Der Kreisbote

& " $ & " % % & " & " . 10 +,)** 0 & +* ( 3' / .

!

,

- $! !% #!"" !" "! $" "! #!"" !" !& $! !* #!""

, +, "%* "(* ")& "** "*& #!*

Preise pro Paket und Person in Euro Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten

Bestellnummer: LGV0041

Nr. 22 - 37. Jahrgang - 1. Juni 2011 - Wochenzeitung fĂźr LĂźneburg Stadt und Land Die Kreisboten - Telefon (0 41 31) 26 66 40 - Telefax (0 41 31) 2 66 64 11 - www.kreisboten.de

Foto: tbo

Das endgĂźltige Aus fĂźr KrĂźmmel Region LĂźneburg ist erleichtert Ăźber die Entscheidung der Bundesregierung Seit 2007 steht das Atomkraftwerk KrĂźmmel still.

Jetzt steht fest: Es wird nie wieder ans Netz gehen. Das hat die Bundesregierung entschieden.

Krßmmel (stk) – Noch Ende April, als Zehntausend unter dem Schock von Fukushima vor dem Meiler demonstrierten, schien der endgßltige

Interview

02 EHEC

Atomausstieg eine Utopie.

Jetzt will dieselbe Bundesregierung, die den Atomausstieg der rot-grßnen Vorgängerregierung rßckgängig gemacht hat, bis 2021 oder 2022 alle Kernkraftwerke abschalten.

Die acht ältesten Meiler sollen gleich vom Netz bleiben, darunter auch Krßmmel.

Die Erleichterung in der Region ist groĂ&#x;: „Das ist eine gute

Nachricht fĂźr die Sicherheit unserer BĂźrgerinnen und BĂźrger“, sagte am Montag LĂźneburgs OberbĂźrgermeister Ulrich Mädge. „Spätestens seit Fukushima haben wir den traurigen Beweis, dass Atomkraft nicht zu beherrschen ist.“ Stadtrat, Kreistag und viele Gemeinderäte hatten Resolutionen gegen ein Wiederanfahren des nur 18 Kilometer Luft-

linie von LĂźneburg entfernten Kernkraftwerks beschlossen. „Diese Entscheidung war Ăźberfällig“, kommentierte die GrĂźnen-Landtagsabgeordnete Miriam Staudte aus LĂźneburg.

SchnellstmĂśglicher Ausstieg kĂśnne aber nicht 2021/22 heiĂ&#x;en. Die Bundesregierung mĂźsse nun schnell die Suche nach alternativen Standorten fĂźr ein AtommĂźllendlager auf-

nehmen. Das ist auch die Linie von Andrea SchrĂśder-Ehlers (SPD): „Wir fordern eine sofortige und ergebnisoffene Suche nach internationalen Kriterien in ganz Deutschland.“ Seit einem Trafobrand 2007 ruht der Meiler an der Elbe.

Wegen zahlreicher Pannen forderten auch CDU-Politiker den Entzug der Betriebsgenehmigung.

Diese Musiker geben alles Viertes Nachwuchsbandfestival in LĂźneburg

fßr Brillenträger!

Wie gefährlich ist EHEC? Wie viele Menschen sind an dem bÜsartigen Darmkeim erkrankt? Und wie kann man sich schßtzen? DIE KREISBOTEN sprachen mit der Lßneburger Gesundheitsamtsleiterin Dr. FriedeFoto: stk/A rike Raithel.

2 Markengläser aussuchen nur 1 bezahlen* egal ob Gleitsicht- oder Einstärkengläser *Angebot gilt bis 11. Juni 2011

Lßneburg (stk) – Acht Bands und Solokßnstler gaben am Samstagabend alles beim vierten Nachwuchsbandfestival auf dem Lßneburger Marktplatz.

Lih Tsan von der Generation Zero gab dem Wort Luftgitarre dabei eine neue Bedeutung (Foto: sabine siegel). Wie der Wettbewerb ausging Seite 25

– Spezialist fßr Kinderbrillen –

Optik Lassen Moldenweg 18

J

21339 LĂźneburg

J

www.optik-lassen.de

2

Aktuell

die kreisboten - 1. Juni 2011

Viel SpaĂ&#x; am Vatertag!

DIE KREISBOTEN haben nachgefragt, was LĂźneburg am Himmelfahrtstag unternimmt

Harry Falke, 57

Nino Hartmann, 11

Moritz Färber, 22

Edda Traulsen, 52

Michael Golnik, 33

Kaufmann aus LĂźneburg: „ Ausruhen, abschalten – und mal sehen, was der Tag so bringt. Vielleicht gehe ich in einen Biergarten, mache es mir gemĂźtlich. Aber mit dem Bollerwagen werde ich bestimmt nicht rumziehen, habe ich auch noch nie gemacht.“

Schßler aus Kolkhagen : „ Ich habe schon etwas fßr meinen Vater gekauft, und zwar Schokolade, Milka-Schokolade.

Die mag er besonders gerne.

Mein Vater bekommt jedes Jahr etwas Schokolade von mir. Die gebe ich ihm dann am Morgen im Bett oder zum FrĂźhstĂźck. Da freut er sich immer. “

Azubi aus LĂźneburg: „Also, ich werde mir mit ein paar Kumpels den Bollerwagen aus dem Keller holen, ihn mit Bier und Korn beladen, und dann ziehen wir los zum Inselsee. Obwohl wir alle noch gar keine Väter sind, nutzen wir die Gelegenheit, um mal wieder so richtig SpaĂ&#x; zu haben. Frauen bleiben an diesem Tag natĂźrlich zu Hause. Das machen wir jedes Jahr so.“

Lehrerin aus LĂźneburg: „Ich finde es albern, dass die Männer losziehen und sich gnadenlos betrinken. Viele Jugendliche, die teilweise noch gar keine Väter sind. Diese besoffenen Kerle an diesem Tag finde ich furchtbar. Mein Mann macht so etwas Ăźbrigens nicht mit, der ist zu Hause am Vatertag. SchĂśn ist es, wenn man an diesem Tag mit der Familie etwas unternimmt.“

Beamter aus LĂźneburg: „ Ich bin mit meiner Familie unterwegs und ich genieĂ&#x;e den Tag mit meiner Frau und meinem Kind. Ich bin eigentlich ziemlich langweilig. Ich war nie mit meinen Freunden unterwegs, und dieses typischen Trinkgelage haben wir nie gemacht. Ich entspanne mich immer an diesem Tag und erhole mich von der Arbeit.

Text und Fotos: kir

NACHGEFRAGT

Wie gefährlich ist EHEC?

„GRĂœN“

Wie gefährlich ist EHEC? und wie kann man sich schßtzen? Die KREISBOTEN sprachen mit Dr. Friederike Raithel, Leiterin des Lßneburger Gesundheitsamts.

t ;XFJ 'SBVFO BVT EFN -BOE in der Ostheide muss weiterwachsen! kreis LĂźneburg liegen im

Helfen Sie aktiv mit.

Kontakt: Dr. Gisela Nolte 04137 / 511

Koma. Hat der Landkreis EHEC zunächst unterschätzt?

Raithel: Nein. Aber dieser Keim ist besonders tßckisch, weil der Durchfall abklingen kann, und dann entwickeln Personen aus der scheinbaren Gesundheit das Hämolytischurämische Syndrom (HUS).

Das heiĂ&#x;t, die roten BlutkĂśrperchen lĂśsen sich auf und die Nierenfunktion setzt aus. t 8JF WJFMF &SLSBOLUF HJCU FT Raithel: Wir hatten am Wochenende 66 Verdachtsfälle, 15 nachgewiesene EHEC-Erkrankungen und sechs HUS-Fälle.

Wir kÜnnen nur hoffen, dass das neue Medikament, das zurzeit erprobt wird, Todesfälle vermeiden hilft. t 4JOE CFTUJNNUF 1FSTPOFO kreise besonders gefährdet?

Raithel: Gefährdet sind diejenigen, die rohes Gemßse essen: Gurken, Tomaten oder Salat. Dass spanische Gurken die

einzige Quelle bleiben, kann ich mir nicht vorstellen. t 8JF TDIà U[U NBO TJDI Raithel: Durch häufiges, konsequentes Händewaschen. Das gilt in erster Linie fßr diejenigen, die durchfallerkrankt waren oder sind, und natßrlich fßr alle nach dem Besuch der Toilette.

Bei der Zubereitung von Lebensmitteln sollte man sich zwischen den Arbeitsgängen die Hände waschen. Und im Augenblick sollte man rohes Gemßse meiden oder abkochen. t ,BOO NBO TJDI WPO .FOTDI zu Mensch anstecken?

Raithel: Ja, wenn auch eher

selten. Aber wenige Keime reichen aus, um ein schweres Krankheitsbild auszulĂśsen. t 8BOO TPMMUF NBO [VN "S[U oder ins Krankenhaus gehen?

Raithel: Bei Durchfall mit Blutbeimengungen unbedingt zum Arzt oder in die Klinik!

Dann ist Beobachtung erforderlich. Bei den ambulant behandelten Patienten empfehlen wir dringend eine verbindliche Absprache mit dem Hausarzt, dass am 5., 7. und 10.

Tag nach den Durchfällen eine Laborkontrolle gemacht wird.

Interview: Gerhard Sternitzke

BLAULICHT

Das ist gemein Lßneburg (stk) – Das ist gemein: Ungekannte haben den an eine Hauswand angeschlossenen Gehwagen einer 83-jährigen Lßneburgerin Vor dem Roten Tore in der Nacht zu Sonntag gestohlen. In einem Gebßsch fand sich der beschädigte Rollator wieder an. Die Vandalen hatten alle vier Räder entfernt, die Bremsseile durchgeschnitten und das Ablagefach mitgenommen. Hinweise an die Polizei: Tel. (04131) 29-2215.

Musik von Daniel Orthey

Feuerwehrleute retteten EntenkĂźken

mit seinem Mountainbike nicht mehr ausweichen kĂśnnen, als ein sechsjähriges Kind auf den LĂźner Weg lief. Bei dem ZusammenstoĂ&#x; erlitt das Kind Vors Rad gelaufen einen Unterschenkelbruch, der LĂźneburg (stk) – Schwerer Jugendliche hatte Prellungen an Fahrradunfall in LĂźneburg: Ein Gesicht und Händen.

16-jähriger Jugendlicher hatte

Foto: ff

Entenkßken gerettet Amelinghausen (stk) – In Amelinghausen haben Feuerwehrleute jetzt fßnf Entenkßken gerettet. Die Wollknäuel waren das Wehr am Lopausee hinuntergefallen und dadurch von ihrer Familie getrennt.

Thema der Woche

die kreisboten - 1. Juni 2011

3

Der Hundefßhrerschein kommt Neues Hundegesetz tritt am 1. Juli in Kraft: Sachkundenachweis, Chip im Ohr, Versicherung Von Gerhard Sternitzke Zum 1. Juli tritt das neue Niedersächsische Hundegesetz in Kraft. Es schreibt unter anderem einen Sachkundenachweis fßr Hundehalter vor. Die Echemer Problemhundeberaterin Tanja Geyer (38) hält die Neuregelung fßr richtig.

Echem. Der Staat handelt vor allem, um gefährliche BeiĂ&#x;attacken zu verhindern. Bislang wurden die BehĂśrden erst tätig, wenn ein Hund als gefährlich aufgefallen war. Nach einer Ăœbergangsfrist von zwei Jahren wird von jedem Hundehalter ein Sachkundenachweis verlangt – zum Beispiel durch die erfolgreiche Teilnahme an einer Schulung. Ausgenommen ist, wer in den vergangenen zehn Jahren mindestens zwei Jahre einen Hund gehalten oder regelmäĂ&#x;ig betreut hat. „Das Gesetz ist gut fĂźr die Hundehalter, fĂźr den Hund selbst und fĂźr die Menschen, die Angst vor Hunden haben“, findet Tanja Geyer. „Auch Halter

von Kampfhunden kĂśnnten dadurch nachweisen, dass sie ihren Hund sehr gut fĂźhren kĂśnnen.“ In der Hundeschule lernen die Teilnehmer, Gefahrensituationen zu vermeiden. „Ein groĂ&#x;er Fehler ist, den Hund nicht anzuleinen, wenn ein Fremder entgegenkommt“, erklärt die Expertin. „Der Fremde weiĂ&#x; ja nicht, ob der Hund lieb ist. Im schlimmsten Fall schreit er oder fuchtelt mit den Händen. Das kann der Hund falsch verstehen.“ Auf Hundehalter kommt aber noch mehr zu: FĂźr alle Hunde ab einem Alter von sechs Monaten sind eine Haftpflichtversicherung sowie ein Chip im Ohr Pflicht – und zwar ohne Ăœbergangsregelung. Innerhalb der nächsten zwei Jahre soll ein zentrales Hunderegister fĂźr Niedersachsen eingerichtet werden, dem Hundehalter die ChipNummer mit Angaben zu Halter und Hund melden mĂźssen.

Die Regelung soll auch die Zahl der ausgesetzten Hunde reduzieren.

Nach Angaben des Landwirt-

„Das neue Gesetz ist gut fĂźr die Hundehalter, fĂźr den Hund selbst und fĂźr die Menschen, die Angst vor Hunden haben“, sagt die Echemer Problemhundeberaterin Tanja Geyer Foto: jve/A schaftsministeriums mĂźssen Hundehalter mit einmalig 50 Euro fĂźr das Chippen beim Tierarzt, 50 bis 150 Euro jährlich fĂźr die Haftpflichtversicherung, etwa 200 Euro fĂźr den Sachkundenachweis sowie einer GebĂźhr fĂźr die Meldung an das Hunderegister rechnen. Selina Martens, Leiterin des LĂźneburger Tierheims, begrĂźĂ&#x;t die Ein-

fĂźhrung von Chip und Register: „Das erleichtert den Nachweis, wer ein Tier ausgesetzt hat.“ FĂźr gefährliche Hunde bleiben weiterhin die Landkreise zuständig. Stuft das Veterinäramt einen Hund als gefährlich ein, braucht der Halter eine Erlaubnis. Entscheidungsgrundlage ist weiterhin der sogenannte Wesenstest und die Zuverlässigkeit

und Sachkunde des Halter.

2010 wurde das Veterinäramt des Landkreises Lßneburg in 20 Fällen tätig, weil Hunde Menschen gebissen hatten. Meist wurden die Halter dazu verdonnert, den Hund an der Leine zu fßhren, einen Maulkorb anzulegen oder einen ausbruchssicheren Zaun ums Grundstßck zu ziehen.

Qualifizierter Vorschulunterricht HLQPDO Z|FKHQWOLFK DP 1DFKPLWWDJ LQ /Â QHEXUJ

IÂ U GLH LP 6RPPHU HLQ]XVFKXOHQGHQ .LQGHU VWDUWHW EHUHLWV LP $XJXVW 6FKXOVWDUW H 9 ELHWHW HLQHQ TXD OLIL]LHUWHQ 9RUVFKXOXQWHUULFKW DQ GHU 9RUVFKXONLQGHUQ GHQ (LQVWLHJ LQ GLH *UXQGVFKXOH HUOHLFKWHUW $Q HLQHP 1DFKPLWWDJ LQ GHU :RFKH HUWHLOW HLQH HUIDKUHQH /HKUHULQ LQ HLQHU .OHLQOHUQJUXSSH GLHVHQ 9RU VFKXOXQWHUULFKW :DUXP 9RUVFKXOXQWHUULFKW" 'HU %HJLQQ GHU 6FKXO]HLW EHGHX WHW HLQHQ HUKHEOLFKHQ (LQVFKQLWW LP /HEHQ GHV .LQGHV (LQ UHL EXQJVORVHU 6FKXOVWDUW OHJW GHQ *UXQGVWHLQ IÂ U GLH JHVDPWH 6FKXONDUULHUH /HLVWXQJVGUXFN YHUVSÂ UHQ GLH .OHLQHQ VFKRQ VHKU IUÂ K GD GLH (QWVFKHLGXQJ Â EHU GLH ZHLWHUH 6FKXOODXIEDKQ EHUHLWV LQ GHU *UXQGVFKXOH IlOOW %HLP /HUQHQ LQ HLQHU 9RUVFKXO NODVVH N|QQHQ GLH .LQGHU GLH IÂ U VLH QRWZHQGLJHQ JUXQGOHJHQGHQ )lKLJNHLWHQ XQG )HUWLJNHLWHQ IÂ U HLQ HUIROJUHLFKHV /HUQHQ LQ GHU *UXQGVFKXOH HUZHUEHQ 'DEHL QLPPW GHU 9RUVFKXOXQWHU ULFKW QLFKW GLH $XIJDEHQ =LHOH

XQG 0HWKRGHQ GHV *UXQGVFKXO XQWHUULFKWV YRUZHJ VRQGHUQ OHL WHW Â EHU ]X GHQ $UEHLWVIRUPHQ XQG ,QKDOWHQ GHU *UXQGVFKXOH :lKUHQG LP .LQGHUJDUWHQ EH VRQGHUV GLH VR]LDOHQ /HUQ]LHOH

EHGLHQW ZHUGHQ VWHKHQ LP 9RU NHLWHQ HUZHUEHQ GLH 9RUVFK OHU VFKXOXQWHUULFKW GLH NRJQLWLYHQ JUXQGOHJHQGH )lKLJNHLWHQ XQG /HUQ]LHOH LP 9RUGHUJUXQG )HUWLJNHLWHQ I U HLQ HUIROJUHLFKHV /HUQHQ LQ GHU 6FKXOH ZLH ] % $XVJHKHQG YRQ GHQ LQGLYLGXHOOHQ ‡ .RQ]HQWUDWLRQV XQG

/HUQHUIDKUXQJHQ XQG /HUQIlKLJ 0HUNIlKLJNHLW HUZHLWHUQ

‡ 6SUHFKEHUHLWVFKDIW XQG 6SUHFKIlKLJNHLW I|UGHUQ ‡ *URE XQG )HLQPRWRULN ZHLWHU DXVELOGHQ ‡ /HUQEHUHLWVFKDIW I|UGHUQ XQG ZHFNHQ ‡ 6HOEVWYHUWUDXHQ DXIEDXHQ XQG IHVWLJHQ

'DUÂ EHU KLQDXV ZHUGHQ VSUDFK OLFKH XQG PDWKHPDWLVFKH )lKLJ NHLWHQ JHVFKXOW 'LHV EHWULIIW GDV JUXQGOHJHQGH 0HQJHQYHUVWlQG QLV GHQ HUVWHQ 8PJDQJ PLW =DK OHQ %XFKVWDEHQ XQG :|UWHUQ VR ZLH GDV 7UDLQLHUHQ GHV NRUUHNWHQ PÂ QGOLFKHQ 6SUDFKJHEUDXFKV 'HU 8QWHUULFKW ILQGHW DXI GHP 8QL &DPSXV LQ /Â QHEXUJ VWDWW (LQH 7HLOQDKPH LP 5DKPHQ HL QHV 6FKQXSSHUXQWHUULFKWV LVW P|JOLFK ,QWHUHVVLHUWH (OWHUQ N|Q QHQ GDV NRVWHQORVH SlGDJR JLVFKH .RQ]HSW DQIRUGHUQ XQG DOOHV ZHLWHUH XQWHU

4

Lokales LĂźneburg

die kreisboten - 1. Juni 2011

SpielhĂślle LĂźneburg?

Stadt hat wenig Einfluss auf die Zahl der Geldspielautomaten Von Gerhard Sternitzke Die Stadt hat wenig MÜglichkeiten, die Spielsucht einzudämmen. Das erklärte Oberbßrgermeister Ulrich Mädge am Donnerstag auf Anfrage der Linken im Lßneburger Stadtrat.

Lßneburg. Die harten Zahlen: 336 Geldspielgeräte verteilen sich auf 28 Spielhallen an 14 Standorten in Lßneburg. Weitere 45 Automaten stehen in Gaststätten. Doch die Vermutung der Linken, die Hansestadt weise die deutschlandweit zweithÜchste Spielhallendichte auf, mochte der OB nicht bestätigen. Dazu fehlen Zahlen. Nur soviel: In Lßneburg kommt auf 190 Einwohner ein Automat, in Duisburg mßssen sich statistische 394 Einwohner ein Geldspielgerät teilen.

Spielsucht ist eine schwere

In LĂźneburg gibt es 336 Geldspielgeräte in 28 Spielhallen, sie spielen pro Jahr 6,5 Millionen Euro ein Foto: db/A chronische Erkrankung, stellte Mädge fest: „Es lassen sich verschiedene Begleiterscheinungen wie zum Beispiel Depressionen, PersĂśnlichkeitsstĂśrungen und stofflich gebundene Abhängigkeiten feststellen.“ Die Betroffenen verschulden

sich häufig extrem. Wenn dann der Arbeitsplatz verloren und die Partnerschaft in die Brßche geht, werden manche Spieler kriminell, um neue Spieleinsätze zu finanzieren, manche begehen Selbstmord.

Seit der EinfĂźhrung neuer

Automaten 2007 hat sich das Problem noch verschärft. Betroffene kÜnnen innerhalb einer Stunde bis zu 100 Euro verspielen. Die Drogenberatungsstelle Lßneburg (Drobs) fßhrte 2010 61 Beratungen zum Thema Spielsucht durch.

Kernfrage der Linken: Was unternimmt die Verwaltung, um die Spielsucht in Lßneburg einzudämmen? Die Stadt hat wenig EinflussmÜglichkeiten.

Das gilt auch fĂźr das Baurecht: „Zu berĂźcksichtigen ist immer, dass ein Antragsteller bei Vorliegen der baurechtlichen Voraussetzungen einen Anspruch auf die Erteilung einer Genehmigung hat“, stellte Mädge klar. Vergeblich hatte die Stadt etwa versucht, die Spielhalle an der Hamburger StraĂ&#x;e zu verhindern. So bleibt es bei sporadischen Jugendschutzkontrollen durch den Jugendpfleger, einigen Präventionsangeboten,

der Drobs-Beratung und einer Selbsthilfegruppe.

Die Linken mÜchten die SpielhÜllen durch hÜhere Vergnßgungssteuern zurßckdrängen. Diskutiert wurde die Idee nicht, denn Malte Riecheys Antrag auf Aussprache lehnte die Ratsmehrheit ab. So blieb es bei der Darstellung des Oberbßrgermeisters. Der stellte klar, dass laut Rechtsprechung kein Steuersatz erhoben werden darf, der die wirtschaftliche Existenz der Spielhallenbetreiber bedroht.

Zurzeit verlangt LĂźneburg elf Prozent VergnĂźgungssteuer.

2010 haben die LĂźneburger Geldspielautomaten insgesamt 6,5 Millionen Euro eingespielt.

Die Betreiber zahlten dafßr knapp 725.000 Euro Steuern an die Stadt. 2012 soll der Steuersatz auf zwÜlf Prozent steigen, so Mädge. An der Spielsucht werde das wenig ändern.

,JOEFS ,JOEFS Kindersitze im Test: Wenig Licht und zu viel Schatten (ft) – Im aktuellen Test von 28 Kindersitzen fĂźr verschiedene Gewichtsklassen von ADAC und Stiftung Warentest mussten fĂźnf Sitze mit „mangelhaft“ bewertet werden. Generell zeigt der Test, dass in jeder Gewichtsklasse und fĂźr jedes Alter mehrere mit „gut“ getestete Sitze zu haben sind. Insgesamt 15 Mal

Nachhilfe & FĂśrderung alle Fächer, alle Klassen, TĂœV-geprĂźftes Nachhilfeinstitut

konnte die Note „gut“, sechs Mal „befriedigend“ und ein Mal „ausreichend“ vergeben werden. Im Bereich Sicherheit kĂśnnen die meisten Sitze glänzen. Beim Frontalaufprall waren 13 Sitze „gut“ bis „sehr gut“, beim Seitenaufprall konnten sogar 19 Produkte mit „gut“ oder „sehr gut“ abschneiden. Wer sein Kind sicher transportieren mĂśchte, sollte beim Kindersitzkauf darauf achten, dass dieser Ăźber eine RĂźckenstĂźtze verfĂźgt. Ohne diese zusätzliche StĂźtze kann beispielsweise ein Seitenaufprall schwerwiegende Folgen haben.

Um noch besser gute von schlechten Kindersitzen zu unterscheiden, haben die Tester in diesem Jahr neue Kriterien in das Testverfahren aufgenommen. So wurden die 28 Sitze zusätzlich in den Bereichen Ergonomie und SchadstoffprĂźfung geprĂźft. Die Untersuchung auf Schadstoffe, mit denen Kindern in den Sitzen direkt in BerĂźhrung kommen kĂśnnen, hat sich auf das Ergebnis zweier Sitze niedergeschlagen. Diese wurden durch erhĂśhten Phthalat-Gehalt mit einem „mangelhaft“ abgewertet. (Foto: Bilderbox)

% & (+ (+ ' ) & (+ . ' - ' . * ! * *2 "+ $ )

& (+ (+ '0 ,

Computer- & Sprachkurse Private Musikschule

# )

Burgart

fßr Kinder & Erwachsene, Anfänger & Fortgeschrittene

in Lßneburg und Scharnebeck Dipl. - Musikpädagogin

Galina Burgart und Kollegen Instrumente: Klavier, Geige, Saxophon, Gitarre, FlĂśte, Keyboard

Dahlenburger Landstr. 155, 21337 LĂźneburg Tel.: 04131 / 40 83 30 www.burgart-musikschule.de

TILDA & CO $ ,& & ) # "'( # '"$ # ' ,& +) )' # & )! # )& %% #'( ( !

*** ( ! )# $

Unser Sonderthema

Kinder & Einschulung erscheint am 05. Juli anzeigen@kreisboten.de

Anzeige

die kreisboten - 1. Juni 2011

5

Erfolg durch effizienten Antrieb Toyota ist die wertvollste Automarke in der Automobilindustrie Lüneburg (pr) – Toyota ist die wertvollste Marke in der Automobilindustrie. In den BrandZ Top 100 der weltweit wertvollsten Marken konnte sich das Unternehmen gegenüber dem Vorjahr um beachtliche elf Prozent verbessern und kehrte damit nach einem zweiten Platz im Vorjahr auf Rang eins in der Kategorie „Automobi-

sem Gebiet ausfüllt. Zudem sei es dem Unternehmen beispielhaft gelungen, die Krise aus dem Vorjahr in den USA zu überwinden und zurück in die Erfolgsspur zu finden.

Darin komme die hohe Widerstandskraft einer starken Marke zum Ausdruck.

In der Gesamtwertung der BrandZ Top 100 nimmt Toyota den 27.

Das Team vom Toyota Autohaus S & K in Lüneburg, im Gewerbegebiet Am Bilmer Berg le“ zurück. Der Markenwert von Toyota wird auf 24,2 Milliarden US-Dollar beziffert.

Den Erfolg von Toyota begründen die Autoren der Studie unter anderem mit der zunehmenden Bedeutung effizienter Antriebstechnologien und der Führungsrolle, die Toyota mit dem Prius und weiteren Hybridmodellen auf die-

Platz ein. Die Untersuchung wird alljährlich vom internationalen Marktforschungsunternehmen Millward Brown durchgeführt. Das Ranking basiert auf detaillierten Finanzdaten der untersuchten Unternehmen sowie auf den Ergebnissen aus Befragungen von mehr als zwei Millionen Konsumenten weltweit.

Toyota setzt mit seinen Hybridmodellen auf effiziente Antriebstechnologien Fotos: ff

Die Lüneburger Filiale der Autohaus S & K GmbH – August-Horch-Straße 9, im Gewerbegebiet Am Bilmer Berg – ist stolz auf die Stärke seines Herstellers. „Auch in schwierigen Zeiten braucht man sich mit Toyota, sowohl als Händler wie auch als Kunde der Marke, keinerlei Sorgen um die Zukunft zu machen. Trotz der bran-

chenübergreifenden Einflüsse der Geschehnisse in Japan ist die Liefersituation unserer Fahrzeuge großteils lediglich mit wenigen Wochen verzögert, und auch die Verfügbarkeit von Ersatzteilen ist ohne nennenswerte Einschränkungen gegeben. Dies liegt unter anderem daran, dass Toyota den größten Teil seiner Produktion be-

reits vor Jahren nach Europa verlagert hat“, so Michael Rogler – Verkaufsleiter am S & K Standort in Lüneburg.

Weitere Informationen: Autohaus S&K GmbH, August-Horch-Straße 9, 21337 Lüneburg, Tel. (04131) 87207-0, Fax (04131) 87207-25, www.toyota-lueneburg. com

6

Lokales LĂźneburg Land KURZ NOTIERT

die kreisboten - 1. Juni 2011

Eine Schule will nach oben

Melken live auf dem Hof Tangsehl

Jetzt ist Thomas MĂźller offiziell Direktor des Bernhard-Riemann-Gymnasiums

Nahrendorf (stk) – Der Bio-Hof Tangsehl bei Nahrendorf lädt vom 2. bis 13. Juni zu Tagen des Von Gerhard Sternitzke offenen Hofes ein. Täglich ab Es geht bergauf mit dem 16.00 Uhr kÜnnen die Besucher Bernhard-Riemann-Gymnadie Kßhe zum Melken begleiten. sium. Seitdem die ScharneBis 19.00 Uhr gibt es Informatiobecker Schule vor drei Jahnen ßber Demeter-Präparate ren zweimal in der Inspeksowie Kaffee und Kuchen. Info: tion durchgefallen war, hat www.tangsehl.de. sich viel getan. Jetzt ist Kinderlärm: Ausdruck Thomas Mßller auch offiziell Direktor. Gestern erhielt er von Lebensfreude seine Ernennungsurkunde.

Lßneburg (stk) – Kindergärten und Spielplätze in Wohngebieten lassen sich zukßnftig deutlich schwerer verhindern. Das regelt eine Änderung des Bundesimmissionsschutzgesetzes, die der Bundestag jetzt beschlossen hat.

Demnach gelten Lärmgrenzwerte nicht mehr fĂźr Kinderlärm. Zu Recht, findet der LĂźneburger Bundestagsabgeordnete Eckhard Pols (CDU): „Kinder haben ein Recht auf freie Entwicklung und Spielen. Es ist das SchĂśnste und Normalste, was es gibt.“ Kinder bräuchten Freiräume, um spielerisch soziales Verhalten zu erlernen und sich zu entwickeln.

Scharnebeck. Im Juni 2008 war das Gymnasium auf dem absoluten Tiefpunkt angekommen. Als bis dahin einzige Schule landesweit war das BRG zweimal bei der Schulinspektion durchgefallen. 40 Lehrer hatten ihre Versetzung beantragt. Als Grund gaben sie den FĂźhrungsstil des damaligen Direktors Norbert Mischke an. Die SchĂźler demonstrierten fĂźr ihre Lehrer.

Drei Jahre später kann Thomas MĂźller, seit Mischkes AblĂśsung kommissarischer Leiter, melden: „Wir sind wieder eine normale Schule.“ 131 El-

Thomas Mßller ist jetzt auch offiziell Direktor des Bernhard-Riemann-Gymnasiums. Auch baulich tut sich viel an der Scharnebecker Schule. Links das neue Lehrerzimmer Foto: stk tern wollen ihre Kinder im nächsten Schuljahr auf das Scharnebecker Gymnasium schicken, im Krisenjahr 2008 zählte die Trendmeldung gerade 78. Auch die Unterrichtsversorgung stieg von 87 auf fast 100 Prozent.

Am Anfang stand ein runder Tisch, an dem Lehrer, Eltern und SchĂźler Ideen fĂźr den Neustart sammelten. „Das war gut, weil wir so ein gemeinsames Ziel hatten“, betont MĂźller. Eines der Ergebnisse ist ein

Schulprogramm unter der Ăœberschrift „Bildung – Respekt – Gemeinschaft“, das sich die Schulgemeinschaft selbst verordnet hat.

Viele Lehrer besuchten seitdem Fortbildungen zu neuen Unterrichtsmethoden, bemßhten sich um die FÜrderung schwacher und starker Schßler. Vielleicht ebenso wichtig: ein neuer Fßhrungsstil, der von Offenheit und Transparenz geprägt ist. Die Tßr des Direktors steht fast immer offen. Er

setzt auch auf die Zusammenarbeit mit den anderen Schulen im Schulzentrum. Das kommt den SchĂźlern zugute, die von der Realschule auf das Gymnasium wechseln.

FĂźr die Zukunft hat sich der 54-Jährige, der selbst Mathematik und Sport unterrichtet, viel vorgenommen: „Wir werden ab August Ganztagsschule. Und wir werden weiter an der Verbesserung der Unterrichtsqualität arbeiten. Wir sind noch lange nicht fertig.“

Hoffest bei Spargel Heinrich 5. Juni Wo kommt eigentlich der Spargel her?

Thomasburg (jve) – Rund um den Spargel dreht sich das Hoffest, zu dem Spargel-Heinrich in Thomasburg am Sonntag, 5. Juni, von 10.00 bis 18.00 Uhr einlädt. Die Besucher kÜnnen an

diesem Tag den Hof besichtigen und den Weg des Spargels vom Feld bis in den Verkauf verfolgen. Auch der Besuch der Spargelfelder, die nur einige hundert Meter entfernt liegen, ist mĂśg-

lich. Das Spargelschälen ist an diesem Tag gratis. Daneben erfahren die Besucher Wissenswertes ßber den Gemßseanbau.

FĂźr die Kleinen steht eine HĂźpfburg bereit. FĂźr das leibliche

Hoffest am 05. Juni 2011 von 10-18 Uhr

richtiger Spargel

Bleckeder Wochenmarkt jeden Samstag ab 7.00 Uhr "!"& # $&

Wohl ist gesorgt: So sind neben der leckeren Spargelpfanne auch Pommes und Bratwurst, Kaffee und Kuchen sowie Getränke erhältlich. Leckere Backwaren bietet die Landbäckerei Oetzmann aus Edendorf an, auĂ&#x;erdem ist

die rollende Räucherei Hans Kaye vor Ort. Auch Käse und frische Milchprodukte sowie Pflanzen und Kräuter werden am Hof verkauft, ein Gärtner steht den Besuchern beratend zur Seite. (Foto: ff)

"MMF #BDLXBSFO BVT FJHFOFS )FSTUFMMVOH

Brietlingen, gegenßber der Eisdiele, Reppenstedt, gegenßber dem neuen EKZ Hof Petersen Melbeck, bei dem Wohnwagenhändler, Rettmer, beim Kiebitzmarkt

"' $& '#

$& "% "% (' & $" "%$" "' &# $( '#"% " " " ("%% &#

&EFOEPSG )VGFJTFOTUSB“F 5FM 'BY

Anzeige

die kreisboten - 1. Juni 2011

1+ #!* *)" % !( "* ,&$ 0 ()* ## (

&$' * %* ( *+% ( ( +$" $ (&/ !# ) !($ ()* ##+% ,&% %)* ## *!&%)'# % % ! (+% + ( * &%*

, . !*

" . + " $% %) %#$ %#- "/.-

!

& %"

' "#$" (

% %"

!

&%* ( !* ( $)* % ( !% (+%

!

&%* ( !* ( $)* (

--- %& "+ % . !% & %& "+ %

7

8

Kreisboten extra

die kreisboten - 1. Juni 2011

Bevenser Gesundheitstage 5

Rund um Gesundheit Ausstellung und Vorträge im Bevenser Kurhaus

im Kurhaus Bad Bevensen 04. 05. 2011 10 18

40

"

$ und vieles mehr... !!!

Zahlreiche Aussteller stellen ihre gesundheitsorientierten Angebote vor

*' ' ' . ) $&(

! ,* # +)

& ' % &

% # ' ' ' $& & ( %

& $& ' #' +' $& % ' ( ") ) % & & ' (' %

Bad Bevensen (ft) – Am Samstag und Sonntag, 4. und 5.

Juni finden eine groĂ&#x;e Ausstellung und viele Vorträge rund um das Megathema Gesundheit statt. Gesundheit ist unser wichtigstes Gut, das es mit allen Mitteln zu erhalten und zu schĂźtzen gilt. Wie soll ich leben, um auch im Alter fit und gesund zu bleiben? Was kann ich selbst fĂźr mich tun, wenn sich erste Zipperlein bemerkbar machen oder ernsthafte Krankheiten festgestellt werden? Wer hilft mir bei gesundheitlichen Problemen oder Fragen der Vorsorge? Diese und viele weitere Fragen beantworten die Aussteller der Bevenser Gesundheitstage, die in diesem Jahr bereits zum fĂźnften Mal von der Häusli-

chen Krankenpflege Kerstin Effe, erstmals in Zusammenarbeit mit Bad Bevensen Marketing, organisiert werden.

Neben den ortsansässigen Kliniken, den Seniorenheimen und Pflegeeinrichtungen, Vereinen und Verbänden präsentieren sich zahlreiche Geschäfte mit ihrem gesundheitsorientierten Angebot.

Parallel zu der Ausstellung

Fotos: ff

finden Vorträge mit sachkundigen Referenten statt: HomÜophatie, Naturheilkunde gegen Arthrose, Reiki, Vitametik, Powerfood, Augentraining, Kneipp´sche Wasseranwendungen oder Behandlungen mit Blutegeln sind nur Stichworte aus einem reichhaltigen Themenangebot. Weitere Informationen gibt es unter www .bevenser-gesundheitstage.de

Vortragsprogramm Samstag 10.00 Uhr ErÜffnung der 5. Bevenser Gesundheitstage 11.00 Uhr Dr.Helga Brockmann: Was Sie schon immer ßber HomÜopathie wissen wollten 12.00 Uhr Rita Abel: Reiki – Ein Weg, sich bis ins hohe Alter gesund zu erhalten 13.00 Uhr Walter Adamovicz: Kneipp ist nicht nur kaltes Wasser 14.00 Uhr Christiane SchÜn: Naturheilkunde gegen Arthrose 15.00 Uhr Heike Engler: Glaukom entspannen mit Autogenem Training 16.00 Uhr Silvia Hansen: Vitametik – Wenn verspannte Muskeln auf Nerven drßcken

Sonntag 11.00 Uhr Silvia Hansen: Vitametik – Wenn verspannte Muskeln auf Nerven drßcken 12.00 Uhr Sylvia Busse (Ernährungsberaterin) in Zusammenarbeit mit dem Kßchenstudio MÜbel-Reck: „Powerfood fßr Geist und Seele – Aus dem Bauch heraus zufrieden�

13.00 Uhr Heike Engler: Augentraining fĂźr den Bildschirmarbeitsplatz 14.00 Uhr Walter Adamovicz: memon: Leben in Harmonie mit der Natur 15.00 Uhr Notar und Rechtsanwalt Hans-JĂźrgen Franke: Vorsorgevollmacht, PatientenverfĂźgung 16.00 Uhr Mirja Robrahn: Gelenkbeschwerden, Krampfadern oder HĂśrsturz? Der Blutegel als wertvoller Helfer

! #

!

* '( !" $ %' $ / / 01 / /2 322 # ( ! % ' 422 # ! '

)( ' ) ( !$"

$ /

!!

( 22 * '( !" $ %' $ /22 # 2 51 542 # ( !

!

+

2 / 6 05 %

( 5 ' # /22 2 45 542

% ' 01 0 /22 2 74 522 ! ' % '

( 5 4

)( '" "$ '"( ! ' )

' #" &(. ( , $ % ' )$ ( , $ /22 2 45 542 ! '

!

!

3 % 2

5 &

6 8"8 /222 )$

!

/ 6 /0 2 6 ( !

$ $ * '( ! %' $ / 2 77 /5 + / ( ! ,, 0 02 $

!!

- 0 ,

52 + 2 4 ( ! / / /2 ,, 0 /2 $

%

% * + )/ & $

-

- 0

-

$ $

*

&

6

.

!

& + . , ! ) , 0 ! - ( '

!!

"

)7

2

( ( )$ ) $ ) " - ( "( ! )( ) ( ! $

10 Kreisboten extra

die kreisboten - 1. Juni 2011

Urlaubsvorbereitung

Ab in den BarfuĂ&#x;park!

Schuhe und Socken aus und ganz viel spĂźren

AKTIV-ERLEBNISREISEN

Robert Bauer t "N 8FOEFM t %BTTFOEPSG 5FM t #Ă SP[FJUFO .P %P o 6IS

Reisen 2011 der Chef persĂśnlich 15.07.-17.07.2011 %SFTEOFS 4DIMĂšTTFSOBDIU 25.07.-01.08.2011 8BMFT JN -BOE EFT 3PUFO %SBDIFO 06.08.-13.08.2011 4Ă EUJSPM o (BSEBTFF V W N 15.08.-25.08.2011 /PSXFHFOT )ĂšIFQVOLUF )VSUJHSVUFO

20.08.-27.08.2011 ,VSFO BO EFS QPMO 0TUTFF Bei uns fährt Sie

weitere Reisen: Irland, Insel Bornholm, Marokko, London, Kopenhagen, Weihnachts- und Silvesterreise‌ gerne senden wir Ihnen unseren Katalog zu.

www.aktiv-erlebnisreisen.de

Egestorf (pr) – Seit Ostern heiĂ&#x;t es wieder: Schuhe und Socken aus und ganz viel spĂźren. Täglich von 9.00 bis 18.00 Uhr kĂśnnen groĂ&#x;e und kleine BarfĂźĂ&#x;ler den Park kennenlernen. Auch in diesem Jahr wird es einige neue Stationen und Attraktionen geben: t %FS 3IZUINVT EFT %SFJ[FJ tenpendels beeinflusst das Befinden des Beobachters. Bei den drei verschieden schnellen Schwingungen kommt es immer wieder dazu, dass ihre Pendelgewichte zur gleichen Zeit auf der gleichen Linie lieHFO VOE EBNJU FJOF SIZUINJTJF rende Wirkung auf den Beobachter haben. t %FS 5SPQGFOLMBOH XJSE durch sein Aussehen und die verschiedenen Laufund Tropfrichtungen des Wassers die Besucher in seinen Bann ziehen. t .JU EFN 4UFJOMBCZSJOUI kĂśnnen die Besucher ihre Geschicklichkeit testen, denn hier muss die Kugel bis zum Ziel balanciert werden. t /JDIU OVS FJOF ĂƒCFSSB schung fĂźr die Kleinen, sondern auch fĂźr die GroĂ&#x;en wird das neue Tipi-Zelt sein. Hier kĂśnnen sich die Besucher aus-

Im BarfuĂ&#x;park lässt sich mit den FĂźĂ&#x;en einiges entdecken Foto: ff ruhen und vielleicht ein kleiOFT /JDLFSDIFO BVG 4USPICBM len machen. %FS &JOUSJUU GĂ S &SXBDITFOF

BC +BISFO CFUSĂŠHU &VSP Kinder ab 4 Jahren zahlen 3 &VSP 8FJUFSF *OGPSNBUJPOFO www.barfusspark-egestorf.de

SpaĂ&#x; mit dem Wohnmobil

Vorurlaubsinspektion Wir beraten Sie fachkundig:

RASIERERZENTRALE

Wohnmobilreisende schätzen besonders die Freiheit (pr) – Fßr jeden sieht der perfekte Urlaub anders aus. Wer NJU EFN 8PIONPCJM BVG 3FJ sen geht, schätzt die Freiheit, jeden Tag spontan entscheiden zu kÜnnen, wohin die Fahrt gehen soll und wie lange man irgendwo bleibt – das Bett und BMMFT /ÚUJHF SFJTFO KB TDIMJF• MJDI JNNFS NJU &T FNQGJFIMU sich, ein Verzeichnis der Stellplätze dabei zu haben, doch XFS BVG /VNNFS 4JDIFS HFIFO will, plant seinen Trip schon von zu Hause aus. Bei Cam- Mit dem Wohnmobil kann man die schÜnsten Plätze entdeFoto: Bßrstner QJOHQMÊU[FO JTU FJOF 3FTFSWJF cken

PASSFOTOS! fĂźr den neuen Reisepass!

FOTO ADENDORF Sandweg 3 - Tel. 04131/18 5 18

rung meist mÜglich, bei Wohnmobil-Stellplätzen ist auch die spontane Anreise kein Problem. Besonders fßr Familien mit Kindern ist der Urlaub

mit dem Wohnmobil ein Gewinn, denn er ist komfortabler als ein Zelturlaub und bringt schnell Kontakte auf dem Campingplatz.

Anzeige

die kreisboten - 1. Juni 2011

11

Sonja Niebuhr Fachwirtin der Grundstücks- und Wohnungswirtschaft Am Landwehrkreisel 1 · 21357 Bardowick · Tel. 0 41 31 / 76 55 250 J Verkauf von Grundstücken und Objekten J Vermietung von privaten und gewerblichen Flächen J Neubauprojekte

DEUTSCH-EVERN, Wohnen und Arbeiten Objekt: Ein-/Zweifamilienhaus Baujahr: 1992, Wohnfl.: ca. 255 m², Nutzfl.: ca. 52 m² Grundstück: 1.075 m², Zimmer: 7 Extras: EBK, 2 Bäder inkl. Dusche, HWR, teilw.Fußbodenerw., Kaminofen, Holztüren im Landhausstil, Außenroll., überd.

Terrasse, D-Garage, Gartenteich, Grundwasserbohrung u. v .m.

Kaufpreis

299.000,– €

BARDOWICK, frequentierte Lage Objekt: Gewerbe-Mietobjekt Nutzfläche: ca. 67 m² Beschreibung: neuwertiges Bürogebäude im Fachwerkstil EG: Büroraum mit Ausstellungsmöglichkeiten, WC, Fliesenboden OG: Bürofläche, Teppichboden, inkl. 1 Stellplatz, teilw. Außenmarkisen

Miete:

700,– € / Monat zzgl. NK

Objekt: Grundstück Bebauung: Einfamilienhaus Fläche: 988 m² Besonderheiten: Ende Sackgasse, Nähe Bahnhof, ideal für Pendler

!

Frühlingsangebot

Kaufpreis

69.900,– €

Objekt: idyllischer Einfamilien-Bungalow Baujahr: 2008 Grdst.: 1.265 m², Wohnfl.: 132 m², Nutzfl.: 13,6 m² Zimmer: 4 Extras: hochw. EBK, Bad, G-WC, Fußb.-Hzg., Kaminofen, Außenroll., überd. Terrasse, D-Carport, u. v. m.

– – provisionsfrei

99.000,– €

Kaufpreis

95.000,– €

199.000,– €

BARDOWICK, mit Domblick Objekt: Neubau-Eigentumswohungen (Stadtvilla) Baujahr: 2011/2012 Ausführung: 2-4 Zi.-Whg., 62 m²-110 m², Extras: Fußbodenhzg., Stiltüren, Außenroll., KFZ Stellplatz, u. v. m., Baubeginn in Kürze, weitere Informationen auf Anfrage Kaufpreis

119.000,– € bis 175.000,– €

LÜDERSBURG, Golfplatznähe Objekt: Einfamilienhaus mit Vollkeller Baujahr: 2001 Grdst.: 815 m², Wohnfl.: 183 m² Zimmer: Wohn-Esszimmer mit offener Küche ca. 70 m² + 3-4 Zimmer Extras: Bäder, Fußb.-Hzg., Kaminofen, Holzfenster, el. Außenroll., D-Carport, Keller ca. 70 m² als Büro + Sauna+ WC/Dusche

BIENENBÜTTEL, Georgstr.

Objekt: Grundstück Bebauung: Einfamilienhaus Fläche: 1.424 m², davon 600 m² bebaubar u. erschl.

Besonderheiten: Baulücke

Kaufpreis

Kaufpreis

279.000,– €

Sonderpreis

Unser ANGEBOT: kostenlose Marktwerteinschätzung für Ihr OBJEKT

19.900,– €

9

9

Kaufpreis

ADENDORF, Baulücke Objekt: Grundstück Bebauung: Einfamilienhaus in zweiter Reihe Fläche: 763 m² Besonderheiten: 1-geschossige Bauweise, GRZ 0,3

BARDOWICK, Witwenkamp-West

LÜDERSHAUSEN, Nähe Brietlingen

Kaufpreis

MECHTERSEN, Baulücke Objekt: Grundstück Bebauung: Einfamilienhaus Fläche: 1.642 m² Besonderheiten: 2-geschossige Bauweise mgl.

12 Kreisboten extra

die kreisboten - 1. Juni 2011

SchlĂźsselfertig Bauen

& #

&

$ % " !

Dipl.-Ing. Roland WĂślk Projektentwicklungs GmbH Wir bauen fĂźr Sie!

Roland WÜlk Dipl.-Ing. (FH) Geschäftsfßhrer

OvelgĂśnner Weg 14a J 21335 LĂźneburg Tel. 0 41 31 - 789 88 88 J Fax 789 88 87 J Mobil 0171 - 28 38 010 e-mail r.woelk@woelk-bauservice.de J www.woelk-bauservice.de

$+% #+,+ + " + #!") + + % %# + & % + % + % + %# ) "% +(% + #$!" # + +,+ +% #+ +

" " +

" " "+ $" * + + + %" + " " + + $+% #+ +% & " + " $% #$ " +' "+ " % +% #+ % + " +

#%

4 + . + +0- + 1/+ + + + + 6+ + + + + 5+ . + +0- + 1/+ ''' %# % + + + 2+ " " 3 %# %

Vorausschauend bauen Wer nachhaltig baut, denkt an kĂźnftige Generationen (djd/pt). Energiesparen und Nachhaltigkeit sind zu prägenden Themen in der Immobilienwirtschaft geworden – erst recht, wenn es um die Entscheidung fĂźr einen Neubau geht. Von einer vorausschauenden Bauweise profitiert freilich nicht nur die Umwelt, auch die Haushaltskasse wird durch niedrige Nebenkosten und hohe Energieeffizienz spĂźrbar entlastet. „Lediglich den Heizenergiebedarf eines Gebäudes zu betrachten, greift allerdings zu kurz“, sagt Reiner Pohl vom Infozentrum Massiv Mein Haus e.V. und empfiehlt: „Auch die regelmäĂ&#x;ig erforderliche Pflege belastet Umwelt und Geldbeutel gleichermaĂ&#x;en.“ Daher lohnt es sich, eine Bauweise zu wählen, die auf Dauer nur wenig Erhaltungsaufwand erfordert.

Wie wertbeständig eine Immobilie tatsächlich ist, stellt sich erst Ăźber die Jahre und Jahrzehnte der Nutzung heraus, betont Bauexperte Pohl: â€žĂœber längere Zeiträume be-

Wer nachhaltig baut, denkt vor allem auch an kĂźnftige Generationen Foto: djd/Massiv-Mein-Haus e.V. trachtet zeigen sich die Stärken der Massivbauweise ganz besonders.“ Ein massiv aus Mauerwerk und Beton gebau-

%$8*(6&+b)7

7+20$6 1(%(1

7(/ ( 0$,/ 1HEHQ %DX #W RQOLQH GH ZZZ QHEHQ EDX GH

%+$('*# ,*

, !) +,'"

!&

( !)

$'%&,*$-! #./)!) !&&!)

!

"#

#! $ % &

' ( ! $ $ ) )

... * #.(!)!) !

tes Haus erfĂźllt jedes vom Bauherrn erwĂźnschte Energiesparniveau, belastet nach einer Untersuchung der TU Darmstadt im Vergleich zu anderen Bauweisen die Umwelt nur wenig und lässt sich einfach umbauen. Auch der Pflegeaufwand hält sich im Vergleich zu anderen Bauweisen in Grenzen. „Massivhäuser sind damit besonders langlebig und wertbeständig“, sagt Reiner Pohl.

Unter www.bautipps.org gibt es alle Informationen dazu.

Von der gewählten Bauweise hängt nicht zuletzt ab, wie tief der Hausbesitzer fĂźr den Heizenergiebedarf in die Tasche greifen muss. „Wärmeoptimierte Steine aus Leichtbeton oder Porenbeton oder Ziegel erzielen heute eine deutlich bessere Wärmedämmung als Holz“, erläutert Bauexperte Pohl. Zusätzlich kann ein Massivhaus die Sonnenwärme besser nutzen als Leichtbauweisen, denn schwere Bauteile speichern die WärmeĂźberschĂźsse, die etwa durch Sonneneinstrahlung entstehen.

Später am Abend gibt das Mauerwerk die Wärme wieder an die Raumluft ab. Reiner Pohl: „Der Energiebedarf lässt sich somit um mehr als zehn Prozent reduzieren“.

Kreisboten extra

die kreisboten - 1. Juni 2011

13

Kompetente Bauplanung

Qualität beim Neubau Beim Haus auf Zukunftsfähigkeit achten (akz-o) – Im eigenen Haus leben – dieser Wunsch ist immer mit groĂ&#x;en Investitionskosten verbunden. Die meisten Familien mĂźssen dafĂźr hohe Hypotheken aufnehmen, die langfristig abgetragen werden wollen.

Entsprechend wichtig ist es, beim Hauskauf oder Hausbau auf Zukunftsfähigkeit zu achten.

Das Informationszentrum Massiv Mein Haus e.V. empfiehlt deshalb, sich grßndlich mit den in Zukunft zu erwartenden Anforderungen an Einfamilienhäuser zu beschäftigen.

Die wesentlichen Veränderungen finden zurzeit bei der Verminderung des Heizenergiebedarfes statt. So wird die Bundesregierung mit Sicherheit das Anforderungsniveau der Energieeinsparverordnung von 2009 deutlich verschärfen. Häuser der Zukunft werden dadurch eine bessere Wärmedämmung sowie eine effizientere Heizungsanlage haben. Was kann ein vorausschauender Bauherr aber heute schon planen? Die Entwicklung besser dämmender Fensterrahmen und Verglasungen ist im vollen Gange. Eine Dreifachverglasung ist heute nur unwesentlich teurer als eine Zweifachverglasung. Der Rohbau sollte aus massiven Baustoffen bestehen.

Sie benÜtigen allein schon deshalb weniger Heizenergie als Leichtbauten, weil sie die ßber die Fenster einstrahlende Sonnenwärme optimal speichern kÜnnen. Abends geben schwere

Aktiv fßr Land und Leute Lßneburg (pr) – Attraktive Wohnbaugrundstßcke in der Region bietet die Niedersächsische Landgesellschaft (NLG) an.

Neben dem Baugebiet Stadtkamp in Barendorf verkauft die NLG zurzeit Grundstßcke fßr Einfamilien- und Doppelhäuser im Baugebiet Steinbint in Kirchgellersen, in Hohnstorf, Wendisch Evern, Neuhaus und Westergellersen. Die NLG ist seit 95 Jahren auf dem Gebiet des Grundstßcks- und Bauwesens tätig.

Infos: Tel. (04131) 9503-0, www.nlg.de.

Bernd Harneit

Wände und Decken diese Sonnenwärme wie ein Kachelofen wieder ab. Bei energieeffizienten Häusern kann dieser Wärmegewinn mehr als 10% Heizenergie sparen. FĂźr die AuĂ&#x;enwände haben sich sowohl leichtes, wärmedämmendes Mauerwerk als auch schwere Wandbaustoffe mit zusätzlicher Dämmschicht bewährt. Wände aus wärmedämmenden Mauersteinen dämmen bis zu doppelt so gut wie eine gleich dicke Holzwand.

Bei schwerem Mauerwerk mit Dämmschicht ergibt sich der Dämmwert vor allem aus der Art und Dicke des Dämmstoffes. Je-

Massivhaus

der sollte beim Hausbau auch den Schall- und Brandschutz beachten oder den Pflegeaufwand FJOCF[JFIFO t XXX CBVUJQQT PSH (Foto: Massiv Mein Haus/spp)

Unter der Burg 10 21339 LĂźneburg architekt@harneit-bau.de

Genehmigungs- und AusfĂźhrungsplanung Ăœberwachung und AusfĂźhrung von Hochbauten Altbaumodernisierung, Sanierung

Tel. 04131 / 65 893 Fax 04131 / 67 14 62 Mobil 0170 / 200 28 14

diterkre Sond ramm prog ot bis

! " #

$

120 m2

GrundstĂźcksservice

125.900,– ₏

J Architekt & Bauingenieur J Ü.b.u.v. Sachverständiger fßr den Hochbau J zertifizierter Passivhausplaner

Tel. (0 41 31) 18 78 75

â‚Ź "% &

â‚Ź !

â‚Ź

â‚Ź %

â‚Ź

â‚Ź ! "

â‚Ź

b Ange .2011 30.9

www.bauagentur-gehrhus.de

" %' $

' " #

!

!" #

$ " %& ! ' ()

" & ! ' *

! "

!!! %' # &

+ " ,& & - & ./ 0

" #

()

1 2 /" 3

-4 !"

$ !

.) ! !" *

"! % #

14 Kreisboten extra

die kreisboten - 1. Juni 2011

Sommerzeit im Garten Zeit fĂźr den Sommer Mit guter Planung und den richtigen Pflanzen

Gronholz (BSUFO t -BOETDIBGUTCBV

ab

299,-â‚Ź

t Die Zukunf im en!

PM-4600 RasenmSäh

Henning Gronholz Gärtner Dipl.-Ing.

"O EFS "MUFO 4DIVMF %BIMFOCVSH (JFOBV 5FM

www.landtechnik-stehr.de

www.gronholzgalabau.de

1MBOVOH t (FTUBMUVOH t "VTGĂ ISVOH

GartenglĂźck ganz einfach: Mit guter Planung, intelligenter Technik und pflegeleichten Pflanzen kann man sich auch bei knapper Zeit Ăźber einen gepflegten und schĂśnen Garten freuen Foto: BGL/PdM

GaLaBau Torsten Kallweit KirchstraĂ&#x;e 28, 19273 Neuhaus/Elbe Tel. 038841-61042 Fax 038841-61043 Mobil 0151-22688838 E-Mail: galabau-kallweit@t-online.de Internet: www.galabau-kallweit.de

GaLaBau

Wir bauen Ihren Traumgarten in hÜchster Qualität und zu absolut fairen Preisen. Unsere Angebotspalette umfasst neben den Komplettanlagen folgende Leistungsgruppen: t Pflasterarbeiten

t Zaunbau

t Pflanzarbeiten

t Holzbau

t Rasenarbeiten

t Mauerbau

t Natursteinarbeiten

t 5FJDICBV

t Pflegearbeiten

Pflanzenhof Corbelin

!

# & * ! * ! ' !

& & & ! & ' ! $ ! % & !

! & & ! " ) *

Sommerpflanzen in groĂ&#x;er Auswahl

(BGL/PdM) – In der warmen Jahreszeit ist es drauĂ&#x;en oft am schĂśnsten. Wer einen Garten hat, kann dann das gute Wetter im GrĂźnen genieĂ&#x;en und dabei auch aktiv werden. Viele Gartenbesitzer haben Freude am Pflanzen, Pflegen und Gestalten im Garten und die Bewegung an der frischen Luft tut gut. Doch Garten- und Pflanzenpflege kosten auch Zeit, die nicht jeder hat.

Geschickte Gartenplanung, intelligente Technik und pflegeleichte Pflanzen sind dann die LĂśsung.

Viele GehĂślze beispielsweise bleiben von Natur aus gut in Form und benĂśtigen keinen RĂźckschnitt. Es gibt sogar Bäume und Sträucher, deren natĂźrliche SchĂśnheit unter SchnittmaĂ&#x;nahmen leiden wĂźrde, wie Magnolien (Magnolia), ZaubernĂźsse (Hamamelis), Federbuschsträucher (Fothergilla), BlumenHartriegel (Cornus kousa und C.

Wir sinSdpezialist !

Ihr

florida), Lavendelheide (Pieris), Felsenbirnen (Amelanchier) und Zierapfelbäume (Malus).

Wenn Platz knapp ist und keine ausladend wachsenden, pflegeleichten GehÜlze gepflanzt werden kÜnnen, gibt es interessante Alternativen. Viele NadelgehÜlze haben markante Wuchsformen und benÜtigen keinen Schnitt. Das Sortiment reicht von teppichartig wachsenden Arten und Sorten bis hin zu eindrucksvollen Säulenformen.

Weil fast alle NadelgehĂślze immergrĂźn sind, bringen sie auch im Winter Farbe und Struktur in den Garten. Mit ihnen lassen sich interessante Effekte erzielen, denn ihr Farbenspektrum umfasst viele GrĂźn-, Blau- und GelbtĂśne.

Andere Pflanzen wie der Kanadische Hartriegel (Cornus canadensis) und das Dickmännchen (Pachysandra) tragen dazu bei, Zeit zu sparen, indem sie den 5

&#

0

!# (+ '$" * #$ )) / 2 !# (+ '$" * #% *(

- 4 4 , 4 4 1 4 . 6 4 / 3

Boden dicht bedecken und so das Keimen unerwßnschter Wildkräuter verhindern.

Wenn die GehÜlze und Stauden passend zu den Licht- und Bodenverhältnissen ausgewählt wurden, kÜnnen sie sich optimal entwickeln, und es muss weniger neu gepflanzt werden. Im lichten Schatten unter Bäumen zum Beispiel haben es die meisten Blßtenpflanzen schwer. Doch einige robuste bodendeckende Stauden wie Teppich-Golderdbeere (Waldsteinia ternata), die Schaumblßte (Tiarella) und das Frßhlingsgedenkemein (Omphalodes verna) kÜnnen an solchen Standorten dichte Teppiche bilden. Um eine gute Entscheidung zu treffen, lässt man sich deshalb am besten bei der GehÜlz- und Staudenauswahl von den Pflanzenspezialisten im Fachhandel beraten.

Auch die Gartengestaltung und moderne Technik helfen, Zeit zu sparen. Mit soliden, gepflasterten Wegen, die nicht nur trittsicher sind, sondern auch so angelegt wurden, dass sie einen guten Wasserabfluss gewährleisten, oder mit Pfaden, auf denen Rindenmulch, Kiesel oder Muscheln liegen, lässt sich der Pflegeaufwand reduzieren. Solche Arbeiten ßberlässt man am besten den Experten aus dem Garten- und Landschaftsbau.

Kreisboten extra

die kreisboten - 1. Juni 2011

15

Sommerzeit im Garten Blßhende Vielfalt des Sommers (PdM) – Die Blßtenverhältnisse im Garten ändern sich im Juni.

Die Zeit der typischen FrĂźhlingsblĂźher ist vorbei und nun Ăźbernehmen Rosen und andere SommerblĂźher langsam das Zepter. Die FrĂźhjahrspflanzung ist erledigt und jetzt ist die Zeit, den Garten in all seiner FĂźlle zu genieĂ&#x;en. Vielleicht fällt dabei auf, dass die eine oder andere Ecke mit neuen GehĂślzen oder Stauden verschĂśnert werden kĂśnnte. Der Juni ist zwar kein traditioneller Pflanzmonat, doch in groĂ&#x;en TĂśpfen angebotene GehĂślze, die sogenannten Containerpflanzen, kĂśnnen das ganze Jahr Ăźber gepflanzt werden, genauso wie auch Gräser und Stauden, die in TĂśpfen erhältlich sind. Werden Gräser oder Stauden in XXL-GrĂśĂ&#x;e gekauft, kĂśnnen sie ihre Wirkung sofort entfalten. Bei vielen Stauden heiĂ&#x;t es deshalb jetzt „BlĂźtenpracht ohne Wartezeit“, denn manche, wie zum Beispiel die Katzenminze (Nepeta), sind schon als blĂźhende Pflanzen erhältlich. So bringen sie mit ihren blauen bis lavendelfarbenen BlĂźten von einem Tag auf den anderen Farbe in den Garten. In groĂ&#x;e GefäĂ&#x;e gepflanzt, passen blĂźhende Stauden und filigrane Gräser auch auf den Balkon, die Terrasse oder an den Hauseingang.

Wichtig fĂźr den Erfolg mit Containerpflanzen ist aber, dass zu Anfang durchdringend und später regelmäĂ&#x;ig gegossen wird.

Wichtig ist auch, dass die PflanzgefäĂ&#x;e LĂścher im Boden haben, damit ĂźberschĂźssiges Wasser gut abflieĂ&#x;en kann.

Die ideale Pflanzzeit fĂźr die KĂśnigin der Wasserpflanzen – die Seerose, botanisch Nymphaea – ist von Mai bis Juli. Seerosen verzaubern in den Sommermonaten mit eindrucksvollen BlĂźten und groĂ&#x;en, auf der Wasseroberfläche schwimmende Blättern. Das Sortiment der winterharten Sorten bietet eine

036-11

Schirm und Charme

. (*#&

) ($& % # % (( % " +#

, # '

" ( , # '

$&& ,

2OSENSEMINAR /SCORNA AM *UNI UM 5HR

% ! ! $&( # .EUDORFF AM *UNI 5HR

% !

"UCHHOLZ -AURERSTRA”E s ,à NEBURG 2ETTMER ,à NEBURGER 3TR 7INSEN -OORWEG s -ARSCHACHT %ICHHOLZER 3TRA”E

Die Katzenminze bringt mit ihren blauen bis lavendelfarbenen BlĂźten Farbe in den Garten. SchĂśne Partner sind Pflanzen mit rosafarbenen BlĂźten wie zum Beispiel einige Storchschnabelsorten Fotos: PdM groĂ&#x;e FĂźlle unterschiedlicher Farbnuancen und auch unterschiedliche BlĂźtengrĂśĂ&#x;en und Wuchstiefen. Die Seerosen umgibt eine Aura des Geheimnisvollen. Viele BlĂźten Ăśffnen sich tagsĂźber bei gutem Wetter und schlieĂ&#x;en sich bei Sonnenuntergang. Anderntags erstrahlen sie erneut. StarkwĂźchsige Seerosen benĂśtigen rasch viel Platz und eine Wassertiefe von mindestens 60 cm. Es gibt auch schwachwachsende Sorten mit kleineren BlĂźten, die nur wenig Wasserfläche einnehmen und fĂźr die eine Wassertiefe von 20 bis 40 cm ausreichend ist. So lässt sich

auch ein kleiner Teich oder ein Wasserbecken mit Seerosen verschĂśnern.

Ein Baum im Vorgarten ist ein Begleiter fĂźrs ganze Leben. Das Angebot an Hausbäumen ist sehr umfangreich, und es gibt auch viele attraktive Bäume fĂźr kleinere Gärten. Der Rotdorn ‘Paul’s Scarlet‘ zum Beispiel ist ein auffallender, bedornter BlĂźtenbaum mit besonderem Charme. Er wird mit circa sechs Metern HĂśhe nicht allzu groĂ&#x; und beeindruckt mit seiner BlĂźtenpracht: Im Mai und Juni trägt er dicht an dicht sitzende, leuchtend rote, gefĂźllte BlĂźten.

ngen natĂźrlich dĂź

t L8 14 t ,PIMFS .PUPS t 7 & 4UBSU PA R K C O M PA C T t IZES (FUSJFCF t IPIF .ĂŠIMFJTUVOH Der Rasenmäher, der schon beim Schneiden den Rasen entsorgt. t FSHPOPNJTDI VOE LPNGPSUBCFM Erfahren Sie das neue GefĂźhl des t 4DIOJUUCSFJUF Rasenschneidens – gesunder, PEFS DN grĂźner RasenspaĂ&#x;. t )ZESPTUBU 13,2 kW / 18 PS Kohler Motor, 12V E-Start, Mähbreite

Agravis Technik )FJEF "MUNBSL (NC) XXX BHSBWJT UFDIOJL IFJEF BMUNBSL EF

Ihr Experte fßr Terrassenßberdachungen und Vordächer Das Goldene Dach ter Alles un BDI FJOFN %

Telefon: 04171 / 69 02 70

Kellerßberdachungen 4 Wintergärten 4 Beschattungen 4 Seitenteile u. Elemente 4

)ĂšQFOXFH t 8JOTFO -VIF t XXX GSJFIB EF t EBT HPMEFOF %BDI!HNY EF

16 Kreisboten extra

die kreisboten - 1. Juni 2011

Hilfe per Knopfdruck Senioren sind bei ambulanter Nachsorge auf sich gestellt

Wir machen‘s sauber! www.carnehl-gmbh.de Telefon: 04131 / 41845

!

"

#$

! % &

'

' ' '

0 0 . / #,0 & . </ 1, #/ * 4 /

= 1 ( >( 0 + . ,

8 / . / &0 & .* / # /5 +

= ( ( 8 + 3 + = *,+', / , #/= ( <0.

8 . . / ,

( & "0 /</ 8 1, 0/ , < . %, " #4./ + + /

/ + (

= ( </ *0./ *+ ./

2 ( 7 & &, '

#,0 & . ./ & '> & + 0+ $ * '> = ./ = 0 & .-0 /</ 0 & 0 0.( 2<

/ 5 / 65 / = ( </ *0./ * < /

,./ ,. .=

/0 ( 0 & & 1 &0

..0 ( ) /5/ +=(

(ft) â&#x20AC;&#x201C; Am Morgen noch bei der Visite, nachmittags plĂśtzlich schon wieder zu Hause: Besonders fĂźr ältere Patienten kommt die Entlassung aus dem Krankenhaus häufig zu frĂźh.

Ausgestattet mit Medikamenten, DiätmaĂ&#x;nahmen und Tipps zur kĂśrperlichen Schonung sollen sie schnell wieder ins normale Leben zurĂźckfinden. Doch oft sind die entlassenen Patienten noch nicht fit fĂźr den Alltag, haben Angst vor einem RĂźckfall, vor Schwindelattacken oder den Nebenwirkungen der neu verschriebenen Medikamente. Auch Essenszubereitung und Einkäufe kĂśnnen noch wochenlang Probleme bereiten. Senioren haben so gut wie keinen Anspruch auf eine Haushaltshilfe, es sei denn, sie beziehen Sozialhilfe und erhalten so einen Zuschuss. Ein Hausnotruf kann hier die LĂźcke zwischen stationärer Versorgung im Krankenhaus und ambulanter Versorgung zu Hause schlieĂ&#x;en, er garantiert schnelle Hilfe per Knopfdruck, fĂźllt VersorgungslĂźcken und hilft gegen die anfängliche Unsicherheit.

Tritt ein Notfall ein oder fĂźhlt sich der vor kurzem entlassene Patient plĂśtzlich unwohl, genĂźgt ein Druck auf den Hausnotrufknopf und der Hilferuf wird an die Einsatzzentrale gesendet. Dort liegen alle Informationen wie z. B. der Krankenhausaufenthalt und Risikofaktoren des Kunden vor. Der Diensthabende schickt dann je nach Situation Kontaktperson, Bereitschaftsdienst oder Notdienst auf den Weg. Auf Wunsch kĂśnnen der Fahrdienst fĂźr Arztbesuche oder praktische Serviceleistungen wie beispielsweise der MenĂźservice angefordert werden.

Das fĂśrdert nicht nur eine

schnelle Genesung, sondern steigert auch die Lebensqualität beträchtlich. Besonders alleinstehende Menschen, deren AngehÜrige und Freunde weit weg wohnen oder ganztägig arbeiten, kÜnnen durch den Hausnotruf und die angeschlossenen Serviceleistungen profitieren. Auch AngehÜrige haben so ein gutes Gefßhl, dass ihre Eltern oder andere Familienmitglieder gut aufgehoben sind.

Hintergrund: Seit 2004 reduziert sich die Verweildauer im Krankenhaus zunehmend.

Grund ist die Fallkostenpauschale, nach der Krankenhäuser anhand der Hauptdiagnose abrechnen und nicht mehr danach, wie lange der Patient im Krankenhaus verbleibt. Eine

(VU CFSBUFO JN 5SBVFSGBMM

5BH VOE /BDIUSVG

/0 (./ + . & 0

0:

& ;'' 0 (.

5 / +=(

Ein Hausnotruf kann die LĂźcke zwischen stationärer und ambulanter Versorgung schlieĂ&#x;en Foto: Bilderbox

Martin Drebold

Neetze (0 58 50) 30 2 Scharnebeck (0 41 36) 90 03 40 Marschacht (0 41 76) 410

Klärung der VersorgungsmÜglichkeiten nach der Entlassung aus dem Krankenhaus ist daher dringend notwendig, zumal Krankenkassen fßr häusliche Krankenpflege kaum oder nur fßr sehr kurze Zeit zahlen und nur in Ausnahmefällen die Kosten fßr Haushaltshilfen ßbernehmen. Der Gesetzgeber verweist hier auf soziale Netzwerke: Hilfe durch Familie, Nachbarschaft oder Sozialhilfe.

Ansprechpartner fßr die Nachsorge nach einem stationären Aufenthalt ist der Sozialdienst im Krankenhaus. Er bietet verschiedene Unterstßtzungsleistungen und kann bei Fragen zu einem Hausnotrufsystem weiterhelfen. Die Kosten fßr einen Hausnotruf kÜnnen ab Pflegestufe I beantragt werden.

Erd-, Feuer- und Seebestattungen Anonyme Beisetzungen Ă&#x153;berfĂźhrungen Trauerbegleitung Bestattungsvorsorge

%SFCPME #FTUBUUVOHFO

Kreisboten extra

die kreisboten - 1. Juni 2011

Pflege auf Zeit

Kurzzeitpflege entlastet pflegende AngehĂśrige (red) â&#x20AC;&#x201C; Wer eine Pflegeperson betreut, kennt mitunter das Problem: Steht der Urlaub an, ist die zu pflegende Person alleine. FĂźr diese Zeit bietet sich die sogenannte Kurzzeitpflege an.

Darunter versteht man die Pflege und Betreuung in einem Heim, und zwar vollstationär, fĂźr einen Zeitraum von bis zu vier Wochen pro Jahr. Die Kurzzeitpflege ist sowohl fĂźr den Betroffenen, als auch fĂźr die AngehĂśrigen, die die zu pflegende Person betreuen, von Vorteil. So kann beispielsweise die Zeit ĂźberbrĂźckt werden, bis die AngehĂśrigen die MĂśglichkeit einer häuslichen Pflege besteht, sie dafĂźr aber noch UmbaumaĂ&#x;nahmen am Haus vornehmen mĂźssen. Genauso gut kann es auch vorkommen, dass die Betreuer umziehen, und sie deshalb auf die Kurzzeitpflege zurĂźckgreifen. Auch kann dieses Instrument genutzt werden, wenn der Betroffene nicht mehr zu Hause gepflegt werden kann oder soll, es aber noch dauert, bis ein Platz im Pflegeheim zu finden ist. Somit stellt die Kurzzeitpflege quasi eine ZwischenlĂśsung dar. Aberauch ein umgekehrter Fall ist mĂśglich, wenn der Patient nach einem Krankenhausaufenthalt nur kurzzeitig betreut werden muss, so dass er während der Zeit der Kurzzeitpflege wieder soweit genesen kann, dass er anschlieĂ&#x;end wieder ohne fremde Hilfe zurecht kommt.

Es kann jedoch auch schlicht und einfach so sein, dass sich

17

3)/(*(7($0 (/%0$56&+

,KU DPEXODQWHU 3Ă&#x20AC; HJHGLHQVW IÂ U GLH (OEPDUVFK XQG GUXP KHUXP (OEXIHUVWUDÂ&#x2030;H Â&#x2021; 0DUVFKDFKW

ZZZ SĂ&#x20AC; HJHWHDP HOEPDUVFK GH

tmk Pflegedienst GmbH Kostenlosen Probetag!

Die Kurzzeitpflege ist sowohl fĂźr den Betroffenen als auch fĂźr die AngehĂśrigen von Vorteil Foto: KarstadtQuelle-iPr der Gesundheitszustand des PflegebedĂźrftigen nur kurzzeitig verschlechtert, und er daher nur kurzzeitig in eine vollstationäre Einrichtung betreut werden muss. Ebenso kann die kurzzeitige professionelle Hilfe fĂźr die Pflegeperson kurzfristig eine Hilfe bedeuten, wenn diese mit der Betreuung zeitweise seelisch Ăźberlastet ist. BeitragsmäĂ&#x;ig unterscheiden sich die Leistung der Pflegeversicherung fĂźr die Kurzzeitpflege nicht nach Pflegestufen sondern steht unabhängig von der Einstufung allen PflegebedĂźrftigen in gleicher HĂśhe zu VerfĂźgung. In den nächsten Jahren soll sich laut Bundesgesundheitsministe-

rium die Leistungen der Kurzzeitpflege erhĂśhen. Bis zum Inkrafttreten der Pflegereform lag die Grenze bei 1432 Euro pro Jahr. Seit 2008 galten 1470 Euro, seit diesem Jahr 1510 Euro und ab 2012 1550 Euro. Von der Kurzzeitpflege zu unterscheiden ist die Verhinderungspflege, bei der es sich um eine häusliche â&#x20AC;&#x201C; und keine stationäre â&#x20AC;&#x201C; Pflege handelt. Diese kann mitunter beispielsweise im Anschluss an die Kurzzeitpflege in Anspruch genommen werden. AuĂ&#x;erdem gibt es noch die Tages- oder Nachtpflege, eine teilstationäre Pflege, bei welcher der PflegebedĂźrftige nur einen Teil des Tages stationär gepflegt wird.

Am Ebensberg 14, 21337 LĂźneburg, Tel.: 0 41 31/999 4510 E-Mail: tuemmers@tmk-tagespflege.de

" #

$ "

!

HĂźrden nehmen bei Pflegeversicherung Ratgeber â&#x20AC;&#x17E;Pflegefall â&#x20AC;&#x201C; was tun?â&#x20AC;&#x153; (ft) â&#x20AC;&#x201C; Eine wachsende Zahl von PflegebedĂźrftigen bezieht Leistungen aus der Pflegeversicherung. Doch die Regeln sind kompliziert. Betroffene und Familien stehen häufig allein vor einem Wust an Fragen und Formularen und suchen Antworten auf folgende Fragen: Ab wann hat man Ăźberhaupt Anspruch

auf die Leistungen? Wie werden die einzelnen Pflegestufen definiert? Wo kann die UnterstĂźtzung beantragt werden? Aktuelle Informationen und Hilfestellungen bietet der aktualisierte Ratgeber â&#x20AC;&#x17E;Pflegefall â&#x20AC;&#x201C; was tun?â&#x20AC;&#x153; der Verbraucherzentrale. Darin sind die Leistungsvoraussetzungen der Pflegeversicherer, sämtliche

Leistungen der Pflegekassen, Einzelheiten zum Antragsverfahren und zur sozialen Absicherung von Pflegekräften im Ă&#x153;berblick dargestellt. Den Ratgeber â&#x20AC;&#x17E;Pflegefall â&#x20AC;&#x201C; was tun?â&#x20AC;&#x153; gibt es fĂźr 12,90 Euro im Infozentrum der Verbraucherzentrale. Zu bestellen fĂźr 15,40 Euro unter Tel. (040) 24832-104, www.vzhh.de

" $ % " "

" % " !

18 Kreisboten extra

die kreisboten - 1. Juni 2011

Abschied in WĂźrde Hilfestellung zur Ausgestaltung der Trauerfeier

www.natursteinbetrieb-meyn.de

HANS-BENNO MEYN Familienbetrieb seit 1896

Robert-Koch-StraĂ&#x;e 2

Grabsteine

21365 Adendorf

Tel. 0 41 31-18 83 84

Grabmale Felsen Inschriften BahnhofstraĂ&#x;e 23, 21376 Salzhausen Tel. 04172-6380, www.naturstein-hahn.de

Wir begleiten und beraten Sie in der schweren Zeit der Trauer

VĂśgelsen (0 41 31) 26 42 80 Handorf (0 41 33) 22 37 31

(rgz-p). Es ist ein GrundbedĂźrfnis des Menschen, im Rahmen einer wĂźrdigen Trauerfeier von einem geliebten Menschen Abschied zu nehmen. Hier sind hilfreiche Tipps, wie eine Trauerfeier nach den individuellen Vorstellungen des Verstorbenen oder der Hinterbliebenen gestaltet werden kann und was bei der Organisation zu beachten ist.

Der Termin der Trauerfeier beziehungsweise der Bestattung wird unter Berßcksichtigung der Vorstellungen von AngehÜrigen mit der Friedhofsverwaltung und dem Geistlichen abgestimmt. Generell ist der Gemeindepfarrer des Wohnortes des Verstorbenen fßr die Feierlichkeit zuständig. Bestehen persÜnliche Beziehungen zu einem anderen Pfarrer, kann auch dieser auf Wunsch die Feierlichkeit ßbernehmen.

War der Verstorbene keiner Kirche zugehÜrig, kÜnnen freireligiÜse Redner die Traueransprache halten. Selbstverständlich kann auch jemand aus dem Familien- oder Freundeskreis die Trauerrede formulieren. Grundsätzlich kann der gesamte Ablauf einer Trauerfeier nach den besonderen Wßnschen des Verstorbenen oder seiner AngehÜrigen gestaltet sein.

Das gilt selbstverständlich auch fĂźr die musikalische Umrahmung â&#x20AC;&#x201C; sie kann von kirch-

Abschied von einem geliebten Menschen Fotos: Bilderbox/djd/Ergo Direkt Versicherungen licher Ăźber klassische bis hin zu moderner Musik reichen.

Ist auf dem Friedhof keine Orgel vorhanden, kÜnnen Bestattungsinstitute ein Musikinstrument oder Abspielgerät zur Verfßgung stellen. Sinnvoll und hilfreich kann es sein, die Musikwßnsche mit dem zuständigen Pfarrer abzustimmen.

Auch der Blumenschmuck

zur Feierlichkeit wird von den Hinterbliebenen festgelegt, er kann von Floristen der Jahreszeit entsprechend angepasst werden. Ă&#x153;blich ist ein Blumenschmuck auf dem Sarg. An diesem Schmuck kann eine Schleife mit einer persĂśnlichen Widmung befestigt werden.

Im Anschluss an die Trauerfeier werden alle Blumen zum Grab gebracht.

! &# ' " # ! " !!"# ! % & !

" $ ! # !" ( $ " ! # # !" " !! "# " $ " # " ! $ ! ) " ! # $ ! !" ""# !$ ! $ " ! " " $ ( # " !) ! '

&( ( ! '

%

$(

" )/ )

#* $ . % ,,, + )*

19

Kreisboten extra

die kreisboten - 1. Juni 2011

SchĂźtzenfeste in der Region

SchĂźtzenkĂśnig Claus dankt ab Drei Tage SchĂźtzenfest im LĂźneburger Stadtteil Hagen LĂźneburg (jve) â&#x20AC;&#x201C; Es ist wieder soweit: Der SchĂźtzenverein des LĂźneburger Stadtteils Hagen lädt von Samstag, 4. bis Montag, 6. Juni zum SchĂźtzenfest ein. Damit geht das SchĂźtzenjahr fĂźr SchĂźtzenkĂśnig Claus Kuhse und KĂśnigin Renate Borgies zuende. Mit Spannung wird der Moment erwartet, wenn am Samstagabend gegen 18.00 Uhr die neuen Majestäten 2011 bekanntgegeben werden und ab 19.30 Uhr der Kommersabend beginnt.

Doch zunächst heiĂ&#x;t es Antreten am Samstag ab 13.00 Uhr. Am Ahornweg wird seine Majestät abgeholt, bevor der Umzug durch den Stadtteil, musikalisch begleitet durch den Jugendspielmannszug

Das Hagener KĂśnigsteam 2010 mit SchĂźtzenkĂśnig Claus Kuhse (2.v.r.) und SchĂźtzenkĂśnigin Renate Borgies (3.v.l.)

Foto: ff

frĂźhstĂźck ab 10.30 Uhr, das musikalisch durch die Blaskapelle â&#x20AC;&#x17E;Die kleine Dorfmusikâ&#x20AC;&#x153; begleitet wird. Um 12.30 Uhr beginnen Igel-Wander-Pokalund PreisschieĂ&#x;en, Preisknobeln und Preistombola. Die Sieger werden gegen 15.00 Uhr beim Kaffeetrinken bekanntgegeben, und das Fest klingt bei einem gemĂźtlichen Beisammensein aus.

Auch am Montag steht noch einiges auf dem Programm. So geht es um 9.00 Uhr los zur Igeltour, die Kaffeetafel der Damen beginnt um 15.00 Uhr. NatĂźrlich ist auch fĂźr das leibliche Wohl sowie fĂźr die Unterhaltung und BespaĂ&#x;ung der kleinen Besucher gesorgt, nicht zuletzt durch eine HĂźpfburg.

Melbeck, beginnt. Dieser endet PreisschieĂ&#x;en und ab etwa werden wieder ermittelt. an der SchĂźtzenhalle, wo um 16.30 Uhr das FinalschieĂ&#x;en Stimmungsvoll weiter geht es 15.00 Uhr das KĂśnigs- und stattfinden. Auch GastkĂśnige am Sonntag mit dem KĂśnigs-

Volksfest in Nahrendorf Traditionelles SchĂźtzenfest der SchĂźtzengesellschaft Nahrendorf-Oldendorf Nahrendorf (ft) â&#x20AC;&#x201C; Von Donnerstag bis Sonntag findet im Buchenwald bei Nahrendorf das traditionelle SchĂźtzen- und Volksfest statt. Am Himmelfahrtstag um 13.00 Uhr treffen die Gastvereine im Gasthaus Bartels ein. Im Festzelt auf dem SchĂźtzenplatz findet ab 15.00 Uhr der Kommers statt. Auf dem SchieĂ&#x;stand wird das Preis- und VolkskĂśnigsschieĂ&#x;en fĂźr jedermann durchgefĂźhrt.

Am Samstag folgt nach Abholung der KÜnige das gemeinsame KÜnigsessen im Festzelt. Die Proklamation der neuen Majestäten ist fßr 16.00 Uhr geplant.

WA

NN

E-IN

-WAN

NE

Gas-Wasser-Heizungsanlagen Solaranlagen-Blecharbeiten Umbauten-Neubauten Reparatur-Kundendienst

Das Nahrendorfer KĂśnigsteam 2010 (von links): KĂśnigsgemahlin Christiane Hoyer, MaikĂśnigin Karin Baltz, JungschĂźtzenkĂśnigin Ronja Baltz und KĂśnig Hans-Heinrich Hoyer F: ff Ab 20.00 Uhr findet der KĂśnigs- Tag des KinderschĂźtzenfestes. ball mit der â&#x20AC;&#x17E;Juri Davidoff Ab 11.30 Uhr kĂśnnen die KinBandâ&#x20AC;&#x153; statt. Der Sonntag ist der der dafĂźr angemeldet werden.

SchĂźtzenfest in KĂśstorf

Das KĂśstorfer KĂśnigsteam 2010

KĂśstorf (jve) â&#x20AC;&#x201C; Mit einer Disco beginnt das diesjährige SchĂźtzenfest in KĂśstorf am heutigen Mittwoch, 1. Juni, ab 19.00 Uhr. Das eigentliche SchĂźtzenfest wird am Himmelfahrtstag (2. Juni) mit KinderschĂźtzenfest sowie am Samstag, 4. Juni mit dem Tag der Gäste gefeiert. Die neuen Majestäten werden am Samstag ab 19.00 Uhr bekanntgegeben, der KĂśnigsball schlieĂ&#x;t Foto: ff sich um 20.00 Uhr an.

STIEBEL ELTRON

(0 41 31) 85 07 01 Fax (0 41 31) 85 07 03

E-Mail: info@battermann-haustechnik.de

Vertrags-Kundendienst

LUDWIG WELZEL Raumausstattermeister Gardinen J Beschattungen Bodenbeläge J Polsterei Insektenschutz Schulweg 15 21369 Nahrendorf Fax 2 38

(0 58 55) 2 58

www.raumausstattungonline.de

Hermann Otte Tischlermeister

AUTO UND TECHNIK DAHLEM TEL: 0 58 51 - 97 97 36

20 Veranstaltungen

die kreisboten - 1. Juni 2011

Lutz Schnier

HVV-Tipp

Tierpark Hagenbeck

DschungelNächte Die grüne Oase mitten in Hamburg ist bei jedem Wetter ein beliebtes Ausflugsziel. Im Tierpark Hagenbeck haben mehr als 1.850 Tiere aus Australien, Asien, Afrika, Südamerika und Europa ein Refugium gefunden. Historische und innovative Tierhäuser, großzügige Freigehege, außergewöhnliche Bauwerke und kulturelle Veranstaltungen garantieren ein unverwechselbares, tierisches Erlebnis.

Wie wäre es zum Beispiel mit einem Besuch bei Nacht? Unsere Dschungel-Nächte entführen Sie in ein Land voller Abenteuer, tropischer Klänge, Shows und Exotik. Mehr als 70 Künstler, mit einem Programm voller Fantasie und Emotionen, sowie eine faszinierende Tierwelt warten auf Ihren Besuch am 4., 11. und 18.

Juni ab 18.00 Uhr.

Tierpark Hagenbeck Lokstedter Grenzstraße 2 22527 Hamburg Tel. 040/53 00 33-0 www.hagenbeck.de U2 Hagenbecks Tierpark

Gewinnspiel Einfach E-Mail mit Ihrer Adresse an gewinnspiel@hvv.de senden und 2 Eintrittskarten gewinnen!

Einsendeschluss: 10. 06. 2011 Kennwort „Dschungel-Nächte“

Anfahrt Mit der R30 vom Bf. Lüneburg bis Hamburg Hbf. Weiter mit der U2 Richtung Niendorf bis Hagenbecks Tierpark. Fahrzeit rund 55 Minuten.

Fahrkartentipp 9-Uhr-Gruppenkarte Gesamtbereich Die Gruppenkarte lohnt sich oft schon zu zweit und gilt für maximal 5 Personen.

Information Ihren Fahrplan erhalten Sie unter www.hvv.de, mit Ihrem internetfähigen Handy direkt über mobil. hvv.de oder unter Tel. 040-19449.

Lüneburg (jve) – Mit der Aufführung „Das Bildnis des Dorian Gray“ nach Oscar Wilde gastiert das Eurythmie-Ensemble Mistral aus Stuttgart am Mittwoch, 8. Juni, 20.00 Uhr in der Aula der Rudolf-Steiner-Schule in Lüneburg. Lord Henry Wotton verführt den Jüngling Dorian Gray dazu, sich ganz der sinnlichen Lust und dem Vergnügen hinzugeben. Vor seinem gemalten Porträt äußert Dorian einen „wahnsinnigen Wunsch“: Das Bildnis möge altern, er selbst aber ewig jung, schön und genussfähig bleiben. Dorian beginnt ein ausschweifendes Leben und verliert die letzten moralischen Hemmungen. Sein Bildnis jedoch zeigt seinen Verfall...

Foto: ff

Konzerte

Theater

Mi 1. Juni Lüneburg, 19.00 Uhr: Pur – So- Fr 3. Juni Lüneburg, 19.30 Uhr: Premielowerke für Violoncello mit Dare „Salz – Das Autorenfestival“, vid Stromberg, Glockenhaus Junge Bühne T.3 im Theater Do 2. Juni Sa 4. Juni Süttorf, 11.00 bis 13.00 Uhr: Jazzfrühschoppen, Café am Rei- Lüneburg, 20.00 Uhr: Premiere „Das Wirtshaus im Spessart“, terhof Lüneburg, 11.15 Uhr: Himmel- musikalische Räuberkomödie, Theater im E-Novum, weitere fahrts-Jazzfrühschoppen mit den Hamburg Oldtime All-Stars Termine: 11., 17., 18., 24., 30. Juni und 1. Juli feat. Gary Heart, Kulturforum Lüneburg, 19.00 Uhr: Die Mi 8. Juni Stimme in allem, „Hamburger Lüneburg, 20.00 Uhr: „Das Komponisten“, Glockenhaus Bildnis des Dorian Gray – nach Oscar Wilde“, mit dem EurythFr 3. Juni mie-Ensemble Mistral, Aula der Lüneburg, 19.00 Uhr: GroßRudolf-Steiner-Schule bassflöte in G und andere Flöten, mit Helmut W. Erdmann, Glockenhaus Lesungen/Vorträge Hittbergen, 20.30 Uhr: Abi Wallenstein & Blues Culture, Sa 4. Juni Scheunencafé Lüneburg, 9.30 bis 12.00 Uhr: Warum Papier zum Wundern ist, Sa 4. Juni mit Prof. Dr. Christa CremerLüneburg, 19.00 Uhr: LiveRenz, Leuphana-Kinderuni, UniElektronik-Ensemble HamHörsaal 2 burg/Lüneburg, Glockenhaus Lüneburg, 23.00 Uhr: Between Mo 6. Juni Love and Madness, Garage Adendorf, 10.00 Uhr: „Sängerkrieg der Heidehasen“, musikaliSo 5. Juni sche Lesung für Kinder ab 5 JahLüneburg, 11.30 Uhr: Kamren mit dem Duo Musikalé, Bümerkonzert No. 5, Jugendkoncherei am Rathausplatz zert mit Katharina Happel (KlaLüneburg, 18.15 Uhr: Aktuelle vier) und Markus Menke (Violigeldpolitische Fragen, Vorne), Theater lesungsreihe „Geld“, mit AdelLüneburg, 11.30 Uhr: Jazz im heid Sailer-Schuster, Uni-HörTurm mit „Wir sind‘s“, Wassersaal 5 turm

Di 7. Juni Lüneburg, 14.30 Uhr: Deutsche Flüchtlinge in Dänemark (1945-1948), Vortrag von Herbert Brock, Ostpreußisches Landesmuseum Lüneburg, 15.30 bis 17.00 Uhr: Platt op'n Bockelsbarg mit Harm Lüder, GeschwisterScholl-Haus Lüneburg, 20.00 Uhr: Heinrich-Heine-Stipendiat Catalin Dorian Florescu liest aus „Jacob beschließt zu lieben“, HeinrichHeine-Haus

Ausstellungen Neu: bis 11. Juli: „Dealing with – some books, visuals, and works related to American fine arts, co.“, Halle für Kunst und Kunstraum der Leuphana-Universität Lüneburg, Campus Halle 25 Neu: 3. bis 30. Juni: Fotos von Anke Barke zum Internationalen Jahr der Wälder, Ratsbücherei Lüneburg Neu: 9. Juni bis 18. August: „Blumen und mehr“, Bilder von Eva Mang, Rathaus Marschacht, Eröffnung: 9. Juni, 17.00 Uhr

exkursion zu Eulen und Fledermäusen, Treffpunkt: Parkplatz Düvelsbrooker Weg Sa 4. Juni Brietlingen, ab 6.00 Uhr: Flohmarkt am Reihersee Bardowick, 10.00 Uhr: Führung über das Betriebsgelände der GfA, Treffpunkt: Parkplatz des Verwaltungsgebäudes Bad Bevensen, 10.00 bis 17.00 Uhr: 5. Bevenser Gesundheitstage, Kurhaus, auch So Adendorf, ab 14.00 Uhr: Tag der offenen Tür und Sommerfest im neuen Feuerwehrhaus So 5. Juni Lüneburg, 10.45 Uhr: Fahrt mit dem Heide-Express nach Amelinghausen, ab Lüneburg West, Rückfahrt ab Amelinghausen 16.16 Uhr Lüneburg, 11.00 Uhr: Stolpersteine – Erinnerung an Lüneburger Opfer des Nationalsozialismus, Stadtführung, Treffpunkt: Geschichtswerkstatt, Heiligengeiststr. 28

Verschiedenes

Mo 6. Juni Lüneburg, 18.30 Uhr: „Vom Kornkeller bis zur Turmspitze“, Führung durch das Wasserviertel, Treffpunkt: Turmhalle St. Nicolai (Anmeldung: Tel. (04131) 2430771)

Mi 1. Juni Winsen: Eröffnung Stadtfest, Innenstadt, bis So

Nächste Ausgabe

Fr 3. Juni Lüneburg, 21.30 Uhr: Nacht-

Mittwoch, 8. Juni Redaktionsschluss: Do, 2. Juni

Veranstaltungen

die kreisboten - 1. Juni 2011

„Jacob beschließt zu lieben“

Spontan und groovend

Lüneburg (jve) – Von Juni bis August ist Catalin Dorian Florescu Heinrich-Heine-Stipendiat in Lüneburg.

Der Schweizer mit rumänischer Seele, wie er von sich selbst sagt, stellt am Dienstag, 7. Juni, 20.00 Uhr im Heinrich-Heine-Haus seinen aktuellen Roman „Jacob beschließt zu lieben“ vor. In dem Roman erzählt er die abenteuerliche Lebensgeschichte des Jacob Obertin aus Schwaben im rumänischen Banat. (F: ff)

Hittbergen (jve) – „Rocking Roots’n’Rhythm“ nennt das Trio Blues Culture aus der Hamburger Blueslegende Abi Wallenstein mit Mundharmonika-Maestro Steve Baker und Cajon-Koryphäe Martin Röttger seine Musik, die sich zwischen Blues, Funk, Rock’n’Roll und World Music bewegt. Blues Culture spielt am Freitag, 3. Juni, 20.30 Uhr im Hittberger Scheunencafé, In de Eck 1 (Foto: ff/A).

Feuerwehr zum Anfassen Sommerfest der Freiwilligen Feuerwehr Adendorf Adendorf (jve) – Zum Sommerfest und Tag der offenen Tür im neuen Feuerwehrhaus an der Robert-Schumann-Straße lädt die Freiwillige Feuerwehr Adendorf am Samstag, 4. Juni, ab 14.00 Uhr ein.

Das Fest bietet wieder jede Menge Unterhaltung für die ganze Familie. Dazu gehören diverse Spiele, ein Kinderflohmarkt, eine Tombola, Spaß mit dem Jongleur Blanko sowie musikalische Untermalung durch DJ Spike und die Band Neugierig. Auch für das leibliche Wohl ist natürlich wieder mit Kaffee, Kuchen, Bratwurst, Grillfleisch, Pommes und Bier gesorgt.

Die Adendorfer Feuerwehr will mit diesem Fest einmal mehr unter Beweis stellen, dass sie keine anonyme Maschinerie, sondern eine Truppe aus ganz unterschiedlichen Menschen ist, die das Bestre-

Auch das Ausprobieren von Feuerlöschern gehört natürlich zum Programm des Feuerwehrfestes Foto: ff ben zusammenhält, Unheil von den Mitmenschen abzuwenden. So suchen die Feuerwehrleute stets den Gedankenaustausch mit den Bürgern

und wünschen sich Unterstützung durch neue Aktive sowie durch Fördermitglieder. Auch der Jugendarbeit wird viel Aufmerksamkeit gegeben.

Auch deshalb sind viele der Angebote auf dem Sommerfest auf die Interessen von Kindern und Jugendlichen abgestimmt.

Wilde Räuber und Gesang

Mit VIP-Bus zum Stadtfest/ADAC-Fahrtraining

„Das Wirtshaus im Spessart“ feiert Premiere

Stadtfest zehn KREISBOTENLeser besteigen: Heiko Rottmann (Lüneburg), Andrea Wieckhorst (Adendorf), Christiane Hagemann (Scharnebeck), Annette Rink (Göddingen), Julia Große (Lüneburg), Jürgen Böhm (Lüneburg), Julian von Bülow (Wendisch Evern), Torsten Bahlinger (Adendorf), Kay Wesemann (Lüneburg), Achim Schachtschneider (Vastorf).

Der VIP-Bus der Jungen Lüneburger

Lüneburg (jve) – In seiner komödiantischen Bestform zeigt sich das Jugendensemble Jzwo3, das mit der musikalischen Räuberkomödie „Das Wirtshaus im Spessart“ am Samstag, 4. Juni, 20.00 Uhr im Theater im E-Novum Premiere feiert. Eine Lösegeldforderung, Foto: he/A eine Liebesgeschichte, Rollen-

KURZ NOTIERT

Fotoausstellung zum Jahr der Wälder Lüneburg (ft) – Die Lüneburger Hobby-Fotografin Anke Barke ist häufig auf der Suche nach seltenen Pflanzen und Tieren in der Natur unterwegs. Eine Auswahl ihrer Schnappschüsse, die unerwartete Einblicke in den Lebensraum Wald bieten, stellt Anke Barke ab Freitag, 3. Juni, in den Räumen der Ratsbücherei aus. Anlass ist das Internationale Jahr der Wälder, zu dem die Vereinten Nationen das Jahr 2011 erklärt haben. Die Fotoausstellung ist bis Donnerstag, 30. Juni, während der Öffnungszeiten der Ratsbücherei zu sehen. Begleitend zur Ausstellung zeigt die Ratsbücherei Abbildungen aus den Altbeständen.

Das sind die Gewinner Lüneburg (jve) – Drei Fahranfänger haben jetzt die Möglichkeit, beim Pkw-Junge-FahrerTraining des ADAC teilzunehmen. Bei der Verlosung der KREISBOTEN gewonnen haben: Christian Sögding (Handorf), Frederic Braun (Amelinghausen) und Michael Pechteref (Kirchgellersen). Ein Gefährt der anderen Art, nämlich den VIP-Bus der Jungen Lüneburger, dürfen beim

21

„Sängerkrieg der Heidehasen“ Adendorf (ft) – Am Montag, 6.

Juni, 10.00 Uhr lädt die Bücherei am Rathausplatz in Adendorf alle Kinder ab fünf Jahren zu einer musikalischen Lesung ein. Zu Gast ist das Duo Musikalé aus Bremen, das mit Akkordeon, Perkussion und Gesang den „Sängerkrieg der Heidehasen“ von James Krüss aufführt. Auch eingeladen sind alle Eltern und Großeltern, die das Stück aus ihrer Kindheit in Erinnerung haben.

Heide-Express nach Amelinghausen

und Kleidertausch sowie jede Menge wilder und verwegener Räuber und Galgenvögel mit viel Musik und Gesang – all das erwartet die Besucher in der theatereigenen Fassung des durch viele Filme berühmt gewordenen Stückes. Weitere Termine: 11., 17., 18., 24. und 30. Juni sowie 1. Juli. (Foto: ff)

Lüneburg (ft) – Der Heide-Express fährt am Sonntag, 5. Juni, von Lüneburg nach Amelinghausen. Exklusiv für die Fahrgäste gibt es dort einen geführten Rundgang. Der Heide-Express fährt in Lüneburg (West) um 10.45 Uhr ab. Der Zustieg ist auch in Lüneburg Kurpark (10.51 Uhr), Oedeme (10.55 Uhr), Rettmer (10.59 Uhr), Melbeck-Embsen (11.07 Uhr), Heinsen (11.13 Uhr), Drögennindorf (11.22 Uhr) und Schafstall (11.29 Uhr) möglich. Die Rückfahrt ab Amelinghausen erfolgt um 16.16 Uhr. Die Ankunft in Lüneburg (West) ist für 17.16 Uhr geplant. Fahrkarten sind direkt im Zug erhältlich.

2011

Kieferntisch + 6 StĂźhle (gelaugt).

Tisch von 140 auf 180 ausziehbar.

Bei Interesse schicke ich gern ein Foto! Preis 145,-â&#x201A;Ź 1 0160-44 280 Neue schwarze Damenstiefel, Gr. 99 Garpa Gartentisch gesucht 1 016341, AbsatzhĂśhe ca. 6cm, VB 19 â&#x201A;Ź; Klavier, braun, älter, kl. Mangel, 7721339 neue silberne Sandaletten, Absatz- Br.122, H. 97, T.54cm, Pr.499â&#x201A;Ź, Gartentisch von Garpa gesucht. hĂśhe ca. 9cm, VB 19 â&#x201A;Ź 1 0174- Selbstabh., 1 05852-9583602 1 0163-7721339 3375992 Kommode mit 3 Schubladen, Kie- Massives Bett, ausschlieĂ&#x;lich UmstandskostĂźm, gr. 40, dunkel- fer dunkel lackiert, (T 53 x H 83 x 2,00x2,00 m, gut erhalten zu kaublau bestehens aus Jacke/Rock, wie B 93), ca. 70er Jahre, Preis VB; Wä- fen gesucht 1 01578-8856037 neu, Material: Oberstoff: 45% schetrockner Miele Novotronic Schurwolle, 55% Polyester, Futter- T454, Preis VB 1 0151-22740598 Suche Unterputzarmatur Rokal Lastoff 100 % Acetat, 99 â&#x201A;Ź 1 04131guna (Hansa Werke), wenn im AltLedersofa mit Schlaffunktion, 2- bestand bitte anbieten 1 0581690687 Sitzer, schwarz, guter Zustand 50â&#x201A;Ź 14853 Umstandsmode Sommer, Gr. 36/ 1 0170-8318934 38, Shirts, Tops, Hosen, Shirts, Neu 2er Kieferbett, lackiert, 70â&#x201A;Ź Still-BH´s 1 05853-980099 1 04131-57275 ab 18.00 Uhr PflanzenkĂźbel Kunststoff, Durchm. 50cm, terrakottafarbend, 2 Stck., neuwertig, nur zusammen, 4 Landhausgardinen (BxH) 225/ fĂźr 20,-â&#x201A;Ź VB 1 0178-1565506 300 x 150, je Fenster mit Stilgarni- Pool-Billardtisch + 16 Kunstharztur, gerafftem Stores, Ă&#x153;-Gardine u. bälle, 2 Queues, Triangle, Kreide, Falle terracotta-farben. 40 â&#x201A;Ź. Fotos 215 x 115 x 86cm (LxBxH), Mahaper eMail. 1 04131-64072 goni-Holz, hĂśhenverstellbar, TiefCouchgarnitur, 3, 2, 1, Leder- preis nur 350,-â&#x201A;Ź FP 1 04138-427 Stoff-Combi, Sitz und RĂźckenflä- Schuhschrank, buche, 3 Klappen che Stoff, Arm-u. RĂźckenlehne m. viel Stauraum, B80/ H123/ T40, echt Leder, hellbeige, 400â&#x201A;Ź VB 30 â&#x201A;Ź 1 0174-3375992 1 04131-65961 Stubentisch, 75x75, dunkleres EBK, inkl. E-Geräte, kein Geschirr- Holz, Glasplatte, VB 15â&#x201A;Ź 1 0174spĂźler, L-Form, DoppelspĂźle, lind- 3375992 grĂźn, schon abgebaut, gĂźnstig abzugeben, Preis VS, Fotos per Email Stubentisch, 80x80x36, Eiche rustikal, VB 18â&#x201A;Ź 1 0174-3375992 mĂśglich. 1 0163-1498486 Fernsehtisch, helles Holz, auf Rollen, 3 Fächer, 3 SChubladen, B82/ H69/ T50, VB 25 â&#x201A;Ź 1 01743375992

Suche Omas`s MÜbel vor 1920, auch defekt, sowie Gemälde, Porzelan, Schmuck, Bestecke, Uhren, Zinn 1 0171-4682732 o. 01719315383

Gefrierschrank "Liebherr" ca.100L TV-Schrank, Fichte honigfarben fĂźr 500,-â&#x201A;Ź 1 04131-267040 gebeizt, versenkbare TĂźren, B 120 Gefrierschrankvon Liebherr, weiĂ&#x;, x H 150 x T 68, 150,-â&#x201A;Ź. Fotos per 5 Schubladen, 113x60x60cm, gĂźns- eMail. 1 04131-64072 tig abzugeben, VB 1 04133Verk. schwarzen Mamortisch (L 224623 1,40 x H 0,74m), ausziehbar auf Golf-Garnitur + Golf-Bag (ähnlich 1,90m, 4 passende schwarze Holz/ Golf Callaway) inkl. 3x Driver, 7x PolsterstĂźhle, gut erhalten, Preis Hybrid-Eisen + Profi Feedback-Put- 139â&#x201A;Ź + pass. Vitrine (2,02/0,89/ ter, nur 298,-â&#x201A;Ź FP 1 0160-6680619 0,40m) 99,-â&#x201A;Ź 1 04131-761422 GroĂ&#x;e terracottafarbene Couch, Eckcouch m. Schlaffunktion, viele Kissen, 223x184, VB 150â&#x201A;Ź 1 0174-3375992

WZ-Schrank "Erle" neuwertig, 325x210x40, bereits abgeschlagen und eingelagert, 299 â&#x201A;Ź 1 01636453039

Ergometer, älteres Modell, Display bzw. gesamte Elektronik fehlt, zum Strampeln in untersch. Stärken noch gut geegnet, VB 15â&#x201A;Ź 1 01743375992 FlexiBar, Orig. m. Tasche, neu, 59â&#x201A;Ź 1 05852-9583602

Gesprächstherapie. Entspannungstechniken, Praxis fßr heilkundliche Psychotherapie, Susanne Kolditz 04133-8139

Ausbildung zum/zur Physiotherapeuten/in und Altentherapie ! ! ! an der staatlich anerkannten " $ !

Schule fĂźr Physiotherapie

Informationsabend:

8.06.2011 .11.2010 um 18 Uhr 6 ! %

###

12" Pukylaufrad, blau/gelb, gebraucht, sehr gut erhalten, 40 â&#x201A;Ź; Einrad, guter Zustand, 30 â&#x201A;Ź, beides steht bei Bike Park in LG z. priv.

Verkauf 1 04131-2842777

24er Kinderfahrrad, 3-Gang, Stand- Inliner (blau) Gr. 35-38, 15 â&#x201A;Ź, licht vorn u. hinten, 3 Jahre alt, sehr Trampolin Durchm. 1m, 10 gut erhalten, 79 â&#x201A;Ź1 04131-860380 â&#x201A;Ź1 04131-860380 BabyBjĂśrn RĂźckentrage. Schwarz- Kinder-Gitterbett (70x140), massirot. Super praktisch und RĂźcken- ve Kiefer, mit hĂśhemverstellbarem schonend. Das Baby immer dicht Lattenrost und Matratze. Durchbei Mama und Papa! VB 20,00â&#x201A;Ź schlupf ist offen. Preis VB 1 015122740598 1 04131-289258 BabyBjĂśrn RĂźckentrage. Schwarz- Kinderzimmer, Gitterbett, Schrank rot. Super praktisch und RĂźcken- u. Wickelkommode, Buche-Optik f. schonend. Das Baby immer dicht 250â&#x201A;Ź 1 0170-8318934 bei Mama und Papa! VB 20,00â&#x201A;Ź Kombi-Kinderwagen, hellblau, 1 04131-289258 lenkbare Luftbereifung, BabywanBaby-Kinderzi. 5teilig, Buche mit ne u. Sportwagenaufsatz, sehr guter grĂźn abgesetzt, 3tĂźrig. Kleider- Zustand, 90 â&#x201A;Ź 1 04131-731337 schrank, Wickelkommode umbau- Leipold Stubenwagen XL, Liegefläbar, Bett umbaubar, Regal und Re- che 85x45cm, gelb, unisex kompl. galteil mit 2 Schubladen. + Tiny Love MObile m. FernbediePreis:250â&#x201A;Ź 1 04131-82197 nung 80 â&#x201A;Ź, Fotos gerne per Mail Baby-Kinderzi. 5teilig, Buche mit 1 04138-510212 grĂźn abgesetzt, 3tĂźrig. Kleider- Mädchenbekleidung Gr. 74-86, schrank, Wickelkommode umbau- FrĂźhling - Sommer, sehr gut erhalbar, Bett umbaubar, Regal und Re- ten, Preis VS 1 04131-699184 galteil mit 2 Schubladen.

P-ky Mädchen Fahrrad 18", weiĂ&#x;, Preis:250â&#x201A;Ź 1 04131-82197 noch 1 Jahr Garantie, Preis 80 â&#x201A;Ź BIG Schaukelelefant 10â&#x201A;Ź, mehrere 1 0160-9876313 Stillkissen mit versch. FĂźllungen je 8â&#x201A;Ź, Puppenbett 5â&#x201A;Ź, Kinderbalett- Pukky Dreirad, Pecasus Fahrrad stange mit Matte+CD 10â&#x201A;Ź 12", rot-weiĂ&#x;, beides sehr gut erhalten, Preis VS 1 04131-699184 1 04178-899627 Däumling-Sandalen, neu, Gr. 22; SCHLEICH: 26 Pferde ĂĄ 3 â&#x201A;Ź=78 â&#x201A;Ź, Richter-Sandalen, Gr. 26; schĂśne 10 Tiere kl. ĂĄ 2 â&#x201A;Ź=20 â&#x201A;Ź, 5 Figuren ĂĄ Gummistiefel Gr. 22-30; Ricosta 2 â&#x201A;Ź=10 â&#x201A;Ź, 6 Pferde m. Reiter ĂĄ 5 Schuhe, Gr. 26+28; UVEX-Fahrrad- â&#x201A;Ź=30 â&#x201A;Ź, 6 Tiere gr. ĂĄ 3 â&#x201A;Ź=18 â&#x201A;Ź, auhelm, Gr. XS; Hauck-Buggy, hell- Ă&#x;erdem Pferdestall u.v. ZubehĂśr blau-grau; TCM Regenjacke 1 0172-4157514 1 04131-2237097 Schuhe (Halbschuh, Sandale, WinDidymos Tragetuch (mit CD) GrĂś- terstiefel, gef. Halbschuh, GumĂ&#x;e 6, 55 â&#x201A;Ź, Babywippe, 15 â&#x201A;Ź, Lauf- mist.) f. schmale FĂźĂ&#x;e von Däumgitter (80x100), 20 â&#x201A;Ź 1 04133- ling, Richter, Romika und Adidas, Gr. 23-26 f. Ju. u. Mä., Preise gĂźns222092 tig! 1 04131-7757788 Disana Walkoverall, reine Schurwolle kbT, wunderschĂśnes Lila, Spielzeug? FĂźr Sammler? Ich habe sehr guter Zustand, gr. 62-74, Ideal noch viel SIKU-Modelle zu FlohfĂźr kĂźhlere Sommertage ! marktpreisen abzugeben. SIKU Super Serie und SIKU Farmer. Ein1 04131-289258 fach mal melden! 1 0172-4157514 HartanKombikinderwagen, verkaufe eine super gepflegten und Top Teutonia Mistral Sports 05 Kombiaussehenden Hartan Kinderwagen. Kinderwagen, VB 230 â&#x201A;Ź; Maxi CoEr hat die Farbe dunkelblau, der si Tobi, schwarz/grau, 70 â&#x201A;Ź; KinderSportwagenaufsatz wurde nie be- reisebett, inkl. extra Matratze, 25 â&#x201A;Ź 1 04131-2842777 nutzt. 1 04179-226320 Hochbett IKEA TromsĂś Silber, wie Verkaufe Kinderwagen, gebraucht, Bugaboo Chameleon v. 2007, oranneu, 60,-â&#x201A;Ź 1 04131-860608 ge/ anthrazit, mit viel ZubehĂśr (SonUmzugskarton gefĂźllt mit Spielsa- nenschirm, Wintersack, etc.) fĂźr chen, 12 â&#x201A;Ź 1 04131-64234 390,-â&#x201A;Ź 1 0176-76780525

Kostenlose private Kleinanzeigen

Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160; Ă&#x160; Ă&#x160; Ă&#x160; Ă&#x160; Unser Kleinanzeigen-Service 0 41 31-85 444 90 www.kreisboten.de J Fax 0 38 71-68 68 96 GEWERBLICH

$ -)+($ +.(" + $-, $( .!-+ " " " ( + (1 $" ( !4+ $ & .! ( ) # $,- .," , #&),, (

(1 $" (, #&.,, ) #+

.! +% .!

A- (.+ $( +. % . #,- ( .,!4&& ( )+- .( -11 $ # ( 12#& ( &, $( (, #& " $(- + @ ' )+- ) + -11 $ # ( '.,, $( 2,- # ( !+ $ & $ ( #$!!+ (1 $" 4#+ 8 5

+, # $(.(", -.' 6 7; > ' )+( ' ;

-+ B ;

= )#()+-; & !)(;

>+ ;

& % $( & $ $( !

%

) & 5 /)( ' $( ' )(-) 1. . # ( .( # - + 1 #&- $( + , #2!-,,- &&

= ; (%; )(-) >+ ;

(- +, #+$!-; & "" ! % # & & ! $& ' % ( ! &%")

+ $, )- ( +& " )+ ' + )0$ % + )+ 9 88: =4( .+"

4+ 3+! #& + $ $ + - & ! .!" /)( (()( ( (-,- # ( 4 +($''- + +& " % $( !-.("

. # (" )-

, $, 5

, 4 + 5

, 4 + 5

)#(') $& + / (, . #3+ $& 0 $+2 +

%& $ .(" <'') $&$ ( )#(.(" ( - &&*&2-1 0 + $'') $&$ ( (- ++$ #? $, % (- +( #'.(" (

$ +'$ -

)(,-$" , +, # (%

3 & .,+ ,.( # $ $( + +-$% & )'*.- + $ $ '*! #&.(" ( - && (' +% +.( ,-4 %

% ((-, # !- ( .,-$ + >.-1-$ + ? $-,*)+ +&)+ ( !.( ( . / +, # (% ( +, #$ ( ,

2011

Verkaufe Baby-Badewannenaufsatz m. Wickeltisch, 30 â&#x201A;Ź; AlviSchlafsack 3 tlg, rosa, Gr. 80-86, 25 â&#x201A;Ź, Baby Born Kissen 20 â&#x201A;Ź; Dreirad, 15 â&#x201A;Ź; Hochstuhl, 10; Laufgitter, 30 â&#x201A;Ź; Kinderkleidung, Gr. 50104; Stillkissen, 10 â&#x201A;Ź; u.v.a. Sachen1 04134-8629 Verkaufe Puky Laufrad LR1 L m.

Bremse/ Ständer, gebraucht, gelb getigert, 30,-â&#x201A;Ź 1 0176-76780525 Weber Babyschale fĂźr den Fahrradanhänger, top Zustand. FĂźr Kinder von ca. 4 Monaten - 10 Monate, VB 36â&#x201A;Ź 1 04131-289258 WeiĂ&#x;es Hochbett, AussenmaĂ&#x;e: L2,06m, B0,96m, H1,13m, Rolllattenrost.Preis: 40,-1 04131-82197 WeiĂ&#x;es Hochbett, AussenmaĂ&#x;e: L2,06m, B0,96m, H1,13m, Rolllattenrost.Preis: 40,-1 04131-82197 Windeleimer Diaper Champ (benĂśtigt keine teuren Kartuschen!), eine Entlastung der Nase, NP ca. 65,-â&#x201A;Ź, Preis gĂźnstig, ebenso div. Kinderspielzeug und BĂźcher 1 041317757788

Fahrradsitz RÜmer Comfort gesucht, gut erhalten, mit Befestigung, nicht rosa, pink oder lila, 1 04131-8549111 Suche Kinderfahrradanhängerder Marken: Chariot, Weber Ritschie oder Kindercar! 1 04131-9993945 Suche Rutsche (Wellenrutsche) aus Kunststoff, gerne auch ohne einzeln Gestell. 1 05855-979101

PC, Internet, Tel+Fax, TV, Fehlerbeheben & Install., nett, gĂźnstig, schnell 1 0171-4763542

Garten- und Landschaftsbau LADANUMâ&#x20AC;&#x201C;Kreative Gärten Pflanzarbeiten, Holz-& Zaunbau, Wege, Terrassen & Natursteine, Teichbau & Bewässerungstechnik. www.ladanum.de 04136-911446

LandschildkrĂśte mit Terrarium, Lampe etc, allem ZubehĂśr zu verkaufen 200â&#x201A;Ź1 0170-7712723 Zwergkaninchen wgn. Hobbyaufgabe gegen SG abzugeben. Gerne auch mit ZubehĂśr. Habe noch 1 kastr. Bock u. 2 Zippen. Alles LĂśwenkĂśpfe 1 04136-911944

#! !"$ % "# "$ #

! $ !

% ) ' "

Beistellpferd gesucht, Nä. Bleckede, ab sofort 1 05852-9583602 Helm bl. Forest gr. 58-61 f. 15,-â&#x201A;Ź; Jodhpurstiefeletten Leder/Textilinnenf. Gr. 43 f. 20,-â&#x201A;Ź; Junior-Stiefeletten Jodp./Leder Gr. 34 f. 20,-â&#x201A;Ź; Reithosen Gr. 44/88 ab 15,-â&#x201A;Ź 1 04131-860608 Reiter/in fĂźr Dressurpferd gesucht.

Kein Anfänger. he-fe@gmx.de Sattel, Diamantbraun, springfree, England, flexible Points, 18" No3 Fit, VB 699â&#x201A;Ź 1 05852-9583602 USG-Kinderreitschutzweste, Gr. M, Brustumfang 74-80cm, 45 â&#x201A;Ź; Reithelm, 10 â&#x201A;Ź 1 04131-860380 Weide mit Stall, 7.000qm, in TespeAvendorf zu verpachten. Jahrespacht 300,-â&#x201A;Ź 1 04176-8883 ab 18:00 Uhr Weideplätze frei, 1-2 Pferde, Nä.

Bleckede, Pr.vor Ort, ab sofort 1 05852-9583602

Flotter, sportlicher Er, 49 sucht lustvolle schlanke Sie bis ca. 48 J., die sich gern sexy kleidet. 1 01629785152 Ich, 55J., suche nach langen Schicksalsschlägen und Enttäuschungen einen aufrichtigen Mann zw. 5060J. alt mit Humor und Verstand.

Bitte nur ernstgemeinte Zuschriften mit Bild u an Markt Kleinanzeigenservice, Postfach 1253, 19362 Parchim, Chiffre 004/10620 Kleiner Brummbär (49) sucht frĂśhlichen Frechdachs SMS an 1 017668023391 Mann, 34, verwĂśhnt und massiert Sie, mit Händen und Zunge oder wie Sie es mĂśchte. Alter egal 1 0151-17220832 Nette Sie, mĂśchte es mal versuchen, nach Schicksalsschlägen und Enttäuschungen alleinstehende Gleichgesinnte (Bekannte) zum WASSERSPORT Austausch und fĂźr gemeinsame Freizeitgestaltung, klĂśnen, bumAngebote meln, spazieren gehen und walken kennenzulernen. Alter 57 bis 63 J. Einerkajak aus GFK, 4,30 Meter NR. 1 0152-57099442 lang mit Spritzdecke und Paddel, AUSGABEN ONLINE LESEN ! VB 150â&#x201A;Ź 1 04131-603294 Einerkajak aus GFK, 4,30 Meter XXX -0,"-& 80$)&/;&*56/(&/ %& lang mit Spritzdecke und Paddel, VB 150â&#x201A;Ź 1 04131-603294 'ELD MACHT NICHT GLĂ CKLICH Schlauchboot Zephyr, 4,40m lang, mit 35 PS Motor, Wasserski/ Tube geeignet, VB 950,-â&#x201A;Ź 1 01631498486 !BER ES RETTET ,EBEN

%INES FĂ R ALLE x

3PENDENKONTO q ",: q $2+ DE

AUSGABEN ONLINE LESEN !

X X X - 0 , " - & 80 $ ) & / ; & * 5 6 / ( & / % &

!- .

% . #

% .

-,)0 .1 . + " , + ' . (

Baustromkasten mit 1 Zählerplatz, vollverzinkt, orange lackiert mit FĂźĂ&#x;en und AnschluĂ&#x;kabel, Erdung, 1x 380V 20A und 1x 220V 16A Steckdose, VB 440â&#x201A;Ź 1 0163-1498486 Damen-Motorrad-Lederhose, Gr. 36, gefĂźttert, schĂśner Schnitt fĂźr 85,-â&#x201A;Ź VB; Inline-Skater, Gr. 40/41, kaum benutzt fĂźr 28,-â&#x201A;Ź VB; 2 Kochplatten, ideal fĂźr Wohnwagen etc. fĂźr 25,-â&#x201A;Ź VB 1 04131-2237097 DFB Kicker U21, 108x60, H 87cm mit Anleitung, VB 50,-â&#x201A;Ź 1 041712181

EIL-KREDIT 04171 - 88 04 59 ab 2000,- â&#x201A;Ź und hĂśher trotz lfd. Kredite und KontoĂźberzug

)BVT ,SFEJUF

Kauf â&#x20AC;&#x201C; Bauen â&#x20AC;&#x201C; Umschulden oder Zusatzdarlehen (zinsgĂźnstig)

/

. / 1 ( / /-, ) *, 4 +

) / ,, $ ,

2

111 1 .+-,) )

Singer Uralt-Nähmaschine, Eisengestell, Holzplatte mit Schubladen, versenkbar, div. ZubehĂśr VB 70,-â&#x201A;Ź 1 04171-2181 Suche ca. 5qm Rasengittersteine, mĂśglichst schon hochgenommen und auch noch gĂźnstig, auch gern kleinere Mengen anbieten. 1 01631498486 Suche Gartengeräte Balkenmäher oder Aufsitzmäher, Motorsense zum Rasenmähen 1 0175-6438565 Suche Kinderbett 70x140 mĂśglichst Kiefer 1 04171-2181 Suche Schallplatten: Rock, Blues, Soul, Beat, Rock´n Roll, Jazz: 50er/ 60er u. 70er Jahre (keine Volksmusik) 1 04131-404499 Suche Strandkorb.

29503741

1 0152-

der offenen GartentĂźr - GarFDL JaĂ&#x;, 21423 Winsen/L. StĂśckter Deich 58 Tag teninteressierte und Neugierige sind Gartenbewässerung f. priv. Brunnenrammen f. eigenen Brunnen 1 04176-422 od. 0171-6938992 Livemusik Keyboard Gesang Akkordeon in angen. Lautstärke, Ständchen f.älter.

Publikum 1 04156-400 LĂźneburger Rathaus, Wandplatte der Lbg. Eisenwerke Durchm.

30cm 20,-â&#x201A;Ź 1 04171-2181 Mafell Kettenstemmer, Bohrmaschine, Handkreissägen, Oberfräser, Schraubzwingen TischlerWerkzeugkisten, Bauaufzug, Eisenbieger Niviliergerät, Holder- Gartenfräse 1 04134-7992 Mahagoni Rednerpult Eiche Runddeckeltruhe Er. Wagenradlampe Eichenkinderbett Zebrano Baumscheibentisch Antiker Blech-Geldschrank Antiker Kleiderschrank 1 04134-7992

zum schauen und verweilen am 02.06.2011 herzlich zum Tag der offenen GartentĂźr in der Zeit von 11-17 Uhr in Mellbeck, Zur Ohe 5 eingeladen. Es findet auch ein kleiner Gartenflohmarkt statt.

Taschenrechner TI-nsire CAS, z.B. Gymn. Bleckede, kaum benutzt, Tasche, 125,-â&#x201A;Ź 1 05852-9583602 Terrassenplatten 40x40 o. 50x50 zum gĂźnstigen Preis 1 01636453039 Trapezblech 1A Qualität- cm genau, TOP PREIS, GĂźnstige Lieferung - bundesweit! 1 03345615506 oder www.holz.ag Verkaufe 2 neue und unbenutzte Schlaraffia Kaltschaum Matratzen, unbenutzt, 7 Zonen, Bandscheibenqualität, 23cm hoch, NP 1.398,-â&#x201A;Ź b.

HĂśffner, beide zusammen 450,-â&#x201A;Ź 1 0176-94160539

Neu: Vermietung â&#x20AC;&#x201C; Mini-Rad- Wer kann WindmĂźhle aus Holz relader, gr. PKW-Anhänger (3-S.- parieren (Garten) 1 04178-622 Fernseher Sony Trinitron, Bilddia- Kipper) Tel. 04133-2237940 Zu Verkaufen, Computertisch,

gonale: 77cm; Fernseher Grundig, etwas kleiner, beide sind sehr Suche liebe, niveauvolle, diskrete schwer, also zu zweit kommen, Dauerfreundin (Di/Mi).Strohwitwer Standort Scharnebeck 1 04136(geb) 50/1,78m.Raum LG/UE/ 922067 DAN Dieterue@web.de

Nostalgie-Fahrrad "GĂśricke-Sport- Fernsehsessel, Waschmaschine, kl.

Deluxe", BFA-Getriebe, Preis VB u. gr. EinbaukĂźche, u.a. Flohmarktartikel 1 04171-2181

Gärtnermeister ßbernimmt Gartenpflege, Rasenpflege, Baumfällungen, Pflasterarbeiten, Neuanlagen, Orden, Ehrenzeichen, UniTeichbau, Hausmeisterdienste zu formen, priv. Sammler su. alles moderaten Preisen 1 0176Wieder lieben und glßcklich sein, aus d. Zeit 1800-1945, alles an29381002 vielleicht mit Dir? Ich, w., 62/165/ bieten, zahle gut, 04321-558858, suche einen liebenswerten und Pflaster- und Natur- 68 ehrlichen Partner.

1 0160- 1 Hebelmischer Jubiter Damixa 0152-05426225 und fĂźr Waschtisch, OVP, VB 25,91022925 steinarbeiten, PKW-Anhänger, groĂ&#x;, tägl. â&#x201A;Ź/15,-â&#x201A;Ź 1 04171-2181

Jahrespflege, GehĂślzschnitt, Vertikutierarbeiten, Zaun- und Baumarbeiten, Erdarbeiten, Abbrucharbeiten, alles inkl. Abfuhr, H & S Gartengestaltung 04131-921551, www.rundumshaus-garten.de

$

$ ! #&! ) %"

# )

( / *5 & 3 " ( "% #

&( # Angelteiche in Thomasburg Leute zum Mitsegeln a. Traditions- frei.Gern langfristig an interessiersegler gesucht, Vorkenntnisse er- ten Fachmann 1 0581-14853 wĂźnscht, aber nicht notwendig.

Weitere Info unter 1 01631498486

1 Karton voller guter Flohmarktsachen fĂźr 9,-â&#x201A;Ź zu verkaufen 1 017648356144

2 Angelteiche in Dorfrandlage frei 2 Verdunkellungsrollos, blau/ mit Sternen, B 120 zusammen 7â&#x201A;Ź (Thomasburg) 1 0581-14853 1 04171-2181 Fast weiĂ&#x;e 14 Monate alte Perserkatze abzugeben, SG 100,-â&#x201A;Ź 3 Edelstahlmilchbehälter, rd. 160 l, Deckel mit SpannverschlĂźssen 1 0151-10508687 und 2 kleinen Zusatzdeckeln.

Lebensberatung Karten Goldendoodlewelpen zu verkaufen 1 0171-5354885 Pendel, Edelsteinschmuck und 1 04321-8514230, www.hof-kat Air-Walker, wenig gebraucht fĂźr Heilsteine, 05853-980380 od. halina.de 50,-â&#x201A;Ź zu verkaufen 1 058520179-2336029 gr. Eckaquarium, Hasenstall, Frei- 390417 lauf, div. Kleintierkäfige, kl. Meer- Ă&#x201E;ltere Spielzeugautos und Modell

schweinchen und Zwerghasen, Hun- autos von Sammler gesucht, z.B. Si # dehĂźtte, Dressursattel, gr. Voliere, ku, Schuco, Wiking u. A. 1 04131

junge Degus. 1 01577-4467927 791388

#

"

Hasenkäfig fßr drinnen, braun + Binsen: Korb- u. Feinrohrstßh

!

Metall, ca. 120B x 60T x 60H, mit TĂźr von oben und vorne. 15,-â&#x201A;Ź le repariert preiswert u. sauber, 04171-5132109 1 0160-44 280 99

15 â&#x201A;Ź, Verleih, 04133-3344

RasiererZentrale Service-Stelle Rasierer Beratung Schnell-Service Original-Ersatzteile

Anfängerauto Golf Cabrio, 101 PS, schwarz, 156 Tkm, Automatik, EZ 11/96, 2. Hand, UP grĂźn, durch repariert, TĂ&#x153;V neu, SR+WR, Radio & CD-Player, VB 3200 â&#x201A;Ź 1 015114914926

An Bastler, Ford Fiesta EZ 04/ 95TĂźv 09/12 37KW VB 500â&#x201A;Ź 1 0170-1421353 VW POLO 6N Classic, Bj96,44KW, 1.4L, Fahrbereit, Airbag, SV, Servo, TĂźv Au 0, Pr.650â&#x201A;Ź 1 05855-978436

LĂźneburg Am Berge 18 Tel.: 4 43 83

Roller-Helm Gr.xs , 53-54, UVEX rot, 8â&#x201A;Ź 1 04171-2181 Suche 30 qm Pflaster-H-Steine (Knochen) und 10 mÂł Mutterboten 1 0170-6676253

Opel Astra Edition, 1A, Bj.10/09, 4tkm, 5-tĂźrig, schwarz-metallic, + alle Extras, z. B. Klima, MP3, SV, NR, 8 Ltsp., UVP 32.365,-â&#x201A;Ź, jetzt nur 14.950,-â&#x201A;Ź 1 04138-427

2011

- , / " < 1,

>Ă&#x20AC;Â&#x17D;iÂ&#x2DC;vÂ?Â&#x2C6;iĂ&#x192;iÂ&#x2DC; Â&#x2C6;Â&#x2DC; /"*Â&#x2021;+Ă&#x2022;>Â?Â&#x2C6;Ă&#x152;BĂ&#x152; âĂ&#x2022; /"*Â&#x2021; Â&#x153;Â&#x2DC;`Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;iÂ&#x2DC; Â?Â?iĂ&#x192; >Ă&#x2022;Ă&#x192; iÂ&#x2C6;Â&#x2DC;iĂ&#x20AC; >Â&#x2DC;`\ m >Â&#x17D;Ă&#x152;Ă&#x2022;iÂ?Â?i/Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC;`Ă&#x192; m Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;>Â?i iĂ&#x192;Ă&#x192;iÂ&#x2DC;iĂ&#x2022;Â&#x2026;iÂ&#x2C6;Ă&#x152;iÂ&#x2DC; m Â&#x153;Â&#x2C6;âiÂ&#x2DC;LĂ&#x2022;Ă&#x20AC;}iĂ&#x20AC; Â?Â&#x2C6;iĂ&#x192;iÂ&#x2DC; m V>° £äää Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Ă&#x192;VÂ&#x2026;Â&#x2C6;i`iÂ&#x2DC;i -Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152;iÂ&#x2DC; vĂ&#x2DC;Ă&#x20AC; Â?i`iÂ&#x2DC; Â&#x2DC;Ă&#x192;ÂŤĂ&#x20AC;Ă&#x2022;VÂ&#x2026;

m m m m m

`Â&#x2C6;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Ă&#x192;i -Â&#x153;Â&#x2DC;`iĂ&#x20AC;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152;iÂ&#x2DC; <Ă&#x2022;LiÂ&#x2026;Â&#x;Ă&#x20AC; Â?Â&#x2C6;iĂ&#x192;iÂ&#x2DC;Â&#x17D;Â?iLiĂ&#x20AC; 7iĂ&#x20AC;Â&#x17D;âiĂ&#x2022;} Â&#x153;Â?Â?Ă&#x17E;Ă&#x192;VÂ&#x2026;Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;iÂ&#x2DC; Ă&#x2022;°Ă&#x203A;°Â&#x201C;°

20´´ Mädchenfahrrad, rot, 3-Gang, verkehrssicher guter Zustand, 50 â&#x201A;Ź 1 0170-8318934 24" Pegasus-Fahrrad, blau, 25 â&#x201A;Ź 1 04131-64234 BMX 20", Alu, gut erhalten, Neupreis 200 â&#x201A;Ź fĂźr 50 â&#x201A;Ź 1 04176-485

Rennrad- Schnäppchen, Modell: PA Tria Falcon, 28", 27 Gg, Shimano Deore XT 105 99, gepflegt, we- Fam. sucht in/um Neetze Haus zur nig gefahren, viel ZubehĂśr, Neu- Miete. Gest. Einh. 1 0162preis 1400â&#x201A;Ź, fĂźr 399 â&#x201A;Ź 1 04131- 6276618 54703 o. 0162-6824679

iĂ&#x20AC;Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;iĂ&#x20AC; -Ă&#x152;Ă&#x20AC;° Ă&#x201C;ä Âą Lv>Â&#x2026;Ă&#x20AC;Ă&#x152; x Â&#x153;Â&#x2C6;âiÂ&#x2DC;LĂ&#x2022;Ă&#x20AC;}Â&#x2021; >Â&#x2026;Â&#x2DC;Â&#x2026;Â&#x153;v Âą ÂŁÂ&#x2122;Ă&#x201C;xn Â&#x153;Â&#x2C6;âiÂ&#x2DC;LĂ&#x2022;Ă&#x20AC;} ? äĂ&#x17D;nn{Ă&#x2021; Ă&#x17D;{Â&#x2122;Ă&#x201C;ÂŁ Âą Â&#x153;q Ă&#x20AC; £äqÂŁn 1Â&#x2026;Ă&#x20AC; Âą -> Â&#x2122;qÂŁĂ&#x17D; 1Â&#x2026;Ă&#x20AC;

Suzuki LS 650, schwarz, BJ 97, 32 TKM, VB 1690 â&#x201A;Ź, E-Bike 299 â&#x201A;Ź 1 05850-1340

Jetzt schon an den nächsten Winter denken! Neuwertige WR auf Stahlfelge, Opel Corsa, 145/80 R13, BF Goodrich "Winter 2", 4 Loch, VB Autositz fĂźr VW Sharan mit inte- 180,-â&#x201A;Ź 1 0163-1498486 griertem Kindersitz (rechts 2. od. 3.

Sitzreihe), Farbe blau, mit KopfstĂźt- Kawa GPZ 750 UT Verkleidung, ze, guter Zustand, 90,-â&#x201A;Ź 1 04131- gelb mit Scheibe, Dichtung und Spiegel, sowie Haltergummis, VB 189886 49â&#x201A;Ź 1 0163-1498486

Yamaha FJR 1.300, Bj.02/02, silb./ grau, 71Tkm, Zub., sehr gepfl., VB 5.500â&#x201A;Ź, 1 05852-9583602 Yamaha XJ600S, TĂ&#x153;V 06/2012, EZ 1993, 42 kW, 17.550 mls, Hubraum 599 ccm, 1.599,-â&#x201A;Ź 1 015229503741

Autoteile von A-Z gĂźnstig

Reifen + Felgen

Suche alte Mopeds! Auch defekt!

Kein DDR! 1 0160-92587151

Discount Lichtmaschinen + Starter

Suche Damenfahrrad mit Hilfsmotor, Sachs Saxonette oder ähnliches 1 01512-1192053

Autoteile Heibing GmbH Tel. 04152-77273 www.heibing.de

Diverse Teile 1 0581-14853

fĂźr

Vectra

Suche Herrenfahrrad 28" oder Mountainbike 1 04131-64234 oder m.wolf1996@arcor.de Suche Sommerreifen fĂźr VW T4 auf Felge. 1 0152-29503741

FrĂźhrentnerinFS Kl. 3 bietet Begleitung und Hilfe im Alltag fĂźr Senioren und Kinder, auch am Wochenende 1 0175-7978158 Handwerker sucht Job, Malen, Mauern, Fliesen, Innenausbau, Badsanierung, Pflastern, Dach- und BĂźtlingen, 2,5 Zi, 69qm, DG- Klempnerarbeiten, von privat, ab Whg, EFH, hell+ruhig, EBK, Bad, sofort 1 0177-5093769 Laminat, 20km LG+Geesth., inkl. Handwerker sucht Job, Malen, 522 â&#x201A;Ź+Kt 1 04133-2243977 Mauern, Fliesen, Innenausbau, Badsanierung, Pflastern, Dach- und Klempnerarbeiten, von privat, ab sofort 1 0177-5093769 Maler u. Lackierer mit langjähr. Be

Nette, rßstige 70erin, sucht ab Juli rufserfahrung, kurzfristig frei 1 0151 2011 hßbsche 2- 2,5 zi whg ca. 50- 18352091 60qm, EBK, Balkon oder Terrasse, Platten und Steine verlegen, Entsorgen in Lßneburg 1 04131-408657 der Zäune und neu richten, preiswerte Heckenschnitt, Rollrasen preiswert ver legen und Erneuerung, schneidet He cken, kompl. Gartenreinigung, gßnstig Jahrespflege 1 0171-5213592

Flexible Aushilfen gesucht fßr Floristik und Gärtnerei Blumen & Pflanzenwelt Schlicht, Lßneburger Str. 30, 29451 Dannenberg, Tel. 05861-8418

Putze Ihre Fenster 1 041319694372 Putzfee sucht Job im Haushalt 4-5 Std/Wo im Raum Marschacht, RĂśnne, Stove; Flexibel i. d. Zeit wäre schĂśn 1 0160-97773984 Schneidet Hecke, säubert Dach- u. Re genrinne, entsorgt Kompost, Renovie rungsarbeiten im u. am Haus, Terras sen, Platten u. Steine verlegen, Rasen mähen 0,08â&#x201A;Ź/qm, inkl. ausbessern, Tei che säubern u. gestalten, Swimming pool reinigen, Beete säubern, Baum stumpfentfernung u. fresen, Laub ent fernen, Treppen reinigen innen u. au Ă&#x;en, Fassaden reinigen, Garten gestal ten u. Jahrespflege 1 0171-5213592

versch. neue Luftfilter: Mann Lufi VW Polo/Passat / Golf/Jetta C 2540, 9â&#x201A;Ź; Mann Lufi Vito V-Klasse Besonderes Reihenhaus Mercedes C33256, 12â&#x201A;Ź, orig. LG-Ebensberg, KP 142.000 â&#x201A;Ź Nissan Urvan Lufi, 20â&#x201A;Ź VB Tel. 04131-860608 1 0163-1498486

A

#

#

"

!

XXX -0,"-& 80$)&/;&*56/(&/ %&

Haben Sie mittwochs Zeit?

Fßr die Zustellung der Kreisboten suchen wir in Dauerstellung und Vertretung zuverlässige

Zeitungs-Austräger/innen

Telefonfeen gesucht!

Sie haben das gewisse Etwas und mĂśchten von zuhause arbeiten. Bis 13,80 â&#x201A;Ź/Std. mĂśgburzlaff.gmxhome.de/haus lich. Tel.: 0281-2060678 Umweltaktivisten.

SĂźdlich v. Parchim, Haus, 100% In

frastruktur, 2005 kompl. saniert, E Pass, Wfl. 248 qm, Grdst. 1.300 qm Pool, usw., 169.500,-â&#x201A;Ź VB, v. priva 1 0152-24346782 Winkelbungalow, 133qm Wfl., 1.119qm Grdst., Bj. ´94, Doppelgar., EBK dunkel, 21400 Reinstorf, ab 01.08. frei, Pr.189T â&#x201A;Ź, nur priv.!

1 05852-9583602

8PIOVOHFO [V WFSNJFUFO JO t -Ă OFCVSH t "EFOEPSG t 3FQQFOTUFEU t 8JOTFO -VIF t 4DIOFWFSEJOHFO t )JU[BDLFS &MCF

Balkon oder Terrasse EinbaukĂźche mĂśglich, von Privat

Gratisprospekt: Tel. 05862/975 50 www.peter-schneeberg.de

AuĂ&#x;erdem suchen wir SPRINGER fĂźr spontane Einsätze mit eigenem Pkw.

Friseur / Friseurin

04131 - 26 66 429

%

! ! " ! ! www.NABU.de

Steuerfachangest. sucht Finanzbuchhaltungen § 6 Nr. 4 StBerG 1 01570-3325873 Suche Putzstelle, gern Bockelsberg. 1 0151-10508687

Fßr unser Team suchen wir zum nächstmÜglichen Zeitpunkt eine/n

Teiledienstleiter/in

ideal fĂźr SchĂźler (ab 13), Studenten, Hausfrauen oder Rentner, fĂźr Bezirke in Borstel, Tespe, Deutsch Evern, LaĂ&#x;rĂśnne, Handorf, LĂźneburg, Oedeme, Reppenstedt, Bleckede, Kreideberg, Mechtersen, Kaltenmoor

Rufen Sie gleich an: Ansprechpartner Frau Arndt

Naturschutz beginnt im Alltag.

! ! # ! & $ !

,,, -, ) ( + * '

Dachrailing-Querträger, Hersteller Montblanc, indiv. verwendbar, fĂźr 40 â&#x201A;Ź; Kofferraum-Gitter fĂźr Ladefläche, indiv. verwendbar, fĂźr 20 â&#x201A;Ź 1 04176-485 Div. SCheinwerfer, RĂźcklichter, Blinkerteile fĂźr Oldtimer VW 1600 1 0581-14853 Diverse Teile fĂźr Vectra A (Tacho, AHK, Lima, ZĂźndung, Dachträger, Räder...) 1 0581-14853 (AB)

4UVEFOUFOXPIOVOHFO JO 6/* /Ă&#x160;IF

/EJ 0LWWHOIHOG 1HXEDX JU %DONRQ )DKUVWXKO .DEHO 79 (LQEDXNÂ FKH KHOO X IUHXQGOLFK DE PWO 1. YRQ SULYDW *UDWLVSURVSHNW 7HOHIRQ

ZZZ SHWHU VFKQHHEHUJ GH

Ihre Aufgabe: ¡ Sie leisten einen extrem wichtigen Beitrag fßr den Umsatz des Servicegeschäftes in unserem Autohaus. ¡ Ihr Ziel sind die termingerechte Fertigstellung der Fahrzeuge und die Zufriedenheit unserer Kunden. ¡ Sie verantworten die optimale Teileversorgung und organisieren die Abläufe effizient und professionell.

Ihre Voraussetzungen: Sie haben fundierte fachliche Kenntnisse, sind kompetent in Auftreten und Kommunikation und bereit, diesen wichtigen Bereich flexibel zu managen.

Wir bieten Ihnen unternehmerische Verantwortung, leistungsgerechte Entlohnung, Teilnahme an SchulungsmaĂ&#x;nahmen und ein sympathisches Team.

Weiterhin suchen wir zum 01.08.2011 eine/n

Wagenpfleger/in fĂźr die Aufbereitung der Gebraucht- und Neuwagen sowie kleinere Hausmeistertätigkeiten auf 400 â&#x201A;Ź Basis.

Voraussetzung: FĂźhrerschein Klasse B bzw. 3.

fĂźr 1 Tag/Woche in einem Seniorenzentrum in Amelinghausen gesucht.

Friseurbetriebe Kornet OHG Tel. 08000 - 56 76 38 (gebĂźhrenfrei)

XXX -0,"-& 80$)&/;&*56/(&/ %&

Bitte bewerben Sie sich mit Ihren aussagekräftigen Unterlagen bei Herrn Thorsten Pilarczyk.

Autohaus Pilarczyk GmbH Tempelhofer Weg 7 ¡ 21502 Geesthacht Tel. (04152) 5051 ¡ Fax: (04152) 2884 pilarczyk@seat-geesthacht.de www.seat-geesthacht.de

Lokales/Leserbriefe

die kreisboten - 1. Juni 2011

25

Rocken im Regen And The Waves Will Carry Us Home siegt beim Lüneburger Nachwuchs-Musikfestival Von Marcus Kieppe Der Himmel nassgrau, der Sound mitunter mau, doch das Line-up buntgemischt: Von zartschmelzenden Celine-Dion-Balladen über energiegeladenen Pop-Punk bis zu extravagantem Post-Rock reichte das Spektrum der acht Bands und Solo-Künstler, die am Samstag auf dem Lüneburger Marktplatz um den Titel der besten Nachwuchsband konkurrierten.

Beim zweiten Versuch Erster geworden: Lucas, Steve, Jakob und Sjard von And The Waves Will Carry Us Home. Links WavesFotos: sabine siegel Lüneburg (mki) – Junge Lü- Gitarrist Jakob Amr in Aktion neburger waren es, die das vom gleichnamigen Verein zum vier- Stimmgewalt und dem Selbst- band Salt City Rock und der So- richtig gemacht” zu haben, was ten Mal ausgerichtete Open-Air bewusstsein der erst 13-jährigen lo-Akustik-Gitarrist Steven Pe- am Ende mit dem ersten Platz, eröffneten: UKB – Unsere Klei- Patricia Albers, die sich mit den, termann die gute Stimmung 750 Euro und Auftritten beim ne Band nennt sich die Ü13- so Hoffmann, „schwierigsten aufrecht erhielten, betrat eine Stadtfest und der 1st Class SesFormation, die ihre musikali- Songs, die nur vorstellbar sind” Band die mittlerweile gut bereg- sion in der Ritter-Akademie hosche Vielfalt demonstrieren dem Publikum präsentierte. nete Bühne, die schon bald zur noriert wurde. Nomen est omen wollte, dabei allerdings eher für Richtig aufgeweckt wurde es Champions League des deut- galt für Endorphin, die die EntVerwirrung bei der vierköpfigen allerdings erst durch Generation schen Post-Rock gehören könn- scheidung für die Jury zu einer Jury sorgte. Einstimmig begeis- Zero, bei denen der Name Pro- te. Produzent Hoffmann attes- “richtig, richtig engen Kiste” tert zeigten sich Sängerin Jennif- gramm ist: Das Quartett ließ tierte den Vorjahres-Dritten machte. Die deutsch singenden fer Kae, Produzent Peter Hoff- weder die Spielfreude noch das And The Waves Will Carry Us Brit-Popper erreichten schließSelbstbewusst und stimm- mann, Gitarrist Peer Frenzke Posing seiner Helden vermissen Home, „mit ihrem unverwech- lich den zweiten Platz. gewaltig: die erst 13-jährige und Künstler-Manager Rainer und landete damit verdient auf selbaren, völlig unangepassten J Mehr Fotos unter Patricia Albers Moslener dagegen von der Platz drei. Während die Cover- Avantgarde Lounge Punk alles www.kreisboten.de

LESERBRIEFE

Spielwiese mit Lärm und alten Kisten

der Niederschlagung der spanischen Republik im Auftrage der Nazis, von den mörderischen Taten des Lüneburger Bürgers Richthofen beim Überfall auf Polen, vom Kampfgeschwader 26 und deren unheilvoller Rolle sowie deren Traditionslinie, die bis heute in der Bundeswehr gepflegt wird – davon ist nichts in der Festschrift zu lesen.

Peter Asmussen, VVN-BdA, Lüneburg

„Staunen, träumen, fliegen!“ (DIE KREISBOTEN 21/25. Mai) Der Lüneburger Flugplatz sorgt immer für Diskussionen rund um die Sicherheit und den Umweltschutz. Nur Fliegen ist eben nicht schöner, wie die Flugzeugabstürze am Wochenende gezeigt haben. Die Anmerkungen der Veranstalter, dass eine Gefährdung des Publikums zu keiner Zeit ge- Flugplatzjubiläum: geben sei, mag man nicht so recht glauben. Eine Spielwiese Drittes Reich fehlt mit Flugzeuglärm und alten Das „tausendjährige Reich“ Kisten, die auch mal abstürzen, ist hier allenfalls eine Randglosse. Die Übernahme des passt nicht mehr in die Zeit.

Albert Alten, Wernigerode Luftsportvereins durch das Nationalsozialistische Fliegerkorps (NSFK) war für die LüDer Flugplatz neburger Flieger eine Selbstund der Krieg verständlichkeit. Nach entWarum findet man in der sprechenden Baumaßnahmen Festschrift kein Wort darüber, wird am 5. Oktober 1937 auf dass die Begeisterung für die dem Flugplatz das Geschwader Fliegerei auch bereits beim 257 stationiert, das später in Rundflug im Jahre 1911 von KG 26 umbenannt wird. Von Anfang an für militärische Zie- diesem Geschwader zogen le genutzt wurde. Von der Auf- zwölf Bombersatzungen, also rüstung für den faschistischen 48 Mann, gen Spanien, um die Krieg und der Teilnahme zahl- Technik und sich selbst am lereicher Lüneburger Flieger an benden Ziel zu erproben, um

dem putschenden General Franco zum Sieg über die Volksfront zu verhelfen. Die Lüneburger Soldaten wurden zum Schrecken für die Zivilbevölkerung, sie hinterließen zerstörte Städte und Dörfer.

Wenn meine Worte auch politisch zu werten sind, so richten sie sich nicht gegen den heutigen Flugplatz.

Gerhard Schiborowski, Dahlenburg

Erfolg verkaufen zu wollen, zeigt die ganze Verlogenheit der Partei, die gerade noch 20 Prozent des Wahlvolkes hinter sich bringen kann. Anstatt sich über kritische Leserbriefschreiber aufzuregen, sollte Herr MdB Pols sich den Problemen zuwenden, für deren Lösung er ja gewählt wurde.

Jörg-Harald Garbers, Lüneburg

Kam EHEC mit den Selbst die CSU wollte Sandstürmen?

Geld auszahlen „Hygiene gegen EHEC“ „Allwissende Leserbriefschreiber“ (DIE KREISBOTEN 21/25. Mai) Herr Pols, ich möchte nicht allwissend erscheinen. Die bayerische Sozialministerin Christine Haderthauer (CSU) hat vorgeschlagen, das Geld aus dem Bildungspaket für Kinder von Hartz-IV-Empfängern bar auszuzahlen.

Klaus Bruns, Reppenstedt

(DIE KREISBOTEN 21/25.

Mai) Nun wissen wir es, die Gurken aus Spanien sind Schuld. Der Erreger EHEC befindet sich in den Ausscheidungen von Wiederkäuern. Aber Salatgurken werden in Gewächshäusern gezogen! Es ist absurd zu glauben, dass Gemüsebauern mit der Gartenspritze die Gülle an die Frucht bringen. Selbst esse ich ganzjährig Salatgurken, nach der Herkunft frage ich nicht – Pols‘ Leserbrief: nur die Gurken schäle ich mit 75 Zeilen Peinlichkeit dem Spargelmesser. Tomaten Die Bürger-nicht-Beteiligung gebe ich in ein Sieb und tauche von bundesweit 97 Prozent am dies kurz in kochendheißes Bildungspaket als politischen Wasser. Möglicherweise könn-

ten die Sandstürme vor Wochen diese Krankheitswelle ausgelöst haben.

Jürgen Hempel, Lüneburg

Abschreibungen verteuern Elbbrücke „Land steht zur Elbbrücke bei Neu Darchau“ (DIE KREISBOTEN 21/25. Mai) Für den Bau der geplanten Elbbrücke bei Neu Darchau entstehen Mehrkosten, die meines Erachtens nicht bedacht wurden. Auf 40 Jahre verteilt könnte das bedeuten, dass beide Landkreise zusammen 223.750 Euro jährlich als Abschreibungen ausweisen müssten, die dann nicht mehr anderweitig ausgegeben werden könnten. Hinzu kommen Unterhaltungs- und Betriebskosten von zwei bis fünf Prozent auf die gesamten Baukosten. Übrigens kann eine Baufirma nur dann die Fünf-Jahres-Garantie für die Brücke leisten, wenn es sie noch so lange danach gibt. Die Brückenvereinbarung beider Landkreise vom Dezember 2008 macht zu der Kostenaufteilung höchst verschwommene Angaben.

Irmgard Oehring, Katemin

26 Heimische Wirtschaft (Anzeigen) KURZ NOTIERT

Die heiĂ&#x;e Phase vor der Kirchwegsause Adendorf (stk) â&#x20AC;&#x201C; Die Werbegemeinschaft Adendorf tritt in die heiĂ&#x;e Phase vor der Kirchwegsause 2011 ein. Am Mittwoch, 8.

Juni, 19.30 Uhr treffen sich die Mitgliedsunternehmen zu einer Teilnehmerversammlung. Hier will der Vorstand noch einmal alle offenen Fragen rund um die Supersause vom 1. bis 3. Juli klären.

Er stellt auch noch einmal klar, dass 65 Euro Eintritt fĂźr den Klassikabend inklusive BĂźfett am 1.

Juli nicht zu teuer seien, schlieĂ&#x;lich hole man drei Weltklasse-TenĂśre nach Adendorf, die auf den BĂźhnen der Welt zu Hause sind.

Unternehmen kĂśnnen sich noch bis zum 7. Juni anmelden.

die kreisboten - 1. Juni 2011

Nachhilfe umsonst Studienkreis spendet Bildungsgutscheine fĂźr LĂźneburger SchĂźler LĂźneburg (ft) â&#x20AC;&#x201C; Ein neues Gesicht wartet im Studienkreis LĂźneburg auf SchĂźler und Eltern. Ulrike Tschirner hat die Leitung Ăźbernommen. Aus diesem Anlass hat die Nachhilfeschule Heidrun Boye, Sozialpädagogin und Leiterin der Stadtteilprojekte, ein Unterrichtspaket im Gesamtwert von 5.400 Euro zur VerfĂźgung gestellt.

Dafßr sollen sechs Kinder, die unter pädagogischen und sozialen Gesichtspunkten ausgewählt werden, je ein halbes Jahr lang kostenlos Nachhilfe

erhalten. â&#x20AC;&#x17E;Zwar kĂśnnen inzwischen Familien unter bestimmten Voraussetzungen staatliche UnterstĂźtzung fĂźr Nachhilfe in Anspruch nehmenâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Ulrike Tschirner. â&#x20AC;&#x17E;Aber die Bedingungen hierfĂźr sind sehr strikt formuliert.â&#x20AC;&#x153; Deshalb will der Studienkreis mit seinen Bildungsgutscheinen in erster Linie SchĂźlern helfen, die ansonsten leer ausgingen.

Das Institut vergibt aus seinem Sozialfonds bundesweit jedes Jahr rund 500 Stipendien Die neue Studienkreis-Leiterin Ulrike Tschirner stiftete kostenlosen Nachhilfeunterricht fĂźr sechs LĂźneburger Kinder Foto: ff an Familien.

90.000 Euro fĂźr Johnson Controls

Bautrends im Blick

Lßneburger Autozulieferer erhält erneut den AOK-Gesundheitsbonus

SchwĂśrerHaus sorgt fĂźr gesundes Wohnumfeld

LĂźneburg (stk) â&#x20AC;&#x201C; Gesunde, motivierte und zufriedene Mitarbeiter erhĂśhen die Produktivität. Der LĂźneburger Autozulieferer Johnson Controls investiert deshalb seit Jahren in sein betriebliches Gesundheitsmanagement. Die AOK belohnt das Engagement: Johnson Controls erhielt jetzt er-

(ft) â&#x20AC;&#x201C; Wer heute baut, sucht das steigende BedĂźrfnis seiner vor allem einen zuverlässigen Kunden nach einem gesunden Partner, eine hochwertige Aus- Wohnumfeld und ĂśkologifĂźhrung und Finanzierungssi- schem Bauen. cherheit. FĂźr diese Attribute Energie sparen und umweltsteht SchwĂśrerHaus mit lang- freundliche Haustechnik gejähriger Erfahrung und Fest- hen bei SchwĂśrerHaus Hand in preisgarantie.

Hand. So bildet die kontrollierDie Häuser in moderner te Be- und EntlĂźftung mit Holzbauweise werden aus- WärmerĂźckgewinnung und schlieĂ&#x;lich aus hochwertigen, Kleinwärmepumpe zusammen schadstoffgeprĂźften Materia- mit der SchwĂśrer Frischluftlien und mit Holz aus nachhal- Direktheizung und einer tiger Forstwirtschaft vorgefer- Brauchwasserwärmepumpe tigt. Damit stellt das Unter- ein Gesamtsystem, das eine Tag der offenen TĂźr im Gesundheitszentrum von Reha-OT war ein Erfolg nehmen nicht nur Qualität konventionelle Heizung sogar â&#x20AC;&#x17E;made in Germanyâ&#x20AC;&#x153; sicher, ganz ĂźberflĂźssig macht.

LĂźneburg (ft) â&#x20AC;&#x201C; Beim Tag der gen durch das Gesundheitszen- sondern berĂźcksichtigt auch t XXX TDIXPFSFS EF offenen TĂźr im Gesundheitstrum einen Einblick in die â&#x20AC;&#x17E;Gläzentrum An der roten Bleiche serne Werkstattâ&#x20AC;&#x153; von Reha-OT waren viele Kinder mit ihren Elund in die einzelnen Praxen von tern zu Gast. Sie waren eingelaPhysiotherapie, FuĂ&#x;pflege, den, die StraĂ&#x;e zu bemalen, Aroma- und Gesundheitsprakeinen FuĂ&#x;fĂźhlparcours kennentik mit Kopf-Nackenmassage zulernen, sich schminken zu und Praxis fĂźr Orthopädie und lassen und auf der FeuerwehrPraxis fĂźr Ergotherapie erhalHĂźpfburg zu hĂźpfen. Als beten. Der musikalische Rahmen sonderes Highlight stellte sich wurde von den Klosterbergern das Fahren mit den Elektrorollmit bayrisch-bĂśhmischer stĂźhlen heraus. Hier sollten die Blasmusik gestaltet. Der ErlĂśs Kinder aufgestellte HĂźtchen aus dem Getränke- und WĂźrstumfahren, und das machte allen chenverkauf wird der SchulleiKindern sehr viel SpaĂ&#x;. Die Er- Es gab viele Infos im Gesund- tung der G-Schule Am KnieDas repräsentative SchwĂśrerHaus Plan 765 Foto: ff Foto: ff berg in LĂźneburg Ăźberreicht. wachsenen konnten in FĂźhrun- heitszentrum neut den AOK-Gesundheitsbonus. Der Betrag von 90.000 Euro flieĂ&#x;t zu gleichen Teilen an Arbeitnehmer und Betrieb.

Ein Heilpraktiker kĂźmmert sich in dem Unternehmen um Mitarbeiter, die in einem Jahr sechs Wochen oder mehr krank sind. Fehlzeiten werden systematisch analysiert, um gegebe-

nenfalls die Arbeitsbedingungen zu verbessern. Die Mitarbeiter kĂśnnen in anonymen Befragungen auf potenzielle Gesundheitsrisiken hinweisen. â&#x20AC;&#x17E;Ein solches AusmaĂ&#x; an Offenheit und Veränderungsbereitschaft ist nicht selbstverständlichâ&#x20AC;&#x153;, lobt AOK-Regionaldirektor Ulrich BornmĂźller.

Einblicke in die â&#x20AC;&#x17E;Gläserne Werkstattâ&#x20AC;&#x153;

Lauenb La bur urge ger Ba Baum umarkt in Teilbeilage

Bäck ker ereii Kr Kru rus use se in Teilbeilaage

Elektro Käuf er in Teilbeilage

Diese Beilagen finden Sie in unserer heutigen Ausgabe:

Autozentrum Havemann in Teilbeilage

BEILAGENHINWEIS

Notrufe Polizei 110 Feuerwehr 112 Rettungsdienst (04131) 19222 Notdienst-Arzt (0180) 2226374 Gift-Notruf (0551) 19240 Pflege-Notruf (0180) 2000872 Rat und Hilfe Aids-Beratung: LĂźneburg (04131) 19411 Landkreis Harburg (04171) 693380 Ambulanter Hospizdienst (04131) 731500 BISS Frauen Gewaltschutz (04131) 247289 Drobs Suchtberatung (04131) 684460 Ehe- und Lebensberatungsstelle (04131) 48898 Erziehungsberatung: Dietmar Gerken (Lbg.) (04131) 22449-61 Gerd Mangliers (Harbg.)

(04171) 61640 und 61940 Frauenhaus: LĂźneburg (04131) 61733 Landkreis Harbg.

01805-296962 Freiwilligen-Agentur (04131) 861824 Gleichstellungsbeauftragte fĂźr Hansestadt und Landkreis LĂźneburg Christine Ullmann (04131) 26-1596 Landkr. Harbg. Irene Dilger (04171) 693117 KIBIS Selbsthilfekontaktstelle (04131) 861820/21 Sorgentelefon fĂźr landwirtschaftliche Familien (04137) 812540 Sozialpsychiatrischer Dienst Landkreis LĂźneburg Doris Kast (04131) 26-1498 Suchtberatung LĂźneburg (04131) 684460 Sozialpsychiatrischer Dienst und Suchtberatung Landkreis Harburg (04171) 693-517 WeiĂ&#x;er Ring/Hilfe fĂźr Kriminalitätsopfer (04131) 58130 Mediationsstelle BrĂźckenschlag (04131) 42211 Kinder-/Jugendtelefon (0800) 1110333 Elterntelefon (0800) 1110550 Telefonseelsorge (0800) 1110111/222 Unabhängige Patientenberatung Mo bis Fr 10 bis 18 Uhr (01803) 117722 Apotheken-Notdienst 22833

Wenn Papa tabu ist Entsorgte Eltern wollen auf LĂźneburger Fachtagung Richter sensibilisieren Von Gerhard Sternitzke Es gibt fĂźr einen Vater vielleicht nichts Schlimmeres, als nach einer Scheidung sein Kind nicht mehr zu sehen. Kinder, denen der Umgang mit einem Elternteil verwehrt wird, leiden darunter ein Leben lang.

LĂźneburg. Um die Entfremdung zwischen Kind und Eltern, die eintritt, wenn Mutter oder Vater nach der Trennung jeden Umgang mit dem oder der Ex unterbinden, geht es am 11. Juni bei einer Fachtagung in der Leuphana-Universität LĂźneburg (10.00 bis 18.00 Uhr, HĂśrsaal 3). Organisiert wird sie von der Selbsthilfegruppe Entsorgte Eltern und GroĂ&#x;eltern in LĂźneburg und Geesthacht.

Die Leitung hat Prof. Eva Neidhardt vom Institut fĂźr Psychologie der Leuphana.

Organisatorin Dorette KĂźhn will vor allem Richter, Jugend-

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter

amtsmitarbeiter und Psychologen fĂźr das Problem sensibilisieren â&#x20AC;&#x201C; diejenigen, die häufig Ăźber das eigentlich verbriefte Recht von Eltern und GroĂ&#x;eltern entscheiden, ihr Kind oder Enkelkind zu sehen. â&#x20AC;&#x17E;Kinder, die uns viele Jahre lang liebten, denen wir ans Herz gewachsen sind, kennen uns plĂśtzlich nicht mehr. Sie wollen nichts mehr mit Papa, Mama oder den GroĂ&#x;eltern zu tun habenâ&#x20AC;&#x153;, erklärt die 56-jährige Geesthachterin, die selbst seit vier Jahren keinen Kontakt zu vier ihrer Enkelkinder mehr hat. â&#x20AC;&#x17E;Das ist das Werk von Eltern, die nicht begreifen, was sie ihren Kindern mit der gezielten Entfremdung antun.â&#x20AC;&#x153; Die Kinder werden manchmal bis ins Erwachsenenalter geschädigt. In LĂźneburg gibt es sogar eine Selbsthilfegruppe Erwachsener, die das erlebt haben. â&#x20AC;&#x17E;Sie haben Beziehungsschwierigkeiten, Depressionen und AngststĂśrungenâ&#x20AC;&#x153;, weiĂ&#x;

Wenn Mutter oder Vater dem Ex den Umgang mit dem gemeinsamen Kind verwehren, leidet dieses oft ein Leben lang unter den Folgen Foto: scheidig Dorette KĂźhn. â&#x20AC;&#x17E;Die Entfrem- t ,POUBLU 5FM

dung lässt sich nicht mehr dorette-kuehn@t-online.de. rĂźckgängig machen. Es darf Info: www.entsorgte-elternerst gar nicht dazu kommen.â&#x20AC;&#x153; und-groĂ&#x;eltern.de.

DAS WORT ZUR WOCHE

%BOLF

Geben macht reich

fĂźr die vielen Geschenke und GlĂźckwĂźnsche

Eine Andacht von Pastor JĂźrgen Bohle

anlässlich meiner

IMPRESSUM %FS ,SFJTCPUF t &MCVGFS #PUF Wochenzeitung fĂźr LĂźneburg Stadt und Land und die Winsener Marsch (FTBNUBVj BHF ca. 84.800 Exemplare Erscheinungsweise: wĂśchentlich mittwochs in LĂźneburg Stadt und Land sowie in der Samtgemeinde Elbmarsch und Teilen der Stadt Winsen/Luhe VFSMBH Kreisboten Verlag LĂźneburg GmbH Vor dem Bardowicker Tore 6a, 21339 LĂźneburg, Telefon (04131) 26 66 4-0, Fax (04131) 26 66 4-11, E-Mail: verlag@kreisboten.de, Internet: www.kreisboten.de )FSBVTHFCFS (FTDIĂ&#x160;GUTGĂ ISFS Heribert Eickholt VFSMBHTMFJUVOH Ragna Naujoks Redaktion: Gerhard Sternitzke (stk) (verantwortlich), Julia Vellguth (jve), 3FEBLUJPOFMMF .JUBSCFJU Thorsten Ciecielski (cie), Thomas Erler (the), Marcus Kieppe (mki), Kirsten Rinke (kir), Finn Sonntag (fs), Ronald Tietjen (rt); Verlagsadresse, Telefon (04131) 26 66 40, Fax (04131) 26 66 4-22, E-Mail: redaktion@kreisboten.de "O[FJHFO Ragna Naujoks (verantwortlich), Daniela Burzlaff, Sabine Glimm, Carmen Krambeer, Silke Waschkus "O[FJHFOBOOBINF Telefon (04131) 26 66 40, Fax (04131) 26664-11, E-Mail: anzeigen@kreisboten.de 4BU[UFDIOJL Prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG, 19243 Wittenburg %SVDL Aschendorff Druckzentrum GmbH & Co. KG, An der Hansalinie 1, 48163 MĂźnster; Tel. 0251/690-0 VFSUSJFC PVVB, 19370 Parchim, Tel. (03871) 6868-0 ÂŞ GĂ S 5FYU 'PUPT VOE WPO VOT HFTUBMUFUF "O[FJHFO Namentlich oder initial gekennzeichnete Beiträge mĂźssen nicht mit der Meinung der Herausgeber Ăźbereinstimmen.

Fßr unverlangt eingesandte Text- bzw. Bildbeiträge keine Haftung. Der Verlag behält sich das Recht auf Kßrzung vor.

Nachdruck, Vervielfältigung, elektronische Speicherung sowie Verwendung in elektronischen Medien nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. FĂźr die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen und Ă&#x201E;nderungen Ăźbernimmt der Verlag keine Gewähr. &T HJMU EJF "O[FJHFOQSFJTMJTUF /S

27

Wort zur Woche

die kreisboten - 1. Juni 2011

JĂźrgen Bohle ist Pastor der Ev.-Freikirchlichen Gemeinde LĂźneburg Foto: ff/A WĂźrden Sie der Aussage zustimmen â&#x20AC;&#x17E;Wer gibt, wird reicherâ&#x20AC;&#x153;? Ich habe den Eindruck, dass unser Denken geprägt ist von der Ă&#x153;berzeugung, dass nur reich wird, wer spart, wer schaut, wo man fĂźr sein Geld das Beste und Meiste bekommt. Oder in welchen Aktien man sein VermĂśgen am effizientesten anlegt. â&#x20AC;&#x17E;Wer gibt, wird reicherâ&#x20AC;&#x153;? â&#x20AC;&#x201C; Als ich zum ersten Male folgenden Bibelvers aus dem Buch der SprĂźche im Alten Testament las, wurde ich stutzig: â&#x20AC;&#x17E;Manche sind freigebig und werden dabei immer reicher, andere sind geizig und werden arm dabeiâ&#x20AC;&#x153; (Spr.11,24). â&#x20AC;&#x17E;Wer gibt, wird reicherâ&#x20AC;&#x153;! behauptet dieser Vers, der inzwischen zu meinen Lieblingsbibelworten zum Thema Geben

gehÜrt. Einmal, weil er quer steht zu unserem Denken und Verhalten. Und auch, weil ich seine Wahrheit erfahre. Geben macht reich. Man erfährt viel Freude, wenn man sieht, was man mit seinen Spenden Gutes tun kann und wie Menschen dadurch aufleben. Die Kirchengemeinde, zu der ich gehÜre, unterstßtzt die Arbeit eines Pastors fßr Kinder- und Jugendarbeit in Sierra Leone.

Seine Berichte zeigen mir, wie dankbar und froh die jungen Menschen in diesem noch immer vom BĂźrgerkrieg gebeutelten Land sind, dass ihnen eine Schulausbildung und eine sinnvolle Freizeitgestaltung angeboten wird. Ich erlebe immer wieder, dass ich nicht darben muss. Dass ich zu einem Essen eingeladen werde, eine gĂźnstige Ferienwohnung bekomme, das Angebot zu einer Schiffstour erhalte. Nein: Geben macht nicht arm. Festhalten, geizen macht arm. Und einsam. Gott liebt frĂśhliche Geber. â&#x20AC;&#x17E;Er kann euch so reich beschenken, dass ihr nicht nur jederzeit genug habt fĂźr euch selbst, sondern auch noch anderen reichlich Gutes tun

kĂśnntâ&#x20AC;&#x153;, fasste der Apostel Paulus seine Erfahrung (2.Korinther 9,8) zusammen. â&#x20AC;&#x17E;Wer gibt, wird reicherâ&#x20AC;&#x153;! â&#x20AC;&#x201C; Wenn Sie es nicht schon erfahren haben, dann probieren Sie es doch mal aus!

Konfirmation

Auch im Namen meiner Eltern danke ich recht herzlich.

+POBT 5FUBV Marschacht im Mai 2011

)FOSZ &HHFST zu LĂźneburg Liebling, alles Gute zu Deinem 75. Geburtstag am 2. Juni.

Bleib weiterhin so fit.

Das wĂźnscht Dir deine Frau Svetlana Eggers

lm Ho JĂłzefina Emma

.M , 26

ai 2

011, 13.05 Uhr, 3.440 g, 53 c

m

Wir gratulieren den stolzen Eltern Timea & Carsten Holm sowie der groĂ&#x;en Das Kreisboten-Team Schwester Noemi.

28 Der Kreisbote

die kreisboten - 1. Juni 2011

Tanz auf dem Elbdeich

Mehrere hundert Läufer

Hohnstorf (cie) â&#x20AC;&#x201C; Mehrere BĂźrgermeister AndrĂŠ Feit perhundert Läufer nahmen am 30. sĂśnlich gab den Startschuss.

Deichlauf in Hohnstorf teil. Foto: cie Bleckede (cie) â&#x20AC;&#x201C; Das ist ein neuer Rekord: Etwa 500 LineDancer tanzten am Sonntag gemeinsam auf dem Bleckeder Elbdeich sowie auf Deichen in Schleswig-Holstein und Meck-

lenburg-Vorpommern.

Zu High Noon, punkt zwĂślf Uhr, schickte Radio ZuSa die Klänge von â&#x20AC;&#x17E;Good Timeâ&#x20AC;&#x153; Ăźber den Ă&#x201E;ther, nach dem sich die Teilnehmer bewegten. Beim letz-

ten Event der Bleck City Bandits waren 350 Tänzer gekommen. Der ErlÜs der Startgelder kommt dem Verein Aktiv gegen Scheisskrebs.de zugute.

Foto: cie

Maifest in Bardowick

MTV-U 13 ist Kreismeister LĂźneburg (stk) â&#x20AC;&#x201C; Stolz präsentieren die LĂźneburger Nachwuchskicker die Siegestrophäe: Die U 13-D-Junioren des MTV Treubund sind jetzt Kreismeister. Die Bilanz: ZwĂślf Spiele mit 33 von 36 mĂśglichen Punkten. Mit der besten Torbilanz â&#x20AC;&#x201C; 68 Tore und nur 13 kas- Bardowick (cie) â&#x20AC;&#x201C; Musik war sierte Gegentore â&#x20AC;&#x201C; steigen die Trumpf beim Maifest in BarJungs jetzt in die Bezirksliga dowick. Die Werbegemeinauf.

Foto: ff schaft hatte dazu den Spiel-

)+ $ ,- )'' + $-$)( $( 2( .+"

KURZ NOTIERT

Schulabschluss nachholen

LĂźneburg (ft) â&#x20AC;&#x201C; Auf dem zweiten Bildungsweg schulisch durchstarten â&#x20AC;&#x201C; fĂźr viele eine neue Chance. FĂźr diejenigen, die motiviert sind, das (Berufs)Leben selbst in die Hand zu nehmen, bietet die VHS Region LĂźneburg Schulabschlusskurse an. Der zehnmonatige Hauptschulkurs beginnt am 13. September, der achtzehnmonatige Realschulkurs am 12. September. Speziell fĂźr MĂźtter bietet die VHS auĂ&#x;erdem ab dem 12. September einen Hauptschulkurs am Vormittag an. Kontakt: Tel. (04131) 15 66 116 oder -121.

ACE gegen hohe Spritpreise Winsen (red) â&#x20AC;&#x201C; Der Auto Club Europa (ACE) Harburg Land fordert gesetzliche MaĂ&#x;nahmen gegen ĂźberhĂśhte Spritpreise.

Die Konzerne sollten wie in Ă&#x2013;sterreich nur noch einmal am Tag zu einer bestimmten Uhrzeit die Preise ändern dĂźrfen, so Kreisvorsitzender Lutz KokemĂźller.

mannszug Bardowick, Flutissima und die LĂźneburger Samba-Band Samba das Salinas eingeladen.

Foto: cie

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

&$' (& "

$+ ", .1 (,*$ " & & %-+ .( # $0 + (-+ &/ ++$ " &.(" '$ +( $ (.(" +/)& (%.(" $) '$-

&, " ,0.& ,,.(" !2+

$ ,* + (

15 3 24 5 *& #.% / -( #! $ / $1 155

8

2 4 151

!( #41 1 5 5 0 24 2 4 151

555) *2 !!) %"

!/%# * %*

+ !

! " # $ % ! & ' ( ?&56<5 % 9= ?56* ) 5 ? 5 ( & >'0#

( , .5! 5 @&* ,B $ >-

*4 2E#E3 "= E9 '>9= *4 2E#E3 8> "8 E0 ' 00 *4 2E#E3 9E 08 0- ' E

3# 2* + ?5$ 5 <5 % =8 *4 2E #0 =03 >E 0- ' E

* 2 2# * /2# % * &$)07 * $ & *) * +/ //+ *4 2 $ & *)

50 013 9 15 $ 7 0 41 3 "

'

2. )+ % 0 59 / 5 15/31 5 ) 1 46 3 50 15 03 1 5 $ 7 0 5 , 0 7 3 50