n i e M
HERBST 2021
DELMENHORST DAS STADTMAGAZIN DES
Krankenhausneubau liegt im Zeitplan Sonderspielzeit 21/22 im Theater „Kleines Haus“
Thomas Luthardt: Vom Bänderriss zum Sportfunktionär
Axel Jahnz: Oberbürgermeister geht mit erhobenem Haupt
SEITE 2
Inhalt Lokales Grußwort vom Heimatverein......................3
Briefmarke würdigt Verein Delmenhorster Briefmarkensammler......... 10
Heimatverein Delmenhorst fördert Kunst und Kultur... 4
Das Baustellenmanagement beim Krankenhaus............. 12
Musik, Schauspiel und Show im „Kleinen Haus“... 8
Neuer Tank für historischen Eisenbahnwagen ��������������� 16
Petra Hofer (links) und Dagmar Schäfer heißen endlich wieder Gäste im Theater „Kleines Haus“ willkommen. Foto: tk Vortragsreihe am Delme Klinikum Delmenhorst.... � 20 Thomas Luthardt hat den Fußball fest im Griff........ � 24
Oberbürgermeister Axel Jahnz sagt Ciao ����������������� 30
Die Baustelle am Krankenhaus erfordert ein Management mit kühlem Kopf. Foto: Konczak
Kurz und Knapp �������������� 6/7 Beratung ���������������������� 28/29
r
Di. 23.11.21 | 20 Uh
d
r un bert Kreis“ Liede „Ein Abend mit Ro re Jah er 20 r de er Schlag
cITy sEKT anD ThE sto ur-
Abschied Letzte Runde – Die gen Frauen nee der drei quirli
r Mo. 29.11.21 | 20 Uh
GEhT onlInE MonsIEUR PIERrRE Plathe, Manon
r Mo. 01.11.21 | 20 Uh
lte
Komödie mit Wa Straché u. a.
R abEnD“ „EIn slawIschEvier mit Lázló
Violine & Kla ak und Adrian Rusn
r Do. 02.12.21 | 20 Uh
DER sITTIch
r
Di. 02.11.21 | 20 Uh
wollEn allEs was sIE mi t Nora von
r Boulevardtheate rbert Herrmann Collande und He r
Sa. 06.11.21 | 20 Uh
cElInE
ristine Neubauer, Komödie mit Ch h u. a. ChrisTine Urspruc r
Sa. 13.11.21 | 20 Uh
UnGEhEUER hEIss
nziska Traub, Komödie mit Fra u. a. ski jow Markus Ma
r Mo. 15.11.21 | 20 Uh
DIE lIEbE GElD
niel Galttauer Komödie von Da Au u. a. mit Michael von
www.konzert-theaterdirektion.de
chaela May und Komödie mit Mi k Krystian Martine
Fr. 31.12.21 | 15.30
MERcI UDo
Konzert- und Theaterdirektion Delmenhorst
Infos und Karten: Tel. (04221) 1 65 65 Vorstellungen finden unter der 2G-Regelung statt!
und 19.30 Uhr
Hits mit den großen Silvesterkonzert von Udo Jürgens ns ree erg Ev d un r
Uh Mo. 03.01.22 | 20
T nEUjahRsKonzERrg
onie Lembe Staatliche Philharm , Mezzosopran Kremena Dilcheva
r
Uh Mo. 24.01.22 | 20
wIEnER blUT
nbühne Wien mit der Operette
rgastspiele Fürth, Grünholz, Theate , privat, Thomas ohn, Janine Gulopf ers bik Pet Bu el ur cha ent Mi b. Berlin, Fotos: © Ag o Angeli, Schutte der, Agentur t.o. ssim Ne Ma ate nt, Ren me zl, ain Fen Ch. dener, PW Entert
gutscheine zum verschenken!
r
Fr. 29.10.21 | 20 Uh
RobERT KREIs
Delmenhorst bleibt eine familiengerechte Kommune ������������������������� 26
Service
Grußwort
SEITE 3
Mehr Dialog und Diskussionen Liebe Leserinnen und Leser,
als neue Führungsspitze im Heimatverein Delmenhorst grüßen Sönke Ehmen und ich Sie ganz herzlich. Nach dem plötzlichen Tod des hochverdienten Vorsitzenden Friedrich Hübner bin ich nun als bisherige Stellvertreterin zur neuen Ersten Vorsitzenden gewählt worden und Sönke Ehmen zum stellvertretenden Vorsitzenden. Den Vorstand komplettieren die 2020 gewählten Elke Reimers als Geschäftsführerin und Manfred Radtke als Schatzmeister. Der Vorstand muss sich vielen Aufgaben stellen. Zentrale
Anliegen sind die Förderung von Kunst und Kultur, der Heimatkunde, Heimatpflege und der plattdeutschen Sprache. Mit der Delmenhorster Geschichte beschäftigen wir uns beide, Sönke Ehmen und ich, schon sehr lange. Sönke Ehmen ist gebürtiger Delmenhorster, war wissenschaftlicher Mitarbeiter am Nordwestdeutschen Museum für IndustrieKultur in Delmenhorst, veröffentlichte zahlreiche Beiträge zur Lokalgeschichte und ist seit 2015 Leiter der Oberschule in Berne. Ich bin 1979 nach Delmenhorst gezogen und seitdem bis 2016 Lehrerin am Max-Planck-Gymnasium
gewesen. Lokalgeschichtliche und europäische Schulprojekte waren mir besonders wichtig. Nach meiner Pensionierung habe ich eine Dissertation über Gräfin Sibylla Elisabeth von Oldenburg und Delmenhorst (1576–1630) und Beiträge für das Heimatjahrbuch geschrieben. Wir wollen als Vorstand des Heimatvereins den Dialog mit
den Bürgern in Delmenhorst ausbauen, die Kooperation mit anderen Vereinen suchen und uns in aktuelle Diskussionen in unserer Stadt einbringen.
Dr. Herta Hoffmann Vorsitzende des Heimatvereins Delmenhorst
Delmenhorst als Residenzstadt Schauspieler Johannes Mitternacht nimmt die Besucher der Stadtkirche am Mittwoch, 20. Oktober, erneut mit auf eine Reise in die Vergangenheit von Delmenhorst. Bei der vierten Station des Gangs durch die Stadtgeschichte
schlüpft Mitternacht wieder in die Rolle des Berner Chronisten Heinrich Vollers (1583 – 1656). Dieses Mal geht es um das Thema „Delmenhorst als Residenzstadt“. Mitternacht alias Vollers stellt dabei Anton II. als Begründer eines
eigenständigen Grafenhauses vor. Weitere Punkte sind der Ausbau der gräflichen Verwaltung, der gräfliche Hof, der 30-jährige Krieg sowie die Regentschaft der Gräfin Sibylla Elisabeth. Beginn der szenischen Le-
sung ist um 19 Uhr. Die Veranstaltungsreihe wurde in Kooperation mit dem Heimatverein Delmenhorst auf die Beine gestellt. Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten. Anmeldungen unter stadtkirchedelmenhorst.church-events.de.
IMPRESSUM Redaktion: DELME REPORT, Oldenburger Straße 21, 27753 Delmenhorst Tel.: (0 42 21) 91 70-0, Fax: 91 70-21, E-Mail: redaktion@delmereport.de Redaktion: Britta Buntemeyer, Britta Lehner, Marius Roskamp, Thomas Konczak (Fotos) sowie Dietrich KöhlerFranke (freier Mitarbeiter)
Rechtsanwälte
Notare
Fachanwälte
Herausgeber: KPS Verlagsgesellschaft mbH Contrescarpe 75a, 28195 Bremen Tel. (04 21) 36 66-01, Fax (04 21) 36 66 -190 Anzeigenannahme: (0 42 21) 91 70 -10 Anzeigenleitung: Claudia Schimanski, (0 42 21) 91 70-11 Zur Zeit gilt Anzeigenpreisliste Nr. 48 vom 1. Januar 2021 und unsere darin abgedruckten AGB. Vertrieb: Elbe-Weser Zustellungs GmbH, 27753 Delmenhorst, Oldenburger Straße 21 Vertriebsleitung: Sascha Carstens Zeit.-Zustellung: Tel. (0 42 21) 91 70-25 E-Mail: vertrieb@delmereport.de Chefredaktion: Robert Lürssen, Hermann J. Olbermann robert.luerssen@weserreport.de hermann.olbermann@weserreport.de
HOLGER SCHMITZ
JüRGEn SaSSE
IRMGaRD RauSCHERT
Rechtsanwalt | Notar Fachanwalt für Arbeits- & Familienrecht
Rechtsanwalt Fachanwalt für Arbeits- & Sozialrecht
Rechtsanwältin Fachanwältin für Familienrecht
Druck: DruckHaus Delmenhorst GmbH, Sulinger Straße 66, 27751 Delmenhorst Erscheinungstermin: 21. März 2021 Verbreitete Auflage:
36.656 Exemplare
Bismarckstr.1 · 27749 Delmenhorst · Tel.: 04221 - 146 57 www.wbs-rechtsanwaelte.de
Ihr Recht ist unsere Verpflichtung!
SEITE 4
Kunst und Kultur fördern Gedanken des Heimatvereins Delmenhorst über Zukunftspläne In zwei Jahren wird der Heimatverein Delmenhorst 100 Jahre jung. „Ab und zu wird mir die Frage gestellt, ob es nicht an der Zeit sei, den Namen zu ändern“, sagt die Vereinsvorsitzende Dr. Herta Hoffmann. Der Name „Heimatverein“ sei doch ziemlich verstaubt, überholt, nicht besonders ansprechend für jüngere Menschen. „Wie sollten wir uns stattdessen nennen? ‚Bürgerverein‘? Dann müsste er eigentlich „Bürger*innenVerein“ heißen?“, fragt Hoffmann mit einem Augenzwinkern. So bleibt es erstmal beim Heimatverein. Die Engländer sagen „hometown club“. Das regt zum Nachdenken an: ein Verein, der aus der Heimat-
stadt entstand und in ihr und für sie tätig ist. „Aktuell sind wir im Jahr 2021, dem Jahr des 650-jährigen Stadtrechtsjubiläums, damit beschäftigt, den Bürgerinnen und Bürgern Delmenhorsts ihre reiche Geschichte zu vermitteln: in einem Heimatjahrbuch, in der modernen Übersetzung der Stadtrechtsurkunde und ganz lebendig mit einem Gang durch die Grafschaft Delmenhorst in fünf Stationen mit dem Schauspieler Johannes Mitternacht als Chronist Heinrich Vollers“, zählt die Vorsitzende auf. Damit erreiche der Heimatverein aber nur einen kleinen Kreis geschichtlich interessierter Menschen. „Historie trifft Zukunft“ – das ist der Leitspruch des Heimatvereins Lilienthal. Die Delmenhorster Mitstreiter
Immer schön frisch bleiben!
Schauspieler Johannes Mitternacht erweckt den Berner Chronisten Heinrich Vollers zum Leben. Foto: Konczak könnten ihn nicht einfach übernehmen, das wäre ein Plagiat, aber sie können als
ü Un als ber S te fam 3 eit rn i 5 eh lie J m ng ah en ef re fü üh n r S rte ie s da !
B r i t ta B u n t e m e y e r
Heimatverein Delmenhorst ihre Aktivitäten daran orientieren.
BeaujolaisNovello 2021 Zeit der jungen Rotweine.
Traditionell zu Weihnachten:
Beaujolais
vom Fass! Jetzt vorbestellen!
Ne. uSo:rten
versch Rum und Gin vom Fass
www.koopje.de
Denken Sie re Bestellung chtzeitig an die Ihre Weihnachte r Präsente – n naht!
Bremer Straße 74 . 27749 Delmenhorst Telefon: 140 42 . www.weinlager-delmenhorst.de
SEITE 5 Wie im Grußwort schon heda Felix fort. „Wir müssen eine langfris rausgestellt, ist die Aufgabe tige Zusammenarbeit mit den des Heimatvereins DelmenSchulen in Delmenhorst plahorst die Förderung von nen“, betont Hoffmann. Hier Kunst und Kultur. Dies sei sei die Vermittlung der platteine Aufgabe für Gegenwart deutschen Sprache ein vielund Zukunft. „Wir brauchen versprechendes Projekt von einen ‚runden Tisch Kultur‘, mehreren Möglichkeiten, denn der die Kulturschaffenden zujunge Menschen hätten zunehsammenbringt und dazu zähmend Interesse le ich auch den an dieser einst so Heimatverein“, wichtigen Sprasagt Hoffmann. Neue Räume für Kunst „Wir benötigen und Kultur, Programme che. Was erwarten dringend neue für Junge und Familien die Bürgerinnen Räume für Kunst und Bürger vom und Kultur, die Heimatverein Delmenhorst? Delmenhorst früher hatte „Auch Engagement in aktuellen und die nun geschlossen sind. Fragen. Ein Beispiel: Was könWir brauchen Programme für nen wir tun, damit die Delme junge Leute und für Familien. nicht ‚umkippt‘?“, nennt HoffDeshalb wird eine enge Zumann als möglichen Ansatz. sammenarbeit mit DELKultur, Gerne möchte der HeimatverIm Hørst Daheim e.V. und ein Delmenhorst künftig verdem SI-Club (Soroptimist Instärkt mit den Bürgern in den ternational) in Delmenhorst Dialog treten. Wer Ideen hat, angestrebt.“ Außerdem setzt findet auf der Webseite heider Heimatverein die erfolgmatverein-delmenhorst.de alle reiche Zusammenarbeit mit wichtigen Informationen und der Städtischen Galerie unter die Kontaktdaten. der neuen Leitung von Matil-
Das aktuelle Heimatjahrbuch des Heimatverein widmet sich dem 650-jährigen Stadtrechtsjubiläum. Foto: Konczak
FILIAL-JUBILÄUM 50 JAHRE IN DER SCHÖNEMOORER STR. FILIAL-JUBILÄUM FILIAL-JUBILÄUM 50 JAHRE IN DER SCHÖNEMOORER STR. 50 JAHRE IN DER SCHÖNEMOORER STR.
... und immer noch frisch! ... und immer noch frisch!
SEITE 6
Seniorenbeirat in Delmenhorst neu gewählt Zum siebten Mal ist Ende September für fünf Jahre ein neuer Seniorenbeirat in der Stadt Delmenhorst gewählt worden.
Klaus Schulze und Rolf Gellermann vertreten die SPD-Arbeitsgemeinschaft „60plus SPD“ sowie Heino Boldt und Reinhard
Kattinger die Senioren-Union der CDU. Die Arbeiterwohlfahrt (AWO) erreichte für den neuen Beirat ebenfalls zwei Sitze (Li-
selotte Lettau, Ibrahim Tuner). Dazu kommen je ein Sitz für den DGB Delmenhorst (Ewa Brüggemann) sowie die Einzelwahlvorschläge Ulrich Gödel und Henry Grimm. Der Seniorenbeirat vertritt die Interessen der rund 23.000 älteren Mitbürger und fungiert als Ansprechpartner der Stadt Delmenhorst. Das Gremium ist parteipolitisch und konfessionell neutral und unabhängig.
Stadt Delmenhorst trauert
DER NEUE CUPRA BORN. 100 % ELEKTRISCH MIT 9.570 € E-MOBILITÄTSPRÄMIE. 1 JETZT BESTELLBAR. REINE VERNUNFT WIRD NIE DIE WELT VERÄNDERN. WILLKOMMEN IN EINER NEUEN WELT DES ELEKTRISCHEN AUTOFAHRENS. BEGEHRENSWERT. SCHÖN. KRAFTVOLL. FÜR ALLE, DIE AUTOS LIEBEN. MIT 204 PS. DANACH KEHRT NIEMAND MEHR INS GESTERN ZURÜCK. A NEW IMPULSE. FOR A NEW GENERATION.
AUTOHAUS BRÜNING GMBH & CO. KG NORDENHAMER STR. 121, 27751 DELMENHORST
TELEFON 04221 152150, WWW.CUPRA-BRUENING.DE CUPRA Born 150 kW (204 PS)/58 (62) kWh: Stromverbrauch: kombiniert 16,8 kWh/100 km; CO 2-Emissionen: 0 g/km. CO 2-Effizienzklasse: A+++ (WLTP). 1 Voraussetzung ist derzeit die Zulassung Deines CUPRA Born bis 31.12.2021. Bitte rechne mit begrenzter Lieferfähigkeit vor diesem Datum sowie mit Wartezeiten bei den Zulassungsstellen. Die e-Mobilitätsprämie von 9.570 € setzt sich zusammen aus dem Herstelleranteil von 3.570 € brutto und der staatlichen Förderung von 6.000 €. Staatliche Förderung: Vom Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle, www.BAFA.de, gewährter Zuschuss, dessen Auszahlung erst nach positivem Bescheid auf den von dir gestellten Antrag erfolgt. Ein Rechtsanspruch besteht nicht. Die staatliche Förderung in dieser Höhe endet mit Erschöpfung der bereitgestellten Fördermittel, voraussichtlich am 31.12.2021. Herstelleranteil: Von der SEAT Deutschland GmbH, Max-Planck-Str. 3–5, 64331 Weiterstadt, gewährte Prämie beim Kauf eines neuen CUPRA Born. Verfügbar für Privatkunden und gewerbliche Endkunden. Die e-Mobilitätsprämie ist nicht kombinierbar mit anderen CUPRA Förderaktionen (mit Ausnahme der Basis-Konditionen Leasing und Finanzierung) und gültig bis auf Widerruf. Weitere Informationen erhältst du bei uns im Autohaus. Abbildung zeigt Sonderausstattung.
Der langjährige Oberbürgermeister und Ehrenbürger der Stadt, Jürgen Thölke, starb am 28. September, nach schwerer Krankheit im Alter von 87 Jahren. Er wurde 1934 in Hemelingen geboren und zog 1967 als Berufsschullehrer nach Delmenhorst. 1972 wurde er für die SPD in den Stadtrat gewählt, dem er (mit Unterbrechung von 1974 bis 1976) bis 2001 angehörte. Zunächst war er Vorsitzender des Schulausschusses, dann des Landwirtschafts- und Umweltausschusses, von 1981 bis 1986 war er Vorsitzender des Jugendhilfeausschusses. Dem Niedersächsischen Landtag gehörte er von 1974 bis 1986 an. 1984 erhielt er das Verdienstkreuz am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland. Thölke wurde am 4. November 1986 zum Oberbürgermeister der Stadt Delmenhorst gewählt, jeweils 1991 und 1996 erfolgte seine Wiederwahl. Ausgeschieden aus dem Amt des Oberbürgermeisters und dem Stadtrat im November 2001 wurde er am 12. Februar 2002 zum Ehrenbürger der Stadt ernannt. Thölke war Initiator und Gründungsmitglied des Kommunalverbundes Niedersachsen/Bremen. Nach dem Ende seiner Amtszeit als Oberbürgermeister engagierte er sich als Vorsitzender der Arbeitsgemeinschaft der freien Wohlfahrtsverbände für das Gemeinwohl.
SEITE 7
Kinderwünsche erfüllen Jedes dritte Kind in Delmenhorst lebt in Armut, das Geld in den Familien reicht oft nur für das Nötigste und so bleiben auch zu Weihnachten viele Wünsche unerfüllt. Um diesem Missstand ein kleines Stück entgegenzuwirken, werden seit 2010 im Rahmen der KinderWunschBaum-Aktion Wünsche im Wert von bis zu 25 Euro erfüllt. Kinder im Alter von drei bis zehn Jahren aus einkommensschwachen Familien in Delmenhorst können noch bis 29. Oktober einen Wunschzettel im Familien- und Kinderservicebüro an der Oldenburger Straße 9 abgeben. Um möglichst vielen Kindern einen Wunsch erfüllen zu können, ist die Stadtverwaltung auf Mithilfe angewiesen. Gerne können Interessierte sich im Familien- und Kinderservicebüro oder in einem der teilnehmenden Geschäfte einen Wunschzettel aussuchen und das passende Geschenk besorgen. Dieses muss dann unverpackt bis 19. November im Familien- und Kinderservicebüro abgegeben werden. Oder man spendet Geld. Die Kontodaten findet man online unter delmenhorst.de/leben/familie/kinderwunschbaum.php
Museum wird modernisiert Die Dauerausstellung des Nordwestdeutschen Museums für IndustrieKultur auf der Nordwolle wird modernisiert. Aufgrund der Umbaumaßnahmen sind derzeit nicht alle Bereiche im Museum zugänglich. Deshalb wurde der Eintritt von vier beziehungsweise drei Euro auf drei beziehungsweise zwei Euro ermäßigt. Uneingeschränkt zugänglich ist die Sonderausstellung „Dein Verein – Delmenhorster Stadtgeschichte(n)“ (bis 26. Juni 2022) anlässlich des 650-jährigen Jubiläums zur Verleihung der Stadtrechte. Im Museum gelten die CoronaSchutzmaßnahmen (Maske und 3-G-Regel).
Kartierung von Gast- und Rastvögeln Die Stadtverwaltung schreibt den Landschaftsrahmenplan (LRP) von 1998 fort. Für das Projekt sind insgesamt rund fünf
Jahre vorgesehen. Die beiden ersten Jahre dienen im Wesentlichen der Datenbeschaffung und -analyse sowie der Erfas-
sung von Flora und Fauna. Am Anfang steht die Kartierung der Gast- und Rastvögel. Damit wurde im September begonnen.
SEAT Leon Sportstourer e-HYBRID Mehr Spaß. Weniger Emissionen.
Jetzt mit 7.177,50 € e-Mobilitätsprämie1.
Autohaus Brüning GmbH & Co. KG Nordenhamer Str. 121 27751 Delmenhorst Tel. 04221 152150 www.seat-bruening.de
SEAT Leon Sportstourer 1.4 e-HYBRID, 150 kW (204 PS), Kraftstoffverbrauch Benzin: kombiniert 1,5 l/100 km; Stromverbrauch: kombiniert 12,3 kWh/100 km; CO2Emissionen: kombiniert 34 g/km. CO2-Effizienzklasse: A+. Die e-Mobilitätsprämie von 7.177,50 € setzt sich zusammen aus dem SEAT Herstelleranteil von 2.677,50 € brutto und der staatlichen Förderung von 4.500 €. Staatliche Förderung: Vom Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle, www.BAFA.de, gewährter Zuschuss, dessen Auszahlung erst nach positivem Bescheid des von dir gestellten Antrags erfolgt. Ein Rechtsanspruch besteht nicht. Die staatliche Förderung in dieser Höhe endet mit Erschöpfung der bereitgestellten Fördermittel, voraussichtlich am 31.12.2021. SEAT Herstelleranteil: Von der SEAT Deutschland GmbH, Max-Planck-Str. 3–5, 64331 Weiterstadt, gewährte Prämie beim Kauf eines SEAT Leon Sportstourer e-HYBRID. Verfügbar für Privatkunden und gewerbliche Endkunden. Die e-Mobilitätsprämie ist nicht kombinierbar mit anderen SEAT Förderaktionen (mit Ausnahme der Basis-Konditionen Leasing und Finanzierung) und gültig bis auf Widerruf. Weitere Informationen erhältst du bei uns im Autohaus. Abbildung zeigt Sonderausstattung.
1
SEITE 8
Musik, Schauspiel und Show Über 30 Veranstaltungen im Theater „Kleines Haus“ B r i t ta L e h n e r „Sonderspielzeit 21/22“ hat Ulrike Thümmel, Geschäftsführerin der Konzert- und Theaterdirektion Delmenhorst (KuT), ihr Programm für das Theater „Kleines Haus“ für den Zeitraum Herbst 2021 bis Mai 2022 genannt. Anders als üblich erscheint kein kompaktes Heft, sondern ein übersichtlicher Flyer. „Es ist ein etwas abgespecktes Programm, aber genauso hochwertig wie üblich. Das Delmenhorster Publikum darf sich auf ein exquisites Bühnenrepertoire freuen“, betont Thümmel.
Auf der Bühne präsentieren sich unter anderem der Entertainer Robert Kreis, Sänger Tim Fischer, das OhnsorgTheater Hamburg sowie Hugo Egon Balder und Jochen Busse. Im Theater-Abo A werden beispielsweise die Stücke „Die Liebe Geld“ mit Muriel Baumeister und Axel Pape sowie „Lippenrot“ von der TannödAutorin Andrea Maria Schenkel gezeigt. Als ein Stück wie ein Hitchcock-Film wird die Inszenierung „Die Falle“ angepriesen. In einem Chalet in den Bergen spielen sechs Personen ein mörderisches Spiel. Des Weiteren holt Ulrike Thümmel das preis gekrönte
Szene aus „Der Sittich“ Foto: Alvise Predieri
Stefan Noelle und Jutta Speidel suchen am 25. Januar in „Lippenrot“ die große Liebe im „Kleinen Haus“. Foto: Alvise Predieri
Sorgenfrei in die Zukunft Dank Wolff Immobilien
René Heinersdorf, Hugo Egon Balder und Jochen Busse (v.li.) sind die „Komplexen Väter“ Foto: Michael Petersohn
Wir bieten auch Ihnen gerne unseren umfangreichen Seniorenservice an.
Sabine Huff und Kira-Lena Huff Tel. 04221-42951 oder 0171-123 5268
Unser Bonus: eine kostenlose Bewertung Ihrer Immobilie.
SEITE 9 Stück „Ein Kuss“ von Mario Perrotta nach Delmenhorst. Auf vier Komödien und eine Dramödie dürfen sich die Inhaber des Theater-Abo B freuen. Hochkarätig besetzt ist die Komödie „Monsieur Pierre geht online“. Dafür stehen Manon Stra ché, Wal ter Plathe, Bürger Lars Dietrich, Magdalena Steinlein und Va nessa Rottenburg am 29. November auf der Bühne. Unter dem Titel „Extrawurst“ sind die Zuschauer sogar direkter Teil des Geschehens und erleben mit, wie sich eine Gesellschaft komplett zerlegen kann. Im Theater-Abo C gibt es ein Wiedersehen mit den Schauspielern Nora von Callande und Herbert Herrmann. Sie geben die Komödie „Alles was sie wollen“. Dominic Raacke und Katja Weizenböck stellen sich dagegen in „Die Niere“ die Frage, was man bereit ist, für den anderen zu tun.
Vier Termine umfasst das „Klassik-Abo“. Martin Stadtfeld, einer der ganz großen Pianisten im weltweiten Konzertbetrieb, konzertiert am 7. Mai 2022 im „Kleinen Haus“. Làzlò und Adrian Rusnak nehmen ihr Publikum Anfang November mit auf eine musikalische Reise von Petersburg bis nach Budapest. Es moderiert Michael Müller. Das Städtische Orchester Delmenhorst stellt sein Konzert am 21. März unter das Motto „Weites Russland“. Einen Neujahrsbeginn mit rasanter Klassik will die Staatliche Philharmonie Lemberg den Delmenhorstern am 3. Januar bereiten. Aktuell gilt im Theater an der Max-Planck-Straße 4 die 2-G-Regel (geimpft und genesen). Beim Einlass müssen sich die Gäste per Luca-App oder mit Zettel und Stift registrieren. Auch eine Kontrolle des Impfstatus ist vorgesehen. Info online unter konzerttheaterdirektion.de.
Immobilienverkauf mit Strategie Ihr Vorteil: meine Kompetenz. Andreas Bode 04221 108-75 andreas.bode@olb.de
f W ann dar e ich für Si ? verkaufen
Die klassische Musik ist für Martin Stadtfeld eine Herzensangelegenheit. Foto: Yvonne Zemke
Zu einem Abend mit Robert Kreis lädt die KuT bereits für 29. Oktober ein. Foto: Agentur Bubikopf
SEITE 10
Hobby mit eigener Marke Verein Delmenhorster Briefmarkensammler: Jubiläumsmarke zum 100. Geburtstag B r i t ta B u n t e m e y e r Als am 6. Mai 1840 die erste Briefmarke der Welt, der One Penny Black, in Großbritannien ausgegeben wurde, dauerte es nicht lang, bis mit der sogenannten Philatelie auch die Briefmarkenkunde
geboren wurde. Der Einzug der Marke in anderen Ländern weckte eine gänzlich neue Leidenschaft und eines der klassischen Hobbys, das Briefmarkensammeln, war geboren. So auch hier in der Region. Auf ein komplettes Jahr-
Die Sondermarke. Foto: Verein Delmenhorster Briefmarkensammler
hundert blickt mittlerweile der Verein Delmenhorster Briefmarkensammler zurück. Seine Geburtsstunde ist auf den 6. Oktober 1921 datiert. Aus diesem Anlass wurde eine individuelle Briefmarke der Deutschen Post gestaltet. Zum Tag der Briefmarke gibt es zudem einen Sonderstempel mit Bezug zum 100. Geburtstag des Vereins. Als Motiv ist der Delmenhorster Häuschenstempel, ein Klassiker des Sammelgebietes Oldenburg, im Stempelbild enthalten.
Anlässlich des Landesverbandstages, der in diesem Monat beim Hotel Thomsen stattfand, ist ein weiterer Sonderstempel gefertigt worden. Dieser hat als Motiv das Delmenhorster Stadtwappens und enthält einen Hinweis
n Wir bitte che onis um telef nTermi e. absprach
OP
UNSE LEIST UnSere LeiStUngen: ✔ Brillenfassungen ✔ Sportbrillen ✔ Sonnenbrillen ✔ Computergesteuerte Zentrierung
✔ Kontaktlinsen ✔ Führerschein-Sehtest ✔ Umtauschrecht bei Unverträglichkeit ✔ Lieferant vieler Markengläser
á Brillenf
á Sportbr
á Kontak
á Sonnen
Benkel Optik
á Compu
aktuelles Angebot: Jetzt nur
á Führers
• Super Entspiegelung • Hart • Clean
Jetzt nur
Kunststoff275. 298,Gleitsichtgläser SHC
360.-
• Super Entspiegelung • Hart • Clean
Oldenburger Straße 25 Geschenkgutscheine (im Ärztehaus) hier erhältlich! statt 360,- € E I N F A C H€B E S S E R S E H E N 27753 Delmenhorst Telefon (04221) 185 69 Oldenburger 25 (im Ärztehaus) · 27753 •Delmenhorst · Telefon (04221) 185 69 Oldenburger Str.Str. 25 (im Ärztehaus) • Delmenhorst Tel. 04221-18569 • www.benkel-optik.de www.benkel-optik.de
275,-
Zentrie
á Umtau
Unvert
á Liefera
Marken
SEITE 11
Sonderstempel und Schmuckumschläge. Fotos: Verein Delmenhorster Briefmarkensammler
auf die Verleihung der Stadtrechte an Delmenhorst vor 650 Jahren. Zum Landesverbandstag trafen sich die Vereinsvorsitzenden des überregionalen Landesverbands der Briefmarkensammler und tauschten sich über die zukünftige Gestaltung des Vereinslebens aus. 42 Gruppen sind derzeit unter dem Dach des Nordwestdeutschen Philatelisten-
verbands Elbe-Weser-Ems zusammengefasst. Die Sondermarke zum 100-jährigen Bestehen der Delmenhorster Gruppierung sowie schicke Schmuckumschläge können Interessierte beim Vorsitzenden Eckhard Schmidt bestellen. Er ist erreichbar per E-Mail an Scheleck25@t-online.de oder unter der Telefonnummer 04408/16 20.
IntensIvkurse 2021 November / Dezember
22. November 27. Dezember
BkF-WeIterBIldung 7.12. – 11.12.2021 BeschleunIgte QualIFIkatIon 1.11. – 29.11.2021
Inhaber Friedbert Ohsmer
Cemal Yalcin
Sabine Riedel
Andreas Schnack
Maryem Bruns
Gerd Morisse
Ria Frerichs
Über 40 Jahre Erfahrung sprechen für sich – das Team der Fahrschule Ohsmer freut sich auf Sie und macht Sie mobil!
Fahrschule Ohsmer GbR • Tel. (04221) 18766 • www.ohsmer.de St.-Bernhard-Straße 1 • 27777 Ganderkesee-Bookholzberg Richtstraße 32 • 27753 Delmenhorst
SEITE 12
Die die Wege freihalten Baumanager halten das Rad des Krankenhauses am Laufen Marius Roskamp Bis 2027 ist der Plan angesetzt, dann soll der Um- und Neubau beim Delme Klinikum Delmenhorst (DKD) abgeschlossen sein. Bis dahin muss die Baustelle organisatorisch begleitet werden, denn trotz der Arbeiten müssen immer Wege in das bestehende Krankenhaus vorhanden sein. Diese Aufgabe übernehmen Susanne Selke und seit dem 1. Oktober Rüdiger Stolle. Da Selke sich am 15. November in den Ruhestand begibt, findet seither ein schleichender Übergang statt, um den Bauingenieur Stolle auf die Arbeit des Baumanagers für das DKD sattelfest zu machen. Stolle selbst bringt viel Erfahrung aus dem Projektmanagement mit. „Man ist die Schnittstelle zwischen Krankenhaus und Baustelle“, erklärt Selke. Hierbei fallen auch immer wieder Probleme an, die ad hoc gelöst werden müssen. So erzählt Selke davon, wie ein Bagger vor wenigen Wochen versehentlich eine Sauerstoffleitung gekappt hat. Da genügend Reserven im Haus vorhanden waren, gab
notdienst
Wege zum Krankenhaus sind trotz der Baustelle jederzeit gegeben. es keinen Notstand, doch es musste schnell gehandelt werden. Stolle ist seit 2000 bei verschiedenen Bauprojekten
kundendienst 04221 – 9169106 info@peper-servicetechnik.de
Meisterbetrieb · Stefan Peper · peper-servicetechnik Posener Straße 22 · 27755 Delmenhorst · Tel: 04221/9169106 www.peper-servicetechnik.de
als Leiter dabei gewesen, auch mit Krankenhäusern kennt er sich aus. Entsprechend betont Tomke Hammerl, beim DKD für
Foto: Konczak
Öffentlichkeitsarbeit zuständig, wie glücklich sich das Krankenhaus schätzt, Selke und Stolle weiter auf Seite 14
fahrschule
Brauenkamper Straße 14 27753 Delmenhorst Tel.: (0 42 21) 85 04 30 0171/3 69 61 12
„…damit ihr schnell wieder zu euren Freunden kommt“ www.uwes-fahrschule-del.de
Auch für LKW & Anhänger
Wir Liefern Ihre Bestellung ab einem Warenwert von 60 Euro kostenlos direkt zu Ihnen nach Hause innerhalb von Delmenhorst
-Anzeige-
Vorteile beim Finanzamt nutzen Mit der Steuerkanzlei von Andreas Schuster behalten die Mandanten stets den Überblick Mit langjähriger Erfahrung und individueller Betreuung ist Steuerberater Andreas Schuster seit zwei Jahrzehnten ein verlässlicher Begleiter seiner Mandanten in steuerlichen Dingen. 2018 konnte er mit seinem Team das 20-jährige Bestehen seiner Kanzlei feiern. Allerdings ist er bereits seit 1982 auf dem Gebiet der Steuerberatung tätig. Nachdem Andreas Schuster im Jahr 1998 zum Steuerberater bestellt wurde, führte er zunächst eine Einzelpraxis in Dötlingen. Die stetig wachsende Zahl von Mandanten machte für den gebürtigen Delmenhorster fünf Jahre später jedoch den Umzug nach Delmenhorst nötig. Am jetzigen Standort seiner Kanzlei an der Dwoberger Straße 99a betreut Steuerberater Andreas Schuster seine zahlreichen Mandanten, die vorwiegend
in der Region zwischen Bremen und Oldenburg zuhause sind. Manche kommen aber auch aus dem überregionalen Bereich von der Nordseeküste bis Spanien. Dabei legt er größten Wert auf eine individuelle und zielgerichtete Beratung. Darüber hinaus pflegt er auch partnerschaftliche Beziehungen zu
Fachanwälten verschiedener Rechtsgebiete. Mit seinem Team von acht kompetenten und geschulten Mitarbeitern ist durch den guten Mix von jungen und älteren Steuerfachangestellten ein langjähriges professionelles Knowhow auf dem Gebiet des Steuerrechts gewachsen. Die Mandanten der Kanzlei von
Steuerberater Andreas Schuster legt großen Wert auf eine individuelle und zielgerichtete Beratung. Foto: Konczak
Andreas Schuster kommen aus unterschiedlichen Branchen wie dem Handwerk, der Produktion, dem Handel und aus freien Berufen. Auch Vereine und Institutionen aus dem Stiftungs- und Dienstleistungswesen gehören zu diesem Kreis. Für sie alle arbeitet das Team um Andreas Schuster in den typischen Tätigkeitsbereichen einer Steuerkanzlei. Um den vom ständigen Termindruck geprägten Steueralltag mit guter Laune zu überstehen, pflegt das Team auch den gemeinsamen Teamgeist mit verschiedenen Challenges oder auch der täglichen gemeinsamen Mittagszeit. Natürlich werden nicht immer nur die steuerlichen Probleme gewälzt. Dazu gehört auch die Unterstützung des hiesigen Fußballsports beim SV Atlas und den damit verbunden Diskussionen über die Regionalliga.
„Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben!“ Finanzamt
t für die Abgabefris ungen är kl er er Steu
berater Ohne Steuer ahres! li des Folgej Ju . 31 m zu bis ungen är kl Er r de n Bei Erstelle Steur Hilfe Ihres mit unsere sich die t er ng rlä ve erberaters Februar bis zum 28. Abgabefrist Jahres! n de en lg des überfo
Unsere Unsere Leistungen: Leistungen: Rechnungswesen ✓ Rechnungswesen Unsere Leistungen: ✓ Lohnwesen Rechnungswesen ✓ Lohnwesen Unsere Leistungen: ✓ Jahresabschlusserstellung ✓ Lohnwesen ✓ Rechnungswesen Jahresabschlusserstellung Unsere Leistungen: ✓ Steuererklärungen ✓ Jahresabschlusserstellung ✓ Lohnwesen Steuererklärungen ✓ Rechnungswesen Unsere Leistungen: ✓ Vertretung ✓ Fiskalische Steuererklärungen
✓ ✓ Jahresabschlusserstellung Lohnwesen Steuerliche Gestaltung Rechnungswesen ✓ FiskalischeVertretung Vertretung ✓ Fiskalische r fü ✓ Steuererklärungen g un el eg rr de ✓ Jahresabschlusserstellung Betriebswirtschaftliche Corona-Sonärungen 2020: Unsere Steuerliche Gestaltung Lohnwesen Steuerliche Gestaltung Leistungen: die Erkl en ist ✓ Fiskalische Vertretung e Fr nt an en rg Beratung vo ✓ e: ✓ Steuererklärungen Jahresabschlusserstellung plus 3 Monat ter bis Betriebswirtschaftliche Rechnungswesen ✓ Betriebswirtschaftliche erbera Steuerliche Gestaltung eu St ne oh r te also ra be er eu St ✓ Fiskalische Vertretung it m d un 21 Beratung ✓ Steuererklärungen 31.10. ! 22 ✓ Beratung ✓ Lohnwesen bis 31.05. Betriebswirtschaftliche Steuerliche Gestaltung ✓ ✓ Fiskalische Jahresabschlusserstellung Beratung Vertretung ✓ Betriebswirtschaftliche Steuerliche Gestaltung ✓ Steuererklärungen Steuerberater Andreas Schuster · Dwoberger Straße 99a · 27753 Delmenhorst Beratung ✓ Betriebswirtschaftliche Telefon 04221/3 98 09 60 · Telefax 04221/3 98 09 59✓ Fiskalische Vertretung Beratung schuster@steuerberater-schuster.com · www.steuerberater-schuster.com Steuerliche Gestaltung ✓ Betriebswirtschaftliche Beratung
Seite 14 als Schnittstellen zu haben. Was für die Dauer der Baumaßnahme Besucher wie auch Mitarbeiter betrifft, ist die Straße auf das Gelände des DKD. „Es ist immer ein Weg vorhanden“, versichern Selke und Stolle. Derzeit finden Vorbereitungen für Ausschilderungen statt. Da sich Wege geradezu im Stundentakt ändern können, ist auch im Bereich der Umleitungsschilder Flexibilität gefragt. Auch Stolperfallen wie Stufen müssen teils schnell behoben werden. Dies ist bereits vorgekommen, wie Selke erzählt. Die Wege sollen für alle nutzbar sein, entsprechend müssen Stufen auf provisorischen Wegen mit Rampen versehen werden. Der Fachdienst Straßen- und Brückenbau der Stadt kümmert sich indes um Maßnahmen auf den Verkehrsstraßen, die im Zuge der KrankenhausBaustelle nötig werden. Bisher kam es zu zwei solcher Maßnahmen. Zum einen der Bau
Schnelle Reaktionen sind bei einer Krankenhausbaustelle gefragt. So wurde etwa schon versehentlich die Sauerstoffleitung gekappt. Foto: Konczak einer Linksabbiegespur zur Erschließung der Parkplatzanlage auf dem Krankenhausgelände einschließlich Verlegung des Geh- und Radwegs. Die Maßnahme wurde in der Zeit vom 7. April bis 21. Juni unter halbseitiger Sperrung der Wildeshauser Straße zeitnah und wie geplant umgesetzt. Zum
NUR IM OKTOBER
185€
*
ÜBER
SPAREN!
*Vertragslaufzeit 12 Monate, 19.90€ statt 25.90€ monatlich, 0€ Anmeldegebühr, 0€ Transpondergebühr. Ein Angebot der BoRa Sports GmbH. GF: Raphael Borne.
anderen der Bau einer neuen Erschließungsstraße zum Krankenhaus, da sich die jetzige Zufahrt im Bereich des Neubaus befindet. Hierzu wird seit dem 13. September – zunächst unter halbseitiger Sperrung der Wildeshauser Straße – eine neue Einmündung der Erschließungsstraße in die Wildeshau-
ser Straße mit Verlängerung der vorhandenen Linksabbiegespur und Anlegung der Geh- und Radwege in den kommenden Wochen hergestellt. Danach wird der Bau der Erschließungsstraße bis zum Bereich der jetzigen Parkplatzzufahrt des Krankenhaus bis zum Jahresende fortgesetzt.
ir n ! W he ch c a Da M s da
ir n ! W he ch c a a M sD da
planen.
da MA WIR s CH DA E C N H !
da MA WIR s CH DA E C N H !
da MA WIR s CH DA E CH N !
ir n ! Seit über 34 Jahren am W he ch c Fenster, Türen, Rollläden Markt, & Terrassendächer & fordern Sie uns! a Da M Insektenschutz Haustürvordächer as Spezialist für: d Fenster, Türen, Rollläden & Wir sind assendächer & Schützen Sie Ihr Heim mit einer Seit 35 Jahren am Markt, fordern Sie uns! Ihr Meisterbetrieb bietet Ihnen VorSeitSeitüber 30 am Jahren am Markt, fordern Sie uns!& bauelemente metallbau Terrassendächer und Insektenschutz über 25 Jahren Markt, fordern Sie uns! stürvordächer massivverriegelten Haustür, stahldächer, Terrassendächer und ÜberWir sind Spezialist für: sind Wir Spezialisten & Otte GmbH Spezialist für: verstärkten Mehrfachkammer-Kunstdachungen jeglicher Markisen, Bode Fenster, Türen Schützen Siesind Ihrfür:Heim mit einer eisterbetrieb bietet IhnenArt. Vor- Wir metallbau & bauelemente Terrassendächer, T Fenster oder und Türen, stoff-Fenster durch Rolllädenund massivverriegelten Haustür, stahler, Terrassendächer und ÜberZäune und Terrassendächer und Markisen, Fenster, und Rollläden, Zäune Fenster, Türen, Türen Rollläden &Rollläden, Terrassendächer und Markisen, Fenster, Türen und Rollläden, Terrassendächer & Bode & Otte GmbH Zäune anhand undverstärkten Tore, Wintergärten, entweder mit Kunststoffoder Lassen Sie uns Mehrfachkammer-KunstSeit über 30 Jahren ein kompetenungen jeglicher Art.gemeinsam Seit überInsektenschutz 30 Jahren am Markt, fordern Sie uns! Haustürvordächer Tore, Wintergärten, und Tore, Wintergärten, komplette Balkonsanierungen und Geländer Zäune und Tore, Wintergärten, komplette Balkonsanierungen ter Ansprechpartner für individuelle Aluminium-Panzer. stoff-Fenster oder durch Ihrer Wünsche und Anforderungen kompl. Balkonsanierungen und Geländer WirRollläden Spezialist für: Schützen Siesind Ihr Heim mit einer Ihr Meisterbetrieb bietet Ihnen VorFertigung komplette metallbau &und bauelemente entweder mitund Kunststoffoder Haustür, stahl-Seit über Terrassendach Vordach n SieIhr uns gemeinsamoder anhand 30 Jahren einMontage kompetenGeländer massivverriegelten dächer, Terrassendächer und ÜberTerrassendächer und Markisen, Fenster, Türen und Rollläden, Schiebetür ohne störende Bodenschwelle. aus einer Hand: Schiebetür ohne störende Bode & Otte GmbH ter Ansprechpartner für individuelle verstärkten Mehrfachkammer-Kunstdachungen jeglicher Art. Aluminium-Panzer. Wünsche und Anforderungen planen. Balkonsanierungen Zäune und Tore, Wintergärten, komplette Balkonsanierungen stoff-Fenster oder durch Rollläden Bodenschwelle. Fertigung und Montage Für alle Terrassendächer nachrüstbar. Wir informieren Sie gern. rrassendach oder Vordach Schiebetür ohne störende Bodenschwelle. Von Wintergärten Überdachungen entweder mitund Kunststoffoder Lassen Sie uns gemeinsam anhand und SeitGeländer über 30 Jahren ein kompetenGeländer aus einer Hand: Seit über 25 am Markt, fordern Sie uns! und Markisen bisgern. hin zu Fenster, n. FürJahren alleAluminium-Panzer. Terrassendächer ter Ansprechpartner für individuelle Wünsche und Anforderungen Für alle Ihrer Terrassendächer nachrüstbar. Wir informieren Sie Fertigung und Montage Türen, Rollläden, Balkongeländer Schiebetür ohne störende Bodenschwelle. Ihr Terrassendach oder VordachWir Von Wintergärten Überdachungen sind Spezialisten für: nachrüstbar. aus einer Hand: Seit über 25 Jahren am Markt, fordern Sie uns!und Zäunen bleiben keine
und Markisen bis Sie hin zu Fenster, Für alle Terrassendächer nachrüstbar. Wir informieren gern. Terrassendächer, T Fenster und Bode & Otte steht für kundenorientierten Service und Garantie – Von Wintergärten Überdachungen WirSie sind gern. Spezialisten für: Türen, Wir informieren Wünsche offen. Türen, Rollläden, Balkongeländer und Markisen bis hin zu Fenster, Terrassendächer, T Fenster Service und Türen, Bode &und Otte steht fürPreis-Leistungsverhältnis. kundenorientierten und Garantie – undTüren, Zäunen bleiben keine Zäune Tore, Wintergärten, Rollläden, Balkongeländer und das zu einem fairen Ihr Meisterbetrieb und Zäunen bleiben keine Zäune undfairen Tore, Wintergärten, offen.– das zu einem Preis-Leistungsverhältnis. Bodekompl. & Otte steht fürund kundenorientierten Service undWünsche Garantie Balkonsanierungen und Geländer Wünsche offen. Vertrauen Sie auf Ihren kompetenten Partner kompl. Balkonsanierungen und Geländer Vertrauen auf Ihren kompetenten Partner und das zu einem fairen Sie Preis-Leistungsverhältnis. MADE IN mit langjähriger Erfahrung. mit langjähriger Erfahrung. Schiebetür ohne störende Schiebetür ohne störendeGERMANY Vertrauen Sie auf Ihren kompetenten Partner MADE IN Ob Fenster und Türen aus Metall, Bodenschwelle. MADE IN Ob Fenster und Türen aus Metall, Bodenschwelle. GERMANY mit langjähriger Erfahrung. GERMANY Kunststoff oder Für Holz; alle Terrassendächer Annenheider Straße 207 B · 27755 Delmenhorst Annenheider Straße 207b Annenheider Str. 207 B · 27755 Delmenhorst · Tel.: 04221 25630 Kunststoff oder Holz; Für alle Terrassendächer Straße 207b nachrüstbar. Telefon Ob 0 42 21/2 56 30 · Fax 21/2 56aus 32 · www.bode-otte.de Ihr Meisterbetrieb arbeitet nur mit hochwertigen, Fenster und0 42 Türen Metall, Kunststoff oder Annenheider Holz; 27755 Delmenhorst 27755 Delmenhorst Fax: 04221 - arbeitet 25632 · www.bode-otte.de Tel.: 56 Annenheider Straße nachrüstbar. Ihr nur mit mit hochwertigen, modernen Bauelementen. Wir informieren Sie gern. Tel.:04221 04221 //2256207b 3030 IhrMeisterbetrieb Meisterbetrieb arbeitet nur hochwertigen, Fax: 04221 //225656 3232 Fax: 04221 27755 Delmenhorst E-Mail: bode.otte@ewetel.net modernen informieren Sie gern. Tel.: 04221 / 2 56 30 E-Mail: bode.otte@ewetel.net modernen Bauelementen. Bauelementen. IhrWir Meisterbetrieb
Ihr Meisterbetrieb
www.bode-otte.de Fax:www.bode-otte.de 04221 / 2 56 32 E-Mail: bode.otte@ewetel.net
www.bode-otte.de
Annenheider Straße 207 B · 27755 Delmenhorst Annenheider Str. 207 B · 27755 Delmenhorst · Tel.: 04221 - 25630 Telefon 0 42 21/2 56 30 · Fax 0 42 21/2 56 32 · www.bode-otte.de Fax: 04221 - 25632 · www.bode-otte.de
Annenheider Straße 207 B · 27755 Delmenhorst Annenheider Str. 207 B · 27755 Delmenhorst · Tel.: 04221 - 25630 Telefon 0 42 21/2 56 30 · Fax 0 42 21/2 56 32 · www.bode-otte.de Fax: 04221 - 25632 · www.bode-otte.de
SEITE 16
Tank aus hiesiger Fertigung Historische Eisenbahnwagen haben hohe Ansprüche bei Ersatzteilen Marius Roskamp Seit 1976 besteht der Verein „Delmenhorst - Harpstedter Eisenbahnfreunde“ (DHEF), welcher mit dem Ziel gegründet wurde, alte Eisenbahnen betriebsfähig herzurichten. Knappe drei Jahre später wird der Betrieb an der Eisenbahn „Jan Harpstedt“ aufgenommen. Nun wurde diese mit einem neuen Tank versehen. Dieser enthält jedoch nicht, wie man vielleicht meinen könnte, Benzin oder Diesel. Vielmehr handelt es sich um einen großen Wassertank mit einem Fassungsvermögen von 270 Litern. „Der Wassertank im Personenwagen Vier der DHEF dient dazu, das Spülwasser für die in dem Waggon vorhandene Toi lette und das Wasser für das
Handwaschbecken bereit zu stellen“, erklärt Vereinsmitglied Thorsten Bächler. „Der alte Tank ist vermutlich über 60 Jahre alt. Wir haben ihn vor 20 Jahren schon einmal repariert, aber nun ist es höchste Zeit, ihn ganz zu erneuern“, ergänzt Torben Kluwe aus der Werkstatt der Eisenbahnfreunde. Der Waggon, ein sogenannter Umbauwagen aus dem Jahre 1910 (Umbau 1957), ist seit 1987 bei den DHEF im Einsatz und befindet sich seit fast zwei Jahren zur gründlichen Aufarbeitung in der Werkstatt der Eisenbahnfreunde. Vieles konnte schon in Eigenarbeit renoviert und erneuert werden, doch einen solchen Tank für ein historisches Eisenbahnfahrzeug gibt es nicht von der Stange. weiter auf Seite 18
Der neue Tank für den Personenwagen Vier wurde dringend benötigt. Foto: pv
DRAHT
WERNER Zauntechnik GmbH
Bau und Reparatur von Zäunen und Toren. DRAHT WERNER DRAHT WERNER DRAHT WERNER Vereinbaren Sie einen Termin! Zauntechnik GmbH Zauntechnik ZauntechnikGmbH GmbH Zauntechnik GmbH
Bauund undReparatur Reparatur von von Zäunen und Toren. Bau Zäunen und Toren. Bauund undReparatur Reparatur von von Zäunen Bau Zäunenund undToren. Toren. Vereinbaren Sie einen Termin! Vereinbaren Sie einen Termin! Vereinbaren einen Termin! Vereinbaren Sie einen Termin! t
alitä Höchste Qu im Zaunbau
Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen?
• Kostenlose Bewertung & Beratung • Voll-Service
lität Höchste Qua im Zaunbau
alität Höchste Qu im Zaunbau
DRAHT-WERNER Zauntechnik GmbH
Annenheider StraßeZauntechnik 241 · 27755 Delmenhorst DRAHT-WERNER GmbH Annenheider Straße 241 · 27755 Delmenhorst Telefon: 04221 1553660 · Fax: 04221 1553662 Telefon: 04221 1553660 · Fax: 04221 1553662 zauntechnik@draht-werner.de · www.zauntechnik-draht-werner.de zauntechnik@draht-werner.de · www.zauntechnik-draht-werner.de
• Beste Preise
04221 - 280 570 info@immodel.de www.immodel.de
DRAHT-WERNER Zauntechnik Zauntechnik GmbH DRAHT-WERNER GmbH DRAHT-WERNER Zauntechnik GmbH Annenheider Straße 241 · 27755 Delmenhorst
Annenheider 27755Delmenhorst Delmenhorst AnnenheiderStraße Straße 241 241 ·· 27755 Telefon: 04221 1553660 · Fax: 04221 1553662 Telefon: 04221 1553660 · Fax: 04221 1553662 DRAHT-WERNER Zauntechnik GmbH Telefon: 04221 1553660 Fax: 04221 1553662 DRAHT-WERNER· Zauntechnik GmbH zauntechnik@draht-werner.de www.zauntechnik-draht-werner.de zauntechnik@draht-werner.de · www.zauntechnik-draht-werner.de Annenheider Straße 241 · 27755 Delmenhorst zauntechnik@draht-werner.de www.zauntechnik-draht-werner.de Annenheider Straße· 241 · 27755 Delmenhorst
DRAHT-WERNER Zauntechnik GmbH Telefon: Telefon: 04221 04221 1553660 1553660 ·· Fax: Fax: 04221 04221 1553662 1553662 zauntechnik@draht-werner.de ·· www.zauntechnik-draht-werner.de Annenheider Straße 241 · 27755 Delmenhorst zauntechnik@draht-werner.de www.zauntechnik-draht-werner.de
Telefon: 04221 1553660 · Fax: 04221 1553662
Autohaus WAKO, seit fast 70 Jahren Ihr Ansprechpartner für Volkswagen! Wer, glauben Sie, ist der preiswerteste Anbieter für Delmenhorst? ATu? Pit Stop? Dann kennen Sie unsere Leistungen und Preise noch nicht:
Inspektion
Bremse vorn ersetzen Bremse hinten ersetzen
z.B. für den VW Golf VI 1,4 TSI inklusive Lohn, Öl, Ölfilter, Innenraumfilter
z.B. für den VW Polo 1,2 TSI inklusive Lohn, Bremsscheiben und Beläge
nur
229,- 4
nur
229,- 4
z.B. für den Golf Plus 1,2 TSI inklusive Lohn, Bremsscheiben und Beläge
nur
229,- 4
Dies sind unsere Leistungen für Sie: -
Aktualisierung Ihres digitalen Serviceheftes Informationen über Rückrufaktionen der Hersteller Informationen über Serviceaktionen der Hersteller Abfrage der Hersteller Prüfinformationen immer tagesaktuell Softwareupdates für alle Steuergeräte Kalibrierung aller Fahrerassistenzsysteme Durchführung von Feldaktionen und Dokumentation Anpassung aller Schlüssel an die Wegfahrsperre Funkfernbedienungsprogrammierung Codierung von Steuergeräten nach Anbau von Anhängerkupplungen o. Ä. Geführte Fehlersuche nach Herstellersuchplänen
Jetzt Termin zum l Räderwechsen & kostenlose Lichttest vereinbaren!
Selbstverständlich kümmern wir uns auch um Ihren Opel, Ford, BMW, u.s.w. Profitieren Sie vom Erfahrungsschatz unserer geschulten Mitarbeiter! Ihr WAKO Team freut sich auf Ihren Besuch.
www.wako.de Autohaus WAKO GmbH | 27755 Delmenhorst Seestraße 1 | +49 (0)4221 9229–0
SEITE 18 Und die Anfertigung eines solchen Ersatzteils übersteigt die technischen Möglichkeiten der Eisenbahnfreunde. Als Ansprechpartner für diese Aufgabe bot sich daher schnell die Firma Herma Train Components an, die sich unter anderem auf die Fertigung von Komponenten rund um flüssige Medien spezialisiert hat, was eben auch maßgefertigte Wasserbehälter und zugehörige Rohrsysteme umfasst. „Und, besonders praktisch, die Firma hat ihren Sitz in Delmenhorst, also im direkten Einzugsbereich unserer Museumsbahn“, freut sich Bächler. „Für die individuelle Fertigung eines Edelstahl-Tanks für ein historisches Fahrzeug brauchen wir natürlich genaue Vorgaben, damit der Tank später auch genau an die Stelle passt, für die er gebaut wurde“, erläutert Teamleiter Thorsten Gross von der Firma Herma. „Und diese Vorgaben hat Herr Bächler uns in her-
Das Kabuff für den Wassertank bekommt man als Fahrgast der „Jan Harpstedt“ für gewöhnlich nicht zu sehen. Foto: pv vorragender Weise geliefert, sodass wir den Tank innerhalb von acht Stunden fertig stellen konnten.“
Nun wartet der neue Tank noch neben seinem Vorgänger in der Fahrzeughalle des Vereins auf seinen Einbau in
das Obergeschoss über dem Toilettenabteil. Aber in der Saison 2022 soll der Wagen wieder im Zug mitfahren.
Energ mit B iesparfens ter AFAFörde rung!
Majorel. IMMer eIn verlässlIcher Partner aM standort In delMenhorst!
Wir suc h en Dic
h!
Energiesparfenster mit erhöhter Einbruchsicherheit Ausstellung: Lemwerder Straße 24 · 27751 Delmenhorst · 0 42 21 / 58 80 80
Tel. 04221-98 71 31 · kolenda-rohrreinigung@freenet.de
Seit über 20 Jahren in Delmenhorst und umzu!
Frommberger GmbH Frommberger GmbH Garten- und Landschaftsbau Garten- und Landschaftsbau
Unsere Leistungen:Hasberger Dorfstraße 58, 27751 Unsere Leistungen: Delmenhorst Hasberger Dorfstraße 58, 27751 Frommberger GmbH Baumund Holzarbeiten Verpflanzen und Neusaat Unsere Leistungen: Frommberger GmbH Delmenhorst ▶ Baum und Holzarbeiten
▶ Zaunbau
▶ Zaunbau Wiesen- und Weidenpflege Oberboden und Erdarbeiten 04221 - 41 988Zaunbau Gartenund Landschaftsbau ▶ Pflasterarbeiten GartenLandschaftsbau 04221 - 41mehr... 988 ▶ und Neusaat ▶ Bewässerung Pflasterarbeiten und Pflasterarbeiten und Bewässerung Und noch vieles ▶ Verpflanzen Wiesen Weidenpflege ▶ ▶ Baum und Holzarbeiten ▶ Verpflanzen und Neusaat
Du bist neugierig? Dann kontaktiere uns:
Majorel Delmenhorst Lahusenstraße 25 | 27749 Delmenhorst | 04421 76 84633 jobs.delmenhorst@majorel.com
▶ und und Weidenpflege ▶ Und Bewässerung ▶ Wiesen Oberboden Erdarbeiten ▶ noch vieles mehr... ▶
Unsere Leistungen: Oberboden und Erdarbeiten ▶ Und noch vieles mehr... Unsere Leistungen:
Inspiration
Inspiration
▶ Baum und Holzarbeiten ▶ Baum und Holzarbeiten ▶ Verpflanzen und Neusaat ▶ Verpflanzen und Neusaat ▶ Wiesen und Weidenpflege ▶ Wiesen und Weidenpflege ▶Beratung OberbodenAusführung und Erdarbeiten ▶ Oberboden und Erdarbeiten
Beratung
Ausführung
▶ Zaunbau ▶ Zaunbau ▶ Pflasterarbeiten ▶ Pflasterarbeiten ▶ Bewässerung ▶ Bewässerung ▶ Und noch vieles mehr... Pflege ▶ Und noch vieles mehr...
Pflege
Inspiration
Beratung
Ausführung
Pflege
Inspiration
Beratung
Ausführung
Pflege
info@frommberger-gartenbau.de Hasberger Dorfstraße 27751 info@frommberger-gartenbau.de Hasberger Dorfstraße58, 58, Hasberger Dorfstraße 58, 27751 Delmenhorst www.frommberger-gartenbau.de Delmenhorst 27751 Delmenhorst 04221 -www.frommberger-gartenbau.de 41 988 04221 --41 04221 41988 988 info@frommberger-gartenbau.de info@frommberger-gartenbau.de info@frommberger-gartenbau.de www.frommberger-gartenbau.de www.frommberger-gartenbau.de www.frommberger-gartenbau.de
MACHEN SIE IHR HAUS SMARTER MIT DER SMARTHOME-LÖSUNG VON BUDERUS! MACHEN SIE IHR HAUS SMARTER MIT DER SMARTHOME-LÖSUNG VON BUDERUS!
Das Standgerät mit dem besonderen Etwas! Der GasBrennwertkessel Buderus GB172iT mit Schichtenladetechnik und 17 kW Leistung überzeugt jeden. Seine geringe Standfläche x 67 cm lässt ihn Der in jeder Das Standgerät mitvon dem60 besonderen Etwas! GasBrennwertkessel GB172iT mit SchichtenladeNische Platz nehmenBuderus und hat keine Befestigungen an und 17Der kW Vorteil Leistungliegt überzeugt jeden. Seine dertechnik Wand nötig. bei feuchten Kelgeringe Standfläche von 60 x 67 cm lässt ihn in jeder lern auf der Hand. Natürlich ist in dem Kessel eine
Hocheffizienzpumpe Energieklasse A installiert. Der hydraulische Abgleich der Heizungsanlage ist somit jederzeit möglich. Für die Abführung der Abgase bieten wir Ihnen fürEnergieklasse jede Situation eine passende Hocheffizienzpumpe A installiert. Der hydraulische der Heizungsanlage somit Lösung. SeinAbgleich Einsatzgebiet: Das Ein- undistZweifamijederzeit Für die Abführung lienhaus.möglich. Die Abmessungen: 151,5 xder 600Abgase x 670mm bieten wir Ihnen für jede Situation eine passende (H x B x T) Unser folgendes Angebot für Sie!
Nische Platz nehmen und hat keine Befestigungen an Lösung. Sein Einsatzgebiet: Das Ein- und Zweifami-
Buderus Gas-Brennwertkessel GB172iT, kW mit der Wand nötig. Der Vorteil liegt bei feuchten Kel- 17 lienhaus. Die Abmessungen: 151,5 x 600 x 670mm lernl auf der Hand. Natürlich ist in dem Kessel (H x B x T) Unser folgendes Angebot für Sie! • 100 Warmwasser-Schichtenlade-Speicher inkl.eine Verrohrung und Sicherheitsausstattung Buderus GB172iT, 17 kW mit • Gashahn mitGas-Brennwertkessel Brandschutzventil und vorgeschriebenem • 100 l Warmwasser-Schichtenlade-Speicher inkl. Verrohrung Strömungswächter und Sicherheitsausstattung • Witterungsgeführter Regelung TC 100 mit Speicher• Gashahn mit Brandschutzventil und vorgeschriebenem und Außenfühler und 3 WLAN - Themostatköpfen Strömungswächter • Abgassystem bis 10 m Länge in einen geraden Schacht • Witterungsgeführter Regelung TC 100 mit Speicher• Rohrleitung und Isolierung bis DN 22 und einer und Außenfühler und 3 WLAN - Themostatköpfen Länge bis zu 5 m • Abgassystem bis 10 m Länge in einen geraden Schacht • Montage und anschließender Inbetriebnahme • Rohrleitung und Isolierung bis DN 22 und einerund Einweisung Länge bis zu 5m • Elektrischem Anschluss an vorhandene Kabel • Montage und und Einweisung • Demontage und anschließender Entsorgung d. Inbetriebnahme Altanlage Wir erarbeiten • Elektrischem Anschluss an vorhandene Kabel • Montage der neuen Heizungsanlage Ihnen ein • Demontage Entsorgung d. Altanlage • Jahre 5 Buderusund Systemgarantie individuelles • Montage der neuen Heizungsanlage Logamatic TC100Systemgarantie • Jahre 5 Buderus
Logamatic TC100
Wir erarbeiten
Angebot für Ihre Ihnen ein neue Heizungsindividuelles anlage. Angebot für Ihre Wir beraten neue HeizungsSie gerne. anlage. NATÜRLICH Wir beraten KOSTENLOS! Sie gerne. NATÜRLICH KOSTENLOS!
Hohe Kundenzufriedenheit durch unser Hohe Kundenzufriedenheit Firmenmotto durch unser Firmenmotto „Ehrlich · erreichbar · zuverlässig“ – „Ehrlich · erreichbar · zuverlässig“ – bestens gerüstet für zukünftige Aufgaben. bestens gerüstet für zukünftige Aufgaben.
HEIZUNG HEIZUNG ++ SANITÄR SANITÄR
SEITE 20
Von Herz bis Leber Patientenvortragsreihe „Gesund in Delmenhorst“ am Delme Klinikum B r i t ta L e h n e r Das Delme Klinikum Delmenhorst (DKD) lädt Interessierte und Betroffene aus Delmenhorst und Umgebung regelmäßig zu medizinischen Vorträgen ein, um Ängste abzubauen und Perspektiven aufzuzeigen.
Björn Klein, Leitender Oberarzt. Fotos: DKD
Als Referenten fungieren Ärzte aus dem Krankenhaus, die in ihrem Vortrag Behandlungsmöglichkeiten vorstellen und über Themen reden, die ihnen am Herzen liegen. Auch Aktionstage wie beispielsweise der Deutsche Lebertag werden zum Anlass genommen für thematisch passende Referate.
Aleksandra Kasperkiewicz, Oberärztin Innere Medizin
Im Anschluss an ihren Vortrag stehen die Experten für weitere Fragen zur Verfügung. Die kostenlose Patientenvortragsreihe „Gesund in Delmenhorst“ findet vorwiegend donnerstags von 18 bis 19 Uhr im Besucher Café (Café Dia) am Krankenhaus an der Wildeshauser Straße 92 statt. Björn Klein, Leitender Oberarzt Wirbelsäulenchirurgie und spinale Neurochirurgie erklärt am Mittwoch, 20. Oktober, wie Bandscheibenvorfälle diagnostiziert und behandelt werden. Bei diesem Vortrag mit dem Titel „Diagnose Bandscheibenvorfall – Was nun?“ handelt es sich um einen Zusatztermin zum stark nachgefragten Referat vom 30. September. Anlässlich der Herzwochen der Deutschen Herzstiftung lautet der Titel des Vortrags am Donnerstag, 11. November,
Der Chefarzt Innere Medizin, Dr. med. Klaus Gutberlet, informiert über Lebererkrankungen. „Herz unter Druck“. Aleksandra Kasperkiewicz, Oberärztin Innere Medizin und Kardiologie, erläutert die Gefahren des Bluthochdrucks und erklärt die Wichtigkeit der konsequenten Behandlung und Prävention. Lesen Sie weiter auf Seite 22
Nähe Nähe ist ist die die beste beste Versicherung. Versicherung.
Immer Immergut gutfür fürSie Sieaufgestellt: aufgestellt: Friso Friso Schütz Schütz und undsein seinTeam Teambieten bieten Ihnen Ihnen alles alles rund rund ums ums Thema ThemaVersicherungen! Versicherungen! Geschäftsstelle GeschäftsstelleFriso Friso Schütz Schütz Stedinger StedingerStr. Str.73 73··27753 27753 Delmenhorst Delmenhorst Tel.04221 0422116781 16781··schuetz@oevo.de schuetz@oevo.de Tel. www.oeffentlicheoldenburg.de www.oeffentlicheoldenburg.de
er … sei t üb n 16 Jahre a! für Sie d
...mehr als nur gewohnt!
• Vermietung • WEG-Verwaltung Ihr kompetenter Partner • Verkauf • Mietverwaltung rund um die Immobilie • Vermietung • Verkauf • WEG-Verwaltung Fundus Immobilien GmbH Hasporter Damm 53b • 27749 Delmenhorst • Mietverwaltung
Tel. 0 42 21/1 40 04 • info@fundusimmobilien.de www.fundusimmobilien.de
Fundus Immobilien GmbH
Hasporter Damm 53b • 27749 Delmenhorst Tel. 0 42 21/1 40 04 • info@fundusimmobilien.de
„Bei uns ist Ihre
IMMOBILIE Kostenlose und Bewer tung rer Beratung Ih Immobilie!
in den richtigen Händen: Wir beraten Sie, aufgrund unserer langjährigen Erfahrung, stets kompetent und neutral von A bis Z!“
Ihr kompetenter Ansprechpartner für: ■ ■ ■ ■
■
Immobilien Vermietungen Finanzierungen Abwicklungshilfe bei Privat an Privat Immobilienbewertung
Inhaberin Petra Schneider Baltrumer Straße 1 • 27755 Delmenhorst Tel. Fax Mobil Mail
04221 - 28 01 49 04221 - 12 17 45 0171 - 49 35 301 kontakt@immobilien-buscher.de
Seit über
23
Jahren!
www.immobilien-buscher.de www.immobilien-buscher.de www.immobilien-buscher.de
SEITE 22 Dr. med. Klaus Gutberlet, Chefarzt Innere Medizin nimmt den Deutschen Lebertag zum Anlass für einen Vortrag mit dem Titel „Deine Leber. Dein Leben“. Er informiert am Donnerstag, 25. November, über Lebererkrankungen und erklärt, warum die Früherkennung so wichtig ist. Die Patientenvortragsreihe „Gesund in Delmenhorst“ endet in diesem Jahr mit dem Thema „Schmerzfrei im Krankenhaus – geht das?“ Der Palliativmediziner und Funktionsoberarzt, Dr. med. Benedikt Povel, referiert zusammen mit Norbert Bursch, Leitender Oberarzt Schmerztherapie über die verschiedenen Möglichkeiten der Akutschmerztherapie. Sie beantworten die Frage, ob es Menschen gibt, bei denen Schmerzmittel nicht wirken und erklären, ob Medikamente mit der Zeit ihre Wirkung verlieren oder abhängig machen können.
Für die Veranstaltung gilt aktuell die 3-G-Regel (genesen, geimpft, getestet). Ein entsprechender Nachweis ist vorzuzeigen. Da der Einlass
auf 20 Personen begrenzt ist, bittet das Klinikum um vorherige telefonisch Anmeldung unter 04221 / 99 54 03. Die Teilnahme ist kostenfrei.
Die Vorträge beginnen jeweils um 18 Uhr. Treffpunkt ist das Besucher Café (Café Dia) am Delme Klinikum an der Wildeshauser Straße 92.
Dr. med. Benedikt Povel, Funktionsoberarzt Palliativmedizin (links) und Norbert Bursch, Leitender Oberarzt Schmerztherapie beraten im Dezember zum Thema Schmerzen. Fotos: DKD
TerraSSendächer und SoMMergärTen direkT ab Werk!
Über
40
Jahre
Bei Auftragserteilung keine Anzahlung nötig!
• Terrassendächer • Sommergärten • Markisen
• rolläden • reparatur • Service
• beratung • aufbau & Montage • große ausstellung
Delmenhorst · Annenheider Allee 121 · Tel. 04221-2 61 44 · Bremen · Tel. 0421-39 20 91 · www.bley-rolladen.de
Druckhaus Delmenhorst
Druckhaus Delmenhorst GmbH Sulinger Straße 66
l
27751 Delmenhorst
Fax: 04221-9161-110
l
l
Telefon: 04221-9161-0
Mail: info@druckhaus-delmenhorst.de
SEITE 24
Vom Bänderriss zum Funktionär Der viel gefragte Thomas Luthardt hat den hiesigen Fußball fest im Griff Dietrich Köhler-Franke Thomas Luthardt (58) hätte es sich nicht träumen lassen, eines Tages zunächst beim Del menhorst Turnerbund (DTB), dann beim SV Atlas (SVA) als Fußballobmann und heute gleichzeitig als Spielausschuss obmann im Kreis die wich tigste Stellschraube als Funkti onär zu besetzen. Luthardt – seit 37 Jahren bei Mercedes tätig, inzwischen Logistiker im Leitstand Press werk, verheiratet, zwei Kinder – spielte schon mit sechs Jahren beim TV Jahn Fußball. „Heu te undenkbar, dass ein Verein eine neunte Herrenmanschaft hat“, meint er. Sein Arbeits kollege Andreas Jahn holte ihn zum DTB, wo er bei den zwei ten Herren und Alten Herren spielte. Im Dezember 1998
erlitt er in der Halle an der Uhlandstraße einen kompli zierten Kreuzbandriss, was das Aus bedeutete. Vom Betreuer wechselte er zum Fußballob mann beim DTB. Im damals eigenständigen Kreis Delmen horst unterstützte er Peter Zan der und Erhard Borrmann, um dann selbst den Spielausschuss zu übernehmen. Damit trat er in die großen Fußstapfen der unvergessenen „Kalli“ Specht und Manfred Nolte. Im Januar 2015 erreichte ihn ein Anruf von Dirk Musiol, der ihn als Abteilungsleiter beim SV Atlas gewinnen wollte. „Ich bin von Kindheit an ein Fan des SVA. Es waren die schönsten Jahre, Fußballgrößen wie die Brüder Auras, Pfautsch, Baumgart, Bentrup, Trumpfheller und Hasebrink spielen zu sehen. Die Nähe zu ihnen war groß.
Thomas Luthardt taucht auch auf vielen Fußballplätzen als Beobachter auf. Foto: Köhler-Franke
Goethestraße 45 • DEL v 04221 - 915341 info@s-petshop.de www.s-petshop.de
20%
✂
Angebot gültig vom 18.10.-23.10.2021
- Abgabe der Angebote nur in haushaltsüblichen Mengen - ausgenommen reduzierte Artikel Coupon ausschneiden und mitbringen
✂
Rabatt auf alle Artikel
SEITE 25 Leider sind in der jetzigen Regionalliga fast keine echten Delmenhorster vertreten. „Die Liebe zum SV Atlas war in der Stadt kaum vorstellbar. Mir ist ein Fan namentlich bekannt, dessen letzter Wunsch es war, in Atlas-Kluft begraben zu werden“, erzählt Luthardt. 2015 benötigte er nur eine kurze Bedenkzeit, um vom DTB zu Atlas zu wechseln. Bedingung war, dass nicht die gesamte Arbeit als Vereins-Fußballobmann auf seinen Schultern lasten würde. Luthardt ist vor allem für den Kontakt zum Verband und für die unteren Herren zuständig. „Ein Routinier, der weiß, wo Fußball lang geht. Thomas kennt im Fußball Gott und die Welt“ freute sich damals Bastian Fuhrken, zuständig für den Leistungsfußball. Findet Luthardt zwischen Familie, Beruf und Kreisarbeit die Zeit, so fährt er noch heute zu Auswärtsspielen im Fanbus mit. „Die Stimmung ist riesig.“ Bei Heimspielen ist er
Luthardt ist für die Fußballer fast überall erreichbar. als Ansprechpartner am Stadioneingang anzutreffen. Stets verbindlich und freundlich nimmt sich Luthardt als Spielausschusschef im jetzigen Kreis Oldenburg-Land/Delmenhorst der Fragen und Wünsche aller Vereine an. Er muss Spielpläne
für Kreisliga, erste Kreisklasse Herren, Ü 40, Ü 50 und AJugend und Pokalauslosungen vorbereiten. „Ich helfe gern, bin aber bei Spielverlegungen von einem Tag auf den anderen machtlos.“ Vor Saisonbeginn kommen dutzende Wo-
Foto: Köhler-Franke chenstunden ehrenamtlicher Tätigkeit auf ihn zu. Bei allem Trubel pflegt er sein Steckenpferd Angeln, wofür es zuletzt bis nach Dänemark ging. Den besten Fang haben aber die Delmenhorster Fußballer mit Luthardt gemacht.
SEITE 26
Eine familiengerechte Kommune Stadt setzt Vielzahl an Projekten zur Verbesserung von Lebensbedingungen um B r i t ta B u n t e m e y e r Die Stadt Delmenhorst präsentiert sich weiterhin als „Familiengerechte Kommune“. Dieses Zertifikat hatte der gleichnamige Verein im November 2019 Vertretern aus dem Rathaus überreicht. Die Stadt hat verbindliche Ziele für ihre Strategie definiert und muss diese innerhalb von drei Jahren umsetzen. „Viele Maßnahmen und Ziele konnten bereits bis zum Ende des vergangenen Jahres umgesetzt werden“, sagt Projektleiterin Christa Dittmar. „Für das Jahr 2021 ist wiederum am Jahresende ein Jahresbericht an den Verein ‚Familiengerechte Kommune‘ abzugeben.“ Die Jahresberichte sollen den Stand der Umsetzung reflektieren, einen
Überblick über das bereits Die Familienzentren und die Erreichte ermöglichen und Volkhochschule haben beHandlungsbedarfe für die Zureits generationsübergreifenkunft aufzeigen. Einen breiten de Projekte eingerichtet. Die Raum nehmen weiterhin die Angebote der Zentren und der Familienzentren gemeinsam Nachbarschaftsbüros sollen mit den Nachbarschaftsbükoordiniert und die Erforderros in Delmenhorst ein. Mittnisse bedarfsgerecht für Jung lerweile gibt es und Alt unter insgesamt vier Beteiligung der (Familienzentren Online-Portal bündelt Besucher abgeVilla, St. Chri- alle Angebote deckt werden stophorus, Wolle und Veranstaltungen können. und FröbelschuErstmals wurle). Anliegen de in Delmendieser ist es, eine Zukunftshorst ein Familienatlas erstellt, planung aus Familiensicht zu ein Online-Portal mit allen Anbetreiben. Mit Familien sind geboten und Veranstaltungen dabei nicht nur junge Paare für Familien. Sie werden von mit Kind, sondern alle Forden Anbietern selbst zielgrupmen des Zusammenlebens penorientiert in das Portal gemeint. Dazu zählt insbeeingepflegt und aktualisiert. In sondere der Zugang zu niedKürze soll es abrufbar sein. rigschwelligen Beratungs- und Zudem möchte die Stadt ein Unterstützungsangeboten. bedarfsgerechtes Angebot an
Lange Grabmale 00 Jahren seit über 1
angemessenen, günstigen und barrierearmen Wohnungen zur Verfügung stellen. Die Zielsetzung des Audits sieht jährlich bis zu 200 zusätzliche Wohneinheiten vor. 2020 konnten im Stadtgebiet 160 Wohnungen unterschiedlicher Größe in Ein-, Zwei- und Mehrfamilienhäusern fertiggestellt werden. Die Mehrzahl der Wohnungen ist in neuen Mehrfamilienhäusern entstanden im Siedlungszusammenhang als Ersatz-Neubauten. Die Entwicklung neuer Wohnbauflächen seitens der Stadtverwaltung setzt sich auch 2021 fort. Beispielhaft ist das neue Baugebiet südlich der Delmodstraße, dessen Erschließung Ende dieses Monats beginnt. Zu den barrierefreien Wohnungen wird künftig eine Sonderstatistik erstellt.
Nähe ist die beste Versicherung. Ganz in Ihrer Nähe:
Sven-Oliver Viet
Wir · suchen neue ehrenamtliche Betreuer · beraten unterstützen ehrenamtliche Betreuer bei ihrer Tätigkeit
Bremer Straße 49
Wir beraten und informieren zu den Themen: · Betreuungsverfügung · Vorsorgevollmacht · Patientenverfügung
27749 ist Delmenhorst Nähe Tel. 04221 - 1Versicherung. 33 66 die beste viet@oevo.de Ganz in Ihrer Nähe:
Werden Sie ehrenamtlicher Betreuer – wir motivieren und unterstützen Sie bei Ihrer ehrenamtlichen Tätigkeit Betreuungsverein Delmenhorst e. V. Telefon: 800 999-0 Lahusenstr. 9 · 27749 Delmenhorst www.betreuungsverein-delmenhorst.de
Wir gratulieren herzlich und bedanken uns für die gute Zusammenarbeit! • Ambulante Pflege
Steinmetz aus Tradition und Leidenschaft fachmännische & einfühlsame Beratung Grabmale Grabumrandungen Abdeckplatten Grabschmuck Nachschriften Instandsetzungsarbeiten Grabauflösungen
-MEISTERBETRIEBWildeshauser Str. 17 27753 Delmenhorst Tel. (04221) 8 23 34 Fax (04221) 8 73 32
info@arnolange-grabmale.de www.arnolange-grabmale.de
• Ambulante Pflege • Rote Kreu����� Essen auf Rädern • Rote•Kreuz-S�� • Hausnotruf • Essen auf Rädern • Besuchsdienst • Hausnotruf • Betreutes Reisen • Kurse • Besuchsdienst • Bewegungsprogramme • Betreutes Reisen • Kan�ne Horst • Kurse • CaféKö • Bewegungsprogramme • Kan�ne Horst • CaféKö
DRK-Kreisverband
Delmenhorst e.V. DRK-Kreisverband engagiert sich seit Delmenhorst e.V.1879 für
die Menschen in Delmenhorst
engagiert sich seit 1879 für dieDRK-Kreisverband Menschen in Delmenhorst Delmenhorst e.V. Schulstr. 17 / 27749 Delmenhorst Tel. 04221 - 98 42 98
DRK-Kreisverband Delmenhorst e.V. verwaltung@drk-delmenhorst.de Schulstr. 17 / 27749 Delmenhorst www.drk-delmenhorst.de Tel. 04221 - 98 42 98 verwaltung@drk-delmenhorst.de www.drk-delmenhorst.de
FREUER FREUER FREUER
seit 1932 seit seit 1932 1932
Beerdigungsinstitut Beerdigungsinstitut Beerdigungsinstitut Mitglied des Landesfachverbandes Niedersachsen
Mitglied Mitglied Landesfachverbandes Bestatterverband Niedersachen Niedersachsen e.V. unddes imdes Bundesverband Deutscher Bestatter und im Bundesverband Deutscher Bestatter
Wir stehen seit 3 Generationen im Dienst der Hinterbliebenen. Wir Wir stehen stehen seit seit 3 Generationen 3 Generationen imim Dienst Dienst der der Hinterbliebenen. Hinterbliebenen. Tag-, Nacht-, Wochenend- und Feiertagsdienst. Tag-, Tag-, Nacht-, Nacht-, WochenendWochenendund und Feiertagsdienst. Feiertagsdienst. 24h/7 Tage die Woche 24h/7 24h/7 Tage Tage die die Woche Woche Beerdigungsinstitut Beerdigungsinstitut FritzBeerdigungsinstitut Freuer GmbH & Co. KG Fritz Fritz Freuer Freuer GmbH GmbH && Co. Co. KG KG Rosenstraße 42 · 27749 Delmenhorst Rosenstraße Rosenstraße 4242 · 27749 · 27749 Delmenhorst Delmenhorst
Tel. 04221 14181 Tel. Tel. 04221 04221 14181 Fax 04221 14181 150350
Fax Fax04221 04221 150350 150350 info@freuerbestattungen.de · www.freuerbestattungen.de freuer.bestattungen@ewetel.net freuer.bestattungen@ewetel.net · www.freuerbestattungen.de · www.freuerbestattungen.de
Unsere Partner Die Sterbegeldversicherung des
Deutsche Bestattungsvorsorge Treuhand AG
ehemals AVK
FriedWald Die Bestattung in der Natur
Abendfrieden-Seebestattungen Stein/Laboe
Seebestattungs-Reederei Albrecht, Harlesiel Bundesverband Deutscher Bestatter e.V.
Seebestattungs-Reederei Hamburg, Weltweit
Seebestattungsreederei Hohe Düne, Rostock
Sylter Seebestattungs-Reederei
Naturbestattungen in der Schweiz OASE DER EWIGKEIT
Kuratorium Deutsche Bestattungskultur e. V.
SEITE 28
Unser Fachwissen für Sie
Lahusenstraße 25 · 27749 Delmenhorst · Telefon: 0 42 21 - 938 60 - 0 Telefax: 0 42 21 - 938 60 - 60 · E-Mail: info@bpv-del.de
RECHTSANWÄLTE UND NOTARE
Werner Ripken
Rechtsanwalt a. D. und Notar a. D. (bis 2017) • Grundstücksrecht • Erbrecht • Vertragsrecht
Niclas Kreft
Rechtsanwalt und Notar • Mietrecht • Familienrecht • Baurecht
Arne Lamot
Rechtsanwalt und Notar • Arbeitsrecht • Verkehrsrecht • Straf- und Ordnungswidrigkeitenrecht Amts-, Land- und Oberlandesgerichte
Oldenburger Str. 200 · 27753 Delmenhorst · Tel. 04221 - 136 70 Fax 04221 - 147 48 · www.rk-anwaelte-notar.de · kanzlei@rk-anwaelte-notar.de
Weltweit hilfsbereit. Soforthilfe, Wiederaufbau und Prävention. Jeden Tag. Weltweit.
WALTER
RIPKEN · KREFT · LAMOT
Grabmale
RK-Logo_2020.qxp_A4 17.02.20 13:19 Seite 1
Denkmäler - Abdeckplatten - Einfassungen Hausnummern - und mehr...
Klaus Walter e.K.
Bild- und Steinhauerei -MeisterbetriebWildeshauser Str. 15 - 27753 Delmenhorst Tel.: 04221 - 8 24 64 - www.Grabmale-Walter.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-12 Uhr und 13-18 Uhr - Sa. 9-12 Uhr
Seit über 75 Jahren für Sie da! AWO Kreisverband Delmenhorst e. V. 04221 15 21 30 u info@awo-delmenhorst.de www.awo-delmenhorst.de awo_delmenhorst AWO Sozialstation gemeinnützige GmbH 04221 152 13 13 AWO Service gemeinnützige GmbH Tagespflege Nordwolle 04221 58 74 58 Tagespflege Deichhorst 04221 58 74 54 Tagespflege Ganderkesee 04222 80 79 77
SEITE 29
Marion Loder Steuerbevollmächtigte
Jürgen Schulze Dipl.-Finanzwirt (FH) Steuerberater gem. §18 BOStB
Oldenburger Straße 123 · 27753 Delmenhorst Telefon (0 42 21) 98 45 10 · Telefax (0 42 21) 9 84 51-11 E-Mail: loder@steuerbuero-loder.de
Varel • Oldenburg • Delmenhorst • Wiesmoor • 2x in WHV
Erstklassige Leistungen zu niedrigen Preisen seit 1988 Auf Wunsch günstige Ratenzahlungen
Informieren Sie sich!
24 Std.-Telefon 04221-12 07 90
Oldenburger Str. 187 27753 Delmenhorst www.novis-liebig.de
Britta SanderS SteuerBeraterin
Brechtstrasse 11 • 27753 Delmenhorst telefon 0 42 21 / 59 02 09 • Britta.sanDers@ewetel.net
Rechtsanwälte und Notare Minor und Thomas
Robert Minor
Rechtsanwalt und Notar · Fachanwalt für Arbeitsrecht Tätigkeitsschwerpunkte: Arbeitsrecht, Handels- und Gesellschaftsrecht Straf- und Ordnungswidrigkeitenrecht
Manuela Thomas
Rechtsanwältin und Notarin Tätigkeitsschwerpunkte: Familienrecht, Erbrecht, Zivilrecht, Grundstücks- und Immobilienrecht, Miet- und Wohnungseigentumsrecht Bahnhofstraße 32 · 27749 Delmenhorst Telefon: 04221 - 170 63 / 64 / 65 · Telefax: 04221 - 170 66 E-Mail: kanzlei-minor-und-thomas@ewe.net
Orthopädieschuhmachermeister ... die Handwerksspezialisten für Ihre Füße
27749 Delmenhorst
27777 Ganderkesee
Koppelstraße 13 Telefon: 04221 / 123 06 90 Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 8.00 – 18.00 Uhr Sa.: 9.00 – 12.00 Uhr
Bergedorfer Straße 9 Telefon: 04222 / 947 62 62 Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 8.30 – 13.00 Uhr Mo., Di., Do., Fr.: 14.00 – 18.00 Uhr Mi. Nachmittag u. Sa. geschlossen
www.orthopaedietechnik-ahrens-muehlenhort.de
www.orthopaedietechnik-ahrens-muehle
Grußwort
SEITE 30
Glückauf Delmenhorst Liebe Leserinnen und Leser,
in wenigen Tagen beende ich meine Dienstzeit als Oberbürgermeister in Delmenhorst und es beginnt für mich ein neuer Lebensabschnitt. Vorweg sollen Sie wissen, dass ich mich weiterhin für unsere Stadt und für die Region engagieren werde. Für mich standen immer die Menschen im Mittelpunkt. Gestatten Sie mir ein paar Beispiele für prägende Erlebnisse: Als wir in der Flüchtlingsarbeit waren, kam nachts ein Bus am Schulzentrum West an und es stieg eine Frau mit ihrem Baby aus, die unmittelbar vor der Abfahrt entbunden hatte. In diesem Augenblick wusste ich noch mehr,
dass wir alles richtig machen mit unserer humanitären Hilfe. In der ersten Ratssitzung zur Rettung des insolventen Krankenhauses war ich zu sicher, dass es schon klappen wird. Das war eine völlige Fehleinschätzung von mir. Die Abstimmung war verloren. Völlig leer verließ ich den Sitzungssaal und war fassungslos. Aber dann gab es ein Team, dem ich noch heute meinen höchsten Respekt und Dank zolle. Wir setzten uns zusammen und berieten stundenlang. Es gab eine zweite Ratssitzung. Im Publikum saßen viele Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Klinikums. Ich hielt die wohl emotionalste Rede meines Lebens. Wir gewannen die Abstimmung. Wieder war ich fassungslos – vor Glück und Demut. Heute bauen wir ein
neues Krankenhaus für rund 180 Millionen Euro. Beim Wollepark habe ich mich gegen die „Miethaie“ gestellt. Das ist gut so. Jahrelang drückte man sich vor diesem Weg. Ich wollte Klarheit und bin der festen Überzeugung, dass wohnwürdiges Leben vor Steuerrecht geht. Leider ist mir nicht alles gelungen, was ich mir vorgenommen habe. Dafür übernehme ich die Verantwortung. Aber ich
hatte immer gute Teams in der Verwaltung, in der Politik und auch extern, um die Themen voranzubringen. Dafür bin ich dankbar. Delmenhorst und seine Region werden in den kommenden Jahren eine gute und große Leistungskraft besitzen, davon bin ich fest überzeugt. Wir packen das.
Ihr Axel Jahnz
Beneke’s Hofladen Yorckstraße 80 · 27755 Delmenhorst Telefon: (0 42 21) 2 00 82
Eier, Kartoffeln, Obst, Gemüse, Wurst und Honigwaren • Heilpädagogische Frühförderung • Sozialpädagogische Familienhilfe • Familienstützender Dienst in der Stadt Delmenhorst
s Vernetzte Beratung und Hilfe aus einer Hand s Informationsstelle für alle Fragen der Lebens- und Alltagsbewältigung s Beratung für altersgerechte Gestaltung von Wohnraum und Wohnumfeld sowie die Schaffung von Hilfestrukturen Lahusenstraße 9 • 27749 Delmenhorst • Tel. 04221 - 1 52 13 - 30 www.seniorenstuetzpunkt-delmenhorst.de
Ǵʌɾɿɿʊʏʈʄʎ ɿ!ʌ ǩɾʈʂʉʌɾʈ ɹʏɿ ɽɾʇ ƱʉʌɽʒʉʅʅɾCŤɾʅ ʈɽɾ
• Kindertagesstätten • Heilpädagogische Kindertagesstätten • Katenkamp-Schule • Schulassistenz • Offene Hilfen • Wohnangebote • Tagesstrukturierendes Angebot • Freizeit
Ťʱ̊ʱ˝͌̕ʛ˒ʄʼ͗͌Κʱ͗́̊̕͢
Umfangreiches Programm mit Unterhaltungs-, Bewegungs- und Kreativangeboten. Regelmäßige Tagesfahrten und Urlaubsreisen runden das Programm ab.
ZT JET : NEU
Zauberharfe lernen – musizieren ohne vorhandene Notenkenntnisse!
d { {pC p½ {p W ʒʒʒNɹʒʉCɽɾʅʇɾʈʁʉʌʍʎNɽɾ ƛɹʁʏʍɾʈʍʎʌɹʍʍɾ W {²² È łɾʅʇɾʈʁʉʌʍʎ
• Bildung und Beratung • Fachberatung Mobiles Lernen • Ambulante Autismusspezifische Förderung
Bundesfreiwilligendienst und Freiwilliges Soziales Jahr bei uns Bismarckstraße 21 ▪ 27749 Delmenhorst ▪ Telefon: 04221 1525-0 www.lebenshilfe-delmenhorst.de
Ihre Adresse ...
...in Sachen Mobilfunk
Ihr Partner für Telekommunikation
Jetzt in neu gestalteten Räumlichkeiten!
Sehr verehrte Kundinnen und Kunden, nach nunmehr 13 Jahren möchten wir uns bei Ihnen für Ihre Treue bedanken – vor allem nach den letzten eineinhalb Jahren! Wir haben nun unsere Räume komplett neu gestaltet und bieten neben unserer großen Auswahl mehrer Marken auch Handyreparatur vor Ort, Handyversicherung und natürlich Tarifberatung an. Ganz neu im Angebot bei uns ist die Vermarktung von Glasfaser vor Ort! Benyamin Alp & Team
... lassen Sie sich jetzt ausführlich beraten – zahlreiche attraktive Angebote erwarten Sie. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Stedinger Str. 52 ı 27753 Delmenhorst ı Tel.: 04221 - 123 80 80 Fax: 04221 - 123 88 70 ı info@webatmobile.de ı www.webatmobile.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.30 - 18.30 Uhr ı Sa. 9.30 - 15.00 Uhr
17.10.21 Sonntag, den 0 Uhr .0 von 14.00-17 e geöffn t
GARTENCENTER
Winterfeste Heide
Mini Alpenveilchen In traumhafter Qualität!
„Cyclamen persicum“ im 10 cm Topf
€ 1,99
im 10 cm Topf
Regional aus Delmenhorst!
€ 0,99
20%
n Jetzt pflanze Riesen Auswahl an Blumenzwiebeln
auf alle Gräser!
Wir haben die NEUESTEN TRENDS!
Kürbisse in großer Auswahl!
LED - Lichtdekoration! Die größte Auswahl der Region!
FRISCHE WAFFELN mit heißen Kirschen & Sahne (ab 14 Uhr) nur
3.-
CAFÉ CUBE
Aktionszeitraum vom 17.10 - 24.10.21 - nur solange der Vorrat reicht!
€
Jetzt ist die für zzeit beste Pflan lzer! Obstgehö
Besser selber ernten!
Arkenau Gartencenter GmbH Niedersachsendamm 16 • 27751 Delmenhorst
GARTENCENTER
Tel.: 04221 97 19 6-0 • Mo.-Fr. 9-19 Uhr Sa. 9-18 Uhr • So. 14-17 Uhr • Sonntags nur Blumen und Pflanzen in kleinen Mengen