КАМЕНЬ. ОЧЕРК ЧЕ ГЕВАРЫ
-А, черт побери. В этот момент я почувствовал дикой силы упрек. Ничто необходимое не теряется. Жизненно необходимое. А живет ли оно, если оно не является необходимым? Материально – да, духовно – нет, по крайней мере, я так думаю. Воспоминания меня переполнили, и я стал ощупывать свои карманы со скрупулезной строгостью. В это время ручей, бурый от горной земли, скрыл от меня свой секрет. Трубка, сперва трубка; вот и она. Документы или платок уже появились. Пульверизатор - присутствует; ручки – здесь; книжки в нейлоновом чехле – тоже; спичечный коробок – нашелся, все в порядке. Ощущение погруженности в воспоминания растворилось. С собой в борьбу я взял лишь два воспоминания: платок из шифона от моей жены и брелок с камнем от моей матери, очень дешевый, самый обыкновенный. Камень отклеился, и я хранил его в кармане. Он был милосердным или мстительным, или всего лишь бесстрастным, как командир, этот ручей? Он не плакал, потому что не должен был или потому что не мог? Права на то, чтобы забыть, нет даже на войне? Обязательно ли одевать маску равнодушного сильного мужчины? Мне по чем знать. Действительно, я не знаю. Я знаю лишь то, что испытываю физическую потребность, чтобы вдруг появилась моя мать, и я склонил голову к ее худым коленям, а она мне сказала: «мой старик» с сухой и бесконечной нежностью. И я хотел бы чувствовать в моих волосах ее неуклюжую руку, ласкающую меня, словно она была заводной куклой, чья нежность лишь читалась по глазам и слышалась в голосе, поскольку механизмы были сломаны и не давали ей возможность сделать что-то большее. А руки дрожат, 18
и скорее ощупывают меня, чем ласкают, но нежность проскальзывает наружу и окружает эти руки, и кое-кто чувствует себя так хорошо, так славно и так стойко. Просить прощения необязательно; она и так все понимает; ведь кое-кто знает об этом, когда слышит эти теплые слова «мой старик»… -Он крепкий? Мне тоже дает в голову; вчера я чуть не упал, когда собирался встать. Кажется, это все потому, что его плохо просушивают. -Он просто дерьмовый. Я жду новый заказ, посмотрим, привезут ли они нормального табаку. У человека есть право спокойно покурить в свое удовольствие хотя бы трубку, верно? ВЛА
Вестник Латинской Америки, 1-31 мая 2013 г.