Nr 3 (185) 24 марта 2017
www.tallinn.ee/kristiine
Газета Управы района Кристийне
Улица Кульднока в преддверии реконструкции В своем нынешнем состоянии улица Кульднока в определенные часы довольно опасна для участников дорожного движения – особенно для учащихся Гимназии Лиллекюла, поскольку для столь узкой улицы движение на Кульднока несоразмерно велико. Согласно проекту, движение по улице Кульднока будет успокоено настолько, что все водители, которые попытаются «срезать» свой путь через эту улицу, больше этого делать не захотят. Приподнятые перекрестки, сужения дороги и правильные дорожные знаки, по всем предположениям, должны сделать свое дело. Таким образом, основной функцией этой улицы протяженностью 530 метров в дальнейшем останется проезд к пункту назначения, а не транзитное движение. Естественно, реконструкция не ограничится одним лишь снижением скорости дорожного движения. Будут созданы новые дополнительные парковочные места и тротуары, установлены светодиодные уличные фонари. Профилирование проезжей части и новые дождеприемники обеспечат качественное удаление атмосферных осадков с дороги и, тем самым, продлят долговечность дорожного покрытия. Есть чем порадовать и жителей дома номер 7 по улице Кульднока, от которых поступало много заявлений касательно асфальтирования территории перед до-
новости Инфодень квартирных товариществ Кристийне Инфодень квартирных товариществ Кристийне состоится 5 апреля в 18:00 в зале II этажа Управы района Кристийне (Тулика, 33b). Приглашаем вас высказать свое мнение о проблемах с парковкой – мы ждем любых предложений.
В повестке дня:
• Мероприятия и проекты месяца благоустройства для квартирных товариществ – Моника Яссон, Таллиннский департамент окружающей среды и Райво Таммус, Управа района Кристийне • Проблемы с парковкой и «узкие места» в дорожном движении Кристийне – Сергей Орехов, Таллиннский департамент транспорта.
Управа района Кристийне приглашает в кино! Управа Кристийне предлагает бесплатно посетить кинотеатр пожилым людям, чье место жительства по данным регистра народонаселения находится в районе Кристийне. В среду, 12 апреля, в 13:30 – фильм «Уйти красиво» в кинотеатре «Артис» (III этаж торгового центра Solaris). Билеты в кино можно получить в отделе Регистра народонаселения Управы Кристийне (Тулика 33b): Пн: 8:15-13, 14-18; Вт, Ср, Чт: 8:15-13, 14-17; Пт: 8:15-13 Количество бесплатных билетов ограничено! Информация по телефону: 645 7127.
Разбитая улица Кульднока вскоре будет приведена в порядок мом (проезжей части). Многие приходили на прием к чиновникам Управы района Кристийне и жаловались на одну и ту же проблему: вся дорога в ямах, что становится причиной поломки автомобилей. Теперь проблема будет решена, и городская земля перед зданием Кульднока, 7 в ходе работ по реконструкции также получит новое асфальтовое покрытие. Помимо улицы Кульднока, в этом году планируется отремонтировать бульвар Лагле, где рас-
положен детский сад Linnupesa, а также улица Ряэгу на отрезке ул. Моони – Мустамяэ теэ. Будет завершен начатый осенью прошлого года ремонт улиц Моони и Касву. В данный момент ведутся проектировочные работы по реконструкции
улицы Тонди на участке ул. Котка – Линну теэ. К работам планируется приступить уже в этом или, в крайнем случае, в следующем году. То же касается и улицы Тулика на отрезке Палдиское шоссе – ул. Эндла. Kristiine Leht
ВНИМАНИЕ! Что мы сделали в Таллинне и Кристийне за последние годы? Что планируем сделать в будущем? Приходите послушать и сказать свое слово! Что:
Кто:
Знакомство с «Таллиннской позитивной программой 2014-2018». За чашкой кофе поговорим о государственной реформе в контексте Таллинна, о развитии района Кристийне, об исполнении «Таллиннской позитивной программы 2014-2018», обменяемся мыслями на будущее – для следующей «Позитивной программы».
Где: Большой зал Таллиннской палаты ЛОВ (Эндла, 59)
Эха Вырк – вице-мэр Таллинна
Михаил Корб – министр государственного управления ЭР
Лаури Лаатс – зам. председателя Таллинского городского собрания
Вадим Белобровцев – старейшина Кристийне
8 апреля пройдет шахматный турнир Kristiine Open 2017 В этом году уже во второй раз состоится шахматный турнир Kristiine Open. Соревнование пройдет 8 апреля в 11 часов в Таллинне, в большом зале Палаты людей с ограниченными возможностями (Эндла 59, Таллинн). В турнире могут принять участие все заинтересованные в шахматах независимо от возраста, пола и уровня игры. Однако, количество мест ограничено. Все участники Kristiine Open получат памятные сувениры, а лучшие – и призы. В дополнение между всеми участниками будет разыгран особый приз. Для обеспечения наилучшей организации турнира просим зарегистрироваться заранее, сообщив имя, год рождения и клуб (если есть) участника. Зарегистрироваться можно по эл. адресу: maleliit@maleliit.ee. Поименная регистрация участников на месте пройдет на основании предварительной регистрации пройдет по адресу проведения турнира до 10:40. Информация по телефону Хендрик Ольде 5251623 (председатель правления Эстонского шахматного союза) и Марет Труусалу 6 457 120 (старший специалист по культуре и спорту Управы района Кристийне). Инструкция http://www.maleliit.ee/info/2017/ juhend%20(KRISTIINE%20OPEN-%202017).pdf
Ч
Г
К
Когда: 27 марта в 18:00
Ждем всех! Вход бесплатный, предварительной регистрации не требуется!
К
2
24 марта 2017
КОЛОНКА СТАРЕЙШИНЫ
Вадим Белобровцев старейшина Кристийне
Дорогие жители Кристийне!
Весна постепенно занимает свое законное место, приводя в большее соответствие календарь и картину, которую мы видим за окном и на улицах нашего города. Задачи Управы района меняются вместе с погодой, снегоуборочная техника отходит на второй план, и первоочередной задачей становится чистка и уборка улиц – тем более что в апреле начинается традиционный Месяц благоустройства. В этом сезоне «осень-зима-весна» мы впервые вывозим старые опавшие листья дважды – осенью и весной. Ранее это происходило только весной, однако мы решили пойти навстречу просьбам жителей района и изменить график таким образом. Кроме того, и в этом году квартирные товарищества и владельцы частных домов смогут бесплатно получить от Управы района компостную почву – в прошлом году интерес к этому начинанию был столь высок, что мы решили обязательно продолжить эту пока новую для нас традицию. Вы наверняка обратили внимание на приглашение внизу первой страницы этого номера газеты. Поясню, о чем именно идет речь. В 2013 году столичная мэрия начала составление «Позитивной программы Таллинна» на период с 2014 по 2018 год. Итогом работы стал документ объемом более 80 страниц, собравший в себе идеи и предложения горожан, как сделать жизнь в столице еще лучше. По сути, мы имеем дело с уникальным документом: в последние годы много говорится о том, что нужно как можно больше привлекать жителей к процессу управления городом, волостью, страной. «Позитивная программа Таллинна» – ярчайший пример такого привлечения. Работа проходит в три этапа: сбор идей и предложений горожан, сведение их в единый документ и воплощение в жизнь. Важно и то, что каждый район столицы выделен отдельно, и Кристийне здесь, разумеется, не исключение. Жители района в рамках сбора предложений в 2013 году указали на существующие в районе проблемы и недочеты, требующие повышенного внимания Управы района, причем в самых разных областях – от дорог и транспорта до образования и окружающей среды. В последующие годы Управа в своей работе постаралась учесть все эти идеи, решая насущные проблемы жителей Кристийне. О том, насколько хорошо это удалось сделать, как раз и пойдет речь на нашем мероприятии 27 марта – конференции «Позитивная программа Кристийне», которая пройдет по адресу Эндла, 59. Обязательно приходите, поскольку, помимо обсуждения лет прошедших, мы поговорим и о будущем – о новой программе, которую город запустит уже в конце нынешнего года – «Позитивная программа Таллинна 2018-2022». А это значит, что начинается сбор новых идей и предложений, которыми районные управы будут руководствоваться в дальнейшем. И предложений этих мы ждем от вас, уважаемые жители Кристийне, поскольку именно ваше мнение является для нас важнейшим ориентиром в нашей повседневной работе, ибо вы как никто другой знаете, что именно можно было бы улучшить в родном городе и районе. А весна продолжает победное шествие, дни становятся все длиннее и светлее, и хочется пожелать всем тепла в каждый новый день, а всех представительниц прекрасного пола еще раз поздравить с прошедшим праздником 8 марта! Пусть весна принесет вам как можно больше положительных эмоций, а мы в Управе района, в свою очередь, постараемся сделать все от себя зависящее, чтобы таких эмоций было больше. С наступившей весной всех!
Издатель: Управа района Кристийне Адрес: Tulika 33b, 10615 Tallinn Контакты редакции: Эл. почта: kristiineleht@tallinnlv.ee. Телефон: 6457117 Реклама: veronika.kotilevits@tallinnlv.ee, тел. 6457134 Дизайн и оформление: Olmerk Kujundus OÜ Сайт: www.tallinn.ee/kristiine/Kristiine-Leht Следующий номер газеты выйдет 28 апреля 2017
На мероприятии для квартирных товариществ представили ряд проектов Заместитель старейшины Кристийне Райво Таммус объявил о начале приема ходатайств от квартирных товариществ для участия в программе финансовой помощи «Безопасный дом в Кристийне». Заявки будут приниматься до 15 мая 2017 года. Подробную информацию можно получить у специалиста Управы района Кристийне Марью Кортс по телефону 6457125 или следить за информацией на нашем сайте www.tallinn.ee/rus/ kristiine в рубрике «Важная информация». Если у вас есть проблемы с обеспечением безопасности, приглашаем принять участие в программе; максимальная сумма поддержки по каждому проекту составляет 800 евро или до 70% от стоимости проекта. Ведущий специалист отдела городского хозяйства Ану Сюгис сообщила участникам, что заявки на участие в общегородском проекте «Зеленый двор» будут приниматься до 30 апреля 2017 года. Это отличная возможность привести в порядок или озеленить свой двор – субсидия может составлять до 60% стоимости запланированных работ, но не более 600 евро. Более подробно о проекте можно прочитать на домашней странице города Таллинна: www.tallinn.ee/ rohelisemtallinn/. Главным докладчиком на мартовском инфодне квартирных товариществ стал Марек Вяльяри из НКО «Соседский дозор Эстонии» (MTÜ Eesti Naabrivalve). В подробном докладе он рассказал о повышении безопасности, ознакомил с составленной Министерством внутренних дел программой обеспечения внутренней безопасности на 2015-2020 годы и о теории предотвращения преступлений посредством проектирования окружающей среды. Безопасность – это стабильная среда обитания, где человек чувствует себя
Камера наблюдения, установленная квартирным товариществом на здании улицы Тульби защищенным, и где ему обеспечена безопасность. Безопасность начинается с каждого из нас. Несмотря на довольно распространенное мнение о том, что обеспечением безопасности должны заниматься, прежде всего, полиция и спасатели по вызову, от которых в случае несчастья ждут быстрого и профессионального реагирования, не следует забывать, что в случае несчастья ущерб жизни, имуществу или окружающей среде уже причинен. В этом случае чрезвычайно важен соседский дозор и участие каждого из нас, чтобы, например, затруднить проникновение злоумышленника в здание или помещение, не оставлять на видном месте предметы, которые могут быть украдены и т.д. Разумнее всего несчастья предотвращать. Каждый может сделать свою жизнь безопаснее, если изменит в лучшую сторону свое поведение и поведение своих близких. Очень важно сформировать правильную позицию и обращать внимание на возможную
опасность. При необходимости следует самостоятельно оказывать помощь или сообщать о несчастном случае профессионалам. Например, следует по возможности быстро убирать мусор, поскольку в тех местах, где есть мусор, он будет только накапливаться. То же самое относится к граффити и прочим видам вандализма. Если каждый из нас будет заботиться об окружающих, это создаст возможность обеспечить и повысить безопасность в обществе. Для внедрения программы в жизнь следует разработать модель обеспечения внутренней безопасности, сфокусированную на совместном подходе, чтобы сообща обеспечить безопасную среду обитания, замечать друг друга и вовремя реагировать. В докладе прозвучала мысль, что всё начинается с безопасного общества, и в данном случае многое – в наших с вами руках. Вместе мы обеспечим безопасность! Kristiine Leht
Лаури Лаатс: Кристйне – вперед и с позитивом! Лаури Лаатс Заместитель председателя Таллиннского городского собрания
Когда в 2013 году был начат сбор идей для программы «Позитивный Таллинн», это мероприятие было тепло встречено горожанами. Многие идеи, выдвинутые примерно за год, на сегодняшний день реализованы. Теперь, когда проводится новый сбор идей для программы «Позитивный Таллинн 2018–2022», мы ожидаем еще большего числа участников, поскольку такой метод управления городом – с привлечением самих горожан – снискал их доверие. У жителей Кристийне всегда хорошо получалось заботиться о своем родном районе, и программа «Позитивный Таллинн» дает им возможность влиять на этот процесс. Хотя все идеи по оживлению этого района города и его становлению все более достойным местом для проживания заслуживают внимания, я бы подчеркнул два особенно важных объекта, которые в скором времени будут реализованы благодаря проекту «Позитивный Таллинн».
К 2019 году рядом с центром «Кулло» будет построен долгожданный Кристийнеский концертный зал, а на липовой аллее между домами № 53 и 55 по улице Тонди будет сооружен мемориал в честь офицеров Эстонии. На сегодняшний день реализована львиная доля и других идей, связанных с Кристийне. Детские игровые площадки сделаны безопаснее, и на них появились новые аттракционы. В парке Лёвенру мы построили первую в Таллинне игровую площадку для детей с особыми потребностями и установили детские качели-гнезда в количестве двух штук. Для любителей спорта построено четыре места для тренировок, установлены турники и стол для настольного тенниса. Набирает обороты и серия тренировок по ходьбе с палками, снискавшая большую популярность. Из числа мероприятий, поддерживающих самоидентификацию жителей района, продолжатся летние концерты, к которым добавятся и новые мероприятия – Иванов день в Кристийне, Фестиваль еды и Луковая ярмарка. В целях снижения скорости езды на улицах внутри микрорайона приняты меры для снижения скорости дорожного движения. На улицах Канникезе и
Касву установлены десять возвышенностей, вынуждающих водителей снижать скорость. Таким же образом повышена безопасность перекрестка улиц Кеэмия–Кроокузе–Мехааника. Для улучшения парковочных условий мы построили 25-местную парковку у домов № 7 и 5 по улице Кульднока, а реконструкция улицы добавит еще больше подобных возможностей. Кроме того, мы наведем порядок на парковке на внутренней территории улиц Сыстра и Вялья. Безопасность в районе повысит проект «Безопасный дом в Кристийне», оказывающий финансовую поддержку квартирным товариществам при установке охранных систем видеонаблюдения. А также, на радость людям, содержащим домашнего питомца, мы построили площадку для выгула собак в парке Цедерхельма. «Позитивный Таллинн» – это перспективный проект, в рамках которого реализуются достойные идеи. Участвовать в нем могут все горожане. Поэтому я призываю активных кристийнесцев представлять на этот проект свои идеи о том, что нужно их району. А мы осуществим эти идеи за следующие четыре года. Район Кристийне заслуживает того, чтобы о нем думали!
3
24 марта 2017
В городскую баню ходят с веником* Эха Вырк Вице-мэр Таллинна
Весной этого года исполняется 10 лет с момента открытия первой городской бани – в 2007 году в Пыхья-Таллинне была открыта баня в одном здании с подразделением социального размещения на улице Туулемаа. За пять лет городское собрание столицы приняло программу муниципальных бань, и с тех пор мы открыли еще несколько. Мы хотим шаг за шагом прийти к тому, чтобы общественная баня с хорошим паром и возможностью от души попариться, в конце концов, появилась в каждом районе города. Цель программы муниципальных бань – повышение качества банных услуг и обеспечение каждому горожанину льготных и удобных возможностей ухода за собой. К настоящему времени мы основательно реконструировали здание бани на улице Рауа в центре города, построенное в 1936 году, за плечами которого – богатые традиции. К моменту реконструкции некогда высоко ценимое и знаменитое заведение, к сожалению, растеряло былое великолепие, но теперь оно вновь – одно из самых красивых в городе. В Кристийне своей муниципальной бани пока нет, однако районная управа заботится о том, чтобы и жители Кристийне смогли от души попариться в бане. Так, управа Кристийне в сотрудничестве с упомянутой выше баней Рауа предлагает своим жителям возможность раз в месяц бесплатно посетить баню. При этом не исключено, что в ближайшем будущем в районе Кристийне может появиться и своя баня – такие планы у районной управы имеются. В Нымме на месте пристройки к зданию бывшей школы Валдеку мы построили общественную баню и спортивный зал, главный же корпус школьного здания к весне станет «Ныммеским домом», объединяющим в себе районную управу и различные организации. Вспомним, 30 лет назад в Нымме было
целых три общественные бани – Валдеку, Кивимяэ и Силикаади, и по субботам в каждой было полно народу. В соответствии с пожеланиями жителей района Ласнамяэ новая общественная баня была построена два года назад и в этом районе: первые клиенты вошли в эту просторную баню крупнейшего района Таллинна 25 февраля позапрошлого года. А к концу следующего года в Мустамяэ, по адресу Акадеэмия теэ, 30 в рамках сотрудничества общественного и частного секторов будет возведен спортивный комплекс с общественной баней и бассейном. Желание обзавестись настоящей (в частности, позволяющей попариться натуральным веником), современной и чистой общественной баней изъявляли жители почти всех районов города, и эти пожелания были учтены при составлении «Позитивной программы Таллинна 2014–2018». Конечно, кто-то может спросить, зачем нужна общественная баня в городском районе, где в большинстве жилых помещений есть возможности помыться. Но ведь ни лежание в ванне, ни стояние под душем не заменят хорошего посещения бани – с паром и вениками! Высокая посещаемость подтверждает, что инвестирование в общественные бани является оправданной и необходимой дея-
тельностью. По случаю истечения десяти лет со дня открытия первой городской бани, а также пяти лет – с момента принятия программы муниципальных бань, в субботу, 1 апреля, в культурном центре «Сальме» мы проведем общегородской День здоровья, посвященный банной тематике. А в течение марта все городские бани поочередно организовывали субботы с сюрпризами. Посетители бесплатного тематического дня в культурном центре «Сальме» смогут измерить свои показатели здоровья, послушать советы специалистов и побывать на увлекательном концерте. Также все желающие смогут поучаствовать в викторине и лотерее. Детям будет предложено интересное времяпровождение в соответствии с их возрастом. Вместе с тем, мы приглашаем горожан поделиться фотовпечатлениями, связанными с новыми городскими банями. Снимки вместе с пояснениями, а также именем и фамилией автора просим приносить в Инфопункт мэрии (площадь Вабадузе, 7 – I этаж) или в свою районную управу. В электронном виде фотографии можно отправить по адресу saunad@tallinnlv.ee. Из фотографий мы составим выставку, с которой можно будет ознакомиться в ходе Семейного дня здоровья в культурном центре «Сальме» 1 апреля. Фотографии возврату не подлежат.
Программа «Позитивный Таллинн 2018-2022» Вадим Белобровцев старейшина Кристийне
Уважаемый житель района Кристийне! В 2013 году город Таллинн инициировал программу, направленную на улучшение жизненной среды в столице – «Позитивный Таллинн 2014-2018». В программу были включены собранные городом идеи и предложения горожан. Целью было реализовать эти идеи во всех районах столицы за 4-летний период с 2014 по 2018 год, с чем городские власти вполне успешно справились. Теперь мы просим жителей района Кристийне
предложить свои идеи для программы «Позитивный Таллинн» на следующие 4 года – с 2018 по 2022, которые мы постараемся обязательно претворить в жизнь в нашем районе. Ответить на вопросы анкеты можно и в интернете на сайте www.tallinn.ee/rus/kristiine, а можно и письменно, заполнив форму ниже. В этом случае ее нужно будет прислать по почте или принести к нам в Управу района по адресу: Tulika 33b, Tallinn 10615. Большое спасибо вам за участие в этом важном опросе! Вместе мы сможем сделать Кристийне еще более привлекательным для проживания районом!
АНКЕТА 1. Ваш пол: мужчина женщина 2. Ваш возраст: 14-24 25-34 35-44 45-54 55-64 65... 3. В каком районе Кристийне вы живете: Лиллекюла Тонди Ярве затрудняюсь ответить 4. Ваши предложения в сфере благоустройства (уборка, зеленые насаждения, вывоз мусора и т.д.):
5. Ваши предложения о доступности занятий спортом и оздоровительным спортом:
6. Ваши предложения о ситуации на дорогах и парковках в районе:
Семейный день здоровья 1 апреля в культурном центре «Сальме» – Семейный день здоровья. В программе – измерение показателей здоровья, праздничный концерт, для детей – клоун и аттракционы. Будет проводиться лотерея для участников викторины. БЕСПЛАТНО! Кроме того, будет проходить и банная викторина с призами, а также лотерея; призы будут разыгрываться в ходе Семейного дня здоровья, посвященного банной теме, который состоится в культурном центре «Сальме».
Банная викторина
7. Ваши предложения в сфере безопасности в Кристийне:
8. Ваши предложения о проводимых в Кристийне мероприятиях:
Вопросы:
• Что было раньше на месте Ныммеского банно-спортивного комплекса? • В каком году было построено здание Рауаской бани? • В каком году открылась баня Туулемаа? • Какой по счету день рождения отмечает Ласнамяэская баня? • Можно ли в парилке городской бани пользоваться натуральным веником? • Когда Таллиннское городское собрание утвердило программу муниципальных бань? Ответы просим присылать до 30 марта по адресу: Saunaviktoriin – Tallinna Linnavaraamet, Vabaduse väljak 10, 10146 Tallinn, или по электронной почте: saunad@tallinnlv.ee.
9. Ваши предложения о доступности социальной помощи:
10. Ваши предложения о проведении досуга детей и молодежи:
* В отличие от многих других помывочных заведений, в парилках всех городских бань можно использовать натуральные веники.
Мэрия Таллинна объявила благодарность самым деятельным квартирным товариществам Благодарность в рамках прошлогоднего проекта «Приведем дворы в порядок» была объявлена четырем самым прилежным квартирным товариществам со всего города. Приятно отметить, что один приз отправился и в район Кристийне – благодарность получило квартирное товарищество по адресу Нымме, 19. Вдобавок Таллинн поблагодарил самые деятельные квартирные товарищества 2016 года, принимавшие участие в другом проекте – «Приведем фасады в порядок». И здесь также было четыре приза, один из которых тоже достался квартирному товариществу из Кристийне – по адресу Сыстра, 3/4. Поздравляем победителей! Kristiine Leht
Старейшина Кристийне Вадим Белобровцев вручил награды члену правления КТ Nõmme 19 Сергею Шведу и исполнительному директору КТ Sõstra 3/4 Катрин Кивиранд
Лица, взятые на учет в Управе района Кристийне как ходатайствующие об аренде жилого помещения, должны подтвердить/уточнить данные Исходя из статьи 6 постановления Таллинской городской управы № 17 от 22 февраля 2010 «Порядок сдачи в аренду жилых помещений на улице Раадику в исполнение второй программы жилищного строительства в городе Таллинне» и пункта 13 приложения 3 к постановлению Таллинского городского собрания № 56 от 17 октября 2002 «Порядок ведения учета лиц, ходатайствующих об аренде жилых помещений, находящихся в собственности города Таллинна», лица, взятые на учет как ходатайствующие об аренде жилого помещения, обязаны в течение первого квартала каждого года письменно по почте (включая электронную почту) или лично у секретаря жилищной комиссии
подтверждать основания для нахождения на учете в качестве лица, ходатайствующего об аренде жилого помещения. Если лицо не исполняет вышеназванную обязанность, оно может быть снято с учета лиц, ходатайствующих об аренде жилого помещения. Данные можно подтвердить в секторе регистра народонаселения при Управе района Кристийне, по адресу ул. Тулика, 33b, 2-й этаж, кабинет 202, в понедельник с 15:00 до 18:00 и в четверг с 9:00 до 12:00, или по почте (также по адресу электронной почты merike.melesk@tallinnlv.ee). Дополнительная информация по телефону 645 7129.
4
24 марта 2017
Доступность электронных сигарет планируется ограничить
Андрей Новиков Член Рийгикогу
Центр деятельности Кристийне
Дневной центр при Центре деятельности Кристийне Открытые мероприятия, апрель 2017 года Вт, 4 апреля в 13:30 – Лекция о здоровье «Матрица – медицина будущего». Лекцию проводит преподаватель «Матрицы» и психолог Тоомас Пийк Пн., 10 апреля в 13:00 – В дискуссионном кружке – старейшина управы района Кристийне Вадим Белобровцев Ср., 12 апреля в 11:00 – Играем в гольф в Центре приключенческого гольфа (площадь Вабадузе, 9, с предварительной регистрацией по тел. 6512 702, платно) Ср., 12 апреля в 15:00 – Урок Библии – пастор Хелари Пуу Ср., 12 апреля в 15:00 – Инфочас для слабослышащих – Светлана Майде Чт., 13 апреля в 13:30 – Собрание борцов за свободу – руководитель Гуннар Вомпас Ср., 18 апреля в 13:30 – У нас в гостях – врач и политик Пеэтер Мардна Ср., 19 апреля в 13:30 – Танцуем на здоровье (танцы для пожилых) – руководитель Иви Талимяэ Чт., 20 апреля в 13:00 – Кристийнеский клуб любителей садоводства – руководитель Тайми Лаасберг (в зале Дневного центра) Чт., 20 апреля в 14:00 – Концерт и вечер танцев для людей почтенного возраста (в Таллиннской палате людей с ограниченными возможностями, ул. Эндла, 59) Вт., 25 апреля в 13:30 – Концерт в ритме джаза – проект для городского пространства фестиваля Jazzkaar в Дневном центре Кристийне Чт., 27 апреля в 12:00 – Инфочас для пожилых скаутов в зале дневного центра – Ингрид Юнисов Ждем желающих в кружок музыки и искусства по четвергам в 10:00 (в кабинете труда) – руководитель Келли Кийпус Информация по телефону 6512 702, или прийти по адресу бульв. Сыпрузе, 5, I этаж. Лекции проходят на эстонском языке.
В понедельник, 10 апреля в 13:00 в зале Дневного центра состоится дискуссия со старейшиной Кристийне Вадимом Белобровцевым.
На рассмотрение в Рийгикогу поступил законопроект, предусматривающий налогообложение альтернативных табачных изделий. Со вступлением законопроекта в силу с 2018 года будет начато налогообложение, в частности, и жидкостей для электронных сигарет. Альтернативные табачные изделия становятся все популярнее и, несмотря на отсутствие надежных данных исследований, нельзя утверждать, что они не влияют на здоровье. Еще вчерашняя новинка быстро приобрела популярность, и теперь медицинские специалисты Евросоюза забили тревогу. Эстония до сих пор отставала от многих других стран, заблаговременно осознавших проблему и уже предпринявших шаги по уменьшению до-
ступности альтернативных табачных изделий. Среди стран-членов Европейского Союза жидкости для электронных сигарет облагаются налогом уже в 10 странах-членах ЕС, в т. ч. в Италии, Португалии, Румынии, Финляндии, Словении и Латвии. С 2018 года в Эстонии также начнет действовать акцизная ставка для продаваемых табачных жидкостей в размере 0,2 евро на миллилитр табачной жидкости или 0,2 евро на миллиграмм, если изделие имеет гелеобразную форму. Несмотря на бытующее мнение, что кажущаяся на первый взгляд безопасной электронная сигарета – это лишь первый шаг к употреблению табачных изделий, не означает, что так будет всегда. По данным исследования, опубликованного в авторитетном журнале Cancer, страдающие от рака курильщики, употреблявшие одновременно как обычные, так и электронные сигареты, находятся в еще большей зависимости от никотина, чем те, кто вовсе не использовал электронных устройств. Это
О спокойном движении в районе Кристийне Вследствие своей специфики – узкие улочки, плотная дорожная сеть, канавы и особенности застройки – район Кристине представляет собой территорию, сложно поддающуюся регулировке при помощи средств организации дорожного движения. Основной проблемой является и будет оставаться непомерно высокая скорость движения. Нам известно, что использование соответствующих нормам порогов и приподнятых перекрестков – вполне эффективные меры для снижения скорости, однако зачастую они становятся причиной новых проблем. Для по-
иска оптимальных решений районная управа призвала жителей на своей страничке в Facebook поделиться своим мнением и идеями, каким образом можно сделать движение в районе более спокойным. Призыв вызвал горячий резонанс. Поступило порядка 50 различных рекомендаций, часть из которых неоднократно упоминалась разными горожанами. Больше всего предложений поступило по части строительства порогов и приподнятых перекрестков. Как это бывает с опросами и предложениями, местами были получены диаметрально противоположные мне-
ния, и это вполне объяснимо, ведь заботливые родители видят ситуацию совсем иначе, чем пожилые люди или представители молодежи. Специалисты районной управы и Таллиннского департамента транспорта тщательно проанализируют все поступившие от горожан предложения и примут решение, какие конкретные меры можно будет реализовать. Что касается проблем с парковочными местами, то по этой теме 5 апреля в 18:00 в зале управы района Кристийне состоится отдельный инфодень для квартирных товариществ. Kristiine Leht
молодежный центр Кристийне
В апреле пройдет первая встреча молодых волонтеров Если вы молоды, активны и вам нравится общество других молодых людей с интересными идеями, вступайте в ряды волонтеров молодежного центра Кристийне! Вместе будем думать, как и кому нужно помогать, а также какие есть возможности принимать участие в более крупных культурных мероприятиях. Волонтерская деятельность может вам подарить как новые впечатления, так и новых друзей и знакомых, а также поможет в дальнейшем поиске работы. Первое мероприятие пройдет 4 апреля в 16:00 в молодежном центре Кристийне. Для начала мы познакомимся и запланируем будущую деятельность. С вопросами и желанием присоединиться обращайтесь по адресу elis.kasper@kristiinetk.ee, или ищите нас на Facebook. Контактное лицо – молодежный работник Элис Кяспер.
История личности: во вторник, 18 апреля в 13:30 в гостях у Дневного центра будет врач и политик Пеэтер Мардна. Поговорим о жизни, традиционной медицине и ситуации со здравоохранением в Эстонии.
Проект городского пространства Jazzkaar Во вторник, 25 апреля в 13:30 в Дневном центре состоится проект городского пространства Jazzkaar. Проект городского пространства – это программа выступлений разных артистов на различных площадках, которая во время фестиваля джазовой музыки Jazzkaar преподнесет жителям города сюрпризы на необычных площадках вне концертных залов: на улицах города, в трамваях, окнах, аэропорту, порту и т.д. Программа городского пространства пройдет уже в восьмой раз, и в этом году положительными эмоциями поделятся и с Дневным центром Кристийне.
важно и с точки зрения молодежи. Любые попытки курить – даже не связанные с табаком – вызывают у молодежи интерес и подают ситуацию так, как будто курение – это во всех отношениях нормальная деятельность. Поэтому Всемирная организация здоровья (ВОЗ) подчеркивает необходимость консервативного подхода к урегулированию рекламы и продажи электронных сигарет (и сходных с ними устройств), а также всего с ними связанного, до тех пор, пока не будет тщательно выяснено их биологическое, психологическое и социальное влияние на общество. В отношении данного законопроекта как партии коалиции, так и оппозиционные партии, сейчас занимают поддерживающую позицию, и, таким образом, с большой вероятностью этот проект в ближайшее время станет законом. Я надеюсь, что с этим шагом изменится и нынешняя широко распространенная точка зрения, укоренившаяся в обществе, и что электронная сигарета станет столь же предосудительной, как и обычная сигарета.
Мастерские по кулинарии в молодежных центрах В молодежном центре Кристийне два раза в месяц – каждый второй четверг в 16:00 – проводятся мастерские по кулинарии, где все вместе готовят домашнюю еду. Особое внимание уделяется здоровому питанию, а молодежь также учится самостоятельно готовить. Во время приготовления еды ведутся беседы о значении приготовленной самостоятельно здоровой пищи в нашей жизни и о том, как дешево приготовить полезный обед в качестве альтернативы нездоровым макаронам. Каждый раз готовятся новые блюда, и по желанию молодые люди могут получить рецепт для самостоятельного использования. Следующие мастерские по приготовлению еды пройдут 6 и 20 апреля в 16:00. Зарегистрируйтесь как минимум за день до мастерской! Для этого напишите по адресу siret.ratsep@kristiinetk.ee, позвоните по телефону 6566 802 или обратитесь в Facebook. Контактное лицо – молодежный работник Сирет Рятсеп.
5
24 марта 2017
объявления
Управа района Кристийне приглашает в кино!
Kуплю значки и медали, старинные монеты и почтовые открытки. Телефон: 6020906 или 5011628 Тим. Бухгалтерские услуги Квартирным Товариществам и OÜ, MTÜ в Кристийне: info@ilvis.ee, тел. 56561276
Управа Кристийне предлагает бесплатно посетить кинотеатр пожилым людям, чье место жительства по данным регистра народонаселения находится в районе Кристийне. В среду, 12 апреля, в 13:30 – фильм «Уйти красиво» в кинотеатре «Артис» (III этаж торгового центра Solaris). Билеты в кино можно получить в отделе Регистра народонаселения Управы Кристийне (Тулика 33b): Пн: 8:15-13, 14-18; Вт, Ср, Чт: 8:15-13, 14-17; Пт: 8:15-13 Количество бесплатных билетов ограничено! Информация по телефону: 645 7127.
Песок, щебень, земля и т.д. до 6 тонн. 52 52 632.
Вырубка опасного дерева у дома Вялья, 8
Концерт иEAKATE танцы для людей KONTSERT - TANTSULÕUNA почтенного возраста
Плавательный клуб Гарант
В четверг, 20 апреля, в 14 часов в большом зале Таллиннской палаты людей с ограниченными возможностями (Эндла, 59) выступает НЫММЕСКИЙ КЛУБ АККОРДЕОНИСТОВ под управлением Эне Муна. Организатор Korraldaja
Приглашает всех желающих на тренировки
Вход бесплатный! Sissepääs tasuta! В перерывах – кофе-пауза.
• Начальное обучение плаванию • Оздоровительное плавание • Спортивное плавание
Vaheajal kohvilaud
Kristiine Linnaosa Valitsus
www.kesksport.ee Endla 4, Tallinn
Приглашаем вас принять участие в серии лекций весеннего сезона 2017 года УНИВЕРСИТЕТА ЗДОРОВЬЯ И ДВИЖЕНИЯ! Институт естествознания и науки о здоровье Таллиннского университета в сотрудничестве с программой TALLINN LIIGUB приглашает людей в возрасте старше 50 лет, заботящихся о своем здоровье и уделяющих внимание движению, принять участие в серии лекций УНИВЕРСИТЕТА ЗДОРОВЬЯ И ДВИЖЕНИЯ. Лекции будут проходить по вторникам в 17:00 часов, в помещении № 406 учебного здания Таллиннского университета по адресу Ряэгу, 49.
Программа лекций:
• 28.03. Как добиться хорошего режима сна и сохранить его? Кене Верник, консультант по сну фирмы Unimed Unekeskus • 04.04. Искусство рассказывать истории – рассказы и их влияние на грядущие поколения.
Пирет Кукк, консультант, педагог и рассказчик • 11.04. Е-добавки, или пищевые добавки и загрязняющие пищу вещества. Сайма Куу, лектор Института естествознания и науки о здоровье • 18.04. Гигиена и уход за ротовой полостью Хелен Вахтрас, стоматолог OÜ Merimetsa Hambapolikliinik • 25.04. Упражнения в йоге для плечевого пояса, рук и шеи. Май-Лийз Товар, Эстонская Школа массажа и терапии • 02.05. Упражнения и инвентарь для домашних тренировок. Кирсти Педак, лектор Института Естествознания и Науки о здоровье • 09.05. Лекарственные травы – что и как собирать, сушить и хранить? Айн Рааль, руководитель Института фармацевтики Тартуского университета
• 16.05. Возможности занятий на свежем воздухе – ходьба с палками и техника ее выполнения. Эве Сооба, врач-реабилитолог Ида-Таллиннской центральной больницы • 23.05. Как позаботиться о своем здоровье в жаркий летний день? Рауль Адлас, главный врач Таллиннской скорой помощи Стоимость участия в одной лекции – 2 евро. Оплата на месте наличными. Регистрация: по эл. почте madli.toitoja@tlu.ee или по тел. 6391752 не позднее, чем за 1 день до проведения лекции. Дополнительная информация: www.tlu.ee/ltikoolitused Серия лекций проводится при поддержке проекта TALLINN LIIGUB.
Мы не перестаем двигаться потому, что стареем, а стареем, потому что перестаем двигаться!
Месячник благоустройства 2017
В воздухе повеяло весной, и пришла пора приводить в порядок окрестности наших домов. Девиз Месячника благоустройства в этом году прежний – «Чтобы город заблестел!», поскольку важно обеспечивать последовательность и привлечение горожан к мероприятиям. Цель кампании – совместно с жителями сделать столицу чище и красивее, причем как раз ко Дню Таллинна – 15 мая. Толока по случаю открытия Месячника благоустройства состоится 29 апреля на пляже Штромки, а 17 апреля в туннеле на площади Вабадузе будет открыта выставка «Искусство из мусора».
Важно знать
Управа района Кристийне и в этом году поможет бесплатно вывезти садовые и пар-
ковые отходы (до 20 мешков по одному адресу) жителям Кристийне, у которых отсутствует такая возможность. Электронная регистрация производится до 23 апреля 2017 года по адресу: www.tallinn. ee/est/Vorm-Aia-ja-pargijaatmete-vedu. Вывоз планируется на 19-й и 20-й неделях. Точное время вывоза мы сообщим желающим как минимум за два дня. Инфодень, посвященный Месячнику благоустройства, состоится 5 апреля в Управе района Кристийне, в зале на II этаже в 18:00. Инфодень будет проводиться в рамках «круглого стола» для квартирных товариществ. Приглашаем всех желающих! Толока в Кристийне по случаю Месячника благоустройства состоится 6 мая в парке Лёвенру, в 12:00 часов. Сбор – у скульптуры Льва. Цель – общими усилиями привести парк в порядок для проведения в нем весенних и летних мероприятий. После толоки всем участникам будут предложены горячий суп и чай. На рейде по сбору опасных отходов жители смогут бесплатно сдать батарейки, ак-
кумуляторы, старые лекарства, краски, лаки, ртутьсодержащие отходы, а также электрические и электронные отходы. На Месячнике благоустройства снова будет выдаваться буклет «Азбука благоустройства» (Heakorra ABC), в котором собрана информация о правилах пользования игровыми площадками, площадками для выгула собак и кладбищами города. Эти буклеты бесплатно доступны в районных управах города, Таллиннском департаменте окружающей среды и инфозале Таллиннской мэрии.
Расписание рейда по сбору опасных отходов в Кристийне (суббота, 6 мая 2017): • 10:00-10:20 Энергия, 6b • 10:30-10:50 на углу улиц Туйсу и Алаяама • 11:00-11:20 рядом с домом Сеэби, 30 • 11:30-11:50 на перекрестке Тонди и Линну теэ (перед домом Тонди, 44) • 1 2:00-12:30 на парковке супермаркета Sõpruse Rimi (бульвар. Сыпрузе, 174/176) • 12:40-13:00 Луйге, 3 (пустырь на углу Тедре и Луйге) • 13:10-13:30 парковка Мустамяэ теэ, 39 • 13:40-14:00 между домами ул. Коскла, 3 и 5
Уважаемые жители Кристийне и владельцы недвижимости Кристийне! Мерике Лахе Таллиннский департамент муниципальной полиции. Главный инспектор процессуального отдела по району Кристийне
Весна уже на пороге, а вместе с ней наступает и пора весенних работ по благоустройству. Для обеспечения в городе чистоты и благоустройства Таллиннское городское собрание своим постановлением № 45 от 22.06.2006 года утвердило Правила благоустройства города Таллинна. Требования по благоустройству города Таллинна обязательны для исполнения всеми лицами, находящимися на территории города Таллинна или ведущими здесь свою деятельность, а также владельцами недвижимого или движимого имущества. Владельцам, чей участок или строение непосредственно примыкают к тротуарам, мы рекомендуем проверить, не выходят ли ветви деревьев и кустарников, растущих на территории участка, за пределы границ собственности и не мешают ли они движению пешеходов по тротуару, непосредственно примыкающему к участку, а также не закрывают ли они средство организации дорожного движения (например, дорожный знак). Для обрезки веток деревьев, растущих за пределами границ участка, необходимо ходатайствовать о разрешении на санитарную обрезку в Таллиннском департаменте окружающей среды. Проще всего найти форму ходатайства о разрешении на сайте www.tallinn.ee/raieluba. Если ветви деревьев, находящихся за пределами недвижимости, будут обрезаны без соответствующего разрешения на санитарную обрезку, такие действия считаются правонарушением, которое является наказуемым проступком в соответствии со статьей 73 Закона об охране природы. Если же владельцы желают обрезать ветви плодовых деревьев или кустарников, растущих на территории недвижимости, которые выходят за пределы территории недвижимости, для обрезки таких ветвей ходатайствовать о разрешении не требуется. Также владельцам недвижимости разумно стоит поверить ограды. В связи с зимним периодом ограды могли быть повалены или потерять свой прежний внешний вид. Для поддержания хорошего общего вида облика района ограды необходимо привести в порядок. С осенне-зимнего периода на участках и на прилегающих к ним территориях, подлежащих очистке, скопились бытовой мусор,опавшие листья деревьев и остатки посыпных материалов, используемых для борьбы с гололедом, которые теперь, с наступлением весны, следует убрать. Также мы рекомендуем проверить фасады зданий и строений – например, не пострадала ли фасадная краска, не были ли испорчены стены строений и зданий злоумышленниками: не нацарапано ли на них что-либо, не нанесено ли незаконное граффити и т. д. Таким образом, если фасад строения или здания испачкан, коробящее взгляд «искусство» необходимо удалить. Мы надеемся на сотрудничество со стороны всех собственников и на их содействие в благоустройстве нашего района.