FAE ársfrásøgn 2018

ÁRSFRÁSØGN 2018

Innihaldsyvirlit Átekningar Leiðsluátekning ........................................................................................................ 3 Átekning frá óheftum grannskoðara................................................................. 4 Leiðslufrágreiðing Upplýsingar um felagið ........................................................................................ 7 Høvuðstøl og lyklatøl fyri konsernina ............................................................ 8 Høvuðstøl og lyklatøl fyri móðurfelag ........................................................... 9 Leiðslufrágreiðing ................................................................................................ 10 Konsern- og ársroknskapur 1. januar - 31. desember 2018 Nýttur roknskaparháttur ...................................................................................

Rakstrarroknskapur .............................................................................................

Fíggjarstøða ...........................................................................................................

Eginognaruppgerð fyri konsernina................................................................

Eginognaruppgerð fyri móðurfelag ..............................................................

Pengastreymsuppgerð .......................................................................................

Notur .........................................................................................................................

Forsíðumynd: Simon Nordendal, DroneDirector

2

28 34 35 39 39 40 41

Leiðsluátekning Nevndin og stjórnin hava í dag lagt fram ársfrásøgnina fyri 2018 hjá P/F Vága Floghavn. Árs­ frásøgnin er gjørd árs­rokn­skaparlógina.

í

samsvari

penga­streymunum hjá konsernini og felagnum fyri rokn­ skaparárið 1. januar - 31. desember 2018.

við

Tað er okkara fatan, at nýtti roknskaparhátturin er hóskandi, og at konsernroknskapurin og árs­ rokn­­ skapurin geva eina rættvísandi mynd av ognum, skyldum og fíggjarligu støðu pr. 31. desember 2018 hjá konsernini og felagnum og av úrslitinum av virkseminum og

Leiðslufrágreiðingin inniheldur, eftir okkara fatan, eina rættvísandi frágreiðing um tey viður­skifti, sum frágreiðingin umrøður. Ársfrásøgnin verður løgd fyri ársaðalfundin við til­mæli um góðkenning.

Sørvágur, tann 21. mars 2019

Stjórn

Gudny Langgaard Stjóri

Nevnd

Kitty May Ellefsen Nevndarforkvinna

Oddbjørg Højgaard Næstforkvinna

Jóhan Leivur Olsen í Niðristovu Nevndarlimur

Uni Danielsen Nevndarlimur

Sámal Birgir Johansen Starvsfólkavalt umboð

Tórstein á Steig Starvsfólkavalt umboð

www.floghavn.fo

P/F Vága Floghavn · ÁRSFRÁSØGN 2018

3

Átekning frá óheftum grannskoðara Til kapitaleigaran í P/F Vága Floghavn Niðurstøða Vit hava grannskoðað konsern­ rokn­ skapin og ársroknskapin hjá P/F Vága Flog­havn fyri roknskaparárið 1. januar - 31. desember 2018 við nýttum rokn­­skaparhátti, rakstrar­roknskapi, fíggjar­­­støðu, eginognar­uppgerð, penga­­ streyms­uppgerð og notum fyri bæði konsernina og felagið. Konsern­ rokn­ skapurin og árs­ roknskapurin eru gjørdir eftir ársroknskaparlógini.

Tað er okkara fatan, at konsern­rokn­ skapurin og ársroknskapurin geva eina rættvísandi mynd av ognum, skyldum og fíggjarligu støðuni pr. 31. desember 2018 hjá konsernini og felagnum og av úrslitinum av virkseminum og pengastreymunum hjá konsernini og felagnum í rokn­skapar­­árinum 1. januar - 31. desember 2018 samsvarandi árs­­rokn­­skaparlógini.

Grundarlag fyri niðurstøðuni Grannskoðanin er løgd til rættis í sam­ svari við altjóða standardir um grann­ skoðan og aðrar ásetingar, sum eru galdandi í Føroyum. Okkara ábyrgd eftir hesum standardum og ásetingum er nærri greidd frá í niðan­fyri stand­ andi broti ”Ábyrgd grannskoðarans av at grannskoða konsernroknskapin og ársroknskapin”. Vit eru óheft av konsernini samsvarandi altjóða etisku krøvunum fyri grannskoðarar (etisku reglunum hjá IESBA) og øðrum ásetingum, sum eru galdandi

4

í Føroyum, og vit hava hildið okkara etisku skyldur, sum ásettar eru í hesum standardum og krøvum. Tað er okkara fatan, at vit hava fingið nøktandi grannskoðanarprógv, ið kunnu vera grundarlag undir okkara niður­­støðu. Ábyrgd leiðslunnar av konsernroknskapinum og ársroknskapinum Leiðslan hevur ábyrgdina av at gera ein konsern­ roknskap og árs­ rokn­ skap, ið geva eina rætt­ vísandi mynd í sam­svari við árs­rokn­ skapar­ lógina. Leiðslan hevur har­ um­­framt ábyrgdina av tí innan­­hýsis eftir­­ liti, ið leiðslan metir skal til, fyri at konsernroknskapurin og árs­ rokn­ skapurin kunnu gerast uttan týðandi skeiv­leikar, uttan mun til um skeiv­ leikarnir standast av sviki ella mistøkum.

Tá konsernroknskapurin og árs­ rokn­ skapurin verða gjørdir, hevur leiðslan ábyrgdina av at meta, um konsernin og felagið megna at halda fram við rakstrinum; at upplýsa um viður­­skifti við­­víkjandi fram­­haldandi rakstri, har tað er viðkomandi; umframt at gera konsernroknskapin og ársrokn­ skapin eftir rokn­ skaparmeginregluni um fram­ haldandi rakstur, uttan so at leiðslan hevur í hyggju at av­ taka konsernina ella felagið, steðga rakstrinum, ella at leiðslan í roynd og veru ikki hevur annan møguleika enn at gera tað.

Ábyrgd grannskoðarans av at grannskoða konsernroknskapin og ársroknskapin Okkara endamál er at fáa grundaða vissu fyri, at konsernrokn­ skapurin og ársroknskapurin í síni heild ikki hava týðandi skeivleikar, uttan mun til um skeivleikarnir standast av sviki ella mistøkum, og at geva eina grann­ skoðanar­átekning við eini niðurstøðu.

Grundað vissa er vissa á høgum stigi, men er ikki full trygd fyri, at ein grannskoðan, sum er gjørd eftir á­setingunum í altjóða standardum um grannskoðan og øðrum ásetingum, sum eru galdandi í Føroyum, altíð kann avdúka týðandi skeivleikar, tá slíkir eru. Skeivleikar kunnu koma fyri orsakað av sviki ella mistøkum og kunnu metast at vera týðandi, um tað kann væntast, at teir hvør sær ella saman ávirka fíggjarligu avgerðirnar, sum roknskaparbrúkararnir taka við støði í konsern­ roknskapinum og árs­­roknskapinum. Átekning frá óheftum grannskoðara Sum ein liður í grannskoðanini, ið verður gjørd eftir altjóða standardum um grannskoðan og øðrum ásetingum, sum eru galdandi í Føroyum, gera vit yrkisligar metingar og hava eitt yrkisligt ivingarsemi undir grann­ skoðanini. Har vit eisini: Eyðmerkja og meta um váðan fyri týðandi skeiv­leikum í kon­ser­n­­ roknskapinum og árs­rokn­skapinum, uttan mun til um skeiv­ leikarnir standast av sviki ella mistøkum, leggja til rættis og gera tey grann­ skoðanar­­ arbeiðir, sum hesir váðar krevja, um­ framt fáa til vega tey grann­skoðanar­prógv, sum eru nøktandi at vera grundar­lag undir okkara niður­ støðu. Váðin fyri ikki at varnast týðandi skeivleikar, sum

www.floghavn.fo

standast av sviki, er størri, enn tá talan er um týðandi skeivleikar, sum stan­dast av mistøkum, tí svik kann vera av saman­­­løgdum ráðum, skjala­­­falsan, til­­­ætlaðari burtur­­ úrlegging, vill­leiðingum ella við at skúgva innan­hýsis eftirlitið til viks.

Fáa eina fatan av innanhýsis eftir­­ litinum, sum er viðkomandi fyri grann­­ skoðanina, fyri at kunna leggja grann­ skoðanina til rættis eftir um­ støðunum, men ikki fyri at kunna gera eina niður­støðu um dygdina á innan­hýsis eftirlitinum.

Taka støðu til um rokn­ skapar­ ­ hátturin, sum leiðslan nýtir, er hóskandi, og um tær rokn­ skapar­ ligu metingarnar og tilhoyrandi upp­­­lýsingar, sum leiðslan hevur gjørt eru rími­ligar.

Gera niðurstøðu um, hvørt tað er hóskandi, at leiðslan hevur gjørt konsernroknskapin og árs­ rokn­ skapin við støði í rokn­ skapar­ megin­­regluni um fram­haldandi rakstur, umframt um tað við støði í teimum grann­skoðanar­­­prógvum, sum eru fingin til vega, er týðandi óvissa um hend­ ingar og viður­ skifti, sum kunnu við­ føra týðandi iva, um konsernin og felagið megna at halda fram við rakstrinum. Um okkara niðurstøða er, at tað er ein týðandi óvissa, skulu vit í okkara grann­ skoðanarátekning vísa á upp­ lýsingar um hesi viður­ skifti í konsern­roknskapinum og árs­­­ rokn­­skapinum ella, um hesar upp­­ lýsingar ikki eru nøktandi, til­ laga okkara niður­ støðu. Okkara niður­ støður byggja á tey grann­ skoðan­ ar­prógv, sum vit hava fingið fram til dag­ festingina á okkara grann­ skoðanar­­átekning. Hendingar og

P/F Vága Floghavn · ÁRSFRÁSØGN 2018

5

viðurskifti í fram­ tíðini kunnu tó føra við sær, at konsernin og felagið ikki longur megna at halda fram við rak­strinum.

Meta um samlaðu fram­ løguna, bygnaðin og inni­ haldið í konsern­ rokn­skapinum og árs­rokn­­skapinum, herundir upp­lýsing­arnar í notunum, um­framt um kon­sern­­rokn­skapurin og ársrokn­skapurin vísa tey undir­ liggjandi handils­ viðurskifti og hendingar á ein slíkan hátt, at tað gevur eina rætt­ vísandi mynd av hesum.

Fáa hóskandi og egnað grann­ skoð­anar­­prógv fyri fíggjar­ligu upp­­­­ lýsingunum um fyr­ itøkurnar ella handils­­­­­virksemið í konsernini til tess at røkka eini niðurstøðu um konsernroknskapin. Vit hava ábyrgdina av at leiða, hava eftir­ lit við og at gera konsern­ grann­ skoðanina. Vit hava evstu ábyrgdina av grann­skoðanarniðurstøðuni.

Vit samskifta við ovastu leiðsluna um millum annað vavið á ætlaðu grann­ skoðanini, og nær grannskoðað­verður, og eisini um týðandi eygleiðingar, her­ undir um møguligar týðandi manglar í innanhýsis eftirlitinum, sum vit eyð­ merkja undir grannskoðanini.

Ummæli av leiðslufrágreiðingini Leiðslan hevur ábyrgdina av leiðslu­­frágreiðingini.

6

Okkara niðurstøða um konsern­ rokn­­ skapin og ársroknskapin fevnir ikki um leiðslufrágreiðingina, og vit geva onga váttan við vissu um leiðslu­­­­frágreiðingina. Í sambandi við okkara grannskoðan av konsernroknskapinum og árs­rokn­ skapinum er tað okkara ábyrgd at lesa leiðslufrágreiðingina og í hesum sambandi at umhugsa um leiðslu­­­ ­ frágreiðingin er í týðandi ó­­sam­­­­­svari við konsern­ roknskapin og árs­ rokn­ skapin ella ta vitan, ið vit hava fingið undir grannskoðanini, ella á annan hátt tykist at hava týðandi skeiv­leikar.

Okkara ábyrgd er eisini at umhugsa um kravdu upplýsingarnar eftir árs­ rokn­ skaparlógini eru umrøddar í leiðslu­frágreiðingini.

Við støði í gjørda arbeiðinum er tað okkara fatan, at leiðslu­ frá­ greiðingin er í samsvari við konsern­ rokn­­ skapin og ársroknskapin, og at hon er gjørd í samsvari við á­ setingarnar í árs­ rokn­skaparlógini. Vit eru ikki vorðin varug við týðandi skeiv­ leikar í leiðslu­frágreiðingini.

Tórshavn, tann 21. mars 2019 P/F Januar Løggilt grannskoðanarvirki Jógvan Amonsson statsaut. revisor

Upplýsingar um felagið Felagið

P/F Vága Floghavn Flogvøllurin FO-380 Sørvágur Telefon: 354400 Telefax: 354401 Heimasíða: www.fae.fo Skr.nr.: 4800 V-tal: 566713 Stovnað: 14. juni 2007 Heimstaður: Sørvágur Roknskaparár: 1. januar - 31. desember

Nevnd

Kitty May Ellefsen, nevndarforkvinna Oddbjørg Højgaard, næstforkvinna Jóhan Leivur Olsen í Niðristovu, nevndarlimur Uni Danielsen, nevndarlimur Sámal Birgir Johansen, starvsfólkavalt umboð Tórstein á Steig, starvsfólkavalt umboð

Stjórn

Gudny Langgaard, stjóri

Grannskoðan

P/F Januar, løggilt grannskoðanarvirki Óðinshædd 13, Postbox 30, FO-110 Tórshavn Telefon: 31 47 00 - Telefaks: 35 17 01 Teldupostur: januar@januar.fo Heimasíða: www.januar.fo

Dótturfelag

www.floghavn.fo

P/F Duty Free, Sørvágur

P/F Vága Floghavn · ÁRSFRÁSØGN 2018

7

Høvuðstøl og lyklatøl fyri konsernina 2018 t.Kr

2017 t.Kr

2016 t.Kr

2015 t.Kr

2014 t.Kr

Bruttovinningur

60.293

61.012

51.901

44.632

35.099

Úrslit av vanligum rakstri

16.987

20.057

15.909

10.240

3.181

Fíggjarligir postar, netto

-1.548

-1.297

-891

-1.156

-384

5.313

9.096

7.234

4.376

1.550

Fíggjarstøðujavni

915.471

912.592

861.887

847.852

843.457

Eginogn

828.186

822.872

813.777

806.542

781.967

27.946

29.256

27.184

15.607

9.748

-21.895

-54.041

-28.928

-10.607

-80.548

-9.177

27.352

-859

-2.128

48.187

53

51

50

49

48

Eginognarpartur

90,5

90,2

94,4

95,1

92,9

Eginognaravkast

0,6

1,1

0,9

0,6

0,4

Rakstrarroknskapur:

Ársúrslit

Fíggjarstøða:

Pengastreymar: Rakstrarvirksemi Íløguvirksemi Fíggjarvirksemi

Starvsfólk: Miðaltal av fulltíðar­settum starvsfólkum

Lyklatøl í %:

Høvuðs- og lyklatølini eru útroknað í samsvari við Den Danske Finansanalytikerforenings “Anbefalinger & Nøgletal”.

8

Høvuðstøl og lyklatøl fyri móðurfelag 2018 t.Kr

2017 t.Kr

2016 t.Kr

2015 t.Kr

2014 t.Kr

Bruttovinningur

35.073

39.276

33.626

31.424

30.402

Úrslit av vanligum rakstri

-1.136

4.400

3.195

2.366

1.239

Fíggjarligir postar, netto

6.040

5.313

4.512

2.275

488

Ársúrslit

5.313

9.096

7.234

4.376

1.550

Fíggjarstøðujavni

900.236

899.398

849.021

838.014

835.306

Eginogn

828.186

822.873

813.777

806.543

781.967

11.329

14.160

16.523

10.680

7.780

-15.092

-48.628

-26.007

-9.553

-77.463

Fíggjarvirksemi

-3.177

34.693

2.391

-1.151

43.368

Pengastreymar tilsamans

-6.940

225

-7.093

-24

-26.315

39

39

38

37

36

Eginognarpartur

92,0

91,5

95,8

96,2

93,6

Eginognaravkast

0,6

1,1

0,9

0,6

0,2

Rakstrarroknskapur:

Fíggjarstøða:

Pengastreymar: Rakstrarvirksemi Íløguvirksemi

Starvsfólk: Miðaltal av fulltíðar­ settum starvsfólkum

Lyklatøl í %:

Høvuðs- og lyklatølini eru útroknað í samsvari við Den Danske Finansanalytikerforenings “Anbefalinger & Nøgletal”.

www.floghavn.fo

P/F Vága Floghavn · ÁRSFRÁSØGN 2018

9

Leiðslufrágreiðing Virksemi P/F Vága Floghavn varð stovnað á aðal­fundi 14. juni 2007 við heimild í løgtingslóg nr. 29 frá 30. apríl 2007.

Enda­ málið við felagnum er at reka flog­­vallarvirksemi og aðra vinnu, sum hevur samband við hetta virksemið.

Gongdin í 2018 Árið 2018 hjá Vága Floghavn var nøktandi. Ársins bruttoúrslit er 35.073 t.kr. ímóti 39.276 t.kr. í 2017. Úrs­ litið eftir skatt er eitt yvirskot uppá 5,3 mió. kr. ímóti 9.096 t.kr árið fyri. Leiðslan metir, at úrslitið er nøktandi hóast lækking frá árinum fyri. Orsøkin til lækkingina er serliga avskrivingar, ið eru øktar við 2,2 mió. kr. samanborið við árið fyri.

Konsernroknskapurin fevnur um P/F Vága Floghavn sum móðurfelag og P/F Duty Free sum dótturfelag, har Vága Floghavn eigur 50% og hevur av­ gerandi ávirkan. Konsernin gav í 2018 ein bruttoúrslit uppá 60,3 mió. kr. ímóti 61 mió. kr. árið fyri. Árúrslitið gjørdist 12,6 mió. kr. ímóti 15,4 mió. kr. árið fyri, herav parturin hjá

Vága Floghavn

10

minnlutaáhugamálum var ávirkavíst 7,3 mió. kr. í 2018 og 6,3 mió. kr. í 2017.

Tað hevur stóran týdning fyri Vága Floghavn at hava eitt gott úrslit, tí at krøvini til flogvøllir í Europa verða herd í hesum tíðum, serliga við­ víkjandi útbúgving, starvsfólki og út­ gerð. Harumframt er íløgutørvurin sera høgur, ið somuleiðis setur krøv til góð úrslit.

Arbeitt verður alla tíðina við til­ lagingum, soleiðis at flogvøllurin, far­ støðin og tænastubygningarnir liva upp til tørvin hjá ferðafólkunum.

Har­um­framt verður hugt eftir møgu­ leikum at bøta enn meira um reglu­ semið á flogvøllinum.

Grundraksturin hjá Vága Floghavn er góður, men íløgutørvurin hækkar komandi árini. Tað krevur góð úrslit.

Nevnd og leiðsla í Vága Flog­ havn hava lagt seg eftir at leggja eina var­ liga rakstrar- og íløguætlan, so­ leiðis at fyritøkan er væl brynjað til fram­ tíðina og framtíðaríløgur.

Flogfør

Príslækkingar Eftir góða úrslitið í 2017 gjørdi Vága Flog­ havn av at lækka ferðafólka­ gjaldið við 25 kr. Lækkingin er gald­ andi frá 1. januar í 2019. Har­um­framt hevur felagið ikki tikið eyka fyri upplating í 2018, um ferðsla hevur verið ímillum kl. 21 og kl. 07. Prís­ lækkingin kemur væntandi at kosta felagnum umleið 4,5 mió. kr. í 2019 og upp­lating umleið 2 mió. kr. Tað kemur flog­­feløgunum og ferðafólkunum til­­góðar.

Vága Floghavn væntar vøkstur av ferða­ fólkum á umleið 10% í 2019, samanborið við staðfest 10,7% í 2018. Í inntøkum merkir tað ein lítil vøkstur í inntøkunum, hóast

www.floghavn.fo

lækking í ferðafólkagjaldinum. Tó koma rakstrarkostnaðirnir av øktum ferðafólkum at hækka relativt meira enn inntøkurnar.

Nýggjar inntøkur og meiri virksemi Størsta inntøkukeldan hjá Vága Flog­ havn er ferðafólk, men leiðslan hevur seinastu árini lagt seg eftir at menna nýggjar inntøku­møgu­leikar.

Tað er eydnast væl og eru leigu­ gjøld, matarsøla, bilaútleigan o.a. vorðin ein týðandi partur av inn­ tøkur­­ grundarlagnum hjá Vága Flog­ havn. Leiðslan ætlar at vaksa um nýggu inntøkurnar, samstundis sum um­støðurnar at reka virksemi í Vága Floghavn alla tíðina mennast.

P/F Vága Floghavn · ÁRSFRÁSØGN 2018

11

Café

Annað virksemi Duty Free FAE Felagið rekur tollfríu sølubúðina í nýggju farstøðini á flogvøllinum. Vága Flog­­ havn eigur felagið saman við Atlantic Airways.

Síðan sølubúðin læt upp, hevur sølan og úrvalið av vørum verið vaksandi.

Tað verður alla tíðina arbeitt við vøru­­úrvalinum fyri at tryggja, at sølu­ búðin hevur røttu vørurnar. Í 2017 og 2018 hevur dentur verið lagdur á at víðka um úrvalið av vørum og at veita skjóta avgreiðslu. Lagt verður eftir, at vørurnar, sum verða seldar í sølubúðini, eru eitt vet bíligari enn kapp­ ingar­ neytarnir, sum eru teir út­ lendsku flogvøllirnir, serliga flog­ vøllurin í Kastrup.

Kundarnir hava tikið væl ímóti nýggju heimasíðuni og møguleikanum at bíleggja og gjalda fyri vøruna áðrenn fráferð ella komu. Við hesum nýggja møguleikanum er vøran klár at avheinta í skápunum við komu.

Fleiri og fleiri kundar velja at bíleggja og gjalda fyri vøruna áðrenn frá­ ferð og komu, og tí var avgjørt at gera íløgu í serlig skáp, har kundin skjótt og smidliga kann heinta sína vøru sjálvur. Í 2018 vóru 5.750 bíleggingar á heimasíðuni. Hendan tænastan er sera væl umtókt ímillum ferðafólkini og lættir somuleiðis um hjá starvsfólkunum.

12

Úrslitið hjá Duty Free FAE fyri 2018 var eitt avlop upp á 14,6 mio kr. eftir skatt. Úrslitið fyri 2017 var eitt yvir­ skot upp á 12,6 mió. kr. eftir skatt.

Fyri 2018 er samtykt at útgjalda 14 mió. kr. í vinningsbýti til eigararnar, Vága Floghavn og Atlantic Airways ímóti 12 mió. kr. fyri 2017.

Fyri Vága Floghavn er hetta ein týdningarmikil liður í møguleikunum hjá felagnum at minka enn meira um tænastugjøldini eins og fígging til stóru íløgurnar við útbyggingum, at endurnýggja útgerðina, so hon er meira nútíðarhóskandi.

Duty Free Preorder

Ferðsluviðurskifti Fleiri ferðandi Ferðafólkatalið í Vága Floghavn setti aftur met í 2018, tá ið 377.813 ferða­ fólk ferðaðust um flogvøllin. Tað er ein framgongd í mun til 2017 upp

341,388 377,813 36,425

á 10,7% ella gott 36.425 ferðafólk fleiri. Gamla metið varð sett í 2017, tá 341.388 ferðafólk fóru um Vága Flog­havn.

Ferðafólk

www.floghavn.fo

18.094 25.325 7.231

29.433 30.605 1.172

32.594 36.737 4.143

36.657 37.861 1.204

51.765 54.885 3.120

41.162 46.235 5.073

28.867 32.678 3.811

29.405 32.021 2.616

20,390 22,982 2,592

20,529 22,234 1,705

Ferðafólk munur

14.735 16.659 1.924

Ferðafólk 2018

17.757 19.591 1.834

Ferðafólk 2017

Jan

Feb

Mar

Apr

Maj

Jun

Jul

Aug

Sept

Okt

Nov

Des

Tilsamans

P/F Vága Floghavn · ÁRSFRÁSØGN 2018

13

Eftir at flogvøllurin varð longdur hevur fram­ burður verið innan føroyska flog­ vinnu. Tølini vísa, umframt eina fram­­ gongd í ferðafólkatalinum, at van­­liga ferðslureglusemið, ávirkað av veðri og vindi, er batnað. Reglusemið í 2018 var gott, og fáar seinkingar og av­lýsingar vóru.

Reglusemið verður væntandi enn betri í 2019, eftir at innflúgvingarskipanin, nevnd RNP, sum Vága Floghavn í 2018 valdi at gera almenna, og sum SAS hevur tikið í nýtslu. Atlantic Airways hevur havt egna skipan síðani 2013.

Tað merkir, at ferðafólk kunnu nú í nógv størri mun líta á, at tey kunnu koma ella fara til ásetta tíð í Vágum, og hevur hetta stóran týdning, tá ið hugsað verður um at menna Føroyar sum ferðamannaland. Hetta merkir, at bæði føroyskar og útlendskar ferðaskrivstovur í størri mun kunnu

14

líta á, at gestir teirra koma og fara til ásetta tíð og í nógv minni mun verða ávirkað av seinkingum og møguligum avlýsingum.

Fleiri flogfeløg Í oktober 2016 boðaði SAS frá, at tey høvdu ætlanir um at flúgva fast ímillum Keypmannahavn og Føroyar.

Tey byrjaðu flúgvingina í mars 2017, og fyri fyrstu ferð í meira enn 10 ár, er nú aftur kapping á føroyaleiðini.

Avleiðingarnar av kappingini síggjast aftur í ferðafólkatalinum, um­ framt prísi og tænastustigi. Síðani flog­ vøllurin bleiv longdur, hevur Vága Floghavn seinastu árini havt vitjan av fleiri flogførum og flogfeløgum, sum annars ikki hava roynt seg í Vágum áður. Vónandi heldur hendan gongdin fram í 2019.

Ymisk flogfeløg

At skráseta ferðafólk Tað hevur leingi verið ynskt, at flog­ vøllurin skal skráseta tjóðskapin hjá út­ lendingum og harvið eisini stað­ festa, hvussu nógvir útlendingar koma til Føroya. Skipan er sett í verk frá 1. januar 2019, ið skrásetir tjóðarskapin hjá ferðafólkunum. Flogvøllurin hevur ikki ítøkilig tøl at vísa á fyri 2018, men ferða­ fólka­ kanningar eru framdar 3 ferðir um árið síðan 2012. Kanningin vísir, at 35% av ferðafólkunum í 2018 vóru útlendingar, ið svarar til 132.235 ferðafólk hvønn veg. Tað merkir 66.117 útlendingar.

Loftfrakt Loftvegis fraktflutningurin hevur verið støðugur og lutfalsliga lítil í mong ár. Av somu orsøk hevur Vága Flog­ havn so at siga ongar inntøkur havt

www.floghavn.fo

av hesum. Kanningar eru fleiri ferðir gjørdar, um tað er grundarlag fyri at flúgva við veruligum fraktflogførum, men higartil hevur einki flutningsfelag gjørt nakra slíka roynd. Í des. 2017 fór Bakkafrost í samstarvi við Posta og SAS undir eina roynd at flyta smærri nøgdir av feskum laksi loftvegis við ferðafólkaflogførum úr Føroyum til Keypmannahavnar og víðari haðani til keyparar í USA, fjar­ eystri og aðrastaðni. Royndin eydnaðist so mikið væl, at avgjørt varð at halda fram, og í 2018 er feskur laksur fluttur út bæði við SAS og Atlantic Airways. Tað sæst aftur í hagtølunum, ið staðfesta ein vøkstur upp á 108% í 2018 samanborið við 2017. Tað svarar til 945 tons.

P/F Vága Floghavn · ÁRSFRÁSØGN 2018

15

Vága Floghavn hevur í hesum sam­ bandi gjørt íløgur í neyðuga, ný­ mótans kanningarútgerð, soleiðis at kanningarnar av fraktini kunnu av­ greiðast í Føroyum heldur enn uttan­ lands. Hetta er ein fyrimunur fyri útfluttu vøruna, sum ikki nýtist at umskipast til kanningar á øðrum flogvøllum, men kann fara bein­ leiðis umborð á flogfør, sum føra vøruna víðari úr Keypmannahavn.

Vága Floghavn vónar, at loftvegis út­ flutningurin av fiskavørum kann mennast enn meira, og at tað við tíðini kann geva flogvøllinum eitt bein afturat at standa á. Um vøksturin heldur áfram komandi árini, er neyðugt at gera íløgu í eina nýggja frakthøll, sum eisini gevur møguleika til køling.

Væntanir fyri 2019 Vága Floghavn hevur góðar vónir fyri 2019. Búskaparliga gongur væl í Føroyum, og arbeiðsloysið er metlágt, 1,5%. Fólkatalið var 51.000 fólk á nýggjárinum. Viðvíkjandi føroysku

16

Sept

Okt

Nov

96 130 34

Aug

77 131 54

Jul

54 132 78

Jun

80 132 52

Maj

58 152 94

Apr

46 129 84

47 156 109

Mar

Munur

46 130 85

36 132 96

Feb

2018

47 142 95

Jan

36 150 114

39 90 52

2017

433.2 1213.3 945

Farmur í tonsum

Des

Tilsamans

flog­­vinnuni, so eru útlitini góð. Føroyar hava fingið nógva jaliga umrøðu sum ferðamál í altjóða miðlum seinastu árini, vunnið nógvar virðislønir, og Koks hevur fingið 2 Michelin-stjørnur.

Hetta tykist at vera ein partur av orsøkini til ferðafólkavøksturin, um­ framt kapping við lægri prísum og góðari tænastu. Harumframt fara Atlantic Airways og SAS at flúgva oftari til Føroya í 2019.

Fyrstu 2 mánaðirnir í 2019 er ferða­ fólkatalið hækkað 11,1% samanborið við sama tíðarskeið í 2018. Nevnd og leiðsla vænta ein samlaðan vøkstur uppá umleið 10% í 2019, um virk­ semið hjá Atlantic Airways og SAS ikki broytist munandi í árinum. Hetta svarar til umleið 415.600 ferðafólk í 2019. Vága Floghavn væntar eitt úrslit uppá 1,2 mió. kr. í 2019. Lækkingin í úrslitinum í mun til 2018 skyldast serliga, at ferðafólkagjaldið er sett niður pr. 1. Januar 2019, umframt hægri avskrivingar.

Útbyggingar Vága Floghavn útbygd Í desember 2011 lendi fyrsta flogfarið á nýggja longda vøllinum, sum varð longdur úr 1250 metrum upp í 1799 metrar. Longdi vøllurin hevur saman við nýggju ljósskipanini og nýggju innflúgvingartólunum roynst væl, og umvælingarnar hava bøtt munandi um flogvallarviðurskiftini og reglu­ semið á flogvøllinum í Vágum.

Høvuðs­endamálið við at leingja flog­ vøllin var at fáa betri møguleikar at menna flogvinnu í Føroyum.

Leingingin førdi beinanvegin við sær, at Atlantic Airways fekk møguleikan at gera íløgur í størri og meira burðardygg flogfør, nevnliga Airbus 319. Í desembur 2016 fekk felagið eitt Airbus 320, og ikki minni enn tvey A320neo eru á veg, annað í 2019 og hitt í 2020.

At fleiri sløg av flogførum nú kunnu nýta flogvøllin, hevur gjørt, at seinastu árini hava alsamt fleiri flogtýpur sett seg í Vágum. Alt frá smærri jetførum, so sum Embraer 135 og Embraer 145 og til størri Embraer 195, Boeing 737800, Airbus 319 og Airbus 320neo.

Føroyingar hava, síðan flogvøllurin bleiv longdur, eisini fingið møguleikan til at flúgva beinleiðis til fleiri ferða­ mál á Miðalhavsleiðini, t. d. Barcelona, Mallorca, Kreta, Malta og Lissabon og Gran Kanaria um veturin. Frá í summar av, verður eisini flogið fast til Paris, og ætlanin er at gera nakrar túrar til New York seinni í ár.

rutu­ flúgving millum Vága Floghavn og Kastrup. Hóast hetta er reglusemið fram­vegis høgt. Og væntandi verður tað uppaftur betri í 2019 í samband við, at nýggj navigatiónstøkni er tikin í nýtslu.

Farstøðin og tænstubygningar Farstøðin og tænastubygningurin vórðu tikin í nýtslu 17. juni 2014.

Nýggju nútíðarhóskandi umstøðurnar hava givið Vága Floghavn góðar møgu­ leikar at mennast, og størsti denturin verður lagdur á at veita ferða­ fólkunum best møguligu upp­livingina. Út frá teimum fortreytum, sum tá vóru galdandi, var farstøðin mett at kunna avgreiða 400 tús. ferðandi árliga. Tó skal viðmerkjast, at bæði stødd á flogførum og títtleikin av lendingum og fráferðum hava týdning fyri eina slíka meting.

Um tað verður ein vøkstur á 10% í 2019, sum nevnd og leiðsla vænta, so vil ferðafólkatalið koma upp á 415.600 fólk. Leiðslan arbeiðir við víðkan av farstøðini. Ætlanin er, at projektering og aðrar fyr­ireikingar skulu verða liðugí 2019.

Nýggja farstøðin og nýggi tænastu­ bygningurin hava eftir um­ støðunum riggað sum væntað. Nakrar ábøtur og broytingar eru framdar, síðan bygning­arnir blivu tiknir í nýtslu. Ar­ beitt verður við tillagingum, so­leiðis at flogvøllurin, farstøðin og tænastu­ bygningarnir liva upp til tør­ vin hjá ferðafólkunum.

Í 2008 var reglusemið á flogvøllinum í Vágum 96,6%. Í 2017 byrjaði eitt flog­ felag afturat at flúgva fasta

www.floghavn.fo

P/F Vága Floghavn · ÁRSFRÁSØGN 2018

17

Nakrar tillagingar hava verið framdar serliga í farstøðini. Eitt nú eru vesini landmegin (landside) og flog­ megin (airside) í farstøðini um­bygd, soleiðis at tey hóska enn betur til ferðafólk og reingerð. Við trygdarøkið er umbygt, soleiðis at tað eru tvær røðir, har fólk kunnu fara ígjøgnum trygdargeiran. Hetta hevur stytt um bíðitíðina. Tað skal tó sigast, at allir flogvøllir í heiminum hava so­ kallaðar háferðslutíð á hásumri og um høgtíðir, og at bíðitíðin í Vágum er ikki long samanborið við nógvar aðrar flogvøllir.

Nýggju nútíðarhóskandi um­støðurnar geva Vága Floghavn góðar møguleikar at mennast, og størsti denturin verður lagdur á at veita ferðafólkunum best møgu­ligu upplivingina.

Duty Free

Komuhøllin

Í 2017 vórðu 2 innskrivingardiskar gjørdir afturat í farstøðini, soleiðis at tað eru 4, eins og betri umstøður eru gjørdar til sjálvavgreiðslu við við­ føris­ bondini (“bag drop”). Árið fyri, í 2016, vórðu settar fleiri sjálv­ av­ greiðslustøðir upp. Fyri at gera tað uppaftur lættari at innskriva við­ føri hevur Vága Floghavn sett upp maksinur til viðførisseðlar bæði í

18

farstøðini og í lonunum í 2018. Tað merkir, at ferðafólk, ið innskriva heiman­ ifrá, kunnu útskriva við­ førisseðlarnar og fara beint víðari til ‘bag drop’. Loysnirnar við sjálvavgreiðslu roynast væl. Í 2018 hevur Vága Floghavn eisini gjørt lutfalsliga nógvar umvælingar í gomlu farstøðini, sum í dag verður

Bag drop

leigað út til feløg, sum virka á flog­ vøllinum innan eitt nú matgerð, goymslur og frakt. 1. mai 2019 verður øll umsiting av bilaútleigan flutt yvir í gomlu farstøðina. Vága Flog­ havn hevur yvirtikið raksturin av kunningardiskinum 1. januar 2019. Í nýggju farstøðini verða fleiri handilsligar tænastur, millum annað við dagførdum hølum til kunningar­diskin.

Góðskutrygd og flogtrygd Donsku loftferðslumyndugleikarnir, TBST (Trafik, Bolig- og Byggestyrelsen), ið hava eftirlit við Vága Floghavn, høvdu í 2018 fimm eftirlitsvitjanir.

Tað hava verið færri skrásett mál seinastu árini, og henda gongdin helt fram í 2018.

Tað er merkt eitt økt fokus á flog­ trygd og góðsku frá loft­ ferðslu­ mynd­leikanum. Av tí sama hevur eitt miðvíst arbeiði verið í gerð við at

www.floghavn.fo

dagføra flogtrygdarøkið og góðsku­ økið í Vága Floghavn, millum annað við bygnaðarbroytingum og fleiri fólkum. Á flogtrygdarøkinum er millum annað ein sjálvstøðgur flogtrygdar­ politkkur gjørdur, sum bleiv implementeraður í 2018 saman við eini dagførdari flog­trygdarhándbók.

Viðvíkjandi trygdareftirlitinum so er tað vøksturin í ferðafólkatalinum, sum hevur við sær ávísar avbjóðingar.

Millum annað verður neyðugt at hava tvey bond koyrandi tað mesta av degnum; hetta merkir, at fleiri fólk verða bundin til trygdareftirlitið. Tað er eisini ein stórur vøkstur í fraktini, sum bindur starvsfólk tað mesta av degnum.

Arbeiðið við at dagføra góðskutrygd og flogtrygd í Vága Floghavn heldur fram í 2019.

P/F Vága Floghavn · ÁRSFRÁSØGN 2018

19

Farstøð

Føroya størsta venjing Seinastu mongu árini hevur Vága Flog­ havn fjórða hvørt ár fyriskipað stórari venjing. Ein slík venjing var aftur í sept. 2018. Tað luttóku yvir 400 fólk í venjingini, umframt sløkki­lið frá fleiri øðrum kommunum, Landssjúkrahúsið, Politii, Atlantic Air­ ways, Arktisk Kommando og fleiri aðrir stovnar og myndugleikar. Talan var sostatt um eina tí størstu venjingina í Føroyum nakrantíð.

Venjing

20

Fyrireikingarnar til venjingina høvdu vart eitt ár. Eygleiðarar úr Íslandi og Danmark fylgdu venjingini, og samlaða eftirmetingin var, at bæði Vága Floghavn og allir aðrir luttakandi stovnar og myndugleikar høvdu fingið nógv burturúr og lært nógv av venjingini.

Tárnið

Torn, tøknilig útgerð, endingarbreyt o.a.

Líka síðani flogvøllurin varð yvirtikin í 2007, hevur verið arbeitt miðvíst við at endurnýggja, betra og byggja út á tøkniliga økinum til tess at betra um tænastuna til flogførini og tyrlurnar. Í 2017 var farið undir næstovastu hæddina í torninum, sum ikki er dag­ førd í fleiri ár, áðrenn flogvøllurin bleiv yvirtikin.

Partur av gomlu hølunum í torninum er í 2017 um­ bygdur til umsiting, undirvísing og tøkni­rúm. Neyðug tillaging av RCMSskipanini í torninum er gjørd (2017) fyri at lúka myndugleikakrøv, men eisini fyri at bøta um sjálva skipanina.

Vága Floghavn hevur í nógv ár leigað sær pláss til antennur til VHF-sam­ skiftisútgerð í antennumastrini hjá landinum (Landsverk) á Sornfelli. Í desember 2017 fekk masturin storm­ skaða, og gjørt var av at skifta mastrina út, umframt at nýggj útgerð var uppsett. Antennurnar standa nú ovast uppi í 60 m høgu mastrini

www.floghavn.fo

og røkka væl longri, enn tær gjørdu áðrenn. Hetta er sera týðandi sam­ skiftisútgerð fyri flogfør og tyrlur. Í 2017 varð byrjað upp á fyrireikandi kanningar um møguleikarnar at flyta gamla innflúgvingarútgerð á flog­ vallarøkinum, av tí at hendan útgerðin má skiftast út um ikki so langa tíð, men eisini tí at tørvur er á byggilendi í nærumhvørvinum. Fyrireikingar og kanningarnar eru gjørdar og vísa, at útgerðin kann flytast. Miðjað verður eftir, at umsókn verður send loft­ ferðslumyndugleikunum um hetta í ár.

Av øðrum skipanum eru bæði inn­ flúgvingarskipanin RNP og TWI skipanin (Trubulence Warning Indi­ cator) góðkendar í 2018. Skipanirnar hava stóran týdning fyri reglusemið í flogferðsluni. Nýggj skipan til tárnið, ið verður brúkt til at avgreiða flogfør, flúgviplanir við meira, var somuleiðis góðkend av myndugleikunum í 2018.

P/F Vága Floghavn · ÁRSFRÁSØGN 2018

21

Parkeringsplássið

Parkeringsøkið Arbeiðið at víðka um parkeringsøkið fór í gongd í sept. 2016 og varð handað Vága Floghavn í okt. 2017.

Tó var avgjørt at útseta arbeiðið at gera innilokaðu gongdirnar út til parkeringsøkið og var tað liðugt í 2018. Ferðafólkini um Vága Floghavn hava verið sera glað fyri tær sokallaðu lonirnar.

Vága Floghavn hevur somuleiðis fingið nýggjan veitara at veita park­ erings­kipan. Gamla skipanin royndist ikki væl og hevði tað neiliga ávirkan á kundaupplivingina. Nú er møguleiki

22

at rinda fyri parking við automatina í farstøðini ella í lonini, umframt á heimasíðuni hjá Vága Floghavn og umvegis appina Easypark. Skipanin er tikin í nýtslu og roynist væl.

Sum partur av nýggja parkerings­ økinum bleiv eisini gjørd ein umfatandi skeltiverkætlan, sum varð boðin út í 2017. Arbeiðið varð liðugt í 2018.

Kavaútgerð

Rakstur og viðlíkahald Rakstur og viðlíkahald í 2018 Vága Floghavn fevnir um eitt sera stórt øki – uml. 800 tús. fermetrar – og nógvar bygningar. Rakstur og við­líka­ hald av bæði bygningum, lendingar­ breyt, vegum, hegnum o.s.fr. er tí sera umfatandi og hevur stóra ávirkan á fíggjaligu viðurskifti felagsins.

Tað henda stórar broytingar og herðingar av myndugleikakrøvum til flogvøllir í hesum árum, og skal raksturin og allar mannagongdir tí eisini tillagast til nýggju krøvini. Hetta setur stór krøv til íløgur og eftir­ út­ búgvingar til starvsfólk, soleiðis at flogvøllurin altíð livir upp til øll krøvini, sum verða sett.

Nevndin avgjørdi sostatt í 2015, at tá stóru útbyggingarverkætlaninar vóru lidnar, skuldi arbeiðast við at skipa

www.floghavn.fo

raksturin av virkseminum á flog­ vøllinum og einari ætlan at skifta út gomul tól, samskiftisútgerð, bilar og maskinur.

Asfaltið á gamla partinum av lendingar­ breytini er frá 1992, og tí stendur nýtt asfalt fyri framman á íløgu­ætlanini. Á sumri 2016 varð hesin parturin av asfaltinum viðgjørdur við eini serligari nýggjari viðgerð, soleiðis at livitíðin av asfaltinum verður longd nøkur ár – væntandi 3-5 ár.

Gamla garagan við tornið varð tikin niður í 2015. Vága Floghavn hevur stóran tørv á hølum. Upprunaliga var ætlanin, at eisini gamla brand­garasjan skuldi rívast niður, men leiðslan tók henda spurningin upp við loft­ferðslu­ myndug­ leikarnar, og um ársskiftið 2016/2017 var endaliga avgjørt, at

P/F Vága Floghavn · ÁRSFRÁSØGN 2018

23

Farstøð og umsitingarbygningur

Sløkkiliðsbilar

bygningurin verður ikki tikin niður kortini. Ein partur av hølunum er gjørdur til nýtt timburverkstað og tøkni­­verk­stað saman við høli til reið­ skap, ið skal brúkast á vøllinum og við vøllin. Eisini er gjørt eitt stórt nútímans undirvísingarhøli í bygninginum, av tí at krøvini til undir­vísing og venjingar eru nógv økt seinastu árini. Á tilbúgvingarøkinum verður eisini arbeitt við at nútímansgera útgerðina. Í februar 2016 fekk Vága Floghavn tveir nýggjar sløkkiliðsbilar frá fyri­ tøkuni Rosenbauer í Eysturríki.

Nýggju bilarnir eru væl útgjørdir, við m.a. stórum tangum og tveimum vatn/

24

skúmsproytum á hvørjum bili. Bilarnir og útgerð kostaðu Vága Floghavn 8,4 mió.kr.

Vága Floghavn er ein sonevndur bólkur 6 flogvøllur, har minsta kravið er at hava sløkkiliðsbilar við 8.000 litrum av vatni tilsamans. Nú kemur Vága Floghavn upp á næstan 20.000 litrar við báðum bilunum. Vága Floghavn hevur tískil fingið góðkenning frá loft­ ferðslumyndugleikunum til at upp­raðfesta tilbúgvingina til ein CAT 7, um fyrispurningar koma um tað.

www.floghavn.fo

P/F Vága Floghavn · ÁRSFRÁSØGN 2018

25

Flogfar

Onnur mál Uttanhýsis ávirkan Í samband við at menna flogvøllin annars, so er ikki nakað meir enn tað vanliga, sum Vága Floghavn metir at hava ávirkan á fíggjarlig vandamál.

Tó við tí fyrivarni av hendingum, sum Vága Floghavn ikki hevur beinleiðis ávirkan á. Hetta kunnu vera avbjóðingar innan búskaparvøkstur, sum kunnu ávirka hugin hjá fólkum at ferðast. Eisini óbeinleiðis ávirkan innan broytingar í lógarverkinum, sum kunnu ávirka raksturin av flogvinnu í Føroyum.

26

Framtíðarútlit fyri menning og vøkstur hjá Vága Floghavn Leiðsla og nevnd í Vága Floghavn hava góðar vónir um framtíðina.

Rokn­ skapur felagsins vísir, at inn­ tøku­ grundarlagið hjá felagnum er ment, og raksturin er burðardyggur, hóast út- og umbyggingar hava kravt eyka avskrivingar, og at rakstrar­ út­ reiðslurnar eru vaksnar vegna økt virk­ semi. Íløgutørvurin er tó sera stórur komandi árini og setur tað krøv til úrslit. Harumframt skal Vága Flog­havn yvirtaka eftirlitstárnið, AFIS Vagar, ið tyngir starvsfólk í umsiting

og møguliga raksturin tey fyrstu árini.

Til­ gongdin um yvirtøkuna er longu byrjað í 2018. Skal Vága Floghavn fram­ yvir hava ein burðardyggan rakstur og fíggja neyðugu íløgurnar, er neyðugt, at úrslitið betrast komandi árini.

Brennievni til flogfør og tyrlur Vága Floghavn yvirtók í 2012 av­ greiðsluna av brennievni til flogfør, sum nýta flogvøllin. Vága Floghavn hevur tó ikki brennievnissøluna um hendi. Síðani flogførini, sum brúka flogvøllin, eru vorðin størri, eru tey í størri mun farin at taka brennievni uttanlands, serliga í Danmark. Tað, at nøgdirnar av brennievni, sum verða tiknar í Føroyum eru so smáar, ger, at keyps- og goymslukostnaðurin er høgur. Hetta er ein trupulleiki, sum í ringasta føri kann raka føroysku tyrlutilbúgvingina og flogvinnuna í Føroyum, og felagið vónar tí, at ein skilagóð loysn fæst á hesum í sam­ starvi millum oljufeløg, flogfeløg, flog­­ vøllin og myndugleikarnar, so­ leiðis at prísurin á brennevni verður meira kappingarførur í 2018.

Marknaðarføring Síðan 2011 hevur Vága Floghavn verið á útvaldum sølustevnum uttanlands og hevur framt lýsingarátøk fyri at økja um áhugan fyri bæði flogvøllinum og Føroyum sum ferðamannalandi. Vága Floghavn fegnast um øktu játtanina til Visit Faroe Islands og vil menna samstarvið við Visit Faroe Islands og føroyska ferðavinnu enn meira.

er annars væntandi, at ferðafólkatalið í 2019 verður hægri enn fyri 2018, tí at ferðamálini eru fleiri, og tí at tað er kapping og bíligari ferðaseðlar á føroyska flogmarknaðinum. Har­ um­ framt væntar Visit Faroe Islands og føroysk ferðavinna fleiri ferðafólk í 2019.

Samanumtikið Samanumtikið kann sigast, at Vága Flog­ havn hevur góðar vónir um fram­tíðina. Betraðu um­støðurnar fram­ tíðar­ tryggja virksemið á flog­ vøllinum og tryggja ikki minst betri inntøkumøguleikar av eitt nú parkering, tollfríari sølu á flog­ vøllinum og øktari sølu á matstøðum o.a.. Íløgutørvurin komandi árini er stórur og krevur tað enn betri úrslit, um raksturin skal framhaldandi vera burðardyggur.

Vága Floghavn arbeiðir víðari við at menna umstøðurnar á flogvøllinum og at kanna møguleikarnar fyri at økja reglusemið enn meira og tryggja, at eitt nú Atlantic Airways, SAS og onnur fáa so góðar umstøður til at menna sítt virksemi so væl sum møguligt.

Eisini vil Vága Floghavn alla tíðina arbeiða við langtíðar menningarætlanum fyri at tryggja støðugan ferðafólkavøkstur og at menna føroysku flogferðsluna.

Hendingar eftir roknskaparlok Frá roknskaparloki til í dag er einki hent, sum hevur týðandi ávirkan á ársroknskapin.

2019 higartil Higartil í 2019 hava vit ein vøkstur á 11,1% í mun til somu tíð í 2018. Tað

www.floghavn.fo

P/F Vága Floghavn · ÁRSFRÁSØGN 2018

27

Nýttur roknskaparháttur Ársfrásøgnin fyri P/F Vága Floghavn er gjørd í samsvari við ásetingarnar í ársroknskaparlógini fyri miðalstór feløg í flokki C. Ársfrásøgnin er gjørd eftir sama rokn­ skaparhátti sum undanfarna ár og verður gjørd í donskum krónum (DKK).

Upphæddir í rakstrarroknskapi, fíggjar­ støðu og notum v.m. verða avrundaðar til heil tøl, og saman­ beringar­ tøl undanfarna ár verða av­ rundað til heil túsund. Av tí, at tølini verða avrundað hvørt fyri seg, kunnu avrundingarmunir vera millum upplýstar samanteljingar og summin av teimum undirliggjandi tølunum.

Alment um innrokning og virðisáseting Í rakstrarroknskapinum verða inn­ tøkur innroknaðar, so hvørt tær verða vunnar. Sama er galdandi fyri virðisjavningar av fíggjarligum ognum og skyldum. Í rakstrarroknskapinum verða somuleiðis allir kostnaðir inn­ roknaðir, herímillum avskrivingar, niður­ skrivingar, avsettar skyldur og afturføringar, sum standast av broyttum roknskaparligum metingum

28

av upphæddum, ið áður hava verið inn­roknaðar í rakstrarroknskapinum.

Ognir verða innroknaðar í fíggjar­ støðuna, tá sannlíkt er, at tær í fram­ tíðini geva konsernini fíggjarligar fyri­ munir, og virðið á ognini kann ásetast álítandi.

Skyldur verða innroknaðar í fíggjarstøðuna, tá sannlíkt er, at tær í framtíðini taka fíggjarligar fyrimunir úr konsernini, og virðið á skylduni kann ásetast álítandi.

Við fyrstu innrokning verða ognir og skyldur virðis­ ásettar til út­ veganar­ virði. Síðani verða ognir og skyldur virðisásettar, sum greitt er frá niðan­ fyri um einstøku roknskaparpostarnar.

Við innrokning og virðisáseting verður atlit tikið at væntaðum tapi og váða, ið vísa seg, áðrenn ársfrá-søgnin er liðug, og sum viðvíkja viðurskiftum, sum vóru til staðar við roknskaparlok.

Umrokning av fremmandum gjaldoyra Handlar í fremmandum gjaldoyra verða umroknaðir til kursin, sum er gald­­ andi á handilsdegnum.

Gjald­­­oyra­kurs­munir, millum handils­ dagin og gjaldsdagin, verða inn­ roknaðir í rakstrarroknskapin sum ein fíggjar­­postur. Áogn, skuld og aðrir peningaligir postar í fremmandum gjaldoyra, sum ikki eru avroknaðir við rokn­ skapar­ lok, verða umroknaðir til gjaldoyrakursin við roknskaparlok.

Munurin millum gjaldoyrakursin við roknskaparlok og kursin, ið var galdandi á upptøkudegnum, verður inn­ roknaður í rakstrarroknskapin undir fíggjarpostum.

Konsernroknskapurin Konsernroknskapurin fevnir um móður­ felagið P/F Vága Floghavn og at­knýtt felag, har P/F Vága Floghavn bein­leiðis ella óbeinleiðis eigur meira enn 50% av atkvøðurættindunum ella á annan hátt hevur avgerandi ávirkan.

Kapitalpartar í atknýttum feløgum verða javnaðir við lutfalsliga partinum av handilsvirðinum á nettoognum og skyldum hjá atknýttu feløgunum á útveganardegnum.

Minnilutaáhugamál Í konsernroknskapinum verða rokn­ skaparpostarnir hjá atknýttum fyri­ tøkum innroknaðir 100%. Tann lut­ falsligi partur, sum minni­ luta­ áhuga­ mál eiga av úrsliti og eginogn hjá atknýttum fyritøkum, verður javnaður árliga og verður vístur fyri seg niðanfyri rakstrarroknskapin og í serligum høvuðsposti undir egin­ognini.

Í konsolideringini verða allar konsern­ innanhýsis inntøkur og útreiðslur, partabrævaognir, innanhýsis millum­ verandi og vinningsbýti eliminerað.

Somu­ leiðis verður staðfestur og óstað­festur vinningur og tap frá hand­ lum millum konsolideraðu feløgini elimineraður.

www.floghavn.fo

P/F Vága Floghavn · ÁRSFRÁSØGN 2018

29

Rakstrarroknskapurin Bruttoúrslit Bruttoúrslit umfatar nettosølu, broyt­ ingar í goymslum av liðugvørum, aðrar rakstrarinntøkur og annan uttan­hýsis kostnað.

Nettosøla verður innroknað í rakstrar­ roknskapin, um veiting og váði eru farin til keypara innan roknskaparlok, og inntøkan er álítandi uppgjørd og væntast at koma inn. Nettosølan verður innroknað uttan meir-virðis­ gjald, avgjøld og við avsláttri í sam­ bandi við søluna frádrignum.

Vørunýtsla umfatar kostnaðir til keyp av vørum og hjálpartilfari, frádrigið avsláttur og goymslubroytingar í árinum.

Aðrar rakstrarinntøkur umfata rokn­ skapar­ postar, sum hava minni týd­ ning í mun til høvuðsvirksemið hjá felagnum, herímillum vinning og tap við sølu av immateriellari og materi­ ellari støðisogn.

Aðrir uttanhýsis kostnaðir umfata kostnaðir til sølu, marknaðarføring, fyrisiting, hølir, tap av áognarum og operationellar leasingkostnaðir.

Starvsfólkakostnaðir Starvsfólkakostnaðir umfata løn í­roknað frítíðarløn og eftirløn umframt onnur sosial gjøld. Í starvs­fólka­kost­ naðum vera mót­ tikin endurgjøld frá almennum myndugleikum trekt frá.

30

Av- og niðurskrivingar Av- og niðurskrivingar umfata av- og niðurskrivingar í árinum av immateri­ ellari og materiellari støðis­ogn.

Fíggjarligar inntøkur og kostnaðir Fíggjarligir postar umfata rentur, stað­ festan og ikki staðfestan kursvinning og -tap viðvíkjandi fíggjarligum ognum og skyldum umframt amortisering av fíggjarligum ognum og skyldum.

Fíggjarligar inntøkur og kostnaðir verða innroknað í rakstrarroknskapin við teimum upphæddum, sum viðvíkja roknskaparárinum.

Inntøkur av kapitalparti í atknýttum feløgum Í rakstrarroknskapinum verður tann lutfalsligi parturin av úrslitinum eftir skatt hjá atknýttum feløgum inn­ roknaður, eftir eliminering av innan­ hýsis vinningi ella tapi.

Skattur av ársúrslitinum Skattur í árinum, ið er parta­ felags­ skatturin fyri árið og broytingin í út­ settum skatti, verður innroknaður í rakstrarroknskapinum við tí parti, sum viðvíkur ársúrslitinum. Skattur við­ víkjandi møguligum bókingum bein­ leiðis á eginognina, verður bókaður á egin­ognina.

Fíggjarstøðan Immateriell støðisogn Immateriell støðisogn verður virðis­á­sett til út­ veganar­virði, frá­drigið sam­laðar avskrivingar og niður­skrivingar.

Avskrivað verður javnt yvir væntaðu brúkstíðirnar hjá ognunum: Brúkstíð

Restvirði

5 ár

0%

Telduskipanir

Materiell støðisogn Materiell støðisogn verður virðisásett til útveganarvirði, frádrigið samlaðar av­­skrivingar og niðurskrivingar.

Grund­­øki verða ikki avskrivað.

Útveganarvirðið umfatar keypsprísin og kostnaðir, ið beinleiðis er knýttir at útveganini, til ognin er klár at taka í nýtslu.

Avskrivingargrundarlagið er kost­prísur frá­ drigið møguligt væntað rest­ virði eftir lokna brúkstíð.

Jøvn avskriving verður framd grundað á niðanfyristandandi meting av væntaðu brúkstíðunum og rest-virðunum hjá ognunum: Brúkstíð

Restvirði

Slitlag o.a.

15 ár

0%

Bygningar, brunnar v.m.

50 ár

40%

3-10 ár

0-20 %

Onnur tól, rakstrargøgn og innbúgv

Smáamboð við eini væntaðari livitíð á undir 1 ár verða útreiðsluførd í út­veganar­árinum.

Vinningur ella tap við at avhenda materi­ ella støðisogn verður gjørt upp sum munurin millum søluprís

við frádrátti av sølukostnaðum og rokn­ skaparliga virðið á søludegnum.

Vinningur ella tap verður innroknað í rakstrarroknskapin undir ávikavist aðrar rakstrarinntøkur og aðrir rakstrar­kostnaðir.

Millum Gjógv og Funning www.floghavn.fo

P/F Vága Floghavn · ÁRSFRÁSØGN 2018

31

Niðurskriving av støðisogn Hvørt ár verður mett um roknskaparligu virðini á bæði immateriellari og materi­­ellari støðisogn, umframt kapitalpørtum í dótturfyritøkum fyri at vita, um ábending er um, at tey eru minkað meir í virði enn tað, sum er avskrivað.

Eru ábendingar um virðis­ minkan, verður ein niðurskrivingar­ roynd gjørd av hvørji einstakari ogn ella ognar­­bólki. Niður­skrivað verður til endur­ vinningar­ virðið, um hetta er lægri enn rokn­skapar­liga virðið.

Sum endurvinningarvirði verður hægra virði av nettosøluprísi og kapital­virði nýtt. Kapitalvirðið verður upp­gjørt sum nútíðarvirði av væntaðu netto­penga­streymunum frá nýtsluni av ognini ella ognar­bólkinum.

Innrætting av leigaðum hølum Innrætting av leigaðum hølum verður virðisásett til útveganarvirði við frá­ drátti av samlaðum avskrivingum.

Avskrivað verður javnt yvir væntaðu brúkstíðina hjá ognini, sum er sett til 10 ár.

Fíggjarlig støðisogn Kapitalpartar í atknýttum feløgum Kapitalpartar í atknýttum feløgum verða innroknaðir í fíggjarstøðuna við lut­­­­fals­liga partinum av rokn­ skapar­liga inn­­ara virðinum hjá felagnum. Innara virðið verður upp­ gjørt eftir roknskapar­ háttinum hjá móður­felagnum, eftir at hædd er tikin fyri óásannaðum konsern­ innanhýsis vinningi og tapi.

Nettouppskriving av kapitalparti í atknýttum feløgum verður skrásett undir eginognini í tiltaksgrunninum fyri nettouppskriving eftir innan­virðis­ háttinum, í tann mun roknskaparliga virðið er hægri enn útveganarvirðið.

32

Vinnings­ býti frá atknýttum feløgum, ið kann væntast at vera samtykt, áðrenn hendan ársfrásøgnin verður góð­­kend, verður ikki bundið í innan­ virðisgrunninum.

Tiltaksgrunnurin verður javnaður við øðrum rørslum í egin­ognin í atknýttum feløgum.

Vørugoymslur Vørugoymslur verða virðisásettar til útveganarvirði eftir FIFO-háttinum.

Um netto­ realisatiónsvirðið av vøru­ goym­ slum er lægri enn út­ veganar­ virðið, verður niðurskrivað til lægra virðið. Útveganarvirðið á handilsvørum um­ framt rávørum og hjálpartilfari fevnir um keypsprís umframt flutnings-gjald. Áogn Áogn verður virðisásett til amortiserað útveganarvirði, sum vanliga svarar til ál­ jóðandi virði. Fyri at standa ímóti møguligum tapi verður niðurskrivað til nettorealisatiónsvirðið.

Tíðaravmarkingar Tíðaravmarkingar, sum eru inn­ roknaðar undir ogn, umfata staðfestar kostnaðir, sum viðvíkja komandi rokn­skaparárið.

Tøkur peningur Tøkur peningur umfatar innistandandi í peningastovnum og reiðan pening.

Eginogn Vinningsbýti Vinningsbýti, sum væntandi verður út­ goldið fyri roknskaparárið, verður tikið við sum serstakur postur undir egin­­ ognini. Uppskot til vinningsbýti verður tikið við sum skylda, tá tað er samtykt á aðalfundi.

Partafelagsskattur og útsettur skattur Skyldugur skattur verður innroknaður í fíggjarstøðuna við teirri upphædd,

sum kann útroknast av skattskyldugu inn­tøkuni fyri árið, javnað fyri skatt frá undanfarnum árum. Útsettur skattur verður roknaður av øllum viðkomandi tíðarbundnum munum millum roknskaparlig og skattlig virðir av ognum og skyldum.

Hetta verður upp­ gjørt við støði í ætlaðu nýtsluni av ognini, ella hvussu skyldan ætlandi verður afturgoldin. Útsett skattaáogn, herímillum skattliga virðið á framflytingarheimilaðum skatt­ligum hallum, verður inn-roknað við tí virði, sum ognin væntandi verður realiserað fyri, antin við at

javna í skatti av framtíðarinntøkum ella við at mótrokna útsetta skattaskyldu innan fyri somu løgfrøðiligu skattaeind. Møgulig út­ sett nettoskattaáogn verður tikin við til nettorealisatiónsvirðið. Útsettur skattur verður virðisásettur við støði í teimum skattareglum og skatta­ satsum, sum eru galdandi við rokn­skaparlok.

Skuld Skuld verður tikin við til amortiserað útveganarvirði, sum vanliga er áljóðandi virðið.

Pengastreymsuppgerð Pengastreymsuppgerðin vísir penga­ streymarnar hjá konsernini og móður­felagnum frá rakstri, íløgum og fígging fyri árið og broytingar í tøkum peningi umframt tøkan pening við rokn­skaparbyrjan og roknskapar­lok.

Tá feløg verða keypt ella seld, verður gjaldførisávirkanin víst fyri seg undir pengastreymum frá íløgum. Í pengastreymsuppgerðini verða pengastreymar viðvíkjandi keyptum feløgum innroknaðir frá út­ veganar­ degnum, og pengastreymar viðvíkjandi seldum feløgum verða innroknaðir fram til søludagin.

Pengastreymar frá rakstri Pengastreymar frá rakstri verða gjørdir upp sum ársúrslit javnað fyri ikki kontantar rakstrarpostar, broyting í rakstrarfígging og goldnan selskabs­skat.

www.floghavn.fo

Pengastreymar frá íløgum Pengastreymar frá íløgum umfata gjøld í sambandi við keyp og sølu av feløgum og virksemi umframt keyp og sølu av støðis­ogn.

Pengastreymar frá fígging Pengastreymar frá fígging umfata broytingar í stødd ella samanseting av felagskapitali og kostnaðir í hesum sam­ bandi.

Harumframt umfata penga­ streymarnir lántøku, avdráttir av rentu­ berandi skuld og útgoldið vinningsbýti til eigararnar.

Tøkur peningur Tøkur peningur umfatar tøkan pening um­ framt stuttfreistað virðisbrøv, ið lætt kunnu umbýtast við tøkan pening, og har tað er ótýðandi váði fyri virðis­­broytingum.

P/F Vága Floghavn · ÁRSFRÁSØGN 2018

33

Rakstrarroknskapur 1. januar - 31. desember

Konsern 2018

2017

2018

2017

kr.

t.kr.

kr.

t.kr.

60.292.899

61.012

35.072.819

39.276

Starvsfólkakostnaðir

‑29.119.062

‑29.143

‑23.364.053

‑24.248

Materiell og immateriell støðisogn

‑14.186.635

‑11.812

‑12.845.010

‑10.628

16.987.202

20.057

‑1.136.244

4.400

0

0

7.321.365

6.287

Aðrar fíggjarligar inntøkur

6.675

3

0

0

Aðrir fíggjarligir kostnaðir

‑1.554.804

‑1.300

‑1.281.670

‑974

Úrslit áðrenn skatt

15.439.073

18.760

4.903.451

9.713

Skattur av ársúrsliti

‑2.804.370

‑3.377

409.887

‑617

Ársúrslit

12.634.703

15.383

5.313.338

9.096

Úrslit hjá minnilutaáhugamálum

‑7.321.365

‑6.287

0

0

5.313.338

9.096

5.313.338

9.096

7.321.365

6.287

0

2.809

‑2.008.027

0

5.313.338

9.096

Nota

1

Bruttoúrslit

Rakstrarúrslit

Inntøkur frá kap. í atknýttum fyritøkum

2

Móðurfelag

Konsernsins partur av ársúrslitinum

Uppskot til býti av úrsliti: Grunnur fyri nettouppskriving eftir innaravirðisháttinum Flutt úrslit Flutt frá fluttum úrsliti Býtt tilsamans

34

Fíggjarstøða 31. desember

OGN

Konsern

Móðurfelag

2018

2017

2018

2017

kr.

t.kr.

kr.

t.kr.

Ritbúnaður

417.505

516

0

0

Immateriell støðisogn tilsamans

417.505

516

0

0

Nota Støðisogn 3

4

Lendi og flogbreyt

644.959.257

640.558

644.959.257

640.558

5

Bygningar, brunnar v.m.

173.324.286

176.123

173.324.286

176.123

6

Onnur tól, rakstrargøgn og innbúgv

46.174.408

37.820

44.990.232

36.324

7

Útbygging (í gerð), umframt undangjøld

0

1.977

0

1.977

8

Innrætting í leigaðum hølum

708.213

837

0

0

865.166.164

857.315

863.273.775

854.982

Kapitalpartur í atknýttum felagi

0

0

9.771.467

8.450

Fíggjarlig støðisogn tilsamans

0

0

9.771.467

8.450

865.583.669

857.831

873.045.242

863.432

Materiell støðisogn tilsamans

9

Støðisogn tilsamans

www.floghavn.fo

P/F Vága Floghavn · ÁRSFRÁSØGN 2018

35

OGN

Konsern

Móðurfelag

2018

2017

2018

2017

kr.

t.kr.

kr.

t.kr.

Handilsvørur

4.990.944

5.209

0

0

Vørugoymslur tilsamans

4.990.944

5.209

0

0

Vøru‑ og tænastuáogn

4.401.208

4.241

3.882.914

3.633

0

0

1.213.313

1.200

68.893

0

68.893

0

2.043.074

4.177

884.267

3.427

778.935

403

778.935

403

Áogn tilsamans

7.292.110

8.821

6.828.322

8.663

Tøkur peningur

37.604.314

40.731

20.362.449

27.303

Ogn í umferð tilsamans

49.887.368

54.761

27.190.771

35.966

915.471.037

912.592

900.236.013

899.398

Nota Ogn í umferð

Áogn hjá atknýttum fyritøkum 10

Útsett skattaáogn Onnur áogn

11

Tíðaravmarkingar

Ogn tilsamans

36

SKYLDUR

Nota

Konsern

Móðurfelag

2018

2017

2018

2017

kr.

t.kr.

kr.

t.kr.

Eginogn 12

Felagskapitalur

493.500.000

493.500

493.500.000

493.500

13

Yvirkursur í samb. við partabrævaútgávu

304.495.623

304.496

304.495.623

304.496

14

Grunnur fyri nettoopskriving eftir innaravirðisháttinum

0

0

8.771.467

7.450

15

Flutt úrslit

30.190.018

24.877

21.418.551

17.427

828.185.641

822.873

828.185.641

822.873

9.771.467

8.450

0

0

Avsett til útsettan skatt

74.164

514

0

341

Avsettar skyldur tilsamans

74.164

514

0

341

Eginogn tilsamans

16

Minnilutaáhugamál

Avsettar skyldur

www.floghavn.fo

P/F Vága Floghavn · ÁRSFRÁSØGN 2018

37

SKYLDUR

Konsern

Móðurfelag

2018

2017

2018

2017

kr.

t.kr.

kr.

t.kr.

Skuld til peningastovnar

58.533.438

61.775

58.533.438

61.775

Langfreistað skuld tilsamans

58.533.438

61.775

58.533.438

61.775

3.243.487

3.179

3.243.487

3.179

10.238.481

9.905

8.644.946

8.594

262.500

267

0

0

Partafelagsskattur

3.313.013

2.848

0

0

Onnur skuld

1.848.846

2.781

1.628.501

2.636

Stuttfreistað skuld tilsamans

18.906.327

18.980

13.516.934

14.409

Skuld tilsamans

77.439.765

80.755

72.050.372

76.184

915.471.037

912.592

900.236.013

899.398

Nota Skuld 17

Stuttfreistaður partur av langfreistaðari skuld Vøru‑ og tænastuskuld Skuld til assosieraðar fyritøkur 18

Skyldur tilsamans

38

19

Veðsetingar og trygdarveitingar

20

Eventualpostar

21

Nærstandandi partar

Eginognaruppgerð fyri konsernina

Eginogn 1. januar 2017 Partur av ársúrsliti Eginogn 1. januar 2018 Partur av ársúrslit

Felags­kapitalur

Yvirkursur við partabrævaútgávu

Grunnur fyri nettoupp­ skrivingar eftir innara­virðis­háttinum

Flutt úrslit

Tilsamans

t.kr.

t.kr.

t.kr.

t.kr.

t.kr.

493.500

304.496

0

15.781

813.777

0

0

0

9.096

9.096

493.500

304.496

0

24.877

822.873

0

0

0

5.313

5.313

493.500

304.496

0

30.190

828.186

Eginognaruppgerð fyri móðurfelag Felagskapitalur

Yvirkursur við partabræva‑útgávu

Grunnur fyri nettoupp­ skrivingar eftir innara­virðis­háttinum

Flutt úrslit

Tilsamans

t.kr.

t.kr.

t.kr.

t.kr.

t.kr.

493.500

304.496

6.1630

9.618

813.777

Partur av ársúrsliti

0

0

6.287

2.809

9.096

Vinningsbýti

0

0

‑5.000

0

‑5.000

Vinningsbýti flutt frá tiltaksgrunni

0

0

0

5.000

5.000

493.500

304.496

7.450

17.427

822.873

Partur av ársúrslit

0

0

7.321

‑2.008

5.313

Vinningsbýti

0

0

‑6.000

0

‑6.000

Vinningsbýti flutt frá tiltaksgrunni

0

0

0

6.000

6.000

493.500

304.496

8.771

21.419

828.186

Eginogn 1. januar 2017

Eginogn 1. januar 2018

www.floghavn.fo

P/F Vága Floghavn · ÁRSFRÁSØGN 2018

39

Pengastreymsuppgerð 1. januar ‑ 31. desember

Konsern

Móðurfelag

2018

2017

2018

2017

kr.

t.kr.

kr.

t.kr.

5.313.338

9.096

5.313.338

9.096

25.550.652

22.773

6.352.041

5.933

1.211.030

964

945.296

105

32.075.020

32.833

12.610.675

15.134

‑4

2

-3

0

Rentuútgjaldingar og líknandi

‑1.281.670

‑1.300

‑1.281.670

‑974

Pengastreymar frá vanligum rakstri

30.793.346

31.535

11.329.002

14.160

Goldin partafelagsskattur

‑2.847.819

‑2.279

0

0

Pengastreymar frá rakstri

27.945.527

29.256

11.329.002

14.160

‑21.990.936

‑54.123

‑21.188.094

‑53.710

96.000

82

96.000

82

0

0

6.000.000

5.000

‑21.894.936

‑54.041

‑15.092.094

‑48.628

Broyting í langfreistaðari skuld

‑3.176.836

36.183

‑3.176.836

38.525

Goldið vinningsbýti

‑6.000.000

‑5.000

0

0

0

‑3.831

0

‑3.832

Pengastreymar frá fígging

‑9.176.836

27.352

‑3.176.836

34.693

Broyting í tøkum peningi

‑3.126.245

2.567

‑6.939.928

225

Tøkur peningur primo

40.730.559

38.164

27.302.377

27.078

Tøkur peningur ultimo

37.604.314

40.731

20.362.449

27.303

Tøkur peningur

37.604.314

40.731

20.362.449

27.303

Tøkur peningur ultimo

37.604.314

40.731

20.362.449

27.303

Nota

Ársúrslit 22

Javningar

23

Broyting í rakstrarpeningi Pengastreymar frá rakstri áðrenn fíggjarligar postar Rentuinngjaldingar og líknandi

Keyp av materiellari støðisogn Søla av materiellari støðisogn Móttikið vinningsbýti Pengastreymar frá íløgum

Broyting í stuttfreistað skuld til peningastovnar

Tøkur peningur

40

Konsern

1

2018

2017

2018

2017

kr.

t.kr.

kr.

t.kr.

25.163.498

25.671

20.157.530

21.374

Eftirlønir

2.790.041

2.481

2.268.770

2.063

Onnur almenn gjøld

1.165.523

991

937.753

811

29.119.062

29.143

23.364.053

24.248

Stjórn

873.715

2.424

873.715

2.424

Nevnd

453.173

378

407.167

365

1.326.888

2.802

1.280.882

2.789

53

51

39

39

3.313.013

2.848

0

0

‑508.643

529

‑409.887

617

2.804.370

3.377

-409.887

617

1.067.049

885

0

0

175.457

182

0

0

1.242.506

1.067

0

0

Av‑ og niðurskrivingar primo

‑550.746

‑368

0

0

Ársins av‑/niðurskrivingar

‑274.255

‑183

0

0

Av‑ og niðurskrivingar ultimo

‑825.001

‑551

0

0

417.505

516

0

0

Starvsfólkakostnaðir

Lønir

Tilsamans

Tilsamans

Starvsfólk í miðal

2

Skattur av ársúrsliti Skattur av ársúrsliti Broyting í útsettum skatti Tilsamans

3

Móðurfelag

Ritbúnaður Útveganarvirði primo Tilgongd í árinum Útveganarvirði ultimo

Roknskaparligt virði ultimo

www.floghavn.fo

P/F Vága Floghavn · ÁRSFRÁSØGN 2018

41

Konsern

4

31/12/2018

31/12/2017

31/12/2018

31/12/2017

kr.

t.kr.

kr.

t.kr.

667.402.995

619.661

667.402.995

619.661

7.816.885

38.612

7.816.885

38.612

0

9.130

0

9.130

Útveganarvirði ultimo

675.219.880

667.403

675.219.880

667.403

Av‑ og niðurskrivingar primo

‑26.844.917

‑24.201

‑26.844.917

‑24.201

‑3.415.706

‑2.644

‑3.415.706

‑2.644

Av‑ og niðurskrivingar ultimo

‑30.260.623

‑26.845

‑30.260.623

‑26.845

Roknskaparligt virði ultimo

644.959.257

640.558

644.959.257

640.558

199.495.549

196.386

199.495.549

196.386

1.364.743

3.109

1.364.743

3.109

Útveganarvirði ultimo

200.860.292

199.495

200.860.292

199.495

Av‑ og niðurskrivingar primo

‑23.371.523

‑19.555

‑23.371.523

‑19.555

‑4.164.483

‑3.817

‑4.164.483

‑3.817

Av‑ og niðurskrivingar ultimo

‑27.536.006

‑23.372

‑27.536.006

‑23.372

Roknskaparligt virði ultimo

173.324.286

176.123

173.324.286

176.123

Útveganarvirði primo

74.177.269

64.265

70.810.005

61.129

Tilgongd í árinum

12.633.851

10.242

12.006.466

10.011

‑350.750

‑330

‑350.750

‑330

1.977.437

0

1.977.437

0

88.437.807

74.177

84.443.158

70.810

Lendi og flogbreyt Útveganarvirði primo Tilgongd í árinum Flytingar

Ársins av‑/niðurskrivingar

5

Bygningar, brunnar v.m. Útveganarvirði primo Tilgongd í árinum

Ársins av‑/niðurskrivingar

6

Onnur tól, rakstrargøgn og innbúgv

Frágongd í árinum Flytingar Útveganarvirði ultimo

42

Móðurfelag

Konsern 31/12/2018

31/12/2017

31/12/2018

31/12/2017

kr.

t.kr.

kr.

t.kr.

‑36.358.112

‑31.567

‑34.486.242

‑30.567

‑6.203.424

‑5.038

‑5.264.821

‑4.167

298.137

248

298.137

248

‑42.263.399

‑36.357

‑39.452.926

‑34.486

46.174.408

37.820

44.990.232

36.324

1.977.437

9.130

1.977.437

9.130

0

1.977

0

1.977

‑1.977.437

‑9.130

‑1.977.437

‑9.130

Útveganarvirði ultimo

0

1.977

0

1.977

Roknskaparligt virði ultimo

0

1.977

0

1.977

Útveganarvirði primo

1.288.058

1.288

0

0

Útveganarvirði ultimo

1.288.058

1.288

0

0

Av‑ og niðurskrivingar primo

‑451.079

‑322

0

0

Ársins av‑/niðurskrivingar

‑128.766

‑129

0

0

Av‑ og niðurskrivingar ultimo

‑579.845

‑451

0

0

708.213

837

0

0

Av‑ og niðurskrivingar primo Ársins av‑/niðurskrivingar Av‑/niðurskrivingar, avhendaðar ognir Av‑ og niðurskrivingar ultimo

Roknskaparligt virði ultimo

7

Útbygging (í gerð), umframt undangjøld Útveganarvirði primo Tilgongd í árinum Flytingar

8

Móðurfelag

Innrætting í leigaðum hølum

Roknskaparligt virði ultimo

www.floghavn.fo

P/F Vága Floghavn · ÁRSFRÁSØGN 2018

43

Notur

Konsern

9

Móðurfelag

31/12/2018

31/12/2017

31/12/2018

31/12/2017

kr.

t.kr.

kr.

t.kr.

Útveganarvirði við ársbyrjan

0

0

1.000.000

1.000

Útvegnarvirði ultimo

0

0

1.000.000

1.000

Uppskrivingar við ársbyrjan

0

0

7.450.103

6.163

Ársúrslit, áðrenn avskrivingar av goodwill

0

0

7.321.364

6.287

Vinningsbýti

0

0

‑6.000.000

‑5.000

Uppskrivingar ultimo

0

0

8.771.467

7.450

Roknskaparligt virði ultimo

0

0

9.771.467

8.450

Heimstaður

Ognarpartur

Sørvágur

50 %

Kapitalpartur í atknýttum felagi

Atnýttar fyritøkur: P/F Duty Free

10

Útsett skattaáogn Útsett skattaáogn primo

‑340.994

276

‑340.994

276

409.887

‑617

409.887

‑617

68.893

‑341

68.893

‑341

Forútgjaldingar

778.935

403

778.935

403

Tilsamans

778.935

403

778.935

403

Felagskapitalur primo

493.500.000

493.500

493.500.000

493.500

Tilsamans

493.500.000

493.500

493.500.000

493.500

Útsettur skattur av ársúrsliti Tilsamans

11

12

Tíðaravmarkingar

Felagskapitalur

Felagskapitalurin er býttur sundur í partabrøv á kr. 1,00 og multipla av hesum. Øll partabrøvini hava somu rættindi.

Tey seinastu 5 árini hava hesar rørslur verið á felagskapitalinum: Kapitalhækking í 2014: 60.000.000 kr.

Kapitalhækking í 2015: 20.200.000 kr.

44

Konsern

13

14

15

31/12/2018

31/12/2017

31/12/2018

31/12/2017

kr.

t.kr.

kr.

t.kr.

Yvirkursur í samb. við partabrævaútgávu primo

304.495.623

304.496

304.495.623

304.496

Tilsamans

304.495.623

304.496

304.495.623

304.496

Grunnur fyri uppskriving primo

0

0

7.450.102

6.163

Partur av ársúrsliti

0

0

7.321.365

6.287

Vinningsbýti

0

0

‑6.000.000

‑5.000

Tilsamans

0

0

8.771.467

7.450

Flutt úrslit primo

24.876.680

15.781

17.426.578

9.618

Fluttur vinningur ella hall í árinum

5.313.338

9.096

‑2.008.027

2.809

Vinningsbýti flutt frá tiltaksgrunni

0

0

6.000.000

5.000

30.190.018

24.877

21.418.551

17.427

Minnilutaáhugamál primo

8.450.102

7.163

0

0

Minnilutaáhugamál

7.321.365

6.287

0

0

‑6.000.000

‑5.000

0

0

9.771.467

8.450

0

0

Skuld til peningastovnar tilsamans

61.776.925

64.954

61.776.925

64.954

Fellur til gjaldingar innan 1 ár

‑3.243.487

‑3.179

‑3.243.487

‑3.179

Tilsamans

58.533.438

61.775

58.533.438

61.775

Partur av skuld, sum fellur til gjaldingar aftaná 5 ár

44.892.611

48.403

44.892.611

48.403

Yvirkursur í samb. við partabrævaútgávu

Grunnur fyri nettoopskriving eftir innaravirðisháttinum

Flutt úrslit

Tilsamans

16

Minnilutaáhugamál

Vinningsbýti Tilsamans

17

Móðurfelag

Skuld til peningastovnar

www.floghavn.fo

P/F Vága Floghavn · ÁRSFRÁSØGN 2018

45

Konsern

18

31/12/2018

31/12/2017

31/12/2018

31/12/2017

kr.

t.kr.

kr.

t.kr.

2.847.819

2.279

0

0

Goldin skattur í roknskaparárinum

‑2.847.819

‑2.279

0

0

Roknaður skattur inniverandi ár

3.313.013

2.848

0

0

Tilsamans

3.313.013

2.848

0

0

Partafelagsskattur Skyldugur skattur primo

19

Móðurfelag

Veðsetingar og trygdarveitingar Sum trygd fyri skuld til peningastovnar, 61.777 t.kr., hevur móðurfelagið latið veð í fastari ogn, hvørs roknskaparligu virðir pr. 31. desember 2018 eru 818.284 t.kr. Veðsetingin er í mesta lagi 55 mió.kr.

Móðurfelagið hevur móttikið trygdarveitingar frá entreprenørum, leigarum o.t. uppá 18.279 t.kr.

Móðurfelagið hevur veitt 200 t.kr. sum trygd fyri tollkreditti

20

Eventualpostar Eventualskyldur TAKS hevur sent felagnum ætlanarskriv, har ætlanin er at hækka skattskyldugu inntøkuna hjá felagnum fyri 2015 og 2016 við 4.913 t.kr. Hetta kemur at ávirka roknskapin negativt við 884 t.kr.

Leiðslan í Vága Floghavn er grundleggjandi ósamd í avgerðini hjá TAKS, og hevur kært avgerðina til skattakærunevndina. Sami háttur er brúktur í 2018, sum undanfarnu árini.

21

Nærstandandi partar Eigaraviðurskifti Hesi eru skrásett í partabrævabók felagsins at eiga meira enn 5% av atkvøðunum ella meira enn 5% av partabrøvunum: Føroya Land

46

Konsern

22

31/12/2018

31/12/2017

31/12/2018

31/12/2017

kr.

t.kr.

kr.

t.kr.

14.186.635

11.812

12.845.011

10.629

‑43.388

0

‑43.388

0

Inntøkur frá kapitalpartum í atknýttum fyritøkum

0

0

‑7.321.365

‑6.287

Aðrar fíggjarligar inntøkur

0

-3

0

0

Aðrir fíggjarligir kostnaðir

1.281.670

1.300

1.281.670

974

Skattur av ársúrsliti

2.804.370

3.377

‑409.887

617

Úrslit hjá minnilutaáhugamálum

7.321.365

6.287

0

0

25.550.652

22.773

6.352.041

5.933

217.668

‑380

0

0

1.582.603

‑5.543

1.900.544

‑6.138

‑589.241

6.887

‑955.248

6.243

1.211.030

964

945.296

105

Javningar Av‑ og niðurskrivingar av materi­ ellari og immateriellari støðis­ogn Vinningur / tap við avhending av støðisogn

Tilsamans

23

Móðurfelag

Broyting í rakstrarpeningi Broyting í vørugoymslum Broyting í áogn Broyting í vøru‑ og tænastuskuld og aðrari skuld Tilsamans

Gjógv www.floghavn.fo

P/F Vága Floghavn · ÁRSFRÁSØGN 2018

47

www.floghavn.fo

P/F Vága Floghavn · ÁRSFRÁSØGN 2018