Der Kreisboten

(VUTDIFJO 4POOFO 4JF .JOVUFO GĂ S

â‚Ź

.JO GĂ S Ă´ ;V[BIMVOH (Ă MUJH CJT

MY SUN

Nr. 43 - 37. Jahrgang - 26. Oktober 2011 - Wochenzeitung fĂźr LĂźneburg Stadt und Land

F

(FSĂŠU

/FVF

en mit versteh „Besser HĂśrsystem“ ne oder oh Mehr dazu auf Seite 7!

7PS E #BSEPXJDLFS 5PSF r -Ă OFCVSH

Stadtrat live und in Farbe FDP mĂśchte LĂźneburger Stadtratssitzungen zukĂźnftig live im Internet Ăźbertragen Von Gerhard Sternitzke KĂśnnen die LĂźneburger die Debatten ihrer gewählten Vertreter zukĂźnftig live im Internet verfolgen? Ăœber einen entsprechenden Antrag der FDP diskutiert am Donnerstag der Stadtrat.

Lßneburg. "Die Sitzungen des Rates sind grundsätzlich Üffentlich", argumentiert FDP-

Ratsherr Frank Soldan. Durch die Öffentlichkeit kÜnne der Bßrger die Arbeit seiner Volksvertreter kontrollieren. Allerdings ist längst nicht jeder gewillt oder in der Lage, zu den Sitzungsterminen ins Rathaus zu kommen. Soldan mÜchte deshalb, dass die Stadtverwaltung im Huldigungssaal Kameras und Mikrofone installiert, um die Debatten live auf www.lueneburg.de zu ßbertra-

gen und zum späteren Abspielen bereitzustellen. Der technische Aufwand ist aus seiner Sicht gering.

Schon jetzt werden die Stadtratssitzungen fĂźr die Sitzungsprotokolle per Mikrofon mitgeschnitten. Ăœber LiveĂźbertragungen wird auch in anderen Städten diskutiert. Bislang gibt es diesen Service allerdings erst in wenigen Städten wie in Oldenburg oder NeumĂźnster.

Live oder nachträglich verfolgen kann man auch die Plenarsitzungen der Hamburger Bßrgerschaft.

"Damit erĂśffnen sich fĂźr alle BĂźrgerinnen und BĂźrger, die aus beruflichen oder privaten GrĂźnden nicht persĂśnlich an Sitzungen teilnehmen kĂśnnen, bessere Teilhabechancen an Entscheidungsprozessen in unserer Stadt", ist Soldan Ăźberzeugt. Zudem kĂśnne man Ăźber

das Medium Internet auch jĂźngere Menschen fĂźr die Kommunalpolitik interessieren. Ăœber den Antrag der FDP, der eigentlich schon fĂźr die vorige Sitzung am 6. Oktober auf der Tagesordnung stand, wird am Donnerstag, 27. Oktober, 17.00 Uhr im LĂźneburger Rathaus beraten.

Wer die letzte Sitzung des alten Stadtrats verfolgen will, muss persĂśnlich im Zuschauerraum Platz nehmen. Foto: sternitzke

FĂźr Sie bieten wir an:

*. &&12)"$)2 1&*2 8#&0 ")0&. 5*0 1*.% '80 *& 3.% )0 ")06&3( %" *. %&0 !&*2 4/. /.2"( /..&012"( )0 0&*2"( )0 "-12"( )0

/--&. *& 3.% 2&12&. *& 3.1

&04*$&

Tagespflege im Haus Niedersachsen $'& + # #

- fachkundige Beratung - kostenloser Schnuppertag - kostenloser Friseur im Haus - Gedächtnistraining - Kochen und Backen - Singen und Musizieren - Ausflßge und Spaziergänge - gemeinsame Mahlzeiten - Hol- und Bringdienst

Tagespflege ist eine Einrichtung fßr ältere, pflege- oder betreuungsbedßrftige Menschen.

Sie mĂśchten den Tag in Gesellschaft netter Menschen verbringen?

Sie brauchen Abwechslung im Alltag?

Sie wĂźnschen sich Entlastung bei der Pflege Ihrer AngehĂśrigen?

O16P<5-.3Q5<<R>::123523B2,16163D/91,EA191S

! ##$ ( TUVWX3Y1B;,-.3FZ162

D1<10>233WVU[U3G3\T3W[V3TV D1<10/]33WVU[U3G3\T3W[V3T^

Im Internet unter www.tagespflege-im-haus-niedersachsen.de E-Mail: info@tagespflege-im-haus-niedersachsen.de

Leute

die kreisboten - 26. Oktober 2011

SERIE (19)

Hallo Leute!

Biker-Abschied beim ADAC in Embsen Embsen (stk) – Jetzt heißt es Abschied nehmen für die Biker.

Die heißen Öfen verschwinden in der Garage. Unter dem Motto „Bye Bye Bike“ trafen sich die Motorradfans am Sonntag im

ADAC-Fahrsicherheitszentrum Embsen. Wen der KREISBOTEN-Fotograf getroffen hat, sehen Sie auch unter www.kreisboten.de.

Foto: ciecielski

Electo Kaufer in Teilbeilage denn`s Biomar kt in Teilbeilage

Diese Beilagen finden Sie in unserer heutigen Ausgabe:

ICE watch in Teilbeilage

BEILAGENHINWEIS A.T.U. in Teilbeilage

2

Thema der Woche

die kreisboten - 26. Oktober 2011

3

KandidatenkĂźr im Vamos SPD-Kandidaten fĂźrs Ministerpräsidentenamt Olaf Lies und Stephan Weil stellen sich vor LĂźneburg (ft) â&#x20AC;&#x201C; Am 1. November 2011 startet die niedersächsische SPD in den Mitgliederentscheid Ăźber den SPDKandidaten fĂźr das Amt des Ministerpräsidenten mit der ersten von sieben Regionalkonferenzen in LĂźneburg im Vamos!

Dort stellen sich am Dienstag ab 19.00 Uhr die SPD-Bewerber Olaf Lies und Stephan Weil zum ersten Mal der Ă&#x2013;ffentlichkeit vor.

Die sieben Regionalkonferenzen der SPD, die zwischen dem 1. und dem 17. November

an verschiedenen Veranstaltungsorten in ganz Niedersachsen stattfinden werden, dienen der Vorbereitung des SPD-Mitgliederentscheids am 27. November. An diesem â&#x20AC;&#x17E;Tag der Entscheidungâ&#x20AC;&#x153; kĂśnnen alle 65.000 Mitglieder der SPD in Niedersachsen an einer Urwahl zur Bestimmung des Kandidaten fĂźr das Amt des Ministerpräsidenten teilnehmen. â&#x20AC;&#x17E;Wir freuen uns sehr darĂźber, dass die Auftaktveranstaltung bei uns in LĂźneburg stattfindet.

Auf den Regionalkonferenzen kĂśnnen sich die SPD-Mitglieder und interessierte BĂźrgerinnen und BĂźrger ein Bild vom Profil unserer Kandidaten und vom Programm der SPD ma-

chen. Sie alle sind sehr herzlich zu dieser Veranstaltung eingeladenâ&#x20AC;&#x153;, sagte die Vorsitzende des SPD-Unterbezirks LĂźneburg, Andrea SchrĂśder-Ehlers MdL.

Auf der Regionalkonferenz werden Olaf Lies und Stephan Weil ihre Konzepte und Ideen fßr ein gerechteres und stärkeres Niedersachsen vorstellen.

!

Sie stellen sich der SPD-Parteibasis in Lßneburg vor: Ministerpräsidenten-Kandidaten Olaf Lies (oben) und Stephan Weil SPD Foto: ff/rainer jensen

Radfahrer entdeckt Leiche Traurige Gewissheit im Fall Jan Migas

Einen Monat lang suchte die Polizei nach Jan Migas. Am Montag wurde der junge Pole tot aufgefunden. Foto: polizei Neetze (stk) â&#x20AC;&#x201C; Seit einem Monat wurde der junge Pole Jan Migas gesucht. Jetzt gibt es die traurige Gewissheit: Der Mann ist tot. Ein Radfahrer entdeckte die Leiche am Sonntagabend in einem WaldstĂźck bei Neetze-

Neu Sßttorf an einem Baum hängend. "Die Obduktion hat keine Anhaltspunkte fßr ein Fremdverschulden ergeben", teilte Polizeisprecherin Antje Freudenberg am Dienstag mit.

Seine Schwester hatte den 22Jährigen als vermisst gemeldet.

Migas wurde zum letzten Mal am 19. September beim Einkaufen in Neetze gesehen. Bis zu dem grausigen Fund fehlte jede Spur von dem jungen Mann, der mit einem dunkelblauen Motorroller unterwegs war.

Die Lßneburger Polizei hatte deshalb eine Mordkommission gebildet. Der erste Tatverdacht gegen zwei Personen erhärtete sich allerdings nicht.

!

4

Lokales Lüneburg

Leuphana schreibt Stipendien aus

Die Grünen feiern Halloween

Lüneburg (ft) – Ab sofort können sich Studierende der Leuphana Universität Lüneburg um eines von 16 Deutschlandstipendien bewerben. Die Universität hat sie jetzt erstmalig ausgeschrieben. Die Stipendien sind mit monatlich 300 Euro dotiert und haben eine Laufzeit von mindestens zwei Semestern. Das Deutschlandstipendium wird zur Hälfte vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) und zur anderen Hälfte von privaten Förderern finanziert. Die Vergabe der Stipendien ist einkommensunabhängig. Die Bewerbungsfrist endet am 6. November 2011.

Lüneburg (ft) – Unter dem Motto Halloween in Green laden die Grünen zur Party ein. Am Freitag den 28.10.2011 ab 22:00 spielt die Gruppe WISH in Gasthausbrauerei Nolte, Dahlenburger Landstraße 102 in Lüneburg. Bereits im September haben WISH für die Grünen gespielt und es hinbekommen, dass Grüne aus Stadt und Kreis mit Grünen Jugend gemeinsam die Tanzfläche stürmten. Das war Konzert war wirklich richtig gut und hat die Vorstände inspiriert noch einmal mit WISH zu feiern. Den Beginn der neuen Kommunalwahlperiode am 1. November nehmen die Grünen zum Anlass zum Feiern.

Der Eintritt ist frei.

die kreisboten - 26. Oktober 2011

Abrissbagger rollen erneut Adank plant Erweiterung des Ilmenau-Centers in Lüneburg

Hunde vergiftet?

Polizei möchte Hundebesitzer sensibilisieren Lüneburg - Werden in Lüneburg Hunde vergiftet? In den Vormittagsstunden des 13. Oktobers gingen zwei Lüneburgerinnen mit ihren Hunden im Bereich des Hasenburger Waldes spazieren. In der darauffolgenden Nacht zeigten beide Hunde erste Symptome für eine Vergiftung. Sowohl die Labradorhündin der 42jährigen Besitzerin als auch der Jack Russel der 57jährigen mussten im-

merzu erbrechen und hatten sogar Blut im Stuhl. Ein anschließender Besuch beim Tierarzt bestätigte, dass die Hunde vermutlich einen toxischen Stoff, allerdings kein Rattengift, in sich genommen hatten. Die Polizei ermittelt nun , ob unbekannte Täter im Bereich des Hasenburger Waldes eine entsprechende Substanz ausgelegt haben. Hinweise: Tel. (04131) 29-2215.

Die Gebäude der Keula-Behältertechnik werden abgerissen. An ihrer Stelle soll das Ilmenau-Center 2 entstehen Foto: sternitzke Lüneburg (ft) – Die Vorarbeiten für den Abriss der alten Industriegebäude auf dem ehemaligen Gelände der Keula Behältertechnik an der Arenskule haben begonnen. Auf dem zirka 30.000 Quadratmeter großen Grundstück, das sich in direkter Nachbarschaft zum Fachmarktzentrum Ilmenau Center befindet, plant die Fir-

ma Adank Bauträger GmbH die Erweiterung des Zentrums als Ilmenau Center 2.

Im Zuge der Erweiterung des Fachmarktzentrums ist die Ansiedlung eines größeren Möbelhauses, eines Elektrofachmarktes und von weiteren Fachmärkten mit nicht innenstadtrelevanten Sortimenten vorgesehen.

Die Arbeiten erfolgen nach Auskunft des Investors in direkter Abstimmung mit dem Umweltamt der Stadt Lüneburg. Auch dieses Mal ist vorgesehen, dass ein Teil der Abbruchmaterialien wie Steine und Beton recycelt und in gebrochener Form als Unterbau für Gebäude und Fahrflächen verwendet wird.

Schlafstörungen, Schmerzen? Precht liest!

Ob Rückenschmerzen, Gelenkschmerzen, Migräne, Allergien, Schmerzen im Philosoph Dr. Precht hält Antrittsvorlesung Bewegungsapparat (Bandscheibe, Wirbelsäule), sowie Arthrose, Rheuma, Hintergrund Lüneburg (ft) – Der bekannte schichtlichen Osteoporose, und jede andere Art von Schmerz, sowie Schlafstörungen:

Ärzte und Patienten berichten über

Erfolge mit alternativen Heilmethoden Informieren Sie sich kostenlos bei einem aufschlussreichen Vortrag über alternative Heilmethoden, wie man die Durchblutung verbessert, damit auch den Abtransport von Stoffwechselschlacken, sowie die Sauerstoff und Organversorgung steigert, wie man Herzinfarkt und Schlaganfall vorbeugt und die Leistungsfähigkeit der Organe wieder verbessert. Ergebnis: Reduzierung / Verzicht von Medikamenten.

Mittwoch 02.11.2011 Beginn: 16:00 Uhr

Glockenhaus Kulturzentrum Glockenstr. 9, 21335 Lüneburg

Das im Stadtzentrum Lüneburgs gelegene Glockenhaus befindet sich nahe des Kartstadt Parkhauses

Der Eintritt ist frei Wir laden Sie zu einem Gesundheitsvortrag ein, der auch gesunden Menschen empfohlen wird, um fit, gesund und leistungsfähig zu bleiben.

Institut für Naturheilverfahren und physikalische Anwendungen Dr. med. Jordan Petrow - www.chronischekrankheiten.net Ansprechpartner: Herr Klein Tel. 0421 - 80 94 33 0

Philosoph, Publizist und Bestseller-Autor Dr. Richard David Precht hält am 27. Oktober 2011 seine öffentliche Antrittsvorlesung als Honorarprofessor an der Leuphana Universität Lüneburg.

In seinem Vortrag wird er sich mit dem Thema “Auf der Suche nach dem festen Grund. An essay concerning human misunderstanding" beschäftigen.

Precht war im Mai dieses Jahres zum Honorarprofessor für Philosophie an der Leuphana bestellt worden. Uni-Präsident Sascha Spoun sieht darin einen wichtigen Schritt im Zuge des Ausbaus der Philosophie als Teil der Lüneburger Kulturwissenschaften und einen großen Erfolg im Wettbewerb um kluge Köpfe. Precht beginnt in diesem Semester auch mit seinen regulären Lehrveranstaltungen im Leuphana College. Er wird sich an einer Ringvorlesung mit dem Thema “Gesundheit als Utopie? Krankheit als Sinn?

Zum geistes- und medizinge-

ärztlichen Handelns und Forschens" beteiligen und an einer Vorlesungsreihe zur Wissenschaftstheorie mitwirken.

Die öffentliche Antrittsvorlesung von Richard David Precht findet am 27. Oktober 2011 von 18 - 20 Uhr im Hörsaal 2 der Leuphana Universität Lüneburg auf dem Campus Scharnhorststr. 1 statt.

Zur Person: Richard David Precht studierte Philosophie, Germanistik und Kunstgeschichte an der Universität zu Köln. Dort arbeitete er von 1991 bis 1995 als wissenschaftlicher Assistent in einem kognitionswissenschaftlichen Forschungsprojekt. In seiner Dissertation untersuchte er die zentralen Wirkungsstrukturen von Robert Musils “Der Mann ohne Eigenschaften". Precht lehrte an den Universitäten Köln und Luxemburg, hielt Vorträge an zahlreichen anderen Hochschulen. Auslandsaufenthalte führten ihn in die USA und auf die Philippinen.

5

Anzeige

die kreisboten - 26. Oktober 2011

Schnäppchen von der Rampe

Die Rampenverkäufe bei Karstadt (Foto links) werden von den Auszubildenden organisiert und durchgefĂźhrt (Foto: rechts) LĂźneburg (pr) â&#x20AC;&#x201C; Zu insgesamt sechs Rampenverkäufen lädt das Warenhaus Karstadt, das zurzeit sein 130-jähriges Firmenjubiläum feiert, in diesem Jahr ein. Der sechste Rampenverkauf startet am kommenden Freitag, 28. Oktober, von 12.00

bis 18.00 Uhr sowie am Samstag, 29. Oktober, von 10.00 bis 16.00 Uhr bei der Warenannahme Am WĂźstenort gegenĂźber dem Parkhaus. Angeboten werden hier vergĂźnstigte Waren wie Sportartikel, Bekleidung jeglicher Art fĂźr Kinder und Er-

wachsene sowie CDs und Haushaltswaren. Bei allen Waren â&#x20AC;&#x201C; auĂ&#x;er CDs, die zum Festpreis angeboten werden â&#x20AC;&#x201C; gibt es an der Kasse noch einmal 50 Prozent Rabatt.

Bei den Artikeln handelt es sich um Saisonausverkäufe, das heiĂ&#x;t, es gibt al-

les nur, solange der Vorrat reicht. Wer also frßhzeitig beim Rampenverkauf erscheint, kann die besten Schnäppchen machen.

Wie in den vergangenen Jahren ist der Rampenverkauf ein Projekt, das die Karstadt-Auszubildenden

Fotos: ff komplett planen, organisieren und durchfĂźhren.

Auch während des Verkaufs sind die Auszubildenden mit Unterstßtzung des Karstadt-Personals vor Ort, um an der Kasse zu stehen, aufzuräumen und als Ansprechpartner fßr die Kunden da zu sein.

% * & * ) 0%.+ * )3 1# 3 * ' .

50% ( ,, % ! - *./ /.

$

" ! " !

6

Lokales LĂźneburg Land/Kreisboten extra

die kreisboten - 26. Oktober 2011

Verabschiedung fĂźr Ratsmitglieder

Kampagne fĂźr die A 39

Letzte Sitzung des alten Brietlinger Gemeinderats

"Die Region steht hinter der A 39"

Sie wurden aus dem Brietlinger Gemeinderat verabschiedet (von links): Inge Seiler-Päpper, Hans-GĂźnter Bauer, Sigrid Backens, Karl-Peter Nickel, Dr. Hans-GĂźnter Studt, Birgit Horn, Wolfgang Dittmer und Rainer Vick Foto: ff Brietlingen (ft) â&#x20AC;&#x201C; Bei der letzten Sitzung des Brietlinger Gemeinderates in der zu Ende gehenden Legislaturperiode war die Tagesordnung schnell abgearbeitet.

Einigkeit herrschte Ăźber alle Parteigrenzen hinweg, als es um

die Befreiung zweier BĂźrger von der textlichen Festsetzung einiger Passagen in den Bebauungsplänen ging. "Nicht mehr ganz zeitgemäĂ&#x;" war die einhellige Meinung aller Ratsmitglieder.

Den breiteren Raum in die-

ser Sitzung nahm die Verabschiedung der scheidenden Ratsmitglieder ein, zu der BĂźrgermeister Herbert Meyn im Vorwege Vertreter aller Brietlinger Vereine und Organisationen als ZuhĂśrer geladen hatte.

LĂźneburg (stk) â&#x20AC;&#x201C; Während die Planer im Stillen arbeiten, rĂźhrt der Nordland-Autobahn-Verein noch einmal die Werbetrommel fĂźr die A 39. Ein jetzt vorgestelltes UnterstĂźtzerpapier soll belegen: "Die Region steht hinter der A 39."

200 Unternehmen, die zusammen 160.000 Mitarbeiter beschäftigen, sowie knapp 100 Bundes- und Landespolitiker, Kommunen, Landkreise, Verbände und Vereine unterstĂźtzen das FernstraĂ&#x;enprojekt.

"Die regionale Wirtschaft braucht den Lßckenschluss der A 39 zwischen Lßneburg und Wolfsburg und bekennt sich zu dem wichtigsten Verkehrsprojekt in Nordost-Niedersachsen", sagt Michael Zeinert, Vorsitzender des Nordland-Autobahn-Vereins und Hauptgeschäftsfßhrer der Industrie- und Handelskammer LßneburgWolfsburg. "Wir freuen uns ßber diese eindrucksvolle Bestätigung der Argumente, die wir seit vielen Jahren in die Diskussion

einbringen." Die UnterstĂźtzer stehen aus seiner Sicht stellvertretend fĂźr groĂ&#x;e Teile der Wirtschaft und fĂźr sehr viele Menschen in der Region. Die zusätzlichen Kapazitäten seien erforderlich, um die prognostizierten Verkehrsmengen aus Deutschlands grĂśĂ&#x;tem Seehafen Hamburg bewältigen zu kĂśnnen. Der LĂźckenschluss sei aber ebenso wichtig fĂźr die kĂźnftige Entwicklung der Wirtschaftsregion LĂźneburg-Wolfsburg.

Zeinert fordert deshalb: "Politiker sollten unser Papier als unmissverständlichen Arbeitsauftrag verstehen, die Planungen zĂźgig weiterzufĂźhren und sich rechtzeitig fĂźr die notwendigen Finanzmittel fĂźr den Bau der A 39 einzusetzen." Die ersten PlanfeststellungsbeschlĂźsse werden fĂźr das Jahr 2013 erwartet, so dass anschlieĂ&#x;end mit dem Bau begonnen werden kĂśnnte. Der Nordland-Autobahn-Verein wurde 1969 in LĂźbeck gegrĂźndet.

Sporthalle fĂźr Grundschule Brietlingen Ein Hoch auf die Halle fĂźr alle Neue Zwei-Feld-Sporthalle in Brietlingen feiert Richtfest

Wir fĂźhrten fĂźr dieses Bauvorhaben Zimmer- und Trapezblecharbeiten sowie Fassadenverkleidung aus t 4QPSUIBMMFO t *OEVTUSJF VOE (FXFSCFIBMMFO t .FIS[XFDLIBMMFO t 8PIO VOE ,PNNVOBMCBVUFO

JO )PM[MFJNCBV 4UBIM PEFS )PM[LPOTUSVLUJPO

DorfstraĂ&#x;e 6 27432 Alfstedt Tel. 0 47 65 / 2 55 J Fax 0 47 65 / 2 86

#BVVOUFSOFINFO 4DIMĂ TTFMGFSUJHCBV

E-Mail: info@mohrmann-bau.de J Internet: www.mohrmann-bau.de

architekturbĂźro schambeck-wilckens Architekten

Armin Hellwege Ulrike Buttkus

Engeoer Wäldchen 7 27432 BremervÜrde

Tel.: 0 47 61 / 21 01 Fax: 0 47 61 / 30 05

Am Montag wehte der Richtkranz ßber der neuen Sporthalle in Brietlingen Brietlingen (mki) - Ein besseres Omen konnten sich die Brietlinger Sportbegeisterten kaum wßnschen: Pßnktlich zum Richtfest der neuen Halle gab auch die Sonne ein kurzes Gastspiel ßber der einwohnstärksten Kommune der Samtgemeinde Scharnebeck.

"Danke unserem Zimmermann, der so gut reden kann!", konterte BĂźrgermeister Karl TĂśdter dem feuchtfrĂśhlich-gereimten Richtspruch vom Dachstuhl der neuen Zwei-FeldHalle, die kĂźnftig nicht nur von

dem benachbarten Kindergarten und der Grundschule, sondern auch vom TuS Brietlingen genutzt wird. Fßr den 1.300 Mitglieder starken Verein, der sich mit ßber 25.000 Euro an den Baukosten und mit 30 Prozent an den laufenden Betriebskosten beteiligt, ist besonders die Wettkampffähigkeit der 200 Zuschauer fassenden Anlage wichtig, wie der Vorsitzende Helmut Kowalik betont: "Es ist uns nicht leicht gefallen, das Geld aufzubringen, aber nun haben wir ab dem nächsten Jahr

Foto: siegel

endlich eine Halle, in der wir auch wirklich alles machen kĂśnnen."

Im Juli wurde der Grundstein fßr die ßberwiegend von Samtgemeinde und Gemeinde finanzierte, 2,3 Millionen Euro teure Halle gelegt. Fßr den scheidenden Samtgemeindebßrgermeister TÜdter war das Richtfest eine gelungene "letzte Amtshandlung" - die Einweihung der noch unbenannten Halle im nächsten Jahr darf dann sein Nachfolger Laars Gerstenkorn ßbernehmen.

Anzeige

die kreisboten - 26. Oktober 2011

7

(%#$ & %.G' .% %-' && 8

$$"0 )$! !% #+' ) !*+ , )'( * )13+ 1) )0+ ** ) (,&#+ 2) 1) ( /! $!* + & ,* $$ ) $+ !%

'& ) ** !& ')%! ) & *! *!

2 ) #+, $$ ) &!** )

')* ,& *'.! 2 ) & , *+ &+.! #$,& & ) 1)+ &!# !& #$ ) ) ) & !& ! * % ) ,+ * 1) & %!+ %' ) & & 1) )0+ & .!) !%% ) !& !-! , $$ ) 1)$ !*+,& ' ) !*#) + *! &* ' ) ! * ++) #+!-!+0+ ' ) 1*,& & ! ,& $ '& !) #+ !&* ) 2 )+) & 4 . ) ! & .! )! # !+ & !% 1) & . ++% & .!$$ + ,+ -! $ 0$+! (+!'& & !) *

1) )0+ /, % ()' **!'& $$ -'% 1) #,*+!# ) !& *+ $$+ !*+ * .! !& 3 &/, ) & , /, & 2) &!** & * ! & * )0 )* ( **+ 1B (' # % & ' " "& .%' &' &# (' " ) ( 9 (" ( C % .%) % (&' &' &# ", %' * " " % %( 0 % -(' %' .% E$ %'

% % 1 % % " .% %-' " ' % ,( " ) ( " .&(" " A - ' %# ( ' %!. " ("& .% (&' %" C ! >(" " " ( %-' ",($ && " & " " /% " && " "'&$% " 0

. $(" ' &' % ;D( % & & %&' * && % ' .% %-'2 B && % ' ( ("

%& /'' %(" " ."" " & ! %-' " '& " " & !$F ' & &#! ' &#" %& /% "& " & @% ( $#%' (" ' ) ! ; ' " " % B & % " , " && " *# " < " " ' ' ;D( % & (G % ! " E, "' > " D( '-' " % &' #(" "# # + )#" ! "& (" #$' & & % & % ' +&' ! "' % ! % '% " * % " (% % .% " . &(" " /% ' & &' % .% ) % (&' ' & " % ) %& " " % & && " 0

" * ' % & (& % .% %-' % &' % " ( %' % (', )#% ( ' ' (" !(', ( ! "" ! " & %-' ! ' )#" ( .% % ' #& ! ' %"& " (" #" + % # % #!$(' % ) % " " 1 %/ % " (& ' #" "# * ' % ( %(" " /% " (& " " ) ( % .% ) % && %(" &' "0 &# % " (% % ' 1 /% "& " ! ' # % ! .%) % (&' ,

' & &# #%' & #* % .% %-' I ? <! % .% %-' " "# !$F ' & /% % %-' !. &' ("& ' % '% " !. ' " ' ;( H# ;? < ' & " $% & /"&' .&(" ! & . " " & " @" &$ , /% > " % $%-& "' %' #" & .% %-' #& & &' & % %# (&' (" * && %% & &' "'9 (" & "" # " > ! ' &# " ""' " ;" " #! " %' * % " 0 ! % &* * )*+ . ** ) ! + 1)*6*+ % %!+ *+ ',& &'$' 6 ( &' .&(" " /% " ) ( " .% "(&& &' ' ( % &' % ! "& )#% " ' %

@! &' '& / % " ( &' " . &(" " /% && % & .% " " #% ! %' ,( & " & " .% (& ' ! &' % % % (" % " (% % ' ' !! -&' ( ( %#$ & %.G' % .% %-' && % &C- % " ( ! #" % && "' % /%" % G " & & )#" " A %'% ' %" % * '* ' / % " " .% %-' %&' % E (& ) " #% ! % "

1<" ) ( '-' * % ( " % * ' % " ( ' )#" ! "& %#G & % "0 % ' ' % % 1 # &' & .%&+&' ! (% % ' /% &' .%! " %(" " " ' (" & ' & & % ' .% .&(" " " " '/% " % (" (''." " . & ' & % ' #" ' ' ( & " )#" ! "& " * ", & <! % .% %-' && " $#%, "- " & -(& $ % ' ! .% " & " & %- %& & ',' 0

% " (% % ' (" #% %' ># ! ""

* ) ! ! & , *+ & 1) )0+ -'& ,)'( * )13+ )

1) )0+ ** * $ ) ) $ & %1 + & *'$$+ & *! %!+ & 1) 5( )+ &

!& ) !& ,& * +/ & )/ !+ $0 + * & + )& % & /, 5#$,*!- & !- %'* !&

2 %/ &' " % < 56 '8 3 ! " * && % ' & ,( " ! ' % B && %'

)#! 5 43 & 3 44 344 !. ' " ! % / % B '" ( ' " )#" ( %#$ & %.G' % .% %-' && % % ": *# " * && " *#,( " ( &' .%' " " % &':

B % " %, " ("& % '( " .%&+&' ! (") % " ,( % "

, *+ '& # 1) )0+ 2) " * 1) 2) &!* ,& " & $ ,+ $ 1<" ) ( '-' ,- ' " & ! = % ! % "" C 0 &# ( % " (% % ' 1 &#" %& / %, ( ' ("& " ( .% %-' & % )#! %&' % #" & & " &'(" &&' % "ISFOTCVSH -àOFCVSH )BNCVSHFS 4US -àOFSUPSTUS 5FM 5FM

.%! &' % (& /" (%

! "& ;D( % &

7 E " (" (! ! (%

)BNCVSH #BSNCFL )BNCVSH .ÚODLFCFSHTUS 4QFFSTPSU 'VIMTCàUUMFS 4US 5FM 5FM

)BNCVSH 1PQQFOCàUUFM 4UPSNBSOQMBU[ 5FM

www.die-hoermeister.de

)BNCVSH 6IMFOIPSTU )BNCVSH 7PMLTEPSG 3JCOJU[ %BNHBSUFO )BNCVSH 8BOETCFL -FSDIFOGFME 'BSNTFOFS -BOETUS 8BOETCFLFS .BSLUTUS 6MNFOBMMFF 5FM 5FM 5FM 5FM

8

Kreisboten extra

die kreisboten - 26. Oktober 2011

Meine Gesundheit Leben mit Multipler Sklerose

Reha-Sport in der Krebsnachsorge

LĂźneburg (ft) â&#x20AC;&#x201C; Die DMSG Beratungsstelle Winsen bietet eine Gesprächsreihe in LĂźneburg an.

Das Angebot richtet sich an MS Erkrankte, deren Diagnose aktuell ist oder hĂśchstens sechs Jahre zurĂźckliegt. Die Reihe umfasst vier Termine: 5. und 12. November und 3. und 10. Dezember â&#x20AC;&#x201C; jeweils von 10:30 bis 14:30 Uhr, im Städtischen Klinikum LĂźneburg.

Kontakt: 04171 â&#x20AC;&#x201C; 629 24.

Tespe (ft) â&#x20AC;&#x201C; Seit November gibt es im Tesper Sportverein unter Anleitung von Renate Martens, Sport-Spiel und Bewegung fĂźr Frauen nach einer Brustkrebs- Wer kennt nicht das gute Geoperation. Ziel ist es, in einer ge- fĂźhl nach einem entspanleiteten Gruppe das kĂśrperliche, nenden Saunagang? Gerade seelische und soziale Gleichge- zur kĂźhleren Jahreszeit tut wicht (wieder) zu finden. Wei- die Wärme dem KĂśrper und tere Informationen sind unter der Seele gut.

04176/ 944 8133 bei Renate Martens erhältlich. (spp) Ein wohlriechender Aufguss kann die positiven Wirkungen zusätzlich unterstĂźtzen, denn DĂźfte erzeugen Sinnesreize, die emotionale ReakHaus der tionen auslĂśsen. Der Mensch Gesundheit wird von DĂźften stark beeinflusst â&#x20AC;&#x201C; sogar dann, wenn wir sie bewusst gar nicht wahrnehmen. Lavendel beispielsORTHOPĂ&#x201E;DIE-SCHUHTECHNIK weise wirkt ausgleichend, beruhigend, aber auch anregend t 0SUIPQĂ&#x160;E .BÂ&#x2022;TDIVIF und aufbauend. Besonders t &JOMBHFO OBDI (JQT empfohlen wird der Duft daher t 4DIVI[VSJDIUVOHFO bei Stress, Schlaflosigkeit oder t ,PNQSFTTJPOTTUSĂ NQGF Depressionen. Eukalyptus und Zitrone hingegen haben eine t 4BOJUĂ&#x160;UTIBVTBSUJLFM sehr erfrischende und belebende Wirkung, während Lat

schenkiefer und Douglasfichte Telefon 0 41 31 / 22 31 44

%FS &SGBISCBSF "UFN nach Prof. Ilse Middendorf

Befreit aufatmen Einzelbehandlung Atem- und Bewegungskurse Praxis fĂźr Atemtherapie Dietmut Ebel 04133 - 40 49 79 Fasanenring 30 J 21447 Handorf www.atem-impuls.de

Positive Wirkungen Saunaaufguss mit Kräutern stärkt die Widerstandskräfte

SCHOENEICH

www.figurpartner.de ¡ vital-centrum@t-online.de

,!++!) %.2'%".! ' .."*,('%".! ! ! 6$)!)

' &$($% '

und stärkend. Belebende und auch entspannende Dufterlebnisse gelingen in der Sauna besonders intensiv, wenn das Herz der Sauna â&#x20AC;&#x201C; der Saunaofen â&#x20AC;&#x201C; fĂźr zahlreiche AufgĂźsse auch gerĂźstet ist. So verfĂźgt beispielsweise der Ofen Majus von Klafs Ăźber eine besonders groĂ&#x;e Menge an Olivinsteinen.

/ -3 )

/ -3 ) , & , , & ,

% +' ), % +' ),

Fr. Dr. Dettmer

der KonzentrationsfĂśrderung dienen.

Auch fĂźr Medi-tation und Entspannung gibt es den passenden Duft. So wird hier beispielsweise auf Vanille oder Weihrauch zurĂźckgegriffen. Im Gegensatz dazu sind Rosmarin und Ingwer echte Stimmungsmacher. Sie wirken anregend

! "" !" ! $ !

!! " ## !

%" !# " !# #

# # !" # # ! " ! " $ ! # " !" "%# "

Ein wohlriechender Aufguss kann die positiven Wirkungen des Saunabadens zusätzlich unterstßtzen Foto: Klafs GmbH & Co. KG/akz-o

+ , ,$)( " $& +, $(. # -) ' $(# (#

( $-$ && 2 ( $(& # (! , (# " / $" , (# ( , )*3 $+" " 0 leicht ( ') ( " * , (

$ .& + 6/+ ,& *%,'+/,)

!1+0 % *, +-.% . , . , ,' , . & , " + 5((,/,) 2 ,

. 0 , #*. /,' %& #*.

Ihre Krankenversicherung aus LĂźneburg mit geringen Gesamtkosten, beitragsstabil und leistungsstark!

Krankheitskosten-Vollversicherung Ausgezeichnete Zusatzversicherungen (Zahn / Krankenhaus / Pflege) Beitrags-Vorsorge-Programm Sterbegeldversicherung

Generalagentur: Christoph Soetebeer GmbH Tel. 04131-720 74 77 ¡ www.soetebeers.de

5

%, $!)-., 4!

3 / $$*'2 !'

3 1

%)"* &*!#'!,(* %'! !

000 &*!#'!, .,!++!)'%".! !

Osteopathie, Chirotherapie, Naturheilverfahren

' 6 $012):..( 8 0 ( ,% ( 3&+ $&-(0 ;&-(0 &+5.4(2 50' (26(0 3&+/

*," ""

*,"

*$ * " " ++--" $5((-&$ &$ //+) + 67 368 68 9 : 6:99

# "! $

$

%

! 1 367882 & )

"",-",

,-", ,"",, .* ..* *$$ .( .((" ((" ("*

"* *

.. ((&&-44-,# ,#(" ("&,, % ..., , " , "..-, % %(( *! *! *

&* %"& "* * 9 '$ 9 7<< =:: $ '.*$

.,, !" . !") ) + ++ ! !"" //&&"" -" ! " -" -"( "( ( 0&&" 0 " $$""0 0 %,"* ,"* ," * 9 '$ 9 '$

#

-

!!

¯JchZg CdgYZc® Eg~hZci` gWZc

0 &/ ., +,- & +!" . !+ ( -5 '

% , + . +

+(( %*&--'4," ; "-- & %" 2% #- /+(().*!&$ &) ", %) ' 9:: $ &) -5 '

/" , %&"!"*" + -"* 9 ( : <7 96 1 9 ( ( , %" '+##"&*% (-&$ 22$( : # *!

* 4 5

#

9:: $ : 7 7 1 6; $ $ '.*$ +!" $

, % * 9:: $ : ;: < 1 : $ '.*$

!

0- ' 1!

'

" 0 % ,

67 1 : ( ( , %" 9 ( 9 :: 22$( << # *!

/" , %&"!"*" + -"* 9:: $ : < 9 7= 6; $ 7; $ ".-"(

! $ $

"

" " "

" "

'

' '

"

" "

& &&

'

'

# # #

!

! !

%% %

$ (

10 Kreisboten extra

die kreisboten - 26. Oktober 2011

Zahngesundheit LĂźcken zĂźgig schlieĂ&#x;en Zahntarif lässt sich nach Eintritt des Schadensfalls abschlieĂ&#x;en

www.zahnschoen.de

!" % #

&

'

! $

'

'

" ! $ # & !

! $ %

(djd/pt). Dank Prophylaxe und regelmäĂ&#x;iger Zahnarztbesuche verlieren die BundesbĂźrger im Vergleich zu frĂźher heute die Zähne immer später. Irgendwann passiert es dann aber doch und der Zahnarzt rät zu Zahnersatz.

Zum einen aus GrĂźnden der Ă&#x201E;sthetik, zum anderen fĂźr eine saubere Aussprache und nicht zuletzt fĂźr ein gutes Kauen. FĂźr ein gesundes Gebiss ohne unansehnliche LĂźcken steht heute modernste Zahnmedizin zur VerfĂźgung. Das Problem: Man muss sie sich auch leisten kĂśnnen. Von den Kassen gibt es nur befundbezogene FestzuschĂźsse.

Gerade hochwertige und medizinisch oftmals angeratene Zahnersatz-MaĂ&#x;nahmen wie ein Implantat gehen richtig ins Geld. Aus KostengrĂźnden schieben immer mehr Versicherte eine solche Behandlung hinaus - was man aber besser nicht tun sollte. Der Stuttgarter Zahnarzt Constantin Roussos erläutert, warum etwa bei einer LĂźcke im Seitenzahnbereich die zeitnahe Versorgung mit einer BrĂźcke sinnvoll ist: "Die Backenzähne bilden die StĂźtzzonen des Kauapparates. Wenn ein Zahn fehlt, kippen die Nachbarzähne." Fehle beispielsweise im Unterkiefer ein

Zahnarztbehandlungen werden mittlerweile fĂźr viele zu einer hohen Belastung. Mit einem neuen Zusatztarif kann man sich dagegen noch während der MaĂ&#x;nahme schĂźtzen.

Foto: djd/Ergo Direkt Versicherungen Backenzahn, schiebe sich das Gegenstßck aus dem Oberkiefer in diese Lßcke hinein, die Kaufähigkeit lasse nach.

Wenn das Haus bereits brennt, kann man keine Versicherung mehr abschlieĂ&#x;en. Oder mit anderen Worten: Ist der Versicherungsfall eingetreten, dann kann man ein Risiko normalerweise nicht mehr absichern.

Zumindest beim Thema Zahnersatz gilt dieses Prinzip seit neuestem nicht mehr. Daniela Ring, Expertin fĂźr Zahnzusatzversicherungen bei den Er-

go Direkt Versicherungen, erläutert: "Wir haben einen Tarif auf den Markt gebracht, den man noch abschlieĂ&#x;en kann, wenn es bereits einen Heil- und Kostenplan fĂźr die anstehende Behandlung gibt bzw. wenn der Zahnarzt bereits mit medizinisch notwendigen Zahnersatz-MaĂ&#x;nahmen begonnen hat." Der Tarif erstattet Kosten fĂźr Kronen, BrĂźcken, Prothesen oder implantatgetragenen Zahnersatz, aber auch die notwendigen zahntechnischen Laborarbeiten und Materialien.

Guter Biss in jeder Lebensphase Zahnimplantate brauchen eine sorgfältige Mundhygiene (djd/pt). Zahnimplantate sind gerade fĂźr ältere Menschen eine wunderbare Sache. Sie verhelfen zu einem attraktiven Lächeln und sind oft die einzigen "LĂźckenbĂźĂ&#x;er", wenn ein herkĂśmmlicher Zahnersatz nicht mehr mĂśglich ist.

Die Erfolgsraten beim Implantieren sind hoch. Auch die Lebensdauer der kßnstlichen Zahnwurzel kann sich sehen lassen - vorausgesetzt, die Pflege stimmt. Denn diese ist bei Implantaten noch wichtiger als bei den echten Zähnen. Gerade chronische Entzßndungen, also die gefßrchtete Parodontitis, kÜnnen einem Implantat ge-

hĂśrig zusetzen. Werden diese nicht erkannt und behandelt, kann der kostspielige Zahnersatz verloren gehen.

Das Reinigen mit der ZahnbĂźrste alleine reicht fĂźr eine optimale Mundhygiene nicht aus.

Implantatträger sollten an die zusätzliche Anwendung von Zahnseide oder Interdentalbßrstchen denken. Noch effektiver ist das Reinigungsritual, wenn es mit einer Munddusche absolviert wird.

Das Waterpik-System zum Beispiel verfĂźgt Ăźber eine sogenannte Orthodontic-SpezialdĂźse. Dieser Aufsatz entfernt mit seinen Borsten auch im Be-

reich der Implantate alle Beläge grßndlich. Dabei wird auch unterhalb des Zahnfleischrands oder in den Zahnzwischenräumen grßndlich "aufgeräumt".

Der pulsierende Wasserstrahl sorgt dafĂźr, dass alle gefährlichen Plaques fortgespĂźlt werden und das Zahnfleisch massiert, das heiĂ&#x;t fester wird. Dem Wasser kĂśnnen MundspĂźllĂśsungen beigefĂźgt werden, die EntzĂźndungen vorbeugen und/oder therapieren.

Wie das in der Praxis funktioniert, zeigt auf der Internetseite www.intersante.de ein ausfĂźhrliches Video.

Anzeige

die kreisboten - 26. Oktober 2011

11

Bei „OMT-Küchen“ gibt es alles aus einer Hand Sonderaktion – Die OMT-Unternehmensgruppe bietet Kunden eine „Null-Prozent-Finanzierung“ an Dassendorf (tbo) – Seit mehr als einem Jahr profitieren auch Privatkunden vom Know-how, der langjährigen Erfahrung und dem hervorragenden Preis-LeistungsVerhältnis bei OMT-Küchen. „Wir sind von der Resonanz absolut überwältigt. Unsere Erwartungen wurden weit übertroffen“, zieht Inhaber Stefan Otto ein durchweg positives Fazit. Als Dankeschön hat OMT deshalb ein besonderes Angebot für seine Kunden: eine „Null-Prozent-Finanzierung“ auf alle Küchenmodelle. Neu im Angebot ist auch die OMT-Linie „Bi-Colour – Comfort“ Dabei handelt es sich um zweifarbige, hochglänzende Küchenmodelle. Im Programm gibt es zum Beispiel die Farbkombination Magnolie mit EicheGraphit. „Dieser Trend ist ganz groß im Kommen“, ist sich Sandro Leverenz sicher.

Selbstverständlich übernimmt OMT auch Küchen-

modernisierungen sowie den Einbau neuer Elektrogeräte. „Darüber hinaus können die hauseigenen Küchenlinien innerhalb von nur einer Woche angefertigt, angeliefert und eingebaut werden. Die Grundanschlüsse für die Elektro- und Sanitärinstallation werden von zertifizierten Küchenmonteuren durchgeführt. Selbstverständlich ohne Aufpreis!“, betont Inhaber Stefan Otto von OMT-Küchen. Ein der OMT-Gruppe angeschlossenes selbstproduzierendes Granitwerk OMT Granit rundet das Angebot perfekt ab. Auch hier machen sich die Vorteile der Synergieeffekte der OMT-Gruppe für die Kunden deutlich bemerkbar: Hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis durch echte Werkspreise, schnelle Lieferzeiten, das bedeutet innerhalb von einer Woche angefertigt, angeliefert und eingebaut. Leverenz: „Wir haben den direkten Zu-

Neu im Angebot ist auch die OMT-Linie „Bi-Colour – Comfort“. Kompetente Beratung: Verkäufer Jörg Timm und Nena Lemke Fotos: tbo griff auf alle Produktions-, Logistik und Montageabläufe“.

So wird gewährleistet, dass alle relevanten Arbeitsprozesse individuell auf die Wünsche der Kunden abgestimmt werden können.

Kunden können auch die Hilfe der Profis aus der Abteilung „OMT Bauservice“ in Anspruch nehmen. Die Mitarbeiter bieten alles rund um

den Bau und die Modernisierung in hoher Qualität an: Dazu zählen Fliesen-, Elektro-, Sanitär- und Malerarbeiten, so dass der Kunde vom ersten Beratungsgespräch bis zum Aufmaß und zur Übergabe „alles aus einer Hand“ bekommt. Mit der Resonanz ist Stefan Otto sehr zufrieden. „Unser Service wird hervorragend angenommen“.

„OMT-Küchen“ ist im Kreuzhornweg 39a in Dassendorf zu finden. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10 bis 18 und Sonnabend 10 bis 14 Uhr. Termine außerhalb der regulären Öffnungszeiten sind nach Absprache möglich. t 8FJUFSF *OGPSNBUJPOFO sind im Internet unter www. omt-kuechen.de zu finden.

12 Kreisboten extra

die kreisboten - 26. Oktober 2011

Heizen & Energie sparen Zahlen oder frieren?

Fit fĂźr den Winter

Heizkosten im Griff ohne kalte FĂźĂ&#x;e

Heizcheck hilft, Energieverbrauch zu reduzieren Herbst und Winter stehen vor der TĂźr. Meldungen Ăźber steigende Energiepreise und die Erinnerung an die beiden letzten kalten Winter lassen viele HauseigentĂźmer hohe Heizkosten befĂźrchten. HĂśchste Zeit, die Heizung fit fĂźr die kalte Zeit zu machen.

Die Deutsche Energie-Agentur GmbH (dena) gibt Tipps, wie die Heizkosten gesenkt werden kĂśnnen, und bietet mit einem Online-Heizcheck unter www.zukunft-haus.info/heizcheck die MĂśglichkeit, das Einsparpotenzial bei der eigenen Heizungsanlage zu ermitteln. â&#x20AC;&#x17E;Eine Reihe einfacher MaĂ&#x;nahmen kann jeder selbst in die Hand nehmen oder fĂźr kleines Geld von einem Handwerker erledigen lassenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Christian Stolte, Bereichsleiter bei der dena. Heizungs- und Warmwasserrohre, die Ăźber Putz und ohne Dämmung verlaufen, erwärmen ungewollt die Kellerräume und verschleudern das ganze Jahr Ăźber wertvolle Energie. Eine Ummantelung ist schnell durchzufĂźhren und mindert die Wärmeverluste.

Sanitär J Heizung J Service

Jetzt gilt es, Haus und Heizung wieder fit fĂźr den Winter zu machen Foto: bilderbox Die regelmäĂ&#x;ige Wartung der Heizung durch einen Fachmann erhĂśht die Lebensdauer der Anlage und senkt die Energiekosten.

Wichtig ist die korrekte Einstellung des Heizsystems wie zum Beispiel der Vorlauftemperatur. Das ist die Temperatur, die das Wasser hat, wenn es in die HeizkĂśrper flieĂ&#x;t. Viele ältere Heizanlagen arbeiten mit zu hohen Temperaturen, was zu Energieverlusten fĂźhrt.

Ist der Heizungsfachmann im Haus, sollte man auch gleich nach einem hydraulischen Heizungsabgleich fragen und voreinstellbare Thermostatventile nachrĂźsten.

Die Heizungspumpe ist das Herz der Anlage und lässt das warme Wasser zwischen Heizkessel und HeizkÜrpern zirkulieren, um die Räume zu wärmen. In vielen Heizungskellern sorgen alte, ungeregelte Pumpen dafßr, dass der Heizkreislauf in Gang bleibt.

Diese Pumpen laufen im Gegensatz zu neuen Geräten fast ununterbrochen und belasten die Stromrechnung erheblich.

Bis zu 80 Prozent weniger elektrische Energie schlucken geregelte Hocheffizienzpumpen mit der Energieeffizienzklasse A. Eine moderne Pumpe macht sich so schon nach wenigen Jahren bezahlt.

LĂźneburg (ft) â&#x20AC;&#x201C; PĂźnktlich zur Heizsaison steigen die Preise fĂźr Ă&#x2013;l und Gas. Zum GlĂźck kĂśnnen Verbraucher einiges tun, damit diese Kosten nicht voll auf die eigene Rechnung durchschlagen â&#x20AC;&#x201C; auch ohne Verlust an Wohnkomfort. â&#x20AC;&#x17E;Am wirkungsvollsten ist es natĂźrlich, die Heizung herunter zu drehen. Jedes Grad weniger spart sechs Prozent Heizenergieâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Marion Schulz, Energieberaterin der Verbraucherzentrale. â&#x20AC;&#x17E;Aber keine Angst: Auch wer schon beim Gedanken daran friert, kann die Heizkosten im Zaum halten.â&#x20AC;&#x153; Die Tipps der Energieexpertin: HeizkĂśrper frei räumen!

Decken Sie HeizkÜrper nicht mit Vorhängen oder Verkleidungen ab, und stellen Sie sie nicht mit MÜbeln zu. Die warme Luft kann sonst nicht zirkulieren, der Thermostat funktioniert nicht richtig. Zeitschaltuhren nutzen: Während Sie schlafen oder bei der Arbeit sind, mßssen die Wohnräume nicht voll beheizt werden. Der Zeitschalter Ihrer Heizungsanlage oder programmierbare Thermostatventile sorgen dafßr, dass es trotzdem gemßtlich ist. Lßften ist wichtig, um Schimmelbefall in den Wohnräumen zu verhindern. Drehen Sie aber den HeizkÜrper ab, wenn Sie das Fenster Üffnen. Sonst heizt er

KaminĂśfen schaffen in jeden Raum eine gemĂźtliche Atmosphäre. Foto: djd/GKT Heiz- & Klimatechnik. wegen der einstrĂśmenden kalten Luft besonders stark â&#x20AC;&#x201C; und zwar direkt nach drauĂ&#x;en. Dabei gilt: StoĂ&#x;lĂźften ist die beste Methode, gekippte Fenster sind jedoch besser, als gar nicht zu lĂźften. Dichten und dämmen: Ganz klar â&#x20AC;&#x201C; je weniger Wärme nach drauĂ&#x;en geht, desto weniger mĂźssen Sie heizen. Ein erster Schritt ist deshalb, alte Fenster und TĂźren abzudichten. HauseigentĂźmer sollten auĂ&#x;erdem Ăźber eine Dämmung von Kellerdecke, Dachboden und der gesamten GebäudehĂźlle nachdenken. Fragen zum richtigen Heizen und LĂźften zur Altbausanierung beantwortet Marion Schulz, Energieberaterin der Verbraucherzentrale, jeden Donnerstag, von 9:0017:00 Uhr. Anmeldungen fĂźr einen Beratungstermin kĂśnnen unter 0174 / 9292354 entgegen genommen werden. Die Beratung kostet fĂźnf Euro.

Meisterbetrieb

Am Deichfeld 16 21360 VĂśgelsen

BeckmannLindemann )FJ[Ă&#x161;MF t %JFTFM t 4DINJFSTUPGGF 5BOLSFJOJHVOH t ½MCJOEFS t 4USFVTBM[ 5BOLTUFMMF t 1SPQBOHBT t "VUPHBT

Ă&#x20AC; 04131 / 30 28 0

-Ă OFCVSHFS 4US B "VG EFS )VEF + -Ă OFCVSH 3FUUNFS -Ă OFCVSH $JUZ

PENGEL Ă&#x2013;L-SERVICE HeizĂśl â&#x20AC;&#x201C; Diesel MotorenĂśle Schmierstoffe

Ă&#x20AC;

Hitzacker

(05862) 333

info@richter-voegelsen.de www.richter-voegelsen.de

bei Kauf eines Kaminofens.

GUTSCHEIN

Tel.: 04131 - 85 50 81

04171 - 643 02

Anzeige

die kreisboten - 26. Oktober 2011

13

GarlstĂśrp hätt en PĂźtter â&#x20AC;&#x17E;MERTENSâ&#x20AC;&#x153; Ofentechnik Ăśffnet seine Pforten Garlstorf (ph) â&#x20AC;&#x201C; Am 29. Oktober 2011 ist es so weit: Punkt 9 Uhr erĂśffnet die Firma â&#x20AC;&#x17E;MERTENSâ&#x20AC;&#x153; Ofentechnik GmbH seine Ausstellung in Garlstorf, Hanstedter LandstraĂ&#x;e7, nur 2 Minuten von der Autobahnabfahrt entfernt. Der ErĂśffnungstag ist ein Tag der offenen TĂźr â&#x20AC;&#x201C; bis 17 Uhr haben die Besucher Gelegenheit, sich bei einem Gläschen Sekt und einem kleinen Snack, ganz in Ruhe umzusehen und neueste Ofenmodelle in Augenschein nehmen. Das â&#x20AC;&#x17E;MERTENSâ&#x20AC;&#x153; Team stehen den ganzen Tag fĂźr Fragen und Beratungsgespräche zur VerfĂźgung. Individuelle KachelĂśfen, SpeicherĂśfen und Kaminanlagen mit modernster Ofentechnik und die neu im Programm aufgenommenen hochwertigen KaminĂśfen sind in der Ausstellung zu sehen. Das â&#x20AC;&#x17E;MERTENSâ&#x20AC;&#x153; Ofenteam hält attraktive ErĂśffnungsangebote fĂźr Sie bereit.

Die Ă&#x2013;ffnungszeiten sind Mo â&#x20AC;&#x201C; Fr 9 â&#x20AC;&#x201C; 13 Uhr und 14 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr sowie Sa. 9 â&#x20AC;&#x201C; 13 Uhr oder nach Vereinbarung. Telefon: 04172 / 987 22 00 â&#x20AC;&#x201C; mehr Infos un- Mertens Ofentechnik hat eine Ofenausstellung in Garlstorf (am Walde) erĂśffnet. Am Samstag lädt das Team zum Tag der ofter www.mertens-ofen.de. fenen TĂźr ein Foto: ff

.

2 /

#$ ! ")(/1(& /+, .% /01('1( /'01 -01 ) 3 $(-

4))/ /*0 /*(% 1(

'

'

.+/ )(/ 1 - !(

"%$ 5

"%$ 5

.+/ )(/ /'01(+/

$ " # & $ " % " % # "

" ! $ %

" %" $ $ % %" '% $)( "

XXX NFSUFOT PGFO EF

14 Kreisboten extra

Der BĂźrgermeister informiert

Liebe BĂźrger

Franz Darger, Bßrgermeister in Rullstorf-Boltersen Foto: ff Da die Legislaturperiode am 31.10.2011 zu Ende geht, mÜchte ich einige Entwicklungen aus den letzten Legislaturperioden in einem Rßckblick erwähnen: - Bau des Kindergarten 1995 und Einstellung eines Kindergarten-Teams.

- Im Rahmen der Dorferneuerung den Buswendeplatz und die StraĂ&#x;e Im Ort neu gestaltet.

- Baugebiet Am Sauerbach geplant und innerhalb eines Jahres bebaut.

- Alte Scheune in der Alten DorfstraĂ&#x;e erworben und zum Dorfgemeinschaftshaus innerhalb von 2 Jahren mit Hilfe von BĂźrgerinnen und BĂźrgern hergerichtet. Es wird fĂźr Feierlichkeiten bis 100 Personen sehr

häufig vermietet. Im Obergeschoss befindet sich eine Ausstellung von den archäologischen Funden des Kronsberges.

- ErschlieĂ&#x;ung weiterer Baugebiete wurde durchgefĂźhrt in Rullstorf am Kronsberg und in sĂźdlich Boltersen. In den beiden Baugebieten sind noch Bauplätze frei.

- Planung von zwei Radwegen Boltersen â&#x20AC;&#x201C; SĂźlbeck und Rullstorf an der K2. In 3 Bauabschnitten wurden in den letzten 3 Jahren mit Hilfe der BĂźrgerinnen und BĂźrger und der UnterstĂźtzung mit Spenden und ZuschĂźssen der Radweg an der K 2 bis heute 1.200 m gebaut.

Es ist noch rund dieselbe Strecke bis zum NeumĂźhlener Weg zurĂźckzulegen. Der Radweg K 39 Boltersen - SĂźlbeck ist noch nicht begonnen, aber noch in der Diskussion.

- Als letztes groĂ&#x;es Vorhaben ist der Kindergarten-Krippenanbau zu nennen. Baubeginn August 2011 und vorgesehene Fertigstellung Dezember 2011. Dann stehen 15 Krippenplätze fĂźr unseren Nachwuchs zur VerfĂźgung.

Termine, Termine J 26. Oktober, 20.00 Uhr: Rat der Gemeinde Scharnebeck, Gasthaus Rose J 1. November, 19.30 Uhr: Rat der Samtgemeinde Scharnebeck, SchĂźtzenhof Artlenburg J 5. November, 8.00 bis 16.00 Uhr: Brenntag J Donnerstag, 17. November,

19.30 Uhr: Die Polizei informiert ßber den Enkeltrick, Anmeldung: Tel. (04139) 6045 J Samstag, 12. November, 18.00 Uhr: "Spurensuche mit dem Pinsel", Ausstellung der Malerin Brigitte Marquardt, Domäne, 19.30 Uhr: Konzert "Euphoryon"

die kreisboten - 26. Oktober 2011

Neu auf Schloss LĂźdersburg Rolf Haug leitet ab sofort Hotel und Golf-Resort LĂźdersburg (ft) â&#x20AC;&#x201C; Schloss LĂźdersburg, eine der schĂśnsten und renommiertesten Hotelund Golfanlagen Deutschlands, hat eine neue FĂźhrung. Rolf Haug, 50, ist ab sofort Hoteldirektor und GeschäftsfĂźhrer in dem Golf-Resort bei Hamburg.

Der erfahrene Hotelmanager war zuvor 16 Jahre lang Direktor des Steigenberger Hotel Treudelberg in Hamburg. â&#x20AC;&#x17E;Mit Rolf Haug haben wir einen exzellenten Fachmann in Sachen Hotel und Golf fĂźr diese wichtige Aufgabe gewinnen kĂśnnenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Alexander Freiherr von Spoercken, Vorstandsvorsitzender der CLUBHAUS AG,

zu der auch Schloss LĂźdersburg gehĂśrt. â&#x20AC;&#x17E;Von seinem Wissen, seiner Kreativität und seinen Kontakten werden wir enorm profitieren.â&#x20AC;&#x153; Haug verfĂźgt Ăźber umfassende Erfahrungen in Spitzenhotels. Nach seinem Jurastudium begann der Schwabe 1982 im Hotel Stuttgart International seine Ausbildung zum Restaurantfachmann. Es folgten Stationen in deutschen und internationalen Spitzenhotels, etwa dem Normandy Hotel in Deauville, dem Lieblingshotel Pariser Prominenz wie Alain Delon oder Jean-Paul Belmondo, dem Paris Hotel de Crillon oder

Rolf Haug (50), neuer Chef im Hotel Schloss LĂźdersburg Foto: ff dem Hamburger Hotel Prem. In dem Haus an der Alster arbeitete Haug als Assistent des EigentĂźmers.

AUSTRĂ&#x201E;GER DES MONATS

Bei Wind und Wetter KREISBOTEN-Austräger Kilian Kurke aus Brietlingen Brietlingen (mki) â&#x20AC;&#x201C; Im Dienste des KREISBOTEN ist der Brietlinger Kilian Kurke seit drei Jahren auch bei Wind und Wetter ausschlieĂ&#x;lich mit dem Fahrrad unterwegs - seine Leidenschaft allerdings gilt dem Mofa- und Scooter-Fahren. Seine knappe Freizeit widmet der 16-Jährige RealschĂźler und angehende Industriemechaniker daher hauptsächlich der Schrauberei an seiner Maschine: "Ich baue mir gerade selbst einen Yamaha-Roller mit 70 Kilian Kurke verteilt den Kubik und verlängertem RadKREISBOTEN bei Wind und stand auf, damit ich nächstes Wetter Foto: siegel Jahr an Sprintrennen teilneh-

men kann". Das nÜtige Kleingeld fßr Benzin, Ersatzteile und "alles was ich sonst noch so haben will" verdient sich das Feuerwehr-Mitglied dabei nicht nur mit der wÜchentlichen Verteilung des KREISBOTEN an ßber 130 Haushalte, sondern auch mit seiner Tätigkeit in einem Lßneburger Getränkemarkt.

Viele Leser kennt der am 9. Dezember seinen 17. Geburtstag feiernde Kilian mittlerweile persĂśnlich und freut sich natĂźrlich besonders, wenn er vor allem im Winter auch mal ein grĂśĂ&#x;eres Trinkgeld fĂźr seine zuverlässige Zustellung bekommt.

AY & KĂ&#x2013;HLER METALLBAU GMBH Nach Ihren WĂźnschenâ&#x20AC;Ś TerrassenĂźberdachungen Vordächer KellereingangsĂźberdachungen Schmiedeeiserne Gartenzäune Treppen- und Balkongeländer Innen- und AuĂ&#x;entreppen

100 TOP Dachdecker # ) %% # !

Deutschland - Kooperation "!

) (

''' #$ &! ! ) ! " #$ &! !

BC VOTFS (FGMĂ HFMQSPHSBNN NJU (Ă&#x160;OTFO &OUFO **OGP XXX HSVFOF TUVUF EF G U U E

HauptstraĂ&#x;e 29a, 21379 Scharnebeck

Tel. (04136) 1436 www.ay-koehler.de

#JUUF EFOLFO 4JF BO *ISF 8FJIOBDIUTGFJFS 3FDIU[FJUJH CFJ VOT SFTFSWJFSFO

,JSDIXFH r #SJFUMJOHFO r 5FMFGPO r 'BY SDIXFH r #SJFUMJOHFO r 5FMFGPO

Kreisboten extra

die kreisboten - 26. Oktober 2011

Firmen-Porträt

Sein erster Arbeitstag

Olaf Goerner

Laars Gerstenkorn ist neuer Samtgemeindebßrgermeister Von Gerhard Sternitzke Am Dienstag ist sein erster Arbeitstag im Scharnebecker Rathaus: Laars Gerstenkorn (CDU) freut sich schon auf seine neue Tägigkeit als Bßrgermeister der Samtgemeinde Scharnebeck.

Christian Hasart, Torsten Kaune, Viktor Buchholz und Detlev Pierschlewicz (von links) Ăźbernehmen alle Arbeiten rund um den FuĂ&#x;boden Foto: dbu pichbĂśden, Kautschuk und Linoleum Ăźber Kork und Laminat bis hin zu PVC und trendgerechten Naturprodukten mit wasserlĂśslicher Klebung. Der Fachbetrieb geht dabei stets auf die individuellen WĂźnsche des Kunden ein und berät kompetent in allen Fachfragen. Ob fĂźr Privatkunden oder Bauträger, ob Einfamilienhaus, Wohnanlage, Industrie- oder Gewerbebau: Keine Aufgabe ist dem Team von Olaf Goerner Bodenbeläge zu schwierig.

J Kontakt: Tel. (05850) 971782

Auto-Service Ritter

Scharnebeck. Hier hat der 40Jährige, der zuletzt in der Lßneburger Kreisverwaltung fßr Personal und Organisationsentwicklung zuständig war, gelernt. "Ich kehre gern zurßck", sagt Gerstenkorn, der in der Wahl am 11. September 53 Prozent der Stimmen holte. Sein erster Tag beginnt um Viertel vor acht mit einer Besprechung mit den Amtsleitern, mittags stellt sich der Neue seiner gesamten Mitarbeiterschaft vor.

Dem bisherigen Echemer Bßrgermeister, der ursprßnglich fßr die Wählergemeinschaft EULE antrat, wird ein offener und bßrgernaher Stil nachgesagt, den er auch als

------------- %

#"! #

" #

" !" # $ ! !"

SamtgemeindebĂźrgermeister pflegen will. Im neuen Samtgemeinderat, mit dem sein erster Arbeitstag endet, hat er Sitz und Stimme. Die 30 Stimmen des Gremiums, das am Dienstag, 1. November, um 19.30 Uhr im Artlenburger SchĂźtzenhof seine konstituierende Sitzung

'ENIEÂ&#x2020;EN 3IE IM 2ESTAURANT &ALKENSTEIN 'ERICHTE AUS HEIMISCHER *AGD ÂŻ ZUBEREITET VON +~CHENCHEF -ICHAEL (OHMANN 2ESERVIERUNGEN UNTER

3CHLOSS ,~DERSBURG Ă&#x20AC; ,~DERSBURGER 3TRAÂ&#x2020;E Ă&#x20AC; ,~DERSBURG

Gasthaus Rose Scharnebeck Jeden Freitag ab 18.00 groĂ&#x;e Grillhaxe frisch aus dem Ofen Ă&#x153;bernachtung ab 21 â&#x201A;Ź Familienfeiern Kegelbahn 04136-400 Fon 04136-430 Fax Stefanie.Engelien@t-online.de www.gasthausrose.de

Daniela Burzlaff Mediaberaterin

Telefon 0 41 31 / 26 66 415 Fax 0 41 31 / 26 66 411

" $ ! 3 5 *)+.0 # !" 2 &( ,/ ,(' 0. ). /* 4 &( ,/ ,(' 0. ). -0

(ERBSTZEIT 7ILDZEIT

Hohnstorf 04139/68770 Kfz.-Meisterbetrieb e.K.

Hohnstorf 04139 / 68770

Der designierte SamtgemeindebĂźrgermeister Laars Gerstenkorn freut sich auf seinen ersten Arbeitstag im Scharnebecker Rathaus Foto: sternitzke

hat, verteilen sich auf CDU (13), SPD (11), Grßne (4), FDP (1) und Freie Wähler GUBS. Zwei Themen liegen Laars Gerstenkorn zum Start seiner achtjährigen Amtszeit besonders am Herzen: "Wir mßssen unsere touristischen Attraktionen, das Schiffshebewerk und den beliebten Elbe-Radweg, besser nutzen. Und wir mßssen versuchen, unsere Schulen trotz wegbrechender Schßlerzahlen zu erhalten." Besonders die Grundschulen in Echem und Artlenburg haben Nachwuchssorgen. Hier sieht Gerstenkorn, der vor kurzem zum ersten Mal Vater eines Jungen geworden ist, gute Chancen durch kombinierte Klassen.

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. - Fr. 7.00 - 20.00 Uhr Sa. 7.00 - 19.00 Uhr

Marktplatz 4 J 21379 Scharnebeck

burzlaff@kreisboten.de Zuständig fßr die Kunden im Landkreis Harburg, SG Scharnebeck und SG Elbmarsch.

Das Kreisboten-Team Verkauf

2 starke Modelle

a r. c o m www.dolmar.com

Kompetenter Service rund um den FuĂ&#x;boden

Rullstorf (pr) â&#x20AC;&#x201C; Alle Dienstleistungen rund um den FuĂ&#x;boden Ăźbernimmt der kompetente Betrieb Olaf Goerner Bodenbeläge in Rullstorf. Vor mehr als elf Jahren Ăźbernahm Detlev Pierschlewicz die Firma, die mit inzwischen drei Mitarbeitern im GroĂ&#x;raum LĂźneburg bis Hamburg tätig ist. In dieser Zeit hat sie sich in der Region einen guten Namen gemacht.

Das Unternehmen bietet seinen Kunden ein breites Leistungsspektrum von der Verlegung und Reinigung von Tep-

15

An der Schmiede 5â&#x20AC;&#x201C;7 21522 Hohnstorf/Elbe Tel. (0 41 39) 69 69 025 Fax (0 41 39) 69 69 029 zeyn.sassendorf@t-online.de

16 Kreisboten extra

die kreisboten - 26. Oktober 2011

Rund ums Auto Neuer BMW 3er im Februar

Kleiner ganz groĂ&#x;! (dpp/sr) â&#x20AC;&#x201C; Er hat sich als ganz GroĂ&#x;er entpuppt: der up!, der kleinste Neue von VW. Das galt es im Selbstversuch auch zu beweisen, zu dem sich 16 Mitarbeiter aus der VW-Kommunikationsabteilung zusammengefunden hatten. Sie traten zu

(ampnet) â&#x20AC;&#x201C; BMW bringt am 11.

Februar 2012 den neuen 3er in den Handel. Zur MarkteinfĂźhrung werden als Benziner der 328i und der 335i sowie als Diesel-Varianten der 320d und der 320d Efficient Dynamics angeboten. Die Preise liegen zwischen 35 350 Euro (320d) und

einem inoffiziellen Weltrekordversuch an und demonstrierten, dass im neuen up! nicht nur regulär vier Personen bequem Platz finden.

Legt man es darauf anlegt, geht noch deutlich mehr. 15 Frauen und ein Mann zwängten sich in

den Innenraum: zwei in den Kofferraum, eine auf dem Armaturenbrett, sieben auf die RĂźcksitzbank, vier auf die Vordersitze, zwei in den FuĂ&#x;raum.

Heckklappe und TĂźren zu.

Fenster schlieĂ&#x;en. Weltrekord!

16 Leute im neuen up!

43 600 Euro (335i). Im Frßhjahr wird die Modellpalette durch die Varianten 320i, 318d und 316d ergänzt. Im Herbst 2012 wird es vom neuen 3er dann auch ein Vollhybrid-Modell geben.

Foto: Auto-Medienportal.

Net/BMW

Noch haben sie gut Lachen, aber auch sie mĂźssen noch alle in den kleinen up! Insgesamt 15 Frauen und ein Mann.

Foto: VW/dpp

5 Millionen fahren ohne

%$!. "# "% ' $ #

Winterreifen: Auch Strafen schrecken Halter nicht ab

$ ! ! % $ !

"

# &

/ -% -#( $ $ - ,*)++)

' %$ ! " $*$%-,

$*$% 4

/")' 20$,01/ 7$

,$!2/& %%,2,&05$(1$, - 6 / 6 '/ - ( - 6 '/ 2,# , "' $/$(,! /2,&

& "# $*$%-,

$*$% 4

-*1 2$/ **$$

,$!2/& ./$"'5$(1$, - 6 / 6 '/ 2,# , "' $/$(,! /2,& "$ # $*$%-,

$("' 2$

#$,#-/% ./$"'5$(1$, , "' $/$(,! /2,&

%$ $$ " $*$%-,

$,#(0"'1'2,$/ 1/ 7$

*$")$#$ ./$"'5$(1$, - 6 / 6 '/

6 '/ " %$# % $ $*$%-,

$*$% 4

/)01/ 7$

$0.$ ./$"'5$(1$, - 6 ( 6 '/ 2,# 6 '/ - 2 / , "' $/$(,! /2,& " # " $*$%-,

"'(**$/01/ 7$ $210"' 3$/,

(ft) â&#x20AC;&#x201C; Seit Dezember 2010 ist es amtlich: â&#x20AC;&#x17E;Bei Glatteis, Schneeglätte, Schneematsch, Eis- und Reifglätteâ&#x20AC;&#x153; darf nur mit M+SReifen (Matsch und Schnee) gefahren werden. Wer bei entsprechenden Wetterlagen ohne passende Bereifung von der Polizei angetroffen wird, auf den wartet ein BuĂ&#x;geld in HĂśhe von 40 Euro.

Behindert der Autofahrer zudem noch den Verkehr, ist ein BuĂ&#x;geld von 80 Euro fällig. Bei Unfällen wird auĂ&#x;erdem der Kasko-Versicherungsschutz aufs Spiel gesetzt. Doch nicht jeder Autofahrer hält sich an die

%% &

Vorschriften, wenn eine flächendeckende Durchsetzung wegen fehlenden polizeilichen Personals nicht realisierbar ist.

Das KFZ-Portal www.auto.de, mit 1.73 Millionen. Nutzern im Monat* Deutschlands drittgrĂśĂ&#x;tes Autoportal, wollte es genau wissen: Halten sich die deutschen Autofahrer an die Winterreifenpflicht?

Das Ergebnis der Umfrage (2.239 Online-Votes): 12% der Autofahrer verzichten in diesem Jahr â&#x20AC;&#x201C; mal wieder â&#x20AC;&#x201C; auf Winterbereifung an ihren Fahrzeugen. Zum einen halten sie die gesetzlichen Regelungen fĂźr

â&#x20AC;&#x17E;unsinnigâ&#x20AC;&#x153; (8%), zum anderen fahren sie seit Jahren auch in der kalten Jahreszeit mit Sommerreifen (4%).

Bei ßber 41 Millionen zugelassenen PKW in Deutschland, wären dies etwa 5 Millionen.

Fahrzeuge, die ohne Winterbereifung die nächsten Monate unterwegs sein werden. Immerhin 84% der Autofahrer ziehen laut Auto.de-Umfrage Winterreifen auf. Meist aus Gewohnheit, weil es â&#x20AC;&#x17E;sicherer istâ&#x20AC;&#x153;.

Durch die bestehenden Strafen sehen sich 4% genĂśtigt, adäquates â&#x20AC;&#x17E;Winter-Schuhwerkâ&#x20AC;&#x153; fĂźr das Auto zu besorgen.

+ + # ' & $ &#'

SUPER j enpreise Winterjreif j bei... j

((( !

%% &

,$ " , ) *

j

j

j

j

j

j

. . . guter Service zum fairen Preis

Kreisboten extra

die kreisboten - 26. Oktober 2011

17

Grundsteinlegung Brakelmann & Neckel

Neuanfang in Eichholz Der Elbmarsch treu Brakelmann und Neckel legen Grundstein fĂźr Neubau

Stove (stk) â&#x20AC;&#x201C; Uwe Brakelmann (52) und JĂźrgen Neckel (55) haben ihr Handwerk von der Pieke auf gelernt. Schon seit 1979 arbeiten die beiden Elbmarscher zusammen, 1990 machten beide gemeinsam ihren Heizungsbaumeister.

2001 machten Sie sich dann mit dem Betrieb in Stove selbstständig.

Nach zehn Jahren kĂśnnen sie

eine positive Bilanz ziehen: Brakelmann & Neckel beschäftigen 19 Mitarbeiter, die weit ßber die Elbmarsch hinaus tätig sind.

Viele Kunden schätzen den 365Tage-24-Stunden-Notdienst.

Ein Umzug Ăźber die Elbe kam aber nie in Frage: "Wir sind beide in der Elbmarsch geboren, hier bleiben wir", stellt JĂźrgen Neckel klar.

%$8*(6&+b)7

7+20$6 1(%(1

7(/ ( 0$,/ 1HEHQ %DX #W RQOLQH GH ZZZ QHEHQ EDX GH

Uwe Brakelmann (vorne) griff zur Maurerkelle, um gemeinsam mit JĂźrgen Neckel den Grundstein zu legen Foto: ff Eichholz (stk) â&#x20AC;&#x201C; Vor zehn Jahren haben Uwe Brakelmann und JĂźrgen Neckel ihr Unternehmen in Stove gegrĂźndet. Jetzt haben die beiden Zentralheizungs- und LĂźftungsbaumeister den Grundstein fĂźr einen Neubau des Firmensitzes im Gewerbepark Eichholz gelegt.

Uwe Brakelmann griff selbst zur Maurerkelle, um den Startschuss fĂźr den Neuanfang zu geben. "Dieser Tag ist ein Zeichen fĂźr einen besonderen Anfang in unserer Firmengeschichte", sagte JĂźrgen Neckel.

Das Unternehmen investiert rund eine halbe Million, um verkehrsgĂźnstig an der B 404 gelegen Platz fĂźr 19 Mitarbeiter, 15 Fahrzeuge und einen at-

traktiven Ausstellungsraum zu schaffen. In der Stover StraĂ&#x;e konnte das Unternehmen nicht mehr wachsen.

Die Baustelle markiert ein gelber Kran, der schon von der SchnellstraĂ&#x;e aus zu sehen ist.

Brakelmann und Neckel haben sich fßr ein Gebäude in Holzrahmenbauweise entschieden.

Einzelne Teile wurden bei einer Marschachter Zimmerei vorgefertigt, denn der Umzug ist Bereits fßr April geplant. Schon in zwei Wochen kÜnnte Richtfest gefeiert werden. "Das Bßro steht schon auf einem Anhänger", verrät Jßrgen Neckel.

Hinter einer Aluminium-Fassade wird der Neubau auf 700 Quadratmetern Platz fĂźr BĂźro-

und Sozialräume sowie eine Lagerhalle bieten. GlanzstĂźck wird der helle Ausstellungsraum, in dem die Kunden von Brakelmann & Neckel Ă&#x2013;l- und Gasbrennwertgeräte sowie eine Wärmepumpe im Betrieb erleben kĂśnnen.

"Es ist etwas ganz anderes, wenn der Kunde die Geräte anfassen, riechen und hĂśren kann", weiĂ&#x; JĂźrgen Neckel. Zusätzlich wird auf dem Dach eine Fotovoltaikanlage installiert. SamtgemeindebĂźrgermeister Rolf Roth freute sich, dass der Gewerbepark Eichholz wieder um ein Unternehmen wächst. Zum Richtfest brachte er einen FĂśrderbescheid der EU Ăźber 50.000 Euro mit.

ARCHITEKTURBĂ&#x153;RO #-0$,

RathausstraĂ&#x;e 7, 21423 Winsen (Luhe) Tel.: 04171 / 668020, Fax: 668021 E-Mail: info@architekt-block.de Zwischen A 25 und A 250 Direkt an der Auffahrt B 404

Beratung und Verkauf

GrundstĂźcke zu verkaufen t 4PGPSU CFCBVCBS t 7BSJBMCMF 'MĂ&#x160;DIFO[VTDIOJUUF t (FGĂ&#x161;SEFSU NJU &6 .JUUFMO

0MJWFS ,Ă&#x161;IOLFO 'PO

Im Auftrag der Samtgemeinde Elbmarsch

gp-eichholz.de

Christian Viereck Mediaberater Telefon 0 41 31 / 26 66 414 Fax 0 41 31 / 26 66 411 viereck@kreisboten.de

Zuständig fßr die Kunden Stadt Bleckede, SG Dahlenburg SG Ostheide Das Kreisboten-Team Verkauf

Erdbau JĂźrgens OHG Fit zum Energiesparen: Modernisieren Sie Ihre Heizung jetzt

#(# # ! " ! $# " )!# ( & ! ! # $! ! $( ! ! ! % ! ! $ $ ! " ! ! ($ #(# # ## # % "" # & !

# % $ $ * ! #$ $ $ )! ! ! " "" ("'"# ! ! $ $ " $ ! !$ Wir beraten Sie gern:

Wir beraten Sie gern:

J Ausbaggern von Baugrßnden, Gräben und Teichen J Lieferung von Fßllsand und Mutterboden J Abbrucharbeiten J Einplanierungen J Herstellung von Kanalanschlßssen und Gräben fßr Strom- und Gasanschlßsse

Meisterbetrieb Stover StraĂ&#x;e 34, 21423 Drage/Stove, Telefon: 0 41 76 / 94 48 90

ElbuferstraĂ&#x;e 157 J 21395 Tespe Telefon 04176 / 385 J Telefax 04176 / 8454

18 Kompakt Mehr Taschengeld im Sparschwein Lüneburg (ft) – Taschengeld-Segen für den Nachwuchs: Kinder im Alter von 6 bis 13 Jahren bekommen mit durchschnittlich 24,80 Euro pro Monat knapp zwei Euro mehr Taschengeld als im vergangenen Jahr. Das belegt die aktuelle KidsVerbraucherAnalyse 2011 des Egmont Ehapa Verlages, Berlin. Damit sei fast wieder der alte Höchststand des Jahres 2008 mit 25 Euro monatlich erreicht. Hinzu kämen mehr Geldgeschenke zum Geburtstag, zu Weihnachten und zu Ostern, die sich auf 197 Euro addieren. Das sei eine Steigerung von 5 Prozent und somit ein Plus von 10 Euro zum Vorjahr. Das Geld werde gespart oder fließe wie bei den Älteren vor allem in Süßigkeiten, Spielzeug, Eis und Zeitschriften.

Sparen – ist das Thema nicht out? „Ganz im Gegenteil!“, sagt Fedor Zimmermann, Regionaldirektor Lüneburg der Volksbank Lüneburger Heide eG. „Kinder finden Sparen keineswegs langweilig, das werden wir an unseren Spartagen erleben. Weltspartag bei der Volksbank Lüneburger Heide ist Freitag, 28. Oktober. Die Filialen Amelinghausen und Bardowick laden auch schon an den Tagen zuvor zur Weltsparwoche ein, die Filiale Adendorf hat Donnerstag, 27., und Freitag, 28. Oktober, zu Spartagen erklärt. Als Lohn für den Sparfleiß winkt den jungen Kunden ein Geschenk.

die kreisboten - 26. Oktober 2011

Der Dauerrivale kommt AEC brennt auf Wiedergutmachung im Duell gegen Timmendorf Nach dem ernüchternden Wochenende mit einer unnötigen Niederlage in einem großartigen Heimspiel gegen die Hannover Braves (4:5 nach Penaltyschiessen) und einer indiskutablen Vorstellung im Harz (0:9), brennen die Heidschnucken auf Wiedergutmachung.

Adendorf (ft) – Das aber dürfte nicht einfach werden, denn am Freitag (20 Uhr) erwartet man den EHC Timmendorfer Strand im “heißesten Kühlhaus des Nordens“. Timmendorf, das neben Rostock sicher über den stärksten Kader verfügt – nicht wenige Experten schätzen das Team gar als stärkste Mannschaft der Oberliga-Nord ein – kommt mit der stolzen Bilanz von vier Siegen aus vier Spielen und der fast unglaublichen Tordifferenz von 47:3 zum Derby in die Heide.

Wohl mit nur wenigen anderen Mannschaften hat man in der Vergangenheit derart oft die Schläger gekreuzt und wohl mit keinem anderen Verein gibt es eine derart ausgeprägte Rivalität, wie mit den Beachboys aus der Nähe von Lübeck. Die Duelle der beiden Teams waren

Der Adendorfer EC erwartet den Dauerrivalen Timmendorf: Leif Buckup (17, AEC) und Marco Meyer (15, Timmendorf) beim Bully Foto: luckmann meist intensiv umkämpft, spannungsgeladen und fanden in der Regel vor voll besetzten Rängen statt. Auch an diesem Freitag dürfte es kaum anders sein.

Die Spiele gegen den alten Rivalen von der Ostsee zählten – was Spannung, Dramatik, Zuschauerinteresse und Stimmung angeht – im letzten Jahr allesamt zu den Höhepunkten

einer eh schon spannenden Drittliga-Saison. Für Adendorfs sportlichen Leiter Finn Sonntag kommt auf die Heidschnucken am Freitag eine echte Herausforderung zu. „Das ist ein sehr gut eingespieltes Team, das schon letztes Jahr richtig stark war und sich vor dieser Saison noch mit drei Top-Leuten verstärkt hat.“ Von der

Mannschaft fordert Sonntag nach der deftigen Niederlage bei den Harzer Wölfen eine Reaktion ein. „Das war indiskutabel und auf der ganzen Linie enttäuschend. Kein Spieler hat auch nur annähernd seine Normalform erreicht.“ Ohne eine deutliche Steigerung werde man gegen die starken Gäste am Freitag nicht bestehen können.

Kreistag verabschiedet verdiente Mitglieder Feierstunde 65 Jahre nach Zusammentreten des ersten frei gewählten Kreistags nach dem Krieg

In einer Feierstunde am Montag hat der Kreistag ausscheidende Mitglieder verabschiedet Lüneburg (stk) – Demokratie und kommunale Mitbestimmung sind keine Selbstverständlichkeit: Am 24. Oktober 1946 trat der erste frei gewählte Lüneburger Kreistag

nach dem Zweiten Weltkrieg zusammen. Mit einer Feierstunde in der Ritterakademie erinnerte der Kreistag am Montag an dieses bedeutsame Datum vor 65 Jahren. Die Festre-

de hielt der frühere Oberkreisdirektor Klaus Harries.

Gleichzeitig wurden die Abgeordneten verabschiedet, die dem neuen Kreistag nicht mehr angehören. Einige von ihnen

Foto: ff wurden ins Ehrenbuch des Landkreises Lüneburg eingetragen. Verabschiedet wurden außerdem die hauptamtlichen Bürgermeister Joachim Pritzlaff (Gemeinde Adendorf), Die-

ter Hublitz (Amt Neuhaus), Günter Dubber (Samtgemeinde Bardowick) und Karl Tödter (Samtgemeinde Scharnebeck), die zu den Direktwahlen nicht wieder angetreten waren.

Aktion

die kreisboten - 26. Oktober 2011

19

Jetzt auf Digitalfernsehen umstellen!

2012 werden die analogen Satellitensignale abgeschaltet/Gewinnen Sie einen Satellitenreceiver Am 30. April 2012 endet die analoge Satellitenübertragung für rund 730.000 norddeutsche Haushalte. Der Empfang von Fernseh- und Hörfunkprogrammen über Satellit ist dann ausschließlich digital möglich.

Lüneburg (ft) – Viele zögern noch sich umzustellen. Doch schon jetzt können die Zuschauer von der Digitalisierung profitieren: Alle „Dritten“ Fernseh- und alle Radioprogramme der ARD sind auf dem digitalen Satelliten vertreten. Dazu gehören auch alle NDR Landesund Hörfunkprogramme; und natürlich sind auch alle weiteren Programme von ARD und ZDF sowie der kommerziellen Anbieter empfangbar. Hinzu kommen eine erheblich verbesserte Bild- und Tonqualität sowie die Möglichkeit zum Empfang des hochauflösenden HD-Fernsehens. Das Erste und ARTE senden bereits in HDQualität, das NDR Fernsehen wird ab 1. Mai 2012 vollständig in HD-Qualität zu empfangen sein.

Ratsam ist ein frühzeitiger Tausch der analogen Satellitentechnik, denn bundesweit sind rund 3,5 Millionen Haushalte betroffen.

Ob man als Fernsehzuschauer von der Analog-Digital-Umstellung überhaupt betroffen ist, lässt sich ganz einfach testen: Es muss lediglich der Videotext Seite 198 beispielsweise im NDR Fernsehen aufgerufen werden, und man erhält einen entsprechenden Hinweis, ob man betroffen ist und Handlungsbedarf besteht. Seit April – also genau ein Jahr vor der Umstellung – informiert der NDR in Radio und Fernseh-Beiträgen, im Rahmen von Aktionswochen, auf einer Internetseite und per telefonischen Hotlines unter dem Motto „Unser Norden sieht klar – digital und regional“ über die Neuerungen beim Satellitenempfang. Um die Vorteile der digitalen Satellitenübertragung nutzen zu können, benötigen Fernsehzuschauer ein digitales Empfangsgerät (Fernseher oder Set-Top-Box) mit dynamischer Program Map Table (PMT). Die PMT sorgt für

die Umschaltung in das „richtige“ NDR Landesprogramm, damit um 18.00 Uhr „Schleswig-Holstein 18:00“ und um 19.30 Uhr das „Schleswig-Holstein Magazin“ zu sehen sind.

Die meisten HD-Receiver beherrschen die Technik.

J In einer gemeinsamen Aktion verlosen Die Kreisboten und der NDR einen hochwertigen HD-Receivers (TechniStar S1) im Wert von 150 Euro.

Was Sie tun müssen: Schicken Sie eine Mail oder eine Postkarte mit dem Stichwort "Sa- Ab Mai 2012 funktioniert Fernsehen nur noch digital(bilderbox) tellitenreceiver" und Ihrem Namen und Adresse an aktion@kreisboten.de oder an DIE KREISBOTEN, Vor dem Bardowicker Tore 6a in 21339 LüELEKTROTECHNIK HARTMUT PLATZ neburg. Einsendeschluss ist Lehmbergsweg 4 J 21379 Scharnebeck Freitag, 4. November. Der WWW.HP-ELEKTROTECHNIK.DE J E-MAIL HP-ELEKTROTECHNIK@T-ONLINE.DE Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Tel.: 0 41 36 / 72 12 J Fax: 0 41 36 / 91 02 03 J Mobil 0171 / 8 91 81 58

%"4 (&46/%)&*54."(";*/ /07&.#&3 %&;&.#&3 +"/6"3

6/#&;")-#"3&

BALD WIEDER DA!

ORV .RVWHQ ]XP Q PH 0LWQHK

Die November/Dezember/Januar Ausgabe

Die Gewinner der Rutschmeisterschaften im "SaLü": Svenja Zucker (m.) siegte vor Anika Reyer (l.) und Sabrina Höperr (r.).

Nasses Rutsch-Vergnügen Rutschmeisterschaften im "SaLü" in Lünburg Lüneburg (red) Der offizielle Vorentscheid für die 7. niedersächsische Rutschmeisterschaften fand in der Badelandschaf "SaLü" statt. Insgesamt starteten 48 Teilnehmer aus Kiel, Braunschweig, Hamburg, Schwarzenbek und dem Landkreis Lüneburg. Die jüngste

Starterin war acht Jahre alt, der Älteste 66 Jahre. Am schnellsten rutschte Svenja Zucker mit 16:41 Sekunden und holte sich den ersten Platz. Den zweiten Platz belegte Anika Reyer mit 35:03 Sekunden. Bronze ging an Sabrina Höperr mit einer Zeit von 35:56 Sekunden.

Schwerpunktthema Senioren Heute Das Gesundheitsmagazin finden Sie bei vielen … … Zahnärzten | Ärzten | Kliniken | Schönheitschirurgen | Apotheken | Drogerieketten | Heilpraktikern | Schwimmbädern | Fitnessstudios | Krankenhäusern Augenärzten | Tageskliniken | Sanitätshäusern | Saunen | Schönheitsfarmen Krankenkassen | Reformhäusern | Yoga- / Tai Chi-Schulen | Fahrradläden Versicherungen | Optikern | Hörgeräteakustikern | Physiotherapeuten Spezialkliniken | Badlieferanten | Blutspendediensten | Kinderärzten / -kliniken | Seniorenheimen | Bioläden | Ergotherapeuten

Unter www.lokale-wochenzeitungen.de finden Sie alle Auslegestellen, auch die in Ihrer Nähe.

… wir sehen uns!

20 Veranstaltungen

die kreisboten - 26. Oktober 2011

Lüneburg Live

Die Jive-O-Matics verbinden den Groove alter Zeiten mit dem Drive von heute – am Samstag in der Gasthausbrauerei Nolte

Mi

26. Oktober

„Kabale und Liebe“: Das bürgerliche Trauerspiel von Friedrich Schiller wird heute, Mittwoch in der Stadthalle Winsen aufgeführt.

Fr

28. Oktober

Party

Dies & Das Polnischer Gesprächskreis, der Verein Freunde Masurens lädt alle ein, die sich für Sprache, Kunst, Kultur, Literatur und Religion des Nachbarlands interessieren, 17.00 Uhr, Gemeindezentrum St. Stephanus, Lüneburg, Anmeldung: Tel. (04136) 910573 „Maghalaya – Land der Wolken“, Fotoreportage mit dem fliegenden Fotografen Ralph Volkland, 19.00 Uhr, Kreisverwaltung Winsen, Gebäude B, Raum B 013 (Anmeldung: Tel. (04171693-117)

Do

27. Oktober

Party Studivo-Spass-Party am Stintmarkt, sechs Locations, sechs unterschiedliche Musikrichtungen, Freibier für die ersten 100 Gäste, ab 22.00 Uhr, Warm-up-Party im P2, ab 20.30 Uhr, Lüneburg

Kultur „Auf der Suche nach dem festen Grund. An Essay Concerning Human Misunderstanding“, Antrittsvorlesung des Philosophen, Publizisten und Bestseller-Autoren Dr. Richard David Precht („Wer bin ich? Und wenn ja, wie viele?“), 18.00 Uhr, Leuphana-Universität Lüneburg, Hörsaal 2

Little Country Gentlemen, Line Dancer, Country- und Rock‘n‘Roll-Fans kommen auf ihre Kosten, 20.30 Uhr, Behn‘s live, Stelle-Ashausen Halloweenparty, 23.00 Uhr, Salon Hansen, Lüneburg

Musik

Ein Muss für alle WesternFans: Am Freitag spielen die Little Country Gentlemen in Behns Live in Stelle Ashausen zur Line Dance Party auf

„Beinhad wie ein Rocker“: Torfrock bringen am Samstag im Plan 1 in Alt Garge ihre beinharten Hits aus 30 Jahren auf die Bühne

Das Lüneburger Krimifestival startet: Am Freitag liest Bestseller-Autorin Nele Neuhaus in der Psychiatrischen Klinik aus „Wer Wind sät“ Foto: bilderbox

„Uns Platt dat seggt die wat“, Jens Jacobsen stellt seine Bücher vor, Vertellen und Riemels, Förderverein Elbmarschkultur, 19.30 Uhr, Marschachter Hof, Marschacht

23.00 Uhr, Salon Hansen, Lüneburg

tere Aufführungen: Sonntag, 30.

Oktober, 16.00 Uhr, Samstag, 12.

November, 20.00 Uhr, Sonntag, 13. November, 16.00 Uhr)

„Abgebrannt“, Start des zweiten Film- und Medienforums Niedersachsens, bis zum 30. Oktober werden neue Dokumentar-, Spiel- und Kurzfilme gezeigt, 19.45 Uhr, Scala-Kino Lüneburg „Wer Wind sät“, mit SpiegelBestseller-Autorin Nele Neuhaus, Start des zweiten Lüneburger Krimi-Festivals, 20.00 Uhr, Gesellschaftshaus, Psychiatrische Klinik Lüneburg

„Kriminelle Klänge“, Benefizkonzert mit dem Polizeimusikkorps Niedersachsen aus Hannover, Motto: „40 Jahre SchülerlotDies & Das senausbildung in Winsen – 60 Jahre Kriminalprävention in NieLaternenumzug des Bürgerdersachsen – 100 Jahre Sicherheit“, 19.30 Uhr, Stadthalle Winsen vereins Ochtmissen, mit dem Spielmannszug Bardowick, Von Filmmusik bis Musical, 19.00 Uhr, Treffpunkt: Schule am „James Bond“, „Phantom der Sandberg Oper“ und mehr, Konzert mit dem Sinfonischen Blasorchester Laternenumzug der FreiwilliLüneburg und der 14-jährigen gen Feuerwehr Marschacht, Linda, Solistin bei den Hambur- Start: 19.00 Uhr, Ernst-Reinstorfger Alsterspatzen, 19.30 Uhr, Schule Marschacht, Ende: Kurhaus Bad Bevensen Feuerwehrgerätehaus Magnolia Acoustic Trio, LiveMusik, 21.00 Uhr, Café Klatsch, Lüneburg

Kultur „Heiligenthaler Herbstzauber“, Jede Menge Spaß und Genuss mit der Laienspielgruppe Heiligenthal („Sie können kochen?“), der Jugendtheatergruppe Heiligenthal, Küchenfee Anna Schwemmer und musikalischer Begleitung, 19.00 Uhr, Wassermühle Heiligenthal (Karten mit Theaterteller: 18 Euro, Tel. 04135-8681)

Musik „Mose – ein echt cooler Retter“, Kindermusical, 17.00 Uhr, Klosterkirche Lüne (auch am 30.

Oktober, außerdem am Sonntag, 6. November, 17.00 Uhr in der Emmauskirche Adendorf)

29. Oktober

Party Halloween, ab 22.00 Uhr, Discothek Seinerzeit, Winsen Gypsy Juice, Balkan Beats und Worldgroove mit DJ Ringo,

Flohmarkt am Reihersee bei Brietlingen

Pilzlehrwanderung mit dem Pilzsachverständigen Bernhard Zum 200. Geburtstag des Or- Frank, 10.00 Uhr, Parkplatz Sendeturm an der Straße Lüneburggelbauers Aristide CavailléColl, Gesprächskonzert mit Joa- Neetze chim Vogelsänger an der Orgel, Antiquitäten-Sprechstunde, mit Kunsthistorikerin Ute Ina 20.00 Uhr, St. Johanniskirche Gawenda, Besucher können ihre Lüneburg mitgebrachten Objekte schätJive-O-Matics, Rock‘n‘Roll-Band zen lassen, 15.00 bis 17.00 Uhr, Kunststätte Bossard, Jesteburgaus Hamburg, 21.00 Uhr, GastLüllau hausbrauerei Nolte, Lüneburg „Wo Enten und Gänse schlafen“, vogelkundliche Exkursion zum Gänseschlafplatz Fehlingsbleck, 16.30 Uhr ab Bahnhof LüTorfrock, die Bagaluten spielen neburg (Gleis 5) oder 17.30 Uhr beinharte Hits wie „Volle Grana- Parkbucht vor der Brücke über den Elbe-Seitenkanal bei Echem te, Renate“ oder „Beinhad wie ein Rocker“, 23.00 Uhr, Plan 1, Alt (Richtung Fischhausen) Garge Rockaholic Rebels, Live-Musik, 21.00 Uhr, Café Klatsch, Lüneburg

Kultur

Marundes „Landgang“, der Eishockey Adendorfer EC – EHC bekannte Cartoonist stellt sein Timmendorfer Strand 06, 20.00 neues Buch vor und berichtet von seinem Leben im WendUhr, Walter-Maack-Eisstadion land, Herbstfest des Soroptimist Adendorf Clubs International, 15.00 Uhr, Ratsbücherei

Sa

Dies & Das

„Ladies Night“, Komödie von Stephen Sinclair und Anthony McCarten, 20.00 Uhr Theater Lüneburg „Blots Zoff mit den Stoff“, plattdeutsche Komödie in drei Akten von Bernd Gombold, 40 Jahre Laienspielgruppe Radbruch, Premiere: 20.00 Uhr, Gasthaus Sasse, Radbruch (wei-

Musik

„Bad Bevensen swingt“, verkaufsoffener Sonntag und Musik mit dem Celler Dixie Trio, ab 13.00 Uhr, Bevenser Innenstadt Großes Chorkonzert mit dem Frauenchor Tespe und sechs Gastchören, 15.00 Uhr, in der herbstlich geschmückten Elbmarschhalle, Stove, 14.30 Uhr: Kaffee und Kuchen Festliche Bläsermusik zum Reformationsfest, Posaunenchöre des Kreisverbandes LüneburgWinsen, unter der Leitung von Reinhard Gräler, 17.00 Uhr, St. Michaeliskirche Lüneburg

Veranstaltungen

die kreisboten - 26. Oktober 2011

21

HVV-Tipp

Termine in Stadt & Land Lassen Sie sich verführen vom

Sankt Pauli Museum Cartoonist Wolf-Rüdiger Marunde stellt sein neues Buch „Landgang“ am Samstag beim Herbstfest der Lüneburger Soroptimisten vor.

Kultur Matinee Film und Musik, Filme von Thomas Bartels: „Haut der Dinge“ und andere, im Rahmen des zweiten Film- und Medienforums Niedersachsen, 11.00 Uhr, Scala-Kino Lüneburg „My Fair Lady“, Musical von Frederic Loewe und Alan J. Lerner, 19.00 Uhr, Theater Lüneburg „Intensivstation live – der satirische Monatsrückblick des NDR“, unter anderem mit Rainald Grebe, 19.30 Uhr, Kulturforum Lüneburg (Gut Wienebüttel) „Verwesung“, Simon Beckett, Autor der David Hunter-Thriller, live, zweites Lüneburger Krimifestival, 20.00 Uhr, Ritterakademie Lüneburg „Wilhelm Tell“, Schauspiel von Friedrich Schiller, eine Inszenierung von Ulrich Jacobi, 20.30 Uhr, Kleines Theater Schillerstraße, Geesthacht

Dies & Das Dritter Herbstlauf in Gellersen, Laufstrecken im Einemhofer Forst: Halbmarathon, elf und fünf Kilometer, Walking, Kinderund Jugendläufe, Starts ab 9.30 Uhr, Start und Ziel: Schule Westergellersen Pilzlehrwanderung mit dem Pilzsachverständigen Bernhard Frank, 10.00 Uhr, Friedhof Mechtersen Vorgezogener Reformationsgottesdienst mit dem ehemaligen Landesbischof Horst Hirschler, 10.00 Uhr Martinuskirche Deutsch Evern Flohmarkt rund ums Kind, mit

„Intensivstation“ live: Der satirische Monatsrückblick des NDR, u.a. mit Rainald Grebe, wird am Sonntag aus dem Kulturforum Lüneburg gesendet.

Von Musical bis Filmmusik reicht das Repertoire des Sinfonischen Blasorchesters Lüneburg. Es spielt am Freitag im Kurhaus Bad Bevensen.

Cafeteria, zugunsten des Kindergartens Wendisch Evern, 11.00 bis 14.00 Uhr, Mehrzweckhalle Wendisch Evern

Bautsch, 19.30 Uhr, Kurhaus Bad Bevensen

Mahltag im Mühlenmuseum Moisburg, 13.00 bis 16.00 Uhr

Mo

31. Oktober

Kultur Literaturfrühstück, in gemütlicher Atmosphäre Gedichte und Geschichten oder die eigene Lieblingslektüre vorstellen, 10.00 Uhr, Geschwister-SchollHaus Lüneburg, Anmeldung: Tel. (04131) 777777 „Torso“, Wolfram Fleischhauer, Autor des Romans „Die Frau mit den Regenhänden“, präsentiert seinen ersten Thriller, zweites Lüneburger Krimifestival, 20.00 Uhr, Heinrich-Heine-Haus Lüneburg

Dies & Das „Hallo Luther statt Halloween“, Lutherfilm auf Großleinwand am Reformationstag, 19.30 Uhr, Martinuskirche Deutsch Evern „Wir sind alle Gelächter, Fabel und Fastnachtsspiel“, LutherTheater mit der Theaterkompanie Leipzig, 19.30 Uhr, Bardowicker Dom

Di

1. November

Kultur „Lebendiges Mittelalter – 1.000 Jahre Lüneburg“, DiaVortrag mit Carl-Friedrich

„Rote Spur“, Deon Meyer, erfolgreichster Krimiautor Südafrikas und Träger des Deutschen Krimipreises, liest aus seinem frisch erschienenen Krimi, zweites Lüneburger Krimifestival, 20.00 Uhr, Aula der WilhelmRaabe-Schule Lüneburg „Tosca“, Oper von Giacomo Puccini, in italienischer Sprache mit deutschen Untertiteln, 20.00 Uhr, Theater Lüneburg

Dies & Das Bunter Nachmittag beim DRKOrtsverein Hohnstorf, 15.00 Uhr, Grundschule, auch Nichtmitglieder sind willkommen Platt op‘n Bockelsbarg, plattdeutscher Nachmittag, Harm Lüder liest vor und lädt zum Klönschnack bei Kaffee und Gebäck, 15.30 Uhr, GeschwisterScholl-Haus Lüneburg Erdbebenkatastrophe in Japan – Bericht eines Augenzeugen, mit Sascha Felix aus Bendestorf, Deutsch-Japanische Gesellschaft Lüneburg, 19.00 Uhr, Restaurant Adlerhorst, Schnellenberger Weg 21, Lüneburg SPD-Kandidaten für das Ministerpräsidentenamt Olaf Lies und Stephan Weil stellen sich der Öffentlichkeit vor, SPD-Regionalkonferenz, 19.00 Uhr, Vamos-Kulturhalle Alles über die Heidekartoffel – Kartoffelzucht und Verkostung, Landfrauenverein Kirchgellersen, 19.00 Uhr, Aula der Grundschule Kirchgellersen

Die Ostrock-Giganten treten in Hannover auf. Am 2. November geben die Puhdys im Theater am Aegi ihr einziges Konzert in der Region.

Mi

2. November

Musik „Extrem nah dran“, Maybebop live, 19.30. Uhr, Kulturforum Lüneburg (Gut Wienebüttel) Schlosskonzert, Soloabend mit Frank Bungarten (Gitarre), Kulturverein Winsen, 20.00 Uhr, Schlosskapelle Winsen Kultur „Hoffnung heißt Nadeschda“, eine Frau auf der Suche nach ihren ostpreußischen Wurzeln, Autorenlesung mit Stephanie Kuhlmann, 19.00 Uhr, Ostpreußisches Landesmuseum Lüneburg „My Fair Lady“, Musical von Frederik Loewe und Alan J. Lerner, 20.00 Uhr, Theater Lüneburg „Schutzpatron“, Leseperformance mit Michael Kobr und Volker Klüpfel, den Erfindern des kauzigen Allgäu-Kommissars, zweites Lüneburger Krimifestival, 20.00 Uhr, Cinestar-Kino Lüneburg

Nächste Ausgabe: Mittwoch, 2. November Redaktionsschluss: Mittwoch, 2.

November

Die große weihnachtliche

Hobbyausstellung

Ilmenauhalle Bienenbüttel 29.10. + 30.10.11, 11-17 Uhr Infos unter Tel. (0 58 05) 2 73

Erleben Sie den berühmtesten Stadtteil Hamburgs in einem Spaziergang durch seine wechselvolle Geschichte. Auf einer Fläche von rund 160 m² präsentiert das Sankt Pauli Museum die ständige Ausstellung „Aus Geschichten wird Geschichte“. Diese zeigt die historische Entwicklung St. Paulis vom Mittelalter bis zur Gegenwart, lebendig illustriert durch ausgewählte Bildmaterialen und Exponate.

Erfahren Sie, was Nonnen auf St. Pauli gemacht haben, was ein Frikadellenpuff ist, seit wann die Herbertstraße Sichtblenden hat, was es mit der „Lex St. Pauli“ auf sich hat und dass man Nutella nicht nur essen kann. Öffnungszeiten: di - do: 11-21 Uhr, fr & sa: 11-23 Uhr, so: 11-20 Uhr

St. Pauli Museum Davidstraße 17 20359 Hamburg Tel.: 040 / 439 20 80 www.kiezmuseum.de

Gewinnspiel Einfach E-Mail mit Ihrer Adresse an gewinnspiel@hvv.de senden und Eintrittskarten für das St. Pauli Museum gewinnen!

Einsendeschluss: 4.11.2011 Kennwort: „Kiezmuseum“

Anfahrt Mit der R30 (ME) ab Bf. Lüneburg bis Hamburg Hbf. Weiter mit der S3 Richtung Pinneberg bis Reeperbahn. Fahrzeit rund 45 Minuten.

Fahrkartentipp 9-Uhr-Gruppenkarte Gesamtbereich Die Gruppenkarte lohnt sich oft schon zu zweit und gilt für maximal 5 Personen.

Information Ihren Fahrplan erhalten Sie unter www.hvv.de, mit Ihrem internetfähigen Handy direkt über mobil. hvv.de oder unter Tel. 040 - 19449.

22 Wirtschaftsnotizen Herbsttagung der Gastronomen Lüneburg (stk) – Der Kreisverband Lüneburg des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbands (Dehoga) lädt seine Mitglieder am Donnerstag, 3. November, 15.00 Uhr zu seiner Herbsttagung im Lüneburger Hotel Seminaris ein.

Der Arbeitsgerichtsdirektor i.R. Erich-Eckehard Wackenroder informiert über das Thema Arbeitsrecht. Anschließend stellt sich Stefan Pruschwitz, Geschäftsführer der Lüneburg Marketing GmbH, den Gastronomen und Hoteliers vor. Und die Domkellerei Bardowick präsentiert die digitale Weinkarte vor.

Mitarbeiter führen Lüneburg (stk) – Wie man Mitarbeiter führt, lernen Nachwuchsführungskräfte bei einem Seminar der IHK Lüneburg am 1. und 2. November, 9.00 bis 16.30 Uhr. Anmeldung: Tel. (04131) 742163, moeller@lueneburg.ihk.de

die kreisboten - 26. Oktober 2011

Eldinger Winterträume Vorweihnachtliches Festival zum Schauen, Genießen und Kaufen im Schloss DIE KREISBOTEN verlosen 20 schwertern, Feuerspucken und Freikarten Karten für die Körperfeuer.

"Winterträume" auf Schloss Das imposante historische Herrenhaus mitsamt Park und Eldingen.

Wald öffnet für diese AusstelEldingen (ft) – Vom Don- lung seine wunderschönen nerstag bis Sonntag, 3. bis 6. No- Räumlichkeiten und präsenvember, täglich von 10.00 bis tiert mehr 120 internationale anspruchsvoller 18.00 Uhr finden erstmalig auf Aussteller Schloss Eldingen (zwischen Wohnkultur, Kunst und DeCelle und Wittingen) die „Win- sign, Antiquitäten, Schmuck, Landhausmoden und die terTräume“ statt.

Am Freitag- und Samstag- schönsten Winterdekorationen abend wird bis 20 Uhr zusätz- aus aller Welt im Innen- und lich eine Lichter-Shopping- Außenbereich.

Night angeboten. Das stim- Kulinarische Spezialitäten und mungsvoll dekorierte Schloss- Köstlichkeiten laden zum Verund Parkgelände wird von ei- weilen und Genießen ein. nem Lichtkünstler mit zahl- Künstler lassen sich gerne an reichen Überraschungen und diesen Tagen über die Schulter Lichtern in Szene gesetzt. Hö- schauen. hepunkt des Abends ist zu- Lassen Sie sich von winterlisätzlich eine Feuershow mit cher Besinnlichkeit, zauberTänzen, Jonglagen, Feuer- haften Dekorationen, Düften,

Familienpflegezeiten Lüneburg (ft) – Die Wirtschaftsjunioren (WJ) Lüneburger Heide begrüßen die Einführung der Familienpflegezeiten ab dem kommenden Jahr.

Der Bundestag beschloss gestern den entsprechenden Gesetzentwurf des Kabinetts. "Unternehmen haben damit ein neues Instrument, um pfle-

gende Angehörige zu unterstützen. Sie können ihnen eine gute Möglichkeit bieten, Pflege und Job zu vereinbaren", sagt Michael Bartels, Vorsitzender der Wirtschaftsjunioren Lüneburger Heide. Bartels ist sicher, dass die Familienpflegezeiten auch ohne Rechtsanspruch genutzt werden. "Die Vereinbar-

120 internationale Aussteller präsentieren in Schloss Eldingen anspruchsvoller Wohnkultur, Kunst, Design, Antiquitäten und mehr Foto: ff Anregungen für Ihr gemütliches Zuhause und weihnachtlichen Accessoires verzaubern.

Genießen Sie die behagliche

Nostalgie des alten Schlosses, die der dunklen Jahreszeit Glanzlichter verleiht und Sie verzaubern wird...

Haus Niedersachsen keit von Pflege und Beruf ist die Herausforderung der Zukunft", betont der WJ-Vorsitzende.

Unternehmen seien deshalb interessiert neue Wege auszuprobieren. In der ländlich geprägten Region Lüneburger Heide sei es besonders wichtig, Fachkräfte langfristig an sich zu binden.

Tagespflege: Einsamkeit im Alter muss nicht sein!

NEU BEI DEN KREISBOTEN

"Ich hab‘ super Kunden" Anzeigenberaterin Marion Peters schnackt, wie ihr der Schnabel gewachsen ist Lüneburg (stk) – Sie ist nie um einen Schnack verlegen: Seit August berät Marion Peters Anzeigenkunden in den Samtgemeinden Amelinghausen, Bardowick, Gellersen und Ilmenau. Bei Handwerkern und Geschäftsleuten ist die Hamburger Deern ganz in ihrem Element: "Mir gefällt das ländliche Gebiet, weil ich hier schnacken kann, wie mir der Schnabel gewachsen ist."

Seit elf Jahren lebt die 40-Jährige mit Mann und Tochter (12) in Hohnstorf, hat dort längst Freundschaft mit Alteingesessenen und Zugezogenen geschlossen. Seitdem hat DER KREISBOTE einen Stammplatz auf den Frühstückstisch: "Das ist immer schon meine Lieblingszeitung gewesen", verrät die Blondine, die in ihrer Freizeit gern shoppen geht, Freunde trifft oder in den Urlaub fährt.

Marina und Vera Scherer leiten das Haus Niedersachsen in Deutsch Evern Foto: ff

Marion Peters (40) berät die Anzeigenkunden in Amelinghausen, Bardowick, Gellersen und Ilmenau Foto: sternitzke Wer in ihrer Lieblingszeitung werben will, ist bei der schlagfertigen Blondine genau an der richtigen Adresse. Mit Werben und Verkaufen kennt sich die gelernte Bürokauffrau aus.

Schließlich war sie schon selbst mit einem Laden für Wohnac-

cessoires und als Handelsvertreterin für Schmuck selbstständig. Für ihre neuen Geschäftspartner ist sie voll des Lobes: "Ich hab‘ supernette Kunden, mit denen ich mich prima verstehe", verrät Marion Peters

Deutsch Evern (ft) – Zu den etablierten Elementen der Altenhilfe z.B. den Pflegeheimen oder den ambulanten Pflegediensten gibt es das Angebot der Tagespflege, dies ist eine relativ junge Ergänzung im Haus Niedersachsen in Deutsch Evern.

Sie soll durch ermutigende und mobilisierende Impulse die Lebensqualität der Betreuten verbessern sowie die Überforderung pflegender Angehöriger abwenden. Die Pflege von Angehörigen ist mit großen Mühen und Entbehrungen verbunden, es kostet unsagbare

Kraft die Menschen die man liebt zu pflegen oder zu betreuen.

Die Tagespflege entlastet die Angehörigen und trägt effektiv dazu bei, dass die Gäste möglichst lange zu Hause leben können und die vollstationäre Aufnahme hinausgeschoben wird, durch Aufrechterhaltung bzw.

Wiederherstellung der selbstständigen Lebensführung. Pflegebedürftige haben Anspruch auf Leistungen von dem Sozialamt, Pflege- oder Krankenkassen für die Tagespflegeeinrichtung.

Wort zur Woche/Leserbriefe

die kreisboten - 26. Oktober 2011

Das Wort zur Woche Notrufe Polizei 110 Feuerwehr 112 Rettungsdienst (04131) 19222 Notdienst-Arzt (0180) 2226374 Gift-Notruf (0551) 19240 Pflege-Notruf (0180) 2000872 Rat und Hilfe Aids-Beratung: LĂźneburg (04131) 19411 Landkreis Harburg (04171) 693380 Ambulanter Hospizdienst (04131) 731500 BISS Frauen Gewaltschutz (04131) 247289 Drobs Suchtberatung (04131) 684460 Ehe- und Lebensberatungsstelle (04131) 48898 Erziehungsberatung: Dietmar Gerken (Lbg.) (04131) 22449-61 Gerd Mangliers (Harbg.)

(04171) 61640 und 61940 Frauenhaus: LĂźneburg (04131) 61733 Landkreis Harbg.

01805-296962 Freiwilligen-Agentur (04131) 861824 Gleichstellungsbeauftragte fĂźr Hansestadt und Landkreis LĂźneburg Christine Ullmann (04131) 26-1596 Landkr. Harbg. Irene Dilger (04171) 693117 KIBIS Selbsthilfekontaktstelle (04131) 861820/21 Sorgentelefon fĂźr landwirtschaftliche Familien (04137) 812540 Sozialpsychiatrischer Dienst Landkreis LĂźneburg Doris Kast (04131) 26-1498 Suchtberatung LĂźneburg (04131) 684460 Sozialpsychiatrischer Dienst und Suchtberatung Landkreis Harburg (04171) 693-517 WeiĂ&#x;er Ring/Hilfe fĂźr Kriminalitätsopfer (04131) 58130 Mediationsstelle BrĂźckenschlag (04131) 42211 Kinder-/Jugendtelefon (0800) 1110333 Elterntelefon (0800) 1110550 Telefonseelsorge (0800) 1110111/222 Unabhängige Patientenberatung Mo bis Fr 10 bis 18 Uhr (01803) 117722 Apotheken-Notdienst 22833

Flussbett fĂźr die Liebe Eine Andacht von Pastor Hartmut Merten

Hartmut Merten ist Pastor der Paulusgemeinde LĂźneburg Foto: ff Schwester Christa ist um die 70 Jahre alt. Seit 44 Jahren lebt die Nonne im pommerschen Kloster Verchen. Sie ist eine von drei Schwestern der zur ChristusBruderschaft gehĂśrenden Gemeinschaft. â&#x20AC;&#x17E;Einen anderen Beruf kann ich mir nicht vorstellenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Christa als Interviewpartnerin unserer Konfirmanden. Sieben Tage lang haben sich die Jugendlichen jetzt bei ihrem Seminar am Kummerower See mit Jesus von Nazareth beschäftigt. An diesem Nachmittag geht es um die Berufung der ersten JĂźnger.

Auf einfache Menschen war Jesus damals zugegangen. Fischer und ZĂśllner hatten sich dazu berufen lassen, ihre Zeit

und Kraft in den Dienst der guten Nachricht zu stellen: â&#x20AC;&#x17E;Das Reich Gottes ist nahe herbei gekommen.â&#x20AC;&#x153; DafĂźr waren sie lebendige Zeugen geworden.

Ob es solche Berufungsgeschichten auch heute gibt? Dass Menschen ihren Job nicht nur machen, um damit Geld zu verdienen. Dass sie sich zu einer Aufgabe berufen fĂźhlen. Den Konfirmanden fallen viele Beispiele ein (statt allen): Wohlhabende Menschen, die ihr Geld in eine Stiftung geben, um auf die Weise Gutes zu tun. Mediziner, die sich bei â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x201E;rzte ohne Grenzenâ&#x20AC;&#x153; in den Katastrophengebieten der Erde engagieren. Nachbarn, die in der Not selbstverständlich fĂźreinander da sind. Dabei entdecken die Jugendlichen auch eigene Talente. Begabungen, die sie einbringen kĂśnnten zum Wohl der Gemeinschaft. â&#x20AC;&#x17E;Ich will Flussbett sein fĂźr den Strom der Liebe Gottesâ&#x20AC;&#x153;, beschreibt Schwester Christa ihr Motiv. Das Gute empfangen und weitergeben. Unsere Konfirmanden hat diese Berufungsgeschichte beeindruckt.

Letzter Zug Schachecke traf sich zum letzten Mal

IMPRESSUM

%FS ,SFJTCPUF t &MCVGFS #PUF Wochenzeitung fĂźr LĂźneburg Stadt und Land und die Winsener Marsch (FTBNUBVj BHF ca. 84.800 Exemplare Erscheinungsweise: wĂśchentlich mittwochs in LĂźneburg Stadt und Land sowie in der Samtgemeinde Elbmarsch und Teilen der Stadt Winsen/Luhe VFSMBH Kreisboten Verlag LĂźneburg GmbH Vor dem Bardowicker Tore 6a, 21339 LĂźneburg, Telefon (04131) 26 66 4-0, Fax (04131) 26 66 4-11, E-Mail: verlag@kreisboten.de, Internet: www.kreisboten.de (FTDIĂ&#x160;GUTGĂ ISFSJO Jewgenia Ritter Redaktion: Gerhard Sternitzke (stk) (Redaktionsleiter), Julia Vellguth (jve), 3FEBLUJPOFMMF .JUBSCFJU Thorsten Ciecielski (cie), Thomas Erler (the), Marcus Kieppe (mki), Kirsten Rinke (kir), Finn Sonntag (fs), Ronald Tietjen (rt); Verlagsadresse, Telefon (04131) 26 66 40, Fax (04131) 26 66 4-22, E-Mail: redaktion@kreisboten.de "O[FJHFO Daniela Burzlaff, Carmen Krambeer, Marion Peters, Olaf Boles, Christian Viereck "O[FJHFOBOOBINF Telefon (04131) 26 66 40, Fax (04131) 26664-11, E-Mail: anzeigen@kreisboten.de 4BU[UFDIOJL Prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG, 19243 Wittenburg %SVDL Aschendorff Druckzentrum GmbH & Co. KG, An der Hansalinie 1, 48163 MĂźnster; Tel. 0251/690-0 VFSUSJFC PVVB, 19370 Parchim, Tel. (03871) 6868-0 ÂŞ GĂ S 5FYU 'PUPT VOE WPO VOT HFTUBMUFUF "O[FJHFO Namentlich oder initial gekennzeichnete Beiträge mĂźssen nicht mit der Meinung der Herausgeber Ăźbereinstimmen. FĂźr unverlangt eingesandte Text- bzw. Bildbeiträge keine Haftung. Der Verlag behält sich das Recht auf KĂźrzung vor. Nachdruck, Vervielfältigung, elektronische Speicherung sowie Verwendung in elektronischen Medien nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. FĂźr die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen und Ă&#x201E;nderungen Ăźbernimmt der Verlag keine Gewähr. &T HJMU EJF "O[FJHFOQSFJTMJTUF /S Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter

23

LESERBRIEFE "BefĂśrderung ohne Leistungsnachweis" â&#x20AC;&#x17E;Oberleutnant Polsâ&#x20AC;&#x153; (DIE KREISBOTEN) 2011, S. 10 In Ihrem Artikel wird Herrn Pols die Aussage zugeschrieben, er kĂśnne aufgrund seiner Ernennung zum Oberleutnant d. R. nun eine Kompanie fĂźhren. Das Ăźberraschte mich, erinnerte ich doch aus der Zeit meines W18-Dienstes, dass Kompanien von Offizieren gefĂźhrt werden, die sich ihre Kompetenz Ăźber einen langen Zeitraum erworben haben.

Diese WehrĂźbung zeigt einige recht bemerkenswerte Aspekte: An dem einwĂśchigen â&#x20AC;&#x17E;Kurztrip der besonderen Artâ&#x20AC;&#x153; nahm Herr Pols zusammen mit â&#x20AC;&#x17E;rund vierzig Vertretern aus Politik, Justiz, Wirtschaft und Medienâ&#x20AC;&#x153; teil. Vielleicht ist es auf diese Besonderheit zurĂźckzufĂźhren, dass â&#x20AC;&#x17E;alle Teilnehmerâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; ungeachtet des Umstandes, ob sie bereits gedient hatten oder nicht â&#x20AC;&#x201C; das GelĂśbnis ablegen mussten. Nach meiner Kenntnis wird das GelĂśbnis ein einziges Mal und meist in feierlichem Rahmen abgelegt. Waren denn alle Teilnehmer Ungediente? Nein, mindestens Herr Pols hatte sich bereits zu Beginn seines Wehrdienstes verpflichtet , â&#x20AC;&#x17E; â&#x20AC;Ś der Bundesrepublik Deutschland treu zu dienen und das Recht und die Freiheit des deutschen Volkes tapfer zu verteidigenâ&#x20AC;&#x153;.

MerkwĂźrdig, dass Herr Pols sich dazu hergab, das GelĂśbnis zu wiederholen. Ist er so vergesslich?

Im Ernst: erwächst aus einer solchen â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x153;bungâ&#x20AC;&#x153; die Qualifikation zum KompaniefĂźhrer?

5BH VOE /BDIUSVG

Wozu dient solcher Klamauk, und warum beteiligt sich Herr Pols daran?

Peter Piro, Sßdergellersen "CDU verliert Vertrauen der Wähler" "Die Zeichen stehen auf RotGrßn" (DIE KREISBOTEN 42/19. Oktober) Der Lßneburger CDU-Stadtverband kann seine innerparteiliche Zerrissenheit nach der jßngsten Mitgliederversammlung im Oedemer Jägerhof nicht mehr verbergen. Nach dem Rßcktritt ihres Stellvertreters Michael Recha zeigt sich, dass der Politikkurs der Lßneburger CDU alles andere als nachvollziehbar ist. Zu einfach macht es sich der neue CDU-Fraktionschef Eckhard Pols, wenn er die hiesigen Lßneburger Medien dafßr verantwortlich macht, sie hätten Oberbßrgermeister Ulrich Mädge und andere SPD-Poltiker zu ihren "Lieblingen" auserkoren.

Wie desinteressiert gerade die LĂźneburger CDU-Parteibasis an diesem Desaster ist, zeigt die Tatsache, dass von den etwa 220 Mitgliedern gerade mal 30 zu einer Mitgliederversammlung nach dem CDU-Wahldebakel bei der Kommunalwahl anwesend waren. Mag auch der CDUKreischef Eckhard Pols weiterhin der Meinung sein, LĂźneburgs SPD-OberbĂźrgermeister sei "angeschossen".

Angeschossen ist vielmehr die CDU im Landkreis Lßneburg, die seit Jahren eine Wahl nach der anderen und das Vertrauen der Wähler verliert.

Albert Alten, Wernigerode

7Ă&#x161;HFMTFO

)BOEPSG

)FSUB )FJMNBOO Gerhard Petersen (Tripkau) gegen die Scharnebecker Dr. Behr, Dr. Jager, GĂźnter Harder, Joachim PflĂźcker, Hubert Rospenk Foto: ff Scharnebeck (ft) â&#x20AC;&#x201C; Zunächst gab es in der Gasstätte "Zur Pferdetränke" die gewohnt herzliche BegrĂźĂ&#x;ung, dann ein lebhaftes Palaver. Jedes Jahr treffen sich Mitglieder der Scharnebecker Schachecke, verstärkt durch Mitglieder des Seniorenschachs LĂźneburg und des Bleckeder Schachvereins, zu einem Schachturnier mit den Tripkauer Schachfreunden und da gibt es natĂźrlich viel zu reden. Rund 25 Teilnehmer hatten sich zu dem besonderen Anlass versammelt: zum 15. â&#x20AC;&#x17E;BrĂźcken-Schachâ&#x20AC;&#x153; mit Spenden

fĂźr den Bau der BrĂźcke Ăźber die Elbe. Mehr als 1.750,- Euro warten mittlerweile auf dem Spendenkonto beim Landkreis LĂźneburg auf ihre Verwendung.

Nach der Einteilung der Spielpartner wurde es still. Die Tripkauer Spieler Heiko Lamprecht, Gerhard Petersen und Horst Jahnke traten simultan gegen mehrere Scharnebecker an, aber auch Jonas und Friedrich aus der Jugendgruppe schlugen sich wacker, Jonas wurde 2007 schon Bezirksmeister und 2. Niedersächsischer Landesmeister.

%"/,&

BMMFO EJF JO EFO 5BHFO EFT "CTDIJFET JISF "OUFJMOBINF JO TP MJFCFWPMMFS 8FJTF [VN "VTESVDL HFCSBDIU IBCFO *N /BNFO BMMFS "OHFIĂ&#x161;SJHFO 3FJOIBSE )FJMNBOO

8JS NĂ&#x161;DIUFO VOT BVG EJFTFN 8FHF SFDIU IFS[MJDI GĂ S EJF WJFMFO (MĂ DLXĂ OTDIF VOE (FTDIFOLF [V VOTFSFS

Eisernen Hochzeit CFEBOLFO

*SNB "MGSFE 8FODL

EIL-KREDIT 04171 - 88 04 59 ab 2000,- â&#x201A;Ź und hĂśher trotz lfd. Kredite und KontoĂźberzug

)BVT ,SFEJUF Kauf-Bauen-Umschulden

FDL JaĂ&#x;, 21423 Winsen/L. StĂśckter Deich 58

4UPGGEJFMF

GroĂ&#x;e Str. 31, 21354 Bleckede/OT Garze

Freitags Schnäppchentag: 4UPGGF BMMFS "SU ,VS[XBSFO /Ă&#x160;INBTDIJOFO VOE 4FSWJDF Ă&#x2013;Z: Mi, Do, Fr 9-12 Uhr + 15-18 Uhr, Sa 9-12 Uhr, Mo + Di geschlossen

www.stoffdiele.de, Tel. 05852-2900

70er Jahre Motorrad- Lederjacke rot/schwarz/weiĂ&#x; Gr. M, 25 â&#x201A;Ź zu verkaufen. 1 04134-910364 Abendkleid lang Gr. 36 von C&A 1 05853-980099 ALPINA-Fahrradhelm: rot/silber, Gr. 52/58 cm, unfallfrei, m. BelĂźftungsĂśffnungen, 15â&#x201A;Ź 1 04131990675 Damenbekleidung Gr. 34-36, Markenware, T-Shirts, Langarmshirts, Tops, Blusen, Hosen etc., NR-Haushalt 1 05853-980099 Damenbekleidung, Gr. 44-46, sehr guter Zustand, NR-Haushalt, v. 1â&#x201A;Ź 5â&#x201A;Ź 1 04131-727284 Gut erhaltene Damenkleidung, Gr. 38-40, Ăźberwiegend Esprit, Adidas, S. Oliver gĂźnstig zu verkaufen 1 01577-6413158 Gut erhaltene Damenoberbekleidung, Groesse 54, gĂźnstig abzugeben 1 04131-403144 HAMMER-RĂścke Gr. 48/50 mod. mit Falten, karo + einfarbig, sehr gut erhalten, je 25 â&#x201A;Ź 1 04131-40 33 66 (AB) Klepper-Herren Winterjacke, neu, ca. Gr. 58/60, sportlich, schwarz, leicht, mit Kapuze im Kragen, NP 169â&#x201A;Ź, jetzt 49â&#x201A;Ź 1 04131-40 33 66 (AB) Kniehohe schwarze Damenstiefel, ungetragen, Gr. 41, AbsatzhĂśhe ca.

6 cm, Pfennigabsatz, Preis: 20â&#x201A;Ź 1 0174-3375992 Marken Damenbekleidung Gr. 40/ 42 z.B. Betty Barcley, Gerry Weber, Peter Hahn, Pelze, Kashmir und Seide Verkauf in 21357 Barsum bei LĂźneburg, telefonisch von 10-19 Uhr 1 04131-81218 Motorradbekleidung von Gericke, Jacke Gr. XS Textil, Hose Leder Gr. 38, 150â&#x201A;Ź VB 1 04131-38124

2011 2 braune verstellbare Ledersessel, StĂźck 30 â&#x201A;Ź VB 1 04131-121772 2 KLAPPBETTEN, Regalschrank m. GlastĂźren, Kleiderschrank v.

HĂ&#x153;LSTA 2x2,40m, Buche einzeln zu verkaufen. Couchtisch, NuĂ&#x;baum, hĂśhenverstell- u. ausziehbar1 0179-6226177 2 Winterdaunen-Oberbetten u. 4 Kopfkissen, neuw. gĂźnstig. Div. Damenwinterjacken u. Mäntel Gr. 40/ 42, ab 10,--â&#x201A;Ź 1 01577-3731633 20 BierkrĂśge, Steinzeug, grau (17x 0,5l, 2x0,2l, 1 l Spatenbräu) 20â&#x201A;Ź 1 04176-661 4 HolztĂźren fĂźr Innerraum, 2m hoch, 90 breit, gĂźnstig abzugeben 1 04131-83580 AEG Toplader 900 Umdreh./MIn. 4,5kg Fassungsverm., 45 breit, 65 tief, 100,- â&#x201A;Ź 1 0172-2315793 Alte KĂźche, lindgrĂźn, in L-Form, inkl. Herd, DoppelspĂźle und KĂźhlschrank, bereits abgebaut und eingelagert, 450â&#x201A;Ź VB. 1 0163-1498486 Appartment-Wohnwand, buche: Kleiderschrank, 2 einzel Betten u.

Regal ca. 4x2m, teilbar 180â&#x201A;Ź VB; Kleiderschrank, buche 3x2,40m, 150â&#x201A;Ź VB; Couchtisch, mahagonie, auszieh-verstellbar VB 1 04131187171 event. AB Baby-Kinderzimmer komplett, mit Kleiderschrank, Wickelkommode, Regal und Kinderbett (hĂśhenverstellbar), VB 270â&#x201A;Ź 1 04131855856 Biete Kleiderschrank, 2 SchiebetĂźren, eine verspiegelt. Ă&#x201E;hnlich PAX. HxBxT 2,4 x 2,0 x 0,6m. Korpus anthrazit, drei groĂ&#x;e und 3 kleine Schubfächer. 250,-â&#x201A;Ź VB 1 04131224626 BĂźromĂśbel in Esche, Computerschreibtisch und 3 Schränke (Regale), VB 125,-â&#x201A;Ź 1 04131-727284 Couchtisch massiv Buche, 1,10 x 0,70 VHB 70â&#x201A;Ź, 4 BistrostĂźhle 20â&#x201A;Ź, Hifi-TV-Reck, Buche 1,60x0,50 VHB 70â&#x201A;Ź, Crosstrainer Ergometer 90â&#x201A;Ź VHB 1 04131-990811 Diverses fĂźr Hobbygärtner und heimwerker - Rasenmäher, GartenmĂśbel, Rasentrimmer, Leitern, Schubkarre und vieles mehr. Verkauf am 5.+6.11. von 11-16 Uhr, Steinweg 5 in 21357 Barum Dunstabzugshaube Siemens FD 8302 fĂźr Kohleaktivfilter oder Abzug Alu-Farbe VB 25 â&#x201A;Ź 1 0413143210 Eckbank, Esstisch ausziehbar u.

StĂźhle aus hellem Holz gĂźnstig abzugeben 1 0179-6226177

Kleine Waschmaschine AEG Lavamat 664, älteres Modell, Toplader VB 40â&#x201A;Ź 1 04131-7582160 o. 015253126126 KĂźchenmĂśbel: Oberschrank: 57x35x60cm, Wrassenshrank 60x32x34,9cm, Unterschrank 50x84,8x60cm und Unterschrank 30x84,8x60cm, Buche Nachb. zus.

VB 90 â&#x201A;Ź 1 04131-2847389 KĂźhlschrank hanseatic weiĂ&#x;: 84,5x55x58,5cm mit Gefrierfach VB 55â&#x201A;Ź, 2er Sofa v. Ikea, Naturfarbe m. waschbaren Bezug VB 40â&#x201A;Ź, Schuhschrank Metall: 103,5x50x16, 10, T 1 041312847389 Nähmaschine antik funktionstĂźchtig VB; HolzkĂźchentisch zum ausziehen m. SchĂźssel + 2 StĂźhle VB 1 04131-83580 Puppen-Kleiderschrank, altweiĂ&#x;, H=52, B=50, T=21cm, 60â&#x201A;Ź; 1 04131-761363 Romantisches Doppelbett 200x180, incl. 2 Kissen, Tagesdecke, 2x Lattenrost, 2x Matrazen gĂźnstig abzugeben 1 04133404720 Sofa/Schlafsofa 190x130 mit Lattenrost, hochwertige Verarbeitung, gĂźnstig abzugeben 1 04133404720 Super Billiard-Tisch + 16 Turnierkugeln, 2 Queues+ ZubehĂśr, Buchenholz, 7 Spielvarianten, Spielhallen-Qualität, Tiefpreis nur 350â&#x201A;Ź FP 1 04138-427 Teppich Ind. Orient beige/braun 245x340 Wolle handgeknĂźpft sauber gutes schĂśnes StĂźck VB 150 â&#x201A;Ź 1 04131-43210 Verk. Siemens - Waschmaschine, 100â&#x201A;Ź 1 05851-7174 Webteppich Langflor rot ca.

160x230cm, Neuwertig, VB 50â&#x201A;Ź, 1 04131-33493 Kreideberg

Biohort Auflagenbox gesucht.

1 0163-7721339 BlaublĂźten Arzberg 1382 Einzelteile: Teller+Tassen+ INTARSIAV&B/Gallo: Teller gesucht 1 04131-40 33 66 (AB) BĂźcher aus den Bereichen Philosophie , Psychologie, Kunst, Geschichte, Naturwissenschaften u. ä. gesucht. Auch grĂśĂ&#x;ere Mengen anbieten. Komme zu Ihnen! 1 04131409764 Garpa Gartentisch gesucht.

EinbaugeschirrspĂźler Zanussi Tip 1 0163-7721339 Top 150,- â&#x201A;Ź, moderne Echtholzbu- Hole kostenlos Ihre Flohmarktartichenanbauwand mit Glasvitrine, kel ab 1 0177-3197585 Fernsehfach und BĂźcherregal breit 3,32m, 380 â&#x201A;Ź 1 0157-74120373

Umstandskleidung GrĂśĂ&#x;e 38-40 Hosen, Blusen, T-Shirts, RĂścke Bettkasten Nichtraucherhaushalt, keine Tiere Gefriertruhe 25â&#x201A;Ź, 110x90cm, massives Klappbett VB 1 04131-6066530 1 04131-187171 event. AB Verkaufe Schott-Pilotenjacke, echt Leder, gefĂźttert, US-GrĂśĂ&#x;e 46, (DE- Gr. u. kl. neuw. Haushaltsartikel Gr. 54, L) Neuwertig, 3-mal getra- fĂźr die KĂźche, usw. fĂźr 1â&#x201A;Ź - 3â&#x201A;Ź aus PlatzgrĂźnden zu verk. 1 0152gen, VB 380â&#x201A;Ź, 1 04136-8407 57099442

Achtung GroĂ&#x;familien! Jungensachen von Gr. 134-152, Schuhe Gr. 33-39, Kartonweise gĂźnstig abzugeben 1 04137-810835 Autokindersitz von RĂśmer mit Lehne 10 bzw. 15 â&#x201A;Ź zu verkaufen.

1 04134-910364 Baby Born Motorroller, blau, 20 ,â&#x201A;Ź, Baby Schminkkonsole mit Spiegelfolie, 10,-â&#x201A;Ź, VW Rutscheauto, blau, 30,-â&#x201A;Ź, 1 IKEA Himmelsk (Zelt fĂźrs Kleinbett) blau, 5,- â&#x201A;Ź 1 04131-81362 ab 18 Uhr Baby Born Puppenwagen, rosa sehr gut erhalten mit Softtasche, 20 â&#x201A;Ź 1 04134-907471 Baby-/Kinderbett (70x140cm) aus geĂśltem Kiefernholz. Umbau v. Gitter- in Kinderbett mĂśglich. FP 35â&#x201A;Ź 1 04134-907873. Fotos und weitere Info unter http://bit.ly/oFIHCS Babybett umbaubar, 70x140 cm, Kiefer massiv, mit Matratze, 40â&#x201A;Ź VB, Puky Dreirad 25â&#x201A;Ź VB, Buggy grĂźn 15â&#x201A;Ź VB, Laufrad 15â&#x201A;Ź VB. 1 04131-31934 Babybetthimmel mit Befestigungsstange, Nestchen und Wickeltischauflage der Marke Janosch blau mit Motiven, wie neu, 20â&#x201A;Ź 1 04134-907471 Bekleidung (Junge) Gr. 92-98, viele Marken, sehr gepflegt, Schuhe Gr. 23-26, Babyspielsachen, Schlafsäcke 110cm 1 04131-727284 Bobbycar Mercedes SLK, rot, 15â&#x201A;Ź, Laufrad von Eichhorn 30â&#x201A;Ź 1 04131-405401 Buggy, Peg Perego, Martinelli, dunkelblau, Regenschutz, VB 40â&#x201A;Ź 1 04139-799052 Daunendecke, 2 StĂźck, 100x135, je 10â&#x201A;Ź, -wie neu- 1 04131-37944 Diverse Zeitschriften: 108x Wendy, 41x Bravo Girl, 30x Mädchen, 7x Bravo, etc., jeweils gegen Gebot 1 0162-7785267 Emmaljunga Kiwa/-karre, schwarzweiĂ&#x;, super Zustand NP: ca 800â&#x201A;Ź, jetzt 400â&#x201A;Ź 1 04133-222092 Gartenspielhaus aus Plastik 50â&#x201A;Ź 1 04131-81362 ab 18 Uhr GESELLSCHAFTSSPIELE: 1.

Cluedo 11â&#x201A;Ź, 2. FlottenmanĂśver 7â&#x201A;Ź, 3. Auf Achse 4â&#x201A;Ź, alle Spiele sind vollständig und gut erhalten 1 04131-990675 Gut erhaltenes Kinder- und Jugendbett Kiefer 1,00x2,00m mit Unterschubladen, Preis VB 1 04131121772 Holzbett f. Kinderbett massiv 140x70, ohne Gitterstäbe, gern auch incl. Matr. â&#x201A;Ź 10, Ganzjahresbettdecke, sehr gut erhalten, 10 â&#x201A;Ź 1 04131-7757788 AB Ikea: Krabbeltunnel, rot, 15â&#x201A;Ź; Sprossenwand rot, 20â&#x201A;Ź; Stufensitzhocker blau, 30â&#x201A;Ź, kaum bzw. gar nicht genutzt, Embsen 1 01743375992 Kettler Dreirad mit Schiebestange, 12â&#x201A;Ź, Kinderschubkarre Cowi, 12 M+, 8â&#x201A;Ź 1 04131-727284

Ergometer, Trimmrad, von Mars, leider keine Anzeigemehr vorhanden, rein zum Radeln im Trockenen in versch. Stufen, 15â&#x201A;Ź, Embsen 1 0174-3375992 Massageliege Voramed 2x5 Programme (FuĂ&#x;reflex + GanzkĂśrper + Infrarotwärmer + Keilkissen) 1 Jahr Kettler Kettcar Air; sehr guter Zualt , wenig benutzt, NP 2200 â&#x201A;Ź fĂźr stand; 2 Jahre; 90â&#x201A;Ź VB 1 041391000 â&#x201A;Ź VHB 1 0171-7485504 76625

HaushaltsauflĂśsung - MĂśbel, BĂźcher, Uhren, lampen, Schallplatten (Klassik), Teppiche, Ledercouch, Suche guterhaltene Umstandsklei- elek. Lattenrost, Verkauf am 5. und dung fĂźr Herbst/Winter in GrĂśĂ&#x;e 6.11 von 11-16 Uhr, Steinweg 5 in Nette und frĂśhliche Sie, 75J., such 21357 Barum 42. 1 0151-55529259 einen Partner mit gleichen Eigenschaf HaushaltsauflĂśsung aus gepflegtem Haushalt 1 04131-81218 Er- Suche einen Infusionsständer, freireichbar von 10-19 Uhr stehend, auf Rollen wenn mĂśgl., Kinderhochbett, 90x200, o. Lat- mĂśglichst gĂźnstig 1 0163-1498486 '' Handbemaltes Bone China Por- tenr./matr. Käsedesign, Kiefer, VB Suche leere Marmeladengläser o.ä. zellangeschirr fĂźr 6 Personen, 69 85,-â&#x201A;Ź, Hochbett Metall, 90x200 Git- mit Schraubverschluss im Tausch Teile, Blumenmuster, komplett, terrost, inkl. Schreibt./Hängeregale, mit einem vollen Glas Quittenmarexellenter Zustand, P: â&#x201A;Ź 95,- VB 120,- , Embsen1 0174- melade (Adendorf) ( 041311 04131-2238892 3375992 7899888

Kinderspielsachen, Schlitten, 6â&#x201A;Ź; Barbie, Auto u. ZubehĂśr; Puppenkleiderschrank Holz weiss, 8â&#x201A;Ź; Puppenbett mit Himmel, Holz fĂźr 12â&#x201A;Ź; BĂźcher, BĂźgelperlen, u. v. m.

1 04131-727284 Kindertrage Vaude Butterfly Comfort, NP 220,- â&#x201A;Ź 2x benutzt, wie neu, fĂźr 150 â&#x201A;Ź 1 0176-24767615 Kleidung 50-104 (ZwillingsJungs), Angelcare Windelwister, Reer Babykostwärmer Multifunktionsgerät, BĂźcher, Spielzeug, Geuther TĂźrschutzgitter Holz, uvm.

1 04131-6066530 Kombi-KiWa Teutonia, viel ZubehĂśr, blau-kariert, sehr gepflegt, 125,-â&#x201A;Ź; 1 04131-727284 Mädchenbekleidung (Gr. 86-116) Jungenkleidung Gr. 86-98, Pull.+Hosen â&#x201A;Ź 1, kleinere Teile â&#x201A;Ź 0,50 1 04131-7757788 AB Maxi Cosi schw./ antr. mit Sonnenverdeck, und Verkleinerer VHB 20â&#x201A;Ź; Kinderwagen mit Wanne, Buggy VB je 20,-â&#x201A;Ź, Laufstall Buche 20â&#x201A;Ź 1 04131-684924 Miniatur Hubschrauber, InfrarotFernbedienung, OVP, ab 8 Jahre, Leichtgewicht, Material Ăźbersteht AbstĂźrze, Tri-Band, FP 12â&#x201A;Ź 1 0163-1498486 Murmelbahn von Jako-o aus BauklĂśtzen + 2Erweiterung 40,-â&#x201A;Ź. Flexbuggy mit Tasche 20â&#x201A;Ź. Kasperletheater fĂźr den TĂźrrahmen mit 5Handpuppen. 1 04133-222780 Playmobil Schienen, 32 Kurven, 8 Geraden, neuwertig, VB 65â&#x201A;Ź 1 04139-799052 Playmobil, groĂ&#x;es und kleines Piratenschiff. GroĂ&#x;e feuerwehr, Gabelstapler, U-Boot usw., Polizeistation mit Gefängnis&Hubschrauber&Auto und Motorad 1 04133-222780 Playmobil, KĂśnigsritterburg mit Erweiterung viel ZubehĂśr, dazu noch Wikinger und Barbaren.

1 04133-222780 PLAYMOBIL: GroĂ&#x;es, schĂśnes Western-Fort Glory (Bauanleitung und Originalkarton vorhanden), 30â&#x201A;Ź 1 04131-990675 Puppenhaus, Holz, Einrichtung u.

Puppen aus Holz, VB 25â&#x201A;Ź 1 04139-799052 Puppenwagen, Lauflernwagen, Holz, rosa, gummibereifte Räder, neuwertig, VB 25â&#x201A;Ź 1 04139799052 RĂśmer Baby Safe Plus Trendline Bella 2010 80â&#x201A;Ź, Fisher Price Activiti Center 40â&#x201A;Ź, Laufstall 30â&#x201A;Ź, Badewanne 4â&#x201A;Ź, Baby BjĂśrn Tragesack 20â&#x201A;Ź, NR-Haushalt 1 05853-980099 RĂ&#x2013;MER KING TS Autokindersitz, mit einfachen Gurtspannsystem, ohne Isofix, VB 35â&#x201A;Ź 1 04131-855856 Smoby Rutsche mit 4 Stufen, Farben orange, grĂźn, gelb, Wasseranschluss mĂśglich, HĂśhe 1 m, Rutschlänge 1,50 m, 20â&#x201A;Ź 1 041397517 Trip-Trap Stuhl Marke Stokke, gut erhalten 60â&#x201A;Ź 1 04131-9696621

Verkaufe Croozer Kid for2 inkl.

SitzstĂźtze und ZubehĂśr 350â&#x201A;Ź VB, NP 450â&#x201A;Ź; Laufrad von Trotter 20â&#x201A;Ź VB, Kinderfahrradsitz bis ca 9kg 25â&#x201A;Ź VB; Ki-Fahrradhelm/Bell 5â&#x201A;Ź in Ki.-Fahrradsitz;Ki.-Autositz; Lauf- LG; 1 0175-4124460 gitter; Puppenwagen; Schaukel- Verkaufe groĂ&#x;e Auswahl an Kinpferd; FuĂ&#x;sack; Schlafsack, Baby- derbekleidung fĂźr Jungen Gr. 50fon, Ki.-Kleidung, KinderbĂźcher, 104, fĂźr Mädchen Gr. 50-62 und Babywanne 1 01577-4467927 Schwangerschaftsbekleidung Gr. Kindergitterbett, Holz, L: 143cm, 36/38 1 0176-22854878 B: 90cm, VHB 70â&#x201A;Ź und: Tripp- Viele verschiedene LEGO SystemTrapp-Stuhl inkl. Kissen und Ta- und Technikbausätze inkl. Baupläblett, VHB 30â&#x201A;Ź 1 04131-860042 nen, gebraucht, Preise VS, BesichtiKindertisch, 2 StĂźhle, Bank und gung in Bardowick, nicht fĂźr ganz 2 1a Federbetten, 1,55x2,0m, Drei- Koffer mit Rollen, Stoff dunkel- Whirlpool, Bubble Spa, super Ca- Truhe mit blau-weiĂ&#x;-rot karierten kleine Kinder, 1 0163-1498486 vierteldaune, hellblaues Inlett, a 50 grĂźn, H 70, B 74, T 26 cm, Marke maro, B-150, schwarz, von 2010, Stoff und Bärchen Verzierung, 100,XXX -0,"-& 80$)&/;&*56/(&/ %& â&#x201A;Ź 1 04133-222780 â&#x201A;Ź 1 04131-33990 Stratic, â&#x201A;Ź 12,- 1 04176-661 VK 499â&#x201A;Ź 1 05850-1291

2011

!

Wer verschenkt Kleinkinderbßcher aus Pappe? Wären sehr dankbar.

1 04131-9696621 Windeleimer und WaschschĂźssel von Rotho in Perl Blue, neu, zu verkaufen, VB 10â&#x201A;Ź zusammen sowie Toilettentrainer in grau mit grĂźnen FĂźĂ&#x;en, VB 5â&#x201A;Ź 1 04131-7588795 Windelsystem von Lotties, Windelhosen: 20xS ; 20xL. Einlagen: 19xS; 5xL. Schutzhosen: S;M;L;XL je 2mal. Buretteseideeinlagen 4x NP 550â&#x201A;Ź, fĂźr 90â&#x201A;Ź VB 1 04136-343878 Winni Pooh Kinderzimmerbilder, 2 StĂźck, MaĂ&#x;e ca: 75x40 u. 70x35, VB 10â&#x201A;Ź zusammen sowie Kinderzimmeruhr von Winni Pooh, VB 5â&#x201A;Ź1 04131-7588795 Winterstiefel Däumling+Richter Gr. 21, 24, gef. Heerbstschuhe mit Symp. Gr. 26, LederschĂźhchen Gr. 22723 Formreich blau, gut erhalten, gĂźnstig! 1 LG 04131-7757788

RĂśmer Kindersitz 11-30 kg rotschwarz gebraucht gesucht.

1 05853-978984 (Beantworter) RĂśmer Kindersitz 11-30 kg rotschwarz gebraucht gesucht.

1 05853-978984 (Beantworter) Schneeanzug von Mini a ture oder ähnlich gßnstig gesucht 80/86 in event rot oder blau1 0163-7721339 Wer verschenkt Diddle-Blätter 1 04131-81362 ab 18 Uhr

PC, Internet, Tel+Fax, TV, Fehlerbeheben & Install., nett, gĂźnstig, schnell 1 0171-4763542 Radio Neckermann Nostalgie RĂśhrengerät spielt und gut erhalten VB 25â&#x201A;Ź 1 04131-43210 Weltempfänger Grundig Satellit 2400 SL Prof. 40â&#x201A;Ź VB 1 01716920056

LQ $XVVWHOOX IHQ QJ g 7GL}RI HQ

/EQMR}JIR &63()6&63()67)2 &EVHS[MGO Ă&#x201E; (EMQPIVWXVEÂ&#x160;I ;MRWIR Ă&#x201E; 1EVOXWXVEÂ&#x160;I

In 90 Jahren um die Welt ... Die groĂ&#x;e SVS-Sportschau am Sonntag, 06.11.2011, v. 14-18 Uhr in der groĂ&#x;en Sporthalle im Schulzentrum Scharnebeck. präsentation der Abteilungen.

! % #

% !

# )

( / *5 & 3 !- .

% . #

% .

"$

Videofilmer (m/w) mit eigener -,)0 .1 . + " , + AusrĂźstung wird, an eigenem For' . ( mar, ein fester Platz geboten. Wichtig hierbei: 100% motiviert, zuverGärtnermeister Ăźbernimmt Garten- lässig u. mit Sinn f. Kurioses. SchĂźlerin (16j.), Tierlieb, geht mit Ihrem Hund spazieren! 1-2 mal die pflege, Rasenpflege, Baumfällun- 1 0160-92747243 Woche, gegen ein bisschen Geld. gen, Pflasterarbeiten, Neuanlagen, 1 04131-244586 Teichbau, Hausmeisterdienste zu moderaten Preisen 1 0176Siammischling geb. 21.08.11, 29381002 schwarz/weiss, in liebevolle Hände abzugeben SchutzgebĂźhr 30â&#x201A;Ź Flotter, sportlicher Er, 49 sucht Baumfällarbeiten, Winter- sehr lustvolle schlanke Sie, bis ca. 1 04173-492 dienst, Abbrucharbeiten, Pflaster- 48 J., m. Sinn f. sexy Outfit. Suche Hundebetreuung f. meine Golden-Retriever-Mix HĂźndin v. und Natursteinarbeiten, Zaunbau, 1 0162-9785152 Jahrespflege, Erdarbeiten, alles Gentleman 70 J., verwitw. ehemali- Mo-Do, 6-17 Uhr in Reppenstedt.

Kinder sind kein problem. Tierl. Ininkl. Abfuhr, H & S Gartenge- ger Prokurist, charmant, gut ausse- teressenten melden sich unter staltung, Tel. (04131) 921551, hend, mit schĂśnem Anwesen, Haus- 1 0171-7853318 www.rundumshaus-garten.de hilfe u. Gärtner. Sucht Sie, die ni- SĂźĂ&#x;e Maine Coon Kitten 11 Woveauvolle Frau, um wieder glĂźckIn 90 Jahren um die Welt ... Die lich zu werden. Anruf erbeten Ăźber chen alt, sehr verschmust, gesund, entwurmt und geimpft, 350 â&#x201A;Ź. Ă&#x153;ber groĂ&#x;e SVS-Sportschau am So, PT WĂźnsche 1 040-53630932 06.11.11, 14-18 Uhr, Sporthalle SZ Mann 180cm groĂ&#x;, mit kleinen kĂśr- Probekuscheln wĂźrden wir uns freuScharnebeck. FĂźr das leibliche perlichen Schäden sucht fĂźr Neuan- en. Bei Interesse melden unter Wohl sit gesorgt. www.sv.scharne fang eine Frau ab 48 fĂźr gemeinsa- 1 04132-9519837 beck.de me Zukunft. Bin 55 J. 1 01577- Vogelkäfig, geeignet fĂźr 2 VĂśgel, rot-gold, kaum benutzt, 35,- â&#x201A;Ź Kartenlegerin aus alter Familientra- 3252307 auch Ausländerinnen 1 04131-81362 ab 18 Uhr dition Gertrud Krohn 1 04131- Nette Sie, sucht einfache alleinste791267 hende Bekannte fĂźr Freizeitgestalz. B. KlĂśnen, Bummeln, WorMalerarbeiten aus Meister- tung ken usw. NT, NR, Alter 56-63 Jahhand, Zimmer ab 100 â&#x201A;Ź, Ange- re 1 0152-57099442 3 Kartons mit BĂźchern zu verschenbot frei, ein Anruf lohnt sich, Partnersuche fĂźr Jung und Alt! ken 1 04131-855284 04152-139539 Auch in Ihrem Wohngebiet. Vorgestellt von Alter, schwerer MĂźhlensteintisch, und Presse! www.partnerboerse- wahrsch. Beton im Sockel an 3"*/&3 70/ 5)*&/&/ NDR nord.de, Tel.: 0431-2398134 Selbstabh. zu verschenken. FĂźr d.

Schornsteinfegermeister Abbau ist ein starker Trecker o.ä.

Kostenlose Vorort-Beratung Senior 60+, nicht mehr sehr gefor- erford. Durchm.: 140cm 1 05854KaminĂ&#x2013;fen Schornsteine dert, hat noch Ressourcen frei. 969061 Kaminanlagen KachelĂ&#x2013;fen 1 0177-5640909 Ca 1000 Reifen, zum Abdecken fĂźr (vom Ofenbaumeister erstellt) Sie su. nette, alleinstehende, einfa- Silage zu verschenken 1 04173Tel. 0163.3979808 che Bekannte aus LĂźneburg fĂźr ge- 492 www.kaminofen-lueneburg.de meinsame Freizeitgestaltung, NR + Div. H-Steine zu verschenken, NT, Alter 56-63 1 0152-57099442 teilw. Selbstaufn. sofort. Abholung, Garten- Landschaft Warum fĂźhle ich mich so stark se- 1 0162-3760082 xuell zu Person "X" hingezogen Gehwegplatten Beton 50x50x5, + Baumpflege aber diese leider nicht zu mir? 25qm an Selbstabholer zu verschen1 0160-90232051 Gärtner U. Stubbe ken 1 04171-73513

Tel. 04131-40 44 08 ¡ Fax 22 37 11 Yucca 1m groĂ&#x; zu verschenken WISI Orbit Stereo Satelliten Recei1 04131-189386 ver OR 46; Olympig 900 Satelliten Wer oder was hilft mir aus der LeiReceiver; 1 Plattenspieler RFT SP densfalle des Lebens zu finden.

3001 Hifi, Preise je 15â&#x201A;Ź 1 0170- 1 0160-90232051 Tabuloses Sex Luder Mandy, 22 3208010 Jahre, OW 85G, versaut und geil Garten- und Landschaftsbau Haus u. Hotel 24 Std. 1 0152Alles f. die , Modelleisenbahn, HOLADANUMâ&#x20AC;&#x201C;Kreative Gärten 26399971 N-Z gebraucht/teil neu, von privat Pflanzarbeiten, Holz-& Zaunzu Flohmarktpreisen.1 04131bau, Wege, Terrassen & Natur59581 AB USB-Festplatte, mind. 320 GB, Ă&#x201E;lterer Ă&#x2013;lofen 25 â&#x201A;Ź, altes HolzgĂźnstig gesucht 1 0157-88856037 steine, Teichbau & Bewässerungstechnik. www.ladanum.de schaukelpferd 15 â&#x201A;Ź, KĂźhlschrank Dt. Schäferhundwelpen, mit viel 20 â&#x201A;Ź, Fahrrad 15 â&#x201A;Ź u. elektr. Nähma04136-911446 Temperament und bestem Wesen, schine 15 â&#x201A;Ź 1 05859-469 gechipt+geimpft zu verkaufen 1 04185-707091 od.

0171- Antikes Chaiselongue, dunlelgrĂźner Samt mit Sessel VB, Zinkwan1501351 Audi A8 3.3 TDI, gepfl., Vollauss. ne, Zinktopf, 2 kl. Holzwagenräder 149Tkm, TĂ&#x153;V neu, 8-Fach bereift v Gitterbox 1,20x60cm und kleiner 1 0157-74467927 priv. 1 0151-11526925 SĂźdspanien: b. Malaga komf. Holzstall 90x40cm, fĂźr MeerAufsitzmäher, Rasentraktor geCitrĂśn Xsara Bj. 98, 1H TĂ&#x153;F neu, Apps. 1-6 P., Pool, Tennis, ab 30â&#x201A;Ź/ schweinchen oder Kaninchen, P sucht. Muss nicht unbedingt noch 8fach bereift elk. FH wie neu T, Langzeit ab 110â&#x201A;Ź/Wo. 1 040- Preis VB 1 04131-121772 mähen, nur fahren. 1 01635283689 2390â&#x201A;Ź v. priv. 1 0151-11526925 Junge Meerschweine, Kaninchen, 9712856 Degus, Nagerställe auch mit Treppe, Käfige, gr. Eckaquarium, Reit- Badeboot in sportl. Profikonstruktisattel, Trense, Winterreitstiefel Gr. on mit Paddeln 30â&#x201A;Ź 1 0413181362 ab 18 Uhr 40 1 0157-74467927 N F Komplett Aquarium 125 ltr. JBL Bäume gĂźnstig zu verkaufen: GinPX FK 900 Filteranlage plus Besatz. Unter- kos, Umweltmammutbaum, Edel6

Â&#x2021; schrank in Buche. Umrandung des kastanie, Kastanie, Eiche 2-4m HQ ] Beckens ebenfalls. 100 prozent (Garten wird zu klein) u.v.m. Â Q &JOF 0

Â&#x2021; dicht. Zwei Jahre alt. Preis: VB 1 0173-6167848 OG R J 4Ă Â&#x201C;XBTTFS W 1 04132-9519837 O Binsen: Korb- u. FeinrohrstĂźh $

7 8) 5 $ 2

) .

1 62

' $ Â&#x2021;

/ HQ ' 1FSMFOLFUUF HSBUJT KQ (

/ =l BC H ;BIO "MUHPME t 4DINVDL

W L * P

K

5 2 XF

D $

* ROG -Ă OFCVSH p "N 4BOEF J % KQ XXX KVXFMJFS LBNQF EF t F.BJM JOGP!KVXFMJFS LBNQF EF =D

Panorama-Aquarium , 20 Liter, kaum benutzt, MaĂ&#x;e: 45x15x40 (BxTxH) inkl. Beleuchtung, Filter und Heizer. Dekorativ bei wenig Platz. Sehr leise. 15â&#x201A;Ź 1 041317588795

/

. / 1 ( / /-, ) *, 4 +

) / ,, $ ,

2

111 1 .+-,) )

Blechspielzeug und ältere Modellautos von privat gesucht, gern auch komplette Sammlung. 1 04131791388 DampfbĂźgeleisen neu Rowenta De Luxe 35â&#x201A;Ź; Herrenjeanshose Levis grĂśĂ&#x;e Weite 31 Länge 32 neu 25â&#x201A;Ź VB ; Ă&#x153;-Ei Leichtflugzeug (EU) Beipackzettel 2 1992 10â&#x201A;Ź 1 017653255727 GroĂ&#x;e elektrische, 2-manualige Heimorgel von Farfisa, Bass-Pedalen, Hocker u. Rollo zum verschlieĂ&#x;en, 100,-â&#x201A;Ź 1 04131-681045 Hallo, suche Gartengeräte, Aufsitzmäher, Einachser, Motorsäge und kleinen Trecker zum Beispiel Hako oder so vieleicht auch mit Schneeschild oder Besen. 1 01702102649 Hole ihre alten BĂźcher kostenlos ab 1 0177-3197585 Hollywoodschaukel, 3-Sitzer, in blau, ohne Auflagen, fĂźr 10,-â&#x201A;Ź an Selbstabholer, Kreis Bleckede, 1 05854-969061 (AB) Holzofen mit weiĂ&#x;en Kacheln 8 KW Marke Hase, HĂśhe 1,10m, Breite 65cm, Tiefe 47cm, 290,- â&#x201A;Ź 1 04176-422 o. 0171-6938992 In 90 Jahren um die Welt ... SVSSportschau So, 06.11.11, 14-18 Uhr, groĂ&#x;e Sporthalle Schulzentrum Scharnebeck. Show- und Mitmachprogramm, Eintritt nur 0,99 â&#x201A;Ź KĂźche mit KĂźhlschr. u. Herd 50â&#x201A;Ź sofortige Abh. . 1 0162-3760082 Madonna mit Kind (handbemalt) HĂśhe 45cm, f. 55â&#x201A;Ź; Wurzelholzschale f. 25â&#x201A;Ź; Setzkasten (altweiĂ&#x;) 40x61cm f. 29â&#x201A;Ź 1 04131-761363 Märklin Drehkran 7051 mit Hebemagnet Ferngesteuert HO VB 30â&#x201A;Ź 1 04131-43210 Merlin - Volldampfreiniger, gĂźnstig abzugeben 1 04131-189928 Noten fĂźr Gitarre, Geige, Cello und Klavier, Saiten fĂźr Gitarre und Cello gĂźnstig abzugeben 1 0413133990 Ofen zu verkaufen mit Speckstein, H 1,02m xB 63cm xT 46cm. 9KW, Preis 260,-â&#x201A;Ź 1 04176-422 od.

0171-6938992

Orden, Ehrenzeichen, Uniformen, priv. Sammler su. alles aus d. Zeit 1800-1945, alles anbieten, zahle gut, 04321-558858, 0152-05426225 Original verpackte Biermaxx-Zapfanlage fĂźr handelsĂźbliche 5- Liter Fässer. Im ZubehĂśr sind u.a. 5 CO2Kapseln enthalten. 85 â&#x201A;Ź 1 01627785267

PKW-Anhänger, groĂ&#x;, tägl.

15 â&#x201A;Ź, Verleih, 04133-3344 Privatverkauf unter www.hood.de, Verkäufer: NME, Sept09: Hausrat, Da./He.bekleidung, Taschen, Schmuck, Ty Beanie Buddies, Modellautos, Spielzeug, BĂźcher, CDs, DVDs, XBox360-Spiele uvm.

le repariert preiswert u. sauber, PS2-SPIELE: NBA live 2005, 04171-5132109 NBA 2K9, Smash Court Tennis je Spiel 3,-â&#x201A;Ź 1 04131-990675 Elektr. Schreibmaschine Brother AX300, unbenutzt, NP 90â&#x201A;Ź jetzt PS3-SPIEL: FIFA 11, 15â&#x201A;Ź, FIFA 45â&#x201A;Ź 1 04131-38124 10 7â&#x201A;Ź 1 04131-990675

RasiererZentrale Service-Stelle Rasierer Beratung Schnell-Service Original-Ersatzteile

LĂźneburg Am Berge 18 Tel.: 4 43 83

XXX -0,"-& 80$)&/;&*56/(&/ %&

2011 Sarotti Emailleschilder, verschiedene, 39-49â&#x201A;Ź/StĂźck; Sarotti SammlerTruks, 1-3â&#x201A;Ź/StĂźck; 1 04131761363 Sarotti-Mohrenpuppe, 40cm, 39â&#x201A;Ź; Sarotti-Porzellanmohr, 16cm, 29â&#x201A;Ź; Sarotti-Porzellanglocken (2000 + 2004) je 29â&#x201A;Ź, Sarotti Tassen je 5â&#x201A;Ź 1 04131-761363 Saxonette - Fahrrad mit Hilfsmotor - top gepflegt, grĂźn, mit E-Starter, Versicherung, Betriebserlaubnis, BJ 2001, VB 520 â&#x201A;Ź 1 04134-7038 Schlagzeug Pearl Export in sparkle und Sonor Phonic in lila zu verkaufen. Kesselsatz oder komplett. Einfach mal anrufen: 1 05854-241675 Schlagzeug, Toms, Mapex Mars pro, Sonor jungle, Sonor 3001, Sonor 2000 zu verkaufen. Einfach mal anrufen: 1 05854-241675

)JMGF BN ,Ă&#x161;SQFS [VWFSMĂ&#x160;TTJH TVDIU CFI 4FOJPSJO GSĂ I DB 6IS [ ;U .P .J 'S KF DT 4UE JO -Ă OFCVSH /Ă&#x160;IF 4"-Ă&#x192; )BVQUQPTU

Haben Sie mittwochs Zeit?

Fßr die Zustellung der Kreisboten suchen wir in Dauerstellung und Vertretung zuverlässige

Zeitungs-Austräger/innen ideal fßr Schßler (ab 13), Studenten, Hausfrauen oder Rentner, fßr Bezirke in

Borstel, Tespe, VĂśgelsen, Breetze, Bleckede, Deutsch Evern, LĂźneburg.

AuĂ&#x;erdem suchen wir SPRINGER fĂźr spontane Einsätze mit eigenem Pkw.

Rufen Sie gleich an: Ansprechpartner Frau Warnecke

04131 - 26 66 427 E-Mail: vertrieb@kreisboten.de

LĂ&#x153;NEBURG

Schlagzeug Sonor Phonic Plus in creme 24-12-13-14-18 evtl. auch Snare und Sonor 2000 Jazzset 2012-16 und 13er Sonor 3000 Tom in schwarz, einfach mal anrufenTMX 1 05854-241675 Schutzgas SchweiĂ&#x;draht, 1mm, 15kg, OVP, DIN EN 440, Spulung K15 P, Preis 35â&#x201A;Ź 1 0163-1498486 SETZKĂ&#x201E;STEN - FĂźnf Stck., versch. GrĂśĂ&#x;en, Sebstb., 15 â&#x201A;Ź 1 0162-3760082 Stauden, Rododendron, Ilex, Storchschnabel, Iris, Topinampur. kl. Wallnussbäumchen u. a. gĂźnstig aus meinem Garten, Dampfentsafter und Spinnrad 1 05859-469 Suche Salamander Lurchiheft Nr. 4 und kleine Salamander GummischlĂźsselanhänger mit Figuren und Musikkapelle 1 04131402841 ab 17 Uhr Suche Schallplatten: Rock, Blues, Soul, Beat, Rock´n Roll, Jazz: 50er/ 60er u. 70er Jahre (keine Volksmusik) 1 04131-404499 Tischkicker von Kettler 50â&#x201A;Ź.

Schwarze Eisengaderobe, stehend 20â&#x201A;Ź. Komode mit 3-AuszĂźgen, Kiefergelaugt 30â&#x201A;Ź. 1 04133-222780 Trapezblech 1A Qualität, cm genau 1 033456-15506 www.dachbleche24.de Verkaufe Diesellok V 200 von 1993, top Zustand, 5 Sterne Motor, sehr gepflegt, V 200139, Preis 115,â&#x201A;Ź ( 0151-54649552

Verkaufe selbstgebaute Weihnachtskrippen mit viel Liebe zum Detail, verschiedene GrĂśĂ&#x;en und Variationen, mit und ohne Figuren, viele mit Beleuchtung ( 015154649552 Verkaufe, "JVC-Speaker System No.SP-UXT200" (gern Bastler) m.

Kasetten- u. CD-Deck. CD ist jedoch reparaturbedĂźrftig. VB 30â&#x201A;Ź inkl. Kartons, aus sauberem Hause (FOTO gern per E-Mail). 1 01605936572 Versicherung Haftpfl. Hund 75â&#x201A;Ź, Pferd 107â&#x201A;Ź: Internet www.detlef-ver sicherungen.de 1 040-5706390 Warum fĂźhle ich mich so stark sexuell zu Person "X" hingezogen aber diese leider nicht zu mir?

1 0160-90232051 Wer hat Flohmarktsachen zu verschenken, hole sie kostenlos ab, 1 0152-06920071 Wieneberger Pflasterklinker, 6,5qm, Rot, neu, NP 260,-â&#x201A;Ź f. 80,-â&#x201A;Ź zu verkaufen. 1 04134-910364 WohnungsauflĂśsung / Wohnungsflohmarkt, Sa. 29.10., 14.00-17.00 Uhr, LG, HInter der Saline 25, viele schĂśne Teile aus allen Bereichen, Vorab-Infos 1 04131-38325

Wegen Gartenumgestaltung ca 150 Pflanzen Rosen, Christrosen usw. gĂźnstig abzugeben.

1 05850Verkaufe Feldsteine, ideal fĂźr 267021 Steinmauerbau o. ähnliches, Preis VB und schĂśne groĂ&#x;e Gartenwippe 40,-â&#x201A;Ź 1 04134-910364 *DI CĂ HMF *ISF 8Ă&#x160;TDIF HVU VOE QSFJTXFSU /JDIUSBVDIFSIBVTIBMU

5FM 4VDIFO 4JF KVOHF ^ FYJCMF UBU LSĂ&#x160;GUJHF .JUBSCFJUFSJO GĂ S *ISF -P HJTUJL %BOO NFMEFO 4JF TJDI EPDI CFJ NJS (FMFSOUF 'BDILSBGU -BHFS -PHJTUJL +BISF 5FMFGPO

(IV /VIMWFSXI

FĂźr unseren Kreisboten in LĂźneburg suchen wir eine/-n

Volontär/in Wir bieten Ihnen eine vielseitige, interessante Ausbildung zum Redakteur/zur Redakteurin. Ihre Aufgabe ist es unter der Leitung eines erfahrenen Redakteurteams alle redaktionellen Abläufe, von der Bearbeitung und Systemeingabe eines Artikels bis hin zur Produktion des Kreisboten zu erlernen und praktisch anzuwenden. Des weiteren erhalten Sie die Chance bei der inhaltlichen Neuausrichtung unseres beliebten Wochenblattes von Anfang an dabei zu sein.

Wßnschenswerte Voraussetzung wären erste Erfahrungen durch Praktika in einer Redaktion und/ oder freiberufliche Tätigkeiten bei einer Zeitung. Gute Fotokenntnisse setzen wir ebenfalls voraus.

Wenn Sie dann noch ßber Organisationstalent verfßgen und sich durch Teamfähigkeit auszeichnen, wßrden wir Sie gerne kennenlernen.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Textproben an:

Kreisboten Verlag LĂźneburg GmbH z. Hd. Herrn Michael Lehmann Vor dem Bardowicker Tore 6a, 21339 LĂźneburg, Mail: anzeigen@kreisboten.de

Audi A6 Avant 2,8Liter, silber, Bj. 9/97, 240Tkm, TĂ&#x153;V/AU neu, Zahnriemen neu, Bremsen neu, Ledervollausstattung exklusiv, Klima, Sitzhzg., 6-fach CD- Wechsler, Boseboxen, Dach + Fenster elktr., 8 fach bereift, kein Rost, top Zustand, 2590â&#x201A;Ź VB 1 0172-4028892 Ford Mondeo Turnier Ghia EZ 03/ 04 TĂ&#x153;V 03/13 160 Tkm DPF AHK Xenon etc. 4900â&#x201A;Ź VHB 1 015227340696

Opel Astra Edition 1A, Bj.10/09, 6tkm, schwarz-metallic, 5-tĂźrig + alle Extras, z.B. Klima, 7x Airb., 8 LTSPR:, 4 L.Verbrauch UVP 33.765â&#x201A;Ź jetzt nur 14.125â&#x201A;Ź 1 04138-427 Opel Astra Twinport, EZ 2004, silber met. 105 PS, 95 Tkm, ABS, ESP, Klima, ALU, CD, Tiptronic, Schekheftgepflegt, Nichtraucher TĂ&#x153;V 07/12, 4 Winterreifen, VB 5500â&#x201A;Ź 1 0176-20508167

245er Winterreifen auf Alufelgen (10 Doppelspeichen) fĂźr E-Klasse, gebraucht. â&#x201A;Ź 450,- â&#x201A;Ź VB 1 041769487878

4 Stahlfelgen 6J x 15H2 ET35 5/ 100 mit VW Radkappen 50â&#x201A;Ź VB, Drosselsatz Kawasaki ZZR 600 25kW UmrĂźstung 35â&#x201A;Ź VB Mercedes VITO 2.3 D. 6-Sitzer, Bj 1 04131-6066530 98, 210Tkm, TĂ&#x153;V neu, Motor sehr gu 4 WR 195/65R15 91H, re 1808, 6priv. 3300â&#x201A;Ź 1 0151-11526925 7 mm a. Stahlfelge 6 1/2 J 15 H2 ET 37, LK 5x112 v. DB C-Klasse, Stieler Automobile GmbH VB 160â&#x201A;Ź, 1 04131-157141 (AB)

Gebrauchtwagen An- und Verkauf August-Wellenkamp-Str. 23 21337 LĂźneburg Tel. 0 41 31 / 22 45 43 Fax: 0 41 31 / 22 45 03 www.stieler-automobile.de E-Mail: stieler-automobile@gmx.de

4 WR auf Alu, 205/60/R16, 2x6mm, 2x7mm, Felgen 7,5, J16H2, von 2008, 280â&#x201A;Ź 1 041769491333 4 WR, 195/65R15 91H, 5-L-Felge, 5mm, VW Bora, 70â&#x201A;Ź 1 01759510665 4x Stahlfelgen, 4-Loch, fĂźr Opel Meriva, mit Sommerreifen, 185/60

Volvo S80, 2.4 TDI, Blechsch., Au R 15, Pirelli u. Continental 120â&#x201A;Ź tom., Bremsen, Zahnr., WP neu, gepfl 1 0151-21404099 von priv. 1 0151-11526925

Dachgepäckträger, Alu, abschlieĂ&#x;bar, fĂźr Mercedes E-Klasse, W210 zu verkaufen Preis 100,-â&#x201A;Ź.

2Fahrradhalter, Alu, fĂźr Dachgepäckträger, je 40, .â&#x201A;Ź 1 04131"100%-Fair-Ankauf"Suche PKW- 699495 Bus-Jeep usw. A-Z Km, Mängel, TĂ&#x153;V egal. 1 0151-28051280 BAR Kawa GPZ 750 UT Verkleidung, gelb mit Scheibe, Dichtung, SpieAnkauf aller Autos, LKW, Wohnmobi gel, Haltergummis, Preis 50â&#x201A;Ź le auch ohne TĂ&#x153;V/Unfaller alles anbie 1 0163-1498486 ten! 1 01577-8020107 Suche ein gĂźnstiges Auto mit Org. VW Tragstäbe abschlieĂ&#x;bar TĂ&#x153;V, bitte alles anbieten 1 0174- ab Bj.1999, fĂźr Passat, Golf oder Bora 80â&#x201A;Ź 1 05853-980099 5767866 Verkaufe 4 Winterreifen Marke Champiro WT Plus. GrĂśĂ&#x;e: 185/60 R14 T. Profiltiefe: 2x7mm u.

2x6mm. DOT: Y9LH. FP 50â&#x201A;Ź 1 05851-7685 Limousine Polo Classic, Bj. 98, 1450â&#x201A;Ź, TĂ&#x153;V/AU11/2012, 60PS, 4- Volvo 850/V70: RĂźckleuchten, tĂźrig, groĂ&#x;er Kofferraum, Klimaan- Voll-Leder-Innenausstattung, Stahllage top, Standh. mĂśgl., 164TKm, felgen mit Radzierblenden und disehr sparsam, 1 05855-978417 verse andere Volvo-Teile 1 0172oder 0173-8255587 4408592 Mitsubishi Galant V6 Kombi, Winterreifen 195/65 R15 auf Stahl163PS, TĂ&#x153;V 01/12, 252Tkm, felgen fĂźr DB E-Klasse, Baureihe Alufelgen, Ledersitz+Heizung, W210, einschlieĂ&#x;lich DB-RadkapFenster - Glasdach elektr., AHK, pen gebraucht zu verkaufen. Preis Klima, Zentralverr. uvm! Zahnrie- 150,-â&#x201A;Ź 1 04131-63844 men bei 236T, behobener WildschaWR 145/80 R13, neuwertig, Opel den, 1200 â&#x201A;Ź VB 1 0172-9181506 Corsa, 4-Loch, BF Goodrich "WinVW Polo Kombi 86c; Bj. 90, TĂ&#x153;V ter 2", auf Stahlfelgen, FP 150â&#x201A;Ź 7/11 350,-â&#x201A;Ź 1 0172-5131258 1 0163-1498486

AUSGABEN ONLINE LESEN !

XXX -0,"-& 80$)&/;&*56/(&/ %&

WR 185/65 R15, DB 190, auf Stahlfelgen, 5-Loch, Preis 150â&#x201A;Ź 1 01631498486

2011 traumhafter weiĂ&#x;er Walmdachbungalow aus altersgrĂźnden von priv. zu verk. in beliebter stadtnaher LaYamaha XJ600: Haltegriff fĂźr Sozi- ge, Wfl. 187qm, Grdst 846qm, us, Preis 20â&#x201A;Ź, Gabel mit Lenkkopf, kompl. FuĂ&#x;bdhzg, Wi-Garten 21qm + 35qm Garage, Bj. 05, mit allen Preis 70â&#x201A;Ź 1 0163-1498486 Extras zu verk. fĂźr 365.000â&#x201A;Ź 1 0151-51576069

Suche Nachmieter fĂźr schĂśne 4Zi. Whg. ca. 80qm in Neu Hagen zum 01.01.2012, Miete 634,16â&#x201A;Ź zzgl.

Strom und Gas 1 04131-2218282

24'' Y-Rahmen Kinderrad fßr JunSuche Halle/Scheune zum Stellen/ gen und Mädchen, orange/blau mit einer robusten Shimano 3-Gang Einfamilienhaus oder Reihenhaus Basteln von Kfz in LG und Umgein Lßneburg oder Umkreis bis bung zur Miete. 1 0171-4983575 Schaltung, Licht/Bremsanlage ok!

10000o Euro 1 0171-1610625 FĂźr 65â&#x201A;Ź 1 04131-42971 Privat sucht von privat Einfamilienhaus/Bungalow ab 120qm, in LĂźneburg oder 8 km Umkreis. 1 01725328432 VOE Fahrradanhänger gesucht (kein Kindersitzanhänger!) zum Trans- Wir su. eine Wohnung oder ein N X port von Kleinkram etc. 1 05853- Haus in der LĂźneburger Altstadt/Innenstadt als Alterswohnsitz zu kau- [VN HFTVDIU 978984 (Beantworter) fen. 1 04133-222054 Suche Roller, Moped, Mofa bis #JUUF SJDIUFO 4JF *ISF BVTTBHFLSĂ&#x160;G XXX -0,"-& 80$)&/;&*56/(&/ %& 200â&#x201A;Ź auch defekt 1 0174-5767866

,PDI ,Ă&#x161;DIJO ,Ă DIFOIJMGF

UJHF TDISJGUMJDIF #FXFSCVOH BO

/JFNFZFST )FJEFIPG 8JOTFOFS -BOETUS (BSMTUPSG Suche Hilfe fĂźr Pflege zu Hause, ca. 10 Std / Woche 1 04133-8897 Waldkiga 2002 eV in Rullstorf sucht zum 1.1.12 staatlich anerkannte/n Erzieher/in Info 1 05850-545

Erfahrener Mann sucht Arbeit al Gärtner, Bauhelfer, Fahrer und Reini gungskraft und Umzugshelfer 1 0176 73918855

'BISFSUĂ&#x160;UJHLFJUFO BMMFS "SU *DI + CJFUF TQPOUBOF 'BISUFO BO 'Ă S +VOH VOE "MU &JOLBVGFO "S[UCFT 5FSNJOF %JTDP VTX 6OUFS SVGF BVDI [V SĂ DL

Wohnen am Kurpark

Handwerker sucht Job: Bau- und Montageservice, Zimmererarbeiten und Innenausbau sowie Renovierung und Sanierung, Malern u. Tapezierungen 1 0176-66931289 Ich helfe älteren Damen im Haushalt, Umgebung: Drage, Marschacht, Tespe 1 0178-6861384

!

#

" !

Ich helfe älteren Damen im Haushalt, Umgebung: Drage, Marschacht, Tespe 1 0178-6861384 Ich helfe im Haushalt in Sant Dionis 1 0179-8134668

% & $ ! % # # * ) * &# &$ ( # %%

! $" # $$ & &# ''' $" # $$ & &#

Blockbohlenhaus in Hittbergen Einfamilienhaus mit ca. 120 m2 Wfl., verteilt auf 4 Zimmer, KĂźche und Wannenbad. Ca. 1.880 m2 groĂ&#x;es EigentumsgrundstĂźck zum Verlieben. Nebengebäude, Gartenteich und alter Baumbestand. Ă&#x153;bergabe nach Vereinbarung.

Wir beraten Sie gern.

KP â&#x201A;Ź 98.000,Sparkasse LĂźneburg Immobilien Center An der MĂźnze 4-6 Uwe SchrĂśder 04131-288881 Soltau, von privat renovierte, sonnige, 4 Zi. ETW, ca. 83 qm Wfl., 3.

OG, Balk. Vollbad, Keller, Stellplatz, 58.500 â&#x201A;Ź 1 04131-605568 XXX -0,"-& 80$)&/;&*56/(&/ %&

Kinderliebe Sie mit Erfahrung wĂźrde gerne gerne Ihre Kinder 1-2 x in der Woche betreuen, Std. 5â&#x201A;Ź 1 0152-57099442

Suche Job im Bereich Malerarbeiten, Gartenlandschaftspflege, Hof und Gebäude Reinigung, EntrĂźmpDahlenburg, OT Ventschau, EFH, lung, Aufräum Arbeiten und vieles Neubau, 117qm, 4 Zi, VB, HWR, mehr. 1 0152-29091892 o. 04131Terr., Erstbez. ab sofort, 660â&#x201A;Ź KM 9995735 + 70â&#x201A;Ź NK, 3 mm Kt, via privat Suche Putzstelle in LĂźneburg/ 1 0171-5323873 Moorfeld oder Ebensberg 3 Std./ Woche. Biete an, fĂźr Sie einzukaufen in Mohrfeld oder Ebensberg.

Anruf genĂźgt: 1 04131-398660

8PIOVOHFO [V WFSNJFUFO JO t -Ă OFCVSH t "EFOEPSG t 3FQQFOTUFEU t 8JOTFO -VIF t 4DIOFWFSEJOHFO t )JU[BDLFS &MCF

Balkon oder Terrasse EinbaukĂźche mĂśglich, von Privat

Gratisprospekt: Tel. 05862/975 50

Taxenfahrermit langjähriger Erfahrung, ungekßndigt, sucht neue Nachtschichten Freitags und/oder Samstags und nach Vereinb., Fax: 04131-2844768, E-Mail: lunataxe@ web.de

Die Kreisboten bei Facebook

www.peter-schneeberg.de 'ELD MACHT NICHT GLĂ CKLICH !BER ES RETTET ,EBEN 3PENDENKONTO q ",: q $2+ DE

%INES FĂ R ALLE x

Immer ak aktuell ktuelll inf informiert. form Registrieren Sie sich

Die Gemeinde Marschacht stellt ein: Eine/n Erzieher/in (21,5 Std./Woche) fĂźr den Kindergarten am Zentrum Ganztagsgruppe nachmittags, als Schwangerschaftsvertretung fĂźr mind. 1 Jahr befristet ab 15. November 2011 Eine/n Erzieher/in und eine/n Kinderpfleger/in (25.00 Std./Woche), als Vertretung in unseren Kindergärten am Zentrum, Wennereck und Oldershausen, 1 Jahr befristet ab 15. November 2011 Die VergĂźtung richtet sich nach dem TVĂ&#x2013;D. Nähere Angaben erteilt die Stellvertretende Leiterin der Marschachter Kindergärten Frau Zimbrich unter Telefon 04176/2027087.

Bewerbungen richten Sie bitte bis zum 31.10.2011 an: Kindergarten Marschacht oder kigazentrum@gmx.de Frau Zimbrich Am Zentrum 10 21436 Marschacht

FĂźnf Jahre Rote Rosen 245 Darsteller spielten seit dem Start 2006 mit LĂźneburg (ft) â&#x20AC;&#x201C; Ihre BlĂźtezeit währt seit fĂźnf Jahren.

Am 6. November 2006 startete die ARD-Telenovela â&#x20AC;&#x17E;Rote Rosenâ&#x20AC;&#x153; mit einem ambitionierten Konzept: Zum ersten Mal stand eine Frau â&#x20AC;&#x17E;in den besten Jahrenâ&#x20AC;&#x153; im Mittelpunkt der Geschichte, eine lebenserfahrene Heldin des Alltags, die erst nach einem Seitensprung ihres Mannes begreift, dass das Beste im Leben noch vor ihr liegt. Erzählt wurden die Geschichten erstmals in â&#x20AC;&#x17E;Kapitelnâ&#x20AC;&#x153; von 200 Folgen, die den Zuschauern im Ersten in einem vertrauten Umfeld jeweils ganz neue, spannende Figuren mit ungeahnten Verwicklungen bieten.

Insgesamt 245 Darsteller haben in den zurĂźckliegenden fĂźnf Jahren eine Rolle in â&#x20AC;&#x17E;Rote Rosenâ&#x20AC;&#x153; Ăźbernommen.

In den bisher sieben Kapiteln gaben Angela Roy, Sabine Vitua, Annett Kruschke, Isabel Varell, Mona Klare und Saskia Valencia der Frau, um die sich alles dreht, ein Gesicht und eine PersĂśnlichkeit. Sie fanden in 1141 Folgen und weit Ăźber 50.000 Sendeminuten die Liebe ihres Lebens, erlebten â&#x20AC;&#x17E;Magic Momentsâ&#x20AC;&#x153; mit Joachim Raaf, Christoph Kottenkamp, Stephan Schill, Stephan Baumecker, Nicolas KĂśnig und Thorsten Nindel.

Als beste, Freud und Leid teilende Freundin an ihrer Seite spielten und spielen Janette Rauch, Roswitha Schreiner, Doris Kunstmann, Birgit WĂźrz und Anja Franke mit.

Zwei Namen stehen von der ersten Folge bis heute auf der Besetzungsliste: Brigitte Antonius, als Johanna die Grand Dame der Serie, und

Gerry Hungbauer, der in der Rolle des midlife-kriselnden Thomas mit seinem Verhältnis zu einer jĂźngeren Frau das ganze Desaster erst auslĂśste. Viele Rollen wuchsen dem Zuschauer Ăźber die Jahre ans Herz: Hotelchef Gunter (gespielt von Hermann Toelcke) beispielsweise und seine schwierigen Liasons mit Esther (Bettina Ratschew) und Caroline (Birgit WĂźrz), Barkeeper Alfred (Rolf Nagel), das Biest Miriam (Sarah Maria Besgen), der liebenswert-chaotische Hacky (Roy Peter Link), die temperamentvolle Carla (Maria Fuchs) und die an ihrem eigenen Perfektionismus leidende Ă&#x201E;rztin Britta (Jelena Mitschke). Gast- und Episodenrollen Ăźbernahmen unter anderem Rolf Zacher, Pierre Brice, Lilo Wanders, Diana KĂśrner, TV-Koch Rainer Sass und â&#x20AC;&#x17E;Tagesschauâ&#x20AC;&#x153;-Sprecher Marc Bator. Das Zuschauerinteresse an den â&#x20AC;&#x17E;Roten Rosenâ&#x20AC;&#x153; ist Ăźber die Jahre stetig angewachsen, der Marktanteil stieg von 12,2% auf 15,9%. Heute schalten die Familiensaga aus LĂźneburg durchschnittlich 1,63 Millionen Zuschauer ein. Die meistgesehene Folge hatte am 10. Februar 2011 mehr als zwei Millionen Zuschauer (2,1 Mio.). Viele Zuschauer wollen auch im Urlaub keine Folge verpassen und nehmen das Angebot der Mediathek Das Erste im Internet wahr. Seit der 7.

Staffel wird â&#x20AC;&#x17E;Rote Rosenâ&#x20AC;&#x153; Ăźbrigens in HD-Qualität produziert und ausgestrahlt. â&#x20AC;&#x17E;Rote Rosenâ&#x20AC;&#x153;, montags bis freitags um 14.10 Uhr im Ersten

28 Kreisboten extra

die kreisboten - 26. Oktober 2011

UNSERE

RACKERSTRASSE

Hier kaufe ich gern Wie Kunden Ăźber die LĂźneburger RackerstraĂ&#x;e denken

21335 LĂźneburg, Racker Str. 1 Tel.: 0 41 31 / 4 44 77

www.coiffeur-cengiz.de

LĂźneburg (red) â&#x20AC;&#x201C; Kopfsteinpflaster, alte Fassaden und frische Geschäfte: Obwohl sie eine der kĂźrzesten StraĂ&#x;en in LĂźneburg ist, hat die Rackerstra-

Ă&#x;e ein besonderes Flair. Kunden loben die Atmosphäre und die kleinen Geschäfte, deren Angebot sich wohltuend vom Einheitsangebot der groĂ&#x;en Fi-

lialisten abhebt. KREISBOTEN-Mitarbeiter Thorsten Ciecielski hat Passanten gefragt, warum sie gern in der RackerstraĂ&#x;e einkaufen.

Anja Wahmke, (44) Erzieherin aus Lßneburg: "Weil es hier so besondere Läden gibt."

Texte und Fotos: ciecielski

Jessica HĂśber (34), Physiotherapeutin aus LĂźneburg: "Ich finde es hier halt schĂśn, weil die StraĂ&#x;e ein besonderes Flair hat."

Melanie Erdmann (43), Grafikdesignerin aus Lßneburg: "Hier gibt es kleine, individuelle Geschäfte, die ein besonderes Angebot haben."

Marco Runge (41), leitender Angestellter aus Lßneburg: "Hier ist der nächste Angelladen."

Petra Persyn, Personalreferentin aus Oedeme: "Seit 20 Jahren gehe ich zu Cengiz in der RackerstraĂ&#x;e."

Heike Raddatz (35), Managing Director aus Adendorf: "Ich kaufe hier gern ein, weil es so ein tolles Angebot gibt."

DIE NEUEN

012 2 S D N TRE t )BBSWFSMĂ&#x160;OHFSVOH 7FSEJDIUVOH t 8JNQFSOWFSMĂ&#x160;OHFSVOH 7FSEJDIUVOH

Carmen Krambeer Mediaberaterin Telefon 0 41 31 / 26 66 426 Fax 0 41 31 / 26 66 411 krambeer@kreisboten.de Zuständig fßr die Kunden im PLZ-Bereich 21335 + 21337 in Lßneburg

FIRMENPORTRAIT

7. Weinmesse im Glockenhaus Weinfass Wabnitz präsentiert die interessantesten Weinregionen der Welt

Das Kreisboten-Team Verkauf

LĂźneburg (ft) â&#x20AC;&#x201C; Die interessantesten Weinbauregionen der Welt präsentieren sich den LĂźneburger Weinfreunden zum 7.

Mal im Glockenhaus. Am 4. und 5. November kĂśnnen GenieĂ&#x;er Ăźber 150 Weine probieren, erlesenen Champagner verkosten oder Weihnachtsprä9Q 6TCFKVKQP )GIGPYCTV sente entdecken. Wer seinen Weinvorrat fĂźr gemĂźtliche JCTOQPKGTGP Abende aufstocken oder nach ersten Weihnachtspräsenten schauen mĂśchte, ist auf der LĂźneburger Weinmesse genau richtig. Von den Winzern präsentiert, erhält man hier inte.BSJPO #SFJULSFVU[ ressante Informationen aus erster Hand. Mit dem Proben3BDLFSTUSBÂ&#x201C;F glas schlendert man zwanglos -Ă OFCVSH von Stand zu Stand und ver5FM

kostet ganz nach persĂśnlicher Vorliebe oder nach Empfehlung des Winzers. Die verkosteten Weine kĂśnnen zu gĂźns%J 'S 6IS 4B 6IS tigen Messesonderpreisen erworben werden. Wer es etwas

Fruchtig & fein &9"6*4*5

) ( #! $ $ %! #!

# ' ! !

! " ! & #!! " #

-BOEIBVT .PEFO

Experte in Sachen edle Tropfen: Stefan Wabnitz, Inhaber von Weinfass Wabnitz, beim Weinfest in der SchrĂśderstraĂ&#x;e Foto: petersen kraftvoller liebt, findet Whiskeys und edle Brände zur Verkostung, Feinkost und sĂźĂ&#x;e Gaumenfreuden werden ebenfalls gezeigt. Erstmals in LĂźneburg präsentieren sich das Champagnerhaus Devaux sowie Bouvet mit seinem CrĂŠ-

mant de Loire.

Die Messe im Glockenhaus ist am Freitag von 16.00 bis 22.00 Uhr, am Sonnabend von 12.00 bis 20.00 Uhr geĂśffnet. Der Eintritt ist kostenfrei, fĂźr die Weinprobe wird ein Kostenbeitrag von 5 Euro erhoben.