Issuu on Google+



Zalaegerszegi 7 nap 2013. november 2. • I. évfolyam 43. szám

Ingyenes városi közéleti hetilap

zalaegerszegi nap Sétával a mellrák ellen – Zalaegerszegen is

A rendszeres szűrés fontosságára s a közösségben rejlő erőre hívták fel a figyelmet 7. oldal

Mécsesek lángjánál emlékezünk

A hét témája

Több mint harminc napirendet tárgyalt a grémium

Szó volt a Zala-Depo Kft. fejlesztéséről, bankszámlavezetésről és a közművesítési hozzájárulásról szóló renn 6–7. oldal deletről is. 

ötórai tea

„Jó úton haladunk” Alkonyatra varázslatosan szép, nyugodt és békés valamennyi temető

Az emlékezés jegyében telik ez a hétvége, a sírokra virág, koszorú került, mécses, gyertya hunyorog szelíden mindenütt a sírkertekben. Alkonyatra varázslatosan szép, nyugodt és békés valamennyi temető. Megmegáll az ember, a múltba

nagy felelősséget, figyelmet kíván a Városgazdálkodási Kft. kegyeleti ágazatának munkatársaitól, ám mindenszentek, halottak napja közeréved, csendesen emléke- ledtével fokozottan készülzik. nek. Ezekben a napokban A temetők fenntartása, rengetegen keresik fel Zalaműködtetése év közben is egerszeg temetőit is, fontos,

Fotó: Seres Péter

hogy szép, rendezett környezetben találják hozzátartozóik, szeretteik sírját. A szükséges és természetesen elvégzett munkákról, felújításokról, és az elkövetkező feladatokról a sajtónak is beszámoltak a városvezetők. (Írásunk a 4. oldalon.)

Eredményes sportolóvá is válhatnak Két ovifocipályát is avattak Zalaegerszegen alig egy hét leforgása alatt. A program kitalálója, Buzánszky Jenő, az Aranycsapat hátvédje is járt ez alkalomból a zalai megyeszékhelyen. – Az igazi focista, úgy szokták mondani, már a mamája hasában is rúg. A nevelési program lényege nemcsak az, hogy részt vegyen benne a gyermek, hanem az is, hogy mozgási lehetőséget nyújtsunk számára – fogalmazott Buzánszky Jenő. – A program, a pályák létesítésének célja nem az, hogy futballozni tanuljon meg a fia-

tal, hanem az, hogy szeresse meg a sportot, ismerkedjen a sportágakkal, és így egészségesen éljen, lépjen aztán tovább általános iskolába, ahol reméljük, folytatódik majd a megkezdett út. Szívesen és örömmel meg yek ezekre az avatásokra, mert tudom, mit jelent a mozgás és a sport, még így, 88 évesen is. Talán az óvónők is meglátják e komplex sportlétesítmény előnyeit, és minél többet hozzák ki a gyerekeket, hogy focizzanak, kosarazzanak, kézilabdázzanak vagy egyáltalán csak mozogjanak. Némelyikükből eredményes sportoló is válhat felnőtt korára… Buzánszky Jenő: – Szívesen veszek részt a pályaavatásokon, tudom, (Bővebben a pályaavamit jelent a mozgás és sport, még így, 88 évesen is Fotó: Katona Tibor tásokról a 17. oldalon.)

Beszélgetés Besenczi Árpáddal, a Hevesi Sándor Színház igazgatójával sikerekről, feladatokról és persze díjairól n 9. oldal

Kultúra

Virtuális valóság a színpadon A Cyber Cyranót 2010-ben írta Tasnádi István. Az ötödik Tantermi Deszka előadást november 6-án mutatják be a Hevesi Sándor Színházban.  n 12. oldal

Heti akciónk a

23. oldalon!




| 2013. november 2. |

rövid hírek

Forma-móka

közélet

Zalaegerszegi 7 nap

A Gondozási Központ negyed évszázada

Az Ady Endre Általános Iskola, Gimnázium és Alapfokú Művészeti Iskola november 7-én, csütörtökön 11 órától rendhagyó művészettörténeti „félórát” tart Tóth Norbert képzőművész és Nagy Szilvia rajztanár vezetésével. A program keretében a Szépművészeti Múzeum Design pályázatán 2. helyezést elért Formamóka című projektet mutatják be.

Névadót tartanak a színház előtt A Hevesi Sándor Színházban november 8-án 19 órától tartják Szálinger Balázs Köztársaság című drámájának magyarországi ősbemutatóját, az előadás előtt, 18 órakor pedig a teátrum előtti Ruszt József tér névadó

Ünnepre gyűltek össze az érintettek múlt pénteken

A zalaegerszegi Gondozási Központ 25 éves fennállása apropóján rendeztek ünnepséget múlt pénteken a Kossuth utcai intézményben. Az intézmény 1988-ban alakult Időskorúak Gondozási Központja néven, amely a 25 év során teljes körű ellátást biztosító intézménnyé fejlődött, idézte Radics Andrea intézményvezető. Hozzátette, kezdetben az étkeztetés, a házi gondozás, a klubellátás jelen-

tette az idősellátás szervezett formáját, napjainkban azonban mindemellett végleges elhelyezést is igénybe vehetnek a rászoruló idős emberek. Az 57 lakásban 62 fő lakik jelenleg. Az idősek számára ez a lakhatási forma fokozott védelmet jelent, a lakók életvite-

Fotó: Katona Tibor

lük megkönnyítését, biztonságérzetük megerősítését kapják, amelynek egyik biztosítéka a folyamatos, 24 órás gondozói ügyelet. A gondozó szolgálat továbbá felkínálja az étkeztetés, a házi segítségnyújtást, illetve az idősek klubja igénybevételének a lehetőségét is. A Belvárosi Idősek Klubja 60 fő számára biztosít nappali ellátást. Az intézményben hamarosan nagyszabású rekonstruk-

Hastánccal űzik el a stresszt ünnepségére várják a közönséget. A teret Gyutai Csaba polgármester avatja fel, köszöntőt mond Vigh László országgyűlési képviselő, valamint dr. Besenczi Árpád, a színház igazgatója. (Felvételünkön a néhai alapító rendező, Ruszt József.)

Gyöngydíszekkel A Tappancs Barkácsműhely elnevezésű rendez vénysoroz at ke retében legközelebb november 9-én, szombaton várják az érdeklődőket a Deák Ferenc Megyei és Városi Könyvtárban. A 10 órakor kezdődő összejövetelen gyöngydíszek készítésével ismerkedhetnek a látogatók.

Hatodszor rendezte meg a Westoriental hastáncfesztivált és -versenyt a Nasreen Hastánc Stúdió Zalaegerszegen, a Keresztury VMK-ban.

kes ajándékokkal térhettek fordulnak olyan elfoglaltság haza. felé, amely ellazítja őket. A A rendezvény fő szervező- táncórák ilyenek, hiszen ott jétől, a 2004 óta orientális tényleg nincs lehetőség a táncokat oktató, korábban napi problémákon rágódni. közlekedésmérnökként dol- A hastánc mozgásnak is kigozó Nemesházi Bernadet- váló, s olyan társaságot tatől, a Nasreen stúdió vezető- lálnak a résztvevők, hogy jétől megtudtuk: a hastánc hétről hétre örömmel visszatovábbra is nagy divat. járnak – fogalmazott Ne– Minél stresszesebb vi- mesházi Bernadett. A fesztivál a profi hastánco- lágban élnünk, annál többen n csj  soknak és a laikus érdeklődőknek egyaránt színes programot kínált. Egyiptomi táncokról szóló kiállítás, teaház és bazár, valamint kezdő órák várták a látogatókat, a nyitó gálán pedig nemzetközileg elismert hastáncoktatók léptek fel. Ők a későbbiekben zsűritagként ítélték meg, hogy az országossá bővült verseny amatőr, félprofi és profi résztvevői hogyan teljesítenek. A versenyben gyerekek és felnőttek, szólótáncosok és csoportok mutatták be tudásukat, s a fesztivál bőkezű támo- Profiknak és laikusoknak is színes és látványos programot kínált Fotó: Katona Tibor gatóinak köszönhetően érté- a rendezvény

Városi hetilap • A Maraton Lapcsoport tagja • Impresszum:

ció kezdődik: a szociális célú városrehabilitáció keretében a Kossuth utcai intézményt és a Kosztolányi utcai klubot is felújítják. Előbbiben a tervek között nyílászárócsere, homlokzati hőszigetelés, az épület tetőszerkezetének megújítása szerepel, illetve korszerűsítenék a jelzőrendszeres házi segítségnyújtást is. Gyutai Csaba polgármester elismerését fejezte ki ünnepi beszédében, elmondta, több mint ezer fő veszi igénybe a gondozóház szolgáltatásait, ez azt jelenti, hogy a 60 év feletti zalaegerszegiek mintegy 7 százalékát eléri ez az intézményrendszer. Összesen 152 szakember áll rendelkezésükre, nyolcan már a kezdetek óta dolgoznak a Gondozási Központban, amely a város egyik legnagyobb intézményévé nőtte ki magát. A délután során kulturális műsorral köszöntötték a 25 éve fennálló Gondozási Központot, majd a pohárköszöntők és a kellemes vacsora után születésnapi bál zárta az ünn Nagy Katinka neplést.

Konferenciát tartanak Szakmai napra készülnek a Zala megyei közgyűjtemények, a kétnapos rendezvény házigazdája a Göcseji Múzeum lesz. A programot, amelynek célja, hogy a megyei közgyűjteményekben dolgozó, önálló kutatásokat végző vagy saját projekttel foglalkozó szakemberek jobban megismerjék egymás tevékenységét, november 4-én indítják útnak. Az első szakmai találkozót 1988-ban rendezték, akkor még csak a megyei múzeumi szervezet tagintézményei, a levéltár és a megyei könyvtár munkatársai vettek részt rajta. Az utolsó tanácskozás 2010-ben volt. A szervezők az utóbbi évtizedben igyekeztek a magyar tudomány napjához, illetve immár hetéhez kapcsolódóan életre hívni a találkozót, így történik most is.

Lapigazgató: Kovács Veronika Főszerkesztő: Heffler György Felelős szerkesztő: Péter Gyöngyi Szerkesztőség címe: 8900 Zalaegerszeg, Ady E. u. 62., e-mail: zalaegerszegi7nap@maraton.plt.hu Kiadja: Maraton Lapcsoport-Multivízió Kiadói Kft. Felelős kiadó: Szabó Miklós, Kázmér Judit és Heffler György ügyvezető igazgatók Kiadó elérhetőségei: 8200 Veszprém, Házgyári út 12., http://www.maraton.hu, e-mail: maraton@maraton.plt.hu Tel.: 88/541-763 Fax: 88/541-688. Nyomdai munkák: Pannon Lapok Társasága Nyomdai Központ Veszprém, Házgyári út 12. Felelős vezető: Horváth Gábor Megrendelés száma: V 043 /2013 A lap ingyenes • Megjelenik 26 000 példányban. • Terjeszti a Savaria Post Kft. Tel.: +36-70/866-84-16 E-mail: zalaegerszeg@savariapost.hu


közélet

Zalaegerszegi 7 nap

Kitüntett kórházi dolgozók

Bakon Ilona-emléknapot tartottak hét elején a Zala Megyei Kórházban. A rendezvényen kitüntetéseket is átadtak. Bakon Ilona születésnapjához kapcsolódóan tudományos ülést rendeznek minden évben, illetve átadják a Bakon Ilonadíjat is. – A Bakon Ilona-emléknap alkalmával két dolgozónk, egy asszisztens és egy ágy mellett dolgozó nővér kap kitüntetést. Ez egy nívós szakmai elismerés, amelyet fiatalon elhunyt

kollégánk édesanyja alapított lánya emlékére – mondta el Bankó Marianna kuratóriumi elnök, a Zala Megyei Kórház belgyógyászati osztályának részlegvezetője. A jelölteket asszisztensek, illetve főnővérek vagy főorvosok választják ki, majd a héttagú kuratórium dönti el, ki veheti át végül a díjat. Nem csupán a kiemelkedő szakmai munkát, hanem az emberi hozzáállást is figyelembe veszik az elismerés odaítélésénél. – Idén Huczka Marianna műtős szakasszisztenst és Varga Józsefnét érte a megtiszteltetés, utóbbi 35 éve a pulmonológia osztály szakápolója

Fotó: Arany Gábor

– árulta el Kovács Erzsébet, a kórház ápolási igazgatója. – A díjak átadása mellett ezen a napon olyan szakmai előadások is elhangzanak, amelyek alapját kizárólag saját kutatási programjaink jelentik, ezek mindig az intézmény munkatársai által készített tudományos ismertetők. Ezúttal egy szülésznő, Keszte Lászlóné tartott beszámolót A homeopátia gyakorlati jelentősége a szülészeti osztályon címmel, valamint Novák Andrea vezető műtősnő, a szemészeti osztály, a szemészeti műtő munkatársa osztotta meg tapasztalatait az egybegyűltekkel. n Nagy Katinka

Kiálltak a székelyek mellett A székely önrendelkezésért tartott erdélyi demonstráció mellett tartottak szimpátiatüntetést vasárnap Zalaegerszegen. Erdélyben a Székely Nemzeti Tanács felhívására több mint 50 kilométeres menetoszloppal demonstráltak vasárnap az egységes, önálló és autonóm Székelyföldért, és tiltakoztak a román kormány közigazgatás átszer-

vezésére vonatkozó tervei ellen. Az átalakítás során Székelyföldön is kisebbségbe szorulna a magyarság. Az erdélyi menetelést a világ és Magyarország számos városában kísérték szimpátiatüntetések. Zalaegerszegen a városháza előtt egybegyűltek is kifejezték szolidaritásukat. A rendezvényen jelen volt dr. Gyimesi Endre, Zalaegerszeg országg yűlési képviselője, Gyutai Csaba polgármester és Balaicz Zoltán alpolgármester, aki verset is szavalt.

Paál István mondott beszédet a városháza előtti téren

Fotó: a szerző

Beszédet Paál István, a Zala Megyei Nemzeti Szövetség és a Rákóczi Szövetség zalaegerszegi szervezetének elnöke mondott. Hangsúlyozta: azokért a nemzettársainként állnak ki, akik a székely ősi hagyományokért, őseik becsületéért küzdenek, s akik a történelem során nem egyszer életüket áldozták, nemcsak magukat, hanem az egész magyarságot védve. – Nem illene visszaélni az erdélyi magyarság békés természetével, béketűrésével. Kár lenne eljutni a húrok pattanásig feszítésével a déltiroli villanyoszlop-robbantásokig, hogy a legalapvetőbb emberi jogok teljesüljenek – üzente a szónok a román kormánynak a székelység autonómiatörekvésével kapcsolatban. A zalaegerszegi tüntetők megszavazták, hogy küldjenek tiltakozó jegyzéket a román nagykövetségre Székelyföld területi egységének tervezett megbontása ellen. n csj



fókuszban

Tetszetősebb ruhában n Péter Gyöngyi

Kovács Erzsébet, Huczka Marianna, Varga Józsefné és Bankó Marianna

| 2013. november 2. |

A külcsín megfog, a belbecs megtart. Örök igazság. Van, aki gyakran változtat öltözködési stílusán, külsején – frizuráján, sminkjén –, akad, aki idegenkedik az újtól és mereven ragaszkodik a bevált, megszokott színhez és formához, ám a többség valószínűleg óvatosabb duhaj: olykor vállalkozik valami másra, a szokásostól kissé eltérőre. Nem forgatja fel fenekestől a gardróbját, de valami addig tőle szokatlant, például egy figyelemre méltó kiegészítőt csempész a ruhafogasokon sorakozó darabok közé, egy különleges szabású nadrágot választ a hagyományos fazonú blúzok, ingek mellé.

Ez utóbbira voksolunk magunk is, az arany középutat választjuk. Célunk természetesen továbbra is az, hogy hírt adjunk a városban történt eseményekről, változásokról, arról, miként épül-szépül Zalaegerszeg, milyen új előadásokkal várják a közönséget színházaink, miféle produkciókkal bővítik repertoárjukat a megyeszékhelyen működő kulturális intézmények, egyesületek, milyen eredménnyel hagyták maguk mögött a hét végét sportolóink… Igyekszünk azonban szebb köntösbe öltöztetni mindezt: reméljük, örömmel forgatja lapunkat az, aki hétről hétre kezébe veszi, szívesebben olvassa megújult, tetszetősebb formában megjelenő újságunkat.

Az ötezredik látogatót köszöntötték a tárlaton Bezárta kapuit a Göcseji Múzeum időszaki kiállítótermében megrendezett Előre a szocializmus útján – Így éltünk a 70-es években című kiállítás. A tárlat szervezője, Béres Katalin történész-muzeológ us múlt pénteken köszöntötte az ötezredik látogatót. Nagyné Antal Erika, aki Kiskutasról érkezett, elmondta, hogy bár nem rendszeres látogatója a múzeumoknak, de ez a kiállítás nag yon érdekel-

te, hiszen fiatalkorát, a barátait és sok élményt hozott vissza emlékezetébe, tudtuk meg Tislér József sajtó- és marketingmenedzsertől. Múzeumlátogatását az intézmény ajá ndékcsomagg a l kö szönte meg. A tárlatot 5169-en látták.

Béres Katalin köszöntötte Nagyné Antal Erikát

Fotó: Göcseji Múzeum




| 2013. november 2. |

közélet

Zalaegerszegi 7 nap

Az emlékezés jegyében telik a hétvége Év közben is felelősséggel gondozzák a temetőket a Városgazdálkodási Kft. munkatársai, ám a mindenszentek, halottak napi megemlékezés fokozottabb felkészülést igényel. Gyutai Csaba polgármester, Horváth István, a Városgazdálkodási Kft. ügyvezetője és Herczeg András, a kegyeleti ágazat vezetője bejáráson adott tájékoztatást az egerszegi temetőkben történt állagmegóvásról, szükséges karbantartásokról. Idén 5 millió forintot fordítottak minderre. Sokan már nyilván szembesültek azzal, hogy a Göcseji úti temetőben kivágtak 28, a síremlékeket és látogatókat is veszélyeztető nyírfát, ezeket tavasszal pótolják. Sajnos a beteg hársfáktól is meg kell válni, az ezekkel kapcsolatos tennivalók a kegyeleti ünnep után várják a szakembereket, derült ki Gyutai Csaba szavai-

ból. E temetőben új urnakripta parcellát is kialakítottak, örökzöld cserjéket ültettek és restaurálták a Rieger-Hajmássy kápolnát. Az Új temetőben kátyúzást, zúzalékolást, kerítésjavítást végeztek. Zalabesenyőben 50 méter hosszan védőkorlátot építettek ki, míg Andráshidán a köztemetéses sírok fejfájának cseréjére kerítettek sort. Ságodban dr. Tóth László önkormányzati képviselő, a VG Kft. és a településrész lakóinak kezdeményezése nyomán megszépült a temető környezete, kitakarították a ravatalozót, megmetszették az élősövényt. Pózván a ravata­ lozó tetejének rekonstrukciójával készültek el, Ebergényben pedig térköves utat építettek a bejárati kaputól a ravatalozóig. Horváth István kitért rá, Zalaegerszegen 18-ból 11 működő köztemetőről gondoskodik a cég, s ilyenkor a szokásosnál is nagyobb figyelemmel látják el feladataikat. A megemlékezést a Göcseji úti és az Új temetőben is gyászzene teszi meghittebbé, november 3-ig mind-

Telephelyet nyitott a Gumiflex Kft.

Tar Géza, Gyutai Csaba és Varga Gábor a megnyitón Megnyitották a gumiabroncsok, keréktárcsák, a gumiszereléshez tartozó segédanyagok kis- és nagykereskedelmi forgalmazásával, valamint szervizhálózat működtetésével, foglalkozó vállalat, a Gumiflex Kft. zalaegerszegi telephelyét. A megnyitón Gyutai Csaba polgármester köszöntőjében elmondta, Zalaegerszegen mintegy 26 500 gépjármű van, ez 650 millió forint súlyadót jelent a városnak, a fuvarozással foglalkozó vállalatok további 1 milliárd forinttal járulnak hozzá a bevételekhez. Kiemelte, noha a megyeszék-

Az ebergényi temetőben épített utat tegnap adták át. A közel 2 millió forintos beruházást a Városgazdálkodási Kft. végezte. Felvételünkön a kft. ügyvezetője, Horváth István (jobbról), mellette ifj. Sándor Dénes Fotó: Seres Péter György, a körzet önkormányzati képviselője két sírkertben 7 órától 22 óráig várják a látogatókat, a többi temetőben folyamatos a nyitva tartás. Aki zárás után még a temetőben tartózkodik, a ravatalozóknál talál hirdetményt az éjszakai szolgálat elérhető-

ségéről. Fontos, hogy mindenki fokozottan figyeljen magára, embertársaira és értékeire. A közbiztonságra a Rendért Egyesület és a polgárőrség tagjai is ügyelnek. A Göcseji temetőbe gépkocsival tilos be-

hajtani, az Új temetőbe is csak érvényes mozgáskorlátozottigazolvánnyal közlekedhetnek. A Kiserdei utcát egyirányúsítják, csak a Ságodi út felől lehet behajtani, parkolni mindkét oldalon lehet. A sírhely megváltására az ünnepi időszakban nincs lehetőség, de a temetőgondnokok készséggel nyújtanak segítséget a látogatóknak a sírhelyek helyét és lejártát illetően. Herczeg András arról is beszámolt, hogy síremlékparkot alakítanak ki az Új temetőben a mindenki keresztjénél: a város temetőiből ide hozzák azokat a régi, értékes síremlékeket, amelyek helyét nem váltották meg, nincs hozzátartozó sem. A szakemberek a szociális temetések kapcsán a parcellakijelölésről is szóltak. Noha azon településeken, ahol több temető működik, egyben is elég parcellát kijelölni a szociális temetésekre, ám Horváth István jelezte, a besenyői temetőben és az Új temetőben is lesz parcella. n pgy

Megkezdődött az útfelújítás Zalában is elindulnak az útfelújítási munkák. A 33 milliárd forintos országos keretből 1,8 milliárd jut a megyébe. Zalaegerszegen ebben az ütemben a szenterzsébethegyi bekötőút burkolatát erősítik meg.

Fotó: Seres Péter

hely környékén nincs autópálya, a Szlovéniába vezető vasútvonal mellett nincs ideális rakodóhely, mégis erős a városban a közlekedési szektor. Ez leginkább a közlekedésgépészeti, az autóforgalmi szakképzésnek köszönhető. Tar Géza, a Continental Hungaria Kft. marketingvezetője és Varga Gábor, a Gumiflex Kft. ügyvezető igazgatója a telephely fejlesztési terveiről – például további munkatársak alkalmazásáról – szólt, illetve a cég tevékenységét, történetét ismertette. n pgy

A megye legrosszabb állapotban lévő útszakaszait újítják most fel, jelentette be sajtótájékoztatóján Manninger Jenő zalai útügyi biztos. A munkák novemberben kezdődnek, és az időjárási viszonyok függvényében legkésőbb jövő tavasszal befejeződnek. – Az elmúlt években, sőt, évtizedben nem volt ilyen jelentős útburkolat-felújítási program. Most tizenkilenc kilométer út teljes felújítására lesz lehetőség, a meglévő útszerkezetre általában két teljes aszfaltréteg kerül. Erre azért van szükség, mert a korábbi alulfinanszírozottság, illetve a kedvezőtlen, szélsőséges időjárás miatt leromlott a hazai utak állapota. A kormány arra törekszik, hogy előteremtse a szükséges forrásokat ahhoz, hogy középtávon felújítsák a közúthálózatot. Tavaszig 287 kritikus álla-

potú szakaszon, több mint 520 kilométeren teszik rendbe az utakat. A legsürgetőbb beavatkozásokról a Magyar Közút készített listát, amelyet a megyei útügyi biztosokkal egyeztetett a cég. Az utak kétötöde fő-, a többi része többszámjegyű mellékút.

Manninger Jenő: – Most tizenkilenc kilométer út teljes felújítáFotó: archív sára lesz lehetőség A Zalában rendelkezésre álló mintegy 2 milliárd forintból a megye szinte minden tér-

ségébe jut, fogalmazott Mórocz József, a Magyar Közút Zala megyei igazgatója. A szenterzsébethegyi I. bekötőút 1 kilométer hosszan újul meg, a szélességét 5,5 méterről 6 méterre növelik. A kivitelezés során kitisztítják az árkokat és kiegyenlítik a kapubejárók burkolatát is. Az útfelújítást jó minőségű alapanyagból, félpályás lezárás mellett végzik majd a megye 11 útszakaszán. A kormányzat pedig már a következő, a mostaninál is nagyobb összegű programot készíti elő. – Jövőre további 122 milliárd forintot szeretnénk úthálózatfelújításra fordítani – közölte Vigh László országgyűlési képviselő. – Nem kátyúzni akarunk, hanem teljes útfelület-felújítást, amelyre nagyon nagy igény van Zala megyében is. Ezzel jogos lakossági igényt elégíthetünk ki, s egyben a közlekedésbiztonságot is szolgáljuk. A program második üteme tavasszal várható, és a gazdasági növekedés függvényében nyáron újabb utak újulhatnak meg Magyarországon, és így n Varga Lívia Zalában is. 


Zalaegerszegi 7 nap

közélet

Jánkahegy: hamar megoldást találtak a problémára

Rendezetté válhatott immár a stációszobrok környezete Boldog vagyok, öszszegzett Horváth József annak kapcsán, hogy a Jánkahegyen a stációszobrok környékét rendbe tetette az önkormányzat. n Péter Gyöngyi

Horváth József elmesélte, még augusztus végén jelezte a polgármesteri fogadóórán, hogy eső esetén a jánkahegyi stációszobrokra felverődik a sár, jó lenne megoldást találni arra, hogy a kálváriát, a haranglábat és az ezek mellett található pihenőhelyet felkeresőket mindig szép környezet Horváth József jelezte a problémát a polgármesteri fogadóórán, kérelme pedig meghallgatásra talált: Fotó: Seres Péter fogadja. A 68 éves férfi – miként szép a kálvária környezete a jánkahegyi tulajdonosok – Azért, hogy megakadályoz- teres betonlapokat helyeztek végezte az önkormányzat maga is sokat tesz ezért, gondozza a helyet, felesége, Hor- zák a sárfelverődést, a stációk a zöldfelületre, így sár esetén megbízásából. Egy hete már is megköze- valóban tetszetős, nyugodt váth Józsefné líthetik azo- körülmények között pihenhet a virágosításA haranglábat a két világháború között emelték, majd az kat a látoga- meg a parkban test és lélek. ra fordít nagy 1990-es évek közepén a környéken élők, tulajdonosok ösztók, tudtuk figyelmet. – Mindenkinek jár a köszö– A szívünk szefogása nyomán kis kápolnát is építettek mellé, illetve meg Vas Ist- net – fogalmazott Horváth Jóúgy diktálja – Hadnagy György zalaegerszegi szobrászművész stációvántól, a pol- zsef. – Pontosak voltak és indokolta az szobrokat készített. A tizennégy, fából faragott szobor feg á r me s t er i gyorsak, hétfőn kezdték a önkéntes tevéhérre festett betontalapzaton áll, fehér, ívelt háttér előtt. hivatal város- munkát, kedden már be is fekenységet. üzemeltetési jezték, ilyen rendes emberekMost, nagy osztályának kel még nem találkoztam. Bolörömére, kérelme meghallgatás- köré mészkőzúzalék került, közútkezelő szakreferensétől. dog vagyok, csak ezt tudom illetve eléjük 40 x 40 centimé- A munkálatokat a Lész Kft. mondani. ra talált, rendezték a területet.

| 2013. november 2. |



rövid hírek

Irodalmi est, máshol Mint már hírül adtuk, Váradi Péter Pál és Lőwey Lilla Nyírő József irodalmi munkásságát méltató könyvbemutatójára és irodalmi estre várják a nagyérdeműt november 9-én, szombaton 17 órára. Módosult azonban a rendezvény helyszíne, a Városi Hangverseny- és Kiállítóterem helyett az Ady iskolában ismerkedhet a kötettel a nagyérdemű. A program keretében színpadra lép Soós Andrea előadóművész, Czegő Teréz és Gábor László színművész, valamint Schreiner Jenő és zenekara. A rendezvényen Balaicz Zoltán alpolgármester mond köszöntőt.

Könyvek A könyv mindig érték marad, egy régi újság vagy hanghordozó pedig a gyűjtők számára lehet kuriózum. Az 50 éves József Attila Városi Tagkönyvtár november 11. és 16. között, az intézmény nyitvatartási idejében, búcsút int jó néhány portékájának. A kiárusítás keretében a leselejtezett könyvek, folyóiratok és hanglemezek remélhetőleg új gazdára találnak. Ki tudja, talán olyan olvasnivalóra is akad az ember, amelyet régóta szeretett volna, de eddig nem tudott megszerezni.




| 2013. november 2. |

a hét témája

Zalaegerszegi 7 nap

Ismeretlen ismerős: vállalkozók Göcsejben

KÖZGYŰLÉS Szó volt a Zala-Depo Kft. fejlesztéséről, bankszámlav

A göcseji tájegység érdekességeit vették górcső alá kedden a Zalaegerszeg Turizmusáért Egyesület tagjai.

Az OTP Bankkal köt számlavezetési szerződést az önkormányzat a jövő év január 1-jével kezdődő, 2015. december 31-ig tartó időszakra. Sok más mellett erről is szólt Gyutai Csaba polgármester a múlt héten tartott közgyűlés döntéseit ismertető sajtótájékoztatón.

fogadtak bennünket, miközben a zalai falusi vendéglátásba is bepillantást nyertünk. Kustánszeg paraszai részében folytattuk a túrát, ahol az egyik vendégfogadónál pörkölttortát és nagyanyáink házi szörpjeit kóstolA 2011-ben alakult egyesü- tuk, s megtekintettük a szállet tagjainak nyolcvan száza- lás sószobáját is. Milejszegen léka vett részt a göcseji túrán. tökmagolaj-sajtoláson vetA szakmai kirándulás során tünk részt, Dobronhegyen a dimbes-dombos terület lát- tájjellegű ebédet fogyasztotnivalóinak befogadása mel- tunk el. Utunk Egerváron felett a vidék hajeződött be: gyományaira és ugyan a telepükulináris érté­ lés nem Göcsej keinek taglalárésze, úgy gonsára is jutott idő. doltuk, nem sze– Úgy döntötretnénk kihagytünk, hogy Zalani a Zalaegeregerszeg turiszszeghez legközetikai attrakciói lebb fekvő, s mellett szeretnemrégiben felnénk jobban újított kastélyt megismerni Gösem. csej értékeit. Ez Az idegenvejó alkalmat ad zetői feladatokat a r ra , hog y Nagyné Kovács Katalin Nagyné Kovács egyúttal számba házi finomságot kínál Pa- Katalin, a Faluvegyük tágabb tóhegyen  Fotó: Köcse Henriett si Vendéglátók környezetün k Zala Meg yei „kincseit” – szolgál magyará- Egyesületének elnöke vállalzattal Pereszteginé Szabó ta: Júlia, az egyesület titkára – Szívemen viselem a falusi arra, miért lépték át a megye- vendéglátók sorsát, akik a székhely határát. maguk erejéből próbálnak A programról Varga Csa- boldogulni az idegenforgaba, az egyesület elnöke szá- lomban, s mindent megteszmolt be: nek, hogy Göcsejt ne csak az – Első állomásunk Petrike- Őrség után említsék, ha isresztúr mellett, a Patóhegy mertségről van szó. n Tódor Tamás volt, ahol házi borkóstolóval

A hospice világnapján

Több mint harminc napiren

n Péter Gyöngyi

A polgármester hangsúlyozta, az új konstrukcióval jelentősen csökkennek az önkormányzat költségei a korábbi időszakhoz képest. A számlavezetéshez hasonlóan zárt ülésen tárgyalta a közgyűlés a Zala-Depo Kft. fejlesztését is. A városvezető annyit elárult, a zalaegerszegi cég a térségben egy konkurens, hasonló profilú, nem magyar tulajdonú vállalat megvásárlására készül, és az eladóval alapvetően a legtöbb kérdésben sikerült megállapodni.

A költségvetésről Elfogadták a 2014. évi költségvetési koncepciót is, ám ez esetben, fogalmazott Gyutai Csaba, joggal érheti a közgyűlést az a kritika, hogy alapvetően a tervezési metódust és a szükséges takarékoskodási intézkedéseket határozták meg. Mentségükre szóljon, hogy a pontos menetrendhez szükséges alap-

Jóváhagyták a Gébárti Szabadidőközpont fürdőlétesítményeinek üzem jogszabályok – így például az állami költségvetés, adójogszabályok, normatíva­ rendszerek kialakítása, lakásalap felhasználása – még nem születtek meg. Elfogadták az I–III. negyedévi költség vetési beszámolót is, amelyből kiderül, hogy nincs likviditási gondja az önkormányzatnak, a bevételek tekintetében 100 millió forintos többlete van, vagyis mindig több pénz van a számláján, mint amennyi a folyó kiadások tervezéséhez szükséges. A helyzet azonban, összegzett a város első embere, nem ilyen egyszerű, mivel a legnagyobb adózó cég közel 500 millió forinttal kevesebbet adózik idén, a kiadási szerkezetet is e helyzethez kell majd igazítani. Döntött a grémium a Zalaegerszeg és Térsége Többcé-

lú Kistérségi Társulás megállapodásának módosításáról is, a feladatrendszerből ugyanis kikerült a Támasz Alapszolgáltatási Intézmény, amely alapvetően városkörnyéki, illetve Zalaegerszegtől távoli települések számára biztosított ellátást. A kistérség legjelentősebb települése Zalaegerszeg, a megyeszékhelynek pedig van komplett, mindenre kiterjedő, szociális szolgáltató rendszere.

Számba veszik értékeinket Döntöttek arról, hogy az oktatási, kulturális és sportbizottság látja el a települési értéktár bizottság szerepét. Az elkövetkező évben, a hungarikumok rendszeréhez ha-

MSZP: Kicsinyes és nem etikus

A hospice világnapján a haldoklókért és ápolóikért mondtak imát a református templomban, majd a Mónika Hospice Szolgálat és a Zalaegerszegi Kistérségért Nonprofit Kft. szervezésében nárciszokat ültettek (felvételünkön) és léggömböket engedtek a magasba a városháza előtt. A résztvevők arra hívták fel a figyelmet, hogy az elmúlást nem tabuként kellene kezelni, s jobban meg kellene becsülni azokat, akik a haldoklóknak segítenek Fotó: Seres Péter megkönnyíteni életük utolsó szakaszát

Nem volt korrekt és etikus az eljárás, hangzott el az MSZP-frakció városi közgyűlést követő sajtótájékoztatóján a Fidesz-irodának otthont adó ingatlan megvásárlása kapcsán. Kiss Ferenc frakcióvezető úgy fogalmazott, nem etikus, hogy a Fidesz a Fidesz-képviselők szavazatával vásárolta meg az ingatlant. Kicsi-

nyesnek tartják, hogy a Fidesz 10 százalékos kedvezményes bérleti díjért 102 hónapon át használta a bérleményt, s most értéke alatt – mindössze 2–3 millió forintos különbözetről van szó – vásárolja meg a 267 négyzetméteres ingatlant. A felújítás költségeit leszámítja a vételárból. Major Gábor képviselő azt jelentette be, hogy közokirat-hamisítás gyanújával tesz feljelentést. Hangoztatta, szerződések alapján vitatják a felújítási költség be-

szá m íthatóság át. M i nt mondta, a kedvezményes bérleti szerződés lejárt, azt az akkori polgármester pedig a közgyűlés felhatalmazása nélkül utólag hosszabbította meg többször is. Nem tudni, ha korábban dönthetett a meghosszabbításról a polgármester a közgyűlés nélkül, most miért volt szükség a közgyűlés döntésére, s ha minden rendben van, miért nem támogatta a többség a vizsgálóbizottság felállítását, sorolta kérdéseit Major n PGY Gábor.


a hét témája

Zalaegerszegi 7 nap

vezetésről és a közművesítési hozzájárulásról szóló rendeletről is

ndet tárgyalt a grémium

Fotó: archív/Pezzetta Umberto

sonlóan, meg kell határozni a fúrt kút egységes vízjogi envárosban a helyi értékeket. gedélyéhez volt szükség. Lezárták az autóbuszöblök létesítésére vonatkozó tavalyi, sikeres pályázatot. Összesen 9 autóbuszöblöt alakítottak ki, ebből 4 állami terüleHatározatot hoztak ko- ten épült – de természetesen rábban beadott pályázat az egerszegi közlekedést kapcsán: a szilárdhulladék- szolgálja –, ennek tulajdongazdálkodási rendszerek eszközparkjának fejlesztésére a ZalaDepo Kft. 259,9 millió forintos pályázatot ad be, míg a Zalaispa, amelyben a városnak 20 százalékos tulajdonrésze van, 1,1 milliárd forintra pályázik. jogi helyzetét is rendezték, Jóváhag yták a Gébárti átadták az államnak. A váSzabadidőközpont fürdőlé- ros környezetvédelmi progtesítményeinek üzemelteté- ramjának végrehajtása is sét biztosító megállapodást terítékre került, illetve megis, erre a már rendelkezésre határozták a jövő évi cselekálló termálkutak és az új vési tervet.

Közmeghallgatást tartanak

A polgármester bejelentette, hogy az ez évi közmeghallgatást november 5-én 17 órától tartják a Díszteremben, szó lesz egyebek mellett a belváros-rehabilitációról is. Dr. Kovács Gábor jegyző a közművesítési hozzájárulással foglalkozó rendeletet emelte ki a közgyűlés tárg yalta 32 napirend közül. A közgyűlés ezzel már szeptemberben is foglalkozott: akkor azt elfogadva, bizonyos elemeinek újragondolására kapott megbízást a hivatal. Ez megtörtént, így november 1-jével egységes rendelet léphet hatályba, amely nem terheli pluszban a fogyasztókat. A jegyző hangsúlyozta, a díjak hat éve változatlanok.



Sétával a mellrák ellen – Zalaegerszegen is A rendszeres szűrés fontosságára s a közösségben rejlő erőre hívták fel a figyelmet, és demonstratív sétát tartottak Zalaegerszegen a mellrákellenes küzdelem hónapja alkalmából.

meltetését biztosító megállapodást is

| 2013. november 2. |

Magyarországon nagyon kedvezőtlenek a mutatók a rosszindulatú daganatok túlélése tekintetében, a mellrák minden hetedik magyar nőt személyesen érint, bocsátotta előre Rigó Csaba kormánymegbízott, hozzátéve: ha időben észreveszik a betegséget, az gyógyítható, ám a hölgyek mindössze 43 százaléka él az ingyenes szűrővizsgálat lehetőségével. Abban, hogy ez az arány

is egészségesen kell gyerekünk szemébe nézni. Felelősek vagyunk nemcsak magunkért, családunkért is – figyelmeztetett az államtitkár, emlékeztetve: Magyarországon, Európában egyedülálló módon, ingyenes a rákszűrés. Évről évre 7500 új mellrákos beteget diagnosztizálnak, köztük egyre több fiatalt. Balatoni Monika hangsúlyozta: a kormánynak fontosak a nők, hiszen ők nemcsak a család, de a társadalom mozgatórugói is. S a daganatos megbetegedések prevenciója éppolyan fontos, mint a betegek lehetőségeinek javítása, épp ezért a kabinet – az elmúlt évtizedek legnagyobb egészségügyi beruházásaként – több mint 10 milliárd forint uniós forrást költ onkológiai fejlesztésre.

Nincs likviditási gondja az önkormányzatnak, a bevételek tekintetében 100 millió forintos többlete van

EZE: egyelőre csak általánosságok Nem biztos, hogy az, ami törvényes, tisztességes is. Így fogalmazott dr. Kocsis Gyula, az Együtt Zalaegerszegért Egyesület képviselője a városi közgyűlést követő sajtótájékoztatón. A bevezetőben idézett gondolatot a Fidesz-székház megvásárlásával kapcsolatban mondta az EZE képviselője. Nem tartja járható útnak, mondta, hogy a város tulajdonában lévő Kosztolányi utca 8. alatti irodát úgy vásárolja meg a Fidesz, hogy a helyi többségi, fideszes

frakció dönt annak értékesítéséről. A képviselő, miután kifejtette véleményét a közgyűlésen, ki is vonult a teremből. Ezzel kifejezte egyet nem értését, másrészt pedig nem szeretett volna részt venni az egyre alacsonyabb színvonalú vitában. A költségvetési koncepcióról elmondta, elemeit a törvénynek megfelelőnek találta a pénzügyi bizottság, de, tette hozzá, állami költségvetés híján csak „vágyakat”, általánosságokat tudtak megfogalmazni. Dicséretes, folytatta,

hogy remek pályázatok születnek, és így jelentős uniós forrásokhoz jut a város, ám az így kapott pénzt csak arra lehet fordítani, amire azt a pályázatok kiírói szeretnék. Önerős fejlesztésre viszont nincs pénze a városnak. A gébárti fürdőlétesítmények üzemeltetését biztosító megállapodás jóváhagyásával kapcsolatban úgy összegzett, az érintett cégekkel kötött, 2017-ig érvényes szerződéseket rövidebb időtartamra is elég lett volna meghatán PGY rozni. 

Balatoni Monika: – Felelősek vagyunk nem csak magunkért, csaFotó: Katona Tibor ládunkért is  nagyobb legyen, a férfiaknak is komoly szerepe lehet, ha részvételre buzdítják szeretteiket. A mellrák elleni küzdelem nem egy gyors győzelem szalagátvágással, hanem egy szalag feltétele és többéves küzdelem, fogalmazott Balatoni Monika, a KIM társadalmi kapcsolatokért felelős államtitkára, a mellrákellenes összefogás fővédnöke az emlődaganat elleni küzdelem jelképére, a rózsaszín szalagra utalva. – Mi, nők önmagunkat megtagadva sok mindent félreteszünk gyerekeink, párunk, szüleink, munkánk kedvéért, és hajlamosak vagyunk azt gondolni, minket nem érhet baj. De gondoljunk arra, hogy tíz év múlva

Dr. Horváthné Jakab Anna megyei szűrési koordinátor az önellenőrzésre és a helyes életmódra hívta fel a figyelmet. Mint mondta: Zalában a behívott 45–65 év közötti nők közel 50 százaléka jelenik meg a mammográfiai szűréseken, amin mindenképpen javítani kellene. Társadalmi szinten ugyanis 70–80 százalékos szűrési arány lenne szükséges a mellrák elleni hatékony harchoz. Ezzel a halálozási mutató 20–30 százalékkal csökkenne. Az előadásokat követően a résztvevők figyelemfelkeltő sétára indultak a kormányhivataltól a színházig, ahol rövid műsort nézhettek meg. n Varga Lívia




| 2013. november 2. |

közélet

Zalaegerszegi 7 nap

Idősbarát önkormányzat lett az egerszegi Duplán is idősbarát önkormányzat lett a zalaegerszegi, a minisztériumi elismerés után ugyanis a zalai díjat is megkapta a város. Az elismerést az idősek hónapja záró rendezvényén adták át. n Varga Lívia

A díjjal azon önkormányzatok munkáját ismerik el, amelyek különös gonddal fordulnak az idősek felé. A megyei közgyűlés évente két helyhatóságot tüntet ki ily módon, a megyei idősügyi tanács javaslatára. Idén a meg yeszék hely mel lett Murarátka érdemelte ki a címet. – Zalaegerszegen hosszú évek óta tudatosan és egyre magasabb színvonalon végzik az idősügyi tevékenységet. Idősügyi koncepciót, települési szociális térképet készítettek, egészségüg yi szűrőprogramokat szerveznek, és folyamatos kapcsolatot tartanak a nyugdíjasklubokkal – méltatta a várost Manninger Jenő, a közgyűlés elnöke.

ben kiépített kiterjedt szoci- ak esetében 65,7 évről 74,8 helyettes államtitkár pedig ális ellátórendszernek az el- évre emelkedett a várható arról szólt: az Idősek ki mit ismerése. Feladatunk, hogy átlagéletkor, a nőknél pedig tudja elnevezésű vetélkedőezt az egyre nehezedő körül- 74,5-ről 78,9-re. Ez pedig azt ben Zala a legaktívabb, memények közt is fenntartsuk, bizonyítja, hogy jól működik gyénk három csapattal képs az idős emberek továbbra a szociális ellátó- és az viselteti magát az országos is a város erejét jelentsék. egészségügyi rendszer is. döntőben. Boda László, a megyei Gyutai Csaba hozzátette: Asztalosné Zupcsán EriIdén egy egész hónapon át idősügyi tanács elnöke pe- 1990-ről 2012-re a zalai férfi- ka szociálpolitikáért felelős ünnepelte a város 14 ezer dig azt emelte ki: Zala244 időskorú lakóját. Az egerszegen az idősekre elmúlt hetekben számos, nem teherként, hanem az elmét és testet megerőforrásként tekintemozgató vetélkedővel és nek, s erről országszerte egyéb, tartalmas és szípéldát vehetnének. nes programokkal várNéhány héten belül ez ták a meg yeszékhely már a második komoly szépkorúit. S örvendetes elismerése volt a város módon a nagy városi renidősbarát politikájának, dezvényekhez a városréhiszen az Emberi Erőforszek is csatlakoztak. rások Minisztériuma is A Generációk együtt jutalmazta a megyeszékelnevezésű fotópályázat, hely ez irányú tevékenyvalamint a sport- és váségét. rostörténeti vetélkedő – Mindkét elismerés nyertesei számára a nagyon fontos számunkzáró rendezvényen adra, de a megyei talán egy ták át az elismeréseket, picit kedvesebb a szís jutalmazták Zalaegervünknek, hiszen azt az szeg kiemelkedő senior itt élőktől kaptuk – fogalsportolóit, valamint a mazott Gyutai Csaba Magyar Máltai Szeretetpolgármester. – Ez a díj szolgálat idős önkénteFotó: Seres Péter seit is. az elmúlt másfél évtized- Gyutai Csaba Manninger Jenővel és az újabb díjjal

www.zalaegerszeg.oh.hu Ingatlanközvetítöi szolgáltatásunk vásárlóink részére DÍJMENTES! Hitelügyintézés DÍJMENTES! Vevőink, eladóink érdekeinek szem előtt tartása, korrekt, biztonságos és kockázatmentes vételi-eladói folyamat garantálása! Bízza profikra ingatlanügyeit! Hoffmann Péter Skype: openhouse_zalaegerszeg tulajdonos Telefon: 30 75 777 88 E-mail: peter.hoffmann@oh.hu

MUNKATÁRSAINK: Vígh Judit Ingatlanértékesítő Telefon: 06-30-729-8083 E-mail: judit.vigh@oh.hu

Bencsik Tamás Vezetőértékesítő Telefon: 30 533 3249 E-mail: tamas.bencsik@oh.hu

Balaskóné Goldfinger Lívia Ingatlanértékesítő Telefon: + 36 30 533 52 34 E-mail: livia.balasko@oh.hu

Almási István Ingatlanértékesítő, hitelspecialista Telefon: 30 94 97 064 E-mail: istvan.almasi@oh.hu

Kovács József Ingatlanértékesítő Telefon: +36 30 331 0342 E-mail: jozsef.kovacs@oh.hu

Pelikán András Gábor Értékesítő Telefon: +36 30 699 4898 E-mail: andras.pelikan@oh.hu

Kulcsár Csilla Ingatlanértékesítő, hitelspecialista Telefon: + 36 30 331 0345 E-mail: csilla.kulcsar@oh.hu

Horváth Zsófia Ingatlanértékesítő Telefon: 36 30 942 3370 E-mail: zsofia.horvath@oh.hu

Openhouse Zalaegerszeg Ingatlaniroda - Gépkocsi parkoló az udvarban

Cím: Martírok útja 41., E-mail: zalaegerszeg@oh.hu, Weboldal: www.zalaegerszeg.oh.hu, iPhone elérhetőség: http://mobil.oh.hu, Facebook: www.facebook.com/ohingatlan Nyitvatartás: Hétfő-péntek: 9-17-ig, szombat: 9-12-ig, Magyar tulajdonú vállalkozás


ötórai tea

Zalaegerszegi 7 nap

| 2013. november 2. |



Beszélgetés Besenczi Árpáddal, a Hevesi Sándor Színház igazgatójával sikerekről, feladatokról és persze díjairól

„Jó úton haladunk” Nyughatatlan természet, írták róla, s valóban nem szeret sokáig egy helyben ülni, mondja maga is. Ismert, elismert színészként új kihívást keresett: három éve igazgatja a zalaegerszegi Hevesi Sándor Színházat Besenczi Árpád. n Péter Gyöngyi

emberek között kezdtem. A díj persze nagyobb felelősséget ró az emberre, de alapvetően nincs bennem megfelelési kényszer. Ugyanakkor fontos hangsúlyozni, hogy ezek az elismerések sosem egy ember munkáját dicsérik, hiszen ha a kollégák nem végzik jól a dolgukat, akkor minden hiába. Jól alakult ez az év a társulat számára, hiszen Ecsedi Erzsébetet választotta a szakmai zsűri a legjobb színésznőnek a Pécsi Országos Színházi Találkozón, Pap Lujza pedig december 20-án veheti át a Domján Edit-díjat, amit minden évben egy vidéki színésznőnek ítélnek oda. Alapvetően, úgy látom, szakmailag is jó úton haladunk, egyre előbbre lép a társulat, és a közönség szintén kedveli, amit csinálunk.

Jogi diplomával a zsebében a Pécsi Nemzeti Színházhoz hívták: nem szokványos pályakezdés, de persze nem minden előzmény nélküli. A színművészettel már gimnazistaként barátságot kötött, a színpadtól sosem távolodott el. Remek szerepeket játszott, az elismerések sem várattak magukra, országos népszerűséget azonban – természetesen – a televízió hozott számára, először a Csíííz! című műsorral, majd következett az Üvegtigris című mozi. Hangját gyakran kölcsönzi külföldi kollégáinak, három éve pedig a színházigazgatást is gyakorolja, mint legutóbb kapott elismerése is bizonyítja, nem rosszul: Besenczi Árpád Zalai Príma Díjat vehetett át néhány héttel azután, hogy a Vi– Kívülről töretlennek tűdéki Színházak Fesztiválján a legjobb férfi alakításért járó nik a pályája. Valóban az, vagy felmerül néha, hogy díj is az övé lett.

jobb lett volna inkább joggal – Mi a nehezebb ezen a pá- foglalkozni? lyán: elérni a sikert vagy megfelelni a siker nyomán – Ez sosem merült fel bentámasztott elvárásoknak? nem… Külön kell választani

– Egyik sem könnyű. Az, hogy rövid idő elteltével felterjesztettek a Zalai Príma Díjra, önmagában is nagyon megtisztelő volt – mindössze három éve élek, dolgozom a zalai megyeszékhelyen. Ebből a szempontból biztosan van, aki talán jobban megérdemelte volna nálam, régóta itt él, itt tevékenykedik… A kuratórium mégis rám gondolt, ez azt jelenti, hogy elismerik azt, amit csinálok. A díjat adják, azt kapja az ember, de hazudnék, ha azt mondanám, hogy nem esik jól. Az pedig ráadás, hogy nemcsak mint színészre figyeltek fel rám, hanem arra a tevékenységre is, amit egy számomra új munkakörben végzek. Ráadásul a társulat irányításával járó feladatokat új helyszínen, új élethelyzetben, új

a színészi szakmai utat és az igazgatóként megélt idősza-

mutatni magam. Nyilván igazgatóként is van segítségem, de persze akadnak pillanatok, amikor ülök otthon és felteszem magamnak a kérdést: miért is kellett ez nekem? Ez azonban ritka. Mostanában az a 60 millió forint aggaszt, ami a megye, mint fenntartó kiválásával eltűnt a költségvetésünkből. A város, a már egyedüli fenntartónk, eddig is tette a dolgát, most is teszi, de sajnos ezt a hiányzó összeget nem sikerült még pótolni a központi költségvetésből, és a működőképesség határán vagyunk. Ezeken a nehézségeken azonban úrrá kell lenni, hiszen sem a közönség szórakoztatása, sem a társulat munkája nem szenvedhet csorbát.

– Abban, hogy a népszerűség, az ismertség ellenére is két lábbal áll a földön, az ott- Besenczi Árpád: – Jól alakult ez az év a társulat számára: szakmailag is jó úton honról hozott értékrend haladunk, és a közönség kedveli, amit csinálunk Fotó: archív/Pezzetta Umberto mennyiben segít? – Maximálisan. Édesapám a példaképem, aki az építőiparban dolgozott, középvezető volt, de sosem éreztette a beosztottjaival, hogy több lenne náluk. Pontosan tudta, hogy az ő munkájuk nélkül nem jönnének az eredmények… Magam is így gondolkozom, talán a génjeimben is benne van a közvetlenség, az, hogy „ne szálljak el” magamtól.

Besenczi Árpád 1965-ben született Pécsett. 1983–1989 között a Janus Pannonius Tudományegyetem Jogtudományi Karának hallgatója volt, ugyanebben az időszakban a Pécsi Egyetemi Színpadon is fellépett. 1989–1993 között a Pécsi Nemzeti Színház színésze volt, 1993-ban a József Attila Színházhoz szerződött. 2010 óta a zalaegerszegi Hevesi Sándor Színház igazgatója. Díjai: 2000: a Vidor Fesztivál különdíja, 2004: József Attila Gyűrű, 2006: József Attila Gyűrű, 2008: A József Attila Színház Nívódíja, Kaló Flóriándíj, 2009: Jászai Mari-díj, 1992: Pro Teatro-díj (Pécsi Nemzeti Színház közönségdíj), 1997: Színházi gyűrű (József Attila Színház társulati díj), 2013: A Vidéki Színházak Fesztiváljának legjobb férfi alakításért járó díj, Zalai Príma Díj. kot. Színészként, noha nyilván a szorgalom, a tehetség is megvolt bennem, szerencsém is volt. Mindig találkoztam olyan kollégákkal, akik adott esetben olyan helyzetbe hoztak, hogy meg tudjam

is játszom, nemrégiben volt a bemutatója Pécsett az Indul a bakterház című darabnak, amelyben Szabó baktert alakítom, november 4-én pedig Egerben kezdek próbálni: Blaskó Balázs igazgató látta a Hajmeresztőt és megkért, rendezzem meg a Gárdonyi Géza Színházban és játsszam is el a felügyelőt. Januárban aztán Szép Ernő Vőlegény című komédiája következik itt, Zalaegerszegen. Szívem csücske ez a darab, kétszer játszottam a címszerepet, ezúttal pedig Csuszik Zsiga, a papa szerepe lesz az enyém. Mindeközben három bemutatót tartunk a teátrumban, a Köztársaság című drámáét és a Cyber Cyrano című produkcióét, valamint A muzsika hangja című musicalét.

– Magánéletéről kevés szó esik. – Megpróbálom megóvni.

– Jut rá idő egyáltalán? – Jelenleg hány szerepben láthatja a közönség, hány – Tény, gyakran vagyok rendezés várja? úton, de ez nem okoz gondot,

számomra természetes, és – Sűrű ez az időszak, hi- amúgy sem szeretek sokáig szen az évad első előadásá- egy helyben lenni. Miközben ban, a Csíksomlyói passióban ülök a kocsiban, zenét hallga-

tok, az teljesen kikapcsol. Most, ha Pécsett játszom, napközben van idő a lazításra, találkozom ismerősökkel vagy kimegyek a szőlőbe édesapámmal. Ha tehetem, megyek a kisfiamhoz Budapestre, ő 13 éves és az édesanyjával él.

– Mi a helyzet a sporttal, a futballal? – Itt, a zalai megyeszékhelyen van egy komoly csapat – Nagy Ferenc, a szervezési osztály vezetője vitt el hozzájuk –, korábbi NB-s futballisták, közéleti személyiségek játszanak benne, de mostanság mindig színpadon vagyok, amikor rúgják a labdát. Egy hónapja Gáspár László útmutatása mellett tréningezek, erre szükség van az állóképesség, az izomzat, az általános közérzet, az egészség szempontjából is, de akár a pocakjából is adhat le az ember. A kondim most jó, csak a labda hiányzik, de nemrégiben beszéltem Nemcsák Károly kollégámmal, és említette, hogy három mérkőzése is lesz a színészválogatottnak, amelynek tagja vagyok. Megpróbálok odaérni meccsekre.


10 | 2013. november 2. |

programajánló

horoszkóp Kos: Járjon utána a képzési lehetőségeknek, az új ismeretek megszerzésével növekedhet szakmai értéke. Minden szabad percét töltse kedvesével. Az őszinte beszélgetések tovább mélyíthetik kapcsolatukat. Bika: Nem úgy alakulnak dolgai, ahogy azt korábban eltervezte. Folyton feszült és ideges, gyakran kerül vitás helyzetbe kollégáival. Vizsgálja felül baráti kapcsolatait! Van, aki csak érdekből keresi az Ön társaságát. Ikrek: Munkahelyén hallgatag, nincs kedve ahhoz, hogy kollégáival megbeszélje a közös feladatokat. Vigyázzon, ebből akár hibalehetőségek is adódhatnak! Kétségbe vonja kedvese érzéseit, őszinteségét. Rák: Az utóbbi időben elhanyagolta barátait, többen ezt szóvá is tették. Szervezzen közös programot, és kedvesét se hagyja otthon! Élvezi munkáját, végre sikerült leküzdenie kezdeti gátlásait. Oroszlán: Ha továbbra is kitartóan, megbízhatóan végzi munkáját, nagyot léphet előre szakmájában. Akár új állásajánlatot is kaphat. Magánéletére nem jut sok idő. Kedvese úgy érzi, elhanyagolja őt. Szűz: Eltávolodott kedvesétől, s ez érthetően rossz érzést kelt Önben. Megmenthető azonban még kapcsolatuk, csupán néhány őszinte beszélgetésre van szükség. Munkahelyén újabb feladatokkal bízzák meg.

Mérleg: Sok minden nyomja a szívét. Nem tudja, kiben bízhat meg, s mondhatja el féltve őrzött titkait. Ajtaján végre bekopogtat a szerelem. Nem meri kifejezni érzéseit, fél, hogy ismét csalódni fog. Skorpió: Sokat dolgozik, családi körben is csak munkahelyi feladatairól tud beszélni. Túlterheli magát idegileg és fizikailag is, ráadásul egyre többet veszekszik kedvesével. Vessen véget ennek az állapotnak! Nyilas: Folyton beleüti az orrát mások dolgaiba. Ellenállhatatlan vágyat érez arra, hogy beossza kollégái napjait. A sok munka ellenére van energiája sportolásra, sőt a ház körüli tennivalókból is kiveszi részét. Bak: Egy kollégájával közeli kapcsolatba kerül. Jól gondolja meg, van-e jövője ennek a románcnak! Baráti körben tölti a hétvégét. Nosztalgiáznak, remekül érzik magukat. Figyeljen jobban oda egészségére. Vízöntő: A pénz központi szerepet játszik életében, minden lehetőséget megragad, hogy gyarapítsa bankszámláját. Magabiztos fellépésével mindenkit levesz a lábáról. Magánéletében törekedjen a kompromiszszumra! Halak: Egy véletlen folytán sok pénz áll a házhoz. Végre olyan álmait is meg tudja valósítani, amelyeknek eddig az anyagiak álltak az útjában. Hangulata változékony, kedvesével minden apróságon összekapnak.

Zalaegerszegi 7 nap

Színház

Moziműsor

Hevesi Sándor Színház

Cinema City

November 6. 15.00 Cyber Cyrano – Bemutató előadás (Tantermi deszka) November 7. 19.00 Köztársaság – Házi főpróba November 8. 19.00 Köztársaság – magyarországi ősbemutató (Hevesi-bérlet)

November 6-ig

Isteni műszak (MB) 16 15:00 21:45 (Csak péntek-szombat) 10:45 (Kivéve hétfő-szerda)

Szupercella (MB) 16 15:30 17:45 20:15 22:30 (Csak pén13:00 17:15 19:30 22:30 (Csak pén- tek-szombat) 11:00 (Kivéve hétfőszerda) tek-szombat) Last Vegas (MB)

16

Griff Bábszínház November 4. 10.00 Kék nagyapó története – Csipike-bérlet 14.00 Kék nagyapó története – Frakk-bérlet November 5. 10.00 Kék nagyapó története – Vuk-bérlet 14.00 Kék nagyapó története – Zsiráf-bérlet November 6. 10.00 Kék nagyapó története – Micimckó-bérlet 14.00 Kék nagyapó története – Óz-bérlet November 7. 10.00 Kék nagyapó története – Törpe-bérlet 14.00 Kék nagyapó története – Pán Péter-bérlet

Last Vegas – a Cinema City műsorán Derült égből fasírt 2 (MB) 6 Digitá- Turbó (MB) 6 Digitális 3D lis 3D 16:00 18:00 12:00 (Kivéve hétfő16:30 18:30 12:30 (Kivéve hétfő- szerda) szerda) Derül égből fasírt 2 (MB) 6 14:30 10:30 (Kivéve hétfő-szerda)

Turbó (MB)

6

14:00 10:00 (Kivéve hétfő-szerda)

A Zalaegerszegi Városi Televízió műsora

8900 Zalaegerszeg, Kossuth utca 45-49. Tel.: 06-92/311-309 E-mail: info@zegtv.hu Műsorok az interneten: www.zegtv.hu November 2., szombat 0:00 Heti Hírek 2:30 KultúRandevú – kulturális magazin 3:30 Szolgálnak és szolgáltatnak 4:00 Osztályos orvos 4:30 Zalakerámia ZTE KK–Atomerőmű SE férfi kosárlabda-mérkőzés 6:15 ZTE FC–Gyirmót FC NB II-es labdarúgó-mérkőzés 7:45 Heti Hírek 10:15 KultúRandevú 11:45 Szolgálnak és szolgáltatnak 12:15 Osztályos orvos 12:45 Zalakerámia ZTE KK– Atomerőmű SE 14:30 ZTE FC–Gyirmót FC 16:00 Heti Hírek 18:30 KultúRandevú 19:30 Szolgálnak és szolgáltatnak 20:00 Osztályos orvos 20:30 Zalakerámia ZTE KK– Atomerőmű SE 22:15 ZTE FC–Gyirmót FC 23:45 Heti Hírek 2:15 KultúRandevú 3:15 Szolgálnak és szolgáltatnak 3:45 Osztályos orvos 4:15 Zalakerámia ZTE KK–Atomerőmű SE 6:00 ZTE FC–Gyirmót FC November 3., vasárnap 7:30 Heti Hírek 10:00 KultúRandevú – kulturális magazin 11:00 Szolgálnak és szolgáltatnak 11:30 Osztá­lyos orvos 12:00 Zala­kerámia ZTE KK–Atomerőmű SE 13:45 ZTE

FC–Gyirmót FC 15:15 Heti Hírek 17:45 KultúRandevú 18:45 Szolgálnak és szolgáltatnak 19:15 Osztályos orvos 19:45 Zalakerámia ZTE KK–Atomerőmű SE 20:30 ZTE FC–Gyirmót FC 22:00 Képújság

és szolgáltatnak 21:00 Híradó 21:15 Híradó Részletes 21:30 Képújság November 6., szerda 5:00 Híradó – félóránként 9:00 Aréna 9:30 Szolgálnak és szolgáltatnak 10:00 Zöldövezet 10:30 Híradó 11:00 Képújság 18:00 Osztá­ lyos orvos 18:40 Zalai Krónika 19:00 Híradó 19:15 Híradó Részletes 19:25 Esti Mese 19:30 Nyitott Egyetem 20:00 Híradó 20:15 Híradó Részle­ tes 20:30 Szolgálnak és szolgáltatnak 21:00 Híradó 21:15 Híradó Részletes 21:30 Képújság

November 4., hétfő 5:00 Híradó – félóránként 9:00 KultúRandevú 10:00 Nyi­ tott Egyetem 10:30 Híradó 11:00 Képújság 18:00 Aréna 18:30 Navigátor 19:00 Híradó 19:15 Híradó Részletes 19:25 Esti mese 19:30 Zöldövezet 20:00 Híradó 20:15 Híradó Részletes 20:25 Esti mese 20:30 Tarr Sprint Andráshi­ da–Dorogi FC NB III-as labdarúgó-mérkőzés 22:00 Híradó 22:15 Híradó Részle­ November 7., csütörtök 5:00 Híradó – félóránként tes 22:30 Képújság 9:00 Osztályos orvos 9:30 November 5., kedd Zalai Krónika 9:45 Híradó 5:00 Híradó – félóránként 10:00 Híradó Részletes 10:15 9:00 KultúRandevú 10:00 Képújság 18:00 Osztályos orZöldövezet 10:30 Híradó vos 18.40 Zalai krónika 19:00 11:00 Képújság 18:00 Híradó 19:15 Rendőrségi Szolgálnak és szolgáltatnak 18:30 Aréna 19:00 Híradó Hírek 19:25 Esti mese 19:30 19:15 Híradó Részletes 19:25 Osztályos orvos 20:00 Híradó Esti Mese 19:30 Zöldövezet 20:30 IX. Göcsej Filmszemle 20:00 Híradó 20:15 Híradó 21:30 Híradó 21:45 Híradó Részletes 20:30 Szolgálnak Részletes 22:00 Képújság


programajánló

Zalaegerszegi 7 nap Időről időre (MB) 20:00

12

Gyógyszertári ügyeletek

Gravitáció (F) 12 Digitális 3D 13:30 20:30 22:30 (Csak péntekszombat)

november 2., 12:00–08:00 EGERSZEG PHARMA (KÓRHÁZ), ZRÍNYI M. U. 1., 92/596-633 november 3., 08:00–07:30 KRISTÁLY, TÜTTŐSSY U. 6/B., 92/321-807 november 4., 18:30–08:00 GÖCSEJ, GÖCSEJI U. 49., 92/596-913 november 5., 18:00–07:30 HEGYALJA, HEGYALJA U. 43., 92/510-642

Art Mozi

november 6., 18:00–08:00 KÍGYÓ, BERZSENYI U. 9., 92/510-086

November 3-ig 17.00 Út a csillagok alatt – El Camino a világ oltárától a világ végéig 19.00 Lourdes

Kiállítások Állandó kiállítások

november 7., 20:00–07:00 KABAY (RICHTER REFERENCIA PATIKA), KOSSUTH U. 29-33. 92/312-389 november 8., 18:00–07:30 KERTVÁROSI, KÖZTÁRSASÁG U. 55., 92/510-113

A Kék nagyapó története a Griff Bábszínházban várja a nézőket  Fotó: Pezzetta Umberto

Göcseji Múzeum (vasárnap, hétfő: zárva) Kisfaludi Strobl Zsigmond gyűjtemény Városi Hangverseny- és „Központok a Zala mentén” című Kiállítóterem tárlat November 6. 19 óra: Dalok régről és Németh János keramikusművész nemrégről – Presser Gábor konkiállítása certje

Koncertek

Időszaki kiállítások Városi Hangverseny- és Kiállítóterem November 8. Katona Szabó Erzsébet textilművész kiállítása Kézművesek Háza „Őszi termés” kiállítás – Zsűrizett népművészeti tárgyak (Megtekinthető december 6-ig, hétköznap 10-től 15 óráig.)

| 2013. november 2. | 11

Egyéb Ady Endre Általános Iskola, Gimnázium és Alapfokú Művészeti Iskola November 9. 17 óra: Váradi Péter Pál és Lőwey Lilla NyírőJózsef irodalmi munkásságát méltató könyvbemutatója

híres szülöttek November 2. 121 éve, 1892-ben született Ábrahám Pál magyar zeneszerző, karmester 111 éve, 1902-ben született Illyés Gyula Kossuth-, József Attila- és Baumgarten-díjas magyar író, költő, műfordító, akadémikus

November 4. 133 éve, 1880-ban született Pór Bertalan Kossuth-díjas, Munkácsy-díjas magyar festőművész, kiváló művész 41 éve, 1972-ben született Luís Figo portugál labdarúgó

November 6. 178 éve, 1835-ben született Cesare Lombroso olasz elmeorvos, a modern kriminológia megalapítója 67 éve, 1946-ban született Tolcsvay Béla gitáros, énekes, popzenész 26 éve, 1987-ben született Ana Ivanović szerb teniszező

November 3. 92 éve, 1921-ben született Charles Bronson amerikai filmszínész 82 éve, 1931-ben született Monica Vitti olasz színésznő 66 éve, 1947-ben született Bencze Ilona Jászai Mari-díjas magyar színésznő

November 5. 81 éve, 1932-ben született Vitray Tamás újságíró, tévériporter, az MTV örökös tagja, a Magyar Köztársaság Kiváló Művésze 92 éve, 1921-ben született Cziffra György Liszt Ferencdíjas zongoraművész

November 7. 203 éve, 1810-ben született Erkel Ferenc zeneszerző, karmester, zongoraművész, pedagógus 63 éve, 1950-ben született Csiszár Imre Jászai Mari-díjas magyar színházi rendező 86 éve, 1927-ben született Dévényi Tibor magyar író

Heti recept Gyömbéres gesztenyével tömött libacomb, zöldséges savanyú káposzta lepényen, szõlõmártással Hozzávalók 4 fõre: Libacomb 4 db TölTelék: 10 dkg hámozott gesztenye, 1 db tojás, 2 db zsemle, 1 dl tej, 1 db alma, kristálycukor, friss gyömbér, só, fehér bors lepény: 20 dkg savanyú káposzta, 20 dkg sárgarépa, 20 dkg zellergumó, ízlés szerint póréhagyma, 1 evőkanál liszt,1 db tojás, friss csombor, 1 dl étolaj. MárTás: Csopaki Merlot, 20 dkg piros szőlő, kevés vaj. elkészíTés: A libacombot megtisztítjuk, eltávolítjuk a felső combcsontot, utána ezt a húsrészt fél

centiméterre vékonyítjuk / klopfoljuk. Töltelékhez a zsemlét tejben áztatjuk, majd kinyomkodjuk. Cukrot karamellizálunk, és ebben a gesztenyét és a kockára vágott almát átforgatjuk. Összekeverjük a tejben áztatott zsemlével, a tojással, és ízlés szerint ízesítjük. A kész tölteléket felhalmozzuk az elvékonyított húsrészen, minden oldalról ráhajtogatjuk a húst, formázzuk és készre sütjük 160 fokos sütőben kb. 80 percig. A megtisztított és a vékony csíkra vágott zöldségekből, a savanyú káposztából lepé-

nyeket formázunk, ízesítjük, és egy serpenyőben kevés olajon készre sütjük. A szőlőszemeket félbe vágjuk, vajon megfuttatjuk és a Csopaki Merlot-val mártás sűrűségűre beforraljuk. Tálalás: A zöldséglepényre helyezzük a libacombot, és a mártással vékonyan körbeöntjük.

Készítse el, fotózza le és küldje be legkedveltebb receptjét a zalaegerszegi7nap@maraton.plt.hu címre! Szerkesztőségünk tagjai minden héten kiválasztanak egyet a beérkező receptek közül és a következő magazinban megjelentetjük a beküldő nevével együtt.

receptpályázat!


12 | 2013. november 2. |

kultúra

Zalaegerszegi 7 nap

Különleges premiert láthat a közönség a Hevesi Sándor Színházban

Virtuális valóság jelenik meg a színpadon A Cyber Cyranót 2010ben írta Tasnádi István. Az ötödik Tantermi Deszka előadást november 6-án mutatják be a Hevesi Sándor Színházban. Az előadás kapcsán Madák Zsuzsannával, az előadás dramaturgjával, rendezőjével beszélgettünk. – Tasnádi István és Vidovszky György – aki az előadás ősbemutatóját rendezte – közösen keresgélt iskolákban olyan témákat, amelyek a fiatalok internethasználatáról, közösség i oldalakon való ismerkedéséről szólt – mondta bevezetésképpen Madák Zsuzsanna. – A Cyber Cyrano megtörtént esetet dolgoz fel, illetve azon kívül, hogy feldolgozza az eseményt, úgy készült a darab, hogy helyzetgyakorlatokat csináltat-

tak a diákokkal, és az elhangzottak alapján szűrték le, hogyan kommunikálnak a fiatalok, és miként használják a közösségi portálokat. Mi is ebből indultunk ki, viszont a darab megszületése óta eltelt 3 év, a szleng pedig nagyon gyorsan változik, ahogyan a közösségi oldalak használata is. Amikor nekiálltunk a munkának, mi is utánajártunk annak, hogyan is zajlik ma ez az egész kommunikáció. Például Lukács Levente, az egyik „szakmai” konzulensem magyarázta el az instagram meg a tumblr jelentőségét: „A facebook az olyan, mint a levegő, az van. De ha valami extrát akarsz az életben, nem arra mész.” Így kezdtük a munkát: feltérképeztük, mi a helyzet a közösségi portálokkal, és ezeket építettük be szöveg szerint és használat szintjén is a produkcióba. A közösségi portálok manapság rendkívül meghatá-

Madák Zsuzsanna azt is rozóak, a fiatal, de valójában napi beszélgetés. Az előaz idősebb korosztály hét- adásba azt a világot emeljük elmagyarázta, hogyan vonköznapjait is átszövik. A be, ami amúgy is körülvesz ták be a közösségi portálok megjelenítését a Cyber Cyranóba. – Látványvilágát illetően nagyon izgalmas előadást ígérhetünk. Lesz benne kettő laptop, egy tablet, három LCD tévé, és lesz WiFi is. Valójában a látvány a technika lesz, amit minden helyszínre kiviszünk magunkkal. Emellett Kiss Ernő színművész készített csodálatos videoklipeket az előadáshoz, továbbá a monitorokon végig követhetjük majd a facebookon és a cseten történteket is. Összességében egy izgalmas és meglepetésekkel teli történet lesz, amiről sok részletet egyelőre nem szeretnék elárulni. Röviden: ez Madák Zsuzsanna: – Látványvilágát illetően nagyon izgalmas elő- egy szerelmi történet. Olyan, Fotó: archív/Pezzetta Umberto adást ígérhetünk mint a Rómeó és Júlia, csak itt nem az erkélyre másznak face­book ugyanolyan fontos bennünket. A téma nem a fel a fiatalok, hanem a facefórum a fiatal generációnak, face­book, hanem ezt is hasz- bookra – mondta befejezésugyanolyan szerves része az náljuk arra, hogy a történe- képpen Zsuzsanna. n Nagy Katinka életüknek, mint egy hétköz- tet elmeséljük.

NYÍLT NAP A BRAINTURBO NYELVISKOLÁBAN 2013. november 9-én 8-18óráig

BRAINTURBO - örömteli, hatékony nyelvtanulás élménye a XXI. század módszerével! A Brainturbo magyar fejlesztésű, egyedülálló technikát alkalmazó és magyar szabadalommal rendelkező nyelvoktatási módszer. Rendkívül hatékony, mert a tananyag audiovizuálisan, írásban és hangban egy időben, alfa állapotban rögzül, összekapcsolva az írásmódot a kiejtéssel, így segítve a beszédértés kialakulását és a kommunikáció elindulását. Ezzel időt, energiát és pénzt takarít meg, mert gyorsan, könnyen, használható nyelvtudás érhető el. A hallgató egyéni órarend szerint, egyéni időbeosztással végzi el a 40 vagy 50 órás tanfolyamot. A tanfolyam alatt kétféle óratípus váltja egymást: • labor órák: az új anyag rögzítése alfa állapotban a mély memóriába • tanári órák: a már bevésett anyag feldolgozása, elmélyítése beszéd centrikus formában.

Ajánljuk azoknak, akik: • végre szeretnének beszélni idegen nyelven, • gyorsan, biztos tudásra van szükségük, • relaxált állapotban, egyénre szabottan haladnának, • nincs idejük magolni és leckét írni • szeretik a változatosságot, • igényes, színvonalas oktatásra vágynak, • szuper technika igénybevételével, stressz mentesen tanulnának • maradandó élményben akarnak részesülni.

MINTABOLT AZ ÚJ ŐSZI TÉLI KOLLEKCIÓ

! T T E Z E EGÉRK

M

BEJELENTKEZÉS: személyesen: Zala Plaza irodaszintjén a nyelviskolában telefon: 30/409 56 52 92/321-205 mail: info@brainturbo-zalaegerszeg.hu  (X)

VALÓDI BŐR OLASZ LÁBBELIK GYÁRTÓI ÁRON

9900 Körmend, Rákóczi u. 154. www.brainturbo-zalaegerszeg.hu

KARÁCSONYI AKCIÓ december 31-ig! Szeretettel várjuk egy ingyenes próbaórára.

Érdeklődni: +36-30/409-56-52, +36-92/321-205 Ny. sz.: 00421-2013

Telefon: +36-94/592-620 • Nyitva tartás: H-Sz: 9-17



Keresse lapunkat a facebookon is! facebook.com/zalaegerszegi7nap

Ingyenes városi közéleti hetilap

ZalaegersZ

egi 7 nap

i nap zalaegerszegbagjnokságon

2013.

32. szám • I. évfolyam augusztus 16.

5. oldal szerepeltek a vizestt,vilá bázóink is jól sikerek de a vízilad Magyarérmet ka szerze Hosszú Katin t

s megszerzésé

ződések ellen Harc a zsebszer Három arany

Az új büntető

jogellene v a termőföld törvényköny

hatályba lépett Július 1-jén v, ő törvényköny az új büntet nt haelekményké mely bűncs jogela termőföld int tározza meg erzését, valam st. lenes megsz közreműködé év az abban való esett az elmúlt Erről is szó létáltal kormány tavaszán, a erződéseket rehozott, zsebszözi bizottság vizsgáló tárcak , melynek ülésén ezett kihely magyaróvár ezúttal – Mosonr után - Zalaés Őriszentpéte otthont. Az n egerszeg adott a Díszterembe Az ülést, mely n tartották. n volt, szerdá a Díszterembe Az ülést, mely érkezik az ülésre n tartották. és Répássy Róbert volt, szerdá Gyutai Csaba n tartották. ülést szerdá a 14. oldalon.) Budai Gyula, (Folytatás

a hét tém

ája

Fontos a személyes re tapasztalatcse

n világ minde A héten a ek Notre tájáró l érkezt Zalaegerek Dame Nővér n 7. oldal szegre.

ötórai tea

n Tulajdonképpe minden ideköt Fotó: SereS

Péter

an Barcelónáb2001-e s Tornagyőztesek A ZTE FC


magazin

Zalaegerszegi 7 nap

Mezítlábas virágvarázsló

Krizantémbor, mint a hosszú élet itala A krizantém az el nem múló szeretet virága, ezért kötjük csokorba, tűzzük koszorúkba és borítjuk be vele szeretteink sírját. Egyes honi vidékeken Margitvirágként ismerik, mi zalaiasan „krizantinnak” mondjuk, a név mindenesetre görög eredetű, s így is, úgy is Aranyvirágot jelent. E misztikus, szép növény nem csak a temetők virága. Szülőföldjén, Kínában például az ősz és az idős kor erényének a jelképe, a kilence-

dik holdhónap kilencedik napján nagy csinnadrattával ünneplik, ilyenkor a nép krizantémbort iszik, hogy hosszú életű legyen. Egész Ázsiában az erőt és a hosszú életet biztosító gyógynövényként tartják számon, tapasztalataik szerint virága gyulladás- és vérnyomáscsökkentő hatású, de emésztési problémákra is gyógyír. A sárga virágú krizantém szirmaiból készült tea enyhíti a meghűlés minden nyűgét, nyavalyáját, leviszi a

Legenda is fűződik hozzá lázat, megszünteti a fejfájást. A Távol-Keleten ugyanolyan népszerű, mint mifelénk a kamillavirág, úgy tartják, főleg a szemet és a májat tisztítja. Mi is készíthetünk belőle herbateát – egy evőkanál krizantémvirágot leforrázunk 2–3 deci

Fotó: a szerző

vízzel, 10–15 percig állni hagyjuk – naponta 2–3 csészével is fogyaszthatunk belőle. A kínai gyógyászok szerint a változókori hőhullámokat, a szédülést, a számítógép okozta szemfájdalmat, a látászavart is enyhíti.

| 2013. november 2. | 13 Legenda is fűződik hozzá: pár ezer éve híre ment, hogy a Szitakötő szigeteken – ma Japánhoz tartoznak – fiatalító hatású gyógynövény terem. Ifjú kínai lányok és fiúk indultak a keresésére, s kalandos útjuk során rábukkantak a krizantémra. A gyógynövény hamar népszerűvé vált, máig a művészek kedvenc virága… A koreai művészet is értékelte báját, a hinduk és a buddhisták ma is használják szertartásaikhoz. A 18. századtól meghódította Európát is, először Hollandiában vert gyökeret, majd Franciaországban és Angliában, ahol egyáltalán nem kötődik a halottak napjához: az ünnepi asztalok dísze, s elmaradhatatlan virága a születésnapi csokroknak. n Fincza Zsuzsa

Megmutatom magam! A József Attila Városi Tagkönyvtárban folytatódik a Megmutatom magam! című programsorozat. Ezúttal a Landorhegyi Általános Iskola fotókörének munkáiból nyílik kiállítás: a Világ a mi „szemünkkel” című tárlat tulajdonképpen egy válogatás lesz. Az alkotásokat Mátai Ferenc, az iskola igazgatója ajánlja az egybegyűltek figyelmébe november 6-án 15 órakor. A munkákat december 3-ig láthatják azok, akik ellátogatnak a landorhegyi könyvtárba.

5DQGL]]RQOLQH

szolgáltatói katalógus CSISZOLÁS Vizes PARKETTA 2500Ft/m anyaggal! falak 2

utólagos szigetelése lemezpréses technológiával!

Ingyenes felmérés!

Tősér Árpád vízszigetelő, egyéni vállalkozó 06-30/458-77-17 06-20/246-2502 06-74/467-355

+36-30-69-67-811 +36-30-407-5176 www.mobilpadlo.hu

AUTÓ VARGA

Autókereskedés és szakszervíz Mazda Premacy ( 2.0 DiTD) TE, 2000. évjáratú, kitűnő állapotban eladó. Márkafüggetlen autószervíz Személy és haszonjárművek javítása, szerelése, műszaki vizsgáztatása 3,5T-ig.

Zalaegerszeg Berek u.4 Tel./Fax: 92/510-684

NÉMETORSZÁGBA

TALÁLD MEG A TÁRSAD!

HETEN

KÉNT

MIKROBUSSZA L

(háztól

Épületvillamossági É gyorsszervíz

-házig i

s!)

Tel.: 06-72/441-542

Hívható H-P.: 09- 18.00 óráig

+3630/ 256-24-98

Több ezer WiUVNHUHVĘDPHJ\pEĘO


14 | 2013. november 2. | rĂśvid hĂ­rek

Vilågcsúccsal A fekvenyomó Tunkel Nåndor nagyszerŹen versenyzett Prågåban múlt hÊtvÊgÊn a WPC Worlds Championshipsen. Felnőtt 52 kilogrammos kategóriåban indult Ês 43,6 kilogrammal mÊrlegelt. Kezdő fogåsa 130 kilogramm volt, majd onnan egyből 138,5 kilogrammra ugrott, ami vilågcsúcs volt, vÊgßl 140 kilogrammal Êrt el újabb vilågcsúcsot. Mindhårom nyomåsa ÊrvÊnyes volt, így nyerte a kategóriåt, abszolút szåmítåsban 166,38 ponttal vÊgzett az Êlen.

Rekordot dÜntÜtt RÊszvÊteli rekordot dÜntÜtt idÊn a VI. Szaggasd az Aszfaltot Sipos Ferenc-emlÊkverseny: håromszåznål is tÜbben Êrtek cÊlba. A Zalaegerszegi Aszfaltszaggatók SE szervezte esemÊnyen az óvodåsok 500 mÊteren, a båtrak 3 Ês 10 kilomÊteren, a legbåtrabbak fÊlmaratonon indulhattak a Bagod–ZalalÜvő kÜzti kerÊkpårúton kialakított pålyån. A nők 3 kilomÊteres versenyÊben Szabó Zsófia (Zalaegerszeg) nyert, a fÊrfiaknål Szőke Renåtó (Zalakomår). A nők 10 kilomÊteres versenyÊben Bicsåk Flóra (Zalatriatlon), a fÊrfiaknål Marx Tamås (Zalatriatlon), fÊlmaratoni tåvon VÊgh Katalin, illetve Korpics Attila győzÜtt.

sport

Zalaegerszegi 7 nap

Újabb Êrmek a gyŹjtemÊnybe Az októberi szokatlan melegben, az AlfÜld talån legtechnikåsabb terepÊn rendeztÊk meg az idei orszågos csapatbajnoksågot a tåjfutók rÊszÊre, amelyen tÜbb mint 200 csapat vett rÊszt. A bajnoki helyezÊsekÊrt a GÜcsej KTFE 12, a TRIÓ Egerszeg ZTC csapata 10 csapatot indított. A techni­ kailag nehÊz Ês hosszú ver­ senypålyåkon egy csapat­ ban hårom jó teljesítmÊnyre volt szßksÊg a dobogós ered­

mÊny elÊrÊsÊhez. A TRIÓ Egerszeg ZTC serdßlő csa­ pata – Erdős Mårton, Fekete à goston, Porgånyi Mårk Üsszeållítåsban – nagysze­ rŹ futåsokkal a 2. helyet szerezte meg. Az ifjú re­ mÊnysÊgek nyolcadik bajno­

Tovåbbi zalai pontszerző csapatok: F125 – 5. GÜcsej KTFE (MÊzes Tibor Sólyom, Horvåth Norbert, Varga József), F18 – 5. GÜcsej KTFE (Kenyeres Zoltån, Barti à ron, Kintli GyÜrgy), 6. GÜcsej KTFE (Kentelki Gåbor, Szőcs Zoltån, Germån-Salló Zoltån), F20 – 6. TRIÓ Egerszeg ZTC (Lukåcs PÊter, Kiss KornÊl, BÜjti Bence), F105 – 5. TRIÓ Egerszeg ZTC (Sårecz Lajos, à cs Gåbor, Somogyi Zoltån), F205 – 6. TRIÓ Egerszeg ZTC (Vajda Låszló, Bånyai Attila, Horvåth Zoltån), N16 – 6. TRIÓ Egerszeg ZTC (Simon Cintia, Jånoki Georgina, Porgånyi Anna), N20 – 6. TRIÓ Egerszeg ZTC (GÜmbÜs Szilvia, Fåbiån Eszter, Vissi Borka), N21 – 7. GÜcsej KTFE (Bertóti Regina, Bertóti Diåna, Csåszår Barbara), 9. Trió Egerszeg ZTC (Sårecz Éva, Szabó à gnes, Simon Alexandra), 10. GÜcsej KTFE (Juhåsz Júlia, KÜvÊr Csilla, Pózna Anna), N105 – 6. TRIÓ Egerszeg ZTC (ErdősnÊ NÊmeth à gnes, Uhlir Tímea, PorgånyinÊ Henrich Piroska).

Erdős Mårton, Fekete à goston Ês Porgånyi Mårk jÜvőre az ifjúsågiak mezőnyÊben versenyezhet ki Êrmßket gyŹjtÜttÊk be. A szÊp sorozatot jÜvőre mår az ifjúsågiak mezőnyÊben folytathatjåk. A szenior fÊr­ fiak mezőnyÊben bajnoki címnek is Ürßlhettek a zala­ iak. A csapatban kÊt Êv utån újra versenyző Varga Bålint, az alfÜldi terepen ott­ honosan mozgó Mitró Zol-

tån, valamint FehÊr Ferenc alkotta egyßttes idÊn Êrte el a 125-Üs korhatårt. Nagy­ szerŹen futottak, Ês az Üsz­ szesítÊsben, ebben az Üsz­ szeållítåsban neg yedszer nyertek tåjfutó magyar baj­ noksågot. Ez az Êrem volt a TRIÓ Egerszeg ZTC idei 11. - ibajnoki Êrme.

Felemåsra sikeredett a hÊtvÊge a tekÊsek szåmåra Bravúros g yőzelemmel őrizte meg veretlensÊgÊt a ZTE ZAÉV TK női egyßtte­ se a szuperliga hÊtvÊgi for­ dulójåban. A bajnok a BKV Előre otthonåban szerepelt. Az első kÜrben Airizer Ês Szabó is kivålóan jåtszott, mindketten hoztåk a meccs­ pontot, Ês megnyugtató fa­

ElkĂśltĂśztĂźnk az UniverzĂĄl telepre Gumiszerviz, gumiabroncs ĂŠrtĂŠkesĂ­tĂŠs.

Folyamatos akciĂłkkal vĂĄrjuk kedves Ăźgyfeleinket.

előnyt szereztek a folyta­ tåsra. A hazaiak nem adtåk fel, kieg yenlítettÊ tettÊk a talålkozót. A ZTE-ben Horvåth nagyszerŹen gurított (573 fa), így megmaradt az előny a vÊgjåtÊkra, Ês az egerszegiek Ürßlhettek a g yőzelemnek: BKV Előre– ZTE Zà ÉV 3:5 (3285:3287).

ZTK, de a folytatåsban tÜb­ ben gyengÊn dobtak, ez meg­ pecsÊtelte a zalaiak sorsåt: RÊpcelaki SE–ZTK FMVas 6:2 (3595: 3560). A ZTK-ból Farkas Såndor bizonyult a legjobbnak, aki 640 fåig ju­ tott. A ZTK november 2-ån a Szeged elleni jåtszik. 

-i-

Nincs ideje våsårolni Ês főzni?

VĂĄlassza az

Heti menß hÊtfő

kedd szerda

pĂŠntek

Heti m menĂź

2013.11.04-11.08.

B menß A menß Izzasztott tarhonyaleves Izzasztott tarhonyaleves ZÜldborsó főzelÊk, kenyÊr, Főtt virsli, Rizsfelfújt MålnaszÜrp Zabpelyhes kocka Tavaszi leves Tavaszi leves yapßrÊ Sonkås-húsos tÊszta, csemege uborka Veronai borda, Burgon GyßmÜlcsleves Resztelt csirkemåj, TÜrtburgonya Kåposztasalåta

Zellerkocka leves csĂźtĂśrtĂśk SzĂŠkelykĂĄposzta, kenyĂŠr, GyĂźmĂślcs

Univerzål telep Zalaegerszeg, KÜnyÜk u. 9. 7HO‡)D[ Mobil: +36-30/509-8686

November 2-ån a Pannon FALX SE ellen lÊpnek på­ lyåra ZTE ZAÉV TK spor­ tolói. Elvesztette veretlensÊgÊt a ZTK FM Vas fÊrfi tekecsa­ pata a szuperliga hÊtvÊgi fordulójåban. A zalaiak a RÊpcelak otthonåban szere­ peltek. Jobban kezdett a

TĂĄrkonyos pulykaraguleves CsĂĄszĂĄrmorzsa, BarackĂ­z

520 Ft

GyĂźmĂślcsleves, Rakott karfiol Zellerkocka leves HortobĂĄgyi hĂşsospalacsinta

A menĂź

2013.11.11-11.15. B menĂź

hÊtfő

Karfiolleves Bakonyi sertĂŠsragu, OrsĂł tĂŠszta KĂśrte

kedd

MĂĄjgaluska leves SĂłskamĂĄrtĂĄs, SĂłsburgonya /fĂŠl FĹ‘tt tojĂĄs

MĂĄjgaluska leves Ă“vĂĄri sertĂŠskaraj, PĂĄrolt rizs Csemege uborka

Paradicsomleves Natúr tőkehalfilÊ, Pårolt rizs MajonÊzes kukorica

Paradicsomleves BrassĂłi aprĂłpecsenye PirĂ­tott burgonya

szerda

Karfiolleves Rakott zsemle

csĂźtĂśrtĂśk ReszelttĂŠszta leves, Pestipa prikĂĄs, ReszelttĂŠszta leves

TĂĄrkonyos pulykaraguleves pĂŠntek Spanyolcsirke, PirĂ­tott burgonya

580 Ft

ĂŠtelfutĂĄrt

kenyĂŠr, Csemege uborka

TejszĂ­nes-brokkolis, rakott csirkemell

PalĂłc leves Barackos gombĂłc

PalĂłc leves, MarhapĂśrkĂślt, Galuska, Almapaprika

520 Ft

+36 20 250 8765

www.atroplusz.hu

keressen min i ket a facebook-on is: Atroplusz Ételfutår minket

580 Ft


sport

Zalaegerszegi 7 nap

Értékes győzelem és ügyvezetőváltás A kosárlabda-bajnokság ötödik fordulójában a Paks együttesét fogadta a Zalakerámia ZTE KK. A vendégeknél két egykori egerszegi, Baki és Tóth is a keretben volt. Az első per­ cektől magas hőfokon pör­ gött a ZTE, de a vendégek szorosan tapadtak a hazai­ akra. Félidőre a kék-fehérek négypontos előnyt szereztek és a közönség is bízott a jó folytatásban. Óriási küzde­ lem jellemezte a 3. negyedet is, elveszett labdát nem is­ mert egyik csapat sem. A ZTE különösen a támadó le­ pattanók megszerzésében jeleskedett. A 25. percben egypontos hazai vezetésnél a ZTE rákapcsolt: Gáspár két remek labdájából lett ko­ sár, előbb Plumb, majd távol­ ról Kámán élt a lehetőségek­ kel. A záró felvonás elején a ZTE tíz pont fölé növelte elő­ nyét, amit a Dzunics-legé­ nyek egy 10-0-s rohammal ledolgoztak és szoros vég­

Dr. Vernarelli Francesco ortopéd sebész

Magánrendelés a Zalai Egészségcentrumban. Izület protetikai szaktanácsadás, lábdeformitások, arthroscopos műtéti tanácsadás. Elülső keresztszalag pótlás, sportsebészet. Csecsemő csípőszűrés, gerincdeformitások szűrése.

Zalaegerszeg, Csány tér 1. (a kórházzal szemben)

Tel: 0630/227-1554

Gáspár Dávid is jó játékkal járult hozzá a sikerhez játékra kényszerítették a ZTE-t. A zalaiakban azon­ ban maradt még erő: Plumb a legjobbkor dobott triplát, és 9 másodperccel a vége

DR. AGLAN WAHBI

Fül-orr-gégészet Audiológia MAGÁNRENDELÉS Bejelentkezés: +36-30/690-0257

Fitt-Felicity Szalon

Bejelentkezés: +36-30/986-20-44

Oto Chili – A kockahas gép Flabélos: 10 perc=50 perc edzés Nyitva: Hétfő-Péntek: 8:00-20:00 Szombat: 8:00-14:00 Vasárnap: 8:00-12:00

Dr. Iván Hajnalka Dr. Kemencei Attila fogszakorvos

fogorvos, szájsebész

Ady u. 51. fsz. 4.

Teljeskörű fogászati szolgáltatás!

Zalaegerszeg,

Bejelentkezés:

92/313-455 +36-30/273-44-71 Teljes körű felnőtt és gyermek fogászati ellátás.

előtt 1 pontos hazai vezetés­ nél Kámán értékesítette egyik büntetőjét, Vaughn keze pedig megremegett, és a forduló legnagyobb megle­

egészség- Elhozták a három pontot sarok Az NB III nyugati

A Deák Ferenc Szakközépiskolával szemben! Zalaegerszeg, Göcseji út 45. Tel.: 06 70/397 1171

VÉDJE EGÉSZSÉGÉT! Ismerje meg a BEMER érterápiát, ingyenes információs előadásokon. Zalaegerszeg Ady u.45-47

Fotó:Katona Tibor

petését végrehajtva a Zala­ kerámia ZTE KK 77-75-re legyőzte az eddig veretlen bajnokaspiránst. A mérkőzés végén Völgyi Péter vezetőedző Doug Plumb és Lekli József har­ cosságát emelte ki, valamint örült annak, hogy Gáspár Dávid és Kámán Tamás is ponterős, jó játékkal tudott hozzátenni a csapat sikeré­ hez. A kék-fehérek november elsején a Jászberény vendé­ geként folytatják a bajnoki küzdelmeket. A mérkőzés utáni sajtótá­ jékoztató zárásaként Gyutai Csaba polgármester be­ jelentést tett: a korábbi ügy­ vezető kérésére ügyvezető­ váltás történt a klubnál. Egészségügyi okokra hivat­ kozva a kft. taggyűlése fel­ mentette Urbanics Pált, he­ lyére új ügyvezetőt nevezett ki Podlovics Péter sze­ mélyében. Az új vezető a többségi tulajdonos önkor­ mányzat teljes bizalmát élve­ zi. Urbanics Pál 2012 augusz­ tusában lett a Zalakerámia ZTE KK ügyvezetője, 14 hó­ -inapig volt a klub élén. 

Bejelentkezés: +36-20/993-05-06 Zalaegerszeg, Zárda u. 4. (Véradó épületében)

TÖBBÉ NINCS FÉLELEM, CSAK MOSOLY! C

győzelmet ez már nem ve­ szélyeztette. csoportjában szereplő Dobos Sándor vezető­ Tarr Sprint Andráshida edző a tököli g yőzelem úgy összegzett, hogy a 11. fordulóban Tökö- után eg y kellemetlen stílusú lön vendégeskedett. csapat otthonában sike­ rült együttesének megsze­ A mérkőzést végig a ke­ rezni a három pontot. zében tartotta a vendég­ Az Andráshida az újabb csapat, és a 44. értékes pon­ percben Török toknak kö­ büntetőből jut­ sz ön hető en tatta vezetés­ feljött a ta­ hez a Hidát. A bella neg ye­ másodi k fél­ dik helyére, időben a haza­ kettő ponttal iak kinyíltak, lemaradva így a kontratá­ az éllovas­ madásokra tól. A követ­ építő András­ kező hetek­ hida többször ben erős fő­ is veszélyes tá­ városi csa­ madásokat ve­ patok ellen zethetett. Az bizonyíthat­ 51. perben Janak a kéksárgák, ame­ sarevics lépett lyek közül a ki, majd Vittsoron követ­ manhoz pasz­ szolt, aki ket­ Kellemetlen stílusú csapat kezőt novem­ tőre növelte a otthonában győztek, ös- ber 3-án, va­ s á r n a p vendégek elő­ szegzett Dobos Sándor 13.30-kor a nyét. A végén szépített a Tököl, de a Dorog ellen vívja majd Do­ megérdemelt Andráshida- bos Sándor együttese.  -i-

| 2013. november 2. | 15

Legtöbb indulóval Immár nyolcadik alkalommal rendezte meg a Zalaegerszeg és Körzeti Tekézők Egyesületeinek Szövetsége az egykori elnökükről elnevezett megmérettetést. A Darabos Sándoremlékversenyt október 21–24-e között tartot­ ták. Két helyszínen, a Városi Sportcentrum­ ban és az andráshidai Roxy klubban zajlottak a versenyek női-férfi egyéni, csapat, vegyes, valamint szenior kate­ góriákban. Büki László főszervező elmondta, hogy az utóbbi évek leg­ több indulója vett részt az emlékversenyen, hi­ szen közel 200 fő és 28 csapat versengett a leg­ jobb helyekért. A női-férfi egyéni (40 vegyes) gurítás egyéni versenyben Szekeres Vilmos, az Andráshida Teke versenyzője bizo­ nyult a legjobbnak 194 fával, megelőzve Boronyák Juditot (András­ hida Teke) és Tóth Jánost (Zeusz SE). A csapatküzdelmek­ ben a Vorhotai LSC sze­ rezte meg az elsőséget a Zeusz SE és a Zala Vo­ lán TE előtt. A női egyéni (40 ve­ g yes) gurítás eg yéni küzdelmeiben Ruis Dóra, a ZTE ZÁÉV TK fiatalja győzött 191 fá­ val, míg csapatban szin­ tén a ZTE ZAÉV TK fia­ taljai érdemelték ki tel­ jesítményük alapján az első helyet. A szeniorok eg yéni (60 veg yes) versenyé­ ben rekordszámú neve­ zés érkezett és nag y csatában dőlt csak el az első helyezés. Takács Gyula és Büki László között mindössze két fa különbség döntött az első versenyző javára. A harmadik helyet Németh Csaba szerezte -imeg. 


16 | 2013. november 2. |

sport

Zalaegerszegi 7 nap

Hazai pályán győzött a Gyirmót ellen a ZTE FC Az NB II nyugati csoportjában legutóbb a Gyirmót együttesét fogadta a ZTE FC labdarúgócsapata. A hazaiak remekül kezdték a találkozót, hiszen Pavicevic már az első percben megszerezte a vezetést. A félidőben növelhette volna többször is előnyét a kék-fehér csapat, de helyette a hajrában egyenlítettek a vendégek. A második félidő elején egy gyors Pavicevic-góllal

Megszakadt a rossz sorozat

újra a ZTE vezetett. A vendégek nagyobb sebességre kapcsoltak, ám az újabb gólt ismét a hazaiak szerezték, és ezzel bebiztosították győzelmüket. A 3-1re végződött találkozó után Lendvai Miklós vezetőedző értékelésében nehéz mérkőzésként jellemezte a Gyirmót elleni találkozót, ahol a csapat újra megmutatta erejét – az üresjáratokat leszámítva. A ZTE FC november 2-án, szombaton, a Szolnok ellen lép pályára 16 órakor, majd november 8-án 15 órától a -iSiófokot fogadja.  Lendületben a hazaiak: gólban gazdag mérkőzést tudhat maga mögött a csapat

Hazai pályán szakította meg rossz sorozatát a Göcsej SK futsalcsapata az NB II nyugati csoportjának hétfői találkozóján.

A párharcot a ZTE játékosai nyerték

Fotó: Katona Tibor

A rangadónak is kikiáltott Rába ETO II elleni bajnokin a tabellaszomszédok feszültek egymásnak. A hazaiak agresszíven kezdtek és sorra dolgozták ki helyzeteiket. Látszott, hogy ma-

SZURKOLJUNK EGYÜTT A CSAPATÉRT!

gasabb hőfokon égnek a vendégeknél. Az ötödik percben Bagó Gábor révén megszerezték a vezetést, majd eg y tetszetős támadást követően Balikó Tamás révén már kettőre növelték előnyüket a kék-fehérek. A félidő hajrájában szépítettek a vendégek, de László Dávid bombagóljának köszönhetően megnyugtató előnnyel várhatták a folytatást a zalaiak. A második félidőre még nyomasztóbbá vált a hazai-

Fotó: Katona Tibor

ak fölénye, ami újabb négy gólt eredményezett. Öszszességében magabiztos, koncentrált játékkal sikerült 7-1-re leg yőzniük az egerszegeknek a győri csapatot. – Játszottuk a futsalt, ez vezetett a győzelmünkhöz – összegzett Bagó Gábor játékos-edző a mérkőzés végén. A Göcsej SK a nyolcadik fordulóban, november 4-én, Érdre látogat, ahol az Asterix SC ellen folytathatja jó - isorozatát. 

Dobogós hely Nürnbergből

Következő bajnoki találkozó: 2013.11.08. ZTE FC-FGSZ Siófok ZTE Aréna A mérkőzést a Duna Televízió közvetíti

Női csapatunk ezúttal sem hibázott, magabiztosan győzte le a PVSK együttesét. ZTE FC - PVSK 8:3 (2:1) ZTE FC: Fülöp - Bedő, Kerkai, Boda - Lukács, Pete, (Harmath), Szakács - Luczi, Szegedi, Gáspár Góllövők: Gáspár (3), Boda, Kerkai, Szegedi, Luczi, Vincze - Nagyon félve, gyámoltalanul játszottunk az első félidőben, majd a szünetben komoly „fejmosáson” ment át a csapat, aminek rögtön a második játékrész elején meg is lett az eredménye, a gyors góloknak köszönhetően - értékelt Kostorják Zsolt vezetőedző. - Szeretném még kiemelni a fiatal Harmath Lilla nevét, aki hiba nélkül mutatkozott be a felnőtt bajnokságban!

www.ztefc.hu

A tornán részt vett játékosok (balról jobbra: Rózsás Tímea, Molnárné Czigány Judit, Jandovics Viktória, Pintérné Csillag Ildikó, Tóth Attila, Fölnagy Eszter, Pais László) vendéglátóikkal együtt láthatók. A zalaegerszegi röplabdások egy év kihagyás után október közepén Nürnbergben szerepeltek a Nordost Mix Kupán. A vegyes tornán, a négy férfi és két nő alkotta csapatok küzdelmében nehezen lendült játékba a zalaegerszegi csapat, mert a két férfi kölcsönjátékossal csak fokozatosan szokott össze a társaság. Ennek ellenére volt le-

hetőség a felső ágra kerülni, de a csoporton belüli körbeverések utáni pontszámításból a zalaiak jöttek ki rosszabbul, ezért a vigaszágon folytatták a küzdelmeket. A vendégjátékosok egyre jobban beilleszkedtek, s végül a vigaszág jelképes dobogójának harmadik fokára küzdötte fel magát a tizenkét csapatos tornán a zalaegerszegi ve-igyes csapat.


sport

Zalaegerszegi 7 nap

| 2013. november 2. | 17

Két sportpálya és egy legenda: Buzánszky Jenő is Zalaegerszegen járt Az Ovi-Foci program keretein belül két 6x12 méteres műfüves sportpálya épült a legkisebbeknek. Az egyik a Kis utcai, a másik az Űrhajós úti Óvodában. Az MLSZ által életre hívott életre nevelése. A program országos kezdeményezés cél- „motorja” az Ovi-Foci Alapítja a gyerekek egészséges vány, amelynek alapítója Bu-

Gyutai Csaba polgármester és Buzánszky Jenő, az Aranycsapat leFotó: a szerző gendája a Kis utcai Óvodában az avatáson

Két ezüsttel Két ezüstérmet nyertek a Zalaszám Sportiskola gyermek csapatai a SPORT XXI. mezeifutó-bajnokság szombathelyi területi döntőjén. Az U13-asok között 2. helyezett lett a Zalaszám – ZAC „A”: Dienes Mátyás, Molnár Tícián, Mándli Dominik, Vas-Várkövi Márton, Csonka Anett, Rövid Boglárka, Tóth Adrienn, Németh Panna. 4. Zalaszám – ZAC „B”: Kónya Dániel, Fehér Barnabás, Gyöngyösi Antal, Reitecz Kristóf, Varga Bernadett, Milák Krisztina, Szekeres Jázmin, Gyarmati Blanka, 5. Zalaszám – ZAC „C”: Molnár Szabolcs, Rábai Péter, Meizner Dániel, Vas Dorottya, Varga Dóra, Németh Richárd, Vörös Cintia, Beczők Luca. Az U11esek között 2. helyezett a Zalaszám – ZAC „A”: Molnár Jázmin, Németh Boglárka, Pető András, Sipos Krisztián, Gábriel Dominik, Csiszár Soma, Soós Dávid, Simon Zénó, 7. Zalaszám – ZAC „B”: Hercsel Máté, Sipos Patrik, Ekler Áldos, Bencze Anna, Király Robina, Hegyi Domonkos, Kovács Braun Rómeó, Hári Anna.

zánszky Jenő, a legendás Aranycsapat egykori tagja. A Kis utcai Óvodában múlt pénteken adták át a sportpályát a program kiötlője, Buzánszky Jenő jelenlétében, közreműködésével. – Nagyon nagy öröm, hogy a város segítségével felépíthettük a jövőtök egy darabját – szólt az ovisokhoz Buzánszky Jenő –, hiszen a mozgási lehetőséget már nagyon fiatalon biztosítani kell. A lényeg, hogy szeressétek a sportot, szeressetek egészségesen élni, hiszen a múlt és a jelen miénk, de a jövő a tiétek. A pályaavatón köszöntőt mondott Gyutai Csaba polgármester és Balaicz Zoltán alpolgármester is. Mindketten kiemelték, hogy a városban számos sportpályafejlesztés történt a közelmúltban, több műfüves pálya épült, ezzel is nagyobb lehetőséget biztosítva a mozogni vágyóknak. Az ovisoknak

Az Űrhajós úti Óvodában is birtokba vették a pályát az ifjak – szerdán adták át készült két sportpálya 5–5 millió forintba került, amelyhez a város 2,8 millióval járult hozzá. A vidám, tarka műanyag elemekkel ellátott,

a biztonsági előírások teljes figyelembevételével megépített, töltetlen műfüves pályák 4–5 nap alatt készültek el. n Péter Zsombor

Edzőmérkőzések sora a bajnoki szünetben A ZTE NKK női kosarasainak hosszúra nyúlik a bajnoki szünet. A Gáll Tamás vezette csapat nem tölti tétlenül az ajándékba kapott időt, a Győr ellen is pályára lépett. A szeptemberi tragédia óta először játszott felkészülési mérkőzést a HAT ARGO UNI Győr csapata. A ZTE NKK ellen Zalaegerszegen vívott mérkőzésen hét győri játékos lépett pályára: Laklóth Anna, Fejes Réka, Mansaré Manty, Dobos Ágnes, Milica Ivanovic, Dannielle Diamant és Semsei Barbara. A találkozón mindkét csapat sok hibával játszott, de a vendégek ragadták magukhoz a kezdeményezést és mivel jobban céloztak, vezettek is. A harmadik negyedben már tíz pont felett is volt a különbség. A hajrára, ahogy fáradtak a győriek úgy jöttek fel a hazaiak, végül a Szentendrei Áron vezette

vendégek egy ponttal győztek: ZTE NKK–Hat-Agro UNI Győr 60-61. Múlt vasárnap Győrben, az ausztrál U18-as válogatottal mérkőzött a női csa-

pat. Az első negyedben nagy iramban estek egymásnak a csapatok, és a jó védekezésnek köszönhetően meglepték a lányok az ausztrálokat. A ZTE ötpontos előny-

nyel várhatta a folytatást. A második negyedben alábbhagyott a lelkesed��s, inkább a védekezés dominált a pontszerzés ellenében. Az ausztrálok aztán fokozatosan átvették a találkozó irányítását, és végül megnyerték a mérkőzést: Ausztrália U18 válogatott–ZTE NKK 53-42. A tétmérkőzésekre még várni kell Gáll Tamás együttesének, akinek az U20-as válogatottal is foglalkoznia kellett a héten. Jó hír, hogy a csapattal edz Szondi Dóra, aki a Ceglédnél kezdte a felkészülését, de szerződést bontottak vele a klubnál. Az egyes poszton bevethető játékos mellett egy montenegrói magas játékos is csatlakozik a lányokhoz, aki 10 napig próbajátékon vesz részt Zalaegerszegen. Az eredetileg november 2-ára kiírt, majd november 4-ére halasztott MTK Budapest elleni találkozó végleges időpontja november 13-ára, szerdára módosult, a meccs 17 órakor kezdődik. Ezt a A tragédia óta először játszott felkészülési mérkőzést a győri csapat: mérkőzést hazai pályán Fotó: Katona Tibor egy ponttal győzték le a házigazdákat j­átssza majd a ZTE NKK. -i-


18 | 2013. november 2. |

aprĂłhirdetĂŠs

Zalaegerszegi 7 nap

OrszĂĄggyĹąlĂŠsi vĂĄlasztĂĄsra kĂŠszĂźlve

November 1-jÊtől mår az interneten is kÊrhetik a vålasztåsi nÊvjeg yzÊkbe vÊtelhez szßksÊges regisztråciójukat a hatåron túl Êlő kettős ållampolgårsågú magyarok. A regisztråciós kÊrelmet a Nemzeti Vålasztåsi Iroda (NVI) w w w.valasztas.hu címŹ internetes oldalån tÜlthetik ki az arra jogosultak, vag y az ßg yfÊlkapun keresztßl kßldhetik be.

T

A 2014. tavaszi orszåggyŹlÊsi vålasztåson a magyarorszågi lakcímmel nem rendelkező magyar ållampolgårok kÜzßl azok vehetnek rÊszt, akik a regisztråciójukat eljuttatjåk az NVIhez postai vagy pÊntektől akår elektronikus úton. A hatåron túli magyarok postai regisztråciója augusztus 1-jÊvel indult el. Az NVI adatai szerint eddig csaknem 48 ezer vålasztåsi regisztråciós kÊrelem Êr-

kezett az NVI-hez, a legtÜbben – kÜzel 21 ezren – romåniai ÊrtesítÊsi címet adtak meg a kÊsőbbi kapcsolattartåsra. Az NVI novemberben kezdi meg – a kÊrelmek elbírålåsåt kÜvetően – a viszszaigazolåsokat. A regisztråció tíz Êvig ÊrvÊnyes, Ês automatikusan meghosszabbodik, ha valaki rÊszt vesz egy vålasztåson, vagy ha az adatait fris(mti) síti, módosítja. 

INGATLANT KĂ?NĂ L CsalĂĄdi hĂĄz Zalaegerszeg botfai csalĂĄdi hĂĄz 12,5 M Ft-ĂŠr lakĂĄsbeszĂĄmĂ­tĂĄssal is eladĂł. Tel: +36-30718-68-54 ZalaegerszegtĹ‘l 14 km-re igĂŠnyesen felĂşjĂ­tott paraszthĂĄz 6,8 M Ft-ĂŠr eladĂł. Tel: +36-30366-7584 Zalaegerszeg belvĂĄrosĂĄban csalĂĄdi hĂĄz sĂźrgĹ‘sen eladĂł. Tel: +36-30-622-9816 CsonkahegyhĂĄt csendes utcĂĄjĂĄban eladĂł ez a tetĹ‘tĂŠr beĂŠpĂ­tĂŠses 80 nm-es 2 + 1 fĂŠl szobĂĄs csalĂĄdi hĂĄz, 2000 nmes terĂźlettel. IrĂĄnyĂĄr: 4,99 M Ft. Tel.: +36-30-919-70-49 OlĂĄban 2 szobĂĄs csalĂĄdi hĂĄz mellĂŠkĂŠpĂźletekkel, 425 nmes telekkel eladĂł. Tel.: +36-30233-14-07 Zalaegerszeg Ola vĂĄrosrĂŠszÊ­ ben, csendes, szĂŠp helyen, kettĹ‘ lakĂĄsos kialakĂ­tĂĄsĂş Ăśsszesen 170 nm-es csalĂĄdi hĂĄz garĂĄzzsal eladĂł, vagy belvĂĄrosi kisebb lakĂĄsra cserĂŠlhetĹ‘! IĂĄr: 21 800 000,-Ft. Tel.: +36-30-301-28-26,

/:  8

e ? d o ud

Tudod-e, milyen napon ĂźnnepeljĂźk MĂĄrton napjĂĄt?

A. November 1. B. November 11. C. November 21. " @@9  99

:A :>@!=A ?>@ ;B8J=A

">EA=I>E' IA IO?:E H  1&$/1%-42)$04#

6:A :&L CL M AI:* $  DDD87??8?=A8?A9 @B7

LakĂĄs

Zalaegerszeg kertvårosi 2 szobås felújított konvektoros lakås eladó. Tel: +36-30-7186854 Zalaegerszeg kertvårosi, 3 szobås fszt-i konvektoros – zårt udvaros – lakås åron alul eladó. Tel: +36-30-718-6854 Zalaegerszeg belvårosåban – újszerŹ – nappali + 2 szobås lakås eladó. Tel: +36-30-3667584 Zalaegerszeg belvårosåban – 2 generåciós – 2 konyhås, 2 fßrdős lakås parkolóval eladó. Tel: +36-30-366-7584 Zalaegerszeg belvårosi 2 szobås konvektoros lakås eladó. Tel: +36-30-544-0498 Påterdombon 360 nm-es, tÜbb­ szintes, kertes, sorhåzi lakås eladó! I.år: 29,9 M Ft Tel: +3630-956-66-13 Gyimesi utcåban eladó 86 nmes, 3 szobås, kertes csalådi håz! I.år: 21,3 M Ft Tel:+36-30956-66-13

Keressen minket az interneten: www.maraton.hu Zeg. belvĂĄrosĂĄhoz kĂśzel eladĂł 59 nm-es, nappali + 2 hĂĄlĂłszobĂĄval rendelkezĹ‘ III. em-i, 2011-ben teljeskĂśrĹąen felĂşjĂ­tott cirkĂłfĹątĂŠses, erkĂŠlyes lakĂĄs! iĂĄ.: 8,99 M Ft Tel.: +3630-563-72-12 Zeg. Liszt iskolĂĄhoz kĂśzel, eladĂł mfsz-i, 69 nm-es, erkĂŠlyes, 3 szobĂĄval rendelkezĹ‘ konvektoros lakĂĄs, sajĂĄt kb 300 nmes kertrĂŠsszel! IĂĄ.: 8,7 M Ft Tel.: +36-30-563-72-12 BelvĂĄrosi 1. emeleti 2 szobĂĄs, cirkĂł fĹątĂŠses, azonnal kĂśltĂśzhetĹ‘ felĂşjĂ­tott lakĂĄs eladĂł. IrĂĄnyĂĄr: 9,5 M Ft. Tel.:+36-30483-05-66 BelvĂĄrosi 2. emeleti, 1+ 2 fĂŠl szobĂĄs felĂşjĂ­tott cirkĂł fĹątĂŠses lakĂĄs eladĂł. Ă r: 12,5 M Ft. Tel.: +36-30-483-05-66 PlatĂĄn soron, szigetelt hĂĄzban, Ă RON ALUL eladĂł egy 2 szobĂĄs, 48 nm-es lakĂĄs! I.ĂĄ: 4,5 M Ft Tel:+36-30-701-33-94 Zalaegerszegen belvĂĄros kedvelt rĂŠszĂŠn SĂœRGĹ?SEN megvĂŠtelre kĂ­nĂĄljuk ezt a 1+ 2 fĂŠlszobĂĄs, 60 nm-es, erkĂŠlyes lakĂĄs! I.ĂĄ: 7,2 M Ft Tel:+36-30701-33-94 KertvĂĄrosban, a Hegyalja utcĂĄban eladĂł azonnal kĂśltĂśzhetĹ‘, tehermentes 3 szobĂĄs, 55 nm-es, dĂŠli erkĂŠlyes,vilĂĄgos lakĂĄs. Tel.: +36-30-378-51-58 Liszt iskola kĂśzelĂŠben eladĂł 2,5 szobĂĄs, cirkĂłs, mĹąanyag nyĂ­lĂĄszĂĄrĂłs, fenyĹ‘fa ajtĂłs, garĂĄzs­ zsal ĂŠs udvari mĹąhellyel rendelkezĹ‘ csalĂĄdi hĂĄz. Tel.:+3630-378-51-58

Zalaegerszeg, KosztolĂĄnyi Ăşt 3.

Inspiråló kreatív Ütletekkel vårjuk kedves våsårlóinkat. Dísztårgyak, ajåndÊkok szÊles vålasztÊka‌

Az előző heti „Tudod-e?� jåtÊkunk megfejtÊse a C. Nyertesßnk:

CsĂŠri Judit olvasĂłnk!

GratulĂĄlunk!


apróhirdetés

Zalaegerszegi 7 nap Zalaegerszeg kertvárosának kedvelt részén, 2. emeleti, nyugati tájolású 58 nm-es, 2 szobás, azonnal költözhető lakás eladó. Irányár: 5,9 M Ft. Tel.: +36-30-919-70-49 Eladó egy 5 szobás, amerikai konyhás nappalis, közvetlen kertkapcsolatos, garázzsal rendelkező sorház. Iár: 13,5 M Ft. Érd: +36-30-445-74-77 Kertvárosban eladó egy nyugati tájolású 2 szobás 51 nm-es, magasföldszinti lakás. Iár: 5,8 M Ft. Érd: +36-30-445-74-77 Zalaegerszeg Belvárosában eladó egy 108 nm-es, nappalis, plusz négy fél szobás, cirkófűtéses, napfényes, jó elosztású lakás. Irányár: 16,5 M FT Tel: +36-30-551-77-90 Zeg. belvárosában remek elhelyezkedéssel, a ház alatt található garázzsal rendelkező 77 nm-es, 1+2 szobás, erkélyes, tégla lakás eladó. Irányár: 16,99 M Ft Tel: +36-30-551-7790 Lépcsősor utcában, 85 nm-es, 3 szobás lakás nagy terasszal, garázzsal eladó. Tel.: +36-30340-08-60 Köztársaság úton első emeleti, igényesen felújított 1+2 félszobás lakás eladó. Tel.: +3630-233-14-07 Zalaegerszeg Vizslapark környékén 2 szobás, 2. emeleti egyedi gázas, cirkósra átépíthető, erkélyes lakás 6,9 M Ft irányáron eladó! Tel.: +36-30301-28-26 Zalaegerszeg Kertvárosban, 2 +1szobás, jó állagú 1. emeleti, egyedi gáz fűtéses, hőszigetelt lakás eladó! Ár: 8 400 000,Ft. Tel.:+36-30-301-28-26 Zalaegerszegen belvárosi 2 szoba-étkezős, konvektoros, 2. emeleti téglalakás, jó állapotú eladó. Tel.: +36-30-42721-07

Albérlet Kiadó igényes albérletet keresek ügyfeleim részére. Tel.: +36-30-222-95-17

Hétvégi ház Csácsi-hegy alján az iskolától 300 m-re 1680 nm szőlő, gyümölcsös, pince eladó. Fúrt kút, víz, villany van. Iár: 5 M Ft. Érd.: +36-30-701-13-30

Építési telek Belvárosi, 580 nm-es építési telek bontandó házzal 12,4 M Ft-os irányáron eladó. Tel.: +36-30-233-14-07

INGATLANT KERES Örökölt ingatlant szeretne eladni Zeg.-en? Hívjon bizalommal! Minden megoldás érdekel! Tel.: +36-30-563-72-12 Végrehajtás előtt álló, hitel felmondás alatti ingatlanokat keresünk követelés megvásárlással! Tel: +36-92-815-268

| 2013. november 2. | 19

Vegyes

 Ingyenes városi közéleti hetilap

i nap zalaegerszeg okságon Szép, bőr, elektromos masza vizes világbajn Magyar sikerek százsfotel + lábmasszírozó ződések ellen Harc a zsebszer 160 ezer Ft-os irányáron eladó v. bérbeadó. Tel.: +36-70-533facebook.com/zalaegerszegi7nap 26-64 Szövőszék kis helyigényű, 2 Barcelónában Tornagyőztesek s előtt állnak nyüstös (4-re átalakítható) DUGULÁSELHÁRÍTÁS! LegolNagy beruházá eladó. Érd.: +36-20-254-14-69 csóbban, bontás nélkül, Gyapjú szövésre alkalmas fonal Házias ízek, garanciával! Éjjel-nappal! Tel.: (sok színben, nagy mennyi+36-30/213-11 • 3.5 t –ig minden tipusú ség) olcsón eladó. Érd.: +36A küszöb a lakás éke! Küszöbbo20-254-14-69 jármű javítása Élvezze a Rattan ülőgarnítúra 3-as, 2-es különbséget! rítás, küszöbsínek! Felmérés• műszaki vizsgáztatás és 2 db fotel eladó. Ár: megsel, felrakással! Egyedi igény egyezés szerint. Tel.: +36-70szerint. Tel.: +36-70- 504-77- • gumiszerelés 519-52-17. • UNIX Autókártya kibocsátás és elfogadás 31 i 7 nap ZalaegersZeg

Keresse magazinunkat a facebookon is!

us 16. • I. évfolyam 2013. auguszt

Három aranyér

32. szám

met Hosszú

Katinka szerzett

yv a termőföld tő törvénykön Az új bünte

, de a víziladb

ázóink is jól

zerzé jogellenes megs

szerepeltek

5. oldal

a hét témá

sét

hatályba lépett Július 1-jén törvénykönyv, az új büntető haekményként mely bűncsel jogela termőföld t tározza meg zését, valamin lenes megszer közreműködést. év az abban való esett az elmúlt szó is Erről létkormány által tavaszán, a rződéseket rehozott, zsebszezi bizottság vizsgáló tárcakö ülésén, melynek ár kihelyezett agyaróv ezúttal – Mosonmután - Zalaés Őriszentpéter otthont. Az egerszeg adott a Díszteremben Az ülést, mely tartottá k. volt, szerdán a Díszteremben Az ülést, mely érkezik az ülésre tartottá k. és Répássy Róbert volt, szerdán k. Gyutai Csaba tartottá Budai Gyula, ülést szerdán 14. oldalon.) (Folytatás a

Fotó: SereS

VÉGH AUTÓHÁZ KFT. polgármester, Gyutai Csaba alpolgármesgi Doszpoth Attila András gazdasá ter és Háry i a száz legtanácsadó felkeres városi céget, snagyobb adózó kkel megvita hogy vezetőie segíthet az önkorsák, miként adott helyi vállalmányzat az n 5. oldal k. kozásna

84-062. Tel: 92/5 hu tothhus.t-online. tothhus@

• BOSCH-BANNER-MONBAT akkumulátorok forgalmazása, használt telep beszámítással, díjmentes beszereléssel

ÁLLAT

ALAKFORMÁLÓ, zsíroldó m­asszázs, ultrahangos cellulit Szpok gazdit keres! 2 éves, okos, kezeléssel. alakformalasma. pörgős, szeretetre éhes Borhupont.hu Tel.:+36-20-405der collie kan kutyus. Simoga75-97 tásért bármire képes, gyereÚjratöltődő személyi kölcsön, ket imádja. Elérhetőség: akár 75 éves korig. Tel.: +36petervivi1256@freemail.hu 20-803-91-97, +36-30-749-9382. Hitelre van szüksége? Kedvező kamatozású államilag támogatott hitelek akár 30% állami Érvényes 2013. január 1-jétől visszavonásig támogatással. Devizahiteleseknek is! Érd: +36-30-372A megjelenés helyei: Zalaegerszegi 7 Nap (26 000 példány) Zalaegerszeg teljes területe, Andráshida, Botfa, Csács, Ságod, Bazita 95-66 www.dashaus.hu Megújult a Apróhirdetéseit feladhatja még az alábbi újságokba: Lakossági Üzleti weblapunk! Ingatlant közveapróhirdetés apróhirdetés Nagykanizsai Maraton, Veszprémi 7 Nap, Veszprémi 7 Nap Plusz ára ára títünk 2000-óta. Ügyfeleink lakásokat, házakat keresnek! Tel.: +36-30/314-01-23 „PC-Laptop Gyorsszervíz! SZÁMÍTÓGÉPEK, LAPTOPOK javítása, felújítása, bővítése garanciával, Zalaegerszegen díjmentes házhoz kiszállással. 1250 Ft 2500 Ft HELYSZÍNI HIBAELHÁRÍTÁS! HÉTVÉGÉN IS! Tel.: +36-301500 Ft 3000 Ft 484-11-22, +36-20-428-95-26

Zalaegerszeg, Hock János u.102. Tel.:92/ 597-505

Apróhirdetési szelvény

}1000 Ft 2000 Ft

HETI  VICC A kis jegesmedve kérdezi az anyukájától: – Anyu, én jegesmedve vagyok? – Igen, kisfiam, te jegesmedve vagy. – És te is és apu is jegesmedvék vagytok? – Igen, kisfiam. – És a nagymami és a nagypapi is jegesmedvék? – Igen, kisfiam. – És minden ősöm jegesmedve volt? – Igen, kisfiam. De miért kérdezed? – Kicsit fázom.

1750 Ft 3500 Ft 2000 Ft 4000 Ft 2250 Ft 4500 Ft ÜZleti ApróhirdetésNeK miNősÜl: Amennyiben Ön vállalkozói minőségben vagy vállalkozásának adja fel apróhirdetését, illetve a hirdetés üzleti jellegű (rendszeres jövedelme származhat belőle), úgy az ehhez tartozó árat kell megfizetnie.

Áraink bruttó árak és egy megjelenésre értendõk!

Kérjük jelölje be, melyik rovatban kívánja hirdetését megjelentetni!

† Családi ház † Lakás † Ingatlan † Telek † Nyaraló

† Garázs † Albérlet † Kiadó ingatlan † Kiadó garázs † Üzlet

Kiemelt lakossági apróhirdetés ára: Megjelenés:

† Hitel † Állást keres † Állást kínál † Társkeresés † Autó/Motor

† Bútor † Mûszaki cikk † Növény-állat † Vállalkozás/

† Oktatás † Vegyes

Szolgáltatás

† keretes kiemelés +50% / megjelenés

† színes háttér +50% / megjelenés

alkalom. (Ha többszöri megjelenést kér, akkor az árakat kérjük a megjelenések számával beszorozni.)

Megrendelõ neve, címe: �������������������������������������������������������������������������������������������������������� Kelt:������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Megrendelõ aláírása: ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� Kérjük, a táblázatba olvashatóan írja be a hirdetés szövegét, mivel csak a négyzetekbe írt hirdetést tudjuk megjelentetni. (Négyzetenként egy betût, a szavak között egy üres négyzetet hagyva, betartva a helyesírás szabályait.) Ha a hirdetésben nevét és címét is közölni kívánja, kérjük, azt is írja be a négyzetbe. Apróhirdetésének árát a négyzetrács mellett elhelyezett árlistáról olvashatja le. Annyit kell fizetnie, amelyik sorban befejezõdött a szöveg. Többszöri megjelenés esetén az ár a megjelenések számával szorzandó.

sZemélyes hirdetésFelvétel hirdetésFelvevő poNtjAiNKoN: multi house ingatlaniroda, Zalaegerszeg, Ady út 20/B. tel.: 30/347-02-75 eötvös utcai hirdetőpont, Zalaegerszeg, eötvös u. 12/d. tel.: 20/803-9197

világ minden A héten a k Notre tájáról érkezteZalaegerDame Nővérek n 7. oldal szegre.

ötórai tea

Tulajdonképpen t minden idekö

Péter

A ZTE FC 2001-es nagykoroszt álya ért el szerű sikert ban, Spanyolország ahol Barcelonában, utánpótegy rangos vettek lás tornán . részt a fiatalok

ég! megbízható minős

Szolgáltatás

ja

lyes Fontos a szemé tapasztalatcsere

n 6. oldal

l zenéről, Wohner Csabáva művelőés súlyemelésről direkto ri désszer vezői, n 9. oldal feladatokról


20 | 2013. november 2. |

megainfó

Zalaegerszegi 7 nap

Vöröskáposzta: ásvány- és vitaminbomba A lilakáposzta őshazája Kis-Ázsia, azonban igen korán átkerült Európába is, ahol a rómaiak és a görögök csodaszernek tartották, hiszen valóságos vitaminbomba és gazdag ásványi anyagokban.. A vöröskáposzta tartalmaz káliumot, kalciumot, foszfort, vasat, jódot és ként is, ugyanakkor A-, B-, illetve C-vitamin is van benne. Érdemes fog yasztani, hiszen erősíti az immunrend-

szert, hozzájárul a sejtek védelméhez és regenerációjához, segítségére van a májnak is, mivel „jó” a méregtelenítésében. Enyhíti a gyulladást, és jót tesz az emésztésünknek, hiszen

mindenféle g yomor- és emésztési nyavalyára jó hatással van. Csökkenti a szívés érrendszeri megbetegedések, valamint az agyvérzés kockázatát, mivel meggátolja a vérrögök képződését. A káposzta ugyan növeli az étvágyat, de javítja az emésztést is. Mivel elfog yasztása után hosszabb ideig a jóllakottság érzetét kelti, fogyókúrázók számára is ideális eledel.

Újbor, hogy ne fájjon a fejünk… Akármilyen is az évjárat, az újbornak mindig el kell készülnie november 11-re. Ezzel természetesen a borászok is tisztában vannak, hiszen a Márton-nap előtti héten már egyre többen érdeklődnek az újbor minőségéről. Magyarországon az újbor megkóstolása nem az évjárat értékelését jelenti, hanem a bor szeretetét fejezi ki. Az újbor üde, friss, többségében illatos, olyan, ami átmelengeti a szívet, lelket. Állítólag, aki spicces lesz a bortól Márton napján, az a következő évben megmenekül a gyomorfájástól és a fejfájástól…

Miért éppen liba? Márton napja, november 11. a tours-i püspök emléknapja. Szent Márton a középkor egyik legnépszerűbb szentje volt, kultusza hazánkban is virágzott. November 11-hez, Márton-naphoz számtalan babona, hagyomány kapcsolódik. E napon szokás libát enni, ilyenkor kóstolják az újbort. A hiedelem szerint az, aki Márton napján nem eszik libát, majd egész évben éhezik. S hogy miért éppen liba kerül az asztalra? Az egyik történet szerint Márton – kinek szülőhelye Savaria, Szombathely – szerzetesként szeretett volna élni, ám az emberek – mivel látták jóságát – püspökké szerették volna választani. Márton e megtisztelő cím elől elbújt egy libaólba, nehogy megtalálják, ám a szárnyasok hatalmas zajt csaptak, hangos gágogásukkal elárulták, így mégiscsak püspök lett belőle. Egy másik verzió a római időkbe vezet vissza: novem-

ber 11-én, a téli negyedév kezdő napján rendszerint nagy eszem-iszomot rendeztek az emberek, hogy a következő évben is jó legyen a termés. A rómaiak az orvosistent ünnepelték ilyenkor és ludat öltek, amely a hadisten madara volt. A harcias madarak gágogásukkal egyszer megmentették Rómát a gallok éjszakai rajtaütésétől. A Mars isten madara, vagyis „avis Martis” elnevezésből lett aztán Márton madara. A dátumhoz számtalan időjárással kapcsolatos jóslás is köthető. Ha például a megsült liba mellcsontja barna, akkor esős, ha fehér, akkor hóban gazdag télnek nézünk elébe. A népi megfigyelések szerint, ha „Márton napján lúd a jégen áll, karácsonykor sárban botorkál.”

ŐSZI AKCIÓ!

Az akció 11.01-11.30-ig tart.

Több mint

MŰANYAG NYÍLÁSZÁRÓK

50%

kedvezménnyel

ZALAEGERSZEG, Rákóczi út 10-22. Tel.: 06-20/400-5069 KESZTHELY, Rákóczi tér 13. K Tel.: 06-20/400-5027 Nyitva: h-p. 9-17, szo. 9-12 • Ny www.parkettadiszkont.hu w

Acél Fa Műanyag CPL fóliás bejárati bejárati beltéri biztonsági bejárati ajtók ajtók ajtók ajtók

Beltéri ajtók

5 ponton

záródó 60x60 bukó-nyíló 9.990 Ft/db biztonsági 90x150 bukó-nyíló 19.990 Ft/db zárral 120x120 bukó-nyíló 19.990 Ft/db 69.990 59.990 39.990 59.900 10.990 Készletről azonnal vihető! Ft/db-tól Ft/db-tól Ft/db-tól Ft/db-tól Ft/db-tól

Műanyag ablak rendelése esetén a hirdetés felmutatójának +5 % kedvezményt biztosítunk!

MŰANYAG REDŐNYÖK 50% kedvezménnyel

LAMINÁLT PARKETTA KIÁRUSÍTÁS! 1.499 Ft/m-től FA SZALAGPARKETTA 5.590 Ft/m2-től

HŐSZIGETELÉSI AKCIÓ!

5 cm-es alaprendszer 1.299 Ft/m 2

Tartalma: 5 cm-es polisztirol + ragasztó + üvegszövet háló

Szekcionált garázskapuk! ajándék kapunyitó motorral és két távírányítóval

139.990 Ft-tól

Dekorfóliás tele ajtó már

Az akció időtartama: 2013.11.01-től 2013.11.08-ig, illetve a készlet erejéig tart. A képek illusztrációk. Az árak az ÁFA-t tartalmazzák.


magazin

Zalaegerszegi 7 nap

| 2013. november 2. | 21

Márton-napi vigasságok a falumúzeumban A Göcseji Falumúzeumban ebben az évben is megtartják a hagyományos Márton-napi vigasságot. Az összejövetelre jövő szombaton, vagyis november 9-én várják a nagyérdeműt. A programokat 10 órakor indítják útnak, az ügyes kezűek sok más mellett kézműves játszóházban találhatnak maguknak izgalmas elfoglaltságot. Megismerkedhetnek a gyertyamártással, készíthetnek libabábot, játékokat csuhéból, de akár agyagozhatnak is. A repertoárban hag yományőrző népi játékok szintén szerepelnek, így aztán lesz mód például libakeresésre. Munkabemutató keretében az ólomöntés, valamint az üvegművesség fortélyit leshetik el az érdeklődők. Természetesen nem marad el a kirakodóvásár sem, aki pedig elfáradt és meg-

A liba hozzátartozik a Márton-naphoz, természetesen libakóstolásra is lesz mód éhezett a nézelődésben, hódolhat a gasztronómiának. Lesznek liba-, illetve tökételek, a közönség melengetheti – míg el nem fogyasztja – sült gesztenyével is a kezét, de tarkedli, juhtúrós lepény kóstolására szintén lesz mód, miként új- és forralt

bort, pálinkát is fogyaszthat a szomjazó. A szellemi étekről számos fellépő gondoskodik: 10.30tól a Válicka Citerazenekar játszik, 14 órától Borsos Miklós vezetésével zenés hangszerbemutatót tartanak, 14.30-kor az Igazgyöngy

M Márton napok a Kiskondás Étteremben! Kis

November 08-09-10-11 ( péntek, szombat, vasárnap, hétfő)

Kacsa-libaételekkel orokkal És finom újborokkal Várjuk Kedves e es Vendégeinket! t!!

Hagyományőrző Egyesület tagjai elevenítik fel a kukoricafosztás szokását, 15 órától lesz Márton-napi vigasság és népzenei műsor a rendezvénysátorban, majd természetesen tombolasorsolás jelent izgalmakat. n pgy

Örömkör Jövő héten újra várják a családok minden tagját a landorhegyi könyvtárban. A József Attila Városi Tagkönyvtár Örömkör elnevezésű programsorozatának következő rendezvénye Márton napjához is kapcsolódik, hiszen a vállalkozó kedvű lurkók libamesékkel találkozhatnak – ebben Richter Jenőné óvónő lesz a segítségükre –, a játszóházban pedig csutkalibát készíthetnek Pozvai Andrea népijátszóház-vezetővel. A találkozót november 4-én, hétfőn tartják 17 és 19 óra között. A programban természetesen szerepel zenebölcsi a legifjabbaknak és szüleiknek, ezt Csizyné Gótza Ildikó zenetanár irányítja, de zenés torna és tánc szintén színesíti a repertoárt, Tóth Árvai Viktória tánctanár útmutatása mellett lehet elsajátítani a lépéseket.

Pitvar Vendéglő Libanapok

november 7-15-ig

Asztalfoglalás és bejelentkezés a 92/321-378-as telefonszámon. n.

„Kell egy hely”

Év végi bankettek céges rendezvények akár kiszállítással is 300 főig. Zalaegerszeg, Honvéd út 70. Asztalfoglalás: 06-92/330-256, 06-30/421-3552 Web: pitvarvendeglo.5mp.eu Keress a facebookon

Jánkahegyi lúdasságok

nov. 9-17-ig

kkal, komplett t Márton napi finomságo ke ein ég nd ve es dv ke k Várju különlegességekkel. liba menüvel és desszert

r Belga Söröző Étterem Zalaegerszeg, gersze Kossuth L. u. 5, Asztalfoglalás: +36-92/51 A ztalfog /5 1-140

A ” ki libát nem eszi k, egész évben éhezik”

Zalaegerszeg, Jánkahegyi út 27-29. Tel. :+36-92/511-911 • Mobil: +36-30/5527-921, +36-30/9797-206 E-mail: gyuri@zelkanet.hu • www.gyuricsarda.hu


22 | 2013. november 2. |

hirdetés

Zalaegerszegi 7 nap

Golden retriever Eredete:

Lord Tweedmounth 1868-ban egy hullámos szőrű, sárga retrievert egy tweed vízi spániellel párosított. A főúr 1890-ig vitte tovább ezt a vonalat, és a törzskönyveket gondosan vezette. Később ismét keresztezett egy másik tweed vízi spánielt is, továbbá két fekete retrievert, egy ír szettert és egy homokszínű vérebet. Az arany retriever 1913-ban kapott önálló törzskönyvet az angol Kennel Clubban. Lord Tweedmounth tenyészetéből származó kutyák lettek a mai golden retrieverek ősei. A fajta alakítói olyan kutyát akartak, aki a lelőtt vadat felkutatja és behozza a vadásznak. Nem ismer akadályt, legyen az sűrű bozótos, erdő vagy akár víz. Ezeket a képességeket a mai napig megőrizte a golden retriever.

Tulajdonságai:

Az arany retriever közepes nagyságú, erős felépítésű kutya. Legszívesebben kertes házban lakik, ahol mozgásigényét kielégítheti. Azonban a legfontosabb számára a gazda közelsége. Ez az igénye és tanulékonysága megfelelő intelligenciával párosulva teszi jól képezhető kutyává. Gazdája tetszését, dicséretét mindenképpen ki akarja érdemelni. A retrievernek is nevelésre van szüksége. Már 6–7 hónapos korától lehet kiképzésre vinni, ahol megtanul engedelmeskedni, és ahol előcsalogatják belőle rendkívüli vadászképességeit. A golden retriever akkor a legbüszkébb, ha átadhatja gazdájának a vadat. A tipikus golden kimondottan

VIGYÉL HAZA! Bogáncs Állatotthon

6. zalaegerszeg, Csilla dűlő +36-30/424-35-79

GONzi

gyerekszerető, türelmes és soha nem lehet agresszív. A városi életben a kényeztető etetés és a hiányos mozgás hatására hajlamos az elhízásra. Gondozása egyszerű, bár a középhosszú, hullámos szőrt rendszeresen át kell kefélni. Rendkívül sokoldalú kutyák, éppen ezért számtalan feladatkörben képesek helytállni. Eredeti „hivatásuk” a vadászat. A retrievert alapvetően vízi és mezei munkára (a vad elhozására) tenyésztették ki. Vakvezető kutyának és mozgássérültek segítőinek is gyakran retrievereket képeznek ki. Rendkívüli szimatuk miatt kábítószerek felkutatására is használják őket. Kiválóan szerepelnek a különböző kutyasportokban is.

2012 szeptemberi születésű kan kutyus. Nagyon kedves, szépen megy pórázon, nem domináns, minden más kutyával jól kijön. Gyerekek mellé is elvihető. Oltva, chippelve. Csakis családi kutyának!


hirdetés

Zalaegerszegi 7 nap

| 2013. november 2. | 23

„Zalaco, Élvezze a különbséget“

Akciós ajánlatunk!

Óriás sajtos pogácsa

Túrós táska

99,-Ft/db

115,-Ft/db

Szuper Szerda!

Az akció az akciós készlet erejéig tart.

nov. 4– nov. 10-ig

Vizes zsemle

12,-Ft/db

Az akció az akciós készlet erejéig tart. Az akciós süteményből akciós áron vásárlónként legfeljebb 10 db vásárolható. Megértésüket köszönjük.

Édes

péntek!

november 8-án

Oroszkrém szelet 155,-Ft/db

Kakaós csiga 100,-Ft/db

Az akció az akciós készlet erejéig tart. Az akciós termékből akciós áron vásárlónként legfeljebb 10 db vásárolható. Megértésüket köszönjük.

Az akció az akciós készlet erejéig tart. Az akciós zsemléből akciós áron vásárlónként legfeljebb 30 db vásárolható. Megértésüket köszönjük.

november 6-án

Az akcióban részt vevő zalaegerszegi üzleteink: * Portabolt, Kaszaházi u. 34. * Berzsenyi u. 12. * Széchenyi tér 4-6. * Piac tér 6. * Kazinczy tér 9. * Bíró Márton u.37. * Kossuth u. 32. * Kossuth u. 61. * Kossuth u. 26. * Kovács Károly tér 1. * Landorhegyi u. 4. * Apáczai tér 9. * Kovács Károly tér 4. * Kertváros, Köztársaság út


24 | 2013. november 2. |

Zalaegerszegi 7 nap

Tehetségmustra

Állatorvosi helyettesítési rend

Október 19-én rendezték meg a 2. Tehetségnapot a Keresztury Dezső Városi Művelődési Központban. A projekt és egyben a rendezvény célja az oktatási intézményeken kívül folyó tehetséggondozó tevékenység seg ítése, mondta tájékoztatatásképpen Kiss Krisztián, a projekt szakmai vezetője. Az intézmény, fogalmazott, elsősorban a különböző előadó és vizuális területen kibontakozó tehetségek felkutatását és a későbbiekben azok segítését tűzte ki célul. Ennek érdekében rendezték meg második alkalommal a Tehetségnapot, amelynek során egy tehetségmustra keretében mutatkozhattak be színpadi produkció­ val a fiatalok. Az egész napos rendezvény során láthattunk különböző stílusú táncprodukciókat, vers- és prózaelőadást, vicces stand-up comedy előadásokat és kis, pár szereplős színházi darabokat is. Egy kiállítás keretében saját készítésű grafikákkal és rajzokkal mutatkozhattak be az ifjú alkotók, továbbá a filmes és az újságíró műhelymunkába is belekóstolhattak azok, akik kedvet és tehetséget éreztek magukban.

Keszthelyi járás: Dr. Dormán Tamás Zalaszentgrót T.: 36/30/659-1656

november 1-jétől (péntek reggel 8 órától) november 4-ig (hétfő reggel 8 óráig)

Nagykanizsai járás: Dr. Bozsoki Attila Nagykanizsa T.: 36/30/343-7121 Dr. Pőcze Tibor Zalakaros T.: 93/340-640 és 36/20/4524564 Zalaegerszegi járás: Ügyeletes kisállatrendelő: Dr. Fendrik Péter kisállatrendelő Botfa T.: 36/30/994-2507 (előzetes telefonértesítéssel) Vegyes praxis: Dr. Bolla Csaba Misefa T.: 367-118 és 36/30/911-2444 (szombat reggel 8 óráig) Dr. Zimonyi Ferenc Bucsuszentlászló T.: 362-001 és 36/30/907-8560 (szombat reggel 8 órától) Ügyeletes állatgyógyszertár: Nagykanizsa, vásárcsarnoki állatgyógyszertár szombat 8–12 óráig T.: 93/326-408 Zalaegerszeg, Batthyány úti állatpatika szombat 9–12 óráig T.: 92/347-375 Zalaszentgrót, Május 1. u. 3. sz. alatti állatpatika T.: 36/30/9748-316 Zalaszentgrót, Május 1. u. 3. sz. alatti állatpatika T.: 36/30/9748-316

Ajtófelújítás!

Újra szép lesz akár 1 nap alatt!

✓ soha többé ajtófestés ✓ törmelék nélkül akár egy nap alatt ✓ bontás és nagyobb zaj nélkül ✓ könnyű ápolás, ütés- és kopásálló ✓ a legtöbb ajtóra és tokra alkalmas ✓ saját gyártású minőségi alapanyagok

Holz-Bútor Kft. PORTAS-szaküzem 8900 Zalaegerszeg s Fészek u. 4 info@holz-butor.portas.co.hu www.portas-magyarorszag.hu www.portas.co.hu

HOĞWWH

www.portas.co.hu

Érdeklődjön telefonon: 06 20 22 -49 278

Digitális átállás október 31-én! Beltéri egységek Kültéri és beltéri antennák Kábelek, osztók, csatlakozók

Érdeklődjön az Infrasat Kft.-nél! Érde

AUTÓHIFI ÉS ANTENNA-SZAKÜZLET ZALAEGERSZEG, RÁKÓCZI U. 13.

építõanyag kereskedés

SZÉN AKCIÓ! 54

4500 kcal fûtôérték

sa 43276-1

sa 20-40 mm,

/máz 00 Ft

Viszonteladókat is kiszolgálunk! Zalaegerszeg, Teskándi út 1. Telefon: 06-92/ 511-747 06-30/476-1003

100 95

Bízza ránk otthona felújítását, vagy építését és biztos jó kezekben lesz! Ö dj az iingatlant, tl t Ön adja Mi hozzuk a vevőt! 8900 Zalaegersze,g Ady Endre u. 13. Tel.:+ 36 70/454-04-77

www.oc.hu/zalaegerszeg

75

INGYENES ÁLLAPOTFELMÉRÉS Etalon Zala Kft. Zalaegerszeg, Bíró M. u. 47.

25 5 0

Tel.: 92/510-552 • Tel.: 20/281-4610 Tel.: 70/384-0532 • Tel.: 70/384-0530 kormend_2013_10_15 2 0 1 3 . o k t� � b e r 1 5 . 1 3 : 2 0 : 4 1


Z7n 131102