустамяэ теэ, 59 04.04.2015 10:30 8-ой этап серии турниров «Кулло» по рэндзю и гомоку Таллиннский центр по интересам «Кулло», 14–0, Таллинн, ул. Мустамяэ теэ, 59 18.04.2015 10:00 Международный турнир по рэндзю на кубок «Кавамура» Таллиннский центр по интересам «Кулло», 14–0, Таллинн, ул. Мустамяэ теэ, 59 19.04.2015 16:00 Юбилейный концерт к 20-летию Танцевальной студии «Kati» Центра по интересам «Кулло» Культурный центр «Сальме», Таллинн, ул. Сальме, 12 25.04.2015 Весенний концерт детского хора «Ellerhein» и кружка «Mummud» Центра по интересам «Кулло» Эстонская методистская церковь, Таллинн, Нарвское ш., 51 26.04.2015 13:00 Концерт хора девочек «Ellerhein» Центра по интересам «Кулло» в церкви Козе Выставка картин акрилом Элины Лийва, ученицы «Кулло». В выставочном зале Таллиннского центра по интересам «Кулло» (ул. Мустамяэ теэ, 59) вниманию посетителей представлена выставка картин акрилом Элины Лийва, ученицы кружка рисования и живописи «Кулло» (учитель Керсти Линнамяги) Экспозиция открыта ежедневно с 9:00 до 20:00 и будет открыта до 2 апреля 2015 г.
УНИВЕРСИТЕТ ДЛЯ СТАРШЕГО ПОКОЛЕНИЯ Кесклиннаский Университет для старшего поколения в Доме Хопнера (в большом зале). Место проведения: Дом Хопнера, Большой зал, Ратушная площадь 18 В Кесклиннаском Университете для старшего поколения можно учиться на четырех факультетах: факультет истории и культуры Таллинна, факультет психологии, факультет здоровья, факультет государственных наук. В 2014/2015 учебном году лекции на эстонском и русском языках станут, как и прежде, проводиться один раз в неделю по четвергам. Лекции для учащихся старшего поколения бесплатные. В качестве лекторов выступают знатоки своего дела. Лекции на русском языке МАРТ 26 марта 2015 г. 14.00-15.30 факультет “Государственные науки” лекция “Эстония: 10 лет в Европейском Союзе”, лектор Самуил Рубинштейн, политолог. АПРЕЛЬ 02 апреля 2015 г. 14.00-15.30 факультет “Психология” лекция “Смех как источник здоровья и жизнерадостности”, лектор Елена Матвеева, психолог. 09 апреля 2015 г. 14.00-15.30 факультет “История и культура Таллинна” лекция “Деревянная архитектура Таллинна”, лектор Эдуард Кольхоф, таллиннский гид. 16 апреля 2015 г. 14.00-15.30 факультет “Здоровье” лекция “Болезни нервной системы”, лектор Андрей Борисов, семейный врач. 23 апреля 2015 г. 14.00-15.30 факультет “Государственные науки” лекция “Политическая культура в современной Эстонии”, лектор Анатолий Григорьев, преподаватель истории. 30 апреля 2015 г. 14.00-15.30 факультет “Психология” лекция “Психологические барьеры в общении”, лектор Дмитрий Листопад, психолог. МАЙ 07 мая 2015 г. 14.00-15.30 факультет “История и культура Таллинна” экскурсия в Преображенской церкви (Суур-Клоостри 14), гид Александра Мурре, директор Кадриоргского художественного музея. Вход с пожертвованием – 1 евро. 14 мая 2015 г. 14.00-15.30 факультет “Здоровье” лекция “Нарушения сна в пожилом возрасте”, лектор Андрей Борисов, семейный врач. 21 мая 2015 г. 13.00 факультет “Государственные науки” экскурсия в музей Народного фронта (площадь Вабадузе 9), 1-ая группа в 13.00, 2-ая группа в 15.00. Место проведения: Дом Хопнера, Большой зал, Ратушная площадь 18 Регистрация и дополнительная информация: тел. 6455 321 или е-mail: romanljagu@hot.ee ИСТОРИЧЕСКАЯ ШКОЛА ИСТОРИЧЕСКАЯ ШКОЛА ДОМА ХОПНЕРА Лекции и экскурсии программы Исторической школы на русском языке будут проходить один раз в месяц по средам: 15.04, 20.05. Обычным временем начала занятий будет 17.00 и местом проведения – зал diele Дома Хопнера, вход – Ванатуру каэл 3. Лекции и экскурсии для школьников бесплатные. 15 апреля 2015 г. – 17.00 – Эдуард Пауль Кольхоф, таллиннский гид, член правления Таллиннского объединения гидов – Легенды Старого Таллинна. Лекция-экскурсия 20 мая 2015 г. – 17.00 – Николай Быков, член правления Исторического клуба «Нордбург» – Средневековое вооружение. Рыцарский турнир. Лекция-представление Регистрация и дополнительная информация: Роман Лягу, тел. 56 156 522 56 156 522 или е-mail: romanljagu@hot.ee
Сообщение о детальной планировке в Таллинне: Таллиннская городская управа на заседании от 11 февраля 2015 г. своим распоряжением № 168-k приняла решение: начать составление детальной планировки объекта недвижимости по ул. Линну теэ, 50 // ул. Тюве, 41. Площадь планируемой территории составляет 0,31 га. Целью составления детальной планировки являются разделение объекта недвижимости по ул. Линну теэ, 50 // ул. Тюве, 41, и определение права постройки жилых домов и вспомогательных зданий. Кроме того, в планировке будет дано принципиальное решение для благоустройства, озеленения, путей доступа, парковки и снабжения инженерными сетями. Таллиннская городская управа на заседании от 11 февраля 2015 г. своим распоряжением № 169-k приняла решение: начать составление детальной планировки объектов недвижимости по ул. Тальвику, 13, и ул. Тальвику, 15. Площадь планируемой территории составляет 0,29 га. Целью составления детальной планировки являются разделение объектов недвижимости по ул. Тальвику, 13, и ул. Тальвику, 15, и определение права постройки на каждом участке жилого дома с 2 наземными и 1 подземным этажом, а также вспомогательных зданий. Кроме того, в планировке будет дано принципиальное решение для благоустройства, озеленения, путей доступа, парковки и снабжения инженерными сетями. На заседании 25 февраля 2015 года Таллиннская городская управа приняла решение: 1-ым распоряжением № 263-k: принять детальную планировку объекта недвижимости по ул. Котка, 4а // Нымме теэ, 3а, составленную в отношении земельного участка площадью 0,29 га в районе Кристийне, работа фирмы Linnaruumi OÜ № 05/14. Цель детальной планировки – изменить целевое назначение земли, являющейся на 25% коммерческой и на 75% производственной, на жилую землю и назначить право на застройку с целью постройки многоквартирного дома (до 4 наземных этажей и 1 подземный этаж). Кроме того, в планировке приводится принципиальное решение благоустройства, озеленения, путей доступа, парковки и оснащения инженерными сетями. 2-ым распоряжением № 264-k: принять детальную планировку объекта недвижимости по ул. Пюй, 2а, составленную в отношении земельного участка площадью 0,17 га в районе Кристийне, работа фирмы FE Arhitektid OÜ № 036/13. Цель детальной планировки – разделить объект недвижимости с целевым назначением «жилая земля» по ул. Пюй, 2а и назначить право на застройку для первого участка с целью постройки 2-этажного отдельного здания и реконструкции имеющегося подсобного здания, а также назначить право застройки для второго участка с целью постройки 2-этажного отдельного здания (здание может иметь также подземный этаж) и реконструкции имеющегося жилого здания в одноэтажное подсобное здание (подсобное здание может иметь также подземный этаж). Кроме того, в детальной планировке приводится принципиальное решение благоустройства, озеленения, путей доступа, парковки и оснащения инженерными сетями. С детальными планировками можно ознакомиться в регистре планировок Таллинна: http://tpr.tallinn.ee/tpr/ Таллиннская городская управа на заседании 4 марта 2015 г. своим распоряжением № 297-k решила: начать составление детальной планировки объектов недвижимости по ул. Тонди, 72a // Тюве, 2b, Тонди, 74a, и Тюве, 2c, на территории площадью 0,34 га в районе Кристийне. Детальная планировка составляется с целью изменения границ объектов недвижимости по ул. Тонди, 72a // Тюве, 2b, Тонди, 74a, и Тюве, 2c, а также определения права застройки для строительства двух рядных домов высотой до 2 этажей, имеющих до 4 боксов. Кроме того, в детальной планировке дается принципиальное решение благоустройства, озеленения, подъездных путей, парковки и снабжения инженерными путями. Ознакомиться с детальной планировкой можно в Таллиннском регистре планировок по адресу http://tpr.tallinn.ee/tpr/
МУЗЕИ ЖДУТ ПОСЕТИТЕЛЕЙ ЗДАНИЕ БОЛЬШОЙ ГИЛЬДИИ Эстонского исторического музея (Пикк, 17): Чт–Вт в 10.00–18.00 (с 1 октября до 30 апреля) и ЗАМОК МААРЬЯМЯЭ (Пирита теэ, 56): музей открыт Ср–Вс 10.00– 17.00, закрыт Пн, Вт. БЕСПЛАТНЫЙ вход: в последний четверг каждого месяца: 26.03; 23.04; 28.05; 25.06 и в Международный день музеев, 18 мая Художественный музей Куму (Вейценберги, 34/Валге, 1): с октября по март Ср 11.00–20.00; Чт–Вс 11.00–18.00. Бесплатный вход 16.05.2015, Международная ночь музеев (музей открыт 18.00– 23.00). Одноевровые среды – билет 1 €: 10.06.2015, 12.08.2015, 16.12.2015 Кадриоргский художественный музей (Вейценберги, 37). Музей открыт с октября по апрель Ср 10.00–20.00; Чт–Вс 10.00–17.00. Бесплатный вход 16.05.2015, Международная ночь музеев (музей открыт 18.00–23.00). Одноевровые среды – билет 1 €: 10.06.2015, 12.08.2015, 16.12.2015 Музей Миккеля (Вейценберги, 28). Музей открыт с октября по апрель Ср 10.00–20.00; Чт–Вс 10.00–17.00. Бесплатный вход 16.05.2015, Международная ночь музеев (музей открыт 18.00– 23.00). Одноевровые среды – билет 1 €: 10.06.2015, 12.08.2015, 16.12.2015 Музей Нигулисте (Нигулисте, 3). Музей открыт Ср–Вс 10.0017.00. Бесплатный вход 16.05.2015, Международная ночь музеев (музей открыт 18.00–23.00). Одноевровые среды – билет 1 €: 10.06.2015, 12.08.2015, 16.12.2015 Музей Адамсона-Эрика (Люхике ялг, 3). Музей открыт Ср–Вс 11.00–18.00. Бесплатный вход 16.05.2015, Международная ночь музеев (музей открыт 18.00–23.00). Одноевровые среды – билет 1 €: 10.06.2015, 12.08.2015, 16.12.2015 Эстонский музей природы (Лай, 29A). Музей открыт Ср 10.00–17.00, Чт 10.00–19.00, Пт–Вс 10.00–17.00. БЕСПЛАТНЫЙ вход для всех посетителей: в последнюю пятницу первого месяца каждого квартала (24.04, 31.07 и 30.10) Музей Банка Эстонии (бульв. Эстония, 11) – вход БЕСПЛАТНЫЙ. Музей открыт Вт–Пт 12.00–17.00, Сб 11.00–16.00 Музей Нымме (Яама, 18) открыт Чт–Сб 12.00–16.00. Билет: 1 евро; для учеников, студентов и пенсионеров 50 центов; семейный билет (2 взрослых и до 2 детей) 2 евро. ТАЛЛИННСКИЙ БОТАНИЧЕСКИЙ САД Адрес: Клоостриметса теэ, 52, Таллинн Растения-путешественники 11-19 апреля Сами по себе растения путешествуют очень редко, однако с помощью людей и животных они могу совершать очень масштабные походы из одной страны в другую и даже перемещаться с материка на материк. На выставке мы расскажем вам об исторических путешествиях хорошо знакомых полезных растений из природных мест произрастания в те регионы, где в настоящее время они выращиваются в качестве культурных растений. Знаете ли вы, откуда родом огурец, тыква, рожь, пшеница и многие другие популярные продукты, и как они к нам попали? Задумывались ли вы, какие культурные растения считаются древнейшими в мире? Ответы на эти и другие вопросы даст наша выставка. УТРЕННЕЕ КИНО В КИНОТЕАТРЕ ARTIS Киносеансы со вступлением на русском языке идут каждый четверг, в 11 часов. Кинопоказы со вступлением на эстонском языке идут каждый вторник, также в 11 часов. Кинотеатр Artis находится на третьем этаже центра Solaris, вход с пл. Рявала. На сеансах действуют все льготы кинотеатра Artis для пенсионеров (билет стоит 3 евро). С печатью на карточке – каждый 5-й сеанс бесплатный.
УПРАВА РАЙОНА КРИСТИЙНЕ СООБЩАЕТ: Второе публичное обсуждение эскизного решения и отправных точек детальной планировки объекта недвижимости по ул. Мустамяэ теэ, 69, и близлежащей территории будет проводиться 24.03.2015 г. в 15:00 в зале на II этаже управы района Кристийне по адресу ул. Тулика, 33b. Публичное обсуждение эскизного решения и отправных точек детальной планировки объекта недвижимости по ул. Тонди, 72a//Тюве, 2b, Тонди, 74a, и Тюве, 2c, будет проводиться 01.04.2015 в 15:00 в зале на II этаже управы района Кристийне по адресу ул. Тулика, 33b. С материалами можно ознакомиться со дня публикации объявления в управе района Кристийне по адресу ул. Тулика, 33b, в кабинете 301 на III этаже в рабочее время. Более подробную информацию о детальной планировке можно получить в регистре планировок http://tpr.tallinn.ee/tpr/. Инфотелефон 6457 115.
УПРАВА РАЙОНА КРИСТИЙНЕ ОБНАРОДУЕТ:
Детальную планировку объекта недвижимости по ул. Котка, 4A//Нымме теэ, 3a, в период с 25.03 по 07.04.2015 г. Цель составления детальной планировки – изменить целевое назначение «на 25% коммерческая земля и на 75% производственная земля» на целевое назначение «жилая земля» и установить право застройки для строительства многоквартирных домов с 4 наземными и 1 подземным этажом. Кроме того, в планировке приводятся общие условия использования земли, принципиальное решение благоустройства, озеленения, путей доступа, снабжения парковкой и инженерными сетями. Детальную планировку объекта недвижимости с 25.03 по 07.04.2015 г. Цель составления детальной планировки – разделить участок с целевым назначением «жилая земля» и установить право застройки для строительства на одном участке отдельного дома высотой до 2 этажей и реконструкции имеющегося подсобного здания, а также для строительства на втором участке отдельного дома высотой до 2 этажей и реконструкции имеющегося жилого дома в подсобное здание высотой в один этаж. С материалами можно ознакомиться в бюро обслуживания Таллиннской городской управы по адресу пл. Вабадузе, 7, и в управе района Кристийне по адресу ул. Тулика, 33b, в кабинете 301 на III этаже в рабочее время, а также в регистре планировок на сайте http://tpr.tallinn.ee/tpr/
11
2015 март
К Т «КОСК ЛА, 7» – ПОБЕ ДИТЕ ЛЬ КОНК УРС А «КРАСИВЫЙ ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩИЙ ДОМ 2014»!
ОБЪЯВЛЕНИЯ
Марек Вийк и Ану Сюгис
Раздвижные двери и шкафы. Помощь при проектировании шкафа или гардероба. Лучшие цены. Тел.522 1151 Инфо: www.nagusul.ee
председатель КТ «Коскла, 7» и главный специалист по благоустройству Управы района Кристийне
Куплю значки и медали, старинные монеты и почтовые открытки. Телефон: 602 0906 или 501 1628 Тим
С 2012 года Объединение по преображению домов Эстонии (далее – EKKÜ) проводит конкурс «Красивый энергосберегающий дом», на котором отмечаются лучшие дома в четырех категориях: частные дома, многоквартирные дома, общественные здания и пропагандист энергосберегающего образа мышления. Цель конкурса – показать, что при строительстве нового здания или реновации старого, имея в виду ситуацию в будущем, разумно и возможно использовать для получения энергии источники возобновляемой энергии, а для снижения расхода энергии – применять «умные» решения. «Умные» решения, как правило, еще и красивы. Пропагандист энергосберегающего образа мышления – это человек, внесший заметный вклад в то, чтобы сделать свой родной край более энергосберегающим, «умным» и красивым. В 2012 мы запустили проект с помощью Министерства экономики и коммуникаций. В 2013 и 2014 г. министерство отказалось поддерживать конкурс. Чтобы подчеркнуть нужность данной темы, в 2014 году на помощь пришла Канцелярия Президента Республики. 18.01.2015 НКО «Объединение по преображению домов Эстонии» на Конгрессе домовладельцев чествовало номинантов конкурса «Красивый энергосберегающий дом 2014». В категории многоквартирных домов победило КТ «Коскла, 7», председатель – Марек Вийк. Поздравляем! Результат, которого удалось добиться реновацией дома, – впечатляющий! Если суммарный расход входящей энергии здания составлял 356,66 кВт-ч/м² в год, то после реконструкции (вместе с солнечными коллекторами) – 169,06 кВт-ч, экономия – 52,6%! Пятиэтажный кирпичный жилой дом на 30 квартир был построен в 1982 году. В 2012 году квартировладельцы приняли решение основательно реновировать дом. Впервые в Эстонии к сбережению энергии подошли столь комплексно, используя различные возобновляемые, а также альтернативные, источники энергии. Субсидия была получена и от KredEx. Отвечает председатель КТ «Коскла, 7» Марек Вийк: Кто помогал Вам в осуществлении столь крупного предприятия? ТОО «Тарту Проект» (OÜ Tartu Projekt) составило проект, ТОО «Бауманн Эхитусъюхтимине» (Baumann Ehitusjuhtimine OÜ) произвело фасалные работы, а ТОО «Смартвент» (Smartvent OÜ) сделало все, связанное с отоплением и солнечными панелями. Что было сделано? Был утеплен фасад (боковая сторона – 150 мм, торец – 200 мм, цоколь (100 мм) – ячеистый гипс), были заменены амортизированные входные двери и окна квартир, остеклены балконы, реновирована система отопления (оставлена 1-трубная система), в подвале починена изоляция теплотрассы, для отопления и производства горячей воды мы установили воздушно-водяной тепловой насос, была создана вентиляционная система с тепловозвратом (свежий воздух получаем через фреш-клапаны, установленные на окнах, а туалет / ванная / кухня подключены к вытяжке, т. е. устройству с тепловозвратом). На крыше мы установили 10 солнечных панелей (для производства горячей воды). На радиаторы мы установили терморегуляторы и индивидуальные счетчики расхода топлива. В качестве запасного варианта мы оставили центральное отопление (на случай аварии или на время холодного периода). Ранее были утеплены крыша и были заменены 90% окон квартир (стеклопакеты).
Сколько стоила реновация? Стоимость работ по реновации составляет в общей сложности 380 000 €. Собственное финансирование – 16 000 €. Банковский кредит – 220 000 €. Субсидия Kredex – 35% от стоимости реновации, или 143 000 €. Кредитное обязательство немного превысило 100 € на 1 м² отапливаемой площади. Кредитный период – 20 лет, процентная ставка – 3,4%, и возвратный платеж с процентами составляет около 0,65 €/м² в месяц. Как распределяется входящая энергия, используемая нашим домом, до и после реновации? Для сравнения мною взяты 2012 и 2014 года, т. е. полные годы до и после реновации. Количество тепла, потребляемого из центрального отопления, заметно уменьшилось, т. е. на сегодняшний мы потребляем четверть того, что потребляли когда-то. Вместо этого возник расход электроэнергии, используемой для поддержания работы возвратной вентиляции и теплового насоса. Солнечную энергию мы используем только для производства горячей воды. Входящая энергия 2012 2014 Разница Центральное отопление, МВт-ч 352,26 90,84 -74% Солнечные панели 0 24,25 Электроэнергия, МВт-ч 0 53,05 Всего 352,26 143,885 -59% Какой результат Вы получили от солнечных батарей? Энергия, производимая за счет солнца, используется для предварительного нагревания горячей воды в трех 500-литровых резервуарах. Необходимая температура (около 50 градусов) достигается с помощью теплового насоса или центрального отопления, если солнечной энергии поступает недостаточно. Работать солнечные батареи начали в сентябре 2013 г. За один год, т. е. в 2014 году, производительность составила 24,25 МВт ч. Если стоимость центрального отопления составляла около 73,29 €/МВт-ч, то мы сэкономили 24,25 * 73,29 = 1777 €. Стоимость солнечных панелей для КТ составила 24240 — 8484 € (субсидия Kredex) = 15756 €. Предполагая, что инфляция и расходы на кредитные проценты останутся прежними, срок окупаемости составлял бы 15756 / 1777 = 8,86 года. Однако, как утверждается, срок службы солнечных панелей составляет 25 30 лет. Полная реновация принесла нам хороший микроклимат (принудительная вентиляция с тепловозвратом). Уменьшение энергии, полученное от реновации в первом году, было меньше ожидаемого, но мы надеемся на улучшение результатов. Из нижеприведенной таблицы видно, что энергия, затрачиваемая на отопление, уменьшилась на 37%, т. е. с 275 МВт-ч до 172 МВт-ч. Вместе с тем, использование альтернативного отопления (SP и PP) снизило стоимость МВт-ч, что позволяет удерживать себестоимость на относительно низком уровне. Например, средняя стоимость отопления 1 м2 в 2012 году составляла 0,94 €/ м2, в 2014 году – 0,41 €/м2 Подводя итоги, хочется сказать, что до реновации мы не были абсолютно уверены в том, что относительно дорогую и комплексную реновацию можно будет довести до такого результата. Дом – в порядке, системы отопления и вентиляции реновированы, расходы под контролем, и жители довольны. Кроме того, наша деятельность была отмечена как местным самоуправлением, так и Союзом домовладельцев, признание которого служит подтверждением того, что мы сделали нужные дела, и поощряет к такой деятельности и другие квартирные товарищества.
ЖИТЕЛИ КРИСТИЙНЕ СМОГЛИ ПОПРОБОВАТЬ СПРАВЕДЛИВЫЙ ШОКОЛАД Алийне Лотман MTÜ Mondo
На Валентинов день в атриуме торгового центра Кристийне состоялось интересное событие – пришедшие из НКО «Мондо» (MTÜ Mondo) энтузиасты шоколада предлагали местным жителям попробовать на вкус справедливый шоколад. Разница между обычным и справедливым шоколадом – весьма большая, поскольку в случае последнего точно известно, что фермеры, собравшие бобы какао, необходимые для изготовления этой сладости, получают за свой труд и достойную оплату. «Именно при выращивании бобов какао, необходимых для производства обычного шоколада, и по сей день, к сожалению, еще используется много детского труда. А это означает то, что ради нашей любви к сладкому дети, живущие на другом конце земного шара, не могут ходить в школу и наслаждаться своим детством. Для производства же шоколада, соответствующего принципам справедливой торговли, детская рабочая сила точно не используется», – уточнила эксперт MTÜ Mondo по ответственному потреблению Тийна-Катрина Кабер. Те, кто «проморгал» это событие на Валентинов день, могут приобрести в магазине шоколад, соответствующий
принципам справедливой торговли, – его можно узнать по черно-зеленой эмблеме.
Väljaandja: Kristiine Linnaosa Valitsus Aadress: Tulika 33B, 10615 Tallinn Toimetaja: Kristel Tamm E-post: kristiineleht@tallinnlv.ee Telefon: 645 7117 Reklaam: veronika.kotilevits@tallinnlv.ee, tel. 645 7134 Järgmine leht ilmub: 24. aprill 2015 Kristiine Leht veebis: www.tallinn.ee/kristiine/Kristiine-Leht
БУКЕТЫ, ВЕНКИ, КОМПОЗИЦИИ. SUZI LILLED, Rahumäe tee 23 Tel.6871119 Молодая семья желает купить дом в районе Кристийне прямо от владельца. Tel: 56687858 Меняю 2 комнатную квартиру на ул.Кулднока на 3 комнатную. Тел 58077705 Аркаадия Пухастусе ОЮ. Предлaгаем работу в Кристийне Призма уборщицам с 6.00 до 10.00 с оплатой дня 10.-€ ; с 6.00 до 12.00 с оплатой дня 20.-€; посудомойкам с 18.00 до 23.30 с оплатой дня 15.-€. Инфо по телефону 51 031 43, Сийри. Электроработы. Без выходных. Тел 514 9383 ПОКУПАЕМ КВАРТИРЫ В ТАЛЛИННЕ В КОРОТКИЕ СРОКИ! Покрываем все связанные со сделкой расходы! A также возьмем в долгосрочную аренду (3-5 лет) 4…10-комнатные квартиры или офисные помещения с отдельными комнатами. Заплатим 300 евро за посредничество, если предложение по продаже закончится сделкой с нами. Свяжитесь с нами: 56150084 или property@latipac.eu
БАР-БУФЕТ NIKOL AY В ЦЕНТРЕ ТА ЛЛИННА ПРЕ Д ЛАГАЕТ НАС ТОЯЩИЕ ПИРОГИ РОССИЙСКИХ МАС ТЕРОВ Герли Рамлер журналист и любительница пирогов Пироги с начинкой, изготовленные вручную по оригинальным рецептам из России, — это уникальный шанс попробовать на вкус большую, круглую выпечку, знакомую по фильмам и мультфильмам, отличительными чертами которой являются натуральность, толстый слой начинки и тонкое тесто. Именно такие, неподдельные вкусовые ощущения предлагаются в баре-буфете Nikolay, расположенном в Таллинне, по адресу ул. Гонсиори, 10. Пекари бара-буфета Nikolay выпекают свои пироги только из натурального, настоящего сырья – мяса и рыбы, овощей и ягод. Рыба и лосось разделываются на месте, ягоды смешиваются с творогом, а свежие овощи измельчаются. В сладкие пироги кладутся натуральные ягоды, а не варенье. Гордостью пекарей является слоеное дрожжевое тесто, рецепт которого хранится в строгом секрете. Ассортимент пирогов широк – среди 26 сортов каждый найдет приятные для себя: с мясом, рыбой, капустой, шпинатом и сыром фета, картофелем и грибами, индейкой, луком и яйцом, либо же наоборот — что-то сладкое: вишневый, малиновый, маковый или лимонный пирог. Пироги выпекаются ежедневно, с шести утра, и выпекание одного пирога означает в среднем четыре часа ручной. Каждый пирог украшается своеобразным узором, который также представляет собой ручную работу. В баре-буфете Nikolay никогда не продаются вчерашние пироги: вся продукция — свежая и выпеченная с душой. Бар-буфет Nikolay уже почти два года предлагает посетителям здания по адресу ул. Гонсиори, 10 (в бывшем магазине-представительстве Leibur), пироги с пылу, с жару. За годы у этого кафе сформировалась своя клиентура, которая приходит отведать пирогов здесь же, на месте, а также заказывает по 1, 1,5 или 2 кг пирога к праздникам домой или в контору. Пироги можно заказать на сайте www.nikolay.ee или по телефону 673 2060 точно к желаемому времени. За заказанной выпечкой можно зайти и самим, но есть возможность и заказа с доставкой на дом. Цена 1 кг пирога составляет 12—22 евро, в зависимости от начинки. В баре-буфете Nikolay можно попробовать и другие блюда: помимо обычного супа, каши, омлета и салатов, в меню представлены пельмени и вареники ручного приготовления, а также натуральный клюквенный, брусничный и вишневый морс, приготовленный на месте. Заказ и доставка пирогов с 9 до 20 по телефону 673 2060, на сайте www. nikolay.ee или на месте, по адресу ул. Гонсиори, 10.
ТА ЛЛИННСКИЙ ОТДЕ Л ОБС ЛУ ЖИВАНИЯ К ЛИЕНТОВ ДЕПАР ТАМЕНТА СОЦИА ЛЬНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПЕРЕЕХА Л НА УЛ . ЭНД ЛА, 8
С 16 марта Департамент социального обеспечения обслуживает своих клиентов по новому адресу: ул. Эндла, 8 (бывшее здание Налогово-таможенного департамента). В это же здание переехали подразделения и руководство, ранее находившиеся по адресу ул. Пронкси, 12 и в двух зданиях по улице Лембиту. Таким образом, с 16 марта юридическим адресом Департамента социального обеспечения становится ул. Эндла, 8, 15092, Таллинн. Здание по адресу Эндла, 8 находится в центре Таллинна рядом с Национальной библиотекой. Туда можно легко добраться как на автобусе и троллейбусе, так и на автомобиле. По сравнению с прежним местонахождением улучшаются возможности для парковки клиентов – возле дома расположены два десятка парковочных мест. Зал обслуживания клиентов находится на первом этаже и легко доступен также для лиц, передвигающихся на инвалидных колясках. Часы обслуживания клиентов после переезда останутся прежними: Пн 8:30–18:00; Вт, Ср, Чт 8:30–16:30 и Пт 8:30–13:00. Прежними останутся также все телефонные номера. Отдел обслуживания клиентов, находящийся по адресу ул. Пронкси, 12, прекратит свою работу с 13 марта. В Ы В О З С А Д О В Ы Х И П А Р К О В Ы Х О Т ХО Д О В Д Л Я Ж И Т Е Л Е Й РА Й О Н А К Р И С Т И Й Н Е Садовые и парковые отходы нельзя помещать в контейнеры для бытовых отходов, потому что речь идет о сырье вторичного использования, при биологической переработке которого получают богатую питательными веществами почву. Таким образом, при возможности мы рекомендуем делать из своих садовых отходов компост. Если же такой возможности нет, то управа района Кристийне также и в этом году организует бесплатный вывоз листьев деревьев и садовых отходов. Для получения услуги вывоза листьев необходимо зарегистрироваться в электронном виде по адресу: http://www.tallinn.ee/est/kristiine/Aia-japargijaatmete-vedu-Kristiine-linnaosa-elanikele Вывоз листьев планируется на 19-ой и 20-ой неделе. Мы сообщим желающим о точном времени вывоза листьев не менее чем за два дня. Поскольку мы предлагаем помощь в вывозе садовых отходов, просим не класть в пакеты с листьями опасные вещества, автомобильные покрышки, бытовые отходы, бытовую электронику и строительный мусор. В случае, если в мешках для листьев будут обнаружены такие отходы, пакеты не будут вывезены.