Thai quran2

63.ดั ง นั้ นเ ร า ไ ด ด ล ใ จ มู ซ า ว า จ ง ฟา ด ท ะ เ ล ด ว ย ไ ม เ ท า ข อ ง เ จ า แ ล ว มั นก็ ไ ด แ ย ก อ อ ก แ ต ล ะ ข า ง มี ส ภ า พเ หมื อ ภู เ ข า ใ หญ 64.แ ล ะ เ ร า ไ ด ใ ห พว ก อื่

น ใ ห เ ข า ม า ใ ก ล

65.แ ล ะ เ ร า ไ ด ใ ห มู ซ า แ ล ะ ผู 66.แ ล เ ร า ไ ด ใ ห พว ก อื่

ที่

อ อ ยู

ณ ที่

นั้

น

ร ว ม กั บ เ ข า ทั้

ง หม ด ร อ ด พ นไ ป

นจ ม น้ํ า ต า ย

67.แ ท จ ริ ง ใ นก า ร นั้ นเ ป นสั ญญา ณอ ย า ง แ น นอ น แ ต ส ว นม า ก ข อ ง พว ก เ ข า ไ ม เ ป นผู ศ รั ท ธ า 68.แ ล ะ แ ท จ ริ ง พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า นั้ ผู

น แ น นอ นพร ะ อ ง ค เ ป นผู

ท ร ง อํ า นา จ

ทร ง เ มตตา เ ส มอ

69.แ ล ะ จ ง เ ล า เ รื่

อ ง ร า ว ข อ ง อิ บ ร อ ฮี ม ใ ห แ ก พว ก เ ข า

70.ข ณะ ที่

เ ข า ก ล า ว แ ก บิ ด า ข อ ง เ ข า แ ล ะ พว ก พ อ ง ข อ ง เ ข า ว า พว ก ท า นเ ค า ร พภั ก ดี อ ะ ไ ร ?

71.พว ก เ ข า ก ล า ว ว า เ ร า เ ค า ร พภั ก ดี รู ป ป

นแ ล ว เ ร า จ ะ ค ง เ ป นผู

72.เ ข า (อิ บ ร อ ฮี ม ) ก ล า ว ว า เ มื่ พว ก มั นไ ด ยิ นพว ก ท า นหรื อ ?

ยึ ด มั่

นต อ มั นต ล อ ด ไ ป

อ พว ก ท า นวิ ง ว อ นข อ

73.หรื อ มั นใ ห คุ ณใ ห โ ท ษแ ก พว ก ท า นไ หม ? 74.พว ก เ ข า ก ล า ว ว า แ ต เ ร า ไ ด พบ บ ร ร พบุ รุ ษข อ ง เ ร า ป ฏิ บั ติ กั นม า เ ช นนั้ 75.เ ข า ก ล า ว ว า พว ก ท า นไ ม เ ห็ นด อ ก หรื อ สิ่

ง ที่

น

พว ก ท า นเ ค า ร พภั ก ดี อ ยู

76.ด ว ย ตั ว ข อ ง พว ก ท า นเ อ ง แ ล ะ บ ร ร พบุ รุ ษข อ ง พว ก ท า นแ ต ก า ล ก อ น 77.แ ท จ ริ ง พว ก เ ข า คื อ ศั ต รู ข อ ง ฉั น นอ ก จ า ก พร ะ เ จ า แ ห ง ส า ก ล โ ล ก 78.ซึ่

ง พร ะ อ ง ค ท ร ง ส ร า ง ฉั น แ ล ว พร ะ อ ง ค ท ร ง ชี้

แ นะ ท า ง แ ก ฉั น

79.แ ล ะ พร อ ง ค ท ร ง ป ร ะ ท า นอ า หา ร ใ ห ฉั นแ ล ะ ท ร ง ใ ห น้ํ า ดื่ 80.แ ล ะ เ มื่ 81.แ ล ะ ผู

อ ฉั นป ว ย ดั ง นั้

ม แ ก ฉั น

นพร ะ อ ง ค ท ร ง ใ ห ฉั นหา ย ป ว ย

ท ร ง ใ ห ฉั นต า ย แ ล ว ท ร ง ใ ห ฉั นมี ชี วิ ต

82.แ ล ะ ผู ที่ ฉั นหวั ง ว า จ ะ ท ร ง อ ภั ย แ ก ฉั นซึ่ ง ค ว า ม ผิ ด พล า ด ใ นวั นแ ห ง ก า ร ต อ บ แ ท น 83.ข า แ ต พร ะ เ จ า ข อ ง ฉั น ! ข อ พร ะ อ ง ค ท ร ง ป ร ะ ท า นค ว า ม รู

แ ล ะ ท ร ง ใ ห ฉั นอ ยู

ร ว ม กั บ หมู

84.แ ล ะ ท ร ง ทํ า ใ ห ฉั นไ ด รั บ ก า ร รํ า ลึ ก อ ย า ง ดี ใ นหมู 85.แ ล ะ ท ร ง ทํ า ใ ห ฉั นอ ยู

ใ นหมู

ผู

ช นรุ

ค นดี ทั้

ง หล า ย

นต อ ๆ ไ ป

รั บ ม ร ด ก แ ห ง ส ว นส ว ร ร ค อั นร ม รื่

น

86.แ ล ะ ท ร ง ป ร ะ ท า นอ ภั ย ใ ห แ ก บิ ด า ข อ ง ฉั นด ว ย แ ท จ ริ ง เ ข า อ ยู ใ นหมู ผู หล ง ผิ ด 87.แ ล ะ ท ร ง อ ย า ใ ห ฉั นไ ด รั บ ค ว า ม อั ป ย ศ ใ นวั นที่ 88.วั นที่

พว ก เ ข า ถู ก ใ ห ฟ

ท รั พย ส ม บั ติ แ ล ะ ลู ก หล า นจ ะ ไ ม อํ า นว ย ป ร ะ โ ย ช น ไ ด เ ล ย

296

นคื นชี พ

89.เ ว นแ ต ผู

ม า หา อั ล ล อ ฮ ด ว ย หั ว ใ จ ที่

บ ริ สุ ท ธิ์

90.แ ล ะ ส ว นส ว ร ร ค จ ะ ถู ก นํ า ใ ห ม า ใ ก ล แ ก บ ร ร ด า ผู 91.แ ล ะ นร ก จ ะ ถู เ ผ ย ใ ห เ ห็ นแ ก บ ร ร ด า ผู

ผ อ ง ใ ส

ยํ า เ ก ร ง

หล ง ผิ ด คิ ด ชั่

92.แ ล ะ มี เ สี ย ง ก ล า ว แ ก พว ก เ ข า ว า ไ หนเ ล า ที่

ว

พว ก ท า นเ ค า ร พภั ก ดี

93.อื่ นจ า ก อั ล ล อ ฮ พว ก มั นจ ะ ช ว ย เ หลื อ พว ก ท า น หรื อ จ ะ ช ว ย ตั ว มั นเ อ ง ไ ด ไ หม ? 94.แ ล ว พว ก มั นจ ะ ถู ก โ ย นทิ่

ม หั ว ล ง ไ ป ใ นนร ก พว ก มั นแ ล ะ พว ก หล ง ผิ ด

95.แ ล ะ ไ พร พล ข อ ง อิ บ ลิ ส ทั้

ง หม ด

96.พว ก เ ข า ก ล า ว ข ณะ ที่

พว ก เ ข า โ ต เ ถี ย ง กั นอ ยู

97.ข อ ส า บ า นต อ อั ล ล อ ฮ 98.ข ณะ ที่

ใ นก า ร หล ง ผิ ด อ ย า ง ชั ด แ จ ง

ใ ด ทํ า ใ ห พว ก เ ข า หล ง ผิ ด นอ ก จ า ก พว ก อ า ช ญา ก ร เ ท า นั้

นจึ ง ไ ม มี ผู

101.แ ล ะ ไ ม มี มิ ต ร ผู 102.ฉะ นั้

น

ไ ถ โ ท ษแ ก เ ร า

รั ก ใ ค ร ด ว ย

น หา ก เ ร า ไ ด ก ลั บ ไ ป สั ก ค รั้

ง เ ร า ก็ จ ะ อ ยู

103.แ ท จ ริ ง ใ นก า ร นี้ ย อ ม เ ป นสั ญญา ณหนึ่ แ ต ส ว นม า ก ข อ ง พว ก เ ข า ไ ม เ ป นผู ศ รั ท ธ า 104.แ ล ะ แ ท จ ริ ง พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า นั้ ผู

น

พว ก เ ร า ทํ า ใ ห พว ก เ จ า เ ท า เ ที ย ม กั บ พร ะ เ จ า แ ห ง ส า ก ล โ ล ก

99.แ ล ะ ไ ม มี ผู 100.ดั ง นั้

แ ท จ ริ ง พว ก เ ร า อ ยู

ใ นนั้

ใ นหมู

ผู

ศ รั ท ธ า

ง อ ย า ง แ น นอ น

น แ น นอ นพร ะ อ ง ค คื อ ผู

ท ร ง เ ด ช า นุ ภ า พ

ทร ง เ มตตา เ ส มอ

105.หมู

ช นข อ ง นู ห

ไ ด ป ฏิ เ ส ธ บ ร ร ด า ร อ ซู

ล

106.ข ณะ ที่ พี่ น อ ง ค นหนึ่ ง ข อ ง พว ก เ ข า คื อ นู ห ไ ด ก ล า ว แ ก พว ก เ ข า ว า โ อ พว ก ท า นไ ม ยํ า เ ก ร ง บ า ง หรื อ ? 107.แ ท จ ริ ง ฉั นคื อ ร อ ซู 108.ดั ง นั้

ล ผู

ซื่

อ สั ต ย สํ า หรั บ พว ก ท า น

นพว ก ท า นจ ง ยํ า เ ก ร ง อั ล ล อ ฮ

แ ล ะ เ ชื่

อ ฟ ง ฉั น

109.แ ล ะ ฉั นมิ ไ ด ข อ ค า ต อ บ แ ท นใ นก า ร นี้ จ า ก พว ก ท า น ค า ต อ บ แ ท นข อ ง ฉั นมิ ไ ด ม า จ า ก ผู ใ ด นอ ก จ า ก พร ะ เ จ า แ ห ง ส า ก ล โ ล ก 110.ดั ง นั้

นจ ง ยํ า เ ก ร ง อั ล ล อ ฮ เ ถิ ด แ ล ะ จ ง เ ชื่

อ ฟ ง ฉั น

111.พว ก เ ข า ก ล า ว ว า จ ะ ใ ห พว ก เ ร า ศ รั ท ธ า ต อ ท า นก ร ะ นั้ ใ นเ มื่

นที่

เ ชื่

นหรื อ ? อ ฟ ง ป ฏิ บั ติ ต า ม ท า น

อั นใ ด เ ล ย ใ นสิ่

ง ที่

พว ก เ ข า ป ฏิ บั ติ กั น

อ พว ก ต่ํ า ต อ ย เ ท า นั้

112.เ ข า (นู ห ) ก ล า ว ว า ฉั นไ ม มี ค ว า ม รู

113.ก า ร ต อ บ แ ท นข อ ง พว ก เ ข า มิ ไ ด อ ยู หา ก พว ก ท า นมี ค ว า ม รู

ที่

ผู

ใ ด เ ล ย นอ ก จ า ก ที่

สึ ก

114.แ ล ะ ฉั นจ ะ ไ ม เ ป นผู

ขั บ ไ ล บ ร ร ด า ผู

297

ศ รั ท ธ า

พร ะ เ จ า ข อ ง ฉั น

115.ฉั นมิ ใ ช ใ ค ร อื่

นนอ ก จ า ก เ ป นผู

ตั ก เ ตื อ นอั นชั ด แ จ ง

116.พว ก เ ข า ก ล า ว ว า โ อ นู ห หา ก ท า นไ ม หยุ ด ยั้ ง แ น นอ นท า นจ ะ อ ยู

ใ นหมู

ผู

ถู ก ข ว า ง ด ว ย ก อ นหิ น

117.เ ข า ก ล า ว ว า ข า แ ต พร ะ เ จ า ข อ ง ฉั น แ ท จ ริ ง หมู

ช นข อ ง ฉั นป ฏิ เ ส ธ ฉั น

118.ดั ง นั้

นข อ พร ะ อ ง ค ท ร ง ตั ด สิ นร ะ หว า ง ฉั นกั บ พว ก เ ข า โ ด ย ยุ ติ ธ ร ร ม เ ถิ ด แ ล ะ ท ร ง โ ป ร ด ช ว ย ฉั น แ ล ะ บ ร ร ด า ผู ศ รั ท ธ า ที่ อ ยู ร ว ม กั บ ฉั นใ ห ร อ ด พ นด ว ย เ ถิ ด

119.ดั ง นั้ เ ป

นเ ร า ไ ด ช ว ย เ ข า แ ล ะ ผู

อ ยู

ร ว ม กั บ เ ข า ใ ห อ ยู

120.แ ล ว เ ร า ไ ด ใ ห พว ก ที่

เ หลื อ อ ยู

เ ต็ ม

จ ม น้ํ า ต า ย

121.แ ท จ ริ ง ใ นก า ร นี้

ย อ ม เ ป นสั ญญา ณหนึ่ แ ต ส ว นม า ก ข อ ง พว ก เ ข า ไ ม เ ป นผู ศ รั ท ธ า

122.แ ล ะ แ ท จ ริ ง พร ะ เ จ า ข อ ง สู เ จ า นั้ ผู

ใ นเ รื อ ที่

ยม

ง อ ย า ง แ น นอ น

น แ น นอ นพร ะ อ ง ค เ ป นผู

ท ร ง อํ า นา จ

ทร ง เ มตตา เ ส มอ

123.หมู

ช นข อ ง อ า ด ไ ด ป ฏิ เ ส ธ บ ร ร ด า ร อ ซู

ล

124.ข ณะ ที่ พี่ น อ ง ค นหนึ่ ง ข อ ง พว ก เ ข า คื อ ฮู ด ไ ด ก ล า ว แ ก พว ก เ ข า ว า โ อ พว ก ท า นไ ม ยํ า เ ก ร ง บ า ง หรื อ ? 125.แ ท จ ริ ง ฉั นคื อ ร อ ซู 126.ดั ง นั้

ล ผู

ซื่

อ สั ต ย สํ า หรั บ พว ก ท า น

นพว ก ท า นจ ง ยํ า เ ก ร ง อั ล ล อ ฮ

แ ล ะ เ ชื่

อ ฟ ง ฉั น

127.แ ล ะ ฉั นมิ ไ ด ข อ ค า ต อ บ แ ท นใ นก า ร นี้ จ า ก พว ก ท า น ค า ต อ บ แ ท นข อ ง ฉั นมิ ไ ด ม า จ า ก ผู ใ ด นอ ก จ า ก พร ะ เ จ า แ ห ง ส า ก ล โ ล ก 128.พว ก ท า นส ร า ง อ นุ ส า ว รี ย ไ ว บ นที่ ือ ?

สู ง ทุ ก แ ห ง เ พื่

อ โ อ อ ว ด ก ร ะ นั้

129.แ ล ะ พว ก ท า นส ร า ง ค ฤ หา ส น เ ส มื อ นกั บ ว า พว ก ท า นจ ะ อ ยู ร ะ นั้ นหรื อ ? 130.แ ล ะ เ มื่ 131.ดั ง นั้

อ พว ก ท า นทํ า ร า ย (ผู

สิ่

ง ซึ่

ง พว ก ท า นรู

ดี อ ยู

อ ย า ง ต ล อ ด ก า ล ก

ใ ด ) พว ก ท า นก ร ะ ทํ า อ ย า ง ท า รุ ณโ หด ร า ย

นพว ก ท า นจ ง ยํ า เ ก ร ง อั ล ล อ ฮ

132.แ ล ะ พว ก ท า นจ ง ยํ า เ ก ร ง ผู

นหร

แ ล ะ เ ช ื่อ

ฟ ง ฉั น

ท ร ง ป ร ะ ท า นแ ก พว ก ท า น แ ล ว

133.พร ะ อ ง ค ท ร ง ป ร ะ ท า นแ ก พว ก ท า นด ว ย ป ศุ สั ต ว แ ล ะ ลู ก หล า น 134.แ ล ะ ส ว นอั นหล า ก หล า ย แ ล ะ ลํ า ธ า ร หล า ย แ ห ง 135.แ ท จ ริ ง ฉั นก ลั ว ว า พว ก ท า น จ ะ ไ ด รั บ ก า ร ล ง โ ท ษใ นวั น อั นยิ่ 136.พว ก เ ข า ก ล า ว ว า มี ผ ล เ ท า กั นที่ ท า นจ ะ ตั ก เ ตื อ นหรื อ ไ ม เ ป นผู

137.นี่

ไ ม ใ ช อ ะ ไ ร อื่

138.แ ล ะ พว ก เ ร า จ ะ ไ ม อ ยู

เ รา ตั ก เ ตื อ นเ ร า ก็ ต า ม

นนอ นจ า ก เ ป นเ รื่ ใ นหมู

ผู

อ ง โ ก หก ใ นส มั ย ก อ น ๆ

ถู ก ล ง โ ท ษ

298

ง ใ หญ

139.พว ก เ ข า ไ ด ป ฏิ เ ส ธ ไ ม เ ชื่

อ ฟ ง เ ข า ดั ง นั้ นเ ร า จึ ง ทํ า ล า ย ล า ง พว ก เ ข า แ ท จ ริ ง ใ นก า ร นี้ ย อ ม เ ป นสั ญญา ณหนึ่ ง อ ย า ง แ น นอ น แ ต ส ว นม า ก ข อ ง พว ก เ ข า ไ ม เ ป นผู ศ รั ท ธ า

140.แ ล ะ แ ท จ ริ ง พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า นั้ น แ น นอ นพร ะ อ ง ค เ ป นผู ท ร ง เ ด ช า นุ ภ า พ ผู 141.หมู

ช นข อ ง ซ ะ มู

ทร ง เ มตตา เ ส มอ

ด ไ ด ป ฏิ เ ส ธ บ ร ร ด า ร อ ซู

ล

142.ข ณะ ที่ พี่ น อ ง ค นหนึ่ ง ข อ ง พว ก เ ข า คื อ ซ อ แ ล ะ ฮ โ อ พว ก ท า นไ ม ยํ า เ ก ร ง บ า ง หรื อ ? 143.แ ท จ ริ ง ฉั นคื อ ร อ ซู 144.ดั ง นั้

ล ผู

ซื่

ไ ด ก ล า ว แ ก พว ก เ ข า

อ สั ต ย สํ า หรั บ พว ก ท า น

นพว ก ท า นจ ง ยํ า เ ก ร ง อั ล ล อ ฮ

แ ล ะ เ ชื่

อ ฟ ง ฉั น

145.แ ล ะ ฉั นมิ ไ ด ข อ ค า ต อ บ แ ท นใ นก า ร นี้ จ า ก พว ก ท า น ค า ต อ บ แ ท นข อ ง ฉั นมิ ไ ด ม า จ า ก ผู ใ ด นอ ก จ า ก ร ะ เ จ า แ ห ง ส า ก ล โ ล ก 146.พว ก ท า นจ ะ ถู ก ป ล อ ย ใ ห อ ยู

อ ย า ง ส ง บ ป ล อ ด ภั ย ณ ที่

น ี้ห

รื อ ?

147.ใ นส ว นอั นหล า ก หล า ย แ ล ะ ลํ า ธ า ร หล า ย แ ห ง 148.แ ล ะ ไ ร นา แ ล ะ ต นอิ นท ผ ลั ม ซึ่

ง กิ่

ง ก า นข อ ง มั นสุ ก ง อ ม

149.แ ล ะ พว ก ท า นส ะ กั ด ภู เ ข า เ ป นที่

อ ยู

อ า ศั ย อ ย า ง ชํ า นา ญ

150.ดั ง นั้

นพว ก ท า นจ ง ยํ า เ ก ร ง อั ล ล อ ฮ

151.แ ล ะ อ ย า เ ชื่ 152.พว ก ที่

อ ฟ ง คํ า สั่

แ ล ะ เ ชื่

อ ฟ ง ฉั น

ง ใ ช ข อ ง พว ก ฝ า ฝ น

บ อ นท ำ ล า ย ใ นแ ผ นดิ น แ ล ะ ไ ม เ ป นพว ก พั ฒนา

153.พว ก เ ข า ก ล า ว ว า แ ท จ ริ ง ท า เ ป นค นหนึ่

ง ใ นหมู

ผู

154.ท า นมิ ใ ช ใ ค ร อื่ ดั ง นั้

นนอ ก จ า ก เ ป นส า มั ญช นเ ช นเ ร า นจ ง นํ า ม า สั ก สั ญญา ณหนึ่ ง หา ก ท า นเ ป นหนึ่ ง ใ นหมู

ถู ก อ า ค ม

155.เ ข า ก ล า ว ว า นี่ คื อ อู ฐ ตั ว เ มี ย สํ า หรั บ มั นดื่ แ ล ะ สํ า หรั บ พว ก ท า นก็ ดื่ ม น้ํ า วั นหนึ่ ง ที่ รู กั น 156.แ ล ะ พว ก ท า นอ ย า ก อ ค ว า ม ทุ ก ข ย า ก แ ก มั นมิ ฉะ นั้ ิ่ง

ผู

ม น้ํ า วั นหนึ่

สั ต ย จ ริ ง ง

นก า ร ล ง โ ท ษใ นวั นอั นย

ใ หญ จ ะ ค ร า พว ก ท า น

157.แ ล ว พว ก เ ข า ไ ด ฆ า มั น พว ก เ ข า จึ ง อ ยู

ใ นส ภ า พเ ป นผู

เ ศ ร า โ ศ ก เ สี ย ใ จ

158.ดั ง นั้

นก า ร ล ง โ ท ษไ ด ค ร า พว ก เ ข า แ ท จ ริ ง ใ นก า ร นี้ ย อ ม เ ป นสั ญญา ณหนึ ง อ ย า ง แ น นอ น แ ต ส ว นม า ก ข อ ง พว ก เ ข า ไ ม เ ป นผู ศ รั ท ธ า

159.แ ล ะ แ ท จ ริ ง พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า นั้ น แ น นอ นพร ะ อ ง ค เ ป นผู ท ร ง เ ด ช า นุ ภ า พ ผู 160.หมู

ช นข อ ง ลู

ทร ง เ มตตา เ ส มอ

ฏ ไ ด ป ฏิ เ ส ธ บ ร ร ด า ร อ ซู

161.ข ณะ ที่ พี่ น อ ง ค นหนึ่ ง ข อ ง พว ก เ ข า คื อ ลู โ อ พว ก ท า นไ ม ยํ า เ ก ร ง บ า ง หรื อ ?

299

ล ฏ ไ ด ก ล า ว แ ก พว ก เ ข า ว า

162.แ ท จ ริ ง ฉั นคื อ ร อ ซู 163.ดั ง นั้

ล ผู

ซื่

อ สั ต ย สํ า หรั บ พว ก ท า น

นพว ก ท า นจ ง ยํ า เ ก ร ง อั ล ล อ ฮ

แ ล ะ เ ชื่

อ ฟ ง ฉั น

164.แ ล ะ ฉั นมิ ไ ด ข อ ค า ต อ บ แ ท นใ นก า ร นี้ จ า ก พว ก ท า น ค า ต อ บ แ ท นข อ ง ฉั นมิ ไ ด ม า จ า ก ผู ใ ด นอ ก จ า ก พร ะ เ จ า แ ห ง ส า ก ล โ ล ก 165.พว ก ท า นเ ข า หา ผู

ช า ย ใ นหมู

ผู

ค นทั้

ง หล า ย ก ร ะ นั น หรื อ ?

166.แ ล ะ พว ก ท า นป ล อ ย ทิ้

ง สิ่ ง ที่ พร ะ เ จ า ข อ ง พว ก ท า นท ร ง บั ง เ กิ ด ม า สํ า หรั บ พว ก ท า น คื อ ภ ร ร ย า ข อ ง พว ก ท า น แ น นอ นพว ก ท า นเ ป นหมู ช นผู ฝ า ฝ น

167.พว ก เ ข า ก ล า ว ว า โ อ ลู ฏ เ อ ย ! หา ก ท า นไ ม หยุ ด ยั้ แ น นอ นท า นเ ป นผู

หนึ่

168.เ ข า ก ล า ว ว า แ ท จ ริ ง ฉั นเ ป นผู

ที่

ง ที่

ง

จ ะ ถู ก ขั บ ไ ล ใ ห อ อ ก ไ ป

เ ก ลี ย ด ยิ่

ง ต อ ก า ร ก ร ะ ทํ า ข อ ง พว ก ท า น

169.ข า แ ต พร ะ เ จ า ข อ ง ฉั นข อ พร ะ อ ง ค ท ร ง ช ว ย ฉั น แ ล ะ บ ริ ว า ร ข อ ง ฉั นใ ห พ นจ า ก ที่

170.ดั ง นั้

พว ก เ ข า ก ร ะ ทํ า กั น

นเ ร า ไ ด ช ว ย เ ข า แ ล ะ บ ริ ว า ร ข อ ง เ ข า ทั้

171.นอ ก จ า ก หญิ ง แ ก ค นหนึ่

ง ซึ่

172.แ ล ว เ ร า ไ ด ทํ า ล า ย พว ก ค นอื่

ง นา ง อ ยู

ใ นหมู

ผู

ถู ก ทํ า ล า ย

น

173.แ ล ะ ไ ด ใ ห ห า ฝ นต ก ล ง ม า บ นพว ก เ ข า ดั ง นั้ ัน ชั่ ว ร า ย เ สี ย นี่ ก ร ะ ไ ร !

นฝ นข อ ง บ ร ร ด า ผู

174.แ ท จ ริ ง ใ นก า ร นี้

ย อ ม เ ป นสั ญญา ณหนึ่ แ ต ส ว นม า ก ข อ ง พว ก เ ข า ไ ม เ ป นผู ศ รั ท ธ า

175.แ ล ะ แ ท จ ริ ง พร ะ เ จ า ข อ ง สู เ จ า นั้ า พ ผู

ง หม ด ใ ห ร อ ด พ น

ถู ก ตั ก เ ตื อ นม

ง อ ย า ง แ น นอ น

นแ น นอ นพร ะ อ ง ค เ ป นผู

ท ร ง เ ด ช า นุ ภ

ทร ง เ มตตา เ ส มอ

176.ช า ว ป า ทึ บ ไ ด ป ฏิ เ ส ธ บ ร ร ด า ร อ ซู

ล

177.ข ณะ ที่ ชุ ไ อ บ ไ ด ก ล า ว แ ก พว ก เ ข า ว า โ อ พว ก ท า นไ ม ยํ า เ ก ร ง บ า ง หรื อ ? 178.แ ท จ ริ ง ฉั นคื อ ร อ ซู 179.ดั ง นั้

ล ผู

ซื่

อ สั ต ย สํ า หรั บ พว ก ท า น

นพว ก ท า นจ ง ยํ า เ ก ร ง อั ล ล อ ฮ แ ล ะ เ ชื่

อ ฟ ง ฉั น

180.แ ล ะ ฉั นมิ ไ ด ข อ ค า ต อ บ แ ท นใ นก า ร นี้ ค า ต อ บ แ ท นข อ ง ฉั นมิ ไ ด ม า จ า ก ผู

จ า ก พว ก ท า น ใ ด นอ ก จ า ก พร ะ เ จ า แ ห ง ส า ก ล โ ล ก

181.จ ง ต ว ง ใ ห ค ร บ เ ต็ ม แ ล ะ อ ย า เ ป นผู 182.แ ล ะ จ ง ชั่

ง ด ว ย ต า ชั่

ง อ ย า ง เ ที่

ที่

ข า ด พร อ ง

ย ง ตร ง

183.แ ล ะ อ ย า ใ ห ข า ด พร อ ง แ ก ม หา ช นซึ่ แ ล ะ อ ย า ก อ ก ว นใ นแ ผ นดิ นเ ป นผู

184.แ ล ะ จ ง ยํ า เ ก ร ง ผู

ซึ่

ง สิ่ ง ต า ง ๆ ข อ ง พว ก เ ข า บ อ นทํ า ล า ย

ง บั ง เ กิ ด พว ก ท า น แ ล ะ ป ร ะ ช า ช า ติ ส มั ย ก อ น ๆ

300

185.พว ก เ ข า ก ล า ว ว า แ ท จ ริ ง ท า นเ ป นค นหนึ่ 186.แ ล ะ ท า นมิ ใ ช ใ ค ร อื่ แ บ ะ เ ร า คิ ด ว า ท า นเ ป นผู

ง ใ นหมู

ผู

ถู ก อ า ค ม

นนอ ก จ า ก เ ป นส า มั ญช นเ ช นเ ร า ก ล า ว เ ท็ จ ค นหนึ่ ง

187.ดั ง นั้

นใ ห ส ว นต า ง ๆ จ า ก ท อ ง ฟ า หล นล ง ม า บ นพว ก เ ร า หา ก ท า นเ ป นผู สั ต ย จ ริ ง ค นหนึ่ ง

188.เ ข า ก ล า ว ว า พร ะ เ จ า ข อ ง ฉั นท ร ง ร อ บ รู

ดี ยิ่

ง ใ นสิ่

ง ที่

พว ก ท า นก ร ะ ทํ า

189.พว ก เ ข า ไ ด ป ฏิ เ ส ธ ไ ม เ ชื่ อ เ ข า ดั ง นั้ นก า ร ล ง โ ท ษแ ห ง วั นเ ม ฆค ร อ บ ค ลุ ม ไ ด ค ร า พว ก เ ข า แ ท จ ริ ง มั นเ ป นก า ร ล ง โ ท ษแ ห ง วั นยิ่ ง ใ หญ 190.แ ท จ ริ ง ใ นก า ร นี้

ย อ ม เ ป นสั ญญา ณหนึ่ แ ต ส ว นม า ก ข อ ง พว ก เ ข า ไ ม เ ป นผู ศ รั ท ธ า

191.แ ล ะ แ ท จ ริ ง พร ะ เ จ า ข ง เ จ า นั้ ผู

ง อ ย า ง แ น นอ น

น แ น นอ นพร ะ อ ง ค เ ป นผู

ท ร ง เ ด ช า นุ ภ า พ

ทร ง เ มตตา เ ส มอ

192.แ ล ะ แ ท จ ริ ง มั น เ ป นก า ร ป ร ะ ท า นล ง ม า ข อ ง พร ะ เ จ า แ ห ง ส า ก ล โ ล ก 193.อั ร รู ห

ผู

ซื่

อ สั ต ย

194.ยั ง หั ว ใ จ ข อ ง เ จ า เ พื่

ไ ด นํ า มั นล ง ม า อ เ จ า จั ก ไ ด เ ป นผู

ตั ก เ ตื อ นค นหนึ่

ง

195.เ ป นภ า ษา อ า หรั บ อั นชั ด แ จ ง 196.แ ล ะ แ ท จ ริ ง มั นมี อ ยู

ใ นคั ม ภี ร ส มั ย ก อ นๆ

197.แ ล ะ มั นมิ ไ ด เ ป นเ ค รื่ บ ร ร ด า ผู

มี ค ว า ม รู

อ ง หม า ย แ ก พว ก เ ข า ด อ ก หรื อ ว า ข อ ง ว ง ศ ว า นอิ ส ร อ อี ล ก็ รู ดี ใ นเ รื่ อ ง นี้

198.แ ล ะ หา ก ว า เ ร า ป ร ะ ท า นมั นล ง ม า แ ก บ า ง ค นใ นหมู

ช า ว ต า ง ช า ติ

199.แ ล ว เ ข า อ า นมั นแ ก พว ก เ ข า พว ก เ ข า ก็ จ ะ ไ ม เ ป นผู

ศ รั ท ธ า ต อ มั น

200.เ ช นเ ดี ย ว กั บ เ ร า ไ ด ใ ห มั นเ ข า ไ ป ใ นหั ว ใ จ ข อ ง บ ร ร ด า ผู

ก ร ะ ทํ า ผิ ด

201.พว ก เ ข า ก็ จ ะ ไ ม ศ รั ท ธ า มั นจ นก ว า พว ก เ ข า จ ะ ไ ด เ ห็ นก า ร ล ง โ ท ษอั นเ จ็ บ ป ว ด

202.แ ล ว มั น จ ะ ม า หา พว ก เ ข า อ ย า ง ก ร ะ ทั นหั นโ ด ย ที่

พว ก เ ข า ไ ม รู

สึ ก ตั ว

203.พว ก เ ข า ก็ จ ะ ก ล า ว ว า ใ ห พส ก เ ร า ไ ด รั บ ก า ร ป ร ะ วิ ง บ า ง ไ ด ไ หม ? 204.ทํ า ไ ม พว ก เ ข า จึ ง เ ร ง ก า ร ล ง โ ท ษข อ ง เ ร า อี ก เ ล า ? 205.เ จ า ไ ม เ ห็ นด อ ก หรื อ หา ก เ ร า ใ ห พว ก เ ข า รื่ 206.แ ล ว สิ่

ง ที่

พว ก เ ข า ถู ก สั ญญา ไ ว

207.สิ่ ง ที่ แ ก พว ก เ ข า

พว ก เ ข า ไ ด ถู ก ใ ห รื่

นเ ริ ง ไ ป อี ก เ ป นป

ก็ ไ ด เ กิ ด ขึ้

นเ ริ ง นั้

นแ ก พว ก เ ข า

นจ ะ ไ ม อํ า นว ย ป ร ะ โ ย ช น อั นใ ด ใ ห

208.แ ล ะ เ ร า มิ ไ ด ทํ า ล า ย ช า ว เ มื อ ง ใ ด เ ว นแ ต ไ ด มี ผู 209.เ พื่

อ เ ป นข อ ตั ก เ ตื อ น แ ล ะ เ ร า มิ ไ ด เ ป นผู

210.แ ล ะ พว ก ม า ร ชั ย ฏ อ ร มิ ไ ด นํ า มี นล ง ม า 301

ๆ

ตั ก เ ตื อ นแ ก มั นแ ล ว

อธรรม

211.แ ล ะ ไ ม เ ป นก า ร เ หม า ะ ส ม แ ก พว ก มั นแ ล ะ พว ก มั นก็ ไ ม ส า ม า ร ถ ด ว ย 212.แ ท จ ริ ง พว ก มั นเ ป นผู

กี ด กั น อ ย า ง แ น นอ นจ า ก ก า ร ฟ ง

213.ดั ง นั้ นเ จ า อ ย า ไ ด วิ ง ว อ นพร ะ เ จ า อื่ นใ ด คู มิ ฉะ นั้ นเ จ า จ ะ เ ป นหนึ่ ง ใ นหมู ผู ถู ก ทํ า โ ท ษ 214.จ ง ตั ก เ ตื อ นว ง ศ า ค ณา ญา ติ ข อ ง เ จ า ที่ 215.แ ล ะ จ ง ล ด ป ก ข อ ง เ จ า แ ก บ ร ร ด า ผู

เ คี ย ง กั บ อั ล ล อ ฮ

ใ ก ล ชิ ด ศ รั ท ธ า ที่

ป ฏิ บั ติ ต า ม เ จ า

216.หา ก พว ก เ ข า ฝ า ฝ นเ จ า ก็ จ ง ก ล า ว เ ถิ ด แ ท จ ริ ง ฉั นข อ ป ลี ก ตั ว ใ ห พ นจ า ก สิ่ นอ ยู 217.แ ล ะ จ ง ม อ บ หม า ย ต อ พร ะ ผู 218.ผู

ท ร ง เ ห็ นเ จ า ข ณะ ที่

219.แ ล ะ ก า ร เ ค ลื่

ท ร ง เ ด ช า นุ ภ า พผู

ง ที่

พว ก ท า นป ฏิ บั ติ กั

ทร ง เ มตตา เ ส มอ

เ จ า ยื นอ ยู

อ นไ หว ข อ ง เ จ า ใ นหมู

220.แ ท จ ริ ง พร ะ อ ง ค คื อ ผู

ผู

ท ร ง ไ ด ยิ น ผู

สุ ู ด ท ร ง ร อ บ รู

เ ส มอ

221.ฉั นจ ะ บ อ ก แ ก พว ก ท า นไ หม ว า ? พว ก ม า ร ชั ย ต อ นล ง ม า บ นผู 222.พว ก มั นล ง ม า บ นทุ ก ค นที่

เ ป นผู

โ ก หก ผู

ทํ า บ า ป ม า ก

223.พว ก มั นจ ะ เ งี่

ย หู ฟ ง แ ล ะ ส ว นม า ก พว ก มั นเ ป นผู

224.แ ล ะ พว ก ก วี นั้

น พว ก หล ง ผิ ด จ ะ ป ฏิ บั ติ ต า ม พว ก เ ข า

225.เ จ า ไ ม เ ห็ นด อ ก หรื อ ว า แ ท จ ริ ง พว ก เ ข า นั้ 226.แ ล ะ แ ท จ ริ ง พว ก เ ข า นั้

นพู ด ใ นสิ่

ง ที่

ใ ด?

โ ก หก

นเ ร ร อ นไ ป ใ นทุ ก หนแ ห ง

พว ก เ ข า ไ ม ทํ า ก ร ะ

227.นอ ก จ า ก บ ร ร ด า ผู ศ รั ท ธ า แ ล ะ ป ฏิ บั ติ ค ว า ม ดี ทั้ ง หล า ย แ ล ะ รํ า ลึ ก ถึ ง อั ล ล อ ฮ อ ย า ง ม า ก แ ล ะ ต อ บ โ ต ป อ ง กั นหลั ง จ า ก ที่ พว ก เ ข า ถู ก ข ม เ หง แ ล ะ บ ร ร ด า ผู อ ธ ร ร ม จ ะ ไ ด รู ว า ท า ง ก ลั บ อั นใ ด ที่ พว ก เ ข า จ ะ ก ลั บ คื นสู

SURA 27 An-Naml @อั นนั มล ด ว ย พร ะ นา ม แ ห ง อั ล ล อ ฮ

1.ฏ อ ซี น เ หล า นี้

ผู

ท ร ง เ ม ต ต า ผู

คื อ โ อ ง ก า ร ทั้ แ ล ะ คั ม ภี ร อั นชั ด แ จ ง

2.เ ป นแ นว ท า ง ที่

ท ร ง ป ร า นี

ง หล า ย ข อ ง อั ร กุ ร อ า น

ถู ก ต อ ง แ ล ะ ข า ว ดี สํ า หรั บ บ ร ร ด า ผู

3.บ ร ร ด า ผู

ที่ ดํ า ร ง ก า ร ล ะ หม า ด แ ล ะ บ ริ จ า ค ซ ะ ก า ต แ ล ะ ต อ วั นป ร โ ล ก พว ก เ ข า เ ชื่ อ มั่ น

4.แ ท จ ริ ง บ ร ร ด า ผู ไ ม ศ รั ท ธ า ต อ วั นป ร โ ล ก นั้ น เ ร า ไ ด ทํ า ใ ห ก า ร ง า นข อ ง พว ก เ ข า ส ว ย ง า ม แ ก พว ก เ ข า ดั ง นั้ นพว ก เ ข า จ ะ ร ะ เ หเ ร ร อ น 5.ช นเ หล า นั้

น พว ก เ ข า จ ะ ไ ด รั บ ก า ร ล ง โ ท ษอั นชั่ แ ล ะ ใ นวั นป ร โ ล ก พว ก เ ข า เ ป นผู ข า ด ทุ นยิ่ ง

302

ว ช า

ศ รั ท ธ า

6.แ ล ะ แ ท จ ริ ง เ จ า จ ะ ไ ด รั บ อั ล กุ ร อ า นอ ย า ง แ น นอ น จ า ก พร ะ ผู ท ร ง ป รี ช า ญา ณ ผู ท ร ง ร อ บ รู 7.จ ง รํ า ลึ ก เ มื่

อ มู ซ า ก ล า ว แ ก ค ร อ บ ค รั ว ข อ ง เ ข า ว า แ ท จ ริ ง ฉั นเ ห็ นไ ฟ ฉั นจ ะ นํ า ข า ว จ า ก ที่ นั่ นม า ใ ห พว ก ท า นหรื อ ฉั นจ ะ นํ า ค บ เ พลิ ง ม า ใ ห พว ก ท า น เ พื่ อ พว ก ท า นจ ะ ไ ด ทํ า ใ ห มั นอุ น

8.ค รั้

นเ มื่ อ เ ข า ม า ถึ ง ที่ นั่ น ไ ด มี เ สี ย ง เ รี ย ก ขึ้ นว า ผู ที่ อ ยู ใ นไ ฟแ ล ะ ผู ที่ อ ยู ร อ บ ๆ มั น จ ะ ไ ด รั บ ค ว า ม จํ า เ ริ ญ แ ล ะ ม หา บ ริ สุ ท ธิ์ แ ห ง อั ล ล อ ฮ พร ะ เ จ า แ ห ง ส า ก ล โ ล ก

9.โ อ มู ซ า เ อ ย ! แ ท จ ริ ง ข า คื อ อั ล ล อ ฮ

ผู

ท ร ง อํ า นา จ ผู

ท ร ง ป รี ช า ญา ณ

10.แ ล ะ จ ง โ ย นไ ม เ ท า ข อ ง เ จ า เ มื่ อ เ ข า เ ห็ นมั นเ ค ลื่ อ นไ หว ค ล า ย กั บ ว า มั นเ ป นงู เ ข า ก็ ก ลั บ หลั ง หั นแ ล ะ ไ ม หั นก ลั บ ม า อี ก โ อ มู ซ า เ อ ย ! เ จ า อ ย า ก ลั ว แ ท จ ริ ง บ ร ร ด า ร อ ซู ล นั้ นจ ะ ไ ม ก ลั ว เ มื่ อ อ ยู ต อ หน า ข า

11.เ ว นแ ต ผู อ ธ ร ร ม แ ล ว เ ข า ไ ด เ ป ลี่ ย นม า ทํ า ค ว า ม ดี หลั ง จ า ก ที่ ไ ด ทํ า ค ว า ม ชั่ ว เ พร า ะ แ ท จ ริ ง ข า นั้ นเ ป นผู ผู เ ม ต ต า เ ส ม อ

อ ภั ย

12.แ ล ะ จ ง ส อ ด มื อ ข อ ง เ จ า เ ข า ไ ป ใ นอ ก เ สื้ อ ข อ ง เ จ า มั นจ ะ อ อ ก ม า ข า ว ป ร า ศ จ า ก อั นต ร า ย ใ ด ๆ (นี่ คื อ ส อ ง ) ใ นเ ก า สั ญญา ณ (ที่ เ จ า จ ะ นํ า ไ ป ) ยั ง ฟ ร เ อ า น แ ล ะ พว ก พ อ ง ข อ ง เ ข า แ ท จ ริ ง พว ก เ ข า เ ป นหมู

ช นผู

ฝ า ฝ น

13.เ มื่ นี่

อ สั ญญา ณข อ ง เ ร า ไ ด ม า ป ร า ก ฎ ชั ด แ จ ง แ ก พว ก เ ข า พว ก เ ข า ก็ ก ล า ว ว า คื อ เ ว ท ม นต ค า ถ า อั นแ จ ม แ จ ง

14.แ ล ะ พว ก เ ข า ไ ด ป ฏิ เ ส ธ มั นอ ย า ง ยุ ติ ธ ร ร ม แ ล ะ เ ย อ หยิ่ ที่ บั้

ง ทั้

ง ๆ

จิ ต ใ จ ข อ ง พว ก เ ข า เ ชื่ อ มั่ นมั นดั ง นั้ นจ ง ดู เ ถิ ด ว า นป ล า ย ข อ ง บ ร ร ด า ผู บ อ นทํ า ล า ย นั้ นจ ะ เ ป นเ ช นไ ร ?

15.แ ล ะ โ ด ย แ น นอ นเ ร า ไ ด ใ ห ค ว า ม รู

แ ก ด า วู ด แ ล ะ สุ ลั ย ม า น แ ล ะ เ ข า ทั้ ง ส อ ง ก ล า ว ว า บ ร ร ด า ก า ร ส ร ร เ ส ริ ญเ ป นข อ ง อั ล ล อ ฮ ผู ท ร ง โ ป ร ด ป ร า นแ ก เ ร า เ หนื อ ส ว นม า ก ข อ ง ป ว ง บ า ว ข อ ง พร ะ อ ง ค ผู ศ รั ท ธ า ทั้ ง หล า ย

16.แ ล ะ สุ ลั ย ม า นเ ป นท า ย า ท ข อ ง ด า วู ด แ ล ะ เ ข า ก ล า ว ว า ม หา ช นทั้ ง หล า ย เ อ ย ! เ ร า ไ ด รั บ ค ว า ม รู ใ นภ า ษา ข อ ง นก แ ล ะ เ ร า ไ ด รั บ ทุ ก ๆ สิ่ ง แ ท จ ริ ง นี่

คื อ ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นอั นแ ท จ ริ ง แ น นอ น

17.แ ล ะ ไ พร พล ข อ ง เ ข า ที่

เ ป นญิ นม นุ ษย แ ล ะ นก ไ ด ถู ก ใ ห ม า ชุ นนุ ม ต อ หน า สุ ลั ย ม า น แ ล ะ พว ก เ ข า ถู ก จั ด ใ ห เ ป นร ะ เ บี ย บ

18.จ นก ร ะ ทั่

ง เ มื่ อ พว ก เ ข า ไ ด ม า ถึ ง ทุ ง ที่ มี ม ด ม า ก ม ด ตั ว หนึ่ ง ไ ด พู ด ว า โ อ พว ก ม ด เ อ ย ! พว ก เ จ า จ ง เ ข า ไ ป ใ นรั ง ข อ ง พว ก เ จ า เ ถิ ด เ พื่ อ ว า สุ ลั ย ม า นแ ล ะ ไ พร พล ข อ ง เ ข า จ ะ ไ ด ไ ม บ ด ข ยี้ พว ก เ จ า โ ด ย ที่ พว ก เ ข า ไ ม รู ตั ว

303

19.เ ข า (สุ ลั ย ม า น ) ยิ้ ม แ ก ม หั ว เ ร า ะ ต อ คํ า พู ด ข อ ง มั นแ ล ะ ก ล า ว ว า ข า แ ต พร ะ ผู เ ป นเ จ า ข อ ง ข า พร ะ อ ง ค ข อ พร ะ อ ง ค ท ร ง โ ป ร ด ป ร ะ ท า นแ ก ข า พร ะ อ ง ค เ พื่ อ ใ ห ข า พร ะ อ ง ค ข อ บ คุ ณต อ ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นข อ ง พร ะ อ ง ค ท า น ซึ่ ง พร ะ อ ง ค ท า นไ ด ท ร ง โ ป ร ด ป ร า นแ ก ข า พร ะ อ ง ค แ ล ะ บิ ด า ม า ร ด า ข อ ง ข า พร ะ อ ง ค แ ล ะ ใ ห ข า พร ะ อ ง ค ก ร ะ ทํ า ค ว า ม ดี เ พื่ อ ใ ห พร ะ อ ง ค ท ร ง พอ พร ะ ทั ย มั น แ ล ะ ท ร ง ใ ห ข า พร ะ อ ง ค เ ข า อ ยู ใ นค ว า ม เ ม ต ต า ข อ ง พร ะ อ ง ค ใ นหมู ป ว ง บ า ว ข อ ง พร ะ อ ง ค ที่ ดี ทั้ ง หล า ย 20.แ ล ะ เ ข า ไ ด ต ร ว จ ดู ฝู ง นก แ ล ว ก ล า ว ขึ้ แ ต ว า มั นหา ย ไ ป ไ หน ?

นว า ทํ า ไ ม ฉั นจึ ง ไ ม เ ห็ นฮุ ด ฮุ ด

21.แ น นอ น ฉั นจ ะ ล ง โ ท ษมั นด ว ย ก า ร ล ง โ ท ษอ ย า ง ส า หั ส หรื อ ฉั นจ ะ ฆ า มั นอ ย า ง แ น นอ นหรื อ ใ ห มั นนํ า หลั ก ฐ า นอั นชั ด แ จ ง ม า ใ ห ฉั น

22.มั นหา ย ไ ป ชั่ ว ค รู (แ ล ว ก ลั บ ม า ) มั นไ ด ก ล า ว ว า ฉั นไ ด ไ ป ต ร ว จ พบ สิ่ ง ที่ ท า นไ ม รู แ ล ะ ฉั นไ ด นํ า ข า ว อั นแ น นอ นจ า ก ส ะ บ ะ ม า ยั ง ท า น 23.ฉั นไ ด พบ หญิ ง ค นหนึ่

ง ป ก ค ร อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ นา ง มี ทุ ก สิ่ แ ล ะ นา ง มี บั ล ลั ง ก อั นใ หญ โ ต

ง

24.แ ล ะ ฉั นไ ด พบ นา ง แ ล ะ หมู ช นข อ ง นา ง สั ก ก า ร ะ บู ช า ด ว ง อ า ทิ ต ย อื่ นจ า ก อั ล ล อ ฮ แ ล ะ ม า ร ร า ย ชั ย ต อ นไ ด ทํ า ใ ห ก า ร ง า นข อ ง พว ก เ ข า เ ป นข อ ง ดี ง า ม แ ก พว ก เ ข า แ ล ะ ไ ด กี ด กั นพว ก เ ข า อ อ ก จ า ก แ นว ท า ง ที่ ถู ก ต อ ง ดั ง นั้ นพว ก เ ข า จึ ง ไ ม ไ ด อ ยู ใ นแ นว ท า ง ที่ ถู ก ต อ ง 25.ทํ า ไ ม พว ก เ ข า ไ ม สุ ู ด ต อ อั ล ล อ ฮ ผู นํ า อ อ ก ม า ซึ่ ง สิ่ ง ที่ ซ อ นเ ร นอ ยู ใ นชั้ นฟ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ นดิ น แ ล ะ ท ร ง ร อ บ รู สิ่ ง ที่ พว ก เ จ า ป ด บั ง แ ล ะ สิ่ ง ที่ พว ก เ จ า เ ป ด เ ผ ย 26.อั ล ล อ ฮ

ไ ม มี พร ะ เ จ า อื่ นใ ด นอ ก จ า ก พร ะ อ ง ค พร ะ เ จ า แ ห ง บั ล ลั ง ก อั นยิ่ ง ใ หญ

27.เ ข า ก ล า ว ว า เ ร า จ ะ ค อ ย ดู ว า เ จ า พู ด จ ริ ง หรื อ เ จ า อ ยู 28.เ จ า จ ง นํ า ส า ร ข อ ง ฉั นนี้

ใ นหมู

ผู

ก ล า ว เ ท็ จ

แ ล ะ ส ง มั นใ ห พว ก เ ข า

แ ล ว ถ อ ย อ อ ก ห า ง จ า ก พว ก เ ข า ดั ง นั้ นจ ง ค อ ย ดู ว า พว ก เ ข า จ ะ ต อ บ ก ลั บ ม า ว า อ ย า ง ไ ร ?

29.(พร ะ ร า ชิ นี ) ท ร ง ก ล า ว ว า โ อ หมู

บ ริ พา ร ทั้

ง หล า ย เ อ ย !

แ น แ ท ส า ร อั นมี เ กี ย ร ติ ถู ก นํ า ม า ใ ห ฉั น

30.แ ท จ ริ ง มั นม า จ า ก สุ ลั ย ม า น แ ล ะ แ ท จ ริ ง มั นเ ริ่ ด ว ย พร ะ นา ม ข อ ง อั ล ล อ ฮ

31.พว ก ท า นอ ย า เ ย อ หยิ่

ผู

ท ร ง ก รุ ณา ป ร า นี

ผู

ม ว า ทร ง เ มตตา เ ส มอ

ง ต อ ฉั น แ ล ะ จ ง ม า หา ฉั นอ ย า ง นอ บ น อ ม

32.พร ะ นา ง ท ร ง ก ล า ว ว า โ อ หมู

บ ริ หา ร ทั้ ง หล า ย เ อ ย ! จ ง ใ ห ข อ ชี้ ข า ด แ ก ฉั นใ นเ รื่ อ ง ข อ ง ฉั น ฉั นไ ม อ า จ จ ะ ตั ด สิ นใ จ ใ นกิ จ ก า ร ใ ด จ นก ว า พว ก ท า นจ ะ อ ยู ร ว ม ด ว ย

304

33.พว ก เ ข า ก ล า ว ว า เ ร า เ ป นพว ก ที่ มี พลั ง แ ล ะ เ ป นพว ก ที่ มี กํ า ลั ง ร บ เ ข็ ม แ ข็ ง สํ า หรั บ พร ะ บั ญช า นั้ นเ ป นข อ ง พร ะ นา ง ดั ง นั้ น พร ะ นา ง ไ ด โ ป ร ด ต รึ ก ต ร อ ง ดู สิ่ ง ใ ด ที่ พร ะ นา ง จ ะ ท ร ง บั ญช า 34.พร ะ นา ง ท ร ง ก ล า ว ว า แ ท จ ริ ง เ หล า ก ษั ต ริ ย นั้ เ มื่ อ เ ข า ไ ป ใ นเ มื อ ง ใ ด ก็ ทํ า ล า ย มั น แ ล ะ ทํ า ใ ห บ ร ร ด า ผู มี อํ า นา จ ข อ ง เ มื อ ง นั้ แ ล ะ เ ช นนั้ นแ หล ะ พว ก เ ข า ก ร ะ ทํ า กั น

นเ ป นผู

น ต่ํ า ต อ ย

35.แ ล ะ แ ท จ ร ิง ฉั นจ ะ ส ง ข อ ง กํ า นั ล ไ ป ใ ห พว ก เ ข า แ ล ว ฉั นจ ะ เ ฝ า ค อ ย ดู ว า ผู ที่ ถู ก ส ง ไ ป นั้ นจ ะ ก ลั บ ม า อ ย า ง ไ ร ? 36.เ มื่ อ พว ก เ ข า ไ ด เ ข า พบ สุ ลั ย ม า นแ ล ว เ ข า (สุ ลั ย ม า น ) ก ล า ว ว า พว ก ท า นจ ะ นํ า ท รั พย สิ นม า กํ า นั ล แ ก เ ร า หรื อ ? สิ่ ง ที่ อั ล ล อ ฮ ท ร ง ป ร ะ ท า นใ ห แ ก ฉั นนั้ น ดี ยิ่ ง ก ว า สิ่ ง ที่ พร ะ อ ง ค ป ร ะ ท า นใ ห แ ก พว ก ท า น แ ต พว ก ท า นดี ใ จ ต อ ข อ ง กํ า นั ล ข อ ง พว ก ท า น 37.จ ง ก ลั บ ไ ป ยั ง พว ก เ ข า เ พร า ะ แ น นอ นเ ร า จ ะ นํ า ไ พร พล ไ ป ยั ง พว ก เ ข า โ ด ย ที่ พว ก เ ข า ไ ม มี กํ า ลั ง ที่ จ ะ ต อ ต า นมั นไ ด แ ล ะ แ น นอ น เ ร า จ ะ ใ ห พว ก เ ข า อ อ ก จ า ก ที่ นั่ นอ ย า ง อั ป ย ศ แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ เ ป นผู

ต่ํ า ต อ ย

38.เ ข า (สุ ลั ย ม า น ) ก ล า ว ว า โ อ หมู บ ริ พา ร ทั้ ง หล า ย เ อ ย ! ผู ใ ด ใ นหมู พว ก ท า นจ ะ นํ า บั ล ลั ง ก ข อ ง นา ง ม า ยั ง ฉั น ก อ นที่ พว ก เ ข า จ ะ ม า หา ฉั นอ ย า ง ผู นอ บ น อ ม 39.ผู

ป รี ช า ส า ม า ร ถ ล้ํ า เ ลิ ศ ค นหนึ่ ง ข อ ง พว ก ญิ นไ ด ก ล า ว ว า ฉั นจ ะ นํ า มั นม า เ ส นอ ท า น ก อ นที่ ท า นจ ะ ลุ ก ขึ้ นจ า ก ที่ นั่ ง ข อ ง ท า น แ ล ะ แ ท จ ริ ง ฉั นเ ป นผู มี พลั ง แ ล ะ ไ ว ว า ง ใ จ ไ ด ใ นเ รื่ อ ง นี้

40.ผู

ที่ มี ค ว า ม รู ใ นเ รื่ อ ง คั ม ภี ร ก ล า ว ว า ฉั นจ ะ นํ า มั นม า เ ส นอ ท า นชั่ ว พริ บ ต า เ ดี ย ว เ มื่ อ เ ข า (สุ ลั ย ม า น ) เ ห็ นมั นว า ง มั่ นค ง อ ยู ต อ หน า เ ข า เ ข า ก ล า ว ว า นี่ เ นื่ อ ง จ า ก ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นข อ ง พร ะ เ จ า ข อ ง ฉั น เ พื่ อ พร ะ อ ง ค จ ะ ไ ด ท ร ง ท ด ส อ บ ฉั นว า ฉั นก ตั ญู หรื อ เ นร คุ ณ แ ล ะ ผู ใ ด ก ตั ญู แ ท จ ริ ง เ ข า ก็ ก ตั ญู ต อ ตั ว เ ข า เ อ ง แ ล ะ ผู ใ ด เ นร คุ ณแ ท จ ริ ง พร ะ เ จ า ข อ ง ฉั นนั้ นเ ป นผู ท ร ง มั่ ง มี ผู ท ร ง เ อื้ อ เ ฟ อ เ ผื่ อ แ ผ ยิ่ ง

41.เ ข า ก ล า ว ว า พว ก ท า นจ ง ดั ด แ ป ล ง บั ล ลั ง ก ข อ ง พร ะ นา ง เ พื่

อ ดู ซิ ว า พร ะ นา ง จ ะ จํ า มั นไ ด หรื อ พร ะ นา ง จ ะ อ ยู

ใ นหมู

ผู

จํ า มั นไ ม ไ ด

42.ค รั้

นเ มื่ อ พร ะ นา ง ไ ด ม า ถึ ง ก็ ไ ด ทู ล พร ะ นา ง ว า บั ล ลั ง ก ข อ ง พร ะ นา ง เ หมื อ นอ ย า ง นี้ หรื อ ? พร ะ นา ง ต รั ส ว า มั นค ล า ย อ ย า ง นี้ แ หล ะ แ ล ะ เ ร า ไ ด รั บ ค ว า ม รู ม า ก อ นนา ง แ ล ะ เ ร า ไ ด เ ป นมุ ส ลิ ม ม า ก อ นนา ง

43.แ ล ะ ก า ร ที่

นา ง ไ ด สั ก ก า ร ะ บู ช า อื่ นจ า ก อั ล ล อ ฮ แ ท จ ริ ง นา ง อ ยู ใ นหมู ช นผู ป ฏิ เ ส ธ

305

ไ ด หั นห า ง นา ง อ อ ก ไ ป

44.ไ ด มี เ สี ย ง ก ล า ว แ ก นา ง ว า โ ป ร ด เ ข า ไ ป ใ นวั ง เ ถิ ด ค รั้ นเ มื่ อ นา ง เ ห็ นมั นนา ง คิ ด ว า มั นเ ป นส ร ะ ที่ เ ป นห ว ง น้ํ า แ ล ะ นา ง ไ ด เ ลิ ก หน า แ ข็ ง ข อ ง นา ง เ ข า (สุ ลั ย ม า น ) ก ล า ว ว า มั นเ ป นวั ง ทํ า ใ ห ร า บ เ รี ย บ ด ว ย ก ร ะ จ า ก นา ง ไ ด ก ล า ว ว า ข า แ ต พร ะ เ จ า ข อ ง ฉั น แ ท จ ริ ง ฉั นไ ด อ ธ ร ร ม แ ก ตั ว ฉั นเ อ ง แ ล ะ ฉั นข อ นอ บ น อ ม ป ฏิ บั ติ ต า ม สุ ลั ย ม า น เ พื่ อ อั ล ล อ ฮ พร ะ เ จ า แ ห ง ส า ก ล โ ล ก

45.แ ล ะ โ ด ย แ น นอ น เ ร า ไ ด ส ง พี่ น อ ง ค นหนึ่ ง ข อ ง พว ก เ ข า คื อ ซ อ แ ล ะ ฮ (หมู ช นข อ ง ) ษะ มู ด โ ด ย ใ ห พว ก เ ข า เ ค า ร พภั ก ดี ต อ อั ล ล อ ฮ

ไ ป ยั ง

แ ล ว พว ก เ ข า ไ ด แ บ ง อ อ ก เ ป นส อ ง พว ก แ ล ว โ ต เ ถี ย ง กั น

46.เ ข า (ซ อ แ ล ะ ฮ ) ก ล า ว ว า โ อ หมู

ช นข อ ง ฉั นเ อ ย ! ทํ า ไ ม พว ก ท า นจึ ง รี บ เ ร ง หา ค ว า ม ชั่ ว ก อ นค ว า ม ดี เ ล า ? ทํ า ไ ม พว ก ท า นจึ ง ไ ม ข อ อ ภั ย ต อ อั ล ล อ ฮ เ พื่ อ พว ก ท า นจ ะ ไ ด รั บ ค ว า ม เ ม ต ต า

47.พว ก เ ข า ก ล า ว ว า พว ก เ ร า ไ ด ป ร ะ ส บ โ ช ค ร า ย เ พร า ะ ท า น แ ล ะ ผู ที่ ร ว ม กั บ ท า น เ ข า (ซ อ แ ล ะ ฮ ) ก ล า ว ว า โ ช ค ร า ย ข อ ง พว ก ท า นอ ยู ที่ อั ล ล อ ฮ ยิ่ ง ก ว า นั้ นพว ก ท า นเ ป นหมู ช นที่

ถู ก ท ด ส อ บ

48.แ ล ะ ใ นเ มื อ ง นั้

นมี เ ก า ค นที่ เ ป นผู แ ล ะ พว ก เ ข า ไ ม เ ป นผู ฟ นฟู ก า ร ทํ า ดี

บ อ นทํ า ล า ย ใ นแ ผ นดิ น

49.พว ก เ ข า ก ล า ว ว า จ ง ร ว ม กั นส า บ า นด ว ย พร ะ นา ม ข อ ง อั ล ล อ ฮ แ น นอ นพว ก เ ร า เ ต รี ย ม ที่ จ ะ ทํ า ร า ย เ ข า แ ล ะ ค ร อ บ ค รั ว ข อ ง เ ข า ใ นเ ว ล า ก ล า ง คื นแ ล ว เ ร า ก็ จ ะ ก ล า ว แ ก ท า ย า ท ข อ ง เ ข า ว า เ ร า ไ ม รู เ ห็ นค ว า ม พิ นา ศ ข อ ง ค ร อ บ ค รั ว ข อ ง เ ข า แ ล ะ แ ท จ ริ ง เ ร า นั้ นเ ป นผู สั ต ว จ ริ ง 50.แ ล ะ พว ก เ ข า ไ ด ว า ง แ ผ น แ ล ะ เ ร า ก็ ไ ด ว า ง แ ผ นโ ด ย ที่

พว ก เ ข า ไ ม รู

สึ ก ตั ว

51.ดั ง นั้

นจ ง ค อ ย ดู เ ถิ ด ผ ล สุ ด ท า ย แ ห ง แ ผ นก า ร ณ ข อ ง พว ก เ ข า จ ะ เ ป นเ ช นไ ร ก ล า ว คื อ เ ร า ไ ด ทํ า ล า ย ล า ง พว ก เ ข า แ ล ะ หมู ช นข อ ง พว ก เ ข า ร ว ม ทั้ ง หม ด

52.ดั ง นั้

น นั่ นคื อ บ า นข อ ง พว ก เ ข า ก็ ว า ง เ ป ล า ทั้ ง นี้ เ พร า ะ พว ก เ ข า อ ธ ร ร ม แ ท จ ริ ง ใ นก า ร นี้ ย อ ม เ ป นสั ญญา ณหนึ่ ง อ ย า ง แ น นอ น สํ า หรั บ หมู

53.แ ล ะ เ ร า ไ ด ช ว ย บ ร ร ด า ผู

ศ รั ท ธ า แ ล ะ พว ก เ ข า เ ป นผู

54.แ ล ะ (จ ง รํ า ลึ ก ถึ ง ) ลู ฏ เ มื่ พว ก ท า นก ร ะ ทํ า ก า ร ล า ม ก ทั้ ง ๆ ที่

ช นที่

รู

ยํ า เ ก ร ง ใ ห ร อ ด พ น

อ เ ข า ก ล า ว แ ก หมู ช นข อ ง เ ข า ว า พว ก ท า นรู เ ห็ นอ ยู ก ร ะ นั้ นหรื อ ?

55.แ ท จ ริ ง พว ก ท า นส ม สู

พว ก ผู ช า ย ด ว ย ตั ณหา แ ท นพว ก ผู หญิ ง ก ร ะ นั้ นหรื อ ? ยิ่ ง ก ว า นั้ นพว ก ท า นเ ป นหมู ช นที่ โ ง เ ข ล า

56.ดั ง นั้ น คํ า ต อ บ ข อ ง หมู ช นข อ ง เ ข า ไ ม เ ป นอ ย า ง อื่ จ ง ใ ห ต ร ะ กู ล ข อ ง ลู ฏ อ อ ก จ า ก หมู บ า นข อ ง พว ก ท า น แ ท จ ริ ง พว ก เ ข า เ ป นหมู ช นผู บ ริ สุ ท ธิ์

น นอ ก จ า ก ก ล า ว ว า

57.แ ล ว เ ร า ไ ด ช ว ย เ ข า แ ล ะ บ ริ ว า ร ข อ ง เ ข า ใ ห ร อ ด พ น เ ว นแ ต ภ ร ร ย า ข อ ง เ ข า เ ร า ไ ด กํ า หนด ใ ห นา ง อ ยู ใ นหมู ผู ถู ก ทํ า ล า ย 306

58.แ ล ะ เ ร า ไ ด ใ ห ห า ฝ น ต ก ล ง ม า บ นพว ก เ ข า ดั ง นั้ ฝ นข อ ง บ ร ร ด า ผู ถู ก ตั ก เ ตื อ นมั นชั่ ว ช า เ สี ย นี่

น กร ะ ไ ร

59.จ ง ก ล า ว เ ถิ ด (มุ ฮั ม มั ด ) บ ร ร ด า ก า ร ส ร ร เ ส ริ ญเ ป นสิ ท ธิ ข อ ง อั ล ล อ ฮ แ ล ะ ค ว า ม ศ า นติ จ ง มี แ ด ป ว ง บ า ว ข อ ง พร ะ อ ง ค ผู ซึ่ ง พร ะ อ ง ค ท ร ง คั ด เ ลื อ ก แ ล ว อั ล ล อ ฮ ดี ก ว า หรื อ สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ตั้ ง เ ป นภ า คี

(เ จ ว็ ด )

60.หรื อ ผู

ใ ด เ ล า ที่ ส ร า ง ชั้ นฟ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ นดิ น แ ล ะ ท ร ง หลั่ ง น้ํ า จ า ก ฟา ก ฟ า แ ก พว ก เ จ า แ ล ว เ ร า ไ ด ใ ห ส ว นต า ง ๆ ง อ ก เ ง ย อ ย า ง ส ว ย ง า ม พว ก เ จ า ก็ ไ ม ส า ม า ร ถ ที่ จ ะ ทํ า ใ ห ต นไ ม ง อ ก เ ง ย ขึ้ นม า ไ ด จ ะ มี พร ะ เ จ า อื่ นคู ง กั บ อั ล ล อ ฮ อี ก หรื อ ? เ ป ล า ด อ ก ! พว ก เ ข า เ ป นหมู ช นผู ตั้ ง ภ า คี

เ คี ย

61.หรื อ ผู

ใ ด เ ล า ที่ ทํ า ใ ห แ ผ นดิ นเ ป นที่ พํ า นั ก แ ล ะ ท ร ง ใ ห มี ลํ า น้ํ า หล า ย ส า ย ไ หล ร ะ หว า ง มั น แ ล ะ ท ร ง ทํ า ใ ห ภู เ ข า ยึ ด มั่ นสํ า หรั บ มั น แ ล ะ ท ร ง ทํ า ใ ห มี ที่ กั้ นร ะ หว า ง น า นน้ํ า ทั้ ง ส อ ง จ ะ มี พร ะ เ จ า อื่ นใ ด คู เ คี ย ง กั บ อั ล ล อ ฮ อี ก หรื อ เ ป ล า ด อ ก ! ส ว นม า ก ข อ ง พว ก เ ข า ไ ม รู

62.หรื อ ผู

ใ ด เ ล า จ ะ ต อ บ รั บ ผู ร อ ง ทุ ก ข เ มื่ อ เ ข า วิ ง ว อ นข อ ต อ พร ะ อ ง ค แ ล ะ ท ร ง ป ล ด เ ป ลื้ อ ง ค ว า ม ชั่ ว ร า ย นั้ น แ ล ะ ท ร ง ทํ า ใ ห พว ก เ จ า เ ป นผู ป ก ค ร อ ง แ ผ นดิ น จ ะ มี พร ะ เ จ า อื่ นคู เ คี ย ง กั บ อั ล ล อ ฮ อี ก หรื อ ? ส ว นน อ ย เ ท า นั้ นที่ พว ก เ จ า จ ะ ใ ค ร ค ร ว ญ

63.หรื อ ผู

ใ ด เ ล า จ ะ ชี้ แ นะ ท า ง แ ก พว ก เ จ า ใ นค ว า ม มื ด ทึ บ ข อ ง แ ผ นดิ นแ ล ะ น า นน้ํ า แ ล ะ ผู ใ ด ท ร ง ส ง ล ม แ จ ง ข า ว ดี ท า ม ก ล า ง ค ว า ม เ ม ต ต า ข อ ง พร ะ อ ง ค จ ะ มี พร ะ เ จ า อื่ นคู เ คี ย ง กั บ อั ล ล อ ฮ อี ก หรื อ ? อั ล ล อ ฮ ท ร ง สู ง ส ง เ หนื อ สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ตั้ ง ภ า คี

64.หรื อ ผู ใ ด เ ล า จ ะ เ แ ล ว ท ร ง ใ ห มั นเ กิ ด ขึ้ แ ล ะ ผู ใ ด ท ร ง ป ร ะ ท า นป จ ะ มี พร ะ เ จ า อื่ นคู เ จ ง นํ า หลั ก ฐ า นข อ ง พว ก ท

ริ่

ม ใ นก า ร ส ร า ง นม า อี ก ค รั้ ง หนึ่ ง จ จั ย ยั ง ชี พแ ก พว ก เ จ า จ า ก ฟา ก ฟ า แ ล ะ แ ผ นดิ น คี ย ง กั บ อั ล ล อ ฮ อี ก หรื อ ? จ ง ก ล า ว เ ถิ ด (มุ ฮั ม มั ด ) า นม า หา ก พว ก ท า นเ ป นผู สั ต ย จ ริ ง

65.จ ง ก ล า ว เ ถิ ด (มุ ฮั ม มั ด ) ไ ม มี ผู ใ ด ใ นชั้ นฟ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ นดิ นจ ะ รู นอ ก จ า ก อั ล ล อ ฮ แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ไ ม รู ว า เ มื่ อ ใ ด พว ก เ ข า จ ะ ถู ก ใ ห ฟ นคื นชี พ

ใ นสิ่

66.แ ต ว า ค ว า ม รู ? ทั้ ง ๆ

น ไ ด ถึ ง ที่

ข อ ง พว ก เ ข า เ กี่

ที่ พว ก เ ข า อ ยู ใ นก า ร ส ง สั ย ใ นเ รื่ อ เ รื่ อ ง นั้ นอี ก ด ว ย

ย ว กั บ ป ร โ ล ก นั้ อ ง ข อ ง มั นยิ่

67.บ ร ร ด า ผู

ง ก ว า นั้

ง พ นญา ณวิ สั ย

สุ ด แ ล ว หรื อ

นพว ก เ ข า ยั ง ต า บ อ ด ต

ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ก ล า ว กั นว า ใ นเ มื่ อ เ ร า แ ล ะ บ ร ร พบุ รุ ษข อ ง เ ร า เ ป นดิ นแ ล ว จ ะ ใ ห ถู ก อ อ ก ม า อี ก อ ย า ง แ น น อ นก ร ะ นั้ นหรื อ ?

307

68.โ ด ย แ น นอ น เ ร า ไ ด ถู ก สั ญญา ใ นเ รื่ ทั้ ง เ ร า แ ล ะ บ ร ร พบุ รุ ษข อ ง เ ร า เ รื่ อ ง นี้ นอ ก จ า ก เ ป นนิ ท า นโ ก หก ส มั ย ก อ น ๆ

อ ง นี้ ม า ก อ น มิ ใ ช อ ะ ไ ร อื่

น

69.จ ง ก ล า ว เ ถิ ด (มุ ฮั ม มั ด ) พว ก ท า นจ ง ท อ ง เ ที่ ย ว ไ ป ใ นแ ผ นดิ น แ ล ว จ ง ดู ว า ผ ล สุ ด ท า ย ข อ ง ผู ก ร ะ ทํ า ผิ ด นั้ นเ ป นอ ย า ง ไ ร 70.แ ล ะ เ จ า อ ย า เ ศ ร า โ ศ ก ต อ พว ก เ ข า แ ล ะ เ จ า อ ย า ค ับ ใ จ ใ นสิ่

ง ที่

พว ก เ ข า ว า ง แ ผ นอุ บ า ย

71.แ ล ะ พว ก เ ข า ก ล า ว ว า เ มื่

อ ใ ด เ ล า สั ญญา นี้

(จ ะ ม า ถึ ง )

หา ก พว ก ท า นสั ต ว จ ริ ง

72.จ ง ก ล า ว เ ถิ ด (มุ ฮั ม มั ด ) หวั ง ว า บ า ง อ ย า ง ที่ พว ก ท า นรี บ เ ร ง (ใ ห มั นเ กิ ด ขึ้ น ) นั้ น กํ า ลั ง ต า ม หลั ง ใ ก ล พว ก ท า นเ ข า ม า แ ล ว 73.แ ล ะ แ ท จ ริ ง พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า นั้

น แ น นอ นพร ะ อ ง ค ท ร ง เ ป นผู โ ป ร ด ป ร า นต อ ป ว ง ม นุ ษย แ ต ส ว นม า ก ข อ ง พว ก เ ข า ไ ม เ ป นผู ข อ บ คุ ณ

74.แ ล ะ แ ท จ ริ ง พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า นั้ แ น นอ นพร ะ อ ง ค ท ร ง ร อ บ รู ก เ ข า เ ป ด เ ผ ย

สิ่

ง ที่

น หั ว อ ก ข อ ง พว ก เ ข า ป ก ป ด อ ยู

แ ล ะ สิ่

ง ที่

พว

75.แ ล ะ ไ ม มี สิ่

ง ใ ด จ ะ ซ อ นเ ร นทั้ ง ใ นชั้ นฟ า แ ล ะ แ ผ นดิ น เ ว นแ ต ว า มั นอ ยู ใ นบั นท ก ึ อั นชั ด แ จ ง

76.แ ท จ ริ ง อั ล กุ ร อ า นนี้ ส ว นม า ก ซึ่

จ ะ บ อ ก เ ล า แ ก ว ง ศ ว า นข อ ง อิ ส ร อ อี ล ง พว ก เ ข า ขั ด แ ย ง กั น

77.แ ล ะ แ ท จ ริ ง มั น (อั ล กุ ร อ า น ) เ ป นแ นว ท า ง ที่ แ ก บ ร ร ด า ผู

ถู ก ต อ ง แ ล ะ ค ว า ม เ ม ต ต า

ศ รั ท ธ า

78.แ ท จ ริ ง พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า จ ะ ท ร ง ตั ด สิ นร ะ หว า ง พว ก เ ข า ด ว ย ข อ วิ นิ จ ฉั ย (ที่ ยุ ติ ธ ร ร ม ) ข อ ง พร ะ อ ง ค แ ล ะ พร ะ อ ง ค เ ป นผู ท ร ง อํ า นา จ ผู ท ร ง ร อ บ รู 79.ดั ง นั้ น เ จ า จ ง ม อ บ หม า ย ต อ อั ล ล อ ฮ เ จ า นั้ นอ ยู บ นสั จ ธ ร ร ม อั นชั ด แ จ ง

แ ท จ ริ ง

80.แ ท จ ริ ง เ จ า จ ะ ไ ม ทํ า ใ ห ค นต า ย ไ ด ยิ น แ ล ะ จ ะ ไ ม ทํ า ใ ห ค นหู หนว ก ไ ด ยิ นก า ร เ รี ย ก ร อ ง เ ชิ ญช ว นเ มื่ ก ลั บ

อ พว ก เ ข า หั นหลั ง

81.แ ล ะ เ จ า มิ ไ ด เ ป นผู

ชี้ แ นะ แ นว ท า ง แ ก ค นต า บ อ ด ใ ห อ อ ก จ า ก ค ว า ม หล ง ผิ ด ข อ ง พว ก เ ข า เ จ า จ ะ ไ ม ทํ า ใ ห ผู ใ ด ไ ด ยิ นนอ ก จ า ก ผู ศ รั ท ธ า ต อ โ อ ง ก า ร ต า ง ๆ ข อ ง เ ร า โ ด ย ที่ พว ก เ ข า เ ป นผู นอ บ น อ ม

82.แ ล ะ เ มื่

อ พร ะ ดํ า รั ส เ กิ ด ขึ้ นแ ก พว ก เ ข า เ ร า ไ ด ใ ห สั ต ว อ อ ก ม า จ า ก แ ผ นดิ นแ ก พว ก เ ข า เ พื่ อ ก ล า ว แ ก พว ก เ ข า ว า แ ท จ ริ ง ป ว ง ม นุ ษย นั้ นไ ม ย อ ม เ ชื่ อ มั่ นต อ โ อ ง ก า ร ทั้ ง หล า ย ข อ ง เ ร า

83.แ ล ะ (จ ง รํ า ลึ ก ถึ ง ) วั นที่ ม า ชุ ม นุ ม กั นเ ป นหมู

เ ร า จ ะ เ รี ย ก จ า ก ทุ ก ๆ ช า ติ

ค ณะ

308

จ า ก ผู ๆ

ที่

ป ฏิ เ ส ธ โ อ ง ก า ร ทั้

ง หล า ย ข อ ง เ ร า โ ด ย ที่

พว ก เ ข า จ ะ ถู ก จั ด เ ป นก ลุ

ม

84.จ นก ร ะ ทั่

ง เ มื่ อ พว ก เ ข า ไ ด ม า ถึ ง พร ะ อ ง ค ต รั ส ว า พว ก เ จ า ไ ด ป ฏิ เ ส ธ โ อ ง ก า ร ทั้ ง หล า ย ข อ ง เ ร า ก ร ะ นั้ นหรื อ ? โ ด ย ที่ พว ก เ จ า มิ ไ ด ร อ บ รู มั นเ ล ย หรื อ ว า อ ะ ไ ร เ ล า ที่ พว ก เ จ า ก ร ะ ทํ า ไ ป ?

85.แ ล ะ หลั ก ฐ า นไ ด ป ร า ก ฏ ขึ้ ดั ง นั้

นแ ก พว ก เ ข า เ นื่

อ ง จ า ก พว ก เ ข า ไ ด อ ธ ร ร ม

นพว ก เ ข า จึ ง ไ ม ไ ด

86.พว ก เ ข า มิ ไ ด พิ จ า ร ณา ดู หรื อ ว า แ ท จ ริ ง เ ร า ไ ด ใ ห ก ล า ง คื นไ ว สํ า หรั บ พว ก เ ข า ไ ด พั ก ผ อ น แ ล ะ ก ล า ง วั นใ ห เ ห็ นแ ส ง ส ว า ง แ ท จ ริ ง ใ นก า ร นั้ นย อ ม เ ป นสั ญญา ณม า ก หล า ย สํ า หรั บ หมู ช นผู

87.แ ล ะ (จ ง รํ า ลึ ก ถึ ง ) วั นที่

สั ง ข จ ะ ถู ก เ ป า ขึ้ ดั ง นั้ นผู ที่ อ ยู ใ นชั้ นฟ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ ผู ที่ ะ หนก เ ว นแ ต ผู ที่ พร ะ อ ง ค ท ร ง ป ร ะ ส ง ค แ ล ะ ทั้ ง หม ด ไ ด ม า หา พร ะ อ ง ค ใ นส ภ า พผู ถ อ ม ต น

น อ ยู

ศ รั ท ธ า

ใ นแ ผ นดิ นจ ะ ตื่

88.แ ล ะ เ จ า จ ะ เ ห็ นขุ นเ ข า ทั้

ง หล า ย เ จ า จ ะ เ กิ ด ว า มั นติ ด แ น นอ ยู แ ต มั นล อ ง ล อ ย ไ ป เ ช นก า ร ล อ ล อ ย ข อ ง เ ม ฆ (นั่ นคื อ ) ก า ร ง า นข อ ง อั ล ล อ ฮ ซึ่ ง พร ะ อ ง ค ท ร ง ทํ า ทุ ก สิ่ ง อ ย า ง เ รี ย บ ร อ ย แ ท จ ริ ง พร ะ อ ง ค เ ป นผู ท ร ง ต ร ะ หนั ก ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ จ า ก ร ะ ทํ า

89.ผู ใ ด นํ า ม า ซึ่ พว ก เ ข า จ ะ เ ป นผู

ง ค ว า ม ดี เ ข า จ ะ ไ ด รั บ ค ว า ม ดี ม า ก ก ว า นั้ ป ล อ ด ภั ย จ า ก ก า ร ตื่ นต ร ะ หนก

นต ร

กั บ ที่

น แ ล ะ ใ นวั นนั้

น

90.แ ล ะ ผู ใ ด นํ า ม า ซึ่ ง ค ว า ม ชั่ ว ใ บ หน า ข อ ง พว ก เ ข า จ ะ ถู ก โ ย นก ลิ้ ง ล ง ไ ป ใ นไ ฟนร ก พว ก เ จ า จ ะ ไ ม ถู ก ต อ บ แ ท น นอ ก จ า ก สิ่ ง ที่ พว ก เ จ า ไ ด ป ฏิ บั ติ เ อ า ไ ว 91.(จ ง ก ล า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด ) แ ท จ ริ ง ฉั นไ ด รั บ บั ญช า ว า จ ง เ ค า ร พภ ัก ดี พร ะ เ จ า แ ห ง เ มื อ ง นี้ ซึ่ ง พร ะ อ ง ค ท ร ง ทํ า ใ ห มั นเ ป นที่ ต อ ง ห า ม แ ล ะ ทุ ก สิ่ ง ทุ ก อ ย า ง เ ป นสิ ท ธิ ข อ ง พร ะ อ ง ค แ ล ะ ฉั นไ ด รั บ บั ญช า ใ ห อ ยู ใ นหมู ผู นอ บ น อ ม

92.แ ล ะ ฉั นไ ด รั บ พร ะ บั ญช า ใ ห อ า นอั ล กุ ร อ า นดั ง นั้

นผู

ใ ด ไ ด ต า ม แ นว ท า ง ท

ี่ถู ก ต อ ง แ ท จ ริ ง เ ข า ก็ จ ะ ดํ า เ นิ นต า ม แ นว ท า ง ที่ ถู ก ต อ ง เ พ ื่อ ตั ว ข อ ง เ ข า เ อ ง แ ล ะ ผู หล ง ผิ ด ก็ จ ง ก ล า ว เ ถิ ด (มุ ฮั ม มั ด ) แ ท จ ริ ง ฉั นเ ป นเ พี ย ง ผู หนึ่ ง ใ นหมู ผู ตั ก เ ตื อ น

ใด

93.แ ล ะ จ ง ก ล า ว เ ถิ ด (มุ ฮั ม มั ด ) บ ร ร ด า ก า ร ส ร ร เ ส ริ ญเ ป นข อ ง อั ล ล อ ฮ พร ะ อ ง ค จ ะ ท ร ง ใ ห พว ก เ จ า เ ห็ นสั ญญา ณทั้ ง หล า ย ข อ ง พร ะ อ ง ค แ ล ว พว ก เ จ า ก็ จ ะ รู จั ก กั น แ ล ะ พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า มิ ไ ด เ ป นผู ท ร ง เ พิ ก เ ฉย ต อ สิ่ ง ที่ พว ก เ จ า ก ร ะ ทํ า

SURA 28 Al-Qasas @อั ล เ ก า ะ ศ็ อ ศ ด ว ย พร ะ นา ม แ ห ง อั ล ล อ ฮ

ผู

ท ร ง เ ม ต ต า ผู

309

ท ร ง ป ร า นี

1.ฏ อ ซี น มี ม 2.เ หล า นี้

คื อ โ อ ง ก า ร ทั้

ง หล า ย แ ห ง คั ม ภี ร อั นชั ด แ จ ง

3.เ ร า จ ะ อ า นแ ก เ จ า บ า ง ส ว นแ ห ง เ รื่ อ ง ร า ว ข อ ง มู ซ า แ ล ะ ฟ ร เ อ า น ด ว ย ค ว า ม จ ริ ง เ พื่ อ หมู ช นผู ศ รั ท ธ า 4.แ ท จ ริ แ ล ะ ทํ า ใ ห เ ข า ทํ า ใ ห ะ ไ ว ชี วิ ลา ย

ง ฟ ร เ อ า น หยิ่ ง ผ ย อ ง ใ นแ ผ นดิ น ป ร ะ ช า ช นนั้ นแ ต ก แ ย ก เ ป นก ลุ ม ๆ ช นก ลุ ม หนึ่ ง ใ นพว ก เ ข า อ อ นแ อ โ ด ย ฆ า ลู ก หล า นผู ช า ย ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ต เ หล า ส ต รี ข อ ง พว ก เ ข า แ ท จ ริ ง เ ข า เ ป นผู หนึ่ ง ใ นหมู ผู บ อ นทํ า

5.แ ล ะ เ ร า ป ร า ร ถ นา ที่ จ ะ ใ ห ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นแ ก บ ร ร ด า ผู ที่ อ อ นแ อ ใ นแ ผ นดิ น แ ล ะ เ ร า จ ะ ทํ า ใ ห พว ก เ ข า เ ป นหั ว หน า แ ล ะ ทํ า ใ ห พว ก เ ข า เ ป นผู รั บ ม ร ด า 6.แ ล ะ เ ร า ไ ด ใ ห พว ก เ ข า ค ร อ บ ค ร อ ง ใ นแ ผ นดิ นแ ล ะ เ ร า จ ะ ใ ห ฟ ร เ อ า น แ ล ะ ฮ า ม า น ต ล อ ด จ นไ พร พล ข อ ง เ ข า ทั้

ง ส อ ง ไ ด เ ห็ นสิ่

ง ที่

พว ก เ ข า มี ค ว า ม ก ลั ว

7.แ ล ะ เ ร า ไ ด ด ล ใ จ แ ก ม า ร ด า ข อ ง มู ซ า จ ง ใ ห นม แ ก เ ข า เ มื่ อ เ จ า ก ลั ว แ ท นเ ข า ก็ จ ง โ ย นเ ข า ล ง ไ ป ใ นแ ม น้ํ า แ ล ะ เ จ า อ ย า ไ ด ก ลั ว แ ล ะ อ ย า ไ ด เ ศ ร า โ ศ ก แ ท จ ริ ง เ ร า จ ะ ใ ห เ ข า ก ลั บ ไ ป หา เ จ า แ ล ะ เ ร า จํ า ทํ า ใ ห เ ข า เ ป นหนึ่ ง ใ นบ ร ร ด า ร อ ซู ล

8.ดั ง นั้ นบ ริ ว า ร ข อ ง ฟ ร เ อ า น ไ ด เ ก็ บ เ ข า ขึ้ นม า เ พื่ อ ใ ห เ ข า ก ล า ย เ ป นศั ต รู แ ล ะ ค ว า ม เ ศ ร า โ ศ ก แ ก พว ก เ ข า แ ท จ ริ ง ฟ ร เ อ า น แ ล ะ ฮ า ม า นแ ล ะ ไ พร พล ข อ ง เ ข า ทั ง ส อ ง เ ป นพว ก ที่ มี ค ว า ม ผิ ด 9.แ ล ะ ภ ริ ย า ข อ ง ฟ ร เ อ า น ก ล า ว ว า (เ ข า จ ะ เ ป นที่

)

น า ชื่ นช ม ยิ นดี แ ก ดิ ฉั นแ ล ะ แ ก ท า นอ ย า ฆ า เ ข า เ ล ย บ า ง ที เ ข า จ ะ เ ป นป ร ะ โ ย ช น แ ก เ ร า หรื อ เ ร า จ ะ ถื อ เ ข า เ ป นลู ก แ ล ะ พว ก เ ข า หา รู สึ ก ตั ว ไ ม

10.แ ล ะ จิ ต ใ จ ข อ ง ม า ร ด า ข อ ง มู ซ า ไ ด ค ล า ย ค ว า ม วิ ต ก กั ง ว ล ล ง นา ง เ กื อ บ จ ะ เ ป ด เ ผ ย กั บ เ ข า หา ก เ ร า มิ ไ ด ทํ า ใ ห จิ ต ใ จ ข อ ง นา ง มั่ นา ง จ ะ เ ป นหนึ่ ง ใ นหมู ผู ศ รั ท ธ า

11.แ ล ะ นา ง ไ ด ก ล า ว แ ก พี่ ส า ว ข อ ง เ ข า จ ง ติ ด ต า ม ไ ป ดู เ ข า ดั ง นั้ (พี่ ส า ว ข อ ง มู ซ า ) ไ ด เ ห็ นเ ข า แ ต ไ ก ล โ ด ย ที่ พว ก เ ข า ไ ม รู

นค ง เ พื่

อ ที่

นเ ธ อ

12.แ ล ะ เ ร า ไ ด ห า ม เ ข า ไ ว ก อ นแ ล ว เ รื่ อ ง แ ม นม ดั ง น ั้น เ ธ อ (พี่ ส า ว ข อ ง มู ซ า ) ก ล า ว ว า ฉั นจ ะ ชี้ แ นะ ช า ว บ า นใ ห แ ก พว ก ท า นเ อ า ไ หม ? เ พื่

อ คุ

ม ค ร อ ง เ ข า แ ท นพว ก ท า น แ ล ะ พว ก เ ข า เ ป นผู

ใ ห คํ า แ นะ นํ า อ ย า ง ดี

13.ดั ง นั้ น เ ร า จึ ง ใ ห เ ข า ก ลั บ ไ ป หา ม า ร ด า ข อ ง เ ข า เ พื่ อ ที่ จ ะ เ ป นที่ น า ชื่ นช ม ยิ นดี แ ก นา ง แ ล ะ นา ง จ ะ ไ ม เ ศ ร า โ ศ ก แ ล ะ เ พื่ นา ง จ ะ ไ ด รู ว า แ ท จ ริ ง สั ญญา ข อ ง อั ล ล อ ฮ นั้ นเ ป นจ ริ ง แ ต ส ว นม า ก พว ก เ ข า ไ ม รู

310

อ

14.แ ล ะ เ มื่ อ เ ข า บ ร ร ลุ ค ว า ม เ ป นหนุ ม แ ล ะ เ ติ บ โ ต เ ต็ ม ที่ ม เ ข า ใ จ แ ล ะ ค ว า ม รู แ ก เ ข า แ ล ะ เ ช นนั้ นแ หล ะ เ ร า จ ะ ต อ บ แ ท นแ ก บ ร ร ด า ผู ก ร ะ ทํ า ค ว า ม ดี

แ ล ว เ ร า ไ ด ใ ห ค ว า

15.แ ล ะ เ ข า (มู ซ า ) ไ ด เ ข า ไ ป ใ นเ มื อ ง ข ณะ ที่ ช า ว เ มื อ ง กํ า ลั ง พั ก ผ อ นเ ข า ไ ด เ ห็ นช า ย ส อ ง ค นต อ สู กั นอ ยู ใ นนั้ น ค นหนึ่ ง ม า จ า ก พว ก พ อ ง ข อ ง เ ข า แ ล ะ อี ก ค นหนึ่ ง ม า จ า ก ฝ า ย (ที่ เ ป น ) ศั ต รู ข อ ง เ ข า ดั ง นั้ น ค นที่ ม า จ า ก พว ก พ อ ง ข อ ง เ ข า ไ ด ร อ ง ข อ ค ว า ม ช ว ย เ หลื อ เ พื่ อ ใ ห ป ร า บ ฝ า ย ที่ เ ป นศั ต รู ข อ ง เ ข า มู ซ า ไ ด ต อ ย เ ข า แ ล ว ไ ด ฆ า เ ข า เ ข า ก ล า ว ว า นี่ มั นเ ป นก า ร ก ร ะ ทํ า ข อ ง ชั ย ต อ นแ ท จ ริ ง มั นเ ป นศั ต รู ที่ ทํ า ใ ห หล ง ผิ ด อ ย า ง แ จ ง ชั ด

16.เ ข า ก ล า ว ว า ข า แ ต พร ะ เ จ า ข อ ง ข า พร ะ อ ง ค แ ท จ ริ ง ข า พร ะ อ ง ค ไ ด อ ธ ร ร ม ต อ ต นเ อ ง ดั ง นั้ นข อ พร ะ อ ง ค ท ร ง อ ภั ย ใ ห แ ก ข า พร ะ อ ง ค ด ว ย แ ล ว พร ะ อ ง ค ก็ ไ ด อ ภั ย ใ ห เ ข า แ ท จ ริ ง พร ะ อ ง ค เ ป นผู ผู ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ

ท ร ง อ ภั ย

17.เ ข า ไ ด ก ล า ว ว า ข า แ ต พร ะ เ จ า ข อ ง ข า พร ะ อ ง ค ก า ร ที่ พร ะ อ ง ค ไ ด ท ร ง โ ป ร ด ป ร า นแ ก ข า พร ะ อ ง ค ข า พร ะ อ ง ค จ ะ ไ ม เ ป นผู ส นั บ ส นุ นผู ก ร ะ ทํ า ผิ ด อี ก ต อ ไ ป 18.เ มื่

อ เ ข า ม า อ ยู ใ นเ มื อ ง เ ข า ก ลั ว ว า จ ะ เ กิ ด ภั ย แ ก เ ข า ข ณะ นั้ นผู ที่ เ ค ย ข อ ร อ ง เ ข า ใ ห ช ว ย เ หลื อ เ มื่ อ ว า นนี้ กํ า ลั ง ร อ ง เ รี ย ก ใ ห ช ว ย เ ข า อี ก มู ซ า จ ึง พู ด กั บ เ ข า ว า แ ท จ ริ ง เ จ า นั้ นเ ป นผู หล ง ผิ ด อ ย า ง แ น นอ น

19.เ มื่ อ เ ข า ต อ ง ก า ร ที่ จ ะ ป ร า บ ผู ที่ เ ป นศั ต รู กั บ เ ข า ทั้ ง ส อ ง เ ข า ก ล า ว ว า โ อ มู ซ า เ อ ย ! ท า นต อ ง ก า ร ที่ จ ะ ฆ า ฉั นดั่ ง ที่ ท า นไ ด ฆ า ค นหนึ่ ง ไ ป แ ล ว เ มื่ อ ว า นนี้ ห รื อ ? ท า นไ ม ป ร า ร ถ นา สิ่ ง ใ ด นอ ก จ า ก เ ป นผู ก อ ก ว นท า รุ ณใ นแ ผ น ดิ น แ ล ะ ท า นไ ม ป ร า ร ถ นา ที่ จ ะ เ ป นผู ป ร อ ง ด อ ง ใ ห ดี ต อ กั น 20.แ ล ะ ช า ย ค นหนึ่ โ อ มู ซ า เ อ ย !

ง ไ ด ม า จ า ก ช า นเ มื อ ง อ ย า ง รี บ เ ร ง เ ข า ก ล า ว ว า

พว ก ขุ นนา ง ชั้ นผู ใ หญ กํ า ลั ง ป รึ ก ษา หา รื อ กั นเ กี่ ย ว กั บ เ รื่ อ ง ข อ ง ท า น เ พื่ อ จ ะ ฆ า ท า น ดั ง นั้ น จ ง อ อ ก ไ ป เ ถิ ด แ ท จ ริ ง ฉั นเ ป นผู หวั ง ดี ต อ ท า น

21.ดั ง นั้

น เ ข า จึ ง อ อ ก จ า ก เ มื อ ง นั้ นใ นส ภ า พหว า ด ก ลั ว ว า จ ะ เ กิ ด ภั ย เ ข า ก ล า ว ว า ข า แ ต พร ะ เ จ า ข อ ง ข า พร ะ อ ง ค โ ป ร ด ช ว ย ข า พร ะ อ ง ค ใ ห ร อ ด พ นจ า ก หมู ผู อ ธ ร ร ม

22.แ ล ะ เ มื่

อ เ ข า มุ ง หน า ไ ป ยั ง (เ มื อ ง ) มั ด ยั น เ ข า ก ล า ว ว า หวั ง ว า พร ะ เ จ า ข อ ง ฉั นจ ะ ท ร ง ชี้ แ นะ แ ก ฉั นสู ท า ง อั นเ ที่ ย ง ต ร ง

23.แ ล ะ เ มื อ เ ข า ม า พบ บ อ น้ํ า แ ห ง (เ มื อ ง ) มั ด ยั น เ ข า ไ ด พบ ฝู ง ช นก ลุ ม หนึ่ ง กํ า ลั ง ตั ก น้ํ า แ ล ะ นอ ก จ า ก พว ก เ ข า เ หล า นั้ น เ ข า ยั ง ไ ด พบ หญิ ง ส อ ง ค นค อ ย ห า ม (ฝู ง แ ก ะ ) เ ข า (มู ซ า ) ก ล า ว ถ า ม ว า เ รื่ อ ง ร า ว ข อ ง เ ธ อ ทั้ ง ส อ ง เ ป นม า อ ย า ง ไ ร ? นา ง ทั้ ง ส อ ง ก ล า ว ว า

311

เ ร า ไ ม ส า ม า ร ถ ตั ก น้ํ า ไ ด จ นก ว า ค นเ ลี้ แ ล ะ บิ ด า ข อ ง เ ร า ก็ เ ป นค นแ ก ม า ก แ ล ว

ย ง แ ก ะ เ ล า นั น จ ะ ถ อ ย อ อ ก ไ ป

24.ดั ง นั้

น เ ข า จึ ง ตั ก น้ํ า ใ ห แ ก นา ง ทั้ ง ส อ ง แ ล ว ก็ ก ลั บ ไ ป พั ก ใ ต ร ม แ ล ะ ก ล า ว ว า ข า แ ต พร ะ เ จ า ข อ ง ข า พร ะ อ ง ค แ ท จ ริ ง ข า พร ะ อ ง ค อ ย า ก ไ ด ใ นค ว า ม ดี ที่ พร ะ อ ง ค ท ร ง ป ร ะ ท า นล ง ม า ใ ห แ ก ข า พร ะ อ ง ค

25.นา ง ค นหนึ่ ง ใ นส อ ง ค นไ ด ม า หา เ แ ล ว ก ล า ว ขึ้ นว า คุ ณพ อ ข อ ง ดิ เ พื่ อ จ ะ ต อ บ แ ท นค า แ ร ง แ ก ท า นที่ (มู ซ า ) ไ ด ม า หา เ ข า (นบี ชุ ไ อ บฺ เ ข า ก ล า ว ว า ท า นไ ม ต อ ง ก ลั ว

ข า เ ดิ นม า อ ย า ง ข ว ย เ ขิ น ฉั นข อ เ ชิ ญท า นไ ป ไ ด ช ว ย ตั ก น้ํ า ใ ห เ ร า ค รั้ นเ มื่ อ เ ข า ) แ ล ะ ไ ด เ ล า เ รื่ อ ง ร า ว แ ก เ ข า ท า นไ ด หนี พ นจ า ก หมู ช นผู อ ธ ร ร ม แ ล ว

26.นา ง ค นหนึ่

ง ใ นส อ ง ค นก ล า ว ว า โ อ คุ ณพ อ จ า ! จ า ง เ ข า ไ ว ซิ แ ท จ ริ ง ค นดี ที่ ท า นค ว ร จ ะ จ า ง เ ข า ไ ว คื อ ผู ผู ที่ ซื่ อ สั ต ว

ที่

แ ข็ ง แ ร ง

27.เ ข า (ชุ ไ อ บ ) ก ล า ว ว า แ ท จ ริ ง ฉั นต อ ง ก า ร ที่ จ ะ ใ ห ท า นส ม ร ส กั บ ลู ก ส า ว ค นหนึ่ ง ใ นส อ ง ค นนี้ โ ด ย ท า นจ ะ ต อ ง ทํ า ง า นใ ห ฉั น 8 ป แ ล ะ ถ า ท า นทํ า ไ ด ค ร บ 10 ป ก็ เ ป นค ว า ม ด ีที่ ม า จ า ก ท า น ฉั นไ ม ต อ ง ก า ร ที่ จ ะ ทํ า ค ว า ม ลํ า บ า ก ใ ห ท า น อิ นช า อั ล ล อ ฮ ท า นจ ะ พบ ฉั นอ ยู ใ นหมู ค นดี

28.เ ข า (มู ซ า ) ก ล า ว ว า นั่

นคื อ (ข อ สั ญญา ) ร ะ หว า ง ฉั นกั บ ท า น ฉั นจ ะ ป ฏิ บั ติ ใ ห ค ร บ หนึ่ ง ใ นกํ า หนด ทั้ ง ส อ ง จ ะ ไ ม เ กิ ด โ ท ษแ ก ฉั น แ ล ะ อั ล ล อ ฮ ท ร ง เ ป นพย า นต อ สิ่ ง ที่ เ ร า ก ล า ว เ ป นสั ญญา

29.ค รั้

นเ มื่ อ มู ซ า ป ฏิ บั ติ ค ร บ กํ า หนด แ ล ว แ ล ะ ไ ด เ ดิ นท า ง ไ ป พร อ ม กั บ ค ร อ บ ค รั ว ข อ ง เ ข า เ ข า ไ ด ม อ ง เ ห็ นไ ฟลุ ก อ ยู ข า ง ภู เ ข า ฏ ร เ ข า จึ ง พู ด กั บ ค ร อ บ ค รั ว ข อ ง เ ข า ว า จ ง อ ยู ที่ นี่ ก อ น แ ท จ ริ ง ฉั นเ ห็ นไ ฟ

30.เ มื่

อ เ ข า ไ ด ม า ที่ มั น (ไ ฟ ) ไ ด มี เ สี ย ง เ รี ย ก จ า ก ริ ม ที่ ลุ ม ท า ง ด า นข ว า ใ นส ถ า นที่ ณ ที่ ต นไ ม ว า โ อ มู ซ า เ อ ย ! แ ท จ ริ ง ข า คื อ อั ล ล อ ฮ พร ะ เ จ า แ ห ง ส า ก ล โ ล ก

ที่

ม ีค ว า ม จํ า เ ริ ญ

31.แ ล ะ จ ง โ ย นไ ม เ ท า ข อ ง เ จ า เ มื่ อ เ ข า เ ห็ นมั นเ ค ลื่ อ นไ หว ค ล า ย กั บ งู เ ข า ก็ ผิ นหลั ง ก ลั บ แ ล ะ ไ ม ก ลั บ ม า ม อ ง อี ก โ อ มู ซ า เ อ ย !จ ง เ ข า ไ ป ใ ก ล เ ถิ ด แ ล ะ อ ย า หว า ด ก ลั ว แ ท จ ริ ง เ จ า อ ยู ใ นหมู ผู ป ล อ ด ภั ย

32.จ ง ส อ ด มื อ ข อ ง เ จ า เ ข า ไ ป ใ นอ ก เ สื้

อ ข อ ง เ จ า มั นจ ะ อ อ ก ม า ข า ว

ป ร า ศ จ า ก อั นต ร า ย ใ ด ๆ แ ล ะ จ ง เ อ า มื อ แ นบ ตั ว เ จ า ไ ว เ พื่ อ ใ ห ค ล า ย ค ว า ม ต ก ใ จ ดั ง นั้ นนั่ นคื อ หลั ก ฐ า นทั้ ง ส อ ง จ า ก พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า ไ ป ยั ง ฟ ร เ อ า น แ ล ะ บุ ค ค ล ชั้ นหั ว หน า ข อ ง เ ข า แ ท จ ริ ง พว ก เ ข า เ ป นหมู ช นผู ฝ า ฝ น

312

33.เ ข า (มู ซ า ) ก ล า ว ว า ข า แ ต พร ะ เ จ า ข อ ง ข า พร ะ อ ง ค แ ท จ ริ ง ข า พร ะ อ ง ค ไ ด ฆ า ค นหนึ่ า ดั ง นั้ นข า พร ะ อ ง ค ก ลั ว ว า พว ก เ ข า จ ะ ฆ า ข า พร ะ อ ง ค

ง จ า ก พว ก เ ข

34.แ ล ะ พี่ ช า ย ข อ ง ข า พร ะ อ ง ค คื อ ฮ า รู น เ ข า พู ด จ า ค ล อ ง แ ค ล ว ก ว า ข า พร ะ อ ง ค ดั ง นั้ น ข อ ไ ด โ ป ร ด ส ง เ ข า เ ป นผู ช ว ย ร ว ม กั บ ข า พร ะ อ ง ค ด ว ย เ ถิ ด เ พื่ อ เ ข า จ ะ ไ ด ยื นย ัน ใ ห แ ก ข า พร ะ อ ง ค แ ท จ ริ ง ข า พร ะ อ ง ค ก ลั ว ว า พว ก เ ข า จ ะ ป ฏิ เ ส ธ ข า พร ะ อ ง ค 35.พร ะ อ ง ค ต รั ส ว า เ ร า จ ะ ใ ห เ จ า มี ค ว า ม เ ข ม แ ข็ ง ด ว ย พี่

ช า ย ข อ ง เ จ า นพว ก เ ข า จ ะ เ ข า ไ ม ถึ ง เ จ า ทั้ ง ส อ

แ ล ะ เ ร า จ ะ ใ ห เ จ า ทั้ ง ส อ ง มี อํ า นา จ ดั ง นั้ ง ด อ ก เ พร า ะ สั ญญา ณต า ง ๆ ข อ ง เ ร า เ จ า ทั้ ง ส อ ง แ ล ะ ผู ต า ม เ จ า ทั้ ง ส อ ง เ ป ็น ผู

ช นะ

36.ดั ง นั้

น เ มื่ อ มู ซ า ไ ด ม า หา พว ก เ ข า พร อ ม ด ว ย สั ญญา ณทั้ ง หล า ย อั นชั ด แ จ ง ข อ ง เ ร า พว ก เ ข า ก ล า ว ว า มั นมิ ใ ช อ ะ ไ ร อื่ น นอ ก จ า ก เ ว ท ม นต ร ที่ ถู ก กุ ขึ้ นแ ล ะ เ ร า ไ ม เ ค ย ไ ด ยิ นข อ ก ล า ว อ า ง เ ช นนี้ นส มั ย บ ร ร พบุ รุ ษข อ ง เ ร า แ ต ก า ล ก อ นเ ล ย

37.แ ล ะ มู ซ า ก ล า ว ว า พร ะ เ จ า ข อ ง ฉั นท ร ง รู ดี ยิ ง ถึ ง ผู ที่ นํ า เ อ า แ นว ท า ง ที่ ง ค แ ล ะ ผู ที่ บั้ นป ล า ย แ ห ง ที่ พํ า นั ก จ ะ เ ป นข อ ง เ ข า แ ท จ ริ ง พว ก อ ธ ร ร ม นั้ นจ ะ ไ ม ป ร ะ ส บ ค ว า ม เ จ ริ ญ

ใ

ถู ก ต อ ง ม า จ า ก พร ะ อ

38.แ ล ะ ฟ ร เ อ า น ก ล า ว ว า โ อ ป ว ง บ ริ พา ร เ อ ย ! ฉั นไ ม เ ค ย รู จั ก พร ะ เ จ า อื่ นใ ด ข อ ง พว ก ท า นนอ ก จ า ก ฉั นโ อ ฮ า ม า นเ อ ย ! จ ง เ ผ า ดิ นใ ห ฉั นด ว ย แ ล ว ส ร า ง โ ค ร ง สู ง ร ะ ฟ า เ พื่ อ ที่ ฉั นจ ะ ไ ด ขึ้ นไ ป ดู พร ะ เ จ า ข อ ง มู ซ า แ ล ะ แ ท จ ริ ง ฉั นคิ ด ว า เ ข า นั้ นอ ยู ใ นหมู ผู ก ล า ว เ ท็ จ 39.แ ล ะ เ ข า (ฟ ร เ อ า น ) แ ล ะ ไ พร พล ข อ ง เ ข า ไ ด หยิ่

ง ผย อ ง

ใ นแ ผ นดิ นโ ด ย อ ธ ร ร ม แ ล ะ พว ก เ ข า คิ ด ว า แ ท จ ริ ง พว ก เ ข า นั้ นจ ะ ไ ม ถู ก นํ า ก ลั บ ไ ป ยั ง เ ร า

40.ดั ง นั้

น เ ร า ไ ด ล ง โ ท ษเ ข า แ ล ะ ไ พร พล ข อ ง เ ข า เ ร า ไ ด โ ย นพว ก เ ข า ล ง ไ ป ใ นท ะ แ ล แ ล ว จ ง พิ จ า ร ณา เ ถิ ด บั้ นป ล า ย ข อ ง พว ก อ ธ ร ร ม เ ป นเ ช นไ ร

41.แ ล ะ เ ร า ไ ด ทํ า ใ ห พว ก เ ข า เ ป นหั ว หน า เ รี ย ก ร อ ง ไ ป สู นร ก ญะ ฮั นนั ม แ ล ะ ใ นวั นกิ ย า ม ะ ฮ พว ก เ ข า จ ะ ไ ม ไ ด รั บ ค ว า ม ช ว ย เ หลื อ 42.แ ล ะ เ ร า ไ ด ใ ห ก า ร ส า ป แ ช ง ต า ม ติ ด พว ก เ ข า ใ นโ ล ก นี้ เ ข า จ ะ อ ยู

ใ นหมู

ผู

แ ล ะ ใ นวั นกิ ย า ม ะ ฮ พว ก

ถู ก ขั บ ไ ล อ อ ก จ า ก ค ว า ม เ ม ต ต า

43.แ ล ะ โ ด ย แ น นอ นเ ร า ไ ด ป ร ะ ท า นคั ม ภี ร แ ก มู ซ า หลั ง จ า ก ที่

เ ร า ไ ด ทํ า ล า ย ช น

ช า ติ ใ นรุ นก อ น ๆ เ พื่ อ ใ ห เ ป นที่ ป ร ะ จั ก ษ แ จ ง แ ก ป ว ง ม นุ ษย แ ล ะ เ ป นแ นว ท า ง ที่ แ ล ะ เ ป นค ว า ม เ ม ต ต า หวั ง ว า พว ก เ ข า จ ะ ไ ด พิ จ า ร ณา ใ ค ร ค ร ว ญ

313

ถู ก ต อ ง

44.แ ล ะ เ จ า (มุ ฮั ม มั ด ) มิ ไ ด ป ร า ก ฏ อ ยู ท า ง ด า นข า ง ทิ ศ ต ะ วั นต ก เ มื่ อ เ ร า ไ ด กํ า หนด กิ จ ก า ร แ ก มู ซ า แ ล ะ เ จ า มิ ไ ด ป ร า ก ฏ อ ยู ใ นหมู ผู ร ว ม เ ป นพย า น 45.แ ล ะ แ ต ท ว า เ ร า ไ ด บั ง เ กิ ด อี ก หล า ย ศ ต ว ร ร ษแ ล ว ก า ร มี ชี วิ ต อ ยู

ก็ ยื นย า ว แ ก พว ก เ เ ข า แ ล ะ เ จ า มิ ไ ด ป ร า ก ฏ อ ยู ร ว ม กั บ ก ลุ ม ช นมั ด ยั น เ พื่ อ ส า ธ ย า ย โ อ ง ก า ร ทั้ ง หล า ย ข อ ง เ ร า แ ก พว ก เ ข า แ ต ว า แ ท จ ริ ง เ ร า เ ป นผู ส (เ จ า ม า ) ง

46.แ ล ะ เ จ า (มุ ฮั ม มั ด ) มิ ไ ด ป ร า ก ฏ อ ยู

ท า ง ด า นข า ง ข อ ง ภู เ ข า ฎ ร เ มื่ อ เ ร า ไ ด ร อ ง เ รี ย ก แ ต มั นเ ป นค ว า ม เ ม ต ต า จ า ก พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า เ พื่ อ เ จ า จั ก ไ ด ตั ก เ ตื อ นก ลุ ม ช นหนึ่ ง ที่ มิ ไ ด มี ผู ตั ก เ ตื อ นค นใ ด ม า ยั ง พว ก เ ข า ก อ นหน า เ จ า หวั ง ว า พว ก เ ข า จ ะ ไ ด ใ ค ร ค ร ว ญ

47.แ ล ะ หา ก มิ ใ ช เ ค ร า ะ ห ก ร ร ม หนึ่ เ นื่ อ ง ด ว ย น้ํ า มื ว า ข า แ ต พร ะ เ จ เ หตุ ใ ด พร ะ อ ง ค จึ เ พื่ อ จ ะ ไ ด ป ฏิ บั นหมู ผู ศ รั ท ธ า

ง ป ร ะ ส บ แ ก พว ก เ ข า ไ ด ก ร ะ ทํ า ไ ว ก อ นแ ล ว พว ก เ ข า ก็ จ ะ พู ด ขึ้

อ ข อ ง พว ก เ ข า ที่ า ขอ ง เ ร า ง ไ ม ส ง ร อ ซู ล ค นหนึ่ ง ม า ยั ง พว ก เ ร า ติ ต า ม โ อ ง ก า ร ทั้ ง ก ล า ย ข อ ง พร ะ อ ง ค ท า นแ ล ะ เ ร า จ ะ ไ ด อ ยู

น

ใ

48.ค รั้ นเ มื่ อ สั จ ธ ร ร ม จ า ก เ ร า ไ ด ม า ยั ง พว ก เ ข า พว ก เ ข า ก ล า ว ว า ทํ า ไ ม เ ข า (มุ ฮั ม มั ด ) จึ ง มิ ไ ด รั บ เ ยี่ ย ง กั บ ที่ มู ซ า ไ ด รั บ เ ล า ? ก็ พว ก เ ข า มิ ไ ด ป ฏิ เ ส ธ สิ่ ง ที่ ถู ก ป ร ะ ท า นใ ห แ ก มู ซ า ม า ก อ นด อ ก หรื อ ? พว ก เ ข า ก ล า ว ว า ทั้ ง ส อ ง คื อ เ ว ท ม นต ร ที่ เ ร า เ ป นผู ป ฏิ เ ส ธ ทั้ ง สิ้ น

ส นั บ ส นุ นซึ่

ง กั นแ ล ะ กั น แ ล ะ ว า

49.จ ง ก ล า ว เ ถิ ด (มุ ฮั ม มั ด ) ดั ง นั้

น พว ก ท า นจ ง นํ า คั ม ภี ร สั ก เ ล ม หนึ่ ง จ า ก อั ล ล อ ฮ ที่ ถู ก ต อ ง เ หม า ะ ส ม ยิ่ ง ก ว า ทั้ ง ส อ ง เ พื่ อ ฉั นจ ะ ไ ด ป ฏิ บั ติ ต า ม มั น หา ก พว ก ท า นเ ป นผู สั ต ว จ ริ ง

50.หา ก พว ก เ ข า ไ ม ย อ ม ส นอ ง ต อ บ เ จ า ก็ พึ ง รู

เ ถิ ด ว า แ ท จ ริ ง พว ก เ ข า ป ฏิ บั ต ิต า ม อ า ร ม ณ ต่ํ า ข อ ง พว ก เ ข า เ ท า นั้ น แ ล ะ ผู ใ ด เ ล า จ ะ หล ง ผิ ด ยิ่ ง ไ ป ก ว า ผู ป ฏิ บั ติ ต า ม อ า ร ม ณ ต่ํ า ข อ ง เ ข า โ ด ย ป ร า ศ จ า ก แ นว ท า ง ที่ ถู ก ต อ ง จ า ก อั ล ล อ ฮ แ ท จ ริ ง อั ล ล อ ฮ จ ะ ไ ม ท ร ง ชี้ แ นะ ท า ง ที่ ถู ก ต อ ง แ ก ก ลุ ม ช นผู อ ธ ร ร ม

51.แ ล ะ โ ด ย แ น นอ น เ ร า ไ ด ใ ห พร ะ ดํ า รั ส (อั ล กุ ร อ า น ) สื บ ต อ เ นื่

อ ง กั นแ ก พว ก เ ข า เ พื่

อ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด ใ ค ร ค ร ว ญ

52.บ ร ร ด า ผู ที่ เ ร า ป ร ะ ท า นคั ม ภี ร แ ก พว ก เ ข า ม า ก อ นมั น (อั ล กุ ร อ า น ) พว ก เ ข า ศ รั ท ธ า ใ นมั น (อั ล กุ ร อ า น ) 53.แ ล ะ เ มื่

อ (อั ล กุ ร อ า น ) ไ ด ถู ก อ า นแ ก พว ก เ ข า พว ก เ ข า ก ล า ว ว า เ ร า ศ รั ท ธ า ใ นมั น แ ท จ ริ ง มั นคื อ สั จ ธ ร ร ม ม า จ า ก พร ะ เ จ า ข อ ง เ ร า แ ท จ ริ ง เ ร า เ ป นผู นอ บ น อ ม ม า ก อ นนี้

54.ช นเ หล า นั้ นจ ะ ไ ด รั บ ร า ง วั ล ข อ ง พว ก เ ข า ส อ ง ค รั้ ง เ นื่ อ ง จ า ก เ ข า ไ ด อ ด ท น แ ล ะ พว ก เ ข า ป อ ง กั นค ว า ม ชั่ ว ด ว ย ค ว า ม ดี แ ล ะ พว ก เ ข า บ ริ จ า ค สิ่ ง ที่ เ ร า ไ ด ใ ห เ ป นเ ค รื่ อ ง ยั ง ชี พแ ก พว ก เ ข า 314

55.แ ล ะ เ มื่

อ พว ก เ ข า ไ ด ยิ นเ รื่ อ ง ไ ร ส า ร ะ พว ก เ ข า ก็ ผิ นหลั ง อ อ ก ห า ง ไ ป จ า ก มั น แ ล ะ ก ล า ว ว า ก า ร ง า นข อ ง เ ร า ก็ จ ะ ไ ด แ ก เ ร า แ ล ะ ก า ร ง า นข อ ง พว ก ท า นก็ จ ะ ไ ด แ ก พว ก ท า น ศ า นติ แ ด พว ก ท า น เ ร า จ ะ ไ ม ข อ ร ว ม กั บ พว ก ง ม ง า ย

56.แ ท จ ริ ง เ จ า ไ ม ส า ม า ร ถ ที่ จ ะ ชี้ แ นะ ท า ง ที่ ถู ก ต อ ง แ ก ผู ที่ เ จ า รั ก ไ ด แ ต อั ล ล อ ฮ ท ร ง ชี้ แ นะ ท า ง ที่ ถู ก ต อ ง แ ก ผู ที่ พร ะ อ ง ค ท ร ง ป ร ะ ส ง ค แ ล ะ พร ะ อ ง ค ท ร ง ร ูดี ยิ่ ง ถึ ง ผู ที่ อ ย ูใ นแ นว ท า ง ที่ ถู ก ต อ ง

57.แ ล ะ พว ก เ ข า ก ล า ว ว า หา ก เ ร า ป ฏิ บั ติ ต า ม แ นว ท า ง ที่

ถู ก ต อ ง ร ว ม กั บ ท า น

พว ก เ ร า จ ะ ถู ก ฉุ ด ก ร ะ ช า ก อ อ ก จ า ก แ ผ นดิ นข อ ง เ ร า แ ล ะ เ ร า มิ ไ ด ตั้ ง หลั ก แ หล ง แ ก พว ก เ ข า ใ นเ ข ต หว ง ห า ม อั นป ล อ ด ภั ย ด อ ก หรื อ ? ซึ่ ง ผ ล ไ ม ทุ ก ช นิ ด ถู ก นํ า ม า ยั ง ที่ นั้ น เ ป นเ ค รื่ อ ง ยั ง ชี พที่ ม า จ า ก เ ร า แ ต ส ว นม า ก ข อ ง พว ก เ ข า ไ ม รู

58.แ ล ะ กี่

ม า ก น อ ย แ ล ว ที่ เ ร า ไ ด ทํ า ล า ย เ มื อ ง ซึ่ ง ผ ย อ ง ลํ า พอ ง ใ นค ว า ม เ ป นอ ย ูข อ ง มั นดั ง นั้ นนั่ นคื อ ที่ พํ า นั ก ข อ ง พว ก เ ข า จ ะ ไ ม มี ใ ค ร พั ก อ ยู หลั ง จ า ก พว ก เ ข า เ ว นแ ต เ พี ย ง เ ล็ ก น อ ย แ ล ะ เ ร า เ ป นผู ร ับ ท า ย า ท

59.แ ล ะ พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า มิ ไ ด เ ป นผู ทํ า ล า ย เ มื อ ง ทั้ ง หล า ย จ นก ว า พร ะ อ ง ค จ ะ ท ร ง แ ต ง ตั้ ง ร อ ซู ล ขึ้ นใ นเ มื อ ง หล ว ง นั้ น โ ด ย ส า ธ ย า ย โ อ ง ก า ร ทั้ ง หล า ย ข อ ง เ ร า แ ก พว ก เ ข า แ ล ะ เ ร า มิ ไ ด เ ป นผู ทํ า ล า ย เ มื อ ง ทั้ ง หล า ย เ ว นแ ต ช า ว เ มื อ ง นั้ นเ ป นผู อ ธ ร ร ม 60.แ ล ะ สิ่

ง ใ ด ที่ พว ก เ จ า มิ ไ ด รั บ นั้ น มั นเ ป นเ พี ย ง ป จ จั ย แ ห ง ชี วิ ต ข อ ง โ ล ก นี้ แ ล ะ เ ป นเ ค รื่ อ ง ป ร ะ ดั บ ข อ ง มั นแ ต ท ี่อั ล ล อ ฮ นั้ เ จ า ไ ม ใ ช ป ญญา ใ ค ร ค ร ว ญด อ ก หรื อ ?

61.ดั ง นั้ นผู ใ ด ที่ เ ร า ไ ด ใ ห สั ญญา แ ก เ ข า ซึ่ เ ข า ก็ จ ะ เ ป นผู พบ มั น จ ะ เ หมื อ นกั บ ผู ที่ เ ร า ไ ด ใ ห ป จ จั ย แ ก เ ข า ซึ่

นดี ก ว า แ ล ะ จี รั ง ก ว า พว ก ง เ ป นสั ญญา อั นดี ง า ม ง ป จ จั ย แ ห ง ชี วิ ต ข อ ง โ ล ก น

ี้ แ ล ว ใ นวั นกิ ย า ม ะ ฮ เ ข า จ ะ เ ป นผู นั้ นหรื อ ?

62.แ ล ะ (จ ง รํ า ลึ ก ถึ ง ) วั นที่ ไ หนเ ล า เ หล า ภ า คี ข อ ง ข า ที่

63.บ ร ร ด า ผู

หนึ่

ง ใ นหมู

ผ ูถู

ก นํ า ม า อ ยู

ต อ หน า ก ร ะ

พร ะ อ ง ค ท ร ง เ รี ย ก พว ก เ ข า แ ล ว ต รั ส ว า พว ก เ จ า ก ล า ว อ า ง

ที่

พร ะ ดํ า รั ส คู ค ว ร แ ก พว ก เ ข า ก ล า ว ว า ข า แ ต พร ะ เ ข า ข อ ง เ ร า เ หล า นี้ คื อ บ ร ร ด า ผู ที่ เ ร า ทํ า ใ ห หล ง ผิ ด เ ร า ไ ด ทํ า ใ ห พว ก เ ข า หล ง ผิ ด เ ช นเ ดี ย ว กั บ ที่ เ ร า ไ ด หล ง ผิ ด เ อ ง เ ร า ข อ ป ลี ก ตั ว อ อ ก แ ด พร ะ อ ง ค แ ล ะ พว ก เ ข า มิ ไ ด เ ค า ร พภั ก ดี ต อ เ ร า จ ริ ง ๆ ด อ ก

64.แ ล ะ จ ะ มี เ สี ย ง ก ล า ว ว า จ ง เ รี ย ก ร อ ง ภ า คี ข อ ง พว ก เ จ า พว ก เ ข า ก็ ร อ ง เ รี ย ก พว ก มั น แ ต พว ก มั นไ ม ข า รั บ พว ก เ ข า แ ล ะ เ มื่ อ พว ก เ ข า ไ ด เ ห็ นก า ร ล ง โ ท ษ พว ก เ ข า ก็ ค า ด หวั ง ว า หา ก พว ก เ ข า ไ ด อ ยู ใ นแ นว ท า ง ที่ ถู ก ต อ ง

315

65.แ ล ะ วั นที่ พร ะ อ ง ค ท ร ง เ รี ย ก พว ก เ ข า แ ล ว ต รั ส ว า พว ก เ จ า โ ต ต อ บ แ ก บ ร ร ด า ร อ ซู ล ว า อ ย า ง ไ ร ? 66.ดั ง นั้

น ข อ แ ก ตั ว ไ ด ทํ า ใ ห พว ก เ ข า มื ด ม นใ นวั นนั้ พว ก เ ข า จึ ง ไ ม ไ ต ถ า ม ซึ่ ง กั นแ ล ะ กั น

น ฉะ นั้

น

67.ส ว นผู ลุ แ ก โ ท ษแ ล ะ ศ รั ท ธ า แ ล ะ ป ร ะ ก อ บ ค ว า ม ดี บ า ง ที เ ข า จ ะ อ ยู ใ นหมู ผู บ ร ร ลุ ค ว า ม สํ า เ ร็ จ 68.แ ล ะ พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า ท ร ง ส ร า ง สิ่ ง ที่ พร ะ อ ง ค ท ร ง ป ร ะ ส ง ค แ ล ะ ท ร ง เ ลื อ ก ส ำ หรั บ พว ก เ ข า ไ ม มี สิ ท ธิ์ ใ นก า ร เ ลื อ ก ม หา บ ริ สุ ท ธิ์ ยิ่ ง แ ด อั ล ล อ ฮ แ ล ะ พร ะ อ ง ค ท ร ง สู ง ส ง จ า ก สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ตั้ ง ภ า คี 69.แ ล ะ พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า นั้ น ท ร ง ร อ บ รู แ ล ะ สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า เ ป ด เ ผ ย

สิ่

ง ที่

หั ว อ ก ข อ ง พว ก เ ข า ป ก ป ิด อ ยู

70.แ ล ะ พร ะ อ ง ค คื อ อั ล ล อ ฮ ไ ม มี พร ะ เ จ า อื่ นใ ด นอ ก จ า ก พร ะ อ ง ค สํ า หรั บ พร ะ อ ง ค เ ท า นั้ นบ ร ร ด า ก า ร ส ร ร เ ส ริ ญใ นโ ล ก หน า แ ล ะ ก า ร ชี้ ข า ด นั้ ็น สิ ท ธิ ข อ ง พร ะ อ ง ค เ ท า นั้ น แ ล ะ ยั ง พร ะ อ ง ค เ ท า นั้ นพว ก เ จ า จ ะ ถู ก นํ า ก ลั บ

นเ ป

71.จ ง ก ล า ว เ ถิ ด (มุ ฮั ม มั ด ) พว ก ท า นเ ห็ นแ ล ว มิ ใ ช หรื อ หา ก อั ล ล อ ฮ ท ร ง ทํ า ใ ห ก ล า ง คื อ มี อ ยู ต ล อ ด ไ ป แ ก พว ก ท า นจ นถึ ง วั นกิ ย า ม ะ ฮ พร ะ เ จ า อ ง ค ใ ด เ ล า อื่ นจ า ก อั ล ล อ ฮ ที่ จ ะ นํ า แ ส ง ส ว า ง ม า ใ ห แ ก พว ก ท า น พว ก ท า นไ ม รั บ ฟ ง บ า ง หรื อ ? 72.จ ง ก ล า ว เ ถิ ด (มุ ฮั ม มั ด ) พว ก ท า นเ ห็ นแ ล ว มิ ใ ช หรื อ หา ก อั ล ล อ ฮ ร ะ เ จ า อ ง ค เ พื่ อ พว ก ท พว ก ท า นไ ม

ท ร ง ทํ า ใ ห ก ล า ง วั นมี อ ยู ต ล อ ด ไ ป แ ก พ ว ก ท า นจ นถึ ง วั นกิ ย า ม ะ ฮ พ ใ ด เ ล า อื่ นจ า ก อั ล ล อ ฮ ที่ จ ะ นํ า ก ล า ง คื นม า ใ ห พว ก ท า น า นจ ะ ไ ด พั ก ผ อ นใ นเ ว ล า นั้ น พิ จ า ร ณา ไ ต ร ต ร อ ง ดู บ า ง หรื อ ?

73.แ ล ะ เ พร า ะ ค ว า ม เ ม ต ต า ข อ ง พร ะ อ ง ค พร ะ อ ง ค ท ร ง ทํ า ใ ห มี ก ล า ง คื นแ ล ะ ก ล า ง วั นเ พื่ อ พว ก เ จ า จ ะ ไ ด พั ก ผ อ นใ นเ ว ล า นั้ น แ ล ะ เ พื่ อ พว ก เ จ า จ ะ ไ ด แ ส ว ง หา จ า ก ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นข อ ง พร ะ อ ง ค แ ล ะ เ พื่ อ พว ก เ จ า จ ะ ไ ด ข อ บ คุ ณ

74.แ ล ะ (จ ง รํ า ลึ ก ถึ ง ) วั นที่ ไ หนเ ล า เ หล า ภ า คี ข อ ง ข า ที่

พร ะ อ ง ค ท ร ง เ รี ย ก พว ก เ ข า แ ล ว ต รั ส ว า พว ก เ จ า ก ล า ว อ า ง

75.แ ล ะ เ ร า ไ ด เ อ า พย า นอ อ ก ม า จ า ก ทุ ก ๆ ป ร ะ ช า ช า ติ แ ล ว เ ร า ไ ด ก ล า ว ว า จ ง นํ า หลั ก ฐ า นข อ ง พว ก เ จ า ม า ดั ง นั้ นพว ก เ ข า จึ ง รู ว า แ ท จ ริ ง สั จ ธ ร ร ม นั้ นเ ป นข อ ง อั ล ล อ ฮ แ ล ะ สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ไ ด กุ ขึ้ สู ญหา ย ไ ป จ า ก พว ก เ ข า

นนั้

นไ ด

76.แ ท จ ริ ง ก อ รู นม า จ า ก พว ก พ อ ง ข อ ง มู ซ า เ ข า ไ ด ก ด ขี่ ต อ พว ก เ ข า แ ล ะ เ ร า ไ ด ป ร ะ ท า นท รั พย ส ม บั ติ ม า ก ม า บ แ ก เ ข า จ นก ร ะ ทั่ ง ลู ก กุ ญแ จ ทั้ ง หล า ย ข อ ง มั นนั้ น เ มื่ อ ค นแ ข็ ง แ ร ง ก ลุ ม หนึ่ ง ย ก แ บ ก ด ว ย ค ว า ม ย า ก ลํ า บ า ก เ มื่ อ พว ก พ อ ง ข อ ง เ ข า ก ล า ว แ ก เ ข า ว า อ ย า ไ ด หยิ่ ง ผย อ ง เ พร า ะ แ ท จ ริ ง อั ล ล อ ฮ ไ ม ท ร ง โ ป ร ด บ ร ร ด า ผู หยิ่ ง ผย อ ง 316

77.แ ล ะ จ ง แ ส ว ง หา สิ่

ง ที่ อั ล ล อ ฮ ไ ด ป ร ะ ท า นแ ก เ จ า เ พื่ อ ป ร โ ล ก แ ล ะ อ ย า ลื ม ส ว นข อ ง เ จ า แ ห ง โ ล ก นี้ แ ล ะ จ ง ทํ า ค ว า ม ดี เ ส มื อ นกั บ ที่ อั ล ล อ ฮ ไ ด ท ร ง ทํ า ค ว า ม ดี แ ก เ จ า แ ล ะ อ ย า แ ส ว ง หา ค ว า ม เ สี ย หา ย ใ นแ ผ นดิ นแ ท จ ริ ง อั ล ล อ ฮ ไ ม ท ร ง โ ป ร ด บ ร ร ด า ผู บ อ นทํ า ล า ย

78.เ ข า (ก อ รู น ) ก ล า ว ว า ฉั นไ ด รั บ มั นเ พร า ะ ค ว า ม รู (ก อ รู น ) ไ ม รู ด อ ก หรื อ ว า แ น นอ น

ข อ ง ฉั น ก็ เ ข า

อั ล ล อ ฮ ไ ด ท ร ง ทํ า ล า ย ผู ที่ มี พลั ง ยิ่ ง ก ว า แ ล ะ มี พร ร ค พว ก ม า ก ก ว า ก อ นหน า เ ข า ใ นศ ต ว ร ร ษก อ น ๆ แ ล ะ บ ร ร ด า ผู ก ร ะ ทํ า ค ว า ม ผิ ด จ ะ ไ ม ถู ก ส อ บ ถ า ม เ กี่ ย ว กั บ ค ว า ม ผิ ด ต า ง ๆ ข อ ง พว ก เ ข า ด อ ก หรื อ ?

79.ดั ง นั้

น เ ข า ไ ด อ อ ก ไ ป หา พว ก พ อ ง ข อ ง เ ข า ด ว ย เ ค รื่ อ ง ป ร ะ ดั บ อ ย า ง โ อ ง อ า ง ข อ ง เ ข า บ ร ร ด า ผู ป ร า ร ถ นา ชี วิ ต แ ห ง โ ล ก นี้ ก ล า ว ว า โ อ หา ก เ ร า ไ ม มี เ ช นที่ ก อ รู นไ ด ถู ก ป ร ะ ท า นม า แ ท จ ริ ง เ ข า เ ป นผู มี โ ช ค ว า ส นา ยิ่ ง ใ หญ จ ริ ง ๆ

80.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู

ไ ด รั บ ค ว า ม รู ก ล า ว ว า ค ว า ม วิ บั ติ แ ด พว ก ท า น ! ผ ล บุ ญแ ห ง อั ล ล อ ฮ นั้ นดี ก ว า แ ก ผู ศ รั ท ธ า แ ล ะ ก ร ะ ทํ า ค ว า ม ดี แ ล ะ ไ ม มี ผู ด ไ ด รั บ มั นนอ ก จ า ก บ ร ร ด า ผู อ ด ท นเ ท า นั้ น

ใ

81.ดั ง นั้

น เ ร า จึ ง ใ ห ธ ร ณี สู บ เ ข า แ ล ะ เ ค หะ ส ถ า นข อ ง เ ข า สํ า หรั บ เ ข า ไ ม มี ผู ใ ด จ ะ ช ว ย เ หลื อ เ ข า ไ ด นอ ก จ า ก อั ล ล อ ฮ แ ล ะ เ ข า ก็ มิ ใ ช เ ป ็น ผู ช ว ย เ หลื อ ต นเ อ ง ไ ด

82.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู อ ย า ก มี ฐ า นะ เ ยี่ ย ง เ ข า เ มื่ อ ว า นนี้ จ ะ ก ล า ว ใ นวั นพรุ ง นี้ ว า พึ ง ท ร า บ เ ถิ ด ! เ ป นที่ แ น นอ นว า อั ล ล อ ฮ นั้ นท ร ง ใ ห ก ว า ง ข ว า ง แ ล ะ ท ร ง ใ ห คั บ แ ค บ ซึ่ ง เ ค ร ื่อ ง ยั ง ชี พแ ก ผู ที่ พร ะ อ ง ค ท ร ง ป ร ะ ส ง ค จ า ก ป ว ง บ า ว ข อ ง พร ะ อ ง ค หา ก มิ ใ ช อั ล ล อ ฮ ท ร ง โ ป ร ด ป ร า นแ ก เ ร า แ น นอ นพร ะ อ ง ค ก็ จ ะ ท ร ง ใ ห (ธ ร ณี ) สู บ เ ร า ล ง ไ ป พึ ง ท ร า บ เ ถิ ด ! แ ท จ ริ ง บ ร ร ด า ผู ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า จ ะ ไ ม ป ร ะ ส บ ชั ย ช นะ 83.นั่

นคื อ ที่ พํ า นั ก แ ห ง ป ร โ ล ก เ ร า ไ ด เ ต รี ย ม มั นไ ว สํ า หรั บ บ ร ร ด า ผู ที่ ไ ม ป ร า ร ถ นา หยิ่ ง ผ ย อ ง ใ นแ ผ นดิ น แ ล ะ ไ ม ก อ ก า ร เ ส ีย หา ย แ ล ะ บั้ นป ล า ย ย อ ม เ ป นข อ ง บ ร ร ด า ผู ยํ า เ ก ร ง

84.ผู ใ ด นํ า เ อ า ค ว า ม ดี ม า เ ข า ก็ จ ะ ไ ด รั บ ค ว า ม ดี ยิ่ ง ก ว า แ ล ะ ผู ใ ด นํ า ค ว า ม ชั่ ว ม า บ ร ร ด า ผู ก ร ะ ทํ า ค ว า ม ชั่ ว ทั้ ง หล า ย นั้ นจ ะ ไ ม ถู ก ต อ บ แ ท น นอ ก จ า ก ที่ พว ก เ ข า ไ ด ก ร ะ ทํ า ไ ว 85.แ ท จ ริ ง พร ะ ผู ท ร ง ป ร ะ ท า นอั ล กุ ร อ า นใ ห แ ก เ จ า แ น นอ น ย อ ม ท ร ง นํ า เ จ า ก ลั บ สู ถิ่ นเ ดิ นจ ง ก ล า ว เ ถิ ด (มุ ฮั ม มั ด ) พร ะ เ จ า ข อ ง ฉั นท ร ง รู ดี ยิ่ ง ก ว า ผู ใ ด อ ยู ใ นแ นว ท า ง ที่ ถู ก ต อ ง แ ล ะ ผู ใ ด อ ยู ใ นก า ร หล ง ผิ ด ที่ ชั ด แ จ ง 86.แ ล ะ เ จ า มิ ไ ด หวั ง ม า ก อ นเ ล ย ว า คั ม ภี ร นี้

จ ะ ถู ก ป ร ะ ท า นใ ห แ ก เ จ า เ ว นแ ต ว า มั นเ ป นค ว า ม เ ม ต ต า จ า ก พร ะ เ

317

จ า ข อ ง เ จ า ดั ง นั้ น เ จ า อ ย า เ ป นผู ส นั บ ส นุ นแ ก บ ร ร ด า ผู

ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า เ ล ย

87.แ ล ะ อ ย า ใ ห พว ก เ ข า หั นเ หเ จ า จ า ก โ อ ง ก า ร ทั้ หลั ง จ า ก ที่ มั นไ ด ถู ก ป ร ะ ท า นล ง ม า แ ก เ จ า แ ล ะ จ ง เ ชิ ญช ว นไ ป สู พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า แ ล ะ อ ย า อ ยู

ง หล า ย ข อ ง อั ล ล อ ฮ ใ นหมู

ผู

ตั้

ง ภ า คี

88.แ ล ะ อ ย า วิ ง ว อ นข อ ต อ พร ะ เ จ า อื่ นคู เ คี ย ง กั บ อั ล ล อ ฮ ไ ม มี พร ะ เ จ า อื น ใ ด นอ ก จ า ก พร ะ อ ง ค ทุ ก สิ่ ง ย อ ม พิ นา ศ นอ ก จ า ก พร ะ พั ก ต ร ข อ ง พร ะ อ ง ค

SURA 29 Al-Ankabut @อั ล อั ง ก ะ บู ต ด ว ย พร ะ นา ม แ ห ง อั ล ล อ ฮ

ผู

ท ร ง เ ม ต ต า ผู

ท ร ง ป ร า นี

1.อ ะ ลิ ฟ ล า ม มี ม 2.ม นุ ษย คิ ด หรื อ ว า พว ก เ ข า จ ะ ถู ก ท อ ด ทิ้ ง เ พี ย ง แ ต พว ก เ ข า ก ล า ว ว า เ ร า ศ รั ท ธ า แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ไ ม ถู ก ท ด ส อ บ ก ร ะ นั้ นหรื อ ? 3.แ ล ะ โ ด ย แ น นอ น เ ร า ไ ด ท ด ส อ บ บ ร ร ด า ก อ นหน า พว ก เ ข า แ ล ว ดั ง นั้ นอั ล ล อ ฮ จ ะ ท ร ง จํ า แ นก ใ ห รู แ จ ง ถึ ง บ ร ร ด า ผู แ นก ใ ห รู แ จ ง ถึ ง บ ร ร ด า ผู ก ล า ว เ ท็ จ

4.หรื อ บ ร ร ด า ผู ชั่

ว ช า แ ท

ๆ สิ่

สั ต ว จ ริ ง แ ล ะ จ ะ ท ร ง จํ า

ก ร ะ ทํ า ค ว า ม ชั่ ว ทั่ ง หล า ย คิ ด ว า พว ก เ ข า จ ะ ร อ ด พ นไ ป จ า ก เ ร า ง ที่ พว ก เ ข า ตั ด สิ นกั น

5.ผู ใ ด หวั ง ที่

จ ะ พบ อั ล ล อ ฮ ดั ง นั้ นแ ท จ ริ ง กํ า หนด ข อ ง อั ล ล อ ฮ ย อ ม ม า ถึ ง แ น นอ นแ ล ะ พร ะ อ ง ค เ ป นท ร ง ไ ด ยิ น ผู ท ร ง ร อ บ รู

6.แ ล ะ ผู ใ ด ต อ สู ดิ้ นร น แ ท จ ริ ง เ ข า ย อ ม ต อ สู ดิ้ นร นเ พื่ อ ตั ว ข อ ง เ ร า เ อ ง แ ท จ ริ ง อั ล ล อ ฮ นั้ แ น นอ น ท ร ง มั่ ง มี เ หนื อ ป ร ะ ช า ช า ติ ทั้ ง หล า ย

น

7.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู ศ รั ท ธ า แ ล ะ ก ร ะ ทํ า ค ว า ม ดี ทั้ ง ก ล า ย นั้ น แ น นอ นเ ร า จ ะ ล บ ล า ง ค ว า ม ชั่ ว ทั้ ง หล า ย ข อ ง พว ก เ ข า ไ ป จ า ก พว ก เ ข า แ ล ะ แ น นอ นเ ร า จ ะ ต อ บ แ ท นพว ก เ ข า สิ่ ง ที่ ดี ยิ่ ง ซึ่ ง พว ก เ ข า ไ ด ก ร ะ ทํ า ไ ว 8.แ ล ะ เ ร า ไ ด สั่

ง เ สี ย ง ม นุ ษย ใ ห ทํ า ดี ต บั ง คั บ เ จ า เ พื่ อ ใ ห ตั้ ง ภ า คี ใ นสิ่ ง ที่ เ จ า ก็ อ ย า ป ฏิ บั ติ ต า ม เ ข า ทั้ ง ส อ ง ยั ง ข ดั ง นั้ นข า จ ะ แ จ ง แ ก พว ก เ ข า ใ นสิ่ ง ที่

อ บิ ด า ม า ร ด า ข อ ง เ ข า แ ล ะ ถ า ทั้ เ จ า ไ ม มี ค ว า ม รู า คื อ ก า ร ก ลั บ ข อ ง พว ก เ จ า พว ก เ จ า ไ ด ก ร ะ ทํ า ไ ว

ศ รั ท ธ า แ ล ะ ก ร ะ ทํ า ค ว า ม ดี นั้ น แ น นอ นเ ร า จ ะ ใ ห พว ก เ ข า เ ข า อ ยู ใ นหมู ค นดี ทั้

ง สอง

9.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู

ง หล า ย

10.แ ล ะ ใ นหมู ม นุ ษย นั้ นมี ผู ก ล า ว ว า เ ร า ศ รั ท ธ า ต อ อั ล ล อ ฮ ค รั้ นเ มื่ อ เ ข า ถู ก ทํ า ร า ย ใ นท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ เ ข า ก็ ถื อ เ อ า ก า ร ท ด ส อ บ ข อ ง ม นุ ษย ป ร ะ หนึ่ ง ก า ร ล ง โ ท ษข อ ง อั ล ล อ ฮ แ ล ะ เ มื่ อ ก า ร ช ว ย เ หลื อ จ า ก พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า ม า ถึ ง แ น นอ นพว ก เ ข า จ ะ ก ล า ว ว า แ ท จ ริ ง เ ร า จ ะ ร ว ม กั บ พว ก ท า นแ ล ะ มิ ใ ช อั ล ล อ ฮ เ 318

ป นผู ท ร ง รู ดี ยิ่ ง ใ นสิ่ ง ที่ มี อ ยู ข อ ง ป ร ะ ช า ช า ติ ทั้ ง หล า ย ด อ ก หรื อ ?

ใ นหั ว อ ก

11.แ ล ะ แ น นอ น อั ล ล อ ฮ ท ร ง รู แ ล ะ แ น นอ นพร ะ อ ง ค ท ร ง รู

ดี ยิ่ ง ถึ ง บ ร ร ด า ผู ศ รั ท ธ า ดี ยิ่ ง ถึ ง พว ก มุ นา ฟ กี น

12.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ไ ด ก ล า ว แ ก บ ร ร ด า ผู ศ รั ท ธ า ว า จ ง ป ฏิ บั ติ ต า ม แ นว ท า ง ข อ ง เ ร า แ ล ะ เ ร า จ ะ แ บ ก รั บ ค ว า ม ผิ ด ข อ ง พว ก ท า นแ ล ะ พว ก เ ข า มิ ไ ด แ บ ก รั บ ค ว า ม ผิ ด ข อ ง เ ข า เ หล า นั้ นแ ต อ ย า ง ใ ด แ ท จ ริ ง พว ก เ ข า เ ป นผู ก ล า ว เ ท็ จ อ ย า ง แ น นอ น 13.แ ล ะ แ น นอ น พว ก เ ข า จ ะ แ บ ก รั บ ค ว า ม ผิ ด ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ ค ว า ม ผิ ด อื่ น ๆ ร ว ม กั บ ค ว า ม ผิ ด ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ แ น นอ นพว ก เ ข า จ ะ ถู ก ส อ บ ส ว นใ นวั นกิ ย า ม ะ ฮ ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ไ ด กุ ขึ้ 14.แ ล ะ โ ด ย แ น นอ นเ ร า ไ ด ส ง นู ห ไ ป ยั ง หมู แ ล ะ เ ข า ไ ด อ ยู

ร ว ม กั บ พว ก เ ข า หนึ่

ช นข อ ง เ ข า ง พั นป เ ว นห า สิ บ ป

น

(950 ป )

15.ดั ง นั้ นเ ร า ไ ด ช ว ย เ ข า แ ล ะ พว ก พ อ ง ใ นเ รื อ ใ ห ร อ ด พ น แ ล ะ เ ร า ไ ด ทํ า ใ ห มั นเ ป นสั ญญา ณหนึ่ ง แ ก ป ร ะ ช า ช า ติ 16.แ ล ะ (จ ง รํ า ลึ ก ถึ ง ) อิ บ ร อ ฮี ม เ มื่ อ เ ข า ก ล า ว แ ก หมู ช นข อ ง เ ข า ว า จ ง เ ค า ร พภั ก ดี ต อ อั ล ล อ ฮ แ ล ะ จ ง ยํ า เ ก ร ง ต อ พร ะ อ ง ค นั่ นแ หล ะ เ ป นก า ร ดี ว า ส ำ หรั บ พว ก ท า น หา ก พว ก ท า นรู อั ล ล อ ฮ นั้ น มั นไ ม มี อํ า นา จ ที่ จ ะ ใ ห เ ค รื่ อ ง ยั ง ชี พแ ก พว ก ท า น ดั ง นั้ นจ ง ข อ เ ค รื่ อ ง ยั ง ชี พจ า ก อั ล ล อ ฮ เ ถิ ด 17.แ ท จ ริ ง พว ก ท า นบู ช า รู ป ป

นอื่ นจ า ก อั ล ล อ ฮ แ ล ะ พว ก ท า นกุ ก า ร มุ ส า ขึ้ น แ ท จ ริ ง บ ร ร ด า ที่ พว ก ท า นบู ช า อื่ นจ า ก อั ล ล อ ฮ นั้ น มั นไ ม มี อํ า นา จ ที่ จ ะ ใ ห เ ค รื่ อ ง ยั ง ชี พแ ก พว ก ท า น ดั ง นั้ นจ ง ข อ เ ค รื่ อ ง ยั ง ชี พจ า ก อั ล ล อ ฮ เ ถิ ด แ ล ะ จ ง เ ค า ร พภั ก ดี พร ะ อ ง ค แ ล ะ จ ง ข อ บ คุ ณต อ พร ะ อ ง ค ยั ง พร ะ อ ง ค เ ท า นั้ นพว ก ท า นจ ะ ถู ก นํ า ก ลั บ ไ ป

18.แ ล ะ หา ก พว ก ท า นป ฏิ เ ส ธ แ น นอ นป ร ะ ช า ช า ติ ทั้ ง หล า ย ก อ นพว ก ท า นก็ ไ ด ป ฏิ เ ส ธ ม า แ ล ว หน า ที่ ซู ล นั้ นมิ ใ ช อ ะ ไ ร อื่ น นอ ก จ า ก ก า ร เ ผ ย แ พร อั นชั ด แ จ ง

19.แ ล ะ พว ก เ ข า มิ เ ห็ นด อ ก หรื อ ว า อั ล ล อ ฮ ท ร ง เ ริ่ ม ก า ร บั ง เ กิ ด อ ย า ง ไ ร แ ล ว ท ร ง ใ ห เ ข า ก ลั บ ฟ า อี ก แ ท จ ริ ง นั่ นเ ป นก า ร ง า ย แ ก อั ล ล อ ฮ

ข อ ง ร อ

นคื นชี พขึ้

นม

20.จ ง ก ล า ว เ ถิ ด (มุ ฮั ม มั ด ) จ ง ท อ ง เ ที่ ย ว ไ ป ต า ม แ ผ นดิ นแ ล ว พิ จ า ร ณา ดู ว า พร ะ อ ง ค ท ร ง ใ ห บั ง เ กิ ด อ ย า ง ไ ร แ ล ว อ ัล ล อ ฮ ท ร ง ใ ห ฟ นคื นชี พใ นป ร โ ล ก แ ท จ ริ ง อั ล ล อ ฮ นั้ นเ ป นผู ท ร ง อ า นุ ภ า พเ หนื อ ทุ ก สิ่ ง

21.พร ะ อ ง ค ท ร ง ล ง โ ท ษผู ที่ พร ะ อ ง ค ท ร ง ป ร ะ ส ง ค แ ล ะ ท ร ง เ ม ต ต า ผู ที่ พร ะ อ ง ค ท ร ง ป ร ะ ส ง ค แ ล ะ ยั ง พร ะ อ ง ค เ ท า นั้ ถู ก นํ า ก ลั บ ไ ป 22.แ ล ะ พว ก ท า นไ ม ส า ม า ร ถ จ ะ ร อ ด พ นไ ป ไ ด ทั้

นพว ก ท า นจ ะ

ง ใ นแ ผ นดิ นแ ล ะ ใ นฟา ก ฟ า แ ล ะ อื่ นจ า ก อั ล ล อ ฮ สํ า หรั บ พว ก ท า นไ ม มี ผู คุ ม ค ร อ ง แ ล ะ ไ ม มี ผู ช ว ย เ หลื อ

319

23.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู

ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า โ อ ง ก า ร ทั้ ง หล า ย ข อ ง อั ล ล อ ฮ แ ล ะ ก า ร พบ พร ะ อ ง ค ช นเ หล า นั้ น พว ก เ ข า ท อ แ ท ต อ ค ว า ม เ ม ต ต า ข อ ง ข า แ ล ะ ช นเ หล า นั้ น สํ า หรั บ พว ก เ ข า คื อ ก า ร ล ง โ ท ษอั นเ จ็ บ ป ว ด

24.ดั ง นั้

น คํ า ต อ บ ข อ ง หมู ช นข อ ง เ ข า มิ ใ ช อื่ นใ ด นอ ก จ า ก ก ล า ว ว า จ ง ฆ า เ ข า หรื อ เ ผ า เ ข า เ สี ย แ ต อั ล ล อ ฮ ไ ด ท ร ง ช ว ย เ ข า ใ ห พ นจ า ก ไ ฟแ ท จ ริ ง ใ นก า ร นี้ ย อ ม เ ป นสั ญญา ณม า ก หล า ย สํ า หรั บ หมู ช นผู ศ รั ท ธ า

25.แ ล ะ เ ข า (อิ บ ร อ ฮี ม ) ก ล า ว ว า แ ท จ ริ ง พว ก ท า นไ ด ยึ ด เ อ า รู ป ป นต า ง ๆ อื่ นจ า ก อั ล ล อ ฮ เ พื่ อ ใ ห เ ป นที่ รั ก ใ ค ร ร ะ หว า ง พว ก ท า นใ นชี วิ ต แ ห ง โ ล ก นี้ แ ล ะ ใ นวั นกิ ย า ม ะ ฮ บ า ง ค นใ นหมู พว ก ท า นก็ จ ะ ป ฏิ เ ส ธ อี ก บ า ง ค น แ ล ะ บ า ง ค นใ นหมู พว ก ท า นก็ จ ะ แ ช ง ด า อี ก บ า ง ค น 26.ดั ง นั้

นลู ฏ ไ ด ศ รั ท ธ า ต อ เ ข า แ ล ะ เ ข า (อิ บ ร อ ฮิ ม ) ก ล า ว ว า แ ท จ ริ ง ฉั นอ พย พไ ป หา พร ะ เ จ า ข อ ง ฉั นแ ท จ ริ ง พร ะ อ ง ค คื อ ผู ท ร ง อํ า นา จ ผู ท ร ง ป รี ช า ญา ณ

27.แ ล ะ เ ร า ไ ด ใ ห อิ ส หา ก แ ก เ ข า แ ล ะ เ ร า ไ ด ใ ห ก า ร เ ป นนบี แ ล ะ คั ม ภี ร แ ก ลู ก หล า นข อ ง เ ข า แ ล ะ เ ร า ไ ด แ ก เ ข า ซึ่ ง ร า ง วั ล ข อ ง เ ข า ใ นโ ล ก นี แ ล ะ แ ท จ ริ ง เ ข า ใ นป ร โ ล ก จ ะ อ ยู ใ นหมู ค นดี 28.แ ล ะ (จ ง รํ า ลึ ก ถึ ง ) ลู ฏ เ มื่

อ เ ข า ก ล า ว แ ก หมู ช นข อ ง เ ข า ว า แ ท จ ริ ง พว ก ท า นไ ด ก ร ะ ทํ า ก า ร ล า ม ก ซึ่ ง ไ ม มี ผู ใ ด ใ นหมู ม ว ล ช นก ร ะ ทํ า ม า ก อ นพว ก ท า นเ ล ย

29.แ ท จ ริ ง พว ก ท า นส ม สู

พว ก ผู ช า ย แ ล ะ ป ล นบ นท า ง หล ว ง ก ร ะ นั้ นหรื อ ? ชุ ม ช นข อ ง พว ก ท า นแ ต คํ า ต อ บ ข อ ง หมู ช นข อ ง เ ข า มิ ใ ช อื

แ ล ะ ก ร ะ ทํ า อ นา จ า ร ใ นที่ น ใ ด นอ ก จ า ก ก ล า ว ว า จ ง นํ า ก า ร ล ง โ ท ษข อ ง อั ล ล อ ฮ ม า ใ ห แ ก พว ก เ ร า ซิ หา ก ท า นอ ยู ริ ง

30.เ ข า (ลู ฏ ) ก ล า ว ว า ข า แ ต พ ร ะ เ จ า ข อ ง ข า พร ะ อ ง ค ข อ พร ะ อ ง ค ท ร ง โ ป ร ด ช ว ย ข า พร ะ อ ง ค ใ ห อ ยู เ หนื อ หมู ช นผู เ ถิ ด

ใ นหมู

ผู

สั ต ย จ

บ อ นทํ า ล า ย ด ว ย

31.แ ล ะ ค รั้

นเ มื่ อ ฑู ต ข อ ง เ ร า (ม ล า อิ ก ะ ฮ ) ไ ด ม า หา อิ บ ร อ ฮี ม พร อ ม ด ว ย ข า ว ดี พว ก เ ข า ก ล า ว ว า แ ท จ ริ ง เ ร า เ ป นผู ทํ า ล า ย ช า ว เ มื อ ง นี้ เ พร า ะ ว า ช า ว เ มื อ ง ข อ ง มั นเ ป นผู อ ธ ร ร ม

32.เ ข า (อิ บ ร อ ฮี ม ) ก ล า ว ว า แ ท จ ริ ง ใ นเ มื อ ง นั้

นมี ลู ฏ อ ยู พว ก เ ข า ก ล า ว ว า เ ร า รู ดี ว า มี ใ ค ร อ ยู ใ นนั้ น แ น นอ นเ ร า จ ะ ช ว ย เ ข า แ ล ะ บ ริ ว า ร ข อ ง เ ข า ใ ห ร อ ด พ น เ ว นแ ต ภ ริ ย า ข อ ง เ ข า เ พร า ะ นา ง อ ยู ใ นหมู ผู ถู ก ทํ า ล า ย

33.แ ล ะ เ มื่

ด ว ย

อ ฑู ต ข อ ง เ ร า (ม ล า อิ ก ะ ฮ ) ไ ด ม า หา ลู ฏ เ ข า เ ป นทุ ก ข เ พร า ะ พว ก เ ข า แ ล ะ ก ลั ว ท ี่จ ะ ใ ห ค ว า ม คุ ม ค ร อ ง ไ ม ไ ด ดั ง นั้ น (ม ล า อิ ก ะ ฮ ) จึ ง ก ล า ว ว า อ ย า ก ลั ว แ ล ะ เ ศ ร า โ ศ ก เ สี ย ใ จ แ ท จ ริ ง เ ร า เ ป นผู ช ว ย เ หลื อ ท า นแ ล ะ บ ริ ว า ร ข อ ง ท า นเ ว นแ ต ภ ริ ย า ข อ ง ท า น เ พร า ะ นา ง อ ยู ใ นหมู ผู ถู ก ทํ า ล า ย

320

34.แ ท จ ริ ง เ ร า เ ป นผู เ นื่

นํ า ก า ร ล ง โ ท ษจ า ก ฟา ก ฟ า สู อ ง จ า ก พว ก เ ข า ฝ า ฝ น

ช า ว เ มื อ ง นี้

35.แ ล ะ โ ด ย แ น นอ น เ ร า ไ ด ทิ้ จ า ร ณา

ง สั ญญา ณอั นชั ด แ จ ง ข อ ง เ มื อ ง นี้

ไ ว สํ า หรั บ หมู

ช นผู

มี ป ญญา พิ

36.แ ล ะ ยั ง (หมู

ช น ) มั ด ยั น (เ ร า ไ ด ส ง ) พี่ น อ ง ข อ ง พว ก เ ข า คื อ ชุ ไ อ บ เ ข า ก ล า ว ขึ้ นว า โ อ หมู ช นข อ ง ฉั นเ อ ย ! จ ง เ ค า ร พสั ก ก า ร ะ อั ล ล อ ฮ เ ถิ ด แ ล ะ จ ง ก ลั ว วั นสุ ด ท า ย แ ล ะ อ ย า มุ ง ทํ า ค ว า ม เ สี ย หา ย ใ นแ ผ นดิ นโ ด ย เ ป นผู บ อ นทํ า ล า ย !

37.แ ต พว ก เ ข า ไ ด ป ฏิ เ ส ธ เ ข า ดั ง นั้ นแ ผ นดิ นไ หว อ ย า ง รุ นแ ร ง ไ ด ค ร า พว ก เ ข า แ ล ว พว ก เ ข า ไ ด ป ร ะ ส บ ค ว า ม ห า ย นะ นอ นพั ง พา บ ต า ย ใ นบ า นข อ ง พว ก เ ข า

38.แ ล ะ อ า ด แ ล ะ ซ ะ มู ด แ ล ะ ไ ด เ ป นที่

ป ร ะ จั ก ษ แ ก พว ก เ จ า แ ล ว จ า ก ที่ พํ า นั ก ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ ม า ร ชั ย ต อ นไ ด ทํ า ใ ห ก า ร ง า นข อ ง พว ก เ ข า เ ป นที่ เ พริ ศ แ พร ว แ ก พว ก เ ข า แ ล ว มั นไ ด หั นเ หพว ก เ ข า อ อ ก จ า ก แ นว ท า ง โ ด ย ที พ ว ก เ ข า เ ป นผู มี ส ติ ป ญญา พิ จ า ร ณา

39.แ ล ะ (เ ร า ไ ด ทํ า ล า ย ) ก อ รู น แ ล ะ ฟ ร เ อ า น แ ล ะ ฮ า ม า น แ ล ะ โ ด ย แ น นอ นมู ซ า ไ ด ม า ยั ง พว ก เ ข า พร อ ม ด ว ย หลั ก ฐ า นอั นชั ด แ จ ง แ ต พว ก เ ข า หยิ่ ง ผ ย อ ง ใ นแ ผ นดิ น แ ล ะ พว ก เ ข า ก็ หา ไ ด ร อ ด พ นไ ป จ า ก เ ร า ไ ม

40.แ ล ะ แ ต ล ะ ค นเ ร า ไ ด ล ง โ ท ษด ว ย ค ว า ม ผิ ด ข อ ง เ ข า เ ช น บ า ง ค นใ นหมู พว ก เ ข า เ ร า ไ ด ส ง ล ม พา ยุ ร า ย ทํ า ล า ย เ ข า แ ล ะ บ า ง ค นใ นหมู พว ก เ ข า เ ร า ไ ด ล ง โ ท ษเ ข า ด ว ย เ สี ย ง กั ม ป นา ท แ ล ะ บ า ง ค นใ นหมู พว ก เ ข า เ ร า ไ ด ใ ห แ ผ นดิ นสู บ เ ข า แ ล ะ บ า ง ค นใ นหมู เ ร า ไ ด ใ ห เ ข า จ ม น้ํ า ต า ย แ ล ะ อั ล ล อ ฮ มิ ไ ด ท ร ง อ ธ ร ร ม แ ก พว ก เ ข า แ ต พว ก เ ข า ต า ง หา ก ที่ อ ธ ร ร ม ต อ พว ก เ ข า เ อ ง

พว ก เ ข า

41.อุ ป ม า บ ร ร ด า ผู ที่ ยึ ด เ อ า อื่ นจ า ก อั ล ล อ ฮ เ ป นผู คุ ม ค ร อ ง อุ ป ไ ม ย ดั่ ง แ ม ง มุ ม ที่ ชั ก ใ ย ทํ า รั ง แ ล ะ แ ท จ ริ ง รั ง ที่ บ อ บ บ า ง ที่ สุ ด คื อ รั ง ข อ ง แ ม ง มุ ม หา ก พว ก เ ข า รู 42.แ ท จ ริ ง อั ล ล อ ฮ ท ร ง ร อ บ รู ที่ ผู

พว ก เ ข า วิ ง ว อ นข อ อื่ ท ร ง ป รี ช า ญา ณ

สิ่ งใด ๆ นจ า ก พร ะ อ ง ค แ ล ะ พร ะ อ ง ค เ ป นผู

ท ร ง อํ า นา จ

43.แ ล ะ เ หล า นี้ คื อ อุ ป ม า ทั้ ง หล า ย ที่ เ ร า ไ ด เ ป รี ย บ เ ที ย บ มั น สํ า หรั บ ป ว ง ม นุ ษย แ ต ไ ม มี ผู ใ ด ต ร ะ หนั ก มั นหร อ ก นอ ก จ า ก ผู มี ค ว า ม รู 44.อั ล ล อ ฮ ท ร ง ส ร า ง ชั้ แ ท จ ริ ง ใ นก า ร นี้

45.เ จ า จ ง อ า นสิ่ (เ พร า ะ )

นฟ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ นดิ นด ว ย ค ว า ม จ ริ ง ที่ แ น นอ นย อ ม เ ป นสั ญญา ณแ ก บ ร ร ด า ผู ศ รั ท ธ า ง ที่

แ น นอ น

ถู ก ว ะ ฮี ย แ ก เ จ า จ า ก คั ม ภี ร แ ล ะ จ ง ดํ า ร ง ก า ร ล ะ หม า ด

แ ท จ ริ ง ก า ร ล ะ หม า ด นั้ นจ ะ ยั บ ยั้ ง ก า ร ทํ า ล า ม ก แ ล ะ ค ว า ม ชั่ ัล ล อ ฮ นั้ นยิ่ ง ใ หญ ม า ก แ ล ะ อั ล ล อ ฮ ท ร ง ร อ บ รู สิ่ ง ที่

ว แ ล ะ ก า ร รํ า ลึ ก ถึ ง อ พว ก เ จ า ก ร ะ ทํ า

46.แ ล ะ พว ก เ จ า อ ย า โ ต เ ถี ย ง กั บ พว ก อ ะ ฮ ลุ ล กิ ต า บ เ ว นแ ต ด ว ย วิ ธี ที่ ว า นอ ก จ า ก บ ร ร ด า ผุ อ ธ ร ร ม ใ นหมู พว ก เ ข า แ ล ะ พว ก เ จ า จ ง ก ล า ว ว า 321

ดี ก

เ ร า ศ รั ธ า ใ นสิ่ ง ที่ ถู ก ป ร ะ ท า นแ ก เ ร า แ ล ะ สิ่ ง ที่ ไ ด ถู ก ป ร ะ ท า นแ ก พว ก เ จ า แ ล ะ พร ะ เ จ า ข อ ง เ ร า แ ล ะ พร ะ เ จ า ข อ ง พว ก เ ข า เ ป นเ อ ก ะ แ ล ะ เ ร า เ ป นผู นอ บ น อ ม ต อ พร ะ อ ง ค

47.แ ล ะ เ ช นนั้

นแ หล ะ เ ร า ไ ด ป ร ะ ท า นค ัม ภี ร แ ก เ จ า ดั ง นั้ นบ ร ร ด า ผู ที่ เ ร า ไ ด ป ร ะ ท า นคั ม ภี ร แ ก พว ก เ ข า พว ก เ ข า ก็ ศ รั ท ธ า ต อ มั น (อั ล กุ ร อ า น ) แ ล ะ ใ นหมู เ ข า เ หล า นั้ นมี ผู ศ รั ท ธ า ต อ มั น แ ล ะ ไ ม มี ผู ใ ด ป ฏิ เ ส ธ โ อ ง ก า ร ทั้ ง หล า ย ข อ ง เ ร า นอ ก จ า ก ผู

ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า

48.แ ล ะ ก อ นหน า นั้

นเ จ า มิ ไ ด อ า นคั ม ภี ร ใ ด ๆ แ ล ะ เ จ า มิ ไ ด เ ขี ย นม ัน ด ว ย มื อ ข ว า ข อ ง เ จ า มิ ฉะ นั้ นแ ล ว พว ก ก ล า ว ค ว า ม เ ท็ จ จ ะ ส ง สั ย อ ย า ง แ น นอ น

49.มิ ใ ช เ ช นนั้

นด อ ก มั นคื อ โ อ ง ก า ร ทั้ ง หล า ย อั นแ จ ง ชั ด อ ยู ใ นหั ว อ ก ข อ ง บ ร ร ด า ผู ไ ด รั บ ค ว า ม รู  ล ะ ไ ม มี ผู ใ ด ป ฏิ เ ส ธ โ อ ง ก า ร ทั้ ง หล า ย ข อ ง เ ร า นอ ก จ า ก พว ก อ ธ ร ร ม แ

50.แ ล ะ พว ก เ ข า ก ล า ว ว า ทํ า ไ ม สั ญญา ณ ต า ง ๆ จ า ก พร ะ เ จ า ข อ ง เ ข า จึ ง มิ ถู ก ป ร ะ ท า นม า ยั ง เ ข า จ ง ก ล า ว เ ถิ ด (มุ ฮั ม มั ด ) แ ท จ ริ ง สั ญญา ณเ หล า นั้ นอ ยู ที่ อั ล ล อ ฮ แ ล ะ ฉั นเ ป นผู ตั ก เ ตื อ นอั นก ร ะ จ า ง แ จ ง เ ท า นั้ น 51.มิ เ พี ย ง พอ แ ก พว ก เ ข า ด อ ก หรื อ ที่

เ ร า ไ ด ป ร ะ ท า นคั ม ภี ร ใ ห แ ก เ จ า ซึ่ ง ไ ด ถู ก อ า นใ ห แ ก พว ก เ ข า ฟ ง แ ท จ ริ ง ใ นก า ร นั้ นแ น นอ นย อ ม เ ป นค ว า ม แ ม ต ต า แ ล ะ เ ป นก า ร ตั ก เ ตื อ นแ ก หมู ช นผู ศ รั ท ธ า

52.จ ง ก ล า ว เ ถิ ด (มุ ฮั ม มั ด ) พอ เ พี ย ง แ ล ว ที่ อั ล ล อ ฮ ท ร ง เ ป นพย า นร ะ หว า ง ฉั นแ ล ะ พว ก ท า น พร ะ อ ง ค ท ร ง ร อ บ รู สิ่ ง ที่ อ ยู ใ นชั้ นฟ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ นดิ น แ ล ะ บ ร ร ด า ผู เ ชื่ อ ใ นค ว า ม เ ท็ จ แ ล ะ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ต อ อั ล ล อ ฮ ช นเ หล า นั้ นแ หล ะ พว ก เ ข า เ ป นผู ข า ด ทุ น

53.แ ล ะ พว ก เ ข า เ ร ง เ ร า เ จ า ใ นเ รื่ อ ง ก า ร ล ง โ ท ษแ ล ะ หา ก มิ ใ ช เ ว ล า ที่ ถู ก กํ า หนด ไ ว แ ล ว ก า ร ล ง โ ท ษก็ จ ะ เ กิ ด ขึ้ นแ ก พว ก เ ข า อ ย า ง แ น นอ นแ ล ะ มั นจ ะ เ กิ ด ขึ้ น แ ก พว ก เ ข า โ ด ย ฉั บ พลั นอ ย า ง แ น นอ นโ ด ย ที่ พว ก เ ข า ไ ม รู สึ ก ตั ว

54.พว ก เ ข า เ ร ง เ ร า เ ข า ใ นเ รื่ ็น ที่

อ ง ก า ร ล ง โ ท ษแ ล ะ แ ท จ ริ ง นร ก ญะ ฮั นนั ม น ั้น ส ะ กั ด ล อ ม พว ก ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ไ ว อ ย า ง แ น นอ น

เ ป

55.วั นซึ่ ง ก า ร ล ง โ ท ษจ ะ ค ร อ บ ค ลุ ม พว ก เ ข า จ า ก ข า ง บ นพว ก เ ข า แ ล ะ จ า ก ใ ต เ ท า ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ พร ะ อ ง ค จ ะ ต รั ส ว า พว ก เ จ า จ ง ลิ้ ม ร ส สิ่ ง ที่ พว ก เ จ า ไ ด ก อ ก ร ร ม ก ร ะ ทํ า ไ ว 56.โ อ ป ว ง บ ว ง ข อ ง ข า บ ร ร ด า ผู

ที่ ศ รั ท ธ า เ อ ย ! แ ท จ ริ ง แ ผ นดิ นข อ ง ข า นั้ นก ว า ง ใ หญ ไ พศ า ล ดั ง นั้ นเ ฉพา ะ ข า เ ท า นั้ นพว ก เ จ า จ ง เ ค า ร พภั ก ดี

57.ทุ ก ๆ ชี วิ ต เ ป นผู

ลิ้

ม ร ส ค ว า ม ต า ย แ ล ว พว ก เ จ า จ ะ ถู ก นํ า ก ลั บ ยั ง เ ร า

322

58.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู ศ รั ท ธ า แ ล ะ ก ร ะ ทํ า ค ว า ม ดี ทั้ ง หล า ย แ น นอ นเ ร า จ ะ ใ ห พว ก เ ข า พํ า นั ก อ ยู ใ นห อ ง พิ เ ศ ษแ ห ง ส ว นส ว ร ร ค ณ เ บื้ อ ง ล า ง มั นมี ลํ า น้ํ า หล า ย ส า ย ไ หล ผ า น พว ก เ ข า เ ป นผู พํ า นั ก อ ยู ใ นนั้ นต ล อ ด ก า ล ร า ง วั ล ข อ ง ผู ก ร ะ ทํ า ค ว า ม ดี ช า ง ป ร ะ เ ส ริ ฐ แ ท ๆ 59.บ ร ร ด า ผู

อ ด ท นขั นติ แ ล ะ พว ก เ ข า ม อ บ หม า ย ไ ว ว า ง ใ จ แ ด พร ะ เ จ า ข อ ง พว ก เ ข า

60.แ ล ะ สั ต ว ตั้

ง กี่ ช นิ ด ที่ มั นมิ ส า ม า ร ถ แ ส ว ง หา เ ค รื่ อ ง ยั ง ชี พข อ ง มั น อั ล ล อ ฮ ท ร ง ป ร ะ ท า นเ ค รื่ อ ง ยั ง ชี พแ ก พว ก มั น แ ล ะ แ ก พว ก เ จ า แ ล ะ พร ะ อ ง ค เ ป นผู ท ร ง ไ ด ยิ น ผู ท ร ง ร อ บ รู

61.แ ล ะ ถ า เ จ า ถ า ม พว ก เ ข า ใ ค ร เ ป นผู

ส ร า ง ชั้ นฟ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ นดิ น แ ล ะ เ ป นผู ทํ า ใ ห ด ว ง อ า ทิ ต ย แ ล ะ ด ว ง จั นท ร เ ป นป ร ะ โ ย ช น แ น นอ นพว ก เ ข า จ ะ ก ล า ว ว า อั ล ล อ ฮ แ ล ว ทํ า ไ ม เ ล า พว ก เ ข า จึ ง หั นเ หอ อ ก ไ ป ท า ง อื่ น !?

62.อั ล ล อ ฮ ท ร ง ใ ห เ ค รื่

อ ง ยั ง ชี พก ว า ง ข ว า ง แ ก ผู ที่ พร ะ อ ง ค ท ร ง ป ร ะ ส ง ค จ า ก ป ว ง บ า ว ข อ ง พร ะ อ ง ค แ ล ะ ท ร ง ใ ห คั บ แ ค บ แ ก เ ข า แ ท จ ริ ง อั ล ล อ ฮ เ ป นผู ท ร ง ร อ บ รู ทุ ก สิ่ ง ทุ ก อ ย า ง

63.แ ล ะ ถ า เ จ า ถ า ม พว ก เ ข า ว า ใ ค ร เ ล า ท ร ง หลั่ ง น้ํ า ล ง ม า จ า ก ฟา ก ฟ า แ ล ว ท ร ง ใ ห แ ผ นดิ นมี ชี วิ ต ชี ว า หลั ง จ า ก ค ว า ม แ ห ง แ ล ง ข อ ง มั น แ น นอ นพว ก เ ข า จ ะ ก ล า ว ว า อ ัล ล อ ฮ จ ง ก ล า ว เ ถิ ด (มุ ฮั ม มั ด ) บ ร ร ด า ก า ร ส ร ร เ ส ริ ญเ ป นสิ ท ธิ์ ข อ ง อั ล ล อ ฮ แ ต ว า ส ว นม า ก พว ก เ ข า ไ ม ใ ช ส ติ ป ญญา ใ ค ร ค ร ว ญ 64.แ ล ะ ก า ร มี ชี วิ ต อ ยู

ใ นโ ล ก นี้ มิ ใ ช อื่ นใ ด เ ว นแ ต เ ป นก า ร ล ะ เ ล นแ ล ะ ก า ร ส นุ ก ส นา นร า เ ริ ง แ ล ะ แ ท จ ริ ง ส ถ า นที่ ก นั้ น แ น นอ นมั นคื อ ชี วิ ต ที่ แ ท จ ริ ง หา ก พว ก เ ข า ไ ด รู

ใ นป ร โ ล

65.ดั ง นั้

นเ มื่ อ พว ก เ ข า ขึ้ นขี่ เ รื อ พว ก เ ข า วิ ง ว อ นต อ อั ล ล อ ฮ เ ป นผู บ ริ สุ ท ธิ์ ใ จ ใ นก า ร ข อ พร ต อ พร ะ อ ง ค ค รั้ นเ มื่ อ พร ะ อ ง ค ท ร ง ช ว ย พว ก เ ข า ใ ห ขึ้ นบ ก แ ล ว พว ก เ ข า ก็ ตั้ ง ภ า คี ต อ พร ะ อ ง ค

66.เ พื่ แ ล ะ เ พื่ แ ล ะ เ พื่

อ พว ก เ ข า จ ะ เ นร คุ ณต อ สิ่ ง ที่ เ ร า ไ ด ป ร ะ ท า นแ ก พว ก เ ข า อ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด หล ง ป ร ะ ท า นแ ก พว ก เ ข า อ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด หล ง ร ะ เ ริ ง แ ล ว พว ก เ ข า ก็ จ ะ ไ ด รู

67.พว ก เ ข า ไ ม เ ห็ นด อ ก หรื อ ว า เ ร า ไ ด ทํ า เ ข ต หว ง ห า ม ใ ห เ ป นที่

ป ล อ ด ภั ย

ข ณะ ที่ ป ร ะ ช า ช นร อ บ ๆ พว ก เ ข า ถู ก ฆ า ถู ก ลั ก พา ตั ว ไ ป แ ล ว พว ก เ ข า ยั ว จ ะ ศ รั ท ธ า ต อ ค ว า ม เ ท็ จ แ ล ะ พว ก เ ข า ยั ง จ ะ เ นร คุ ณต อ ค ว า ม โ ป ร า ด ป ร า นข อ ง อั ล ล อ ฮ อี ก หรื อ ?

68.แ ล ะ ใ ค ร เ ล า จ ะ อ ธ ร ร ม ยิ่ ง ก ว า ผู กุ ค ว า ม เ ท็ จ ใ ห แ ก อั ล ล อ ฮ หรื อ ป ฏิ เ ส ธ สั จ ธ ร ร ม เ มื่ อ มั นไ ด ม า ยั ง เ ข า ที่ พํ า นั ก ใ นนร ก ญะ ฮั นนั ม มิ ใ ช สํ า หรั บ บ ร ร ด า ผู ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ด อ ก หรื อ ? 69.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู ต อ สู ดิ้ นร นใ นท า ง ข อ ง เ ร า แ น นอ นเ ร า จ ะ ชี้ แ นะ แ นว ท า ง ที่ ู ต อ ง แ ก พว ก เ ข า สู ก ทา ง ขอ ง เ ร า แ ล ะ แ ท จ ริ ง อั ล ล อ ฮ ท ร ง อ ยู ร ว ม กั บ ผู ก ร ะ ทํ า ค ว า ม ดี ทั้ ง หล า ย 323

ถ

SURA 30 Ar-Rum @อั ร รู ม ด ว ย พร ะ นา ม แ ห ง อั ล ล อ ฮ

ผู

ท ร ง เ ม ต ต า ผู

ท ร ง ป ร า นี

1.อ ะ ลิ ฟ ล า ม มี ม 2.พว ก โ ร มั นถู ก พิ ชิ ต แ ล ว 3.ใ นดิ นแ ด นอั นใ ก ล นี้ แ ต หลั ง จ า ก ก า ร ป ร า ชั ย ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ว พว ก เ ข า จ ะ ไ ด รั บ ชั ย ช นะ

4.ใ นเ ว ล า ไ ม กี่ ทั้

ป ต อ ม า พร ะ บั ญช า เ ป นสิ ท ธิ ข อ ง อั ล ล อ ฮ ง ก อ นแ ล ะ หลั ง (ชั ย ช นะ ) แ ล ะ วั นนั้ นบ ร ร ด า ผู ศ รั ท ธ า จ ะ ดี ใ จ

5.ด ว ย ก า ร ช ว ย เ หลื อ ข อ ง อั ล ล อ ฮ พร ะ อ ง ค ท ร ง ช ว ย เ หลื อ ผู ที่ พร ะ อ ง ค ท ร ง ป ร ะ ส ง ค แ ล ะ พร ะ อ ง ค เ ป นผู ท ร ง อํ า นา จ ผู ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ

6.(นั่

นคื อ ) สั ญญา ข อ ง อั ล ล อ ฮ อั ล ล อ ฮ จ ะ ไ ม ท ร ง บิ ด พริ้ ว สั ญญา ข อ ง พร ะ อ ง ค แ ต ส ว นม า ก ข อ ง ม นุ ษย ไ ม รู

7.พว ก เ ข า รู

แ ต เ พี ย ง ผิ ว เ ผิ นใ นเ รื่ อ ง ก า ร ดํ า ร ง ชี วิ ต ใ นโ ล ก นี้ แ ล ะ พว ก เ ข า ไ ม คํ า นึ ง ถึ ง ก า ร มี ชี วิ ต ใ นป ร โ ล ก

8.พว ก เ ข า มิ ไ ด ใ ค ร ค ร ว ญ ใ นตั ว ข อ ง พว ก เ ข า ด อ ก หรื อ ว า อั ล ล อ ฮ มิ ไ ด ท ร ง ส ร า ง ชั้ นฟ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ นดิ น แ ล ะ สิ่ ง ที่ อ ยู ร ะ หว า ง ทั้ ง ส อ ง เ พื่ อ สิ่ ง อื่ นใ ด เ ล ย เ ว นแ ต เ พื่ อ ค ว า ม จ ริ ง แ ล ะ เ ว ล า ที่ ถู ก กํ า หนด ไ ว แ ล ะ แ ท จ ร ง ส ว นม า ก ข อ ง ม นุ ษย เ ป นผู ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ต อ ก า ร พบ พร ะ ผู า ข อ ง พว ก เ ข า

เ ป นเ จ

9.พว ก เ ข า มิ ไ ด ท อ ง เ ที่ ย ว ไ ป ต า ม แ ผ นดิ นด อ ก หรื อ แ ล ว พิ จ า ร ณา ดู ว า บั้ นป ล า ย ข อ ง ป ร ะ ช า ช า ติ ใ นยุ ค ก อ นหน า พว ก เ ข า เ ป นเ ช นใ ด เ ข า เ หล า นั้ นมี พลั ง ที่ เ ข ม แ ข็ ง ก ว า พว ก เ ข า เ ข า เ หล า นั้ นขุ ด พร ว นดิ นแ ล ะ ก อ ส ร า ง (เ ค หส ถ า น ) ม า ก ก ว า พว ก เ ข า ก อ ส ร า ง มั น แ ล ะ บ ร ร ด า ร อ ซู ล ข อ ง พว ก เ ข า ไ ด ม า หา พว ก เ ข า ด ว ย หลั ก ฐ า นอั นชั ด แ จ ง ดั ง นั้ น แ น นอ นอั ล ล อ ฮ มิ ไ ด ท ร ง อ ธ ร ร ม ต อ พว ก เ ข า แ ต ว า พว ก เ ข า อ ธ ร ร ม ต อ ตั ว ข อ ง พว ก เ ข า เ อ ง ต า ง หา ก 10.แ ล ว บั้ โ ด ย ที่ น

นป ล า ย ข อ ง บ ร ร ด า ผู ก ร ะ ทํ า ค ว า ม ชั่ ว ก็ คื อ ค ว า ม ชั่ ว พว ก เ ข า ป ฏิ เ ส ธ ต อ สั ญญา ณทั้ ง หล า ย ข อ ง อั ล ล อ ฮ แ ล ะ พว ก เ ข า เ ย ย หยั นมั

11.อั ล ล อ ฮ ท ร ง เ ริ่

ม ก า ร บั ง เ กิ ด (ม นุ ษย ) แ ล ว ท ร ง ใ ห มั นก ลั บ ม า เ กิ ด อี ก แ ล ว พว ก เ จ า จ ะ ถู ก นํ า ก ลั บ ไ ป ยั ง พร ะ อ ง ค

12.แ ล ะ วั นที่

ว า ร ะ สุ ด ท า ย จ ะ เ กิ ด ขึ้

น พว ก ทํ า ผิ ด ก็ จ ะ หม ด หวั ง

13.แ ล ะ จ ะ ไ ม มี ผู

ใ ด จ า ก บ ร ร ด า ภ า คี ข อ ง พว ก เ ข า เ ป นผู ช ว ย เ หลื อ พว ก เ ข า แ ล ะ พว ก เ ข า ก็ เ ป นผู ป ฏิ เ ส ธ บ ร ร ด า ภ า คี ข อ ง พว ก เ ข า ด ว ย

14.แ ล ะ วั นที่

ว า ร ะ สุ ด ท า ย จ ะ เ กิ ด ขึ้

น วั นนั้

324

นพว ก เ ข า จ ะ แ ย ก อ อ ก จ า ก กั น

15.ดั ง นั้ น สํ า หรั บ บ ร ร ด า ผู พว ก เ ข า ก็ จ ะ ชื่ นช ม ยิ นดี อ ยู

ศ รั ท ธ า แ ล ะ ป ร ะ ก อ บ ค ว า ม ดี ใ นส ว นส ว ร ร ค

16.แ ล ะ ส ว นบ ร ร ด า ผู ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า แ ล ะ ไ ม ย อ ม เ ชื่ เ ร า แ ล ะ ก า ร พบ (เ ร า ) ใ นวั นป ร โ ล ก ช นเ หล า นั้

นแ หล ะ เ ป นผู

17.ดั ง นั้ เ มื่

อ ยู

น ม หา บ ริ สุ ท ธิ์ อ พว ก เ จ า ย า ง เ ข า สู

18.ม ว ล ก า ร ส ร ร เ ส ริ ญใ นชั้ อ ง ค

แ ล ะ ใ นย า ม พล บ ค่ํ า

อ ต อ สั ญญา ณทั้

ง หล า ย ข อ ง

ใ นก า ร ล ง โ ท ษอ ย า ง ถ า ว ร

ยิ่ ง แ ด อั ล ล อ ฮ ย า ม เ ย็ น แ ล ะ พว ก เ จ า ย า ง เ ข า สู

ย า ม เ ช า

นฟ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ นดิ นเ ป นก ร ร ม สิ ท ธิ์ แ ล ะ เ มื่ อ พว ก เ จ า ย า ง เ ข า สู ย า ม บ า ย

ข อ ง พร ะ

19.พร ะ อ ง ค ท ร ง ใ ห มี ชี วิ ต หลั ง จ า ก ก า ร ต า ย แ ล ะ ท ร ง ใ ห ต า ย หลั ง จ า ก มี ชี วิ ต แ ล ะ ท ร ง ใ ห แ ผ นดิ นมี ชี วิ ต ชี ว า ขึ้ น หลั ง จ า ก ก า ร แ ห ง แ ล ง ข อ ง มั น แ ล ะ เ ช นนั้ นแ หล ะ พว ก เ จ า จ ะ ถู ก นํ า อ อ ก ม า 20.แ ล ะ หนึ่

ง จ า ก สั ญญา ณทั้ ง หล า ย ข อ ง พร ะ อ ง ค คื อ ท ร ง ส ร า ง พว ก เ จ า จ า ก ดิ น แ ล ว พว ก เ จ า เ ป นม นุ ษย แ พร ก ร ะ จ า ย อ อ ก ไ ป

21.แ ล ะ หนึ่ ง จ า ก สั ญญา ณทั้ ง หล า ย ข อ ง พร ะ อ ง ค คื อ ท ร ง ส ร า ง คู ค ร อ ง ใ ห แ ก พว ก เ จ า จ า ก ตั ว ข อ ง พว ก เ จ า เ พื่ อ พว ก เ จ า จ ะ ไ ด มี ค ว า ม สุ ข อ ยู กั บ นา ง แ ล ะ ท ร ง มี ค ว า ม รั ก ใ ค ร แ ล ะ ค ว า ม เ ม ต ต า ร ะ หว า ง พว ก เ จ า แ ท จ ริ ง ใ นก า ร นี้ แ น นอ น ย อ ม เ ป นสั ญญา ณแ ก หมู ช นผู ใ ค ร ค ร ว ญ 22.แ ล ะ หนึ่

ง จ า ก สั ญญา ณทั้ ง หล า ย ข อ ง พร ะ อ ง ค คื อ ก า ร ส ร า ง ชั้ นฟ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ นดิ น แ ล ะ ก า ร แ ต ก ต า ง ข อ ง ภ า ษา ข อ ง พว ก เ จ า แ ล ะ ผิ ว พร ร ณข อ ง พว ก เ จ า แ ท จ ริ ง ใ นก า ร นี้ แ น นอ น ย อ ม เ ป นสั ญญา ณสํ า หรั บ บ ร ร ด า ผู มี ค ว า ม รู

23.แ ล ะ หนึ่

ง จ า ก สั ญญา ณทั้ ง หล า ย ข อ ง พร ะ อ ง ค คื อ ก า ร หลั บ นอ นข อ ง พว ก เ จ า ใ นก ล า ง คื นแ ล ะ ก ล า ง วั น แ ล ะ ก า ร แ ส ว ง หา ข อ ง พว ก เ จ า ซึ่ ง ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นข อ ง พร ะ อ ง ค แ ท จ ริ ง ใ นก า ร นี้ แ น นอ น ย อ ม เ ป นสั ญญา ณแ ก หมู ช นผู ฟ ง เ พื่ อ ใ ค ร ค ร ว ญ

24.แ ล ะ หนึ่

ง จ า ก สั ญญา ณทั้ ง หล า ย ข อ ง พร ะ อ ง ค คื อ ท ร ง ใ ห พว ก เ จ า เ ห็ นส า ย ฟ า แ ล บ เ ป นที่ หว า ด ก ลั ว แ ล ะ เ ป นค ว า ม หวั ง แ ล ะ ท ร ง หลั่ ง น้ํ า ล ง ม า จ า ก ฟา ก ฟ า แ ล ะ ท ร ง ใ ห แ ผ นดิ นมี ชี วิ ต ชี ว า ด ว ย มั น (น้ํ า ฝ น ) หลั ง จ า ก ก า ร แ ห ง แ ล ง ข อ ง มั น แ ท จ ริ ง ใ นก า ร นั้ น ย อ ม เ ป นสั ญญา ณแ ก หมู ช นผู ใ ช ส ติ ป ญญา

25.แ ล ะ หนึ่ ง จ า ก สั ญญา ณทั้ ง หล า ย ข อ ง พร ะ อ ง ค คื อ ชั้ นฟ า แ ล ะ แ ผ นดิ นมั่ นค ง อ ยู ต า ม พร ะ บั ญช า ข อ ง พร ะ อ ง ค ค รั้ นเ มื่ อ พร ะ อ ง ค ท ร ง ร อ ง เ รี ย ก พว ก เ จ า อี ก ค รั้ ง หนึ่ ง ใ ห อ อ ก จ า ก แ ผ นดิ น เ มื่ อ นั้ นพว ก เ จ า ก็ จ ะ อ อ ก ม า กั น 26.แ ล ะ ผู ง ค

ทั้

ที่ อ ยู ใ นชั้ นฟ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ นดิ นเ ป นก ร ร ม สิ ท ธิ์ ง ม ว ล เ ป นผู จ ง รั ก ภั ก ดี ต อ พร ะ อ ง ค

27.แ ล ะ พร ะ อ ง ค คื อ ผู

ท ร ง เ ริ่ ม แ ร ก ใ นก า ร ส ร า ง แ ล ว ท ร ง ใ ห มั นก ลั บ ขึ้ นม า อี ก แ ล ะ มั นเ ป นก า ร ง า ย ยิ่

325

ง แ ก พร ะ อ ง ค

ข อ ง พร ะ อ

แ ล ะ คุ ณลั ก ษณะ อั นสู ง ส ง ใ นชั้ ง พร ะ อ ง ค แ ล ะ พร ะ อ ง ค เ ป นผู

นฟ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ นดิ นเ ป นก ร ร ม สิ ท ธิ์ ท ร ง อํ า นา จ ผู ท ร ง ป รี ช า ญา ณ

ขอ

28.พร ะ อ ง ค ท ร ง ย ก อุ ท ธ า หร ณ แ ก พว ก เ จ า ที่ ม า จ า ก ตั ว ข อ ง พว ก เ จ า เ อ ง จ ะ มี บ า ง ไ หม สํ า หรั บ พว ก เ จ า (ที่ จ ะ ย อ ม ใ ห ) ใ นหมู ผู ที่ มื อ ข ว า ข อ ง พว ก เ จ า ค ร อ บ ค ร อ ง (บ า ว ท า ส ) มี หุ นส ว นใ นสิ่ ง ที่ เ ร า ไ ด ใ ห เ ค รื่ อ ง ยั ง ชี พแ ก พว ก เ จ า แ ล ว พว ก เ จ า (กั บ พว ก เ ข า ) ม า มี ส ว นเ ท า กั น โ ด ย พว ก เ จ า ก ลั ว พว ก เ ข า เ หมื อ นกั บ ก า ร ก ลั ว ข อ ง พว ก เ จ า ด ว ย กั นเ อ ง เ ช นนั้ นแ หล ะ เ ร า จํ า แ นก สั ญญา ณทั้ ง หล า ย แ ก หมู ช นผู ใ ช ป ญญา เ พื่ อ ไ ต ร ต ร อ ง

29.เ ป ล า เ ล ย ! แ ต ว า บ ร ร ด า ผู อ ธ ร ร ม ไ ด ป ฏิ บั ติ ต า ม อ า ร ม ณ ใ ฝ ต่ํ า ข อ ง พว ก เ ข า โ ด ย ป ร า ศ จ า ก ค ว า ม รู แ ล ว ผู ใ ด เ ล า จ ะ แ นะ แ นว ท า ง แ ก ผู ที่ อั ล ล อ ฮ ท ร ง ป ล อ ย ใ ห เ ข า หล ง ท า ง ไ ป แ ล ว แ ล ะ สํ า หรั บ พว ก เ ข า จ ะ ไ ม มี ผู ช ว ย เ หลื อ

30.ดั ง นั้

(โ ด ย เ ป น ) น เ จ า จ ง ผิ นหน า ข อ ง เ จ า สู ศ า ส นา ที่ เ ที่ ย ง แ ท ธ ร ร ม ช า ติ ข อ ง อั ล ล อ ฮ ซึ่ ง พร ะ อ ง ค ท ร ง ส ร า ง ม นุ ษย ขึ้ นม า ไ ม มี ก า ร เ ป ลี่ ย นแ ป ล ง ใ นก า ร ส ร า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ นั่ นคื อ ศ า ส นา อั นเ ที่ ย ง ต ร ง แ ต ส ว นม า ก ข อ ง ม นุ ษย ไ ม รู 31.แ ล ะ จ ง ยํ า เ ก ร ง พร ะ อ ง ค แ ล ะ จ ง ดํ า ร ง ไ ว ซึ่ ง ก า ร ล ะ หม า ด โ ด ย เ ป นผู ผิ นหน า ก ลั บ ไ ป สู พร ะ อ ง ค แ ล ะ อ ย า อ ยู ใ นหมู

ผู

ตั้

ง ภ า คี

32.(คื อ ) ใ นหมู แ ล ะ แ ต ล ะ หมู

ผู แ บ ง แ ย ก ศ า ส นา ข อ ง พว ก เ ข า อ อ ก เ ป นนิ ก า ย ต า ง ๆ ค ณะ ก็ พอ ใ จ ต อ สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า มี อ ยู

33.แ ล ะ เ มื่

อ ทุ ก ข ภั ย อั นใ ด ป ร ะ ส บ แ ก ม นุ ษย พว ก เ ข า ก็ วิ ง ว อ นข อ ต อ พร ะ เ จ า ข อ ง พว ก เ ข า โ ด ย เ ป นผู ผิ นหน า ก ลั บ ไ ป สู พร ะ อ ง ค ค รั้ นเ มื่ อ พร ะ อ ง ค ไ ด ท ร ง ใ ห พว ก เ ข า ลิ้ ม ร ส ค ว า ม เ ม ต ต า จ า ก พร ะ อ ง ค บั ด นั้ นหมู หนึ่ ง จ า ก พว ก เ ข า ก็ ตั้ ง ภ า คี ต อ พร ะ เ จ า ข อ ง พว ก เ ข า

ณ

34.ก็ จ ง เ นร คุ ณต อ สิ่

ง ที่ เ ร า ไ ด ใ ห แ ก พว ก เ ข า แ ล ว ก็ จ ง ร า เ ริ ง กั นต อ ไ ป เ ถิ ด แ ล ว พว ก เ จ า จ ะ ไ ด รู

35.หรื อ ว า เ ร า ไ ด ใ ห หลั ก ฐ า นอั นใ ด แ ก พว ก เ ข า เ พื่

อ มั นจ ะ ไ ด พู ด ใ นสิ่

ง ที่

พว ก เ ข า ตั้

36.แ ล ะ เ มื่

ง ภ า คี ต อ พร ะ อ ง ค

อ เ ร า ไ ด ใ ห ม นุ ษย ลิ้ มร ส คว า มเ มตตา แ ล ะ เ มื่ อ ทุ ก ข ร า ย อั นใ ด ป ร ะ ส บ แ ก พว ก เ ข า เ นื่ อ ง ด ว ย สิ่ ง ที่ มื อ ข อ ง พว ก เ ข า ป ร ะ ก อ บ ไ ว แ ล B30:036:1B อิ บ นุ ก ะ ษี ร ก ล า ว ว า อั นนี้ เ ป นก า ร ก ล า ว ถึ ง ข อ เ ท็ จ จ ริ ง ข อ ง ม นุ ษย นอ ก จ า ก ผู ที่ อั ล ล อ ฮ ท ร ง คุ ม ค ร อ ง เ ข า คื อ เ มื่ อ เ า ก็ ดี ใ จ แ ล ะ ลื ม ตั ว แ ต เ มื่ อ ป ร ะ ส บ กั บ ค ว า ม ทุ ก ข เ ข า ก็ หม ด อ า ลั ย แ ล ะ สิ้ นหวั ง

37.แ ท จ ริ ง ใ นก า ร นี้

พว ก เ ข า ก็ ดี ใ จ ต อ มั น ว พว ก เ ข า ก็ หม ด อ า ลั ย

ข า ไ ด รั บ ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นเ ข ยา ก

แ น นอ น ย อ ม เ ป นสั ญญา ณแ ก หมู

326

ช นผู

ศ รั ท ธ า

38.จ ง บ ริ จ า ค แ ก ญา ติ ส นิ ท ซึ่

ง สิ ท ธิ ข อ ง เ ข า แ ล ะ แ ก ผู ขั ด ส นแ ล ะ ผู เ ดิ นท า ง นั่ นแ หล ะ เ ป นก า ร ดี ยิ่ า ร ถ นา พร ะ พั ก ต ร ข อ ง อั ล ล อ ฮ แ ล ะ ช นเ หล า นั้ นแ หล ะ พว ก เ ข า เ ป นผู ป ร ะ ส บ ชั ย ช นะ

ง สํ า หรั บ บ ร ร ด า ผู

ปร

39.แ ล ะ สิ่

ง ที่ พว ก เ จ า จ า ย อ อ ก ไ ป จ า ก ท รั พย สิ น (ด อ ก เ บี้ ย ) เ พื่ อ ใ ห มั นเ พิ่ ม พู นใ นท รั พย สิ นข อ ง ม นุ ษย มั นจ ะ ไ ม เ พิ่ ม พู นณ ที่ อั ล ล อ ฮ แ ล ะ สิ่ ง ที่ พว ก เ จ า จ า ย ไ ป จ า ก ซ ะ ก า ต โ ด ย พว ก เ จ า ป ร า ร ถ นา พร ะ พั ก ต ร ข อ ง อั ล ล อ ฮ ช นเ หล า นั้ นแ หล ะ พว ก เ ข า คื อ ผู ไ ด รั บ ก า ร ต อ บ แ ท นอ ย า ง ท วี คู ณ

40.อั ล ล อ ฮ คื อ ผู ท ร ง ส ร า ง พว ก เ จ า แ ล ว ท ร ง ใ ห ป จ จั ย ยั ง ชี พแ ก พว ก เ จ า แ ล ว ท ร ง ใ ห พว ก เ จ า ต า ย แ ล ว ท ร ง ใ ห พว ก เ จ า เ ป น จ ะ มี ผู ใ ด บ า ง ใ นหมู ภ า คี ข อ ง พว ก เ จ า ก ร ะ ทํ า สั ก อ ย า ง หนึ่ ง จ า ก สิ่ ง เ หล า น ั้น ม หา บ ริ สุ ท ธิ์ แ ด พร ะ อ ง ค แ ล ะ พร ะ อ ง ค ท ร ง สู ง ส ง จ า ก สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ตั้ ง ภ า คี 41.ก า ร บ อ นทํ า ล า ย ไ ด เ กิ ด ขึ้

นทั้ ง ท า ง บ ก แ ล ะ ท า ง น้ํ า เ นื่ อ ง จ า ก สิ่ ง ที่ มื อ ข อ ง ม นุ ษย ไ ด ข ว นข ว า ย ไ ว เ พื่ อ ที่ เ ข า ลิ้ ม ร ส บ า ง ส ว นที่ พว ก เ ข า ป ร ะ ก อ บ ไ ว โ ด ย ที่ หวั ง จ ะ ใ ห พว ก เ ข า ก ลั บ เ นื้ อ ก ลั บ ตั ว

พร ะ อ ง ค จ ะ ใ ห พว ก

42.จ ง ก ล า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด พว ก เ จ า จ ง ท อ ง เ ที่ แ ล ว จ ง พิ จ า ร ณา ดู ว า บั้ นป ล า ย ข อ ง ก ลุ ส ว นม า ก ข อ ง พว ก เ ข า เ ป นผู ตั้ ง ภ า คี

ย ว ไ ป ต า ม แ ผ นดิ น ม ช นใ นอ ดี ต เ ป นเ ช นไ ร

43.ดั ง นั้

น จ ง มุ ง หน า ข อ ง เ จ า เ พื่ อ ศ า ส นา อั นเ ที่ ย ง ธ ร ร ม ก อ นที่ วั นหนึ่ ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ จ ะ ม า ถึ ง ซึ่ ง ไ ม มี ท า ง หลี ก เ ลี่ วั นนั้ นพว ก เ ข า จ ะ แ ต ก แ ย ก กั น (เ ป นส อ ง ฝ า ย )

44.ผู แ ล ะ ผู

ย ง ไ ด

ใ ด ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ก า ร ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ก็ ต ก อ ยู กั บ เ ข า ใ ด ก ร ะ ทํ า ค ว า ม ดี พว ก เ ข า ก็ เ ต รี ย ม ที่ พั ก ไ ว สํ า หรั บ ตั ว ข อ ง พว ก เ ข า เ อ ง

45.เ พื่ อ ที่ พร ะ อ ง ค จ ะ ท ร ง ต อ บ แ ท นบ ร ร ด า ผู ศ รั ท ธ า แ ล ะ ก ร ะ ทํ า ค ว า ม ดี ทั้ ง หล า ย ด ว ย ค ว า ม ดี ข อ ง พร ะ อ ง ค  แ ท จ ริ ง พร ะ อ ง ค ไ ม ท ร ง ช อ บ พว ก ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า 46.แ ล ะ หนึ่

ง จ า ก สั ญญา ณทั้ ง หล า ย ข อ ง พร ะ อ ง ค คื อ พร ะ อ ง ค ท ร ง ส ง ล ม เ ป นก า ร แ จ ง ข า ว ดี ทั้ ง หล า ย แ ล ะ เ พื่ อ พร ะ อ ง ค จ ะ ท ร ง ใ ห พว ก เ จ า ไ ด ลิ้ ม ร ส ค ว า ม เ ม ต ต า ข อ ง พร ะ อ ง ค แ ล ะ เ พื่ อ เ รื อ เ ดิ นท ะ เ ล จ ะ ไ ด แ ล นไ ป โ ด ย พร ะ บั ญช า ข อ ง พร ะ อ ง ค แ ล ะ เ พื่ อ พว ก เ จ า จ ะ ไ ด แ ส ว ง หา จ า ก ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นข อ ง พร ะ อ ง ค แ ล ะ เ พื่ อ พว ก เ จ า จ ะ ไ ด ข อ บ คุ ณ

47.แ ล ะ โ ด ย แ น นอ น เ ร า ไ ด ส ง บ ร ร ด า ร อ ซู ล ก อ นหน า เ จ า ไ ป ยั ง หมู ช นข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ เ ข า เ หล า นั้ นไ ด นํ า หลั ก ฐ า นต า ง ๆ ม า ใ ห พว ก เ ข า แ ล ว ดั ง นั้ เ ร า ไ ด ต อ บ แ ท นบ ร ร ด า ผู ก ร ะ ทํ า ค ว า ม ผิ ด อ ย า ง ส า ส ม แ ล ะ หน า ที่ ข อ ง เ ร า คื อ ก า ร ช ว ย เ หลื อ บ ร ร ด า ผู ศ รั ท ธ า

น

48.อั ล ล อ ฮ ท ร ง เ ป นผู ส ง ล ม ทั้ ง หล า ย แ ล ว มั นไ ด ร ว ม ตั ว กั นขึ้ นเ ป นเ ม ฆ แ ล ว พร ะ อ ง ค ท ร ง ใ ห มั นแ ผ ก ร ะ จ า ย ไ ป ต า ม ท อ ง ฟ า เ ท า ที่ พร ะ อ ง ค ท ร ง ป ร ะ ส ง ค แ ล ะ พร ะ อ ง ค ท ร ง ทํ า ใ ห มั นเ ป นก ลุ ม ก อ น 327

แ ล ว เ จ า จ ะ เ ห็ นฝ นต ก ล ง ม า จ า ก ท า ม ก ล า ง มั น เ มื่ อ มั นไ ด ต ก ล ง ม า ยั ง ผู ที่ พร ะ อ ง ค ท ร ง ป ร ะ ส ง ค จ า ก ป ว ง บ า ว ข อ ง พร ะ อ ง ค เ มื่ อ นั้ นพว ก เ ข า ก็ ดี ใ จ

49.แ ล ะ ทั้

ง ๆ ที่ พว ก เ ข า ก อ นที่ พว ก เ ข า ก็ เ ป นผู หม ด หวั ง

ฝ นจ ะ ต ก ล ง ม า แ ก พว ก เ ข า

50.ดั ง นั้ น เ จ า จ ง พิ จ า ร ณา ดู ร อ ง ร อ ย แ ห ง ค ว า ม เ ม ต ต า ข อ ง อั ล ล อ ฮ ว า พร ะ อ ง ค ท ร ง ใ ห แ ผ นดิ นมี ชี วิ ต ชี ว า หลั ง จ า ก ค ว า ม แ ห ง แ ล ง ข อ ง มั นอ ย า ง ไ ร แ ท จ ร ิง ใ นก า ร นั้ น แ น นอ น พร ะ อ ง ค ย อ ม เ ป นผู ท ร ง ใ ห มี ชี วิ ต แ ก ค นที่ ต า ย ไ ป แ ล ว แ ล ะ พร ะ อ ง ค นั้ นเ ป นผู ท ร ง อ า นุ ภ า พเ หนื อ ทุ ก สิ่ ง ทุ ก อ ย า ง 51.แ ล ะ หา ก เ ร า ไ ด ส ง ล ม ไ ป แ ล ว พว ก เ ข า ไ ด เ ห็ นมั น (พื ช ผ ล ) เ ป นสี เ หลื อ ง แ น นอ นพว ก เ ข า จ ะ ก ล า ย เ ป นผู

เ นร คุ ณหลั ง จ า ก นั้

น

52.ดั ง นั้

น แ ท จ ริ ง เ จ า จ ะ ไ ม ทํ า ใ ห ค นต า ย ไ ด ยิ น แ ล ะ เ จ า จ ะ ไ ม ทํ า ใ ห ค นหู หนว ก ไ ด ยิ นก า ร เ รี ย ก ร อ ง ไ ด เ มื่ อ พว ก เ ข า เ ป นผู ผิ นหลั ง ก ลั บ

53.แ ล ะ เ จ า ก็ มิ ใ ช ผู

ชี้ นํ า ท า ง แ ก ค นต า บ อ ด หลั ง จ า ก ก า ร หล ง ท า ง ข อ ง พว ก เ ข า เ จ า มิ ไ ด ทํ า ใ ห ผู ใ ด ไ ด ยิ น นอ ก จ า ก ผู ศ รั ท ธ า ต อ สั ญญา ณทั้ ง หล า ย ข อ ง เ ร า โ ด ย ที่ พว ก เ ข า เ ป นผู นอ บ น อ ม ย อ ม จํ า นน

54.อั ล ล อ ฮ ท ร ง เ ป นผู

ส ร า ง พว ก เ จ า ใ นส ภ า พอ อ นแ อ แ ล ว หลั ง จ า ก ค ว า ม อ อ นแ อ พร ะ อ ง ค ก็ ท ร ง ทํ า ใ ห มี ค ว า ม แ ข็ ง แ ร ง แ ล ว หลั ง จ า ก ค ว า ม แ ข็ ง แ ร ง ท ร ง ทํ า ใ ห อ อ นแ อ แ ล ะ ช ร า ภ า พ พร ะ อ ง ค ท ร ง ส ร า ง สิ่ ง ที่ พร ะ อ ง ค ท ร ง ป ร ะ ส ง ค แ ล ะ พร ะ อ ง ค เ ป นผู ท ร ง ร อ บ รู  อ า นุ ภ า พ

55.แ ล ะ เ มื่ อ วั นอ ว ส า นเ กิ ด ขึ้ น ผู ก ร ะ ทํ า ผิ ด ทั้ ง หล า ย จ ะ ส า บ า นว า (ใ นโ ล ก ดุ นย า ) พว ก เ ข า มิ ไ ด พํ า นั ก อ ยู นอ ก จ า ก เ พี ย ง ชั่ ว ค รู ชั่ ว ย า ม เ ท า นั้ น เ ช นนั้ นแ หล ะ พว ก เ ข า ถู ก ใ ห หั นอ อ ก (จ า ก ค ว า ม จ ริ ง สู ค ว า ม เ ท็ จ ) 56.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู

มี ค ว า ม รู แ ล ะ ศ รั ท ธ า ก ล า ว (ต อ บ โ ต พว ก เ ข า ) ว า โ ด ย แ น นอ น พว ก ท า นไ ด พํ า นั ก อ ยู ต า ม กํ า หนด ข อ ง อั ล ล อ ฮ จ นก ร ะ ทั่ ง วั นฟ นคื นชี พ ดั ง นั้ นนี่ คื อ วั นฟ นคื นชี พแ ต พว ก ท า นไ ม ย อ ม เ ชื่ อ

57.ใ นวั นนั้

นก า ร แ ก ตั ว ข อ ง พว ก เ ข า จ ะ ไ ม อํ า นว ย ป ร ะ โ ย ช น แ ก บ ร ร ด า ผู แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ไ ม ถู ก ข อ ร อ ง ใ ห ก ลั บ เ นื้ อ ก ลั บ ตั ว

58.แ ล ะ โ ด ย แ น นอ นใ นอั ล กุ ร อ า นนี้

อธรรม

เ ร า ไ ด ย ก อุ ท า หร ณ ไ ว ทุ ก อ ย า ง สํ า หรั บ ม น ุษ ย แ ล ะ หา ก ว า เ จ า นํ า ม า ใ ห พว ก เ ข า สั ญญา ณหนึ่ ง แ น นอ น บ ร ร ด า ผู ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า จ ะ ก ล า ว ว า พว ก ท า นมิ ใ ช ใ ค ร อื่ น นอ ก จ า ก เ ป นผู หล อ ก ล ว ง

59.เ ช นนั้

นแ หล ะ อั ล ล อ ฮ ท ร ง ป ร ะ ทั บ ต ร า บ นหั ว ใ จ ข อ ง บ ร ร ด า ผู

328

ไ ม ย อ ม รั บ รู

60.จ ง อ ด ท น (ต อ ไ ป เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด ) แ ท จ ริ ง สั ญญา ข อ ง อั ล ล อ ฮ นั้ นเ ป นจ ริ ง เ ส ม อ แ ล ะ อ ย า ใ ห บ ร ร ด า ผู ไ ม มี ค ว า ม เ ชื่ อ มั่ นทํ า ใ ห เ จ า กั ง ว ล ใ จ

SURA 31 Luqman @ลุ ก มา น ด ว ย พร ะ นา ม แ ห ง อั ล ล อ ฮ

ผู

ท ร ง เ ม ต ต า ผู

ท ร ง ป ร า นี

1.อ ะ ลิ ฟ ล า ม มี ม 2.เ หล า นั้

นคื อ บ ร ร ด า อ า ย า ต แ ห ง คั ม ภี ร ที่

อ) เ ป นแ นว ท า ง ที่

ชั ด แ จ ง

3.(เ พื่

ถู ก ต อ ง แ ล ะ เ ป นก า ร เ ม ต ต า แ ก บ ร ร ด า ผู

ก ร ะ ทํ า ค ว า ม ดี

4.(คื อ ) บ ร ร ด า ผู ดํ า ร ง ก า ร ล ะ หม า ด แ ล ะ บ ริ จ า ค ซ ะ ก า ต แ ล ะ พว ก เ ข า เ ชื่ อ มั่ นต อ วั นป ร โ ล ก 5.ช นเ หล า นั้ แ ล ะ ช นเ หล า นั้

นอ ยู บ นแ นว ท า ง ที่ ถู ก ต อ ง จ า ก พร ะ เ จ า ข อ ง พว ก เ ข า นพว ก เ ข า เ ป นผู ป ร ะ ส บ ค ว า ม สํ า เ ร็ จ

6.แ ล ะ ใ นหมู

ม นุ ษย มี ผู ซื้ อ เ อ า เ รื่ อ ง ไ ร ส า ร ะ เ พื่ อ ทํ า ใ ห เ ข า หล ง ไ ป จ า ก ท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ โ ด ย ป ร า ศ จ า ก ค ว า ม รู  แ ล ะ ถื อ เ อ า มั นเ ป นเ รื่ อ ง ข บ ขั น ช นเ หล า นี้ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด รั บ ก า ร ล ง โ ท ษอั นอั ป ย ศ

7.แ ล ะ เ มื่

อ อ า ย า ต ทั้ ง หล า ย ข อ ง เ ร า ถู ก อ า นใ ห แ ก เ ข า เ ข า ก็ ผิ นหลั ง ใ ห อ ย า ง จ อ ง หอ ง ป ร ะ หนึ่ ง ว า เ ข า ไ ม ไ ด ยิ นอ า ย า ต นั้ ป ร ะ หนึ่ ง ว า ใ นหู ข อ ง เ ข า นั้ นหนว ก ดั ง นั้ น จ ง แ จ ง ข า ว แ ก เ ข า ถึ ง ก า ร ล ง โ ท ษอั นเ จ็ บ ป ว ด

นๆ

8.แ ท จ ริ ง บ ร ร ด า ผู

ศ รั ท ธ า แ ล ะ ก ร ะ ทํ า ค ว า ม ดี ทั้ ง หล า ย พว ก เ ข า จ ะ ไ ด รั บ ส ว นส ว ร ร ค หล า ก หล า ย อ ย า ง สุ ข สํ า ร า ญ

9.พว ก เ ข า เ ป นผู

พํ า นั ก อ ยู ใ นนั้ นต ล อ ด ก า ล สั ญญา ข อ ง อั ล ล อ ฮ นั้ นเ ป นจ ริ ง แ ล ะ พร ะ อ ง ค คื อ ผู ท ร ง อํ า นา จ ผู ท ร ง ป รี ช า ญา ณ

10.พร ะ อ ง ค ท ร ง ส ร า ง ชั้ นฟ า ทั้ ง หล า ย โ ด ย ป ร า ศ จ า ก เ ส า ที่ พว ก เ จ า จ ะ ม อ ง เ ห็ นมั นไ ด แ ล ะ ท ร ง ป ก เ ทื อ ก เ ข า ไ ว อ ย า ง มั่ นค ง ใ นแ ผ นดิ นเ พื่ อ มิ ใ ห มั นสั่ นค ล อ นไ ป ก ับ พว ก เ จ า แ ล ะ ท ร ง ใ ห สั ต ว ทุ ก ช นิ ด แ พร หล า ย ใ นมั น (แ ผ นดิ น ) แ ล ะ เ ร า ไ ด ใ ห น้ํ า (ฝ น ) หลั่ ง ล ง ม า จ า ก ฟา ก ฟ า แ ล ะ เ ร า ไ ด ใ ห พื ช ทุ ก ช นิ ด ง อ ก เ ง ย อ อ ก ม า เ ป นคู ๆ อ ย า ง ดี ง า ม 11.นี่ คื อ ก า ร ส ร า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ (อั ล ล อ ฮ ) เ ห็ นซิ ว า

ดั ง น ั้น

พว ก เ จ า จ ง แ ส ด ง ใ ห ข า

อั นใ ด เ ล า ที่ เ ข า เ หล า นั้ นไ ด ส ร า ง มั นขึ้ นม า อื่ นจ า ก พร ะ อ ง ค แ ต ว า บ ร ร ด า ผู อ ธ ร ร ม ต า ง หา ก ที่ อ ยู ใ นก า ร หล ง ผิ ด อ ย า ง ชั ด แ จ ง

12.แ ล ะ โ ด ย แ น นอ น เ ร า ไ ด ใ ห ฮิ ก ม ะ ฮ จ ง ข อ บ พร ะ คุ ณต อ อั ล ล อ ฮ

แ ล ะ ผู

แ ก ลุ ก ม า นว า ใ ด ข อ บ คุ ณ

329

แ ท จ ริ ง เ ข า ก็ ข อ บ ค ุณ ตั ว ข อ ง เ ข า เ อ ง แ ล ะ ผู ใ ด ป ฏิ เ ส ธ แ ท จ ริ ง อั ล ล อ ฮ นั้ นท ร ง พอ เ พี ย ง แ ล ะ ท ร ง ไ ด รั บ ก า ร ส ร ร เ ส ริ ญ

13.แ ล ะ จ ง รํ า ลึ ก เ มื่

อ ลุ ก ม า นไ ด ก ล า ว แ ก บุ ต ร ข อ ง เ ข า โ ด ย สั่ ง ส อ นเ ข า ว า โ อ ลู ก เ อ ย เ จ า อ ย า ไ ด ตั้ ง ภ า คี ใ ด ๆ ต อ อั ล ล อ ฮ เ พร า ะ แ ท จ ริ ง ก า ร ตั้ ง ภ า คี นั้ นเ ป นค ว า ม ผิ ด อ ย า ง ม หั นต โ ด ย แ น นอ น

14.แ ล ะ เ ร า ไ ด สั่

ง ก า ร แ ก ม นุ ษย เ กี่ ย ว กั บ บิ ด า ม า ร ด า ข อ ง เ ข า โ ด ย ที่ ม า ร ด า ข อ ง เ ข า ไ ด อุ ม ค ร ร ภ เ ข า อ อ นเ พลี ย ล ง ค รั้ ง แ ล ว ค รั้ แ ล ะ ก า ร หย า นม ข อ ง เ ข า ใ นร ะ ย ะ เ ว ล า ส อ ง ป เ จ า จ ง ข อ บ คุ ณข า แ ล ะ บิ ด า ม า ร ด า ข อ ง เ จ า ยั ง เ ร า นั้ น คื อ ก า ร ก ลั บ ไ ป

ง เ ล า

15.แ ล ะ ถ า เ ข า ทั้

ง ส อ ง บั ง คั บ เ จ า ใ ห ตั้ ง ภ า คี ต อ ข า โ ด ย ที่ เ จ า ไ ม มี ค ว า ม รู ใ นเ รื่ อ ง นั้ น เ จ า อ ย า ไ ด เ ชื่ อ ฟ ง ป ฏิ บั ติ ต า ม เ ข า ทั้ ง ส อ ง แ ล ะ จ ง อ ด ท นอ ยู กั บ เ ข า ทั้ ง ส อ ง ใ นโ ล ก นี้ ด ว ย ก า ร ทํ า ค ว า ม ดี แ ล ะ จ ง ป ฏิ บั ติ ต า ม ท า ง ข อ ง ผู ที่ ก ลั บ ไ ป สู ข า แ ล ะ ยั ง เ ร า นั้ นถื อ ท า ง ก ลั บ ข อ ง พว ก เ จ า ดั ง นั้ น ข า จ ะ บ อ ก แ ก พว ก เ จ า ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ จ า ไ ด ก ร ะ ทํ า ไ ว

16.โ อ ลู ก เ อ ย แ ท จ ริ ง (หา ก ว า ค ว า ม ผิ ด นั้

น) มั นจ ะ หนั ก เ ท า เ ม ล็ ด ผั ก สั ก เ ม ล็ ด หนึ่ ง มั นจ ะ ซ อ นอ ยู ใ นหิ น หรื อ อ ยู ใ นชั้ นฟ า ทั้ ง หล า ย หรื อ อ ยู ใ นแ ผ นดิ น อั ล ล อ ฮ ก็ จ ะ ท ร ง นํ า มั นอ อ ก ม า แ ท จ ริ ง อั ล ล อ ฮ เ ป นผู ท ร ง เ ม ต ต า ผู ท ร ง ร อ บ รู ยิ่ ง

17.โ อ ลู ก เ อ ย เ จ า จ ง ดํ า ร ง ไ ว ซึ่ ง ก า ร ล ะ หม า ด แ ล ะ จ ง ใ ช กั นใ ห ก ร ะ ทํ า ค ว า ม ดี แ ล ะ จ ง ห า ม ป ร า ม กั นใ ห ล ะ เ ว นก า ร ทํ า ค ว า ม ชั่ แ ล ะ จ ง อ ด ท นต อ สิ่ ง ที่ ป ร ะ ส บ กั บ เ จ า แ ท จ ริ ง นั่ นคื อ ส ว นหนึ่ ง จ า ก กิ จ ก า ร ที่ หนั ก แ น น มั่ นค ง

ว

18.แ ล ะ เ จ า อ ย า หั นแ ก ม (ใ บ หน า ) ข อ ง เ จ า ใ ห แ ก ผู ค นอ ย า ง ย ะ โ ส แ ล ะ อ ย า เ ดิ นไ ป ต า ม แ ผ นดิ นอ ย า ง ไ ร ม ร ร ย า ท แ ท จ ริ ง อั ล ล อ ฮ มิ ท ร ง ช อ บ ทุ ก ผู หยิ่ ง จ อ ง หอ ง แ ล ะ ผู คุ ย โ ว โ อ อ ว ด 19.แ ล ะ เ จ า จ ง ก า ว เ ท า ข อ ง เ จ า พอ ป ร ะ ม า ณ แ ล ะ จ ง ล ด เ สี ย ง ข อ ง เ จ า ล ง แ ท จ ริ ง เ สี ย ง ที่ น า เ ก ลี ย ด ยิ่ ง คื อ เ สี ย ง (ร อ ง ) ข อ ง ล า 20.พว ก เ จ า มิ เ ห็ นด อ ก หรื อ ว า แ ท จ ริ ง อั ล ล อ ฮ ท ร ง อํ า นว ย ค ว า ม ส ะ ด ว ก ใ ห แ ก พว ก เ จ า สิ่ ง ที่ มี อ ยู ใ นชั้ นฟ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ สิ่ ง ที่ มี อ ยู ใ นแ ผ นดิ น แ ล ะ พร ะ อ ง ค ไ ด ท ร ง ป ร ะ ท า นค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นม า ก ม า ย ข อ ง พร ะ อ ง ค อ ย า ง ค ร บ ค รั นแ ก พว ก เ จ า ทั้ ง ที่ เ ป ด เ ผ ย แ ล ะ ที่ ซ อ นเ ร นแ ล ะ ใ นหมู ม นุ ษย มี ผู โ ต เ ถี ย ง ใ นเ รื่ อง ข อ ง อั ล ล อ ฮ โ ด ย ป ร า ศ จ า ก ค ว า ม รู แ ล ะ ป ร า ศ จ า ก แ นว ท า ง ที่ ถู ก ต อ ง แ ล ะ ป ร า ศ จ า ก ค ัม ภี ร ที่ ใ ห ค ว า ม ส ว า ง (แ ก พว ก เ ข า ) 21.แ ล ะ ไ ด เ มื่

อ มี ก า ร ก ล า ว แ ก พว ก เ ข า ว า จ ง ป ฏิ บั ติ ต า ม สิ่ ง ที่ อั ล ล อ ฮ ท ร ง ป ร ะ ท า นล ง ม า พว ก เ ข า ก ล า ว ว า แ ต เ ร า จ ะ ป ฏิ บั ติ ต า ม สิ่ ง ที่ เ ร า พบ บ ร ร พบุ รุ ษข อ ง เ ร า ป ฏิ บั ติ ใ นเ รื่ อ ะ ไ ร กั น

330

อ ง นั้

น

ถึ ง แ ม ว า ชั ย ต อ นจ ะ เ รี ย ก ร อ ง พว ก เ ข า สู ั้น หรื อ ?

ก า ร ล ง โ ท ษที่

มี ไ ฟลุ ก โ ช นอ ยู

22.แ ล ะ ผู โ ด ย ที่ แ ล ะ บั้

ใ ด ย อ ม นอ บ น อ ม ใ บ หน า ข อ ง เ ข า ยั ง อั ล ล อ ฮ เ ข า เ ป นผู ก ร ะ ทํ า ดี แ น นอ นเ ข า ไ ด ยึ ด ห ว ง อั นมั่ นป ล า ย ข อ ง กิ จ ก า ร ทั้ ง หล า ย ย อ ม ก ลั บ ไ ป หา อั ล ล อ ฮ

กร ะ น

นค ง ไ ว แ ล ว

23.แ ล ะ ผู ใ ด ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ก็ อ ย า ใ ห ก า ร ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ข อ ง เ ข า ทํ า ใ ห เ จ า เ ศ ร า โ ศ ก เ สี ย ใ จ แ ล ะ ยั ง เ ร า นั้ นคื อ ท า ง ก ลั บ ข อ ง พว ก เ ข า ดั ง น ั้น เ ร า จ ะ บ อ ก แ ก พว ก เ ข า ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ไ ด ก ร ะ ทํ า ไ ว แ ท จ ริ ง อั ล ล อ ฮ นั้ นเ ป นผู ท ร ง ร อ บ รู สิ่ ง ที่ อ ยู ใ นท ร ว ง อ ก 24.เ ร า จ ะ ใ ห เ ว ล า พว ก เ ข า ส นุ ก ส นา นกั นเ พี ย ง เ ล็ ก น อ ย แ ล ว เ ร า จ ะ ไ ล ต อ นพว ก เ ข า สู

ก า ร ล ง โ ท ษที่

รุ นแ ร ง

25.แ ล ะ ถ า เ จ า ถ า ม พว ก เ ข า ใ ค ร เ ป นผู ส ร า ง ชั้ นฟ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ นดิ น แ น นอ นพว ก เ ข า จ ะ ก ล า ว ว า อั ล ล อ ฮ จ ง ก ล า ว เ ถิ ด (มุ ฮั ม มั ด ) บ ร ร ด า ก า ร ส ร ร เ ส ริ ญเ ป นข อ ง อั ล ล อ ฮ แ ต ท ว า ส ว นม า ก ข อ ง พว ก เ ข า ไ ม รู 26.สิ่ ง ที่ อ ยู ใ นชั้ นฟ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ นดิ นเ ป นสิ ท ธิ ข อ ง อั ล ล อ ฮ แ ท จ ริ ง อั ล ล อ ฮ นั้ นคื อ ผู ท ร ง พอ เ พี ย ง จ า ก สิ่ ง ทั้ ง หล า ย ผู ท ร ง ไ ด รั บ ก า ร ส ร ร เ ส ริ ญ 27.แ ล ะ หา ก ว า ต นไ ม ทั้ ง หม ด ที่ แ ล ะ ม หา ส มุ ท ร (เ ป นน้ํ า หมึ ก )

มี อ ยู

ใ นแ ผ นดิ นเ ป นป า ก ก า หล า ย ๆ ด า ม

มี สํ า ร อ ง ไ ว อี ก เ จ็ ด ม หา ส มุ ท ร พจ นา ร ถ ข อ ง อั ล ล อ ฮ ก็ จ ะ ยั ง ไ ม หม ด สิ้ แ ท จ ริ ง อั ล ล อ ฮ เ ป นผู ท ร ง อํ า นา จ ผู ท ร ง ป รี ช า ญา ณ

นไ ป

28.ก า ร บั ง เ กิ ด ข อ ง พว ก เ จ า แ ล ะ ก า ร ฟ

นคื นชี พข อ ง พว ก เ จ า มิ ใ ช อื่ นใ ด นอ ก จ า ก เ ส มื อ นชี วิ ต เ ดี ย ว แ ท จ ริ ง อั ล ล อ ฮ เ ป นผู ท ร ง ไ ด ยิ นผู ท ร ง เ ห็ น

29.เ จ า มิ เ ห็ นด อ ก หรื อ ว า แ ท จ ริ ง อั ล ล อ ฮ ท ร ง ใ ห ก ล า ง คื นค า บ เ กี่ ย ว เ ข า ไ ป ใ นเ ว ล า ก ล า ง วั น แ ล ะ ท ร ง ใ ห ก ล า ง วั นค า บ เ กี่ ย ว เ ข า ไ ป ใ นเ ว ล า ก ล า ง คื น (เ ป นป ร ะ โ ย ช น แ ก ม นุ ษย ) แ ล ะ ท ร ง ส ร า ง ใ ห ด ว ง อ า ทิ ต ย แ ล ะ ด ว ง จั นท ร ทุ ก สิ่ ง โ ค จ ร ไ ป ต า ม ว า ร ะ ที่ กํ า หนด ไ ว แ ล ะ แ ท จ ริ ง อั ล ล อ ฮ นั้ นท ร ง รู ดี ยิ่ ง ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ จ า ก ร ะ ทํ า 30.นั่ นเ พร า ะ ว า อั ล ล อ ฮ นั้ น พร ะ อ ง ค คื อ ผู ท ร ง สั จ จ ะ แ ล ะ เ พร า ะ ว า สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า วิ ง ว อ นข อ อื่ นจ า ก พร ะ อ ง ค นั้ นเ ป นเ ท็ จ 31.เ จ า มิ เ ห็ นด อ ก หรื อ ว า เ รื อ นั้ นแ ล นไ ป ต า ม ท อ ง ท ะ เ ล เ นื่ อ ง ด ว ย ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นข อ ง อั ล ล อ ฮ เ พื่ อ พร ะ อ ง ค จ ะ ใ ห พว ก เ จ า ไ ด เ ห็ นสั ญญา ณต า ง ๆ ข อ ง พร ะ อ ง ค แ ท จ ริ ง ใ นก า ร นั้ นย อ ม เ ป นสั ญญา ณแ ก ผู อ ด ท นผู ข อ บ คุ ณทุ ก ค น

32.แ ล ะ เ มื่

อ ลู ก ค ลื่ นซั ด ม า ท ว ม มิ ด ตั ว พว ก เ ข า ค ล า ย ฝ า ที่ ค ร อ บ ค ลุ ม พว ก เ ข า ก็ วิ ง ว อ นข อ ต อ อั ล ล อ ฮ ด ว ย ค ว า ม บ ริ สุ ท ธิ์ ใ จ ต อ พร ะ อ ง ค ค รั้ นเ มื่ อ พร ะ อ ง ค ไ ด ช ว ย ใ ห พว ก เ ข า ไ ด ขึ้ นบ ก ใ นหมู พว ก เ ข า มี ผู อ ยู

331

ใ

นส า ย ก ล า ง แ ล ะ ไ ม มี ผู ป ฏิ เ ส ธ สั ญญา ณต า ง ๆ ข อ ง เ ร า นอ ก จ า ก ทุ ก ผู ท ร ย ศ ผู เ นร คุ ณ

33.โ อ ม นุ ษย เ อ ย พว ก เ จ า จ ง ยํ า เ ก ร ง พร ะ เ จ า ข อ ง พว ก เ จ า เ ถิ ด แ ล ะ จ ง ก ลั ว วั นหนึ่ ง ที่ พ อ ไ ม อ า จ จ ะ ช ว ย ลู ก ข อ ง เ ข า ไ ด แ ล ะ ลู ก ก็ ไ ม อ า จ จ ะ ช ว ย พ อ ข อ ง เ ข า ไ ด แ ต อ ย า ง ใ ด แ ท จ ริ ง สั ญญา ข อ ง อั ล ล อ ฮ นั้ นเ ป นค ว า ม จ ริ ง ดั ง นั้ นอ ย า ใ ห ก า ร มี ชี วิ ต อ ยู ใ นโ ล ก นี้ ล อ ล ว ง พว ก เ จ า แ ล ะ อ ย า ใ ห หั ว หน า พว ก ล อ ล ว ง (ชั ย ต อ น ) ม า หล อ ก ล ว ง พว ก เ จ า เ กี่ ย ว กั บ อั ล ล อ ฮ เ ป นอั นข า ด

34.แ ท จ ริ ง อั ล ล อ ฮ นั้ น ค ว า ม รู แ ห ง วั นอ ว ส า นมี อ ยู แ ล ะ พร ะ อ ง ค ท ร ง ป ร ะ ท า นฝ นล ง ม า แ ล ะ พร ะ อ ง ค ท ร ง ร อ บ รู สิ่ แ ล ะ ไ ม มี ชี วิ ต ใ ด รู ว า ณ แ ผ นดิ นใ ด มั นจ ะ ต า ย

ณ ที่ พร ะ อ ง ค ง ที่ อ ยู ใ นม ด ลู ก

SURA 32 As-Sajda @อั ซซั จ ญด ะ ฮ ด ว ย พร ะ นา ม แ ห ง อั ล ล อ ฮ

ผู

ท ร ง เ ม ต ต า ผู

ท ร ง ป ร า นี

1.อ ะ ลิ ฟ ล า ม มี ม 2.ก า ร ป ร ะ ท า นล ง ม า ข อ ง คั ม ภี ร นี้

ไ ม มี ข อ ส ง สั ย ใ ด ๆ ใ นนั้

น

จ า ก พร ะ เ จ า แ ห ง ส า ก ล โ ล ก

3.หรื อ พว ก เ ข า ก ล า ว ว า เ ข า (มุ ฮั ม มั ด ) ไ ด ป

นแ ต ง คั ม ภี ร นี้ ขึ้ นม า แ ต ว า คั ม ภี ร นี้ คื อ สั จ ธ ร ร ม จ า ก พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า เ พื่ อ เ จ า จั ก ไ ด ตั ก เ ตื อ นก ลุ ม ช นหนึ่ ง ที่ มิ ไ ด มี ผู ตั ก เ ตื อ นค นใ ด ม า ยั ง พว ก เ ข า ก อ นหน า เ จ า หวั ง ว า พว ก เ ข า จ ะ ไ ด อ ยู ใ นแ นว ท า ง ที่ ถู ก ต อ ง

4.อั ล ล อ ฮ คื อ ผู ท ร ง ส ร า ง ชั้ นฟ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ นดิ น แ ล ะ สิ่ ง ที่ อ ยู ใ นร ะ หว า ง ทั้ ง ส อ ง ใ นเ ว ล า 6 วั น แ ล ว พร ะ อ ง ค ท ร ง ส ถิ ต อ ยู บ นบั ล ลั ง ก สํ า หรั บ พว ก เ จ า นั้ นไ ม มี ผู คุ ม ค ร อ ง แ ล ะ ผู ช ว ย เ หลื อ อื่ แ ล ว พว ก เ จ า มิ ไ ด ใ ค ร ค ร ว ญบ า ง ด อ ก หรื อ ?

นจ า ก พร ะ อ ง ค

5.พร ะ อ ง ค ท ร ง บ ริ หา ร กิ จ ก า ร จ า ก ชั้ นฟ า สู แ ผ นดิ น แ ล ว มั นจ ะ ขึ้ นไ ป สู พร ะ อ ง ค ใ นวั นหนึ่ ง ซึ่ ง กํ า หนด ข อ ง มั นเ ท า กั บ หนึ่ นป ต า ม ที่ พว ก เ จ า นั บ 6.นั่ ผู

นคื อ พร ะ ผู ท ร ง ร อ บ รู ทร ง เ มตตา เ ส มอ

สิ่

ง เ ร นลั บ แ ล ะ เ ป ด เ ผ ย เ ป นผู

ง พั

ท ร ง อํ า นา จ

7.ผู ท ร ง ทํ า ใ ห ทุ ก สิ่ ง ที่ พร ะ อ ง ค ท ร ง ส ร า ง มั นใ ห ดี ง า ม แ ล ะ พร ะ อ ง ค ท ร ง เ ริ่ ม ก า ร ส ร า ง ม นุ ษย จ า ก ดิ น 8.แ ล ว ท ร ง ใ ห ก า ร สื บ ต ร ะ กู ล ข อ ง ม นุ ษย ม า จ า ก น้ํ า 9.แ ล ว ท ร ง ทํ า ใ ห เ ข า มี สั ด ส ว นที่

(อ สุ จิ ) อั นไ ร ค า

ส ม บู ร ณ แ ล ะ ท ร ง เ ป า รู หฺ (วิ ญญา ณ) ข อ ง พร ะ อ ง ค เ ข า ไ ป ใ นเ ข า แ ล ะ ท ร ง ใ ห พว ก เ จ า ไ ด ยิ นแ ล ะ ไ ด เ ห็ นแ ล ะ ใ ห มี จิ ต ใ จ (ส ติ ป ญญา ) ส ว นน อ ย เ ท า นั้ นที่ พว ก เ จ า ข อ บ คุ ณ

10.แ ล ะ พว ก เ ข า ก ล า ว กั นว า เ มื่

อ เ ร า ไ ด ส ล า ย ตั ว ล ง สู

ใ ต ผื นแ ผ นดิ นไ ป แ ล ว

332

เ ร า จ ะ เ กิ ด ขึ้ นม า ใ หม ก ร ะ นั้ นหรื อ แ ต พว ก เ ข า ป ฏิ เ ส ธ ต อ ก า ร พบ พร ะ เ จ า ข อ ง พว ก เ ข า

11.จ ง ก ล า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด ม ะ ลั ก ผู

ป ลิ ด ชี วิ ต ผู ไ ด รั บ ม อ บ หม า ย เ กี่ ย ว กั บ พว ก ท า น จ ะ ป ลิ ด ชี วิ ต ข อ ง พว ก ท า น แ ล ว พว ก ท า นจ ะ ถู ก นํ า ก ลั บ ไ ป ยั ง พร ะ เ จ า ข อ ง พว ก ท า น

12.แ ล ะ ถ า เ จ า ไ ด เ ห็ น เ มื่ อ ผู ก ร ะ ทํ า ผิ ด ทั้ ง หล า ย ก ม ศี ร ษะ ข อ ง พว ก เ ข า ล ง ณ ที่ พร ะ เ จ า ข อ ง พว ก เ ข า (พล า ง ก ล า ว ว า ) ข า แ ต พร ะ เ จ า ข อ ง เ ร า เ ร า ไ ด เ ห็ นแ ล ว เ ร า ไ ด ยิ นแ ล ว ข อ ไ ด ท ร ง โ ป ร ด ส ง เ ร า ก ลั บ ไ ป (ยั ง โ ล ก ดุ นย า ) เ พื่ อ เ ร า จ ะ ไ ด ก ร ะ ทํ า ค ว า ม ดี แ ท จ ริ ง เ ร า เ ป นผู มี ค ว า ม เ ชื่ อ มั่ นแ ล ว (ณบ ัด นี้ ) 13.แ ล ะ ถ า เ ร า ป ร ะ ส ง ค แ น นอ นเ ร า จ ะ ทํ า ใ ห ทุ ก ชี วิ ต สู แ นว ท า ง ที่ ถู ก ต อ ง ข อ ง มั น แ ต ว า คํ า สั ญญา ข อ ง ข า จ ะ ต อ ง ส ม จ ริ ง แ น นอ นข า จ ะ ใ ห นร ก เ ต็ ม ไ ป ด ว ย ญิ นแ ล ะ ม นุ ษย ร ว ม ทั้ ง หม ด 14.ดั ง นั้

น พว ก เ จ า (ช า ว นร ก ) จ ง ลิ้ ม ร ส เ ถิ ด เ นื่ อ ง ด ว ย พว ก เ จ า ไ ด ลื ม ก า ร ชุ ม นุ ม กั นใ นวั นนี้ ข อ ง พว ก เ จ า แ ท จ ริ ง เ ร า ก็ ลื ม พว ก เ จ า ด ว ย แ ล ะ พว ก เ จ า จ ง ลิ้ ม ร ส ก า ร ล ง โ ท ษอ ย า ง ต ล อ ด ก า ล ต า ม ที่ พว ก เ จ า ไ ด ก ร ะ ทํ า ไ ว เ ถ ิด

15.แ ท จ ริ ง บ ร ร ด า ผู

ศ รั ท ธ า ต อ อ า ย า ต ทั้ ง หล า ย ข อ ง เ ร า เ ท า นั้ น ที่ เ มื่ อ พว ก เ ข า ถู ก เ ตื อ นใ ห รํ า ลึ ก ถึ ง อ า ย า ต พว ก เ ข า (ก็ จ ะ ) ก ม ล ง สุ ู ด แ ล ะ ส ดุ ดี ส ร ร เ ส ริ ญแ ด พร ะ จ า ข อ ง พว ก เ ข า โ ด ย ที่ พว ก เ ข า ไ ม หยิ่ ง ผย อ ง

16.สี ข า ง ข อ ง พว ก เ ข า เ ค ลื่ อ นห า ง จ า ก ที่ นอ น พล า ง วิ ง ว อ นต อ พร ะ เ จ า ข อ ง พว ก เ ข า ด ว ย ค ว า ม ก ลั ว แ ล ะ ค ว า ม หวั ง แ ล ะ พว ก เ ข า บ ริ จ า ค สิ่ ง ที่ เ ร า ไ ด ใ ห เ ป นเ ค รื่ อ ง ยั ง ชี พแ ก พว ก เ ข า 17.ดั ง นั้

น จึ ง ไ ม มี ชี วิ ต ใ ด รู สิ่ ง ที่ ถู ก ซ อ นไ ว สํ า หรั บ พว ก เ ข า ใ ห เ ป นที่ รื่ นร ม ย แ ก ส า ย ต า เ ป นก า ร ต อ บ แ ท นใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ไ ด ก ร ะ ทํ า ไ ว

18.ดั ง นั้

น ผู ศ รั ท ธ า จ ะ เ หมื อ นกั บ ค นชั่ พว ก เ ข า ย อ ม ไ ม เ ท า เ ที ย ม กั นแ น ๆ

ว ช า ก ร ะ นั้

19.ส ว นบ ร ร ด า ผู ศ รั ท ธ า แ ล ะ ก ร ะ ทํ า ค ว า ม ดี ทั้ ง หล า ย นั้ สํ า หรั บ พว ก เ ข า คื อ ส ว นส ว ร ร ค หล า ก หล า ย เ ป นที่ พํ า นั ก เ ต รี ย ม ไ ว ต า ม ที่ พว ก เ ข า ไ ด ก ร ะ ทํ า ไ ว

นหรื อ ? น

20.แ ล ะ ส ว นบ ร ร ด า ผู

ชั่ ว ช า นั้ น ที่ พํ า นั ก ข อ ง พว ก เ ข า คื อ ไ ฟนร ก ค ร า ใ ด ที่ พว ก เ ข า ต อ ง ก า ร จ ะ อ อ ก ไ ป จ า ก มั น พว ก เ ข า จ ะ ถู ก บั ง คั บ ใ ห เ ข า ไ ป ใ นนั้ นอี ก แ ล ะ จ ะ มี เ สี ย ง ก ล า ว แ ก พว ก เ ข า ว า จ ง ลิ้ ม ร ส ก า ร ล ง โ ท ษข อ ง ไ ฟนร ก ซึ่ ง พว ก ท า นเ ค ย ป ฏิ เ ส ธ ไ ม เ ชื่ อ มั น

21.แ ล ะ แ น นอ น เ ร า จ ะ ใ ห พว ก เ ข า ไ ด ลิ้ ม ร ส ก า ร ล ง โ ท ษอั นใ ก ล (ใ นโ ล ก นี้ ) ก อ นก า ร ล ง โ ท ษอั นยิ่ ง ใ หญ (ใ นป ร โ ล ก ) เ พื่ อ ว า พว ก เ ข า จ ะ ก ลั บ ม า สํ า นึ ก ผิ ด 333

22.แ ล ะ ผู ใ ด เ ล า จ ะ อ ธ ร ร ม ยิ่ ง ไ ป ก ว า ผู ถู ก เ ตื อ นใ ห รํ า ลึ ก ถึ ง อ า ย า ต ทั้ ล า ย ข อ ง พร ะ เ จ า ข อ ง เ ข า แ ล ว เ ข า ก็ ผิ นหลั ง ใ ห กั บ อ า ย า ต เ หล า นั้ น แ ท จ ริ ง เ ร า เ ป นผู จ อ ง เ ว ร บ ร ร ด า ผู ก ร ะ ทํ า ผิ ด

งห

23.แ ล ะ โ ด ย แ น นอ น เ ร า ไ ด ใ ห คั ม ภี ร แ ก มู ซ า ดั ง นั้

น เ จ า (มุ ฮั ม มั ด ) อ ย า อ ยู ใ นก า ร ส ง สั ย ต อ ก า ร พบ มั น แ ล ะ เ ร า ไ ด ทํ า ใ ห มั น (คั ม ภี ร อั ต เ ร า ร อ ฮ ) เ ป นแ นว ท า ง ที่ ถู ก ต อ ง แ ก ว ง ศ ว า นข อ ง อิ ส ร อ อี ล

24.แ ล ะ เ ร า ไ ด จั ด ใ ห มี หั ว หน า จ า ก พว ก เ ข า เ พื่ อ จ ะ ไ ด ชี้ แ นะ แ นว ท า ง ที่ ถู ก ต อ ง ต า ม คํ า บั ญช า ข อ ง เ ร า ใ นเ มื อ พว ก เ ข า มี ค ว า ม อ ด ท นแ ล ะ พว ก เ ข า เ ชื่ อ มั่ นต อ อ า ย า ต ทั้

ง หล า ย ข อ ง เ ร า

25.แ ท จ ริ ง พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า พร ะ อ ง ค จ ะ ท ร ง ตั ด สิ นร ะ หว า ง พว ก เ ข า ใ นวั นกิ ย า ม ะ ฮ ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ขั ด แ ย ง กั นใ นเ รื่ อ ง นั้ น

26.ยั ง มิ เ ป นที่

ป ร ะ จั ก ษ ชั ด แ ก พว ก เ ข า ด อ ก หรื อ ว า กี่ ม า ก น อ ย แ ล ว ที่ เ ร า ไ ด ทํ า ล า ย ป ร ะ ช า ช า ติ ก อ นหน า ข อ ง เ ข า ไ ป หล า ย ชั่ ว ศ ต ว ร ร ษ โ ด ย ที่ พว ก เ ข า (กุ ฟฟา ร มั ก ก ะ ฮ ) ไ ด ไ ป พบ เ ห็ นม า ใ นที่ พํ า นั ก อ า ศั ย ข อ ง พว ก เ ข า แ ท จ ริ ง ใ นก า ร นี้ ย อ ม เ ป นสั ญญา ณอ ย า ง ม า ก หล า ย แ ล ว พว ก เ ข า ยั ง ไ ม เ ชื่ อ ฟ ง (ใ ค ร ค ร ว ญ) อี ก หรื อ

27.พว ก เ ข า ไ ม เ ห็ นด อ ก หรื อ ว า เ ร า ไ ด ใ ห น้ํ า ไ หล ล ง สู แ ผ นดิ นที่ แ ห ง แ ล ง แ ล ว ด ว ย ม ัน (น้ํ า ) เ ร า ไ ด ใ ห พื ช ผ ล ง อ ก เ ง ย อ อ ก ม า เ พื่ อ ป ศุ สั ต ว ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ ตั ว ข อ ง พว ก เ ข า เ อ ง ไ ด กิ นจ า ก มั น 28.แ ล ะ พว ก เ ข า ก ล า ว ว า เ มื่ หา ก พว ก ท า นเ ป นผู

อ ใ ด เ ล า ชั ย ช นะ นี้ สั ต ย จ ริ ง

(จ ะ เ กิ ด ขึ้

นแ ก พว ก ท า น )

29.จ ง ก ล า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด วั นแ ห ง ชั ย ช นะ นั้

น ก า ร ศ รั ท ธ า ข อ ง บ ร ร ด า ผู ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า จ ะ ไ ม อํ า นว ย ป ร ะ โ ย ช น แ ก พว ก เ ข า เ ล ย แ ล ะ พว ก เ ข า ก็ จ ะ ไ ม ถู ก ใ ห ยื ด เ ว ล า อ อ ก ไ ป

30.ดั ง นั้ น จ ง ผิ นหลั ง ห า ง อ อ ก จ า ก พว ก เ ข า เ สี ย เ ถิ ด แ ล ะ จ ง ค อ ย ดู แ ท จ ริ ง พว ก เ ข า ก็ จ ะ เ ป นผู ค อ ย ดู

SURA 33 Al-Ahzab @อั ล อ ะ ห ซา บ ด ว ย พร ะ นา ม แ ห ง อั ล ล อ ฮ

ผู

ท ร ง เ ม ต ต า ผู

ท ร ง ป ร า นี

1.โ อ

นบี ! จ ง ยํ า เ ก ร ง อั ล ล อ ฮ แ ล ะ อ ย า เ ชื่ อ ฟ ง พว ก ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า แ ล ะ พว ก มุ นา ฟ กี น แ ท จ ริ ง อั ล ล อ ฮ นั้ นเ ป นผู ท ร ง ร อ บ รู ผู ท ร ง ป รี ช า ญา ณ

2.แ ล ะ จ ง ป ฏิ บั ติ ต า ม สิ่ แ ท จ ริ ง อั ล ล อ ฮ นั้

ง ที่ นท ร ง รู

ถู ก ว ะ ฮี ย แ ก เ จ า จ า ก พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า ดี ยิ่ ง ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ จ า ก ร ะ ทํ า

3.แ ล ะ จ ง ม อ บ ค ว า ม ไ ว ว า ง ใ จ แ ด อั ล ล อ ฮ แ ล ะ พอ เ พี ย ง แ ล ว ที อั ุม

คร อ ง

334

ล ล อ ฮ เ ป นผู

ค

4.อั ล ล อ ฮ มิ ไ ด ท ร ง ทํ า ใ ห ช า ย ใ ด มี ส อ ง หั ว ใ จ ใ นท ร ว ง อ ก ข อ ง เ ข า แ ล ะ พร ะ อ ง ค มิ ไ ด ท ร ง ทํ า ใ ห ภ ริ ย า ข อ ง พว ก เ จ า ซึ่ ง พว ก เ จ า หย า พว ก เ ธ อ (ด ว ย ก า ร ก ล า ว ซิ ฮ า รฺ ) ว า เ ป นแ ม ข อ ง พว ก เ จ า แ ล ะ พร ะ อ ง ค มิ ไ ด ท ร ง ทํ า ใ ห ก า ร เ รี ย ก (ลู ก บุ ญธ ร ร ม ) ข อ ง พว ก เ จ า ว า เ ป นลู ก (ที่ แ ท จ ริ ง ) ข อ ง พว ก เ จ า นั่ นคื อ ก า ร ก ล า ว ข อ ง พว ก เ จ า ด ว ย ป า ก ข อ ง พว ก เ จ า แ ล ะ อั ล ล อ ฮ นั้ นต รั ส สั จ จ ะ แ ล ะ พร ะ อ ง ค ท ร ง ชี้ แ นะ แ นว ท า ง ที่ ถู ก ต อ ง

5.จ ง เ รี ย ก เ ข า เ หล า นั้

นต า ม (ชื่ อ ) พ อ ข อ ง พว ก เ ข า มั นเ ป นก า ร เ ที่ ย ง ธ ร ร ม ก ว า ณ ที่ อั ล ล อ ฮ หา ก พว ก เ จ า ไ ม รู จั ก พ อ (จ ริ ง ๆ ) ข อ ง พว ก เ ข า ดั ง นั้ น พว ก เ ข า ก็ คื อ พี่ น อ ง ร ว ม ใ นศ า ส นา ข อ ง พว ก เ จ า แ ล ะ ผู ใ ก ล ชิ ด ข อ ง พว ก เ จ า แ ล ะ ไ ม เ ป นที่ น า ตํ า หนิ แ ก พว ก เ จ า ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ จ า ผิ ด พล า ด ใ นเ รื่ อ ง นั น แ ต สิ่ ง ที่ จิ ต ใ จ ข อ ง พว ก เ จ า มี ค ว า ม มุ ง หม า ย ต า ง หา ก แ ล ะ อั ล ล อ ฮ เ ป นผู ท ร ง อ ภั ย ผู ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ

6.นบี นั้ นเ ป นผู ใ ก ล ชิ ด กั บ บ ร ร ด า ผู ศ รั ท ธ า ยิ่ ง ก ว า ตั ว ข อ ง พว ก เ ข า เ อ ง แ ล ะ บ ร ร ด า ภ ริ ย า ข อ ง เ ข า (นบี ) คื อ ม า ร ด า ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ เ ค รื อ ญา ติ ร ว ม ส า ย โ ล หิ ต บ า ง ค นใ นหมู พว ก เ ข า ใ ก ล ชิ ด กั บ อี ก บ า ง ค นยิ่ ก ว า บ ร ร ด า ผู ศ รั ท ธ า แ ล ะ บ ร ร ด า ผู อ พย พใ นบั ญญติ ข อ ง อั ล ล อ ฮ เ ว น แ ต พว ก เ จ า จ ะ ก ร ะ ทํ า ค ว า ม ดี แ ก ส หา ย ส นิ ท ข อ ง พว ก เ จ า นั่ นไ ด มี บั นทึ ก ไ ว แ ล ว ใ นคั ม ภี ร 7.แ ล ะ จ ง รํ า ลึ ก ถึ ง ข ณะ ที่

เ ร า ไ ด เ อ า คํ า มั่ นสั ญญา ข อ ง พว ก เ ข า จ า ก บ ร ร ด า นบี แ ล ะ จ า ก เ จ า แ ล ะ จ า ก นู ห แ ล ะ อิ บ ร อ ฮี ม แ ล ะ มู ซ า แ ล ะ อิ ซ า อิ บ นฺ มั ร ยั ม แ ล ะ เ ร า ไ ด เ อ า คํ า มั่ นสั ญญา อ ย า ง หนั ก แ น นจ า ก พว ก เ ข า

8.เ พื่ อ พร ะ อ ง ค จ ะ ท ร ง ส อ บ ถ า ม บ ร ร ด า ผู สั ต ย จ ริ ง เ กี่ ย ว กั บ ค ว า ม สั ต ย จ ริ ง ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ พร ะ อ ง ค ท ร ง เ ต รี ย ม ก า ร ล ง โ ท ษอั นเ จ็ บ ป ว ด ไ ว แ ก บ ร ร ด า ผู

ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า

9.โ อ บ ร ร ด า ผู

ศ รั ท ธ า เ อ ย ! จ ง รํ า ลึ ก ถึ ง ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นข อ ง อั ล ล อ ฮ ที่ มี ต อ พว ก เ จ า ข ณะ ที่ ก อ ง ทั พข า ศึ ก เ ข า ม า รุ ก ร า นพว ก เ จ า แ ล ว เ ร า ไ ด ส ง ล ม พา ย ะ พั ด ใ ส พว ก เ ข า แ ล ะ กํ า ลั ง ท หา ร ที่ พว ก เ จ า ม อ ง ไ ม เ ห็ น แ ล ะ อั ล ล อ ฮ ท ร ง เ ห็ นสิ่ ง ที่ พว ก เ จ า ก ร ะ ทํ า

10.เ มื่

อ พว ก เ ข า ย ก ทั พม า ยั ง พว ก เ จ า ทั้ ง จ า ก ท า ง ข า ง บ นข อ ง พว ก เ จ า แ ล ะ จ า ก ท า ง ข า ง ล า ง ข อ ง พว ก เ จ า แ ล ะ เ มื่ อ นั ย ต า ไ ด เ หลื อ ก ล า นแ ล ะ หั ว ใ จ ไ ด ม า จุ ก อ ยู ที่ ลํ า ค อ แ ล ะ พว ก เ จ า นึ ก คิ ด กั นต า ง ๆ นา นา เ กี่ ย ว กั บ อั ล ล อ ฮ

11.ณ ที่

นั้ นข ณะ นั้ น บ ร ร ด า ผู ศ รั ท ธ า ไ ด ถู ก ท ด ล อ ง แ ล ะ พว ก เ ข า ถู ก ทํ า ใ ห เ ค ลื่ อ นไ หว สั่ นส ะ เ ทื อ นอ ย า ง รุ นแ ร ง

12.แ ล ะ จ ง รํ า ลึ ก ถึ ง เ มื่ อ พว ก มุ นา ฟ กี นแ ล ะ บ ร ร ด า ผู ที่ หั ว ใ จ ข อ ง พว ก เ ข า มี โ ร ค ก ล า ว ว า อั ล ล อ ฮ แ ล ะ ร อ ซู ล ข อ ง พร ะ อ ง ค มิ ไ ด สั ญญา แ ก เ ร า อ ย า ง ใ ด นอ ก จ า ก ก า ร หล อ ก ล ว ง เ ท า นั้ น

335

13.แ ล ะ จ ง รํ า ลึ ก ถึ ง เ มื่ อ ก ลุ ม หนึ่ ง จ า ก พว ก เ ข า (มุ นา ฟ กี น ) ก ล า ว ว า โ อ ช า ว ยั ษริ บ เ อ ย ! ไ ม มี ที่ ตั้ ง มั่ นสํ า หรั บ พว ก ท า นแ ล ว (เ พื่ อ ต อ สู กั บ ข า ศึ ก ) จ ง ก ลั บ ไ ป เ สี ย เ ถิ ด แ ล ะ ก ลุ ม หนึ่ ง จ า ก พว ก เ ข า จ ะ ข อ อ นุ ญา ต กั บ ท า นนบี ว า บ า นข อ ง พว ก เ ร า ไ ม มี อ ะ ไ ร ป ก ป ด ไ ม มั่ นค ง แ ล ะ มั นมิ ไ ด เ ป นเ ช นนั้ น พว ก เ ข า มิ ไ ด ป ร ะ ส ง ค สิ่ ง ใ ด นอ ก จ า ก ก า ร หนี (จ า ก ก า ร ทํ า ส ง ค ร า ม ) 14.แ ล ะ ถ า มี ก า ร รุ ก ร า นม า ยั ง พว ก เ ข า จ า ก ร อ บ นอ ก เ มื อ ง ข อ ง มั น แ ล ว พว ก เ ข า ไ ด ถู ก ป ลุ ก ป นใ ห ก อ ค ว า ม ไ ม ส ง บ แ น นอ น พว ก เ ข า จ ะ ก ร ะ ทํ า ทั นที แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ไ ม ลั ง เ ล แ ม แ ต น อ ย

15.แ ล ะ โ ด ย แ น นอ นพว ก เ ข า ไ ด ใ ห สั ญญา ต อ อั ล ล อ ฮ ม า ก อ นแ ล ว ว า พว ก เ ข า จ ะ ไ ม หั นหลั ง ก ลั บ แ ล ะ สั ญญา ข อ ง อั ล ล อ ฮ นั้ นจ ะ ถู ก ส อ บ ถ า ม 16.จ ง ก ล า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด ว า ก า ร หนี นั้ นจ ะ ไ ม อํ า นว ย ป ร ะ โ ย ช น อั นใ ด แ ก พว ก ท า น หา ก พว ก ท า น (ต อ ง ก า ร ) จ ะ หนี จ า ก ค ว า ม ต า ย หรื อ ก า ร ร บ ร า ฆ า ฟ นกั น แ ล ะ เ มื่ อ นั้ นพว ก ท า นจ ะ ไ ม ไ ด รื่ นเ ริ ง กั น นอ ก จ า ก (ใ น ) เ ว ล า อั นเ ล็ ก น อ ย

17.จ ง ก ล า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด ใ ค ร เ ล า จ ะ ป ก ป อ ง พว ก ท า นใ ห พ นจ า ก อั ล ล อ ฮ ไ ป ไ ด หา ก พร ะ อ ง ค ท ร ง ป ร า ร ถ นา ใ ห ค ว า ม เ สี ย หา ย แ ก พว ก ท า น หรื อ หา ก พร ะ อ ง ค ท ร ง ป ร า ร ถ นา ใ ห ค ว า ม เ ม ต ต า แ ก พว ก ท า น แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ไ ม พบ ใ ค ร อื่ นจ า ก อั ล ล อ ฮ เ ป นผู คุ ม ค ร อ ง แ ล ะ เ ป นผู ลื อ แ ก พว ก เ ข า

ช ว ย เ ห

18.แ น นอ น อั ล ล อ ฮ ท ร ง รู

บ ร ร ด า ผู ขั ด ข ว า ง ใ นหมู พว ก เ จ า แ ล ะ ผู ที่ ก ล า ว แ ก พี่ น อ ง ข อ ง พว ก เ ข า ว า ม า หา พว ก เ ร า ท า ง นี้ แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ไ ม ม า ร ว ม กั นต อ ต า นข า ศึ ก นอ ก จ า ก จํ า นว นเ ล็ ก น อ ย

19.เ ป นค นต ร ะ หนี่

กั บ พว ก เ จ า ค รั้ นเ มื่ อ ค ว า ม ก ลั ว (อั นต ร า ย ) ป ร า ก ฏ ขึ้ น เ จ า จ ะ เ ห็ นพว ก เ ข า จ อ ง ม อ ง ไ ป ยั ง เ จ า ส า ย ต า ข อ ง พว ก เ ข า เ ก ลื อ ก ก ลิ้ ง เ ส มื อ นผ ูมี อ า ก า ร ร อ แ ร ใ ก ล จ ะ ต า ย ต อ เ มื อ ค ว า ม ก ลั ว (อั นต ร า ย ) ไ ด ผ า นพ นไ ป แ ล ว พว ก เ ข า ก็ พู ด จ า ถ า ก ถ า ง พว ก เ จ า ด ว ย สํ า นว นที่ เ ผ็ ด ร อ น เ ป นค นต ร ะ หนี่ ใ นเ รื่ อ ง ท รั พย สิ น (ข อ ง ที่ ยึ ด ม า ไ ด จ า ก ก า ร ทํ า ส ง ค ร า ม ) ช นเ หล า นั้ นพว ก เ ข า มิ ไ ด ศ รั ท ธ า อั ล ล อ ฮ จึ ง ท ร ง ใ ห ก า ร ง า นข อ ง พว ก เ ข า ไ ม บั ง เ กิ ด ผ ล แ ล ะ นั่ นเ ป นเ รื่ อ ง ง า ย ด า ย แ ก อั ล ล อ ฮ

20.พว ก เ ข า คิ ด ว า พว ก พร ร ค ต า ง ๆ เ หล า นั้ นยั ง มิ ไ ด ถ อ ย ก ลั บ อ อ ก ไ ป แ ล ะ หา ก ว า พว ก พร ร ค ต า ง ๆ เ หล า นั้ นหว นก ลั บ ม า อี ก พว ก มุ นา ฟ กี นก็ ค า ด หวั ง กั นว า หา ก พว ก เ ข า ไ ด ไ ป อ ยู ร ว ม กั บ อ า หรั บ ช นบ ท เ พื่ อ ค อ ย สื บ เ ส า ะ หา ข า ว ข อ ง พว ก เ จ า แ ล ะ หา ก ว า พว ก เ ข า ไ ด อ ยู ร ว ม กั บ พว ก เ จ า พว ก เ ข า ก็ จ ะ ไ ม ต อ สู เ ว นแ ต เ พี ย ง เ ล็ ก น อ ย เ ท า นั้ น 21.โ ด ย แ น นอ น ใ นร อ ซู ล ข อ ง อั ล ล อ ฮ มี แ บ บ ฉบั บ อั นดี ง า ม สํ า หรั บ พว ก เ จ า แ ล ว 336

สํ า หรั บ ผู ที่ หวั ง (จ ะ พบ ) อั ล ล อ ฮ แ ล ะ วั นป ร โ ล ก แ ล ะ รํ า ลึ ก ถึ ง อั ล ล อ ฮ อ ย า ง ม า ก

22.แ ล ะ เ มื่ อ บ ร ร ด า ผู ศ รั ท ธ า ไ ด เ ห็ นพร ร ค ต า ง ๆ เ หล า นั้ (มุ อ มิ น ) ไ ด ก ล า ว ว า

น พว ก เ ข า

นี่ คื อ สิ่ ง ที่ อั ล ล อ ฮ แ ล ะ ร อ ซู ล ข อ ง พร ะ อ ง ค ไ ด สั ญญา ไ ว แ ก เ ร า แ ล ะ อั ล ล อ ฮ แ ล ะ ร อ ซู ล ข อ ง พร ะ อ ง ค ต รั ส ไ ว จ ริ ง แ ล ว แ ล ะ มั นมิ ไ ด เ พิ่ ม สิ่ ง ใ ด ใ ห แ ก พว ก เ ข า นอ ก จ า ก ก า ร ศ รั ท ธ า แ ล ะ ก า ร นอ บ น อ ม

23.ใ นหมู ผู ศ รั ท ธ า มี บุ รุ ษผู มี สั จ จ ะ ต อ สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ไ ด สั ญญา ต อ อั ล ล อ ฮ เ อ า ไ ว ดั ง นั้ นใ นหมู พว ก เ ข า มี ผู ป ฏิ บั ติ ต า ม สั ญญา ข อ ง เ ข า แ ล ะ ใ นหมู พว ก เ ข า มี ผู ที่ ยั ง ค อ ย (ก า ร ต า ย ช ะ ฮี ด ) แ ล ะ พว ก เ ข า มิ ไ ด เ ป ลี่ ย นแ ป ล ง แ ต อ ย า ง ใ ด 24.เ พื่ อ อั ล ล อ ฮ จ ะ ไ ด ท ร ง ต อ บ แ ท นบ ร ร ด า ผู มี สั จ จ ะ ใ นค ว า ม สั จ จ ริ ง ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ จ ะ ท ร ง ล ง โ ท ษพว ก มุ นา ฟ กี นหา ก พร ะ อ ง ค ท ร ง ป ร ะ ส ง ค หรื อ จ ะ ท ร ง อ ภั ย โ ท ษใ ห แ ก พว ก เ ข า แ ท จ ริ ง อั ล ล อ ฮ นั้ นเ ป นผู ท ร ง อ ภั ย ผู ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ 25.แ ล ะ อั ล ล อ ฮ ท ร ง ใ ห พว ก ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ถ อ ย ทั พก ลั บ ด ว ย ค ว า ม เ คี ย ด แ ค นข อ ง พว ก เ ข า โ ด ย ที่ พว ก เ ข า มิ ไ ด ป ร ะ ส บ ค ว า ม ดี แ ต อ ย า ง ใ ด แ ล ะ อั ล ล อ ฮ ท ร ง พอ เ พี ย ง แ ล ว แ ก บ ร ร ด า ผู ศ รั ท ธ า ใ นก า ร สู รบ แ ล ะ อั ล ล อ ฮ เ ป นผู ท ร ง พลั ง ผู ท ร ง อํ า นา จ อ ย า ง เ หลื อ หล า ย 26.แ ล ะ พร ะ อ ง ค ท ร ง ใ ห พว ก อ ะ ฮ ลุ ล กิ ต า บ (ยิ ว ก ก บ ะ นี กุ ร็ อ ย เ ซ า ะ ฮ ) ที่ ไ ด ช ว ย เ หลื อ พว ก เ ข า (พว ก มุ ช ริ กี น ) ล ง ม า จ า ก ป อ ม ที่ มั่ นข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ ท ร ง บ ร ร จุ ค ว า ม หว า ด ก ลั ว ไ ว ใ นจิ ต ใ จ ข อ ง พว ก เ ข า ส ว นหนึ่ ง พว ก เ จ า ป ร ะ หา ร ชี วิ ต (พว ก เ ข า ) แ ล ะ อี ก ส ว นหนึ่ ง พว ก เ จ า จั บ เ ป นเ ช ล ย

27.แ ล ะ พร ะ อ ง ค ไ ด ท ร ง ใ ห พว ก เ จ า ไ ด รั บ ม ร ด ก ป ก ค ร อ ง แ ผ นดิ นข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ ที่ อ ยู อ า ศั ย ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ ท รั พย สิ นข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ แ ผ นดิ นที่ พว ก เ จ า ยั ง มิ เ ค ย เ หยี ย บ ย า ง เ ข า ไ ป แ ล ะ อั ล ล อ ฮ เ ป นผู ท ร ง อ า นุ ภ า พเ หนื อ ทุ ก สิ่ ง 28.โ อ

นบี เ อ ย ! จ ง ก ล า ว แ ก บ ร ร ด า ภ ริ ย า ข อ ง เ จ า เ ถิ ด ว า หา ก พว ก เ ธ อ ป ร า ร ถ นา ก า ร มี ชี วิ ต ใ นโ ล ก นี้ แ ล ะ ค ว า ม เ พริ ศ แ พร ว ข อ ง มั น ก็ จ ง ม า เ ถิ ด ฉั นจ ะ จั ด หา (ก า ร เ ลี้ ย ง ชี พ ) ใ ห แ ก พว ก เ ธ อ แ ล ะ จ ะ ป ล อ ย พว ก เ ธ อ ใ ห อ อ ก ไ ป อ ย า ง ดี ง า ม

29.แ ล ะ หา ก พว ก เ ธ อ ป ร า ร ถ นา อั ล ล อ ฮ แ ล ะ ร อ ซู ล ข อ ง พร ะ อ ง ค แ ล ะ โ ล ก อ า คิ เ ร า ะ ฮ แ ล ว แ ท จ ริ ง อั ล ล อ ฮ ไ ด เ ต รี ย ม ผ ล บุ ญอั นใ หญ หล ว ง แ ก เ หล า ส ต รี ผู ีใ นหมู พว ก เ ธ อ 30.โ อ

บ ร ร ด า ภ ริ ย า ข อ ง นบี เ อ ย ! ผู ใ ด ใ นหมู พว ก เ ธ อ นํ า ค ว า ม ชั่ ว อ ย า ง ชั ด แ จ ง ม า ก า ร ล ง โ ท ษจ ะ ถู ก เ พิ่ ม ใ ห แ ก นา ง เ ป นส อ ง เ ท า ใ นก า ร นั้ นเ ป นก า ร ง า ย ด า ย แ ก อั ล ล อ ฮ

337

ก ร ะ ทํ า ค ว า ม ด

31.แ ล ะ ผู ใ ด ใ นหมู พว ก เ ธ อ ภั ก ดี ต อ อั ล ล อ ฮ แ ล ะ ร อ ซู แ ล ะ ก ร ะ ทํ า ค ว า ม ดี เ ร า จ ะ ใ ห ร า ง วั ล ข อ ง นา ง แ ก นา ง ส อ ง ค รั้ แ ล ะ เ ร า ไ ด เ ต รี ย ม ป จ จั ย ยั ง ชี พอั นดี ง า ม แ ก นา ง

ล ข อ ง พร ะ อ ง ค ง

32.โ อ

บ ร ร ด า ภ ริ ย า ข อ ง นบี เ อ ย ! พว ก เ ธ อ ไ ม เ หมื อ นกั บ ส ต รี ใ ด ๆ ใ นเ หล า ส ต รี อื่ นหา ก พว ก เ ธ อ ยํ า เ ก ร ง (อั ล ล อ ฮ ) ก็ ไ ม ค ว ร พู ด จ า เ พร า ะ พริ้ ง นั ก เ พร า ะ จ ะ ทํ า ใ ห ผู ที่ ใ นหั ว ใ จ ข อ ง เ ข า มี โ ร ค เ กิ ด ค ว า ม โ ล ภ แ ต จ ง พู ด ด ว ย ถ อ ย คํ า ที่ พอ เ หม า ะ พอ ค ว ร

33.แ ล ะ จ ง อ ยู ใ นบ า นเ รื อ นข อ ง พว ก เ ธ อ แ ล ะ อ ย า ไ ด โ อ อ ว ด ค ว า ม ง า ม (ข อ ง พว ก เ ธ อ ) เ ช น ก า ร อ ว ด ค ว า ม ง า ม (ข อ ง พว ก ส ต รี ) แ ห ง ส มั ย ง ม ง า ย ใ นยุ ค ก อ น แ ล ะ จ ง ดํ า ร ง ก า ร ล ะ หม า ด แ ล ะ จ า ย ซ ะ ก า ต แ ล ะ จ ง ภั ก ดี ต อ อั ล ล อ ฮ แ ล ะ ร อ ซู ล ข อ ง พร ะ อ ง ค อั ล ล อ ฮ เ พี ย ง แ ต ต อ ง ก า ร ที่ จ ะ ข จั ด ค ว า ม โ ส โ ค ร ก อ อ ก ไ ป จ า ก พว ก เ จ า โ อ ส ม า ชิ ก ข อ ง ว ง ศ ต ร ะ กู ล (นบี ) เ อ ย แ ล ะ ท ร ง (ป ร ะ ส ง ค ) ที่ จ ะ ขั ด เ ก ล า พว ก เ จ า ใ ห ส ะ อ า ด บ ริ สุ ท ธิ์

34.แ ล ะ จ ง อ า นสิ่

ง ที่ ไ ด ถู ก อ า นใ นบ า นเ รื อ นข อ ง พว ก เ ธ อ (เ ช น ) จ า ก อ า ย า ต ทั้ ง หล า ย ข อ ง อั ล ล อ ฮ แ ล ะ ฮิ ก ม ะ ฮ แ ท จ ริ ง อั ล ล อ ฮ นั้ นท ร ง ร อ บ รู อ ย า ง ล ะ เ อี ย ด ท ร ง ร อ บ รู ทุ ก สิ่ ง

35.แ ท จ ริ ง บ ร ร ด า ผู บ ร ร ด า ผู บ ร ร ด า ผู บ ร ร ด า ผู บ ร ร ด า ผู บ ร ร ด า ผู

นอ บ น อ ม ช า ย แ ล ะ หญิ ง ภั ก ดี ช า ย แ ล ะ หญิ ง บ ร ร ด า ผู สั ต ย อ ด ท นช า ย แ ล ะ หญิ ง บ ร ร ด า ผู ถ อ ม ตั บ ริ จ า ค ท า นช า ย แ ล ะ หญิ ง บ ร ร ด า ผู ถื รั ก ษา อ วั ย ว ะ เ พศ ข อ ง พว ก เ ข า ที่ เ ป รํ า ลึ ก ถึ ง อั ล ล อ ฮ อ ย า ง ม า ก ที่ เ ป

36.ไ ม บั ง ค ว ร แ ก ผู

ศ รั เ มื่ อ อั ล ล อ ฮ แ ล ะ ร อ ซู สํ า หรั บ พว ก เ ข า ไ ม มี ท า ง เ แ ล ะ ผู ใ ด ไ ม เ ชื่ อ ฟ ง อั แ น นอ นเ ข า ไ ด หล ง ผิ ด อ ย

บ ร ร ด า ผู ศ รั ท ธ า ช า ย แ ล ะ หญิ ง จ ริ ง ช า ย แ ล ะ หญิ ง ว ช า ย แ ล ะ หญิ ง อ ศี ล อ ด ช า ย แ ล ะ หญิ ง นช า ย แ ล ะ หญิ ง นช า ย แ ล ะ หญิ ง นั้ น

ท ธ า ช า ย แ ล ะ ผู ศ รั ท ธ า หญิ ง ล ข อ ง พร ะ อ ง ค ไ ด กํ า หนด กิ จ ก า ร ใ ด แ ล ว ลื อ ก ใ นเ รื่ อ ง ข อ ง พว ก เ ข า ล ล อ ฮ แ ล ะ ร อ ซู ล ข อ ง พร ะ อ ง ค แ ล ว า ง ชั ด แ จ ง

37.แ ล ะ จ ง รํ า ลึ ก ถึ ง ข ณะ ที่ เ จ า พู ด กั บ ผู ที่ อั ล ล อ ฮ ท ร ง โ ป ร ด ป ร า นแ ก เ ข า แ ล ะ เ จ า ไ ด ใ ห ค ว า ม ส ง เ ค ร า ะ ห แ ก เ ข า แ ล ะ จ ง ดู แ ล รั ก ษา ภ ริ ย า ข อ ง เ จ า ไ ว ใ ห อ ยู กั บ เ จ า แ ล ะ จ ง ยํ า เ ก ร ง อั ล ล อ ฮ แ ล ะ เ จ า ไ ด ซ อ นไ ว ใ นจิ ต ใ จ ข อ ง เ จ า เ รื่ อ ง ที่ อั ล ล อ ฮ จ ะ ท ร ง เ ป ด เ ผ ย มั น แ ล ะ เ จ า ก ลั ว เ ก ร ง ม นุ ษย แ ต อั ล ล อ ฮ ท ร ง ส ม ค ว ร ยิ่ ง ก ว า ที่ เ จ า จ ะ ก ลั ว เ ก ร ง พร ะ อ ง ค ค รั้ นเ มื่ อ เ ซ ด ไ ด หย า กั บ นา ง แ ล ว เ ร า ไ ด ใ ห เ จ า แ ต ง ง า นกั บ นา ง เ พื่ อ ที่ จ ะ ไ ม เ ป นที่ ลํ า บ า ก ใ จ แ ก บ ร ร ด า ผู ศ รั ท ธ า ช า ย ใ น เ รื่ อ ง ก า ร (ก า ร ส ม ร ส กั บ ) ภ ริ ย า ข อ ง บุ ต ร บุ ญธ ร ร ม ข อ ง พว ก เ ข า เ มื่ อ พว ก เ ข า หย า กั บ พว ก นา ง แ ล ว แ ล ะ พร ะ บั ญช า ข อ ง อั ล ล อ ฮ นั้ นจ ะ ต อ ง บ ร ร ลุ ผ ล เ ส ม อ 38.ไ ม เ ป นก า ร ลํ า บ า ก ใ จ อั นใ ด แ ก ท า นนบี ใ นสิ่

ง ที่

อั ล ล อ ฮ ท ร ง กํ า หนด ใ ห แ ก เ ข า (นี่

338

คื อ ) แ นว ท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ

(ที่ ไ ด มี ขึ้ นแ ล ว ) ต อ บ ร ร ด า ผู ไ ด ล ว ง ลั บ ใ นส มั ย ก อ น แ ล ะ พร ะ บั ญช า ข อ ง อั ล ล อ ฮ นั้ นไ ด กํ า หนด ไ ว แ ล ว 39.บ ร ร ด า (นบี ) ผู

ที่ ไ ด เ ผ ย แ ผ ส า ส น ทั้ ง หล า ย ข อ ง อั ล ล อ ฮ แ ล ะ พว ก เ ข า ก ลั ว เ ก ร ง พร ะ อ ง ค แ ล ะ ไ ม ก ลั ว เ ก ร ง ผู ใ ด นอ ก จ า ก อั ล ล อ ฮ แ ล ะ พอ เ พี ย ง แ ล ว ที่ อั ล ล อ ฮ เ ป นผู ท ร ง ชํ า ร ะ ส อ บ ส ว น

40.มุ ฮั ม มั ด มิ ไ ด เ ป นบิ ด า ผู แ ต เ ป นร อ ซู

ใ ด ใ นหมู บุ รุ ษข อ ง พว ก เ จ า ล ข อ ง อั ล ล อ ฮ แ ล ะ ค นสุ ด ท า ย แ ห ง บ ร ร ด า นบี

41.โ อ บ ร ร ด า ผู

ศ รั ท ธ า เ อ ย ! จ ง รํ า ลึ ก ถึ ง อั ล ล อ ฮ โ ด ย ก า ร ร ำ ลึ ก อ ย า ง ม า ก ม า ย

42.แ ล ะ แ ซ ซ อ ง ส ะ ดุ ดี พร ะ อ ง ค ทั้

ง ย า ม เ ช า แ ล ะ ย า ม เ ย็ น

43.พร ะ อ ง ค คื อ ผู ท ร ง ป ร ะ ท า นค ว า ม เ ม ต ต า ใ ห แ ก พว ก เ จ า แ ล ะ ม ล า อิ ก ะ ฮ ข อ ง พร ะ อ ง ค ด ว ย เ พื่ อ พร ะ อ ง ค จ ะ ท ร ง นํ า พว ก เ จ า อ อ ก จ า ก ค ว า ม มื ด ทึ บ ทั้ ง หล า ย สู แ ล ะ พร ะ อ ง ค ท ร ง เ ม ต ต า ต อ บ ร ร ด า ผู ศ รั ท ธ า เ ส ม อ

ค ว า ม ส ว า ง

44.ก า ร ก ล า ว ค ำ ทั ก ท า ย ข อ ง พว ก เ ข า ใ นวั นที่ พว ก เ ข า พบ พร ะ อ ง ค คื อ ศ า นติ (ส ล า ม ) แ ล ะ พร ะ อ ง ค ท ร ง เ ต รี ย ม ร า ง วั ล อั นมี เ กี ย ร ติ ไ ว ใ ห แ ก พว ก เ ข า แ ล ว 45.โ อ แ ล ะ ผู

นบี เ อ ย ! แ ท จ ริ ง เ ร า ไ ด ส ง เ จ า ม า เ พื่ แ จ ง ข า ว ดี แ ล ะ ผู ตั ก เ ตื อ น

46.แ ล ะ เ ป นผู

เ รี ย ก ร อ ง เ ชิ ญช ว นไ ป สู แ ล ะ เ ป นด ว ง ป ร ะ ที ป อั นแ จ ม จ รั ส

อั ล ล อ ฮ

อ ใ ห เ ป นพย า น ต า ม พร ะ บั ญช า ข อ ง พร ะ อ ง ค

47.แ ล ะ จ ง แ จ ง ข า ว ดี แ ก บ ร ร ด า ผู ศ รั ท ธ า ว า แ ท จ ริ ง สํ า หรั บ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด รั บ ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นอั นใ หญ หล ว ง จ า ก อั ล ล อ ฮ 48.แ ล ะ อ ย า เ ชื่

อ ฟ ง พว ก ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า แ ล ะ พว ก มุ นา ฟ กี น แ ล ะ อ ย า ส นใ จ ก า ร ร ะ ร า นข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ จ ง ม อ บ ค ว า ม ไ ว ว า ง ใ จ แ ด อั ล ล อ ฮ แ ล ะ พอ เ พี ย ง แ ล ว ที่ อั ล ล อ ฮ ท ร ง เ ป นผู รั บ ก า ร ม อ บ หม า ย

49.โ อ บ ร ร ด า ผู

ศ รั ท ธ า เ อ ย ! เ มื่ อ พว ก เ จ า ไ ด ส ม ร ส กั บ บ ร ร ด า หญิ ง ผู ศ รั ท ธ า แ ล ว พว ก เ จ า ไ ด หย า พว ก เ ธ อ ก อ นที่ พว ก เ จ า จ ะ แ ต ะ ต อ ง ตั ว พว ก เ ธ อ (คื อ ร ว ม หลั บ นอ นกั บ พว ก เ ธ อ ) ดั ง นั้ น สํ า หรั บ พว ก เ จ า ไ ม มี สิ ท ธิ์ (ที่ จ ะ ใ ห พว ก เ ธ อ อ ยู ) ใ นอิ ด ด ะ ฮ  โ ด ย ที่ พว ก เ จ า จ ะ นั บ เ ว ล า ก า ร อ ยู ใ นอิ ด ด ะ ฮ ฉะ นั้ น พว ก เ จ า จ ง ใ ห ผ ล ป ร ะ โ ย ช น แ ก พว ก เ ธ อ บ า ง แ ล ว ป ล อ ย ใ ห พว ก เ ธ อ จ า ก ไ ป โ ด ย ดี ง า ม

50.โ อ

นบี เ อ ย ! เ ร า ไ ด อ นุ มั ติ แ ก เ จ า ใ นบ ร ร ด า ภ ริ ย า ข อ ง เ จ า ซึ่ ง เ จ า ไ ด ม อ บ ม ะ ฮั ร แ ก พว ก เ ธ อ แ ล ะ สิ่ ง ที่ มื อ ข ว า ข อ ง เ จ า ค ร อ บ ค ร อ ง จ า ก พว ก ที่ อั ล ล อ ฮ ท ร ง ม อ บ หม า ย ใ ห แ ก เ จ า แ ล ะ บุ ต ร ส า ว ข อ ง อ า ลุ ง ข อ ง เ จ า แ ล ะ บุ ต ร ส า ว ข อ ง อ า ป า ข อ ง เ จ า แ ล ะ บุ ต ร ส า ว ข อ ง น า ลุ ง ข อ ง เ จ า แ ล ะ บุ ต ร ส า ว ข อ ง น า ป า ข อ ง เ จ า ซึ่ ง พว ก เ ธ อ ไ ด อ พย พร ว ม ไ ป กั บ เ จ า แ ล ะ หญิ ง ผู ศ รั ท ธ า เ มื่ อ นา ง เ ส นอ ตั ว ข อ ง นา ง แ ก ท า นนบี หา ก ท า นนบี ป ร า ร ถ นา จ ะ ส ม ร ส กั บ นา ง ทั้ ง นี้ สํ า หรั บ เ จ า โ ด ย เ ฉพา ะ มิ ใ ช สํ า หรั บ บ ร ร ด า ผู ศ รั ท ธ า

339

แ น นอ นเ ร า รู ดี ถึ ง สิ่ ง ที่ เ ร า ไ ด กํ า หนด แ ก พว ก เ ข า ใ นเ รื่ อ ง บ ร ร ด า ภ ริ ย า ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ สิ่ ง ที่ มื อ ข ว า ข อ ง พว ก เ ข า ค ร อ บ ค ร อ ง เ พื่ อ ที่ จ ะ ไ ม เ ป นที่ ลํ า บ า ก ใ จ แ ก เ จ า แ ล ะ อั ล ล อ ฮ เ ป น ผู ผู ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ

ท ร ง อ ภั ย

51.เ จ า มี สิ ท ธิ์ ที่ จ ะ หย า ผู ที่ เ จ า ป ร า ร ถ นา ใ นหมู พว ก เ ธ อ แ ล ะ เ จ า จ ะ รั บ ผู ที่ เ จ า ป ร ะ ส ง ค ม า อ ยู ร ว ม กั บ เ จ า แ ล ะ ผู ใ ด ที่ เ จ า ต อ ง ก า ร (ใ ห ม า อ ยู ร ว ม ) จ า ก ผู ที่ เ จ า เ ค ย แ ย ก กั นอ ยู ก็ ไ ม เ ป นที่ ตํ า หนิ แ ก เ จ า นั่ นเ ป นก า ร เ หม า ะ ส ม ก ว า ที่ จ ะ ทํ า ใ ห นั ย ต า ข อ ง พว ก เ ธ อ รื่ นร ม ย แ ล ะ ไ ม ทํ า ใ ห พว ก เ ธ อ เ ศ ร า โ ศ ก แ ล ะ พว ก เ ธ อ พอ ใ จ ใ นสิ่ ง ที่ เ จ า ไ ด ใ ห แ ก พว ก เ ธ อ ทั้ ง หม ด แ ล ะ อั ล ล อ ฮ ท ร ง ร อ บ รู สิ่ ง ที่ อ ยู ใ นจิ ต ใ จ ข อ ง พว ก เ จ า แ ล ะ อั ล ล อ ฮ เ ป นผู ท ร ง ร อ บ รู ผู ท ร ง ขั นติ ธ ร ร ม 52.ไ ม เ ป นที่

อ นุ มั ติ แ ก เ จ า ที่ จ ะ แ ต ง ง า นกั บ หญิ ง อื่ นหลั ง จ า ก นี้ แ ล ะ เ จ า อ ย า ไ ด เ ป ลี่ ย นพว ก เ ธ อ เ พื่ อ ภ ริ ย า อื่ น ๆ ถึ ง แ ม ว า ค ว า ม ส ว ย ง า ม ข อ ง พว ก เ ธ อ จ ะ ทํ า ใ ห เ จ า พอ ใ จ ก็ ต า ม นอ ก จ า ก สิ่ ง ที่ มื อ ข ว า ข อ ง เ จ า ค ร อ บ ค ร อ ง แ ล ะ อั ล ล อ ฮ นั้ นเ ป นผู ท ร ง เ ฝ า ม อ ง ทุ ก สิ่ ง ทุ ก อ ย า ง

53.โ อ

บ ร ร ด า ผู ศ รั ท ธ า เ อ ย ! พว ก เ จ า อ ย า ไ ด เ ข า ไ ป ใ นบ า นทั้ ง หล า ย ข อ ง นบี เ ว นแ ต จ ะ เ ป นที่ อ นุ มั ติ แ ก พว ก เ จ า เ พื่ อ รั บ ป ร ะ ท า นอ า หา ร โ ด ย มิ ต อ ง ค อ ย ก า ร ป รุ ง อ า หา ร ใ ห สุ ก เ สี ย ก อ น แ ต เ มื่ อ พว ก เ จ า ไ ด รั บ เ ชิ ญก็ จ ง เ ข า ไ ป ค รั้ นเ มื่ อ พว ก เ จ า รั บ ป ร ะ ท า นเ ส ร ็จ แ ล ว ก็ จ ง แ ย ก ย า ย กั นอ อ ก ไ ป แ ล ะ อ ย า เ ป นผู ช อ บ วิ ส า ส ะ ใ นก า ร ส นท นา แ ท จ ริ ง ใ นก า ร นั้ นย อ ม ทํ า ค ว า ม รํ า ค า ญใ ห แ ก ท า นนบี ซึ่ ง ท า นก ร ะ ด า ก อ า ย พว ก เ จ า แ ต อั ล ล อ ฮ ไ ม ท ร ง ก ร ะ ด า ก อ า ย ต อ ค ว า ม จ ริ ง แ ล ะ เ มื่ อ พว ก เ จ า ข อ สิ่ ง ใ ด จ า ก พว ก นา ง ก็ จ ง ข อ พว ก นา ง จ า ก หลั ง ม า น เ ช นนั้ นแ หล ะ เ ป นก า ร บ ริ สุ ท ธิ์ อ ย า ง ยิ่ ง แ ก จิ ต ใ จ ข อ ง พว ก เ จ า แ ล ะ จิ ต ใ จ ข อ ง พว ก นา ง แ ล ะ ไ ม เ ป นก า ร บั ง ค ว ร แ ก พว ก เ จ า ที่ จ ะ ก อ ค ว า ม รํ า ค า ญใ ห แ ก ร อ ซู ล ข อ ง อั ล ล อ ฮ แ ล ะ พว ก เ จ า จ ะ ต อ ง ไ ม แ ต ง ง า นกั บ บ ร ร ด า ภ ริ ย า ข อ ง ท า น หลั ง จ า ก ท า น (ไ ด สิ้ นชี พไ ป แ ล ว ) เ ป นอั นข า ด แ ท จ ริ ง ใ นก า ร นั้ น ณ ที่ อั ล ล อ ฮ เ ป นเ รื่ อ ง ที่ ใ หญ หล ว ง นั ก

54.หา ก พว ก เ จ า เ ป ด เ ผ ย สิ่ แ ท จ ริ ง อั ล ล อ ฮ นั้

ง ใ ด หรื อ ป ด บั ง มั น นท ร ง ร อ บ รู ทุ ก สิ่ ง ทุ ก อ ย า ง

55.ไ ม เ ป นที่

น า ตํ า หนิ แ ก พว ก นา ง เ กี่ ย ว กั บ บิ ด า ข อ ง พว ก นา ง แ ล ะ ลู ก ๆ ข อ ง พว ก นา ง แ ล ะ พี่ น อ ง ผู ช า ย ข อ ง พว ก นา ง แ ล ะ ลู ก ช า ย ข อ ง พี่ น อ ง หญิ ง ข อ ง พว ก นา ง แ ล ะ บ ร ร ด า ผู หญิ ง ข อ ง พว ก นา ง แ ล ะ สิ่ ง ที่ มื อ ข ว า ข อ ง พว ก นา ง ค ร อ บ ค ร อ ง แ ล ะ พว ก นา ง ยํ า เ ก ร ง ต อ อั ล ล อ ฮ แ ท จ ริ ง อั ล ล อ ฮ นั้ นท ร ง เ ป นพย า นต อ ทุ ก สิ่ ง

340

56.แ ท จ ริ ง อั ล ล อ ฮ แ ล ะ ม ล า อิ ก ะ ฮ ข อ ง พร ะ อ ง ค ป ร ะ ส า ท พร แ ก นบี บ ร ร ด า ผู ศ รั ท ธ า เ อ ย !

โ อ

พว ก เ จ า จ ง ป ร ะ ส า ท พร ใ ห เ ข า แ ล ะ ก ล า ว ทั ก ท า ย เ ข า โ ด ย ค า ร ว ะ

57.แ ท จ ริ ง บ ร ร ด า ผู ก ล า ว ร า ย แ ก อั ล ล อ ฮ แ ล ะ ร อ ซู อั ล ล อ ฮ ท ร ง ส า ป แ ช ง พว ก เ ข า ทั้ ง ใ นโ ล ก นี้ แ ล ะ ป ร โ ล ก แ ล ะ ท ร ง เ ต รี ย ม ก า ร ล ง โ ท ษอั นอั ป ย ศ ไ ว สํ า หรั บ พว ก เ ข า

ล ข อ ง พร ะ อ ง ค

58.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู

ก ล า ว ร า ย แ ก บ ร ร ด า ผู ศ รั ท ธ า ช า ย แ ล ะ บ ร ร ด า ผู ศ รั ท ธ า หญิ ง ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ ข า มิ ไ ด ก ร ะ ทํ า แ น นอ นพว ก เ ข า ไ ด แ บ ก ก า ร ก ล า ว ร า ย แ ล ะ บ า ป อั นชั ด แ จ ง ไ ว

59.โ อ นบี เ อ ย ! จ ง ก ล า ว แ ก บ ร ร ด า ภ ริ ย า ข อ ง เ จ า แ ล ะ บุ ต ร ส า ว ข อ ง เ จ า แ ล ะ บ ร ร ด า หญิ ง ข อ ง บ ร ร ด า ผู ศ รั ท ธ า ใ ห พว ก นา ง ดึ ง เ สื้ อ ค ลุ ม ข อ ง พว ก นา ง ล ง ม า ป ด ตั ว ข อ ง พว ก นา ง นั่ เ ป นก า ร เ หม า ะ ส ม ก ว า ที่ นา ง จ ะ เ ป นที่ รู จั ก เ พื่ อ ที่ พว ก นา ง จ ะ ไ ม ถู ก ร บ ก ว น แ ล ะ อั ล ล อ ฮ ท ร ง เ ป นผู อ ภั ย ผู ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ

น

60.แ น นอ น ถ า พว ก มุ นา ฟ กี นแ ล ะ บ ร ร ด า ผู ที่ ใ นหั ว ใ จ ข อ ง พว ก เ ข า มี โ ร ค แ ล ะ ก ลุ ม ผู ก อ ก ว นค ว า ม ส ง บ ใ นนค ร ม ะ ดี นะ ฮ ไ ม ร ะ งั บ (ก า ร ก ร ะ ทํ า ที่ เ ล ว ท ร า ม ข อ ง พว ก เ ข า ) แ น นอ น เ ร า จ ะ ใ ห เ จ า มี อํ า นา จ เ หนื อ พว ก เ ข า แ ล ว พว ก เ ข า จ ะ ไ ม ก ลั บ ม า พํ า นั ก เ ป นเ พื่ อ นบ า นข อ ง เ จ า ใ นนั้ นอี ก เ ว นแ ต เ พี ย ง ชั่ ว เ ว ล า อั นเ ล็ ก น อ ย เ ท า นั้ น 61.พว ก เ หล า นั้

นถู ก ส า ป แ ช ง ไ ม ว า พว ก เ ข า จ ะ ถู ก พบ ณ แ ห ง หนใ ด ก็ จ ะ ถู ก จั บ กุ ม แ ล ะ ถู ก สั ง หา ร (โ ด ย ป ร า ศ จ า ก ค ว า ม เ ม ต ต า )

62.นั่

นคื อ แ นว ท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ แ ก บ ร ร ด า ผู ที่ ล ว ง ลั บ ไ ป แ ล ว แ ต ก า ล ก อ น แ ล ะ เ จ า จ ะ ไ ม พบ ก า ร เ ป ลี่ ย นแ ป ล ง ใ ด ๆ ใ นแ นว ท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ

63.มี ผู

ค นถ า ม เ จ า เ กี่ ย ว กั บ ย า ม อ ว ส า น จ ง ก ล า ว เ ถิ ด (มุ ฮั ม มั ด ) แ ท จ ริ ง ค ว า ม รู ใ นเ รื่ อ ง นั้ นอ ยู ณ ที่ อั ล ล อ ฮ แ ล ะ อ ะ ไ ร เ ล า จ ะ ทํ า ใ ห เ จ า รู ไ ด บ า ง ที ย า ม อ ว ส า นนั้ นอ ยู ใ ก ล ๆ นี่

64.แ ท จ ริ ง อั ล ล อ ฮ ท ร ง ส า ป แ ช ง บ ร ร ด า ผู

ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ลุ ก โ ช ติ ช ว ง ไ ว สํ า หรั บ พว ก เ ข า

แ ล ะ ท ร ง เ ต รี ย ม ไ ฟที่

65.พว ก เ ข า จ ะ พํ า นั ก อ ยู พว ก เ ข า จ ะ ไ ม พบ ผู

คุ

ใ นนั้ นต ล อ ด ก า ล ม ค ร อ ง แ ล ะ ผู ช ว ย เ หลื อ

66.วั นที่ ใ บ หน า ข อ ง พว ก เ ข า จ ะ ถู ก พลิ ก ก ลั บ ไ ป ก ลั บ ม า ใ นไ ฟนร ก พว ก เ ข า จ ะ ก ล า ว ว า โ อ ค ว า ม ร ะ ท ม ทุ ก ข ข อ ง เ ร า ! หา ก เ ร า ไ ด เ ชื่ อ ฟ ง ป ฏิ บั ติ ต า ม อั ล ล อ ฮ แ ล ะ เ ร า ไ ด เ ชื อ ฟ ง ป ฏิ บั ติ ต า ม ร อ ซู ล ก็ จ ะ ดี หร อ ก !! 67.แ ล ะ พว ก เ ข า ก ล า ว ว า ข า แ ต พร ะ เ จ า ข อ ง เ ร า แ ท จ ริ ง เ ร า ไ ด เ ชื่ อ ฟ ง ป ฏิ บั ติ ต า ม บ ร ร ด า หั ว หน า ข อ ง เ ร า แ ล ะ บ ร ร ด า ผู นํ า ข อ ง เ ร า ดั ง นั้ นพว ก เ ข า ไ ด ทํ า ใ ห พว ก เ ร า หล ง ท า ง 68.ข า แ ต พร ะ เ จ า ข อ ง เ ร า ไ ด โ ป ร ด ล ง โ ท ษพว ก เ ข า ส อ ง เ ท า เ ถิ ด แ ล ะ ท ร ง ส า ป แ ช ง พว ก เ ข า ซ ึ่ง ก า ร ส า ป แ ช ง อั นยิ่ ง ใ หญ 341

เ อง

69.โ อ บ ร ร ด า ผู ศ รั ท ธ า เ อ ย ! พว ก เ จ า อ ย า ไ ด เ ป นเ ช นบ ร ร ด า ผู ส บ ป ร ะ ม า ท มู ซ า แ ล ว อั ล ล อ ฮ ก็ ท ร ง ใ ห เ ข า พ นจ า ก ที่ พว ก เ ข า ก ล า ว ร า ย แ ล ะ เ ข า เ ป นผู ค ว ร แ ก ก า ร ค า ร ว ะ ณ ที่ อั ล ล อ ฮ 70.โ อ บ ร ร ด า ผู

ศ รั ท ธ า เ อ ย ! จ ง ยํ า เ ก ร ง อั ล ล อ ฮ แ ล ะ จ ง ก ล า ว ถ อ ย คํ า ที่ เ ที่ ย ง ธ ร ร ม เ ถิ ด

71.พร ะ อ ง ค จ ะ ท ร ง ป รั บ ป รุ ง ก า ร ง า นข อ ง พว ก เ จ า ใ ห ดี ขึ้

นสํ า หรั บ พว ก เ จ า แ ล ะ จ ะ ท ร ง อ ภั ย โ ท ษค ว า ม ผิ ด ข อ ง พว ก เ จ า ใ ห แ ก พว ก เ จ า แ ล ะ ผู ใ ด เ ชื่ อ ฟ ง ป ฏิ บั ติ ต า ม อั ล ล อ ฮ แ ล ะ ร อ ซู ล ข อ ง พร ะ อ ง ค แ น นอ นเ ข า ไ ด รั บ ค ว า ม สํ า เ ร็ จ ใ หญ หล ว ง

72.แ ท จ ริ ง เ ร า ไ ด เ ส นอ ก า ร อ ะ ม า นะ ฮ แ ก ชั้ นฟ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ นดิ น แ ล ะ ขุ นเ ข า ทั้ ง หล า ย แ ต พว ก มั นป ฏิ เ ส ธ จ ะ แ บ ก รั บ มั นแ ล ะ ก ลั ว ต อ มั น (คื อ ภ า ร ะ อั นหนั ก อึ้ ง ) แ ล ะ ม นุ ษย ไ ด แ บ ก รั บ มั น แ ท จ ริ ง เ ข า (ม นุ ษย ) เ ป นผู อ ธ ร ร ม ง ม ง า ย ยิ่ ง 73.เ พื่

อ อั ล ล อ ฮ จ ะ ไ ด ท ร ง ล ง โ ท ษแ ก พว ก มุ นา ฟ กี นช า ย แ ล ะ พว ก มุ นา ฟ กี นหญิ ง แ ล ะ บ ร ร ด า ผู ตั้ ง ภ า คี ช า ย (มุ ช ริ กี น ) แ ล ะ บ ร ร ด า ผู ตั้ ง ภ า คี หญิ ง (มุ ช ริ ก า ต ) แ ล ะ เ พื่ อ อั ล ล อ ฮ จ ะ ท ร ง อ ภั ย โ ท ษแ ก บ ร ร ด า ผู ศ รั ท ธ า ช า ย แ ล ะ บ ร ร ด า ผู ศ รั ท ธ า หญิ ง แ ล ะ อั ล ล อ ฮ เ ป นผู ท ร ง อ ภั ย ผู ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ :

SURA 34 Saba @ส ะ บะ อ ด ว ย พร ะ นา ม แ ห ง อั ล ล อ ฮ

ผู

ท ร ง เ ม ต ต า ผู

ท ร ง ป ร า นี

1.บ ร ร ด า ก า ร ส ร ร เ ส ริ ญเ ป นข อ ง อั ล ล อ ฮ ซึ่

ง สิ่ ง ที่ อ ยู ใ นชั้ แ ล ะ สิ่ ง ที่ อ ยู ใ นแ ผ นดิ นเ ป นก ร ร ม สิ ท ธิ์ ข อ ง พร ะ อ ง ค แ ล ะ บ ร ร ด า ก า ร ส ร ร เ ส ริ ญใ นป ร โ ล ก เ ป นก ร ร ม สิ ท ธิ์ ข อ ง พร ะ อ ง ค แ ล ะ พร ะ อ ง ค เ ป นผู ท ร ง ป รี ช า ญา ณ ผู ท ร ง ร อ บ รู เ ชี่ ย ว ช า ญ

นฟ า ทั้

ง หล า ย

2.พร ะ อ ง ค ท ร ง ร อ บ รู ถึ ง สิ่ ง ที่ เ ข า ไ ป อ ยู ใ นแ ผ นดิ น แ ล ะ สิ่ ง ที่ อ อ ก ม า จ า ก มั น แ ล ะ สิ่ ง ที่ ล ง ม า จ า ก ฟา ก ฟ า แ ล ะ สิ่ ง ที่ ขึ้ นไ ป สู ใ นนั้ น แ ล ะ พร ะ อ ง ค เ ป นผู ท ร ง เ ม ต ต า ผู ท ร ง อ ภั ย เ ส ม อ 3.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ก ล า ว ว า วั นอ ว ส า นนั้ นจ ะ ไ ม ม า ถึ ง เ ร า ด อ ก จ ง ก ล า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด หา มิ ไ ด ข อ ส า บ า นด ว ย พร ะ เ จ า ข อ ง ฉั น ผู ท ร ง ร อ บ รู ใ นสิ่ ง พ นญา ณวิ สั ย มั นจ ะ เ กิ ด ขึ้ นแ ก พว ก ท า นอ ย า ง แ น นอ น ไ ม มี แ ม แ ต น้ํ า หนั ก เ พี ย ง เ ท า ธุ ลี ใ นชั้ นฟ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ ใ นแ ผ นดิ น แ ล ะ ที่ เ ล็ ก ยิ่ ง ก ว า นั้ นแ ล ะ ที่ ใ หญ ก ว า นั้ น จ ะ ร อ ด พ นจ า ก พร ะ อ ง ค เ ว นแ ต จ ะ อ ยู ใ นบั นทึ ก อั นชั ด แ จ ง ทั้ ง สิ้ น 4.เ พื่ อ ที่ พร ะ อ ง ค จ ะ ท ร ง ต อ บ แ ท นแ ก บ ร ร ด า ผู ศ รั ท ธ า แ ล ะ ป ร ะ ก อ บ ค ว า ม ดี ทั้ หล า ย ช นเ หล า นั้ น สํ า หรั บ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด รั บ ก า ร อ ภั ย โ ท ษแ ล ะ ป จ จั ย ยั ง ชี พอั นมี เ กี ย ร ติ (คื อ ส ว นส ว ร ร ค ) 5.ช นเ หล า นั้

นสํ า หรั บ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด รั บ ก า ร ล ง โ ท ษอั นเ ล ว ร า ย อ ย า ง เ จ็ บ ป ว ด

342

ง

6.ต ร ะ หนั ก ดี ว า สิ่ ง ที่ ไ ด ถู ก ป ร ะ ท า นแ ก เ จ า จ า ก พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า นั้ นเ ป นสั จ ธ ร ร ม แ ล ะ จ ะ ชี้ นํ า ไ ป สู แ นว ท า ง แ ห ง พร ะ ผู ท ร ง อํ า นา จ ผู ท ร ง ไ ด รั บ ก า ร ส ร ร เ ส ริ ญ 7.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ไ ด ก ล า ว (เ ย า ะ เ ย ย ) ว า เ ร า จ ะ ชี้ แ นะ แ ก พว ก ท า นไ หม เ ล า ถึ ง ช า ย ค นหนึ่ ง ที่ เ ข า จ ะ บ อ ก เ ล า แ ก พว ก ท า นว า เ มื่ อ พว ก ท า นถู ก ทํ า ใ ห แ ต ก ส ล า ย ก ร ะ จั ด ก ร ะ จ า ย เ ป นผุ ย ผ ง แ ล ว พว ก ท า นจ ะ ถู ก บั ง เ กิ ด ขึ้ นม า ใ หม 8.เ ข า ไ ด ป นค ว า ม เ ท็ จ ใ ห แ ก อั ล ล อ ฮ หรื อ ว า เ ข า เ ป ็น บ า ไ ป แ ล ว ? หา มิ ไ ด ! บ ร ร ด า ผู ไ ม ศ รั ท ธ า ต อ ป ร โ ล ก นั้ น จ ะ อ ยู ใ นก า ร ล ง โ ท ษแ ล ะ ก า ร หล ง ผิ ด อั นไ ก ล ลิ บ 9.พว ก เ ข า มิ เ ห็ นด อ ก หรื อ ถึ ง สิ่

ง ที่ อ ยู เ บื้ อ ง หน า พว ก เ ข า แ ล ะ สิ่ ง ที่ อ ยู เ บื้ อ ง หลั ง พว ก เ ข า ที่ มี อ ยู ใ นฟา ก ฟ า แ ล ะ แ ผ นดิ น หา ก เ ร า ป ร ะ ส ง ค เ ร า จ ะ ใ ห แ ผ นดิ นสู บ พว ก เ ข า ล ง ไ ป หรื อ เ ร า จ ะ ใ ห ส ว นต า ง ๆ จ า ก ท อ ง ฟ า หล นล ง ม า บ นพว ก เ ข า แ ท จ ริ ง ใ นก า ร นี้ ย อ ม เ ป นสั ญญา ณหนึ่ ง อ ย า ง แ น นอ นแ ก บ า ว ทุ ก ค นที่ หั นหน า เ ข า สู อั ล ล อ ฮ

10.แ ล ะ โ ด ย แ น นอ น เ ร า ไ ด ใ ห ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นจ า ก เ ร า แ ก ด า วู

ด

โ อ ภู เ ข า เ อ ย จ ง แ ซ ซ อ ง ส ดุ ดี พร อ ม กั บ เ ข า แ ล ะ นก ด ว ย แ ล ะ เ ร า ไ ด ทํ า ใ ห เ หล็ ก อ อ นสํ า หรั บ เ ข า

11.เ จ า จ ง ทํ า เ สื้

อ เ ก ร า ะ แ ล ะ ทํ า ห ว ง ข อ ง มั นใ ห ไ ด สั ด ส ว น แ ล ะ พว ก เ จ า จ ง ทํ า ค ว า ม ดี เ ถิ ด แ ท จ ริ ง ข า นั้ นรู เ ห็ นสิ่ ง ที่ พว ก เ จ า ก ร ะ ทํ า

12.แ ล ะ เ ร า ไ ด ใ ห มี ล ม พั ด แ ก สุ ลั ย ม า น ซึ่ ง มั นจ ะ พั ด ไ ป ใ นย า ม เ ช า เ ป นเ ว ล า หนึ่ ง เ ดื อ น แ ล ะ มั นจ ะ พั ด ก ลั บ ใ นย า ม เ ย็ นเ ป นเ ว ล า หนึ่ ง เ ดื อ น แ ล ะ เ ร า ไ ด ใ ห ไ หล ม า แ ก เ ข า ซึ่ ง ต า น้ํ า ท อ ง เ หลื อ ง (คื อ ใ ห ท อ ง เ หลื อ ง ที่ หล อ ม ตั ว เ ป นต า น้ํ า ไ หล ม า สํ า หรั บ สุ ลั ย ม า น ) ใ นหมู ญิ นนั้ น มี ผู ทํ า ง า นอ ยู เ บื้ อ ง หน า เ ข า ด ว ย อ นุ มั ติ แ ห ง พร ะ เ จ า ข อ ง เ ข า แ ล ะ ผู ใ ด ใ นหมู พว ก เ ข า หั นเ หจ า ก พร ะ บั ญช า ข อ ง เ ร า เ ร า จ ะ ใ ห เ ข า ลิ้ ม ร ส ก า ร ล ง โ ท ษที่ มี ไ ฟลุ ก โ ช ติ ช ว ง

13.พว ก เ ข า (ญิ น ) ทํ า ง า น ใ ห เ ข า (สุ ลั ย ม า น ) ต า ม ที่ เ ข า ต อ ง ก า ร (เ ช นส ร า ง ) ป ร า ส า ท หล า ย แ ห ง ที่ สู ง ต ร ะ หง า น แ ล ะ บ ร ร ด า หุ นจํ า ล อ ง แ ล ะ บ ร ร ด า โ ค ม ใ ส อ า หา ร มี ข นา ด เ ท า บ อ น้ํ า แ ล ะ บ ร ร ด า หม อ สํ า หรั บ หุ ง อ า หา ร ตั้ ง อ ยู กั บ ที่ พว ก เ จ า จ ง ทํ า ง า นเ ถิ ด ว ง ศ ว า นข อ ง ด า วู ด เ อ ย ! ด ว ย ก า ร ข อ บ คุ ณ แ ล ะ ส ว นน อ ย แ ห ง ป ว ง บ า ว ข อ ง เ ร า ที่ เ ป นผู ข อ บ คุ ณ

14.ค รั้

นเ มื่ อ เ ร า ไ ด กํ า หนด ค ว า ม ต า ย แ ก เ ข า มิ ไ ด มี สิ่ ง ใ ด บ ง ชี้ แ ก พว ก เ ข า ถึ ง ค ว า ม ต า ย ข อ ง เ ข า นอ ก จ า ก ป ล ว ก ใ ต ดิ นแ ท ะ กิ นไ ม เ ท า ข อ ง เ ข า ดั ง นั้ น เ มื่ อ เ ข า ล ม ล ง พว ก ญิ นก็ รู อ ย า ง ชั ด แ จ ง ว า หา ก พว ก เ ข า รู ใ นสิ่ ง พ นญา ณวิ สั ย แ ล ว พว ก เ ข า จ ะ ไ ม ต อ ง ม า ท นทุ ก ข ท ร ม า นที่ น า อ ด สู เ ช น นี้

343

15.โ ด ย แ น นอ น สํ า หรั บ พว ก ส ะ บ ะ อ นั้ นมี สั ญญา ณหนึ่ ง ใ นที่ อ า ศั ย ข อ ง พว ก เ ข า มี ส ว นส อ ง แ ห ง ท า ง ข ว า แ ล ะ ท า ง ซ า ย พว ก เ จ า จ ง บ ริ โ ภ ค จ า ก ป จ จั ย ยั ง ชี พข อ ง พร ะ เ จ า ข อ ง พว ก เ จ า แ ล ะ จ ง ข อ บ คุ ณต อ พร ะ อ ง ค อั นเ ป นดิ นแ ด นที่ อุ ด ม ส ม บู ร ณ แ ล ะ มี พร ะ เ จ า ผู ท ร ง อ ภั ย 16.แ ต พว ก เ ข า ไ ด ผิ นหลั ง ดั ง นั้ น เ ร า จึ ง ป ล อ ย น้ํ า จ า ก เ ขื่ อ นใ ห ท ว ม พว ก เ ข า แ ล ะ เ ร า ไ ด เ ป ลี่ ย นใ ห พว ก เ ข า ส ว นส อ ง แ ห ง ข อ ง พว ก เ ข า แ ท นส ว นอี ก ส อ ง แ ห ง มี ผ ล ไ ม ข ม แ ล ะ ต นไ ม พุ ม แ ล ะ ต นพุ ท ร า บ า ง เ ล็ ก น อ ย 17.เ ช นนั้

นแ หล ะ เ ร า ไ ด ต อ บ แ ท นพว ก เ ข า เ นื่ อ ง จ า ก พว ก เ ข า เ นร คุ ณ แ ล ะ เ ร า มิ ไ ด ล ง โ ท ษผู ใ ด (ด ว ย ก า ร ล ง โ ท ษอ ย า ง รุ นแ ร ง เ ช นนี้ ) นอ ก จ า ก พว ก เ นร คุ ณ

18.ร ะ หว า ง พว ก เ ข า แ ล ะ ร ะ หว า ง หั ว เ มื อ ง ต า ง ๆ ซึ่ ง เ ร า ไ ด ใ ห ค ว า ม จํ า เ ริ ญใ นนั้ น เ ร า ไ ด ใ ห มี ขึ้ นซึ่ ง หั ว เ มื อ ง ที่ เ ด นชั ด แ ล ะ เ ร า ไ ด กํ า หนด ก า ร เ ดิ นท า ง ไ ว ใ นนั้ น พว ก เ จ า จ ง เ ดิ นท า ง ไ ป ต า ม นั้ ทั้ ง ก ล า ง วั นแ ล ะ ก ล า ง คื นอ ย า ง ป ล อ ด ภั ย

นเ ถิ ด

19.แ ล ะ พว ก เ ข า ไ ด อ ธ ร ร ม ต อ ตั ว พว ก เ ข า เ อ ง ดั ง นั้ นเ ร า จึ ง ไ ด ทํ า ใ ห พว ก เ ข า เ ป นเ รื่ อ ง เ ล า ข า นติ ด ต อ กั นม า 20.แ ล ะ โ ด ย แ น นอ น อิ บ ลี ส ไ ด ทํ า ใ ห ก า ร นึ ก คิ ด ข อ ง มั นที่ มี ต อ พว ก เ ข า เ ป นจ ริ ง ดั ง นั้ นพว ก เ ข า จึ ง ไ ด ป ฏิ บั ติ ต า ม มั น เ ว นแ ต ส ว นน อ ย ข อ ง บ ร ร ด า ผู ศ รั ท ธ า เ ท า นั้ น *

21.แ ล ะ มั นไ ม มี อํ า นา จ ใ ด ๆ เ หนื อ พว ก เ ข า เ ว นแ ต เ พื่ อ เ ร า จ ะ ไ ด รู ว า ผู ใ ด ศ รั ท ธ า ต อ วั นป ร โ ล ก จ า ก ผู ที่ เ ข า มี ค ว า ม ส ง สั ย ใ นเ รื่ อ ง นั้ น แ ล ะ พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า นั้ นเ ป นผู ท ร ง ดู แ ล คุ ม ค ร อ ง ทุ ก สิ่ ง ทุ ก อ ย า ง *

22.จ ง ก ล า ว เ ถิ ด (มุ ฮั ม มั ด ) พว ก ท า นจ ง วิ ง ว อ นต อ บ ร ร ด า ที่ พว ก ท า นจิ นต นา ก า ร (ว า เ ป นพร ะ เ จ า ) อื่ นจ า ก อั ล ล อ ฮ พว ก มั นมิ ไ ด ค ร อ บ ค ร อ ง แ ม แ ต เ พี ย ง น้ํ า หนั ก เ พี ย ง เ ท า ธุ ลี ใ นชั้ นฟ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ นดิ นแ ล ะ พว ก มั นมิ ไ ด มี หุ นส ว นใ นทั้ ง ส อ ง นั้ น แ ล ะ สํ า หรั บ พร ะ อ ง ค นั้ นมิ ไ ด มี ผู ช ว ย เ หลื อ ม า จ า ก พว ก มั น *

23.ก า ร ช ะ ฟา อ ะ ฮ

จ ะ ไ ม เ กิ ด ป ร ะ โ ย ช น อั นใ ด ณ ที่ พร ะ อ ง ค นอ ก จ า ก ผู ที่ พร ะ อ ง ค ท ร ง อ นุ ญา ต แ ก เ ข า จ นก ร ะ ทั่ ง เ มื่ อ ค ว า ม หว า ด ก ลั ว ไ ด ค ล า ย จ า ก จิ ต ใ จ ข อ ง พว ก เ ข า พว ก เ ข า ก ล า ว ว า พร ะ เ จ า ข อ ง พว ก ท า นไ ด ต รั ส อ ะ ไ ร นะ พว ก เ ข า ก ล า ว ว า สั จ ธ ร ร ม แ ล ะ พร ะ อ ง ค เ ป นผู ท ร ง สู ง สุ ด ผู

ท ร ง ยิ่

ง ใ หญ *

24.จ ง ก ล า ว เ ถิ ด (มุ ฮั ม มั ด ) ใ ค ร เ ป นผู ป ร ะ ท า นป จ จั ย ยั ง ชี พแ ก พว ก ท า น จ า ก ชั้ นฟ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ นดิ น จ ง ก ล า ว เ ถิ ด (มุ ฮั ม มั ด ) ว า อั ล ล อ ฮ แ ล ะ แ ท จ ริ ง ไ ม เ ร า ก็ พว ก ท า นแ น นอ น ที่ อ ยู บ นแ นว ท า ง ที่ ถู ก ต อ ง หรื อ อ ยู ใ นก า ร หล ง ผิ ด อ ย า ง ชั ด แ จ ง * 344

25.จ ง ก ล า ว เ ถิ ด (มุ ฮั ม มั ด ) พว ก ท า นจ ะ ไ ม ถู ก ส อ บ ถ า ม เ กี่ ย ว กั บ ที่ เ ร า ทํ า ผิ ด แ ล ะ เ ร า ก็ จ ะ ไ ม ถู ก ส อ บ ถ า ม เ กี่ ย ว กั บ พว ก ที่ ท า นก ร ะ ทํ า * 26.จ ง ก ล า ว เ ถิ ด (มุ ฮั ม มั ด ) พร ะ เ จ า ข อ ง เ ร า จ ะ ท ร ง ร ว บ ร ว ม พว ก เ ร า ทั้

ง หม ด

แ ล ว พร ะ อ ง ค จ ะ ท ร ง ตั ด สิ นร ะ หว า ง พว ก เ ร า ด ว ย ค ว า ม จ ริ ง * แ ล ะ พร ะ อ ง ค คื อ ผู ท ร ง ตั ด สิ น ผู ท ร ง ร อ บ รู

27.จ ง ก ล า ว เ ถิ ด (มุ ฮั ม มั ด ) พว ก ท า นจ ง แ ส ด ง ใ ห ฉั นเ ห็ นบ ร ร ด า ที่ พว ก ท า นไ ด นํ า ไ ป ตั้ ง เ ป นภ า คี ร ว ม กั บ พร ะ อ ง ค ไ ม ด อ ก ! พร ะ อ ง ค คื อ อั ล ล อ ฮ ผู ท ร ง อํ า นา จ ผู ท ร ง ป รี ช า ญา ณ*

28.แ ล ะ เ ร า มิ ไ ด ส ง เ จ า ม า เ พื่

อ อื่ นใ ด เ ว นแ ต เ ป นผู แ จ ง ข า ว ดี แ ล ะ เ ป นผู ตั ก เ ตื อ นแ ก ม นุ ษย ทั้ * แ ต ว า ส ว นม า ก ข อ ง ม นุ ษย ไ ม รู

29.แ ล ะ พว ก เ ข า ก ล า ว ว า เ มื่ หา ก พว ก ท า นเ ป นผู

อ ใ ด เ ล า สั ญญา นี้ สั ต ย จ ริ ง *

ง หล า ย

(จ ะ ม า ถึ ง )

30.จ ง ก ล า ว เ ถิ ด (มุ ฮั ม มั ด ) สํ า หรั บ พว ก ท า นมี กํ า หนด วั นวั นหนึ่ ง ซึ่ ง พว ก ท า นจ ะ ข อ ผ อ นผั นใ ห ล า ช า สั ก ร ะ ย ะ หนึ่ ง ก็ ไ ม ไ ด แ ล ะ จ ะ ร นเ ว ล า ใ ห เ ร็ ว เ ข า ก็ ไ ม ไ ด *

31.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ก ล า ว ว า เ ร า จ ะ ไ ม ศ รั ท ธ า ต อ อั ล กุ ร อ า นนี้ แ ล ะ ต อ สิ่ ง ที่ มี ม า ก อ นอั ล กุ ร อ า น แ ล ะ หา ก เ จ า (มุ ฮั ม มั ด ) ไ ด เ ห็ นเ มื่ อ บ ร ร ด า ผู อ ธ ร ร ม จ ะ ถู ก ใ ห หยุ ด ยื นต อ หน า พร ะ เ จ า ข อ ง พว ก เ ข า บ า ง ค นใ นพว ก เ ข า จ ะ ก ล า ว ซั ด ถ อ ย คํ า แ ก อี ก ค นหนึ่ ง บ ร ร ด า ผู อ อ นแ อ ก ว า (ลู ก น อ ง ) ก ล า ว แ ก บ ร ร ด า ผู หยิ่ ง ย ะ โ ส (หั ว หน า ) ว า หา ก มิ ใ ช พว ก ท า นแ ล ว แ น นอ น พว ก เ ร า ค ง ไ ด เ ป นผู ศ รั ท ธ า กั นแ ล ว * 32.บ ร ร ด า ผู หยิ่ (ลู ก น อ ง ) ว า

ง ย ะ โ ส (หั ว หน า ) ก็ ก ล า ว แ ก บ ร ร ด า ผู

อ อ นแ อ

พว ก เ ร า นะ หรื อ ที่ ไ ด หน ว ง เ หนี่ ย ว พว ก ท า นจ า ก แ นว ท า ง ที่ ถู ก ต อ ง หลั ง จ า ก ท ี่มั นไ ด ม า ยั ง พว ก ท า น มิ ใ ช เ ช นนั้ นแ ต พว ก ท า นเ อ ง เ ป นผู ก ร ะ ทํ า ผิ ด *

33.บ ร ร ด า ผู

อ อ นแ อ (ลู ก น อ ง ) ก ล า ว แ ก บ ร ร ด า ผู หยิ่ ง ย ะ โ ส (หั ว หน า ) ว า มิ ใ ช เ ช นนั้ นด อ ก ! แ ต มั นเ ป นแ ผ นก า ร ทั้ ง ก ล า ง คื นแ ล ะ ก ล า ง วั น เ มื่ อ พว ก ท า นใ ช ใ ห พว ก เ ร า ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ต อ อั ล ล อ ฮ แ ล ะ ใ ห เ ร า ตั้ ง ภ า คี คู เ คี ย ง กั บ พร ะ อ ง ค แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ซ อ นค ว า ม สํ า นึ ก ผิ ด เ มื่ อ พว ก เ ข า ไ ด เ ห็ นก า ร ล ง โ ท ษ แ ล ะ เ ร า ไ ด ค ล อ ง พั นธ นา ก า ร ที่ ค อ ข อ ง บ ร ร ด า ผู ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า พว ก เ ข า จ ะ ไ ม ไ ด รั บ ก า ร ต อ บ แ ท นใ ด ๆ นอ ก จ า ก ที่ พว ก เ ข า ไ ด ก ร ะ ทํ า ไ ว *

34.แ ล ะ เ ร า มิ ไ ด ส ง ผู

ที่

ตั ก เ ตื อ นค นใ ด ไ ป ยั ง เ มื อ ง ใ ด นอ ก จ า ก บ ร ร ด า ผู ฟุ ม เ ฟ อ ย ข อ ง มั นจ ะ ก ล า ว ว า แ ท จ ริ ง เ ร า เ ป นผู ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ใ นสิ่ ง ที่ พว ก ท า นถู ก ส ง ม า *

35.แ ล ะ พว ก เ ข า ไ ด ก ล า ว อี ก ว า พว ก เ ร า มี ท รั พย สิ นแ ล ะ ลู ก หล า นม า ก ก ว า แ ล ะ พว ก เ ร า จ ะ ไ ม ถู ก ล ง โ ท ษ *

345

36.จ ง ก ล า ว เ ถิ ด (มุ ฮั ม มั ด ) แ ท จ ริ ง พร ะ เ จ า ข อ ง ฉั นท ร ง แ ผ ป จ จั ย ยั ง ชี พแ ก ผู ที่ พร ะ อ ง ค ท ร ง ป ร ะ ส ง ค * แ ล ะ ท ร ง ใ ห คั บ แ ค บ แ ต ว า ส ว นม า ก ข อ ง ม นุ ษย ไ ม รู 37.แ ล ะ มิ ใ ช ท รั พย สิ นข อ ง พว ก เ จ า แ ล ะ มิ ใ ช ลู ก หล า นข อ ง พว ก เ จ า ที่ จ ะ ทํ า ใ ห พว ก เ จ า ใ ก ล ชิ ด ส นิ ท กั บ เ ร า นอ ก จ า ก ผู ศ รั ท ธ า แ ล ะ ก ร ะ ทํ า ค ว า ม ดี ดั ง นั้ นช นเ หล า นั้ น สํ า หรั บ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด รั บ ก า ร ต อ บ แ ท นเ ป นส อ ง เ ท า ต า ม ที่ พว ก เ ข า ไ ด ก ร ะ ทํ า ไ ว แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ พํ า นั ก อ ยู ใ นส ว นส ว ร ร ค อ ย า ง ผู ป ล อ ด ภั ย * 38.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู ั้น

จ ะ ถู ก นํ า ม า อ ยู

มุ

ง มั่ นเ พื่ อ ทํ า ล า ย ล า ง สั ญญา ณทั้ ต อ หน า (เ ร า ) ใ นก า ร ล ง โ ท ษ *

ง หล า ย ข อ ง เ ร า ช นเ หล า น

39.จ ง ก ล า ว เ ถิ ด แ ท จ ริ ง พร ะ เ จ า ข อ ง ฉั นท ร ง แ ผ ป จ จั ย ยั ง ชี พแ ก ผู ที่ พร ะ อ ง ค ท ร ง ป ร ะ ส ง ค จ า ก ป ว ง บ า ว ข อ ง พร ะ อ ง ค แ ล ะ ท ร ง ใ ห แ ค บ แ ก เ ข า แ ล ะ อั นใ ด ที่ พว ก เ จ า บ ริ จ า ค สิ่ ง ใ ด ก็ ดี พร ะ อ ง ค จ ะ ท ร ง ท ด แ ท นมั น แ ล ะ พร ะ อ ง ค นั้ นท ร ง เ ป นผู ดี เ ลิ ศ แ ห ง บ ร ร ด า ผู ป ร ะ ท า นป จ จั ย ยั ง ชี พ *

40.แ ล ะ วั นที่

พร ะ อ ง ค จ ะ ท ร ง ร ว บ ร ว ม พว ก เ ข า ทั้ ง หม ด แ ล ว พร ะ อ ง ค จ ะ ต รั ส แ ก ม ะ ล า อิ ก ะ ฮ ว า พว ก เ ข า เ หล า นั้ นนะ หรื อ ที่ เ ค า ร พภั ก ดี ต อ พว ก เ จ า ?*

41.พว ก เ ข า (ม ะ ล า อิ ก ะ ฮ ) ก ล า ว ว า ม หา บ ริ สุ ท ธิ์ แ ห ง พร ะ อ ง ค ท า น พร ะ อ ง ค ท ร ง เ ป นผู คุ ม ค ร อ ง พว ก ข า พร ะ อ ง ค มิ ใ ช พว ก เ ข า แ ต พว ก เ ข า เ ค า ร พภั ก ดี ญิ น (ชั ย ต อ น ) ส ว นม า ก ข อ ง พว ก เ ข า เ ป นผู ศ รั ท ธ า ต อ พว ก มั น (ชั ย ต อ น )* 42.ดั ง นั้

น วั นนี้ บ า ง ค นใ นพว ก เ จ า ไ ม มี อํ า นา จ ที่ จ ะ ใ ห คุ ณแ ล ะ ใ ห โ ท ษซึ่ ง กั นแ ล ะ กั น แ ล ะ เ ร า จ ะ ก ล า ว แ ก บ ร ร ด า ผู ก ร ะ ทํ า ผิ ด เ หล า นั้ นว า พว ก เ จ า จ ง ลิ้ ม ร ส ก า ร ล ง โ ท ษข อ ง ไ ฟนร ก ซึ่ ง พว ก เ จ า ไ ด ป ฏิ เ ส ธ มั น *

43.แ ล ะ เ มื่

อ บ ร ร ด า อ า ย า ต อั นชั ด แ จ ง ข อ ง เ ร า ถู ก อ า นแ ก พว ก เ ข า (มุ ช ริ กี น ) แ ล ว พว ก เ ข า ก ล า ว ว า นี่ มิ ใ ช ใ ค ร อื่ น นอ ก จ า ก ช า ย ค นหนึ่ ง ที่ ป ร า ร ถ นา จ ะ ยั บ ยั้ ง ท า น จ า ก ก า ร ที่ บ ร ร พบุ รุ ษข อ ง พว ก ท า นไ ด เ ค า ร พภั ก ดี ม า ก อ น แ ล ะ พว ก เ ข า ก ล า ว ว า นี่ มิ ใ ช อ ะ ไ ร อื่ น นอ ก จ า ก เ รื่ อ ง เ ท็ จ ที่ ถู ก อุ ป โ ล ก น ขึ้ น แ ล ะ บ ร ร ด า ผู ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ไ ด ก ล า ว ใ นเ รื่ อ ง ข อ ง สั จ ธ ร ร ม เ มื่ อ มั นไ ด มี ม า ยั ง พว ก เ ข า ว า นี่ ม ิใ ช อื่ นใ ด เ ล ย นอ ก จ า ก เ ล ห ก ล อ ย า ง ชั ด แ จ ง *

44.แ ล ะ เ ร า มิ ไ ด ป ร ะ ท า นบ ร ร ด า คั ม ภี ร ใ ห แ ก พว ก เ ข า (เ พื่ อ ใ ห ) พว ก เ ข า ศึ ก ษา ค นค ว า กั นแ ล ะ เ ร า ก็ มิ ไ ด ส ง (บ ร ร ด า ร อ ซู ล ) ไ ป ยั ง พว ก เ ข า ก อ นหน า เ จ า (ใ นฐ า นะ ) เ ป นผู ตั ก เ ตื อ น * 45.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู ม า ก อ นหน า พว ก เ ข า ก็ ไ ด ป ฏิ เ ส ธ (สั จ ธ ร ร ม ม า แ ล ว ) แ ล ะ พว ก เ ข า (กุ เ ร ช มั ก ก ะ ฮ ) มิ ไ ด มี ถึ ง หนึ่ ง ใ นสิ บ ข อ ง ที่ เ ร า ไ ด ใ ห (ค ว า ม มั่ ง คั่ ง ) แ ก พว ก เ ข า ก ร ะ นั้ นก็ ดี 346

พว ก เ ข า ก็ ไ ด ป ฏิ เ ส ธ บ ร ร ด า ร อ ซู ล ข อ ง ข า ดั ง นั้ น ก า ร ป ฏิ เ ส ธ (ต อ ข า จ ะ มี ผ ล ) เ ป นอ ย า ง ไ ร (ต อ พว ก เ ข า )*

46.จ ง ก ล า ว เ ถิ ด (มุ ฮั ม มั ด ) ฉั นข อ เ ตื อ นพว ก ท า นเ พี ย ง ข อ เ ดี ย ว ว า (ค รั้ ง ล ะ ) ส อ ง ค นแ ล ะ ค นเ ดี ย ว พว ก ท า นจ ง ยื นขึ้ นเ พื่ อ อั ล ล อ ฮ แ ล ว จ ง ไ ต ร ต ร อ ง ดู (ก็ จ ะ ป ร ะ จั ก ษ ว า ) ส หา ย ข อ ง พว ก ท า นนั้ นมิ ไ ด เ ป นบ า แ ต เ ข า เ ป นเ พี ย ง ผู ตั ก เ ตื อ นพว ก ท า นถึ ง ก า ร เ ผ ชิ ญหน า กั บ ก า ร ล ง โ ท ษอ ย า ง ส า หั ส เ ท า นั้ น *

47.จ ง ก ล า ว เ ถิ ด (มุ ฮั ม มั ด ) ไ ม มี ร า ง วั ล อั นใ ด ที่ เ พร า ะ มั นเ ป นข อ ง พว ก ท า น แ ต ร า ง วั ล ข อ ง ฉั นอ ยู แ ล ะ พร ะ อ ง ค ท ร ง เ ป นพย า นต อ ทุ ก สิ่ ง*

ที่

ฉั นจ ะ ข อ จ า ก พว ก ท า น อั ล ล อ ฮ

48.จ ง ก ล า ว เ ถิ ด (มุ ฮั ม มั ด ) แ ท จ ริ ง พร ะ เ จ า ข อ ง ฉั นท ร ง ใ ห ค ว า ม จ ริ ง ทํ า ล า ย (ค ว า ม เ ท็ จ เ พร า ะ พร ะ อ ง ค เ ป น ) ผู ท ร ง ร อ บ รู ใ นสิ่

ง เ ร นลั บ ทั้

49.จ ง ก ล า ว เ ถิ ด (มุ ฮั ม มั ด ) เ มื่ อ ค ว า ม จ ริ ง ไ ด ป ร า ก ฏ ขึ้ ค ว า ม เ ท็ จ ก็ จ ะ ไ ม เ กิ ด ขึ้ นแ ล ะ จ ะ ไ ม ก ลั บ ม า อี ก *

ง หล า ย *

น

50.จ ง ก ล า ว เ ถิ ด (มุ ฮั ม มั ด ) หา ก ฉั นหล ง ผิ ด ฉั นก็ หล ง ผิ ด เ ฉพา ะ ตั ว ข อ ง ฉั นเ อ ง แ ต ถ า ฉั นอ ยู ใ นแ นว ท า ง ที่ ถู ก ต อ ง นั่ นก็ คื อ พร ะ เ จ า ข อ ง ฉั นไ ด ท ร ง ว ะ ฮี ย .แ ก ฉั น แ ท จ ริ ง พร ะ อ ง ค ท ร ง เ ป นผู ท ร ง ไ ด ยิ นผู ท ร ง ใ ก ล ชิ ด *

51.แ ล ะ หา ก เ จ า ไ ด เ ห็ นเ ข า ที่

พว ก เ ข า ตื่ นต ร ะ หนก ต ก ใ จ แ ล ว ไ ม มี ท า ง หนี ร อ ด แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ถู ก จั บ เ อ า ไ ป จ า ก ส ถ า นที่

อั นใ ก ล *

52.แ ล ะ พว ก เ ข า ก็ จ ะ ก ล า ว ว า พว ก เ ร า ไ ด ศ รั ท ธ า ต อ มั น (ค ว า ม จ ริ ง ) แ ล ว จ ะ เ ป นไ ป ไ ด อ ย า ง ไ ร ที่ พว ก เ ข า เ รี ย ก ร อ ง จ า ก ส ถ า นที่ อั นใ ก ล เ ช นนี้ * 53.แ ล ะ แ น นอ น พว ก เ ข า ไ ด ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า มั น (ค ว า ม จ ริ ง ) ม า ก อ นแ ล ว แ ล ะ พว ก เ ข า ข ว า ง ทิ้ ง (ป ฏิ เ ส ธ ) สิ่ ง เ ร นลั บ จ า ก ส ถ า นที่ อั นไ ก ล * 54.แ ล ะ ร ะ หว า ง พว ก เ ข า กั บ สิ่

ง ที่ พว ก เ ข า ต อ ง ก า ร มี สิ่ ง กี ด ข ว า ง ดั่ ง เ ช นที่ ไ ด ถู ก ป ฏิ บั ติ ม า ก อ นแ ล ว กั บ พล พร ร ค ข อ ง พว ก เ ข า แ ท จ ริ ง พว ก เ ข า นั้ นอ ยู ใ นค ว า ม ส ง สั ย ค ว า ม ส นเ ท ห *

SURA 35 Fatir @ฟา ฏิ ร ด ว ย พร ะ นา ม แ ห ง อั ล ล อ ฮ

ผู

ท ร ง เ ม ต ต า ผู

ท ร ง ป ร า นี

1.บ ร ร ด า ก า ร ส ร ร เ ส ริ ญเ ป นข อ ง อั ล ล อ ฮ ผู

ท ร ง ส ร า ง ชั้ นฟ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ นดิ น ผู ท ร ง แ ต ง ตั้ ง ม ล า อิ ก ะ ฮ ใ ห เ ป นผู นํ า ข า ว ผู มี ป ก ส อ ง ส า ม แ ล ะ สี่ ท ร ง เ พิ่ ม ใ นก า ร ส ร า ง ต า ม ที่ พร ะ อ ง ค ท ร ง ป ร ะ ส ง ค แ ท จ ริ ง อั ล ล อ ฮ นั้ นเ ป นผุ ท ร ง อ า นุ ภ า พเ หน ือ ทุ ก สิ่ ง

2.สิ่

ง ใ ด ที่ อั ล ล อ ฮ ท ร ง ป ร ะ ท า นใ ห จ า ก ค ว า ม เ ม ต ต า แ ก ม นุ ษย ช า ติ ไ ม มี ผู ยั บ ยั้ ง มั นไ ด แ ล ะ สิ่ ง ใ ด ที่ พร ะ อ ง ค ท ร ง ยั บ ยั้ ง ไ ว

347

ก็ ไ ม มี ผู ใ ด ใ ห มั นไ ด หลั ง จ า ก (ก า ร ยั บ ยั้ ข อ ง พร ะ อ ง ค แ ล ะ พร ะ อ ง ค เ ป นผู ท ร ง อํ า นา จ ผู

ง) ท ร ง ป รี ช า ญา ณ

3.โ อ ม นุ ษย เ อ ย ! พว ก เ จ า จ ง รํ า ลึ ก ถึ ง ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นข อ ง อั ล ล อ ฮ ที่ มี ต อ พว ก เ จ า จ ะ มี พร ะ ผู ส ร า ง อื่ นใ ด จ า ก อั ล ล อ ฮ ก ร ะ นั้ นหรื อ ที่ จ ะ ป ร ะ ท า นป จ จั ย ยั ง ชี พแ ก พว ก เ จ า จ า ก ฟา ก ฟ า แ ล ะ แ ผ นดิ น ไ ม มี พร ะ เ จ า อื่ นใ ด นอ ก จ า ก พร ะ อ ง ค ดั ง นั้ น ทํ า ไ ม เ ล า พว ก เ จ า จึ ง ถู ก หล อ ก ล ว ง ใ ห หั นห า ง อ อ ก ไ ป (จ า ก ค ว า ม จ ริ ง )

4.แ ล ะ พว ก เ ข า ไ ด ส า บ า นต อ อั ล ล อ ฮ ด ว ย ก า ร ส า บ า นอ ย า ง แ ข็ ง ขั นข อ ง พว ก เ ข า ว า หา ก มี ผู ตั ก เ ตื อ นม า ยั ง พว ก เ ข า แ น นอ นพว ก เ ข า ก็ จ ะ เ ป นป ร ะ ช า ช า ติ หนึ่ ง ที่ อ ยู ใ นแ นว ท า ง ที่ ถู ก ต อ ง ยิ่ (ก ว า ป ร ะ ช า ช า ติ อื่ น ๆ ) ค รั้ นเ มื่ อ ไ ด มี ผู ตั ก เ ตื อ นม า ยั ง พว ก เ ข า มั นมิ ไ ด เ พิ่ ม สิ่ ง ใ ด แ ก พว ก เ ข า นอ ก จ า ก ก า ร เ ต ลิ ด หนี

ง

5.โ อ ม นุ ษย เ อ ย ! แ ท จ ริ ง สั ญญา ข อ ง อั ล ล อ ฮ นั้

นเ ป นจ ริ ง เ ส ม อ ดั ง นั้ อ ย า ใ ห ก า ร ดํ า ร ง ชี วิ ต อ ยู ใ นโ ล ก นี้ ล อ ล ว ง พว ก เ จ า แ ล ะ อ ย า ใ ห ก า ร หล อ ก ล อ (ชั ย ต อ น ) ม า ล อ ล ว ง พว ก เ จ า เ กี่ ย ว กั บ อั ล ล อ ฮ เ ป นอั นข า ด

น

6.แ ท จ ริ ง ม า ร ชั ย ต อ นนั้ นเ ป นศั ต รู กั บ พว ก เ จ า ดั ง นั้ น พว ก เ จ า จ ง ถื อ ว า มั นเ ป นศั ต รู แ ท จ ริ ง มั นเ รี ย ก ร อ ง พล พร ร ค ข อ ง มั น เ พื่ อ ใ ห พว ก มั นเ ป นส หา ย แ ห ง ไ ฟลุ ก โ ช ติ ช ว ง 7.บ ร ร ด า ผู ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า นั้ น สํ า หรั บ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด รั บ ก า ร ล ง โ ท ษอั นส า หั ส ส ว นบ ร ร ด า ผู ศ รั ท ธ า แ ล ะ ก ร ะ ทํ า ค ว า ม ดี ทั้ ง หล า ย สํ า หรั บ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด รั บ ก า ร อ ภั ย โ ท ษแ ล ะ ร า ง วั ล อั นยิ่ ง ใ หญ 8.ดั ง นั้

น ผู ที่ ค ว า ม ชั่ ว แ ห ง ก า ร ง า นข อ ง เ ข า ไ ด ถู ก นํ า ใ ห เ พริ ศ แ พร ว แ ก เ ข า แ ล ว เ ข า เ ห็ นว า มั นเ ป นสิ่ ง ดี ก ร ะ นั้ นหรื อ ? แ ท จ ริ ง อั ล ล อ ฮ จ ะ ท ร ง ทํ า ใ ห หล ง ผิ ด แ ก ผู ที่ พร ะ อ ง ค ท ร ง ป ร ะ ส ง ค แ ล ะ จ ะ ท ร ง ชี้ แ นะ แ นว ท า ง ที่ ถู ก ต อ ง แ ก ผู ที่ พร ะ อ ง ค ท ร ง ป ร ะ ส ง ค ดั ง นั้ น เ จ า อ ย า ทํ า ใ ห จิ ต ใ จ ข อ ง เ จ า ก ลั บ ก ล า ย เ ป นร ะ ท ม ทุ ก ข เ นื่ อ ง เ พร า ะ พว ก เ ข า แ ท จ ริ ง อั ล ล อ ฮ นั้ นเ ป นผู ท ร ง ร อ บ รู สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ก ร ะ ทํ า

9.แ ล ะ อั ล ล อ ฮ ซึ่

ง ท ร ง ส ง ล ม ทั้ ง หล า ย อ อ ก ไ ป แ ล ะ มั นไ ด หอ บ เ ป นเ ม ฆขึ้ แ ล ว เ ร า ไ ด ใ ห มั นพั ด พา ไ ป ยั ง ดิ นแ ด นที่ แ ห ง แ ล ง แ ล ว เ ร า ไ ด ใ ห แ ผ นดิ นนั้ นมี ชี วิ ต (ชุ ม ชื้ นด ว ย น้ํ า ฝ น ) หลั ง จ า ก า ร แ ห ง แ ล ง ข อ ง มั น เ ช นนั้ นแ หล ะ ก า ร ฟ นคื นชี พ

น

10.ผู ใ ด ต อ ง ก า ร อํ า นา จ ดั ง นั้ น อํ า นา จ ทั้ ง ม ว ล เ ป นข อ ง อั ล ล อ ฮ คํ า ก ล า ว ที่ ดี ย อ ม จ ะ ขึ้ นไ ป สู พร ะ อ ง ค แ ล ะ ก า ร ง า นที่ ดี นั้ นพร ะ อ ง ค ท ร ง ย ก ย อ ง ส ร ร เ ส ริ ญมั น แ ล ะ บ ร ร ด า ผู ว า ง แ ผ นชั่ ว ร า ย ทั้ ง หล า ย นั้ น พว ก เ ข า จ ะ ไ ด รั บ ก า ร ล ง โ ท ษอั นเ จ็ บ แ ส บ แ ล ะ แ ผ นก า ร ณ ข อ ง ช นเ หล า นั้ นย อ ม จ ะ พิ นา ศ 11.แ ล ะ อั ล ล อ ฮ ท ร ง บั ง เ กิ ด พว ก เ จ า ม า จ า ก ฝุ แ ล ว ท ร ง ทํ า ใ ห พว ก เ จ า เ ป นคู ส า มี ภ ริ ย า 348

นดิ น แ ล ว ก็ ม า จ า ก เ ชื้

อ อ สุ จิ

แ ล ะ จ ะ ไ ม มี หญิ ง ใ ด ตั้ ง ค ร ร ภ แ ล ะ นา ง จ ะ ไ ม ค ล อ ด เ ว นแ ต ด ว ย ค ว า ม ร อ บ รู ข อ ง พร ะ อ ง ค แ ล ะ ไ ม มี ผู สู ง อ า ยุ ค นใ ด จ ะ ถู ก ยื ด อ า ยุ อ อ ก ไ ป แ ล ะ อ า ยุ ข อ ง เ ข า ก็ จ ะ ไ ม ถู ก ตั ด ท อ น เ ว นแ ต อ ยู ใ นบั นท ึก แ ท จ ริ ง นั่ นเ ป นก า ร ง า ย ด า ย สํ า หรั บ อั ล ล อ ฮ

(ข อ ง พร ะ อ ง ค )

12.แ ล ะ ท ะ เ ล ทั้

ง ส อ ง นั้ นไ ม เ หมื อ นกั น อั นนี้ จื ด ส นิ ท อ ร อ ย น า ดื่ ม พอ ใ จ ใ นเ ค รื่ อ ง ดื่ ม ข อ ง มั น แ ล ะ อั นนี้ เ ค็ ม จั ด แ ล ะ จ า ก แ ต ล ะ ทุ ก แ ห ง นั้ พว ก เ จ า จ ะ ไ ด กิ นเ นื้ อ อั นอ อ นนุ ม แ ล ะ พว ก เ จ า เ อ า อ อ ก ม า จ า ก (ท ะ เ ล ทั้ ง ส อ ง ) เ ค รื่ อ ง ป ร ะ ดั บ เ พื่ อ ใ ช มั นเ ป นอ า ภ ร ณ แ ล ะ เ จ า เ ห็ นเ รื อ แ ล น ฝ า ผิ ว น้ํ า ไ ป เ พื่ อ พว ก เ จ า จ ะ ไ ด แ ส ว ง หา ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นข อ ง พร ะ อ ง ค แ ล ะ เ พื่ อ พว ก เ จ า จ ะ ไ ด ข อ บ คุ ณ

น

13.พร ะ อ ง ค ท ร ง ใ ห ก ล า ง คื นค า บ เ กี่ ย ว เ ข า ไ ป ใ นก ล า ง วั น แ ล ะ ท ร ง ใ ห ก ล า ง วั นค า บ เ กี่ ย ว เ ข า ไ ป ใ นก ล า ง คื น แ ล ะ ท ร ง ใ ห ด ว ง อ า ทิ ต ย แ ล ะ ด ว ง จั นท ร เ ป ็น ป ร ะ โ ย ช น (แ ก ม นุ ษย ) ทุ ก สิ่ ง โ ค จ ร ไ ป ต า ม ว า ร ะ ที่ ไ ด กํ า หนด ไ ว นั่ นคื อ อั ล ล อ ฮ พร ะ เ จ า ข อ ง พว ก เ จ า อํ า นา จ ก า ร ป ก ค ร อ ง ทั้ ง ม ว ล เ ป นสิ ท ธิ์ ข อ ง พร ะ อ ง ค แ ล ะ สิ่ ง ที่ พว ก เ จ า วิ ง ว อ นข อ อื่ นจ า ก พร ะ อ ง ค นั้ นพว ก มั นมิ ไ ด ค ร อ บ ค ร อ ง สิ ง ใ ด แ ม แ ต เ ยื่ อ บ า ง หุ ม เ ม ล็ ด อิ นท ผ ลั ม 14.หา ก พว ก เ จ า วิ ง ว อ นข อ พว ก มั น พว ก มั นจ ะ ไ ม ไ ด ยิ นก า ร วิ ง ว อ นข อ ง พว ก เ จ า ถึ ง แ ม พว ก มั นไ ด ยิ นพว ก มั นก็ จ ะ ไ ม ต อ บ รั บ พว ก เ จ า แ ล ะ ใ นวั นกิ ย า ม ะ ฮ พว ก มั นจ ะ ป ฏิ เ ส ธ ก า ร ตั้ ง ภ า คี ข อ ง พว ก เ จ า แ ล ะ ไ ม มี ผู ใ ด แ จ ง แ ก เ จ า ไ ด นอ ก จ า ก พร ะ ผู ท ร ง ร อ บ รู ต ร ะ หนั ก ยิ่

15.โ อ ม นุ ษย เ อ ย ! พว ก เ จ า เ ป นผู ขั ด ส นต อ ง ก า ร พึ่ แ ต อั ล ล อ ฮ นั้ น พร ะ อ ง ค ท ร ง มั่ ง มี อ ย า ง ล นเ หลื อ ผู ท ร ง ไ ด รั บ ก า ร ส ร ร เ ส ริ ญ 16.หา ก พร ะ อ ง ค ท ร ง ป ร ะ ส ง ค แ ล ะ จ ะ ท ร ง นํ า ม า ซึ่

17.แ ล ะ ใ นก า ร ณ นั้

ง ก ลุ

ง อั ล ล อ ฮ 

พร ะ อ ง ค ก็ จ ะ ท ร ง ใ ห พว ก เ จ า สู ญสิ้ ม ช นรุ นใ หม

นมิ ใ ช เ ป นก า ร ย า ก แ ก อั ล ล อ ฮ

ง

นไ ป

เ ลย

18.แ ล ะ ไ ม มี ผู แ บ ก ภ า ร ะ ค นใ ด ที่ จ ะ แ บ ก ภ า ร ะ ข อ ง ผู อื่ นไ ด แ ล ะ ถ า ผู ที่ แ บ ก ภ า ร ะ หนั ก อ ยู แ ล ว ข อ ร อ ง (ผู อื่ น ) ใ ห ช ว ย แ บ ก มั น ก็ จ ะ ไ ม มี สิ่ ง ใ ด ถู ก แ บ ก อ อ ก จ า ก เ ข า ถึ ง แ ม ว า เ ข า จ ะ เ ป นญา ติ ส นิ ท ก็ ต า ม แ ท จ ริ ง เ จ า เ ป นเ พี ย ง ผู ตั ก เ ตื อ นบ ร ร ด า ผู เ ก ร ง ก ลั ว พร ะ เ จ า ข อ ง พว ก เ ข า ใ นสิ่ ง เ ร นลั บ แ ล ะ พว ก เ ข า ดํ า ร ง ไ ว ซึ่ ง ก า ร ล ะ หม า ด แ ล ะ ผู ใ ด ขั ด เ ก ล า ต นเ อ ง แ ท จ ริ ง เ ข า ก็ ขั ด เ ก ล า เ พื่ อ ตั ว ข อ ง เ ข า เ อ ง แ ล ะ ยั ง อั ล ล อ ฮ เ ท า นั้ นคื อ ก า ร ก ลั บ ไ ป 19.แ ล ะ ค นต า บ อ ด กั บ ค นต า ดี นั้

น ย อ ม ไ ม เ หมื อ นกั น

20.แ ล ะ ค ว า ม มื ด ทึ บ กั บ แ ส ง ส ว า ง ก็ ไ ม เ หมื อ นกั น 21.แ ล ะ ที่

เ ง า ร ม กั บ ที่

ร อ นแ ด ด ก็ ไ ม เ หมื อ นกั น

349

22.แ ล ะ ค นเ ป นกั บ ค นต า ย นั้ อ ัล ล อ ฮ ท ร ง ใ ห ผู ที่ แ ล ะ เ จ า ไ ม ส า ม า ร ถ ที่

23.เ จ า มิ ใ ช อื่

น ย อ ม ไ ม เ หมื อ นกั น แ ท จ ริ ง พร ะ อ ง ค ท ร ง ป ร ะ ส ง ค ไ ด ยิ น จ ะ ใ ห ผู ที่ อ ยู ใ นหลุ ม ฝ ง ศ พไ ด ยิ นไ ด

นใ ด นอ ก จ า ก เ ป นผู

ตั ก เ ตื อ นเ ท า นั้

น

24.แ ท จ ริ ง เ ร า ไ ด ส ง เ จ า ม า ด ว ย สั จ ธ ร ร ม เ ป นผู แ จ ง ข า ว ดี แ ล ะ ผู ตั ก เ ตื อ น แ ล ะ ไ ม มี ป ร ะ ช า ช า ติ ใ ด (ใ นอ ดี ต ) เ ว นแ ต จ ะ ต อ ง มี ผู ตั ก เ ตื อ น (ถู ก ส ง ม า ) ยั ง พว ก เ ข า 25.แ ล ะ หา ก พว ก เ ข า ป ฏิ เ ส ธ เ จ า แ น นอ นบ ร ร ด า ผู ที่ มี ม า ก อ นพว ก เ ข า ก็ ไ ด ป ฏิ เ ส ธ (ม า ก อ น ) แ ล ว บ ร ร ด า ร อ ซู ล ข อ ง พว ก เ ข า ไ ด นํ า หลั ก ฐ า นอั นชั ด แ จ ง ม า ยั ง พว ก เ ข า แ ล ะ ด ว ย คั ม ภี ร ต า ง ๆ แ ล ะ คั ม ภี ร อั นแ จ ม จ รั ส

26.แ ล ะ ข า ไ ด ล ง โ ท ษบ ร ร ด า ผู ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ดั ง นั้ (มี ผ ล ) เ ป นอ ย า ง ไ ร (ต อ พว ก เ ข า ) ?

น ก า ร ป ฏิ เ ส ธ ต อ เ ร า จ ะ

27.เ จ า มิ ไ ด พิ จ า ร ณา ด อ ก หรื อ ว า แ ท จ ริ ง อั ล ล อ ฮ นั้ นท ร ง ใ ห น้ํ า หลั่ ง ล ง ม า จ า ก ฟา ก ฟ า แ ล ว เ ร า ไ ด ใ ห พื ช ผ ล ง อ ก เ ง ย อ อ ก ม า ด ว ย กั น (จ า ก น้ํ า ) สี ส ร ร ข อ ง มั นแ ต ก ต า ง กั นไ ป แ ล ะ ใ นหมู ภู เ ข า ทั้ ง หล า ย มี ช นิ ด ต า ง ๆ ข า ว แ ล ะ แ ด ง หล า ก หล า ย สี แ ล ะ สี ดํ า ส นิ ท 28.แ ล ะ ใ นหมู

ม นุ ษย แ ล ะ สั ต ว แ ล ะ ป ศุ สั ต ว ก็ มี หล า ก หล า ย สี เ ช นเ ดี ย ว กั น แ ท จ ริ ง บ ร ร ด า ผู ที่ มี ค ว า ม รู จ า ก ป ว ง บ า ว ข อ ง พร ะ อ ง ค เ ท า นั้ นที่ เ ก ร ง ก ลั ว อั ล ล อ ฮ แ ท จ ริ ง อั ล ล อ ฮ นั้ นเ ป นผู ท ร ง อํ า นา จ ผู ท ร ง อ ภั ย เ ส ม อ

29.แ ท จ ริ ง บ ร ร ด า ผู

อ า นคั ม ภี ร ข อ ง อั ล ล อ ฮ แ ล ะ ดํ า ร ง ก า ร ล ะ หม า ด แ ล ะ บ ริ จ า ค สิ่ ง ที่ เ ร า ไ ด ใ ห เ ป นป จ จั ย ยั ง ชี พแ ก พว ก เ ข า โ ด ย ซ อ นเ ร นแ ล ะ เ ป ด เ ผ ย เ พื่ อ หวั ง ก า ร ค า ที่ ไ ม ซ บ เ ซ า (ข า ด ทุ น )

30.เ พื่ อ พร ะ อ ง ค จ ะ ท ร ง ต อ บ แ ท นร า ง วั ล ข อ ง พว ก เ ข า ใ ห แ ก พว ก เ ข า อ ย า ง ค ร บ ถ ว นแ ล ะ จ ะ ท ร ง เ พิ่ ม ใ ห แ ก พว ก เ ข า จ า ก ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า น ข อ ง พร ะ อ ง ค แ ท จ ริ ง พร ะ อ ง ค นั น เ ป นผู ท ร ง อ ภั ย ผู ท ร ง ชื่ นช ม (เ พร า ะ ก า ร ภั ก ดี ข อ ง พว ก เ ข า ) * 31.แ ล ะ คั ม ภี ร ที่

เ ร า ไ ด ใ ห แ ก เ จ า นั้ นมั นคื อ สั จ ธ ร ร ม เ ป นก า ร ยื นยั นใ นสิ่ ง ที่ ไ ด มี ม า ก อ นมั น แ ท จ ริ ง อั ล ล อ ฮ นั้ นเ ป นผู ท ร ง ต ร ะ หนั ก ผู ท ร ง เ ห็ น ต อ ป ว ง บ า ว ข อ ง พร ะ อ ง ค

32.แ ล ะ เ ร า ไ ด ใ ห คั ม ภี ร เ ป นม ร ด ก สื บ ท อ ด ม า แ ก บ ร ร ด า ผู ที่ เ ร า คั ด เ ลื อ ก แ ล ว จ า ก ป ว ง บ า ว ข อ ง เ ร า บ า ง ค นใ นหมู พว ก เ ข า เ ป นผู อ ธ ร ร ม แ ก ตั ว เ อ ง แ ล ะ บ า ง ค นใ นหมู พว ก แ ป นผู เ ดิ นส า ย ก ล า ง แ ล ะ บ า ง ค นใ นหมู ด หน า ใ นก า ร ทํ า ค ว า ม ดี ทั้ ง หล า ย ด ว ย อ นุ มั ติ ข อ ง อั ล ล อ ฮ นั่ นคื อ ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นอั นใ หญ หล ว ง * 33.ส ว นส ว ร ร ค หล า ก หล า ย เ ป นที่ พว ก เ ข า จ ะ เ ข า ไ ป อ ยู

ใ นนั้

พํ า นั ก อั นส ถ า พร

น

350

พว ก เ ข า เ ป นผู

*

รุ

ใ นส ว นส ว ร ร ค พว ก เ ข า จ ะ ไ ด ป ร ะ ดั บ ด ว ย กํ า ไ ล ท อ ง แ ล ะ ไ ข มุ ก แ ล ะ อ า ภ ร ณ ข อ ง พว ก เ ข า ใ นนั้ นคื อ ผ า ไ หม *

34.แ ล ะ พว ก เ ข า ก ล า ว ว า "บ ร ร ด า ก า ร ส ร ร เ ส ริ ญเ ป นข อ ง อั ล ล อ ฮ ซึ่ ง พร ะ อ ง ค ท ร ง ข จั ด ค ว า ม ร ะ ท ม ทุ ก ข อ อ ก จ า ก เ ร า แ ท จ ริ ง พร ะ เ จ า ข อ ง เ ร า เ ป นผู ท ร ง อ ภั ย ผู ท ร ง ชื่ (ต อ ผู จ ง รั ก ภั ก ดี ต อ พร ะ อ ง ค ) *

นช ม

35.ซึ่

ง พร ะ อ ง ค ท ร ง ใ ห เ ร า ไ ด พํ า นั ก ใ นส ถ า นที่ พํ า นั ก อั นส ถ า พร ด ว ย ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นข อ ง พร ะ อ ง ค ค ว า ม เ หน็ ด เ หนื่ อ ย จ ะ ไ ม ป ร ะ ส บ แ ก เ ร า ใ นนั้ น แ ล ะ ค ว า ม เ บื่ อ หน า ย ก็ จ ะ ไ ม ป ร ะ ส บ แ ก เ ร า ใ นนั้ น *

36.ส ว นบ ร ร ด า ผู ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า พว ก เ ข า จ ะ ไ ด รั บ ไ ฟนร ก ญะ ฮั นนั ม (เ ป นก า ร ต อ บ แ ท น ) จ ะ ไ ม ถู ก ตั ด สิ นล ง โ ท ษใ ห พว ก เ ข า ต า ย เ พื่ อ ที่ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด ต า ย แ ล ะ ก า ร ล ง โ ท ษข อ ง มั นก็ จ ะ ไ ม ถู ก ล ด หย อ นแ ก พว ก เ ข า เ ช นนั้ นแ หล ะ เ ร า จ ะ ต อ บ แ ท นแ ก ทุ ก ผู เ นร คุ ณ (ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า )

*

37.แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ต ะ โ ก นอ ยู ใ นนร ก นั้ นว า "ข า แ ต พร ะ เ จ า ข อ ง เ ร า ข อ พร ะ อ ง ค ไ ด ท ร ง โ ป ร ด นํ า เ ร า อ อ ก ไ ป (จ า ก นร ก ) เ พื่ อ เ ร า จ ะ ไ ด ป ฏิ บั ติ ก า ร ง า นที่ ดี อื่ นจ า ก ที่ เ ร า ไ ด ป ฏิ บั ติ ไ ป แ ล ว " แ ล ะ เ ร า มิ ไ ด ใ ห อ า ยุ ข อ ง พว ก เ จ า ยื นนา นพอ ด อ ก หรื อ เ พื่ อ ผู ที่ ใ ค ร ค ร ว ญจ ะ ไ ด รํ า ลึ ก ถึ ง ข อ ตั ก เ ตื อ นแ ล ะ (ยิ่ ง ก ว า นั้ น ) ไ ด มี ผู ตั ก เ ตื อ นม า ยั ง พว ก เ จ า แ ล ว ดั ง นั้ น พว ก เ จ า จ ง ลิ้ มร ส (ก า ร ล ง โ ท ษ ) เ ถิ ด เ พร า ะ สํ า หรั บ บ ร ร ด า ผู อ ธ ร ร ม นั้ นจ ะ ไ ม มี ผู ช ว ย เ หลื อ * 38.แ ท จ ริ ง อั ล ล อ ฮ นั้ นท ร ง ร อ บ รู ใ นสิ่ ง เ ร นลั บ แ ห ง ชั้ นฟ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ นดิ น * แ ท จ ริ ง พร ะ อ ง ค เ ป นผู ท ร ง ร อ บ รู สิ่ ง ที่ อ ยู ใ นท ร ว ง อ ก

39.พร ะ อ ง ค คื อ ผู

ท ร ง แ ต ง ตั้ ง พว ก เ จ า ใ ห เ ป นตั ว แ ท นรั บ ช ว ง ใ นแ ผ นดิ น ดั ง นั น ผู ใ ด ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ก า ร ป ฏิ เ ส ธ ข อ ง เ ข า ก็ จ ะ ต ก อ ยู แ ก เ ข า แ ล ะ ก า ร ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ข อ ง พว ก เ ข า จ ะ ไ ม เ พิ่ ม สิ่ ง ใ ด ใ ห แ ก พว ก ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ณ ที่ พร ะ เ จ า ข อ ง พว ก เ ข า เ ล ย นอ ก จ า ก ค ว า ม อั ป ย ศ อ ด สู แ ล ะ ก า ร ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ข อ ง พว ก เ ข า จ ะ ไ ม เ พิ่ ม สิ่ ง ใ ด ใ ห แ ก พว ก ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า * นอ ก จ า ก ค ว า ม หา ย นะ

40.จ ง ก ล า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด พว ก ท า นไ ม เ ห็ นด อ ก หรื อ ? บ ร ร ด า ภ า คี ข อ ง พว ก ท า นที่ พว ก ท า นวิ ง ว อ นข อ อื่ นจ า ก อั ล ล อ ฮ จ ง แ ส ด ง ใ ห ฉั นเ ห็ นซิ ว า พว ก มั นไ ด ส ร า ง อ ะ ไ ร ใ นแ ผ นดิ นนี้ หรื อ ว า พว ก มั นมี ส ว นร ว ม ใ นชั้ นฟ า ทั้ ง หล า ย ? หรื อ ว า เ ร า ไ ด ใ ห คั ม ภี ร แ ก พว ก มั น พว ก มั นจึ ง ยึ ด มั่ นอ ยู บ นหลั ก ฐ า นจ า ก มั น เ ป ล า ด อ ก ! บ ร ร ด า ผู อ ธ ร ร ม นั้ นต า ง ก็ มิ ไ ด มี สั ญญา อ ะ ไ ร ต อ กั น นอ ก จ า ก ก า ร หล อ ก ล ว ง เ ท า นั้ น *

?

41.แ ท จ ริ ง อั ล ล อ ฮ ท ร ง ค้ํ า จุ นชั้ นฟ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ นดิ นเ อ า ไ ว มิ ใ ห มั นหล นล ง ม า แ ล ะ หา ก มั นทั้ ง ส อ ง หล นล ง ม า 351

(เ จ ว็ ด )

ก็ ไ ม มี ผู ใ ด ค้ํ า จุ นมั นทั้ ง ส อ ง ไ ว ไ ด นอ ก จ า ก พร ะ อ ง ค แ ท จ ริ ง พร ะ อ ง ค นั้ นเ ป นผู ท ร ง ขั นติ ผู ท ร ง อ ภั ย เ ส ม อ

*

42.แ ล ะ พว ก เ ข า ไ ด ส า บ า นต อ อั ล ล อ ฮ ด ว ย ก า ร ส า บ า นอ ย า ง แ ข็ ง ขั นว า หา ก มี ผู ตั ก เ ตื อ นม า ยั ง พว ก เ ข า แ น นอ นพว ก เ ข า ก็ จ ะ เ ป นป ร ะ ช า ช า ติ หนึ่ ง ที่ อ ยู ใ นแ นว ท า ง ที่ ถู ก ต อ ง ยิ่ (ก ว า ป ร ะ ช า ช า ติ อื่ นๆ ) ค รั้ นเ มื่ อ ไ ด มี ผู ตั ก เ ตื อ นม า ยั ง พว ก เ ข า มั นมิ ไ ด เ พิ่ ม สิ่ ง ใ ด แ ก พว ก เ ข า นอ ก จ า ก ก า ร เ ต ลิ ด หนี *

43.ด ว ย ก า ร หยิ่ ง ย ะ โ ส ใ นแ ผ นดิ น แ ล ะ ก า ร ว า ง แ ผ นชั่ ว แ ต แ ผ นชั่ ว นั้ นจ ะ ไ ม ห อ ม ล อ ม ผู ใ ด นอ ก จ า ก เ จ า ข อ ง ข อ ง มั นเ ท า นั้ พว ก เ ข า จ ะ ค อ ย อ ะ ไ ร อี ก เ ล า นอ ก จ า ก แ นว ท า ง ข อ ง บ ร ร พช น ดั ง นั้ น เ จ า จ ะ ไ ม พบ ก า ร เ ป ลี่ ย นแ ป ล ง ใ นแ นว ท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ * แ ล ะ เ จ า จ ะ ไ ม พบ ก า ร บิ ด เ บื อ นใ นแ นว ท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ แ ต ป ร ะ ก า ร ใ ด

ง

น

44.พว ก เ ข า มิ ไ ด ท อ ง เ ที่

ย ว ไ ป ต า ม แ ผ นดิ นด อ ก หรื อ แ ล ว พิ จ า ร ณา ดู ว า บั้ นป ล า ย ข อ ง ป ร ะ ช า ช า ติ ใ นยุ ค ก อ นหน า พว ก เ ข า นั้ นเ ป นเ ช นใ ด ? เ ป นที่ ป ร า ก ฏ ว า พว ก เ หล า นั้ นมี พลั ง เ ข ม เ ข็ ง ก ว า พว ก เ ข า แ ล ะ อั ล ล อ ฮ นั้ น ไ ม มี สิ่ ง ใ ด ใ นชั้ นฟ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ นดิ นจ ะ ทํ า ใ ห พร ะ อ ง ค หม ด ค ว า ม ส า ม า ร ถ ไ ป ไ ด แ ท จ ริ ง พร ะ อ ง ค เ ป นผู ท ร ง ร อ บ รู ผู ท ร ง อ า นุ ภ า พเ ส ม อ *

45.แ ล ะ หา ก อั ล ล อ ฮ จ ะ ท ร ง เ อ า โ ท ษม นุ ษย ต า ม ที่

พว ก เ ข า ไ ด ข ว นข ว า ย เ อ า ไ ว แ ล ว พร ะ อ ง ค จ ะ ไ ม ท ร ง ใ ห เ หลื อ ไ ว บ นหน า แ ผ นดิ นซึ่ ง สั ต ว โ ล ก ต า ง ๆ แ ต ว า พร ะ อ ง ค ท ร ง ป ร ะ วิ ง เ ว ล า ใ ห พว ก เ ข า จ นถึ ง เ ว ล า ที่ ถู ก กํ า หนด ไ ว ค รั้ นเ มื่ อ ว า ร ะ กํ า หนด ข อ ง พว ก เ ข า ไ ด ม า ถึ ง เ มื่ อ นั้ นแ หล ะ * แ ท จ ริ ง อั ล ล อ ฮ เ ป นผู ท ร ง เ ห็ นป ว ง บ า ว ข อ ง พร ะ อ ง ค เ ส ม อ

SURA 36 Ya-Sin @ย า ซี น ด ว ย พร ะ นา ม แ ห ง อั ล ล อ ฮ

ผู

ท ร ง เ ม ต ต า ผู

ท ร ง ป ร า นี

1.ย า ซี น 2.ข อ ส า บ า นด ว ย อั ล กุ ร อ า นที่

มี คํ า สั่

ง อั นรั ด กุ ม

3.แ ท จ ริ ง เ จ า เ ป นผู

ง ใ นหมู

ผู

4.(เ ป นผู

) อ ยู

5.อั ล กุ ร อ า นนี้

หนึ่

บ นแ นว ท า ง อั นเ ที่

ถู ก ส ง ม า อ ย า ง แ น นอ น

ยง ธรรม

เ ป นก า ร ป ร ะ ท า นล ง ม า จ า ก พร ะ ผู

ท ร ง อํ า นา จ ผู

ทร ง เ มตตา เ ส มอ

6.เ พื่

อ เ จ า จ ะ ไ ด ตั ก เ ตื อ นก ลุ ม ช นหนึ่ ง ซึ่ ง บ ร ร พบุ รุ ษข อ ง พว ก เ ข า มิ ไ ด ถ ูก ตั ก เ ตื อ นม า ก อ นดั ง นั้ น พว ก เ ข า จึ ง ไ ม ส นใ จ

7.โ ด ย แ น นอ น พร ะ ป ร ะ ก า ศิ ต ไ ด เ ป นที่

ส ม จ ริ ง แ ล ว แ ก ส ว นม า ก ข อ ง พว ก เ ข า

เ พร า ะ พว ก เ ข า ไ ม ศ รั ท ธ า

8.แ ท จ ริ ง เ ร า ไ ด ค ล อ ง พั นธ นา ก า ร ที่

ค อ ข อ ง พว ก เ ข า มั นจึ ง ห อ ย ล ง ม า ที่ ค า ง ข อ ง พว ก เ ข า ดั ง นั้ น (ศ รี ษะ ข อ ง ) พว ก เ ข า จึ ง เ ง ย ขึ้ น

9.แ ล ะ เ ร า ไ ด ทํ า เ ค รื่ แ ล ะ เ ค รื่

อ ง กี ด ข ว า ง ไ ว ข า ง หน า พว ก เ ข า อ ง กี ด ข ว า ง ไ ว ข า ง หลั ง พว ก เ ข า

352

10.แ ล ะ มี ผ ล เ ท า กั นแ ก พว ก เ ข า เ จ า จ ะ ตั ก เ ตื อ นพว ก เ ข า หรื อ ไ ม ตั ก เ ตื อ นพว ก เ ข า ก็ ต า ม พว ก เ ข า ก็ จ ะ ไ ม ศ รั ท ธ า

11.แ ท จ ริ ง เ จ า เ พี ย ง แ ต ตั ก เ ตื อ นผู ที่ ป ฏิ บั ติ ต า ม ข อ ตั ก เ ตื อ นเ ท า นั้ น แ ล ะ เ ข า เ ก ร ง ก ลั ว พร ะ ผู ท ร ง ก รุ ณา ป ร า นี โ ด ย ท า ง ลั บ ดั ง นั้ น จ ง แ จ ง ข า ว ดี แ ก เ ข า ด ว ย ก า ร อ ภั ย โ ท ษแ ล ะ ร า ง วั ล อั นมี เ กี ย ร ติ 12.แ ท จ ริ ง เ ร า เ ป นผู

ใ ห ค นต า ย ก ลั บ มี ชี วิ ต ขึ้ น แ ล ะ เ ร า บั นทึ ก สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ไ ด ป ร ะ ก อ บ ไ ว แ ต ก อ น แ ล ะ ร อ ง ร อ ย ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ ทุ ก สิ่ ง นั้ น เ ร า ไ ด ร ว บ ร ว ม ไ ว อ ย า ง ค ร บ ถ ว นใ นบั นทึ ก อั นชั ด แ จ ง

13.แ ล ะ จ ง เ ล า เ รื่ เ มื่

อ ง ช า ว เ มื อ ง (อั นฏ อ กี ย ะ ฮ ) แ ก พว ก เ ข า อ มี ทู ต หล า ย ค นม า ยั ง เ มื อ ง นั้ น

14.เ มื่

อ เ ร า ส ง ทู ต ส อ ง ค นไ ป ยั ง พว ก เ ข า พว ก เ ข า ไ ด ป ฏิ เ ส ธ เ ข า ทั้ ง ส อ ง ดั ง นั้ น เ ร า (อั ล ล อ ฮ ) จึ ง เ พิ่ ม พลั ง ด ว ย ก า ร ส ง ทู ต ค นที่ ส า ม แ ล ว พว ก เ ข า (บ ร ร ด า ทู ต ) ไ ด ก ล า ว ว า แ ท จ ริ ง พว ก เ ร า ถู ก ส ง ม า ยั ง พว ก ท า น

15.พว ก เ ข า (ช า ว เ มื อ ง ) ก ล า ว ว า พว ก ท า นมิ ใ ช ใ ค ร อื่ นอ ก จ า ก เ ป นส า มั ญช นเ ช นเ ดี ย ว กั บ พว ก เ ร า แ ล ะ พร ะ ผู ท ร ง ก รุ ณา ป ร า นี มิ ไ ด ป ร ะ ท า นสิ่ ง ใ ดล ง มา พว ก ท า นมิ ไ ด เ ป นอื่ นใ ด นอ ก จ า ก ก ล า ว เ ท็ จ

น

16.พว ก เ ข า (บ ร ร ด า ทู ต ) ก ล า ว ว า พร ะ เ จ า ข อ ง เ ร า ท ร ง รู

ดี ยิ่

ง ว า

แ ท จ ริ ง เ ร า ถู ก ส ง ม า ยั ง พว ก ท า นอ ย า ง แ น นอ น

17.แ ล ะ ไ ม มี หน า ที่ ง เ ท า นั้

อื่

นใ ด แ ก พว ก เ ร า นอ ก จ า ก ก า ร ป ร ะ ก า ศ เ ชิ ญช ว นอั นชั ด แ จ

น

18.พว ก เ ข า ก ล า ว ว า แ ท จ ริ ง พว ก เ ร า ถื อ เ ป นล า ง ร า ย ต อ พว ก ท า น หา ก พว ก ท า นไ ม ย อ ม หยุ ด ยั้ ง เ ร า จ ะ เ อ า หิ นข ว า ง พว ก ท า นจ นต า ย แ ล ะ แ น นอ น ก า ร ล ง โ ท ษอั นเ จ็ บ ป ว ด จ า ก พว ก เ ร า จ ะ ป ร ะ ส บ แ ก พว ก ท า น 19.พว ก เ ข า (บ ร ร ด า ทู ต ) ก ล า ว ว า ล า ง ร า ย ข อ ง พว ก ท า นเ พร า ะ พว ก ท า นเ อ ง พว ก ท า นไ ด ถู ก ตั ก เ ตื อ นม า ก อ นแ ล ว มิ ใ ช หรื อ ? เ ป ล า ด อ ก พว ก ท า นเ ป นหมู

20.แ ล ะ มี ช า ย ค นหนึ่

ช นผู

ฝ า ฝ นต า ง หา ก

ง จ า ก สุ ด หั ว เ มื อ ง ไ ด ม า อ ย า ง รี บ เ ร ง

21.พว ก ท า นจ ง ป ฏิ บั ติ ต า ม ผู

ที่

มิ ไ ด เ รี ย ก ร อ ง ร า ง วั ล ใ ด ๆ จ า ก พว ก ท า น

22.แ ล ะ ทํ า ไ ม เ ล า ฉั นจ ะ ไ ม เ ค า ร พภั ก ดี ผู ท ร ง บั ง เ กิ ด ฉั น แ ล ะ ยั ง พร ะ อ ง ค เ ท า นั้ นที่ พว ก ท า นจ ะ ถู ก นํ า ก ลั บ ไ ป 23.จ ะ ใ ห ฉั นยึ ด ถื อ พร ะ เ จ า อื่

นใ ด นอ ก จ า ก พร ะ อ ง ค ก ร ะ นั้ นหรื อ ? หา ก พร ะ ผู ท ร ง ก รุ ณา ป ร า นี ท ร ง ป ร ะ ส ง ค จ ะ ก อ ค ว า ม ทุ ก ข ย า ก แ ก ฉั น ก า ร ช ะ ฟา อ ะ ฮ ข อ ง พว ก เ ข า จ ะ ไ ม ก อ ป ร ะ โ ย ช น อั นใ ด แ ก ฉั นเ ล ย แ ล ะ พว ก เ ข า ก็ จ ะ ช ว ย ฉั นใ ห ร อ ด พ น (จ า ก ก า ร ล ง โ ท ษ ) ไ ม ไ ด เ ล ย

24.แ ท จ ริ ง เ มื่

อ นั้

นฉั นจ ะ อ ยู

ใ นก า ร หล ง ผิ ด อ ย า ง ชั ด แ จ ง

353

25.แ ท จ ริ ง ฉั นศ รั ท ธ า ต อ พร ะ เ จ า ข อ ง พว ก ท า น ดั ง นั้ พว ก ท า นจ ง ฟ ง ฉั นซิ ! 26.เ ข า ก ล า ว ว า โ อ

ม า ต ร ว า หมู

ช นข อ ง ฉั นไ ด รู

น

(ส ภ า พข อ ง ฉั น )

27.ถึ ง ก า ร ที่

พร ะ เ จ า ข อ ง ฉั นท ร ง อ ภั ย ใ ห แ ก ฉั น แ ล ะ ท ร ง ทํ า ใ ห ฉั นอ ยู ใ นหมู ผู มี เ กี ย ร ติ

28.แ ล ะ เ ร า มิ ไ ด ส ง ไ พร พล ล ง ม า จ า ก ฟา ก ฟ า แ ก หมู แ ล ะ เ ร า ก็ มิ ใ ช เ ป นผู ส ง พว ก เ ข า ล ง ม า 29.แ ล ว เ มื่

อ นั้

ช นข อ ง เ ข า หลั ง จ า ก เ ข า

นพว ก เ ข า ก็ ดั บ เ งี ย บ

30.โ อ

อ นิ จ จ า ต อ ป ว ง บ า ว ไ ม มี ร อ ซู เ ว นแ ต พว ก เ ข า ไ ด เ ย ย หยั นเ ข า

ล ค นใ ด ม า ยั ง พว ก เ ข า

31.พว ก เ ข า มิ ไ ด พิ จ า ร ณา ด อ ก หรื อ ว า กี่ ศ ต ว ร ร ษม า แ ล ว ก อ นหน า พว ก เ ข า เ ร า ไ ด ทํ า ล า ย โ ด ย ที่ ลั บ ม า ยั ง พว ก เ ข า 32.แ ล ะ แ ต ล ะ ค นใ นพว ก เ ข า ทั้

เ ข า เ หล า นั้

นมิ ไ ด ก

ง หม ด จ ะ ถู ก นํ า ม า ป ร า ก ฏ ตั ว ต อ หน า เ ร า

33.แ ล ะ สั ญญา ณหนึ่ ง สํ า หรั บ พว ก เ ข า ก็ คื อ แ ผ นดิ นที่ แ ห ง แ ล ง เ ร า ไ ด ใ ห มั นมี ชี วิ ต ชี ว า ขึ้ นม า แ ล ะ เ ร า ไ ด นํ า เ ม ล็ ด พ ืช อ อ ก ม า จ า ก มั น ซึ่ ง ส ว นหนึ่ ง จ า ก เ ม ล็ ด พื ช นั้ นพว ก เ ข า ใ ช กิ น 34.แ ล ะ เ ร า ไ ด ทํ า ใ ห มี ใ นแ ผ นดิ นนั้

นเ รื อ ก ส ว นม า ก หล า ย น แ ล ะ เ ร า ไ ด ทํ า มี ต า น้ํ า ใ นนั้ น

จ า ก อิ นท ผ ลั ม แ ล ะ อ งุ

35.เ พื่ ทํ า มั นขึ้

อ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด กิ นผ ล ไ ม ข อ ง มั นแ ล ะ จ า ก สิ่ ง ที่ นแ ล ว พว ก เ ข า จ ะ ไ ม ข อ บ คุ ณก ร ะ นั้ นหรื อ ?

36.ม หา บ ริ สุ ท ธิ์ ยิ่ ง แ ด พร ะ ผู ท ร ง ส ร า ง ทุ ก สิ่ ง ทั้ จ า ก สิ่ ง ที่ แ ผ นดิ นไ ด (ใ ห มั น ) ง อ ก เ ง ย ขึ้ นม า แ ล ะ จ า ก ตั ว ข อ ง พว ก เ ข า เ อ ง แ ล ะ จ า ก สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ไ ม รู

มื อ ข อ ง พว ก เ ข า ไ ด ก ร ะ ง หม ด เ ป นคู

ๆ

37.แ ล ะ สั ญญา ณหนึ่ ง สํ า หรั บ พว ก เ ข า ก็ คื อ ก ล า ง คื น เ ร า ไ ด ถ อ นก ล า ง วั นอ อ ก จ า ก มั น แ ล ว พว ก เ ข า ก็ อ ยู ใ นค ว า ม มื ด 38.แ ล ะ ด ว ง อ า ทิ ต ย โ ค จ ร ต า ม วิ ถี ข อ ง มั น นั่ ก า ร กํ า หนด ข อ ง พร ะ ผู

ท ร ง อํ า นา จ ผู

นคื อ

ท ร ง ร อ บ รู

39.แ ล ะ ด ว ง จั นท ร นั้ จ นก ร ะ ทั่

น เ ร า ไ ด กํ า หนด ใ ห มั นโ ค จ ร ต า ม ตํ า แ หน ง ง มั นไ ด ก ล า ย ม า เ ป นเ ช นกิ่ ง อิ นท ผ ลั ม แ ห ง

40.ด ว ง อ า ทิ ต ย ก็ ไ ม ส ม ค ว ร (อ นุ มั ติ ) แ ก มั นที่

จ ะ ไ ล ต า ม ใ ก ล ด ว ง จั นท ร

แ ล ะ ก ล า ง คื นก็ จ ะ ไ ม ล้ํ า หน า ก ล า ง วั น แ ล ะ ทั้ ง หม ด นั้ นจ ะ เ วี ย นว า ย อ ยู ใ นจั ก ร ร า ศี

41.แ ล ะ สั ญญา ณหนึ่

ง สํ า หรั บ พว ก เ ข า ก็ คื อ เ ร า ไ ด บ ร ร ทุ ก ลู ก หล า นข อ ง พว ก เ ข า ไ ว ใ นเ รื อ จ นเ ต็ ม

42.แ ล ะ เ ร า ไ ด ส ร า ง ทํ า นอ ง เ ดี ย ว กั นนี้ เ พื่

(เ รื อ ใ หญ ) แ ก พว ก เ ข า

อ ใ ห พว ก เ ข า ขั บ ขี่

354

43.แ ล ะ ถ า เ ร า ป ร ะ ส ง ค เ ร า ก็ จ ะ จ ม พว ก เ ข า เ สี ย แ ล ว จ ะ ไ ม มี ผ ูร อ ง ต ะ โ ก นเ พื่ อ ข อ ค ว า ม ช ว ย เ หลื อ ใ ห แ ก เ ข า แ ล ะ พว ก เ ข า ก็ จ ะ ไ ม ถู ก ช ว ย ใ ห ร อ ด พ น (จ า ก ก า ร จ ม น้ํ า ต า ย ) ด ว ย

44.เ ว นแ ต ด ว ย ค ว า ม เ ม ต ต า จ า ก เ ร า แ ล ะ ค ว า ม เ พลิ ด เ พลิ นชั่ อ ไ ด มี เ สี ย ง ก ล า ว แ ก พว ก เ ข า ว า จ ง ร ะ วั ง สิ่ ง ที่ อ ยู ข า ง หน า พว ก เ จ า แ ล ะ สิ่ เ พื่ อ พว ก เ จ า จ ะ ไ ด รั บ ค ว า ม เ ม ต ต า

ว ร ะ ย ะ หนึ่

ง

45.แ ล ะ เ มื่

ง ที่

อ ยู

ข า ง หลั ง พว ก เ จ า

46.แ ล ะ ไ ม มี สั ญญา ณใ ด ใ นบ ร ร ด า สั ญญา ณข อ ง พร ะ เ จ า ข อ ง พว ก เ ข า ไ ด มี ม า ยั ง พว ก เ ข า เ ว นแ ต พว ก เ ข า จ ะ ผิ นหลั ง ใ ห แ ก

สั ญญา ณนั้

น ๆ

47.แ ล ะ เ มื่

อ มี เ สี ย ง ก ล า ว แ ก พว ก เ ข า ว า จ ง บ ริ จ า ค จ า ก สิ่ ง ที่ อั ล ล อ ฮ ท ร ง ป ร ะ ท า นเ ป นป จ จั ย ยั ง ชี พแ ก พว ก เ จ า บ ร ร ด า ผู ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ไ ด ก ล า ว แ ก บ ร ร ด า ผู ศ รั ท ธ า ว า เ ร า จ ะ ใ ห อ า หา ร แ ก ผู ที่ หา ก อั ล ล อ ฮ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค ก็ จ ะ ใ ห อ า หา ร แ ก เ ข า ก ร ะ น ั้น หรื อ ? พว ก ท า นมิ ใ ช อื่ นใ ด เ ล ย นอ ก จ า ก อ ยู ใ นก า ร หล ง ผิ ด อ ย า ง ชั ด แ จ ง

48.แ ล ะ พว ก เ ข า ก ล า ว ว า เ มื่ หา ก พว ก ท า นเ ป นผู

อ ใ ด เ ล า สั ญญา นี้ สั ต ย จ ริ ง

จ ะ เ กิ ด ขึ้

น

49.พว ก เ ข า ม ิไ ด ค อ ย สิ่ ซึ่

ง ใ ด เ ล ย นอ ก จ า ก เ สี ย ง กั ม ป นา ท เ พี ย ง ค รั้ ง จ ะ ค ร า ชี วิ ต พว ก เ ข า ใ นข ณะ ที่ พว ก เ ข า โ ต เ ถี ย ง กั นอ ยู

ง เ ดี ย ว

50.แ ล ว พว ก เ ข า ก็ ไ ม ส า ม า ร ถ จ ะ สั่ ง เ สี ย อั นใ ด แ ล ะ พว ก เ ข า ก็ ไ ม ทั นจ ะ ก ลั บ ไ ป ยั ง ค ร อ บ ค รั ว ข อ ง พว ก เ ข า ไ ด 51.แ ล ะ สั ง ข ก็ จ ะ ถู ก เ ป า ขั้ น ทั นใ ด นั้ นพว ก เ ข า จ ะ อ อ ก จ า ก หลุ ม ฝ ง ศ พ แ ล ว พว ก เ ข า ก็ รี บ รุ ด ไ ป ยั ง พร ะ เ จ า ข อ ง พว ก เ ข า 52.พว ก เ ข า ก ล า ว ว า โ อ ค ว า ม หา ย นะ ที่

ป ร ะ ส บ แ ก เ ร า ! นอ นข อ ง เ ร า (กุ บู ร )

ใ ค ร เ ล า ที่ ใ ห เ ร า ฟ นขึ้ นจ า ก ที่ (จ ะ มี เ สี ย ง ก ล า ว ขึ้ นว า ) นี่ แ หล ะ คื อ สิ่ ง ที่ พร ะ ผู ท ร ง ก รุ ณา ป ร า นี ไ ด ท ร ง สั ญญา ไ ว แ ล ะ บ ร ร ด า ร อ ซู ล ไ ด ก ล า ว ส ม จ ริ ง แ ล ว

53.ไ ม มี อ ะ ไ ร ด อ ก นอ ก จ า ก เ สี ย ง กั ม ป นา ท เ พี ย ง ค รั้ ทั นใ ด นั้

นพว ก เ ข า ทั้

ง เ ดี ย ว ง หม ด ก็ จ ะ ถู ก นํ า ม า ป ร า ก ฏ ต อ หน า เ ร า

54.ใ นวั นนั้

นไ ม มี ชี วิ ต ใ ด (ผู ใ ด ) จ ะ ถู ก อ ยุ ติ ธ ร ร ม แ ต ป ร ะ ก า ร ใ ด แ ล ะ พว ก เ จ า จ ะ ไ ม ไ ด รั บ ก า ร ต อ บ แ ท น นอ ก จ า ก สิ่ ง ที่ พว ก เ จ า ไ ด ป ฏิ บั ติ ไ ว

55.แ ท จ ริ ง ใ นวั นนั้ 56.พว ก เ ข า แ ล ะ คู นอ นเ อ ก เ ข นก อ ยู

นช า ว ส ว ร ร ค จ ะ อ ยู

ค ร อ ง ข อ ง พว ก เ ข า จ ะ อ ยู บ นเ ก า อี้ นว ม

ใ นกิ จ ก ร ร ม อ ัน สุ ข สํ า ร า ญ ภ า ย ใ ต ร ม เ ง า

57.สํ า หรั บ พว ก เ ข า ใ นส ว นส ว ร ร ค นั้ แ ล ะ สํ า หรั บ พว ก เ ข า จ ะ มี สิ่

ง ที่

58.ค ว า ม ศ า นติ ! พร ะ ดํ า รั ส หนึ่

นจ ะ มี ผ ล ไ ม (หล า ก ช นิ ด ) พว ก เ ข า ต อ ง ก า ร ง จ า ก พร ะ เ จ า ผู

59.โ อ บ ร ร ด า อ า ช ญา ก ร ทั้ วั นนี้

ง หล า ย เ อ ย ! พว ก เ จ า จ ง ถ อ ย ห า ง อ อ ก ไ ป ใ ห พ น

355

ทร ง เ มตตา เ ส มอ

60.ข า มิ ไ ด บั ญช า พว ก เ จ า ด อ ก หรื อ โ อ ลู ก หล า นข อ ง อ า ดั ม เ อ ย ! ว า พว ก เ จ า อ ย า ไ ด เ ค า ร พบู ช า ชั ย ต อ นม า ร ร า ย แ ท จ ริ ง มั นนั้ นเ ป นศั ต รู ตั ว ฉก า จ ข อ ง พว ก เ จ า 61.แ ล ะ พว ก เ จ า จ ง เ ค า ร พภั ก ดี ต อ ข า นี่

คื อ แ นว ท า ง อั นเ ที่

ย ง แ ท

62.แ ล ะ โ ด ย แ น นอ น มั นไ ด ทํ า ใ ห หมู ช นจํ า นว นม า ก ข อ ง พว ก เ จ า หล ง ท า ง ทํ า ไ ม พว ก เ จ า จึ ง ไ ม ใ ช ส ติ ป ญญา ใ ค ร ค ร ว ญเ ล า ? 63.นี่

คื อ นร ก ญะ ฮั นนั ม ซึ่

64.วั นนี้

ง พว ก เ จ า ถู ก สั ญญา ไ ว

พว ก เ จ า จ ะ เ ข า ไ ป ลิ้

ม ร ส มั น เ นื่

อ ง เ พร า ะ พว ก เ จ า ป ฏิ เ ส ธ

65.วั นนี้

เ ร า จ ะ ป ด ผ นึ ก ป า ก ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ มื อ ข อ ง พว ก เ ข า จ ะ พู ด แ ก เ ร า แ ล ะ เ ท า ข อ ง พว ก เ ข า จ ะ เ ป นพย า นต า ม ที่ พว ก เ ข า ไ ด ป ฏิ บั ติ ไ ว

66.แ ล ะ หา ก เ ร า ป ร ะ ส ง ค เ ร า ก็ จ ะ ทํ า ใ ห ต า ข อ ง พว ก เ ข า บ อ ด ล ง แ ล ว พว ก เ ข า ก็ จ ะ ค ลํ า หา ท า ง แ ต พว ก เ ข า จ ะ เ ห็ นไ ด อ ย า ง ไ ร ? 67.แ ล ะ หา ก เ ร า ป ร ะ ส ง ค เ ร า ก็ จ ะ แ ป ล ง รู ป ข อ ง พว ก เ ข า ใ ห อ ยู กั บ ที่ ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ว พว ก เ ข า ก็ ไ ม อ า จ จ ะ ไ ป ข า ง หน า ไ ด แ ล ะ ก็ ไ ม อ า จ จ ะ ถ อ ย ก ลั บ ไ ด

68.แ ล ะ ผู ใ ด ที่ เ ร า ทํ า ใ ห เ ข า มี อ า ยุ ยื นนา นเ ร า จ ะ ใ ห ก ลั บ คื นสู ต อ นแ ร ก เ กิ ด แ ล ว พว ก เ ข า ไ ม ไ ช ส ติ ป ญญา ใ ค ร ค ร ว ญบ า ง หรื อ ?

ส ภ า พเ มื่

อ

69.เ ร า มิ ไ ด ส อ นก วี นิ พนธ แ ก เ ข า (มุ ฮั ม มั ด ) แ ล ะ ไ ม เ หม า ะ ส ม แ ก เ ข า ที่ จ ะ เ ป นก วี คั ม ภี ร นี้ มิ ใ ช อื่ นอ ก จ า ก เ ป นข อ ตั ก เ ตื อ นแ ล ะ เ ป นคั ม ภ ีร อั นชั ด แ จ ง

70.เ พื่ แ ล ะ เ พื่

อ ตั ก เ ตื อ นผู ที่ อ ข อ ตั ก เ ตื อ นนั้

นใ ด เ ล ย

มี ชี วิ ต นเ ป นหลั ก ฐ า นยื นยั นแ ก บ ร ร ด า ผู

ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า

71.แ ล ะ พว ก เ ข า มิ ไ ด พิ จ า ร ณา ดู ด อ ก หรื อ เ ร า ไ ด ส ร า ง ป ศุ สั ต ว ขึ้ ว ก เ ข า จ า ก สิ่

ง ที่

มื อ ข อ ง เ ร า ไ ด ทํ า ขึ้

นม า เ พื่ น แ ล ว พว ก เ ข า ก็ ไ ด ค ร อ บ ค ร อ ง มั น

72.แ ล ะ เ ร า ไ ด ทํ า ใ ห มั นย อ ม จํ า นนแ ก พว ก เ ข า ดั ง นั้

อพ

น บ า ง ช นิ ด มั นก็ เ ป นพา หนะ แ ก พว ก เ ข า แ ล ะ บ า ง ช นิ ด พว ก เ ข า ก็ ใ ช กิ นเ ป นอ า หา ร

73.แ ล ะ ใ นตั ว มั นนั้ นมี ป ร ะ โ ย ช น ม า ก หล า ย แ ล ะ เ ค รื่ แ ล ว พว ก เ ข า จ ะ ยั ง ไ ม ข อ บ คุ ณอี ก หรื อ ?

อ ง ดื่

ม สํ า หรั บ พว ก เ ข า

74.แ ล ะ พว ก เ ข า ไ ด ยึ ด ถื อ เ อ า พร ะ เ จ า ม า ก หล า ย (เ ป นที่ อื่

เ ค า ร พสั ก ก า ร ะ ) นจ า ก อั ล ล อ ฮ หวั ง ว า พว ก เ ข า จ ะ ไ ด รั บ ค ว า ม ช ว ย เ หลื อ (จ า ก มั น )

75.พว ก มั นไ ม ส า ม า ร ถ ช ว ย เ หลื อ พว ก เ ข า ไ ด พว ก เ ข า จ ะ ถู ก นํ า ม า ป ร า ก ฏ ตั ว เ ป นก ลุ

ม ๆ เ พื่

อ พว ก มั น

76.ดั ง นั้ น อ ย า ไ ด ใ ห คํ า พู ด ข อ ง พว ก เ ข า เ ป นที่ เ สี ย ใ จ แ ก เ จ า แ ท จ ริ ง เ ร า รู ดี ถึ ง สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ป ด บั ง แ ล ะ สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า เ ป ด เ ผ ย 77.ม นุ ษย มิ ไ ด พิ จ า ร ณา ดู ด อ ก หรื อ ว า เ ร า ไ ด บั ง เ กิ ด เ ข า ม า จ า ก น้ํ า อ สุ จิ แ ล ว จ ง ดู ซิ

เ ข า ไ ด ก ล า ย เ ป นคู

ป ร ป ก ษ ตั ว ฉก า จ

356

78.แ ล ะ เ ข า ไ ด ย ก อุ ท า หร ณ เ ป รี ย บ เ ที ย บ แ ก เ ร า แ ล ะ เ ข า ไ ด ลื ม ต นกํ า เ นิ ด ข อ ง เ ข า เ ข า ก ล า ว ว า ใ ค ร เ ล า จ ะ ใ ห ก ร ะ ดู ก มี ชี วิ ต ขึ้ นม า อี ก ใ นเ มื่ อ มั นเ ป นผุ ย ผ ง ไ ป แ ล ว 79.จ ง ก ล า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด พร ะ ผู

ท ร ง ใ ห กํ า เ นิ ด มั นค รั้ ย อ ม จ ะ ท ร ง ใ ห มั นมี ชี วิ ต ขึ้ นม า อี ก แ ล ะ พร ะ อ ง ค เ ป นผู ท ร ง ร อ บ รู ก า ร บั ง เ กิ ด ทุ ก สิ่ ง

ง แ ร ก นั้

น

80.ผู

ท ร ง ทํ า ใ ห มี ไ ฟสํ า หรั บ พว ก เ จ า จ า ก ต นไ ม เ ขี ย ว ส ด (แ ล ว จ ง ดู ซิ ) พว ก เ จ า ก็ ไ ด จุ ด มั นจ า ก เ ชื้ อ ไ ฟนั้ น

81.พร ะ อ ง ค ผู ท ร ง ส ร า ง ชั้ นฟ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ นดิ น จ ะ ไ ม ท ร ง ส า ม า ร ถ ที่ จ ะ ส ร า ง เ ช นเ ดี ย ว กั บ พว ก เ ข า ก ร ะ นั้ นหรื อ ? แ น นอ น แ ล ะ พร ะ อ ง ค เ ป นผู ท ร ง ส ร า ง ที่ ยิ่ ง ใ หญ ผู ท ร ง ร อ บ รู 82.แ ท จ ริ ง พร ะ บั ญช า ข อ ง พร ะ อ ง ค

เ มื่ อ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค สิ่ งใด พร ะ อ ง ค ก็ จ ะ ต รั ส แ ก มั นว า จ ง เ ป น แ ล ว มั นก็ จ ะ เ ป นขึ้ นม า

83.ดั ง นั้

น ม หา บ ริ สุ ท ธิ์ ยิ่ ง แ ด พร ะ อ ง ค ซึ่ ก สิ่ ง แ ล ะ ยั ง พร ะ อ ง ค เ ท า นั้ นที่

ง ใ นพร ะ หั ต ถ ข อ ง พร ะ อ ง ค มี อํ า นา จ เ หนื อ ทุ พว ก เ จ า จ ะ ถู ก นํ า ก ลั บ ไ ป

SURA 37 As-Saffat @อั ศ ศ็ อ ฟฟา ต ด ว ย พร ะ นา ม แ ห ง อั ล ล อ ฮ

ผู

ท ร ง เ ม ต ต า ผู

1.ข อ ส า บ า นด ว ย (ม ล า อิ ก ะ ฮ ) ผู

ท ร ง ป ร า นี

เ ข า แ ถ ว ต า ม ลํ า ดั บ

2.แ ล ะ (ม ล า อิ ก ะ ฮ ) ผู

ค ว บ คุ ม อ ย า ง รั ด กุ ม

3.แ ล ะ (ม ล า อิ ก ะ ฮ ) ผู

อ า นขั อ ตั ก เ ตื อ น

4.แ ท จ ริ ง พร ะ เ จ า ข อ ง พว ก เ จ า นั้

นท ร ง เ อ ก ะ อ ย า ง แ น นอ น

5.พร ะ เ จ า แ ห ง ชั้ นฟ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ นดิ น แ ล ะ สิ่ ง ที่ อ ยู ใ นร ะ หว า ง ทั้ ง ส อ ง แ ล ะ พร ะ เ จ า แ ห ง ทิ ศ ท า ง ต ะ วั นอ อ ก 6.แ ท จ ริ ง เ ร า ไ ด ป ร ะ ดั บ ท อ ง ฟ า แ ห ง โ ล ก ดุ นย า อ ย า ง ส ว ย ง า ม ด ว ย ด ว ง ด า ว ทั้

7.แ ล ะ เ พื่

อ ป อ ง กั นจ า ก ชั ย ต อ นม า ร ร า ย ทุ ก ตั ว ที่

ดื้

อ รั้

ง หล า ย

นพย ศ

8.พว ก มั นจ ะ ไ ม ส า ม า ร ถ รั บ ฟ ง (จ า ก ม ล า อิ ก ะ ฮ ผู ใ นชั้

นฟ า ชั้

นสู ง ไ ด

) อ ยู แ ล ะ พว ก มั นจ ะ ถู ก ข ว า ง จ า ก ทุ ก ๆ ด า น

9.ถู ก ขั บ ไ ล ใ ส ส ง อ อ ก ม า แ ล ะ สํ า หรั บ พว ก มั นนั้ นจ ะ ไ ด รั บ ก า ร ล ง โ ท ษอ ย า ง ต อ เ นื่ 10.เ ว นแ ต ตั ว ใ ด ที่ มั นฉก ฉว ย เ อ า ไ ป ไ ด แ ม แ ต ค รั้ ก็ จ ะ มี เ ป ล ว เ พลิ ง อั นโ ช ติ ช ว ง ไ ล ติ ด ต า ม มั นไ ป 11.เ จ า จ ง ถ า ม พว ก เ ข า (บ ร ร ด า ผู

อง

ง เ ดี ย ว

ป ฏิ เ ส ธ ก า ร ฟ นคื นชี พ ) ซิ ว า พว ก เ ข า มี ค ว า ม แ ข็ ง แ ก ร ง ยิ่ ง ใ นสิ่ ง ที่ ถู ก ส ร า ง ม า ก ร ะ นั้ นหรื อ ? หรื อ ว า สิ่ ง ที่ เ ร า ไ ด ส ร า ง มั นม า แ ท จ ริ ง เ ร า ไ ด ส ร า ง พว ก เ ข า ม า จ า ก ดิ นเ หนี ย ว

357

12.แ ต เ จ า ค ง แ ป ล ก ใ จ ข ณะ ที่

พว ก เ ข า เ ย า ะ เ ย ย

13.แ ล ะ เ มื่

อ พว ก เ ข า ถู ก เ ตื อ นใ ห รํ า ลึ ก พว ก เ ข า ก็ จ ะ ไ ม ย อ ม รั บ ข อ ตั ก เ ตื อ น

14.แ ล ะ เ มื่

อ พว ก เ ข า ม อ ง เ ห็ นสิ่

15.แ ล ะ พว ก เ ข า ก ล า ว ว า นี่

ง ป า ฏิ หา ริ ย พว ก เ ข า ก็ ชั ก ช ว นกั นเ ย า ะ เ ย ย

มิ ใ ช อื่

นใ ด เ ล ย นอ ก จ า ก เ ล ห ก ล อ ย า ง ชั ด แ จ ง

16.เ มื่ อ เ ร า ต า ย ไ ป แ ล ว แ ล ะ เ ร า ไ ด ก ล า ย เ ป นดิ นผ ง แ ล ะ ก ร ะ ดู ก เ ร า จ ะ ถู ก ใ ห ฟ นคื นชี พอี ก แ น ล ะ หรื อ ? 17.แ ล ว บ ร ร พบุ รุ ษข อ ง พว ก เ ร า รุ

นก อ น ๆ นั้

นด ว ย หรื อ ?

18.จ ง ก ล า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด ใ ช แ ล ว แ ล ะ พว ก เ จ า จ ะ เ ป นผู

อั บ อ า ย ข า ย หน า อี ก ด ว ย

19.ค ว า ม จ ริ ง มั นเ ป นเ พี ย ง เ สี ย ง แ ผ ด ต ะ โ ก นก อ ง เ พี ย ง ค รั้

ง เ ดี ย ว

แ ล ว พว ก เ ข า จ ะ จ อ ง ม อ ง

20.แ ล ว พว ก เ ข า ก็ ก ล า ว ว า โ อ ค ว า ม หา ย นะ แ ก เ ร า นี่

คื อ วั นแ ห ง ก า ร ต อ บ แ ท น

21.(ม ล า อิ ก ะ ฮ จ ะ ต อ บ ว า ) นี่ ซึ่

คื อ วั นแ ห ง ก า ร ชี้

ข า ด ตั ด สิ น

ง พว ก ท า นเ ค ย ป ฏิ เ ส ธ มั น

22.จ ง ร ว บ ร ว ม บ ร ร ด า ผู อ ธ ร ร ม แ ล ะ บ ร ร ด า ส หา ย ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า เ ค า ร พสั ก ก า ร ะ 23.อื่

นจ า ก อั ล ล อ ฮ

24.แ ล ะ จ ง ยั บ ยั้

แ ล ว จ ง แ นะ นํ า ท า ง แ ก พว ก เ ข า ไ ป สู

ง พว ก เ ข า ไ ว

เ พร า ะ พว ก เ ข า จ ะ ต อ ง ถู ก ส อ บ ส ว น

25.(จ ะ มี เ สี ย ง ถ า ม ขึ้

นว า ) เ กิ ด อ ะ ไ ร ขึ้ ทํ า ไ ม จึ ง ไ ม ช ว ย เ หลื อ ซึ่ ง กั นแ ล ะ กั น

26.แ ต ว า พว ก เ ข า ใ นวั นนั้ 27.แ ล ะ บ า ง ค นใ นหมู

ท า ง แ ห ง นร ก

น เ ป นผู

นแ ก พว ก เ จ า

ย อ ม จํ า นนโ ด ย สิ้

พว ก เ ข า จ ะ หั นม า หา กั น ไ ต ถ า ม ซึ่

นเ ชิ ง ง กั นแ ล ะ กั น

28.พว ก เ ข า ก ล า ว ว า แ ท จ ริ ง พว ก ท า นเ ค ย เ ข า ม า หา เ ร า ท า ง ด า นข ว า 29.พว ก เ ข า (หั ว หน า ) ก ล า ว ว า เ ป ล า ด อ ก ! พว ก ท า นต า ง หา ก ที่

ไ ม ย อ ม ศ รั ท ธ า

30.แ ล ะ เ ร า ไ ม มี อํ า นา จ ใ ด ๆ เ หนื อ พว ก ท า น แ ต ว า พว ก ท า นเ ป นหมู

ช นที่

ดื้

น พร ะ ดํ า รั ส ข อ ง พร ะ เ จ า ข อ ง เ ร า จึ ง คู ต อ ง ลิ้ ม ร ส อ ย า ง แ น นอ น

อ รั้

นต า ง หา ก

31.ดั ง นั้

ค ว ร แ ก เ ร า แ ล ว แ ท จ ริ ง เ ร า นั้

นเ ป นผู

32.เ ร า ไ ด แ นะ นํ า พว ก ท า นใ ห หล ง ผิ ด ทั้ ๆ ที่

ค ว า ม จ ริ ง พว ก เ ร า ก็ หล ง ผิ ด อ ยู

33.แ ท จ ริ ง พว ก เ ข า ใ นวั นนั้ 34.แ ท จ ริ ง เ ช นนั้

ง แ ล ว

นย อ ม มี ส ว นแ บ ง ร ว ม กั นใ นก า ร ไ ด รั บ โ ท ษ

นแ หล ะ เ ร า ไ ด ป ฏิ บั ติ ต อ บ ร ร ด า ผู

358

มี ค ว า ม ผิ ด

35.เ พร า ะ ว า พว ก เ ข า เ หล า นั้ ไ ม มี พร ะ เ จ า อื่

นเ มื่ อ ไ ด มี ก า ร ก ล า ว แ ก พว ก เ ข า ว า นใ ด นอ ก จ า ก อั ล ล อ ฮ พว ก เ ข า ก็ หยิ่ ง ผย อ ง

36.แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ก ล า ว ว า จ ะ ใ ห เ ร า ท อ ด ทิ้ ข อ ง พว ก เ ร า เ พื่

อ นั ก ก วี บ า ค นหนึ่

ง พร ะ เ จ า ต า ง ๆ นหรื อ ?

ง ก ร ะ นั้

37.เ ป ล า ด อ ก ! เ ข า (มุ ฮั ม มั ด ) ไ ด นํ า สั จ ธ ร ร ม ม า แ ล ะ เ พ ื่อ

ยื นยั นบ ร ร ด า ร อ ซู

ล ต า ง หา ก

38.แ ท จ ริ ง พว ก เ จ า จ ะ ต อ ง ลิ้

ม ร ส ก า ร ล ง โ ท ษอั นเ จ็ บ ป ว ด อ ย า ง แ น นอ น

39.แ ล ะ พว ก เ จ า จ ะ ไ ม ไ ด รั บ ก า ร ต อ บ แ ท นอื่ นอ ก จ า ก สิ่ ง ที่ พว ก เ จ า ไ ด ก ร ะ ทํ า เ อ า ไ ว 40.เ ว นแ ต ป ว ง บ า ว ข อ ง อั ล ล อ ฮ ผู 41.ช นเ หล า นั้

ซื่

นใ ด

อ สั ต ย

น สํ า หรั บ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด รั บ ป จ จั ย ยั ง ชี พที่

แ น นอ น

42.ผ ล ไ ม หล า ก ช นิ ด แ ล ะ พว ก เ ข า ก็ ไ ด รั บ เ กี ย ร ติ 43.ใ นส ว นส ว ร ร ค หล า ก หล า ย อั นรื่ 44.อ ยู

นร ม ย

บ นเ ตี ย ง หั นหน า เ ข า หา กั น

45.ค นรั บ ใ ช จ ะ ว นเ วี ย นร อ บ ตั ว พว ก เ ข า พร อ ม ด ว ย แ ก ว (เ หล า ) ที่

ม า จ า ก ลํ า ธ า ร

46.(เ หล า นั้ 47.ใ นนั้

น ) ข า ว บ ริ สุ ท ธิ์

อ ร อ ย แ ก บ ร ร ด า ผู

49.เ ส มื อ นหนึ่

นมี บ ร ร ด า หญิ ง บ ริ สุ ท ธิ์

ง พว ก นา ง เ ป นไ ข ถู ก หุ

ผู

ล ด ส า ย ต า ล ง ต่ํ า

ม เ ป ลื อ ก เ อ า ไ ว

50.แ ล ว (ช า ว ส ว ร ร ค เ หล า นั้ น ) บ า ง ค นใ นหมู ไ ต ถ า ม (ทุ ก ข สุ ข ) ซึ่ ง กั นแ ล ะ กั น ฉั นมี เ พื่

ม

นจ ะ ไ ม ทํ า ใ ห ป ว ด ม ึน ศี ร ษะ แ ล ะ พว ก เ ข า ก็ จ ะ ไ ม มึ นเ ม า จ า ก มั น

48.แ ล ะ ณ ที่ พว ก เ ข า นั้ มี ด ว ง ต า โ ต ส ว ย

51.ค นหนึ่

ดื่

ง ใ นหมู บ า นพว ก เ ข า ก็ ก ล า ว ขึ้ อ นค นหนึ่ ง

บ า นพว ก เ ข า จ ะ เ ข า ม า หา กั น

นว า แ ท จ ริ ง

52.เ ข า เ ค ย ก ล า ว ว า แ ท จ ริ ง ท า นเ ป นค นหนึ่ (ใ นวั นป ร โ ล ก ) จ ริ ง หรื อ ?

ง ใ นหมู

ผู

เ ชื่

53.เ มื่ อ เ ร า ต า ย ไ ป แ ล ว แ ล ะ เ ร า ไ ด ก ล า ย เ ป นดิ นผ ง แ ล ะ ก ร ะ ดู ก เ ร า จ ะ ถู ก ต อ บ แ ท นจ ริ ง หรื อ ? 54.เ ข า (ช า ว ส ว ร ร ค ) ก ล า ว (แ ก เ พื่ พว ก ท า นอ ย า ก จ ะ ม อ ง ดู ไ หม เ ล า ?

อ น ๆ ข อ ง เ ข า ) ว า

55.ค รั้ อ ยู

นเ มื่ อ เ ข า ม อ ง ล ง ไ ป ก็ เ ห็ น (เ พื่ ท า ม ก ล า ง ไ ฟที่ ลุ ก โ ช ติ ช ว ง

อ นข อ ง เ ข า )

56.เ ข า จึ ง ก ล า ว ขึ้ นว า ข อ ส า บ า นด ว ย พร ะ นา ม ข อ ง อั ล ล อ ฮ ท า นเ กื อ บ ทํ า ใ ห ฉั นพั ง พิ นา ศ

359

อ มั่

น

57.แ ล ะ หา ก มิ ใ ช ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นแ ห ง พร ะ เ จ า ข อ ง ฉั นแ ล ว ฉั นจ ะ ต อ ง อ ยู ใ นหมู ผู ถู ก นํ า ม า ล ง โ ท ษอ ย า ง แ น นอ น 58.ดั ง นั้

น เ ร า จ ะ ไ ม ต า ย

59.เ ว นแ ต ก า ร ต า ย ข อ ง เ ร า ค รั้ 60.แ ท จ ริ ง นี่ 61.เ พื่

ง แ ร ก แ ล ะ เ ร า จ ะ ไ ม ถู ก ล ง โ ท ษ ก ร ะ นั้

คื อ ค ว า ม สํ า เ ร็ จ ค รั้

ง ยิ่

นหรื อ ?

ง ใ หญ อ ย า ง แ น นอ น

บ ร ร ด า ผู

อ เ ยี่ ย ง (ก า ร ต อ บ แ ท น ) นี้ ต อ สู ดิ้ นร นจ ง ต อ สู ต อ ไ ป เ ถิ ด

62.น ั่น

เ ป นก า ร ต อ นรั บ ที่

ดี ก ว า หรื อ ว า ต นซั ก กู ม

63.แ ท จ ริ ง เ ร า ไ ด จั ด ทํ า ไ ว เ ป นก า ร ท ด ส อ บ แ ก บ ร ร ด า ผู

อธรรม

64.แ ท จ ริ ง มั นเ ป นต นไ ม ที่

เ อ า อ อ ก ม า จ า ก ก นบึ้

ง ข อ ง นร ก ที่

มี ไ ฟลุ ก โ ช ติ ช ว ง

65.ผ ล ข อ ง มั นค ล า ย กั บ หั ว ข อ ง ชั ย ต อ น 66.แ ล ว พว ก เ ข า จ ะ กิ นมั น แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ เ ติ ม มั นใ ห เ ต็ ม ท อ ง 67.แ ล ว นอ ก จ า ก นั้

น พว ก เ ข า จ ะ ไ ด น้ํ า ดื่

68.แ ล ว แ ท จ ริ ง ท า ง ก ลั บ ข อ ง พว ก เ ข า นั้

ม ที่

ผ ส ม จ า ก น้ํ า เ ดื อ ด

นย อ ม ไ ป สู

ไ ฟที่

ลุ ก โ ช ติ ช ว ง อ ย า ง

แ น นอ น

69.แ ท จ ริ ง พว ก เ ข า พบ บ ร ร พบุ รุ ษข อ ง พว ก เ ข า อ ยู

ใ นก า ร หล ง ผิ ด

70.แ ล ว พว ก เ ข า ก็ ยั ง รี บ เ ร ง เ จ ริ ญร อ ย ต า ม พว ก เ ข า 71.แ ล ะ โ ด ย แ น นอ น ส ว นม า ก ข อ ง ช นรุ 72.แ ล ะ โ ด ย แ น นอ น เ ร า ไ ด ส ง ผู

นก อ นหน า พว ก เ ข า ไ ด หล ง ผิ ด

ตั ก เ ตื อ นไ ป ใ นหมู

73.ดั ง นั้ นเ จ า จ ง ดู เ ถิ ด ว า ผ ล สุ ด ท า ย ข อ ง พว ก ที่ ถู ก เ ตื อ นนั้ 74.เ ว นแ ต ป ว ง บ า ว ข อ ง อั ล ล อ ฮ ผู

นเ ป นอ ย า ง ไ ร ? ซื่

อ สั ต ย

75.แ ล ะ โ ด ย แ น นอ นนู ห ไ ด ร อ ง ข อ เ ร า ดั ง นั้ นี่

พว ก เ ข า

นผู

ต อ บ ส นอ ง ช า ง ป ร ะ เ ส ริ ฐ เ สี ย

กร ะ ไ ร

76.แ ล ะ เ ร า ไ ด ช ว ย เ ข า แ ล ะ ชุ ม ช นข อ ง เ ข า ใ ห พ นจ า ก ทุ ก ข ภั ย อั นม หั นต 77.แ ล ะ เ ร า ไ ด ใ ห ลู ก หล า นข อ ง เ ข า ยั ง ค ง มี ชี วิ ต เ หลื อ อ ยู 78.แ ล ะ เ ร า ไ ด ป ล อ ย ทิ้

ง ไ ว

(เ กี ย ร ติ คุ ณ) แ ก เ ข า ใ นก ลุ

79.ค ว า ม ศ า นติ จ ง มี แ ด นู ห ใ นหมู 80.แ ท จ ริ ง เ ช นนั้

นแ หล ะ เ ร า จ ะ ต อ บ แ ท นผู

81.แ ท จ ริ ง เ ข า (นู ห ) อ ยู 82.แ ล ว เ ร า ไ ด ใ ห พว ก อื่ 83.แ ล ะ แ ท จ ริ ง ผู 84.เ มื่

ป ร ะ ช า ช า ติ ทั้

ที่

ม ช นรุ

นหลั ง ๆ

ง หล า ย

ก ร ะ ทํ า ค ว า ม ดี ทั้

ใ นป ว ง บ า ว ข อ ง เ ร า ผู

ง หล า ย

ศ รั ท ธ า

นจ ม น้ํ า ต า ย ดํ า เ นิ นต า ม แ นว ท า ง ข อ ง เ ข า นั้

อ เ ข า ไ ด เ ข า หา พร ะ เ จ า ข อ ง เ ข า ด ว ย จิ ต ใ จ ที่

360

น คื อ อิ บ ร อ ฮี ม บ ริ สุ ท ธิ์

85.เ มื่

อ เ ข า ไ ด ก ล า ว แ ก บิ ด า ข อ ง เ ข า แ ล ะ หมู พว ก ท า นเ ค า ร พภั ก ดี อ ะ ไ ร กั น ?

86.เ พื่ ที่

อ ค ว า ม เ ท็ จ ก ร ะ นั้ นหรื อ พว ก ท า นป ร า ร ถ นา พร ะ เ จ า อื่ นจ า ก อั ล ล อ ฮ

ช นข อ ง เ ข า ว า

น ค ว า ม นึ ก คิ ด ข อ ง พว ก ท า นที่

?

87.ดั ง นั้

มี ต อ พร ะ เ จ า แ ห ง ส า ก ล โ ล ก จ ะ เ ป นอ ย า ง ไ ร ?

88.เ ข า (อิ บ ร อ ฮี ม ) จึ ง จ อ ง ม อ ง ไ ป ยั ง ด ว ง ด า ว ทั้ 89.แ ล ว เ ข า ก็ ก ล า ว ขึ้ 90.ดั ง นั้

ง หล า ย

นว า แ ท จ ริ ง ฉั นไ ม ส บ า ย จ ริ ง ๆ

น พว ก เ ข า จึ ง หั นหลั ง ใ ห เ ข า แ ล ะ ก ลั บ อ อ ก ไ ป

91.แ ล ว อิ บ ร อ ฮี ม ก็ บ า ย หน า ไ ป ยั ง เ จ ว็ ด ต า ง ๆ ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ว พู ด ว า พว ก เ จ า ไ ม กิ น (อ า หา ร เ หล า นี้ ) บ า ง หรื อ ? 92.ทํ า ไ ม พว ก เ จ า จึ ง ไ ม พู ด เ ล า ? 93.แ ล ว เ ข า ก็ หั นไ ป ตี พว ก มั นด ว ย มื อ ข ว า (ซ ึ่ง 94.แ ล ว พว ก เ ข า ก็ รี บ วิ่

ถื อ ข ว า นอ ยู

)

ง ม า หา เ ข า

95.อิ บ ร อ ฮี ม จึ ง ก ล า ว ว า พว ก ท า นเ ค า ร พภั ก ดี สิ่ (มั น ) ก ร ะ นั้ นหรื อ ?

พว ก ท า นแ ก ะ ส ลั ก

96.ทั้ ที่

ง ๆ อั ล ล อ ฮ ท ร ง ส ร า ง พว ก ท า นแ ล ะ สิ่

ง ที่

ง ที่

97.พว ก เ ข า ก ล า ว ว า จ ง ส ร า ง ส ถ า นที่ แ ล ว โ ย นเ ข า ไ ป ใ นไ ฟที่

พว ก ท า นป ร ะ ดิ ษฐ มั นขึ้

แ ห ง หนึ่

นม า

ง (เ ต า เ ผ า ) สํ า ห รั บ เ ข า

ลุ ก โ ช น

98.ดั ง นั้ น พว ก เ ข า ต อ ง ก า ร ว า ง แ ผ นร า ย แ ก เ ข า แ ต เ ร า ไ ด ทํ า ใ ห พว ก เ ข า ต่ํ า ต อ ย 99.แ ล ะ อิ บ ร อ ฮี ม ก ล า ว ว า ฉั นจ ะ ไ ป หา พร ะ เ จ า ข อ ง ฉั น แ น นอ นพร ะ อ ง ค จ ะ ท ร ง แ นะ ท า ง ใ ห แ ก ฉั น 100.ข า แ ต พร ะ เ จ า ข อ ง ข า พร ะ อ ง ค ข อ พร ะ อ ง ค ท ร ง ป ร ะ ท า นบุ ต ร ที่

ม า จ า ก หมู

ค นดี ใ ห แ ก ข า พร ะ อ ง ค ด ว ย

101.ดั ง นั้ ที่

น เ ร า จึ ง แ จ ง ข า ว ดี แ ก เ ข า (ว า จ ะ ไ ด ) ลู ก ค นหนึ่ มี ค ว า ม อ ด ท นขั นติ (คื อ อิ ส ม า อี ล )

ง

102.ค รั้ นเ มื่ อ เ ข า (อิ ส ม า อี ล ) เ ติ บ โ ต ขึ้ (อิ บ ร อ ฮี ม ) ไ ด แ ล ว อิ บ ร อ ฮี ม ไ ด ก ล า ว ขึ้

นไ ป ไ หนม า ไ หนกั บ เ ข า นว า โ อ ลู ก เ อ ย ! แ ท จ ริ ง พ อ ไ ด เ ห็ นใ นข ณะ ฝ นว า พ อ ไ ด เ ชื อ ด เ จ า จ ง คิ ด ดู ซิ ว า เ จ า จ ะ เ ห็ นเ ป นอ ย า ง ไ ร ? เ ข า ก ล า ว ว า โ อ พ อ จ า ! พ อ จ ง ป ฏิ บั ติ ต า ม ที่ พ อ ไ ด ถู ก บั ญช า ม า เ ถิ ด หา ก อั ล ล อ ฮ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค พ อ จ ะ เ ห็ นฉั นว า ฉั นอ ยู ใ นหมู ผู มี ค ว า ม อ ด ท น

103.ค รั้

นเ มื่ อ ทั้ ง ส อ ง (พ อ แ ล ะ ลู ก ) ไ ด ย อ ม ม อ บ ต น (แ ด อั ล ล อ ฮ ) อิ บ ร อ ฮี ม ไ ด ใ ห อี ส ม า อี ล ค ว่ํ า หน า ล ง กั บ พื้ น

104.แ ล ะ เ ร า ไ ด เ รี ย ก เ ข า ว า โ อ

อิ บ ร อ ฮี ม เ อ ย !

361

105.แ น นอ น เ จ า ไ ด ป ฏิ บั ติ ถู ก ต อ ง ต า ม ฝ นแ ล ว แ ท จ ริ ง เ ช นนั้ นแ หล ะ เ ร า จ ะ ต อ บ แ ท นผู ก ร ะ ทํ า ค ว า ม ดี ทั้ ง หล า ย 106.แ ท จ ริ ง นั่

นคื อ ก า ร ท ด ส อ บ ที่

ชั ด แ จ ง แ น นอ น

107.แ ล ะ เ ร า ไ ด ใ ห ค า ไ ถ ตั ว เ ข า ด ว ย สั ต ว เ ชื อ ด พลี อั นใ หญห ล ว ง 108.แ ล ะ เ ร า ไ ด ป ล อ ย ทิ้

ง ไ ว

(เ กี ย ร ติ คุ ณ) แ ก เ ข า ใ นก ลุ

ม ช นรุ

นหลั ง ๆ

109.ศ า นติ จ ง มี แ ต อิ บ ร อ ฮี ม 110.เ ช นนั้

นแ หล ะ เ ร า จ ะ ต อ บ แ ท นผู

ก ร ะ ทํ า ค ว า ม ดี ทั้

111.แ ท จ ริ ง เ ข า (อิ บ ร อ ฮี ม ) เ ป นค นหนึ่

ง หล า ย

ง ใ นป ว ง บ า ว ข อ ง เ ร า ผู

112.เ ร า ไ ด แ จ ง ข า ว ดี แ ก เ ข า ว า จ ะ ไ ด (จ ะ เ ป นหนึ่ ง ) ใ นหมู ค นดี ทั้ ง หล า ย

(ลู ก ค นหน ึ่ง

ศ รั ท ธ า

) อิ ส ฮ า ก เ ป นนบี

113.แ ล ะ เ ร า ไ ด ใ ห ค ว า ม จํ า เ ริ ญแ ก เ ข า แ ล ะ แ ก อิ ส ฮ า ก แ ล ะ ใ นหมู ลู ก หล า นข อ ง เ ข า ทั้ ว ข อ ง เ ข า เ อ ง อ ย า ง ชั ด แ จ ง

ง ส อ ง นั้

นมี ผู

ทํ า ค ว า ม ดี แ ล ะ มี ผู

อ ธ ร ร ม แ ก ตั

114.แ ล ะ โ ด ย แ น นอ น เ ร า ไ ด ใ ห ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นแ ก มู ซ า แ ล ะ ฮ า รู ณ 115.แ ล ะ เ ร า ไ ด ช ว ย เ ข า ทั้

ง ส อ ง แ ล ะ หมู ช นข อ ง เ ข า ทั้ ใ ห พ นจ า ก ค ว า ม เ ค ร า ะ ห ร า ย อั นใ หญ หล ว ง

ง สอง

116.แ ล ะ เ ร า ไ ด ช ว ย เ หลื อ พว ก เ ข า ดั ง นั้

น พว ก เ ข า จึ ง เ ป นผู

117.แ ล ะ เ ร า ไ ด ป ร ะ ท า นคั ม ภี ร แ ก เ ข า ทั้ (เ ต า ร อ ฮ )

ง ส อ ง ซึ่

118.แ ล ะ เ ร า ไ ด แ นะ นํ า เ ข า ทั้ 119.แ ล ะ เ ร า ไ ด ป ล อ ย ทิ้ แ ก เ ข า ทั้

ง ส อ ง ใ นก ลุ

ง ส อ ง สู

แ นว ท า ง ที่

มี ชั ย ช นะ

ง ส ม บู ร ณ ชั ด เ จ น เ ที่

ย ง ตร ง

(เ กี ย ร ติ คุ ณ) ง ไ ว ม ช นรุ นหลั ง ๆ

120.ศ า นติ จ ง มี แ ด มู ซ า แ ล ะ ฮ า รู ณ 121.แ ท จ ริ ง เ ช นนั้ 122.แ ท จ ริ ง เ ข า ทั้

นแ หล ะ เ ร า จ ะ ต อ บ แ ท นผู

ก ร ะ ทํ า ค ว า ม ดี ทั้

ง ส อ ง เ ป นป ว ง บ า ว ข อ ง เ ร า ผู

ง หล า ย

ศ รั ท ธ า

123.แ ล ะ แ ท จ ริ ง อิ ล ย า ส นั้

นเ ป นค นหนึ่

124.เ มื่

ช นข อ ง เ ข า ว า พว ก ท า นไ ม ยํ า เ ก ร ง อั ล ล อ ฮ หรื อ ?

อ เ ข า ก ล า ว แ ก หมู

125.พว ก ท า นเ ค า ร พสั ก ก า ร ะ บ ะ อ ลฺ

ง ใ นบ ร ร ด า ร อ ซู ล

(เ จ ว็ ด )

126.อั ล ล อ ฮ คื อ พร ะ เ จ า ข อ ง พว ก ท า นแ ล ะ พร ะ เ จ า ข อ ง บ ร ร พบุ รุ ษข อ ง พว ก ท า นแ ต เ ก า ก อ น 127.ดั ง นั้

น พว ก เ ข า จ ะ ถู ก นํ า ม า ล ง โ ท ษอ ย า ง แ น นอ น

128.นอ ก จ า ก ป ว ง บ า ว ข อ ง อั ล ล อ ฮ ผู 129.แ ล ะ เ ร า ไ ด ป ล อ ย ทิ้

ง ไ ว

บ ริ สุ ท ธิ์

ใจ

(เ กี ย ร ติ คุ ณ) แ ก เ ข า ใ นก ลุ

130.ศ า นติ จ ง มี แ ด ว ง ศ ว า นข อ ง ย า ซี น 362

ม ช นรุ

นหลั ง ๆ

131.แ ท จ ริ ง เ ช นนั้

นแ หล ะ เ ร า จ ะ ต อ บ แ ท นผู

132.แ ท จ ริ ง เ ข า เ ป นค นหนึ่ 133.แ ล ะ แ ท จ ริ ง ลู ฏ นั้ 134.เ มื่

ก ร ะ ทํ า ค ว า ม ดี ทั้

ง ใ นป ว ง บ า ว ข อ ง เ ร า ผู

นเ ป นค นหนึ่

135.นอ ก จ า ก หญิ ง แ ก ค นหนึ่

ง เ หลื อ อ ยู

136.แ ล ว เ ร า ไ ด ทํ า ล า ย ล า ง ค นอื่

ศ รั ท ธ า

ง ใ นบ ร ร ด า ร อ ซู

อ เ ร า ไ ด ช ว ย เ ข า แ ล ะ พร ร ค พว ก ข อ ง เ ข า ทั้ ใ นหมู

น ๆ ทั้

ง หล า ย

ล

ง หม ด ใ ห ร อ ด พ น ผู

รั้

ง ท า ย

ง หม ด

137.แ ล ะ แ ท จ ริ ง พว ก เ จ า จ ะ ต อ ง เ ดิ นผ า น (ไ ป ม า ) ส ถ า นที่

ข อ ง พว ก เ ข า ใ นย า ม เ ช า

138.แ ล ะ ย า ม ค่ํ า คื น ดั ง น ั้น 139.แ ล ะ แ ท จ ริ ง ยู นุ ส นั้ 140.จ ง รํ า ลึ ก ข ณะ ที่

แ ล ว พว ก เ จ า จ ะ ไ ม พิ จ า ร ณา ดู ด อ ก หรื อ ? นอ ยู

ใ นหมู

ผู

ที่

ถู ก ส ง ม า เ ป นร อ ซู

เ ข า ไ ด หนี ไ ป ยั ง เ รื อ ที่

บ ร ร ทุ ก ผู

ล

ค นเ ต็ ม เ พี ย บ

141.ดั ง นั้

น ยู นุ ส ไ ด เ ข า ร ว ม จั บ ฉล า ก แ ล ว เ ข า จึ ง อ ยู ใ นหมู ผู ถู ก พิ ชิ ต (แ พ ใ นก า ร จั บ ฉล า ก )

142.แ ล ว ป ล า ตั ว ใ หญ ไ ด ก ลื นเ ข า แ ล ะ เ ข า ส ม ค ว ร ที่ 143.หา ก ว า เ ข า มิ ไ ด เ ป นค นหนึ่ 144.แ น นอ น เ ข า จ ะ อ ยู 145.แ ล ว เ ร า ไ ด เ หวี่

ง ใ นหมู

ผู

แ ซ ซ อ ง ส ดุ ดี แ ล ว

ใ นท อ ง ป ล า จ ว บ จ นก ร ะ ทั่ ย ง เ ข า ขึ้

146.แ ล ะ เ ร า ไ ด ใ ห มี ต นไ ม

นบ นที่

ง วั นฟ

โ ล ง ริ ม ฝ

(พั นธ ไ ม เ ลื้

จ ะ ถู ก ตํ า หนิ

นคื นชี พ

ง ใ นส ภ า พที่

ป ว ย

อ ย ) น้ํ า เ ต า ง อ ก เ ง ย ขึ้

น

ป ก ค ลุ ม ตั ว เ ข า

147.แ ล ะ เ ร า ไ ด ส ง เ ข า ไ ป ยั ง (หมู มี จํ า นว นหนึ่

ง แ ส นค นหรื อ เ กิ นก ว า นั้

บ า นข อ ง เ ข า ) น

148.แ ล ว พว ก เ ข า ก็ ศ รั ท ธ า ดั ง นั้ น เ ร า จึ ง ป ล อ ย ใ ห พว ก เ ข า มี ค ว า ม สุ ข สํ า ร า ญชั่

ว ร ะ ย ะ เ ว ล า หนึ่

ง

149.ดั ง นั้

น (มุ ฮั ม มั ด ) จ ง ถ า ม พว ก เ ข า ซิ ว า พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า มี บุ ต ร หญิ ง หล า ย ค น แ ล ะ พว ก เ ข า มี บุ ต ร ช า ย หล า ย ค นก ร ะ นั้ นหรื อ ?

150.หรื อ ว า เ ร า ไ ด ส ร า ง ม ล า อิ ก ะ ฮ เ ป นเ พศ หญิ ง โ ด ย ที่

พว ก เ ข า รู

เ ห็ นเ ป นพย า น

151.พึ ง ท ร า บ เ ถิ ด แ ท จ ริ ง พว ก เ ข า นั้

นเ นื่

อ ง จ า ก ก า ร ก ล า ว เ ท็ จ ข อ ง พว ก เ ข า พว ก เ ข า จึ ง ก ล า ว ว า

152.อั ล ล อ ฮ ท ร ง ใ ห กํ า เ นิ ด บุ ต ร ช า ย ! แ ล ะ แ ท จ ริ ง พว ก เ ข า นั้

นเ ป นผ ูก

ล า ว เ ท็ จ อ ย า ง แ น นอ น

153.อั ล ล อ ฮ ท ร ง เ ลื อ ก บุ ต ร หญิ ง แ ท นบุ ต ร ช า ย ก ร ะ นั้ 154.เ กิ ด อ ะ ไ ร ขึ้

นหรื อ ?

นแ ก พว ก เ จ า ! ทํ า ไ ม พว ก เ จ า จึ ง ตั ด สิ นเ ช นนั้

155.พว ก เ จ า มิ ไ ด ใ ค ร ค ร ว ญดู บ า ง หรื อ ? 363

น

156.หรื อ ว า พว ก เ จ า มี หลั ก ฐ า นอั นชั ด แ จ ง ? 157.ดั ง นั้

น พว ก เ จ า จ ง นํ า คั ม ภี ร ข อ ง พว ก เ จ า ม า แ ส ด ง หา ก พว ก เ จ า เ ป นผู สั ต ย จ ริ ง

158.แ ล ะ พว ก เ ข า ก ล า ว อ า ง ค ว า ม สั ม พั นธ

(ท า ง เ ค รื อ ญา ติ )

ร ะ หว า ง พร ะ อ ง ค กั บ พว ก ญิ นแ ล ะ โ ด ย แ น นอ นพว ก ญิ นรู ดี ว า แ ท จ ริ ง พว ก มั นจ ะ (เ พื่ อ ก า ร ล ง โ ท ษ ) ถู ก นํ า ตั ว ม า ป ร า ก ฏ ต อ หน า อั ล ล อ ฮ

159.ม หา บ ริ สุ ท ธิ์

ยิ่

ง แ ด อั ล ล อ ฮ

จ า ก สิ่

160.เ ว นแ ต ป ว ง บ า ว ข อ ง อั ล ล อ ฮ ผู 161.แ น นอ น พว ก เ จ า แ ล ะ สิ่

ง ที่

ซื่

ง ที่

พว ก เ ข า ก ล า ว อ า ง

อ สั ต ย

พว ก เ จ า เ ค า ร พบู ช า นั้

162.พว ก เ จ า ไ ม ส า ม า ร ถ ทํ า ใ ห ผู

ใ ด หล ง ท า ง ไ ป ไ ด

163.นอ ก จ า ก ผู

ใ นไ ฟอั นลุ ก โ ช ติ ช ว ง

ที่

จ ะ เ ข า ไ ป อ ยู

น

164.แ ล ะ ไ ม มี ผู

ใ ด ใ นหมู พว ก เ ร า เ ว นแ ต เ ข า ไ ด มี ตํ า แ หน ง ที่ ไ ด กํ า หนด ไ ว แ ล ว

165.แ ล ะ แ ท จ ร ิง

เ ร า นั้

นเ ป นผู

ที่

ยื นเ ข า แ ถ ว อ ยู

166.แ ล ะ แ ท จ ริ ง เ ร า นั้

นเ ป นผู

แ ซ ซ อ ง ส ดุ ดี อั ล ล อ ฮ

167.แ ล ะ พว ก เ ข า เ หล า นั้

น (กุ ฟฟา ร มั ก ก ะ ฮ ) เ ค ย ก ล า ว ไ ว ว า

168.หา ก ว า เ ร า มี ข อ ตั ก เ ตื อ น (คั ม ภี ร ) อ ยู เ ช นเ ดี ย ว กั บ หมู

แ ล ว

กั บ เ ร า

ช นใ นส มั ย ก อ น ๆ

169.แ น นอ น เ ร า ก็ จ ะ เ ป นบ า ว ข อ ง อั ล ล อ ฮ ผู

ซื่

อ สั ต ย

170.แ ต พว ก เ ข า ป ฏิ เ ส ธ ไ ม ศ รั ท ธ า ต อ อั ล กุ ร อ า น แ ล ว พว ก เ ข า ก็ จ ะ ไ ด รู เ ห็ น 171.แ ล ะ โ ด ย แ น นอ น ลิ ขิ ต ข อ ง เ ร า ไ ด บั นทึ ก ไ ว ก อ นแ ล ว แ ก ป ว ง บ า ว ข อ ง เ ร า ที่

เ ป นร อ ซู

ล

172.ว า แ น นอ น พว ก เ ข า จ ะ ไ ด รั บ ค ว า ม ช ว ย เ หลื อ 173.แ ล ะ แ ท จ ริ ง ไ พร พล ข อ ง เ ร า นั้ 174.ดั ง นั้

น สํ า หรั บ พว ก เ ข า จ ะ เ ป นผู

น เ จ า จ ง หั นเ หอ อ ก จ า ก พว ก เ ข า ชั่

ว ร ะ ย ะ หนึ่

มี ชั ย ช นะ

ง

175.แ ล ะ จ ง เ ฝ า ค อ ย ดู พว ก เ ข า เ ถิ ด แ ล ว พว ก เ ข า ก็ จ ะ เ ห็ นมั นเ อ ง 176.พว ก เ ข า เ ร ง รี บ ต อ ก า ร ล ง โ ท ษข อ ง เ ร า ก ร ะ นั้ 177.ค รั้

นเ มื่ อ ก า ร ล ง โ ท ษไ ด ล ง ม า ที่ ย า ม เ ช า ข อ ง บ ร ร ด า ผู ถู ก ตั ก เ ตื อ นนั้

นหรื อ ?

หน า บ า นพั ก ข อ ง พว ก เ ข า นมั นช า ง ชั่ ว ช า เ สี ย นี่

178.แ ล ะ เ จ า จ ง หั นเ หอ อ ก จ า ก พว ก เ ข า ร ะ ย ะ หนึ่

กร ะ ไ ร !

ง

179.แ ล ะ จ ง เ ฝ า ค อ ย ดู เ ถิ ด แ ล ว พว ก เ ข า ก็ จ ะ เ ห็ นมั นเ อ ง 180.ม หา บ ริ สุ ท ธิ์ ว ก เ ข า ก ล า ว อ า ง

ยิ่

ง แ ด พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า พร ะ เ จ า แ ห ง อํ า นา จ จ า ก สิ่

181.ศ า นติ จ ง มี แ ด บ ร ร ด า ร อ ซู

ล ทั้

ง หล า ย

364

ง ที่

พ

182.แ ล ะ บ ร ร ด า ก า ร ส ร ร เ ส ริ ญทั้

ง ม ว ล เ ป นข อ ง อั ล ล อ ฮ

พร ะ เ จ า แ ห ง ส า ก ล โ ล ก

SURA 38 Sad @ศ อ ด ด ว ย พร ะ นา ม แ ห ง อั ล ล อ ฮ

ผู

ท ร ง เ ม ต ต า ผู

1.ศ อ ด ข อ ส า บ า นด ว ย อั ล กุ ร อ า นที่ 2.แ ต ว า บ ร ร ด า ผู

ท ร ง ป ร า นี

เ ป นเ ค รื่

ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า อ ยู

อ ง เ ตื อ นส ติ

ใ นก า ร หยิ่

ง ผย อ ง แล ะ กา ร แตกแย ก

3.กี่

ศ ต ว ร ร ษม า แ ล ว ที่ เ ร า ไ ด ทํ า ล า ย ป ร ะ ช า ช า ติ ก อ นพว ก เ ข า แ ล ว พว ก เ ข า ไ ด ร อ ง เ รี ย ก ข อ ค ว า ม ช ว ย เ หลื อ ทั้ ง ๆ ที่ ไ ม มี เ ว ล า อี ก แ ล ว สํ า หรั บ ท า ง ร อ ด

4.แ ล ะ พว ก เ ข า ป ร ะ หล า ด ใ จ ที่

มี ผู ตั ก เ ตื อ นจ า ก หมู พว ก เ ข า ม า ยั ง พว ก เ ข า แ ล ะ พว ก ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ไ ด ก ล า ว ว า นี่ คื อ ม า ย า ก ร นั ก โ ก หก ตั ว ฉก า จ

5.เ ข า ไ ด ทํ า ใ ห พร ะ เ จ า หล า ย อ ง ค เ ป นพร ะ เ จ า อ ง ค เ ดี ย ว ก ร ะ น ั้น แ ท จ ริ ง นี่ เ ป นเ รื่ อ ง ป ร ะ หล า ด จ ริ ง ๆ

หรื อ ?

6.แ ล ะ พว ก หั ว หน า ข อ ง พว ก เ ข า พา กั นอ อ ก ไ ป (พล า ง ก ล า ว ว า ) จ ง ก า ว หน า ต อ ไ ป แ ล ะ อ ด ท น ใ นก า ร ยึ ด มั่ นต อ บ ร ร ด า พร ะ เ จ า ข อ ง พว ก ท า นต อ ไ ป ! แ ท จ ริ ง เ ป นเ รื่ อ ง ที่ ถู ก ว า ง แ ผ นไ ว แ ล ว 7.เ ร า ไ ม เ ค ย ไ ด ยิ นเ รื่ นอ ก จ า ก เ ป นก า ร เ ส ก ส ร ร ป

อ ง นี้ ม า ก อ นใ นศ า ส นา สุ ด ท า ย นี่ นแ ต ง ขึ้ นม า เ ท า นั้ น

มิ ใ ช อ ื่น

ใด

8.ไ ด มี ข อ ตั ก เ ตื อ น (อั ล กุ ร อ า น ) ถู ก ป ร ะ ท า นล ง ม า แ ก เ ข า แ ท นพว ก เ ร า ก ร ะ นั้ นหรื อ ? หา มิ ไ ด พว ก เ ข า อ ยู ใ นก า ร ส ง สั ย จ า ก ข อ ตั ก เ ตื อ นข อ ง ข า ! ไ ม เ พี ย ง แ ต เ ท า นั้ พว ก เ ข า ยั ง มิ ไ ด ลิ้ ม ร ส ก า ร ล ง โ ท ษข อ ง ข า ! 9.หรื อ ว า ณ ที่ ผู

ท ร ง อํ า นา จ ผู

น

พว ก เ ข า มี ขุ ม ค ลั ง แ ห ง ค ว า ม เ ม ต ต า ข อ ง พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า ท ร ง ป ร ะ ท า นใ ห อ ย า ง ม า ก ม า ย

10.หรื อ ว า อํ า นา จ แ ห ง ชั้ นฟ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ นดิ น แ ล ะ ที่ อ ยู ร ะ หว า ง ทั้ ง ส อ ง เ ป นข อ ง พว ก เ ข า ดั ง นั้ น จ ง ใ ห พว ก เ ข า ขึ้ นไ ป หา ส า เ หตุ กั นเ ถิ ด 11.(พว ก เ ข า ) เ ป นไ พร พล จ า ก แ นว ร ว ม ต า ง ๆ จ ะ พ า ย แ ท หนี เ ต ลิ ด ไ ป ใ นไ ม ช า นี้

12.ก อ นหน า พว ก เ ข า หมู

ช นข อ ง นู ห แ ล ะ อ า ด แ ล ะ ฟ ร เ อ า น เ จ า ข อ ง เ ส า หมุ ด

ไ ด ป ฏิ เ ส ธ ม า แ ล ว

13.แ ล ะ ษะ มู ด แ ล ะ หมู

ช นข อ ง ลู ฏ แ ล ะ ช า ว ป า ทึ บ ช นเ หล า นี้

เ ป นแ นว ร ว ม

14.ไ ม มี ค นหนึ่ ง ค นใ ด (ใ นพว ก เ ข า ) เ ว นแ ต ป ฏิ เ ส ธ บ ร ร ด า ร อ ซู ก า ร ล ง โ ท ษข อ ง ข า จึ ง เ หม า ะ ส ม (แ ก พว ก เ ข า ) 15.แ ล ะ พว ก เ ข า เ หล า นั้

นมิ ไ ด ค อ ย อั นใ ด นอ ก จ า ก เ สี ย ง กั ม ป นา ท เ พี ย ง ค รั้ ง เ ดี ย ว โ ด ย ไ ม มี ก า ร ชั ก ช า

365

ล ดั ง นั้

น

16.แ ล ะ พว ก เ ข า ก ล า ว ว า ข า แ ต พร ะ เ จ า ข อ ง เ ร า ข อ ท ร ง โ ป ร ด เ ร ง ส ว นข อ ง เ ร า ใ ห แ ก เ ร า โ ด ย เ ร็ ว เ ถิ ด ก อ นที่ จ ะ ถึ ง วั นแ ห ง ก า ร ชํ า ร ะ บั ญชี 17.เ จ า (มุ ฮั ม มั ด ) จ ง อ ด ท นต อ สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ก ล า ว แ ล ะ จ ง รํ า ลึ ก ถึ ง บ า ว ข อ ง เ ร า ด า วู ด ผู ท ร ง พลั ง (ใ นก า ร ป ฏิ บั ติ ศ า ส นกิ จ ) แ ท จ ริ ง เ ข า เ ป นผู ผิ นหน า เ ข า หา อั ล ล อ ฮ เ ส ม อ 18.แ ท จ ริ ง เ ร า ไ ด ทํ า ใ ห ภู เ ข า แ ซ ซ อ ง ส ดุ ดี พร อ ม กั บ เ ข า ทั้

ง ใ นย า ม พล บ ค่ํ า แ ล ะ ย า ม รุ

ง อ รุ ณ

19.แ ล ะ (เ ร า ไ ด ทํ า ใ ห ) นก ม า ร ว ม กั นทั้

ง หม ด เ ชื่

อ ฟ ง เ ข า

20.แ ล ะ เ ร า ไ ด ทํ า ใ ห อ า ณา จั ก ร ข อ ง เ ข า เ ข ม แ ข็ ง แ ล ะ เ ร า ไ ด ใ ห ค ว า ม เ ข า ใ จ ที่ ถู ก ต อ ง แ ก เ ข า แ ล ะ ก า ร ตั ด สิ นชี้ ข า ด ใ นเ รื่ อ ง ต า ง ๆ 21.แ ล ะ มี เ รื่ เ มื่

อ ง ข อ ง ผู โ ต เ ถี ย ง ม า ถึ ง เ จ า (มุ ฮั ม มั ด ) บ า ง ไ หม ? อ พว ก เ ข า ป นข า ม กํ า แ พง ไ ป ที่ มิ หฺ ร อ บ (ข อ ง ด า วู ด)

22.เ มื่ อ พว ก เ ข า ไ ด เ ข า ม า หา ด า วู ด เ ข า ต ก ใ จ ก ลั ว พว ก เ ข า พว ก เ ข า ก ล า ว ว า อ ย า ไ ด ก ลั ว เ ล ย เ ร า คื อ ผู โ ต เ ถี ย ง ส อ ง ค นค นหนึ่ ง ใ นพว ก เ ร า ไ ด ล ว ง เ กิ นอี ก ค นหนึ่ ง ดั ง นั้ น ไ ด โ ป ร ด ตั ด สิ นร ะ หว า ง พว ก เ ร า ด ว ย ค ว า ม ยุ ติ ธ ร ร ม แ ล ะ อ ย า ไ ด ลํ า เ อี ย ง ไ ม เ ท ี่ย ง ธ ร ร ม แ ล ะ จ ง ชี้ แ นะ เ ร า สู แ นว ท า ง ที่ เ ที่ ย ง ต ร ง 23.แ ท จ ริ ง นี่

99 ตั ว คื อ พี่ ช า ย ข อ ง ฉั น เ ข า มี แ ก ะ ตั ว เ ม ีย แ ล ะ ฉั นมี แ ก ะ ตั ว เ มี ย ตั ว เ ดี ย ว แ ล ว เ ข า ยั ง พู ด ว า เ อ า มั นม า ใ ห ฉั นซิ แ ล ะ เ ข า ไ ด ข ม ขู ฉั นใ นคํ า พู ด 24.เ ข า (ด า วู

ด ) ก ล า ว ว า แ น นอ น เ ข า อ ธ ร ร ม ต อ ท า นใ นก า ร ข อ ใ ห นํ า แ ก ะ ข อ ง ท า นไ ป ร ว ม กั บ แ ก ะ ข อ ง เ ข า แ ล ะ แ ท จ ริ ง ส ว นม า ก ข อ ง ผู มี หุ นส ว นร ว ม กั น บ า ง ค นใ นพว ก เ ข า มั ก ล ะ เ มิ ด สิ ท ธิ ข อ ง อ ีก ค นหนึ่ ง เ ว นแ ต บ ร ร ด า ผู ศ รั ท ธ า แ ล ะ ป ร ะ ก อ บ ค ว า ม ดี ทั้ ง หล า ย แ ล ะ พว ก เ ข า เ ช นนี้ มี น อ ย แ ล ะ ด า วู ด รู สึ ก ว า เ ร า ไ ด ท ด ส อ บ เ ข า ดั ง นั้ เ ข า จึ ง ไ ด ข อ อ ภั ย ต อ พร ะ เ จ า ข อ ง เ ข า แ ล ะ เ ข า ไ ด ก ม ล ง รู กั ว ะ แ ล ะ ท บ ท ว นค ว า ม ผิ ด ด ว ย ค ว า ม เ สี ย ใ จ

25.ดั ง นั้ น เ ร า ไ ด ใ ห อ ภั ย แ ก เ ข า ใ นเ รื่ อ ง นั้ น แ ล ะ แ ท จ ริ ง สํ า หรั บ เ ข า นั้ นย อ ม อ ยู ใ ก ล ชิ ด ณ ที่ เ ร า แ ล ะ ท า ง ก ลั บ ที่ ดี ยิ่ (ใ นป ร โ ล ก ) 26.โ อ ด า วู

ง

ด เ อ ย ! เ ร า ไ ด แ ต ง ตั้ ง เ จ า ใ ห เ ป นตั ว แ ท นใ นแ ผ นดิ นนี้ ดั ง นั้ น เ จ า จ ง ตั ด สิ นค ดี ต า ง ๆ ร ะ หว า ง ม นุ ษย ด ว ย ค ว า ม ยุ ติ ธ ร ร ม แ ล ะ อ ย า ป ฏิ บั ติ ต า ม อ า ร ม ณ ใ ฝ ต่ํ า มั นจ ะ ทํ า ใ ห เ จ า หล ง ไ ป จ า ก ท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ  แ ท จ ริ ง บ ร ร ด า ผู ที่ หล ง ไ ป จ า ก ท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ นั้ น สํ า หรั บ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด รั บ ก า ร ล ง โ ท ษอ ย า ง ส า หั ส เ นื่ อ ง ด ว ย พว ก เ ข า ลื ม วั นแ ห ง ก า ร ชํ า ร ะ บั ญชี

366

น

27.ดั ง นั้

น ค ว า ม หา ย นะ คื อ ไ ฟนร ก จ ง ป ร ะ ส บ แ ก บ ร ร ด า ผู

ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า

28.จ ะ ใ ห เ ร า ป ฏิ บั ติ ต อ บ ร ร ด า ผู

ศ รั ท ธ า แ ล ะ ก ร ะ ทํ า ค ว า ม ดี ทั้ เ ช นบ ร ร ด า ผู บ อ นทํ า ล า ย ใ นแ ผ นดิ นก ร ะ นั้ นหรื อ ? หรื อ ว า จ ะ ใ ห เ ร า ป ฏิ บั ติ ต อ บ ร ร ด า ผู ยํ า เ ก ร ง เ ช นบ ร ร ด า ค นชั่ ว ก ร ะ นั้ นหรื อ ?

ง หล า ย

29.คั ม ภี ร

(อั ล กุ ร อ า น ) เ ร า ไ ด ป ร ะ ท า นล ง ม า ใ ห แ ก เ จ า ซึ่ ง มี ค ว า ม จํ า เ ริ ญ เ พื่ อ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด พิ นิ จ พิ จ า ร ณา อ า ย า ต ต า ง ๆ ข อ ง อั ล กุ ร อ า นแ ล ะ เ พื่ อ ป ว ง ผู มี ส ติ ป ญญา จ ะ ไ ด ใ ค ร ค ร ว ญ 30.เ ร า ไ ด ป ร ะ ท า น (บุ ต ร ) คื อ สุ ลั ย ม า นบ า ว ผู แ ท จ ริ ง เ ข า หั นหน า เ ข า สู

31.แ ล ะ จ ง รํ า ลึ ก เ มื่

ป ร ะ เ ส ริ ฐ แ ก ด า วู

ด

เ ร า เ ส มอ

อ ม า พั นธุ

ดี ถู ก นํ า ม า เ ส นอ แ ก เ ข า ใ นย า ม เ ย็ นวั นหนึ่

32.เ ข า ก ล า ว ว า แ ท จ ริ ง ฉั นรั ก ท รั พย ส ม บั ติ

(หม า ย ถึ ง ม า )

จ นมั นทํ า ใ ห ฉั นลื ม ก า ร รํ า ลึ ก ถึ ง พร ะ เ จ า ข อ ง ฉั น จ นก ร ะ ทั ง ด ว ง อ า ทิ ต ย ลั บ ข อ บ ฟ า

33.จ ง นํ า มั นก ลั บ ม า ใ ห ฉั น แ ล ว เ ข า ก็ เ ริ่

ม ลู บ ข า แ ล ะ ค อ ข อ ง มั น

34.แ ล ะ โ ด ย แ น นอ นเ ร า ไ ด ท ด ส อ บ สุ ลั ย ม า น แ ล ะ เ ร า ไ ด ว า ง ร า ง หนึ่ ง ไ ว บ นเ ก า อี้ ขอ ง เ ขา แ ล ว เ ข า ก็ ท บ ท ว นค ว า ม ผิ ด ด ว ย ค ว า ม เ สี ย ใ จ

35.เ ข า ก ล า ว ว า ข า แ ต พร ะ เ จ า ข อ ง ข า พร ะ อ ง ค ข อ พร ะ อ ง ค ท ร ง อ ภั ย ใ ห แ ก ข า พร ะ อ ง ค ด ว ย ข อ พร ะ อ ง ค ท ร ง ป ร ะ ท า นอํ า นา จ อั นก ว า ง ข ว า ง แ ก ข า พร ะ อ ง ค ซึ่ ง ไ ม คู ค ว ร แ ก ผู ใ ด นอ ก จ า ก ข า พร ะ อ ง ค แ ท จ ริ ง พร ะ อ ง ค เ ท า นั้ นเ ป นผู ท ร ง ป ร ะ ท า นใ ห อ ย า ง ม า ก ม า ย 36.แ ล ะ เ ร า ไ ด ทํ า ใ ห ล ม พั ด เ ฉื่

อย ๆ ต า ม บั ญช า ข อ ง เ ข า ไ ป ยั ง ทิ ศ ท า ง ที่ เ ข า ต อ ง ก า ร

37.แ ล ะ (เ ร า ไ ด ทํ า ใ ห ) บ ร ร ด า ชั ย ต อ น (อ ยู พว ก นั้

นทั้

38.แ ล ะ พว ก อื่

ใ ต คํ า สั่ ง หม ด เ ป นช า ง ก อ ส ร า ง แ ล ะ ป ร ะ ด า น้ํ า

ง ขอ ง เ ขา )

น ๆ ถู ก พั นธ นา ก า ร ด ว ย โ ซ ติ ด กั น

39.นี่

คื อ ก า ร ป ร ะ ท า นใ ห ข อ ง เ ร า (แ ก สุ ลั ย ม า น ) ดั ง นั้ นเ จ า จ ะ ใ ห แ ก ใ ค ร ก็ ไ ด หรื อ จ ะ ยั บ ยั้ ง ไ ม ใ ห ใ ค ร ก็ ไ ด โ ด ย เ จ า จ ะ ไ ม ถู ก ส อ บ ส ว น

40.แ ล ะ แ ท จ ริ ง สํ า หรั บ เ ข า นั้ นย อ ม อ ยู แ ล ะ ท า ง ก ลั บ ที่ ดี ยิ่ ง (ใ นป ร โ ล ก )

ใ ก ล ชิ ด ณ ที่

41.แ ล ะ จ ง รํ า ลึ ก ถึ ง บ า ว ข อ ง เ ร า อั ย ยู

เ รา

บ เ มื่ อ เ ข า วิ ง ว อ นข อ ต อ พร ะ เ จ า ข อ ง เ ข า โ ด ย ก ล า ว ว า ชั ย ต อ นม า ร ร า ย ไ ด ทํ า ใ ห ฉั นไ ด รั บ ค ว า ม เ หนื่ อ ย ย า ก แ ล ะ ทุ ก ข ท ร ม า น

42.จ ง ก ร ะ ทื บ (แ ผ นดิ น ) ด ว ย เ ท า ข อ ง เ จ า นี่

คื อ น้ํ า เ ย็ นสํ า หรั บ อ า บ ชํ า ร ะ ล า ง แ ล ะ สํ า หรั บ ดื่

367

ม

ง

43.แ ล ะ เ ร า ไ ด ป ร ะ ท า นค ร อ บ ค รั ว ข อ ง เ ข า ใ ห แ ก เ ข า แ ล ะ เ ช นเ ดี ย ว กั บ พว ก เ ข า พร อ ม พว ก เ ข า เ ป นค ว า ม เ ม ต ต า จ า ก เ ร า แ ล ะ เ ป นข อ เ ตื อ นส ติ แ ด ป ว ง ผู

มี ส ติ ทั้

ง หล า ย

44.แ ล ะ จ ง เ อ า เ ศ ษไ ม สั ก กํ า หนึ่ ง แ ล ว ฟา ด ด ว ย มั น แ ล ะ อ ย า ถ อ นคํ า ส า บ า น แ ท จ ริ ง เ ร า พบ ว า เ ข า (อั ย ยู บ) เ ป นผู อ ด ท นบ า ว ผู

ป ร ะ เ ส ริ ฐ แ ท จ ริ ง เ ข า หั นหน า เ ข า สู

เ ร า เ ส มอ

45.แ ล ะ จ ง รํ า ลึ ก ถึ ง ป ว ง บ า ว ข อ ง เ ร า อิ บ ร อ ฮี ม อิ ส หา ก แ ล ะ ย ะ อ กู ผู ที่ เ ข ม แ ข็ ง แ ล ะ ส า ย ต า ไ ก ล (ใ นเ รื่ อ ง ศ า ส นา ) 46.เ ร า ไ ด เ ลื อ ก พว ก เ ข า โ ด ย เ ฉพา ะ เ พื่

บ

อ เ ตื อ นใ ห รํ า ลึ ก ถึ ง ป ร โ ล ก

47.แ ล ะ แ ท จ ริ ง พว ก เ ข า นั้ แ น นอ นอ ยู ใ นหมู

น ใ นทั ศ นะ ข อ ง เ ร า ไ ด รั บ เ ลื อ ก เ พร า ะ พว ก เ ข า เ ป นค นดี

ผู

48.แ ล ะ จ ง รํ า ลึ ก ถึ ง อิ ส ม า อี ล แ ล ะ อั ล ย ะ ซ ะ อ แ ล ะ ทุ ก ค นอ ยู

ใ นหมู

ผู

แ ล ะ ซั ล กิ ฟลิ

ดี เ ลิ ศ

49.นี่

คื อ ข อ ตั ก เ ตื อ น แ ล ะ แ ท จ ริ ง สํ า หรั บ บ ร ร ด า ผู แ น นอ นท า ง ก ลั บ (ข อ ง พว ก เ ข า ) ย อ ม ป ร ะ เ ส ริ ฐ แ ท

50.คื อ ส ว นส ว ร ร ค หล า ก หล า ย อั นส ถ า พร ป ร ะ ตู

ยํ า เ ก ร ง นั้

น

(ทุ ก บ า น )

จ ะ เ ป ด อ า ไ ว สํ า หรั บ ต อ นรั บ พว ก เ ข า

51.นอ นเ อ ก เ ข นก อ ยู ใ นส ว นส ว ร ร ค แ ล ะ เ ค รื่ อ ง ดื่ ม นา นา ช นิ ด

พว ก เ ข า จ ะ เ รี ย ก เ อ า ผ ล ไ ม

52.แ ล ะ ณ ที่ มี อ า ยุ รุ

53.นี่

พว ก เ ข า นั้ น มี หญิ ง บ ริ สุ ท ธิ์ นร า ว ค ร า ว เ ดี ย ว กั น

คื อ สิ่

ง ที่

พว ก เ จ า ถู ก สั ญญา ไ ว

ผู

ล ด ส า ย ต า ล ง ต่ํ า

สํ า หรั บ วั นแ ห ง ก า ร ชํ า ร ะ บั ญชี

54.แ ท จ ริ ง นี่

คื อ ป จ จั ย ยั ง ชี พข อ ง เ ร า อ ย า ง แ น นอ น มั นจ ะ ไ ม มี วั นหม ด สิ้ น

55.ดั ง นั้ น แ ล ะ แ ท จ ริ ง สํ า หรั บ บ ร ร ด า ผู (ข อ ง พว ก เ ข า ) ย อ ม เ ล ว จ ริ ง ๆ

ล ะ เ มิ ด นั้

น แ น นอ นท า ง ก ลั บ

56.คื อ นร ก ญะ ฮั นนั ม พว ก เ ข า จ ะ เ ข า ไ ป เ ผ า ไ หม ใ นมั น ดั ง นั้

นมั นเ ป นที่

พํ า นั ก ที่

ชั่

ว ช า ยิ่

ง

57.นี่

(คื อ ก า ร ล ง โ ท ษอั นเ จ็ บ แ ส บ ) ดั ง นั้ นพว ก เ จ า จ ง ลิ้ น้ํ า เ ดื อ ด พล า น แ ล ะ น้ํ า เ ลื อ ด น้ํ า หนอ ง (ข อ ง ช า ว นร ก ) 58.แ ล ะ (ก า ร ล ง โ ท ษ ) ช นิ ด อื่ เ ยี่

ย ง ก า ร ล ง โ ท ษดั ง ก ล า ว ที่

นอี ก เ ท า เ ที ย ม คู

ม ร ส มั น (คื อ )

ค ว ร กั น

59.นี่

คื อ ฝู ง ช นวิ่ ง ก รู กั นไ ป พร อ ม กั บ พว ก เ จ า ไ ม มี ก า ร ต อ นรั บ พว ก เ ข า ด อ ก แ ท จ ริ ง พว ก เ ข า จ ะ เ ข า ไ ป อ ยู

ใ นไ ฟนร ก

60.พว ก เ ข า ก ล า ว ว า แ ต ว า พว ก ท า นต า ง หา ก ไ ม มี ก า ร ต อ นรั บ พว ก ท า น เ พร า ะ พว ก ท า นไ ด เ ต รี ย ม ตั ว ไ ว สํ า หรั บ เ ร า ดั ง นั้ นมั นเ ป นที่ พั ก อั นชั่ ว ช า

368

61.พว ก เ ข า ก ล า ว ว า ข า แ ต พร ะ เ จ า ข อ ง เ ร า ผู ใ ด ที่ ไ ด เ ต รี ย ม ก า ร ล ง โ ท ษนี้ ไ ว ใ ห แ ก เ ร า ข อ พร ะ อ ง ค ไ ด ท ร ง โ ป ร ด เ พิ่ ม ก า ร ล ง โ ท ษแ ก เ ข า เ ป นส อ ง เ ท า ใ นไ ฟนร ก 62.แ ล ะ พว ก เ ข า ก ล า ว ว า มี อ ะ ไ ร เ กิ ด ขึ้ นแ ก เ ร า ทํ า ไ ม เ ร า จึ ง ไ ม เ ห็ นช า ย อี ก หล า ย ค นที่ เ ร า นั บ พว ก เ ข า ว า อ ยู ใ นหมู ผู เ ล ว ท ร า ม ยิ่ ง? 63.เ นื่

อ ง เ พร า ะ เ ร า ถื อ เ อ า พว ก เ ข า เ ป นที่ เ ย า ะ เ ย ย น า ขั น หรื อ ส า ย ต า ข อ ง พว ก เ ร า ค ล า ด เ ค ลื่ อ นไ ป จ า ก พว ก เ ข า

64.แ ท จ ริ ง นั่ นคื อ ค ว า ม จ ริ ง จ ะ มี ก า ร โ ต เ ถี ย ง กั นร ะ หว า ง ช า ว นร ก ด ว ย กั น 65.จ ง ก ล า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด แ ท จ ริ ง ฉั นเ ป นแ ต ผู ไ ม มี พร ะ เ จ า อื่

นใ ด นอ ก จ า ก อั ล ล อ ฮ ผู

ท ร ง เ อ ก ะ ผู

ตั ก เ ตื อ นเ ท า นั้ ท ร ง พิ ชิ ต

น

66.พร ะ เ จ า แ ห ง ชั้

นฟ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ นดิ น แ ล ะ สิ่ ง ที่ อ ยู ใ นร ะ หว า ง ทั้ ง ส อ ง ผู ท ร ง อํ า นา จ ผู ท ร ง อ ภั ย อ ย า ง ม า ก หล า ย

67.จ ง ก ล า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด นี่ 68.ที่

คื อ ข า ว สํ า คั ญอั นยิ่

พว ก ท า นผิ นหลั ง ใ ห กั บ มั น

69.ฉั นไ ม เ ค ย รู เ มื่

ง ใ หญ

ม า ก อ นเ ล ย ใ นเ รื่ อ พว ก เ ข า โ ต เ ถี ย ง กั น

อ ง ข อ ง ม ล า อิ ก ะ ฮ

70.(เ พร า ะ ) มิ ไ ด มี ว ะ ฮี ย ยฺ แ ก ฉั นนอ ก จ า ก ว า ฉั นเ ป นเ พี ย ง ผู

ตั ก เ ตื อ นอั นชั ด แ จ ง เ ท า นั้

น

71.จ ง รํ า ลึ ก ถ ึง ข ณะ ที่

พร ะ เ จ า ต รั ส แ ก ม ล า อิ ก ะ ฮ ว า แ ท จ ริ ง ข า จ ะ ส ร า ง ม นุ ษย ค นหนึ่ ง จ า ก ดิ น

72.ดั ง นั้ น เ มื่ อ ข า ไ ด ทํ า ใ ห เ ข า มี รู ป ร า ง ส ม ส ว น แ ล ะ ไ ด เ ป า วิ ญญา ณจ า ก ข า เ ข า ไ ป ใ นตั ว เ ข า ฉะ นั้ นพว ก เ จ า จ ง ก ม ล ง สุ ู ด ต อ เ ข า 73.แ ล ว ม ล า อิ ก ะ ฮ ทั้

ง ม ว ล ก็ ไ ด ก ม ล ง สุ ู ด

74.นอ ก จ า ก อิ บ ลี ส มั นเ ย อ หยิ่

ง จ อ ง หอ ง แ ล ะ มั นอ ยู

ใ นหมู

ผู

ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า

75.พร ะ อ ง ค ต รั ส ว า อิ บ ลี ส เ อ ย อ ะ ไ ร เ ล า ที่ ขั ด ข ว า ง เ จ า มิ ใ ห เ จ า สุ ู ด ต อ สิ่ ง ที่ ทั้ ง ส อ ง ข อ ง ข า ? เ จ า เ ย อ หยิ่ ง จ อ ง หอ ง นั ก หรื อ หรื อ ว า เ จ า อ ยู ใ นหมู ผู สู ง ส ง

ข า ไ ด ส ร า ง ด ว ย มื อ

76.มั นก ล า ว ว า ข า พร ะ อ ง ค ดี ก ว า เ ข า พร ะ อ ง ค ท ร ง ส ร า ง ข า พร ะ อ ง ค จ า ก ไ ฟ แ ล ะ ท ร ง ส ร า ง เ ข า จ า ก ดิ น 77.พร ะ อ ง ค ต รั ส ว า ดั ง นั้ นเ จ า จ ง อ อ ก ไ ป จ า ก ที่ เ พร า ะ แ ท จ ริ ง เ จ า เ ป นผู ถู ก ขั บ ไ ล

369

นี่

78.แ ล ะ แ ท จ ริ ง ก า ร ส า ป แ ช ง ข อ ง ข า จ ง ป ร ะ ส บ แ ก เ จ า จ นก ร ะ ทั่ บแทน

ง วั นแ ห ง ก า ร ต อ

79.มั นก ล า ว ว า โ อ

พร ะ เ จ า ข อ ง ข า พร ะ อ ง ค ไ ด โ ป ร ด ป ร ะ วิ ง เ ว ล า ใ ห แ ก ข า พร ะ อ ง ค จ นถึ ง วั นฟ ิ ด

80.พร ะ อ ง ค ต รั ส ว า ดั ง นั้ 81.จ นก ร ะ ทั่

น แ ท จ ริ ง เ จ า อ ยู

ง ถึ ง วั นแ ห ง เ ว ล า ที่

ใ นหมู

นคื นชี พด ว ย เ ถ

ผู

ถู ก ป ร ะ วิ ง เ ว ล า

ถู ก กํ า หนด ไ ว แ ล ว

82.มั นก ล า ว ว า ดั ง นั้ นด ว ย พร ะ อํ า นา จ ข อ ง พร ะ อ ง ค ท า น แ น นอ นข า พร ะ อ ง ค ก็ จ ะ ทํ า ใ ห พว ก เ ข า ทั้ ง หม ด หล ง ผิ ด 83.เ ว นแ ต ป ว ง บ า ว ข อ ง พร ะ อ ง ค ใ นหมู

พว ก เ ข า ที่

มี ใ จ บ ริ สุ ท ธิ์

เ ท า นั้

น

84.พร ะ อ ง ค ต รั ส ว า ดั ง นั้ นมั นเ ป นค ว า ม จ ริ ง แ ล ะ ข า จ ะ ก ล า ว แ ต ค ว า ม จ ริ ง เ ท า นั้ น 85.แ น นอ น ข า จ ะ ใ ห นร ก นั้ แ ล ะ จ า ก ผู

ที่

เ ชื่

นเ ต็ ม ไ ป ด ว ย พว ก เ จ า อ ฟ ง เ จ า ใ นหมู พว ก เ ข า ทั้ ง หม ด

86.จ ง ก ล า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด ว า ฉั นมิ ไ ด ข อ ร า ง วั ล ค า ต อ บ แ ท นจ า ก พว ก ท า นใ นก า ร ทํ า หน า ที่ แ ล ะ ฉั นก็ มิ ไ ด อ ยู ใ นหมู ผู หล อ ก ล ว ง อ า ง สิ ท ธิ เ ล ย

87.มั นมิ ใ ช อื่

นี้

แ ต อ ย า ง ใ ด

นใ ด นอ ก จ า ก เ ป นก า ร ตั ก เ ตื อ นแ ก ป ว ง ม นุ ษย

88.แ ล ะ แ น นอ น เ จ า จ ะ รู

ข า ว ค ร า ว ข อ ง อั ล กุ ร อ า นใ นร ะ ย ะ เ ว ล า อั นใ ก ล นี้

SURA 39 Az-Zumar @อั ซซุ มั ร ด ว ย พร ะ นา ม แ ห ง อั ล ล อ ฮ

ผู

ท ร ง เ ม ต ต า ผู

1.คั ม ภี ร นี้ ผู

ท ร ง ป ร า นี

เ ป นก า ร ป ร ะ ท า นล ง ม า จ า ก อั ล ล อ ฮ ท ร ง ป รี ช า ญา ณ

ผู

ท ร ง อํ า นา จ

2.แ ท จ ริ ง เ ร า ไ ด ป ร ะ ท า นคั ม ภี ร ม า ยั ง เ จ า ด ว ย สั จ ธ ร ร ม ดั ง นั้ นเ จ า จ ง เ ค า ร พภั ก ดี ต อ อั ล ล อ ฮ โ ด ย เ ป นผู มี ค ว า ม บ ริ สุ ท ธิ์ ใ จ ใ นศ า ส นา ต อ พร ะ อ ง ค

3.พึ ง ท ร า บ เ ถิ ด ก า ร อิ บ า ด ะ ฮ โ ด ย บ ริ สุ ท ธิ์ ใ จ นั น เ ป นข อ ง อั ล ล อ ฮ อ ง ค เ ดี ย ว ส ว นบ ร ร ด า ผู ที่ ยึ ด ถื อ เ อ า บ ร ร ด า ผู คุ ม ค ร อ ง อื่ นจ า ก อั ล ล อ ฮ โ ด ย ก ล า ว ว า เ ร า มิ ไ ด เ ค า ร พภั ก ดี พว ก เ ข า เ ว นแ ต เ พื่ อ ทํ า ใ ห เ ร า เ ข า ใ ก ล ชิ ด ต อ อั ล ล อ ฮ แ ท จ ริ ง อั ล ล อ ฮ จ ะ ท ร ง ตั ด สิ นร ะ หว า ง พว ก เ ข า ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ขั ด แ ย ง กั นใ นเ รื่ อ ง นั้ น แ ท จ ริ ง อั ล ล อ ฮ จ ะ ไ ม ท ร ง ชี้ นํ า ท า ง แ ก ผู ก ล า ว เ ท็ จ ผู ไ ม สํ า นึ ก บุ ญคุ ณ

4.หา ก อั ล ล อ ฮ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค จ ะ มี พร ะ โ อ ร ส แ น นอ นพร ะ อ ง ค จ ะ ท ร ง เ ลื อ ก จ า ก สิ่ ง ที่ พร ะ อ ง ค ท ร ง ส ร า ง ม า ต า ม ที่ ร ง ป ร ะ ส ง ค ม หา บ ริ สุ ท ธิ์ แ ห ง พร ะ อ ง ค ท า น พร ะ อ ง ค คื อ อั ล ล อ ฮ ผู ท ร ง เ อ ก ะ ผู ท ร ง พิ ชิ ต

370

พร ะ อ ง ค ท

5.พร ะ อ ง ค ท ร ง ส ร า ง ชั้ นฟ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ นดิ นด ว ย ค ว า ม จ ริ ง อั นชั ด แ จ ง พร ะ อ ง ค ท ร ง ใ ห ก ล า ง คื นค า บ เ กี่ ย ว เ ข า ไ ป ใ นก ล า ง วั นแ ล ะ ท ร ง ใ ห ก ล า ง วั นค า บ เ กี่ ย ว เ ข า ไ ป ใ นก ล า ง คื น แ ล ะ ท ร ง ใ ห ด ว ง อ า ทิ ต ย แ ล ะ ด ว ง จั นท ร เ ป นป ร ะ โ ย ช น (แ ก ม นุ ษย ) ทุ ก สิ่ ง โ ค จ ร ไ ป ต า ม ว า ร ะ ที่ ไ ด กํ า หนด ไ ว พึ ง ท ร า บ เ ถิ ด พร ะ อ ง ค เ ป นผู ท ร ง อํ า นา จ ผู ท ร ง อ ภั ย อ ย า ง ม า ก 6.พร ะ อ ง ค ท ร ง ส ร า ง พว ก เ จ า จ า ก ชี วิ ต หนึ่

ง แ ล ว จ า ก ชี วิ ต นั้ นท ร ง ทํ า ใ ห เ ป นข อ ง คู ค ร อ ง ข อ ง มั น แ ล ะ ท ร ง ป ร ะ ท า นป ศุ สั ต ว แ ป ด ตั ว เ ป นคู แ ก พว ก เ จ า พร ะ อ ง ค ท ร ง ส ร า ง พว ก เ จ า ใ นค ร ร ภ ข อ ง ม า ร ด า พว ก เ จ า เ ป นก า ร บั ง เ กิ ด ค รั้ ง แ ล ว ค รั้ ง เ ล า อ ยู ใ นค ว า ม มื ด ส า ม ชั้ น นั่ นคื อ อั ล ล อ ฮ พร ะ เ จ า ข อ ง พว ก เ จ า พร ะ อํ า นา จ เ ป นสิ ท ธิ ข อ ง พร ะ อ ง ค ไ ม มี พร ะ เ จ า อื่ นใ ด นอ ก จ า ก พร ะ อ ง ค แ ล ว ทํ า ไ ม พว ก เ จ า จึ ง ผิ นหน า ไ ป ท า ง อื่ น!

7.หา ก พว ก เ จ า ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ดั ง นั้

น แ ท จ ริ ง อั ล ล อ ฮ นั้ น ท ร ง พอ เ พี ย ง จ า ก พว ก เ จ า แ ล ะ จ ะ ไ ม ท ร ง ป ติ ยิ นดี ต อ ก า ร เ นร คุ ณข อ ง ป ว ง บ า ว ข อ ง พร ะ อ ง ค แ ล ะ หา ก พว ก เ จ า ก ตั ญู พร ะ อ ง ค ก ็จ ะ ท ร ง ป ติ ยิ นดี ต อ พว ก เ จ า แ ล ะ ไ ม มี ผู แ บ ก ภ า ร ะ ค นใ ด ที่ จ ะ แ บ ก ภ า ร ะ ข อ ง ผู อื่ นไ ด แ ล ว ยั ง พร ะ เ จ า ข อ ง พว ก เ จ า คื อ ก า ร ก ลั บ ข อ ง พว ก เ จ า แ ล ะ พร ะ อ ง ค ก็ จ ะ ท ร ง บ อ ก เ ล า พว ก เ จ า ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ จ า ไ ด ก ร ะ ทํ า ไ ว แ ท จ ริ ง พร ะ อ ง ค นั้ นเ ป นผู ท ร ง ร อ บ รู สิ่ ง ที่ อ ยู ใ นท ร ว ง อ ก

8.แ ล ะ เ มื่

อ ทุ ก ข ภั ย ใ ด ๆ ป ร ะ ส บ แ ก ม นุ ษย เ ข า ก็ จ ะ วิ ง ว อ นข อ ต อ พร ะ เ จ า ข อ ง เ ข า เ ป นผู หั นหน า เ ข า สู พร ะ อ ง ค อ ย า ง นอ บ น อ ม ค รั้ นเ มื่ อ พร ะ อ ง ค ท ร ง ป ร ะ ท า นค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นจ า ก พร ะ อ ง ค ใ ห แ ก เ ข า เ ข า ก็ ลื ม สิ่ ง ที่ เ ข า ไ ด เ ค ย วิ ง ว อ นข อ ต อ พร ะ อ ง ค ม า แ ต ก อ น แ ล ะ เ ข า ไ ด ตั้ ง ภ า คี คู เ คี ย ง กั บ อั ล ล อ ฮ เ พื่ อ ใ ห หล ง จ า ก ท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ  จ ง ก ล า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด ท า นจ ง ร า เ ริ ง เ พี ย ง ร ะ ย ะ หนึ่ ง ต อ ก า ร ป ฏิ เ ส ธ ข อ ง ท า นเ ถิ ด แ ท จ ริ ง ท า นนั้ นอ ยู ใ นหมู ช า ว นร ก

9.ผู ที่ เ ข า เ ป นผู ภั ก ดี ใ นย า ม ค่ํ า คื น ใ นส ภ า พข อ ง ผู สุ ู ด แ ล ะ ผู ยื นล ะ หม า ด โ ด ย ที่ เ ข า หวั่ นเ ก ร ง ต อ โ ล ก อ า คิ เ ร า ะ ฮ แ ล ะ หวั ง ค ว า ม เ ม ต ต า ข อ ง พร ะ เ จ า ข อ ง เ ข า (จ ะ เ หมื อ นกั บ ผู ที่ ตั้ ง ภ า คี ต อ อั ล ล อ ฮ ก ร ะ นั้ นหรื อ ?) จ ง ก ล า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด บ ร ร ด า ผู รู แ ล ะ บ ร ร ด า ผู ไ ม รู จ ะ เ ท า เ ที ย ม กั นหรื อ ? แ ท จ ริ ง บ ร ร ด า ผู มี ส ติ ป ญญา เ ท า นั้ นที่ จ ะ ใ ค ร ค ร ว ญ 10.จ ง ก ล า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด โ อ ป ว ง บ า ว ผู

ศ รั ท ธ า ทั้ ง หล า ย เ อ ย ! จ ง ยํ า เ ก ร ง พร ะ เ จ า ข อ ง พว ก ท า นเ ถิ ด สํ า หรั บ บ ร ร ด า ผู ทํ า ค ว า ม ดี ใ นโ ล ก นี้ คื อ (จ ะ ไ ด รั บ ก า ร ต อ บ แ ท น ) ค ว า ม ดี แ ล ะ แ ผ นดิ นข อ ง อั ล ล อ ฮ นั้ นก ว า ง ใ หญ ไ พศ า ล แ ท จ ริ ง บ ร ร ด า ผู อ ด ท นนั้ นจ ะ ไ ด รั บ ก า ร ต อ บ แ ท นร า ง วั ล ข อ ง พว ก เ ข า อ ย า ง ส ม บู ร ณ โ ด ย ไ ม ต อ ง คํ า นว ณ

371

11.จ ง ก ล า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด แ ท จ ริ ง ฉั นไ ด ถู ก บั ญช า ใ ห เ ค า ร พภั ก ดี ต อ อั ล ล อ ฮ โ ด ย เ ป นผู มี ค ว า ม บ ริ สุ ท ธ ิ์ใ จ ใ นศ า ส นา ต อ พร ะ อ ง ค

12.แ ล ะ ฉั นไ ด ถู ก บั ญช า ใ ห ฉั นเ ป นค นแ ร ก ข อ ง ป ว ง ช นผู

นอ บ น อ ม

13.จ ง ก ล า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด แ ท จ ริ ง ฉั นก ลั ว ก า ร ล ง โ ท ษแ ห ง วั นอั นยิ่

ง ใ หญ

หา ก ฉั นฝ า ฝ นพร ะ เ จ า ข อ ง ฉั น

14.จ ง ก ล า ว เ ถิ ด เ ฉพา ะ อั ล ล อ ฮ เ ท า นั้ นที่ นศ า ส นา ข อ ง ฉั นต อ พร ะ อ ง ค

ฉั นเ ค า ร พภั ก ดี โ ด ย เ ป นผู

มี ค ว า ม บ ริ สุ ท ธิ์

ใ จใ

15.ดั ง นั้ นพว ก ท า นจ ง สั ก ก า ร ะ บู ช า ต า ม ที่ พว ก ท า นป ร ะ ส ง ค อื่ นจ า ก พร ะ อ ง ค เ ถิ ด จ ง ก ล า ว เ ถิ ด ว า แ ท จ ริ ง บ ร ร ด า ผู ข า ด ทุ นนั้ นคื อ บ ร ร ด า ผู ที่ ทํ า ตั ว ข อ ง พว ก เ ข า เ อ ง แ ล ะ ค ร อ บ ค รั ว ข อ ง พว ก เ ข า ใ ห ข า ด ทุ นใ นวั นกิ ย า ม ะ ฮ พึ ง รู เ ถิ ด ว า นั่ นคื อ ก า ร ข า ด ทุ นอ ย า ง ชั ด แ จ ง 16.สํ า หรั บ พว ก เ ข า นั้

นมี ชั้ นข อ ง เ ป ล ว ไ ฟนร ก ป ก ค ลุ ม เ หนื อ พว ก เ ข า แ ล ะ เ บื้ อ ง ล า ง ข อ ง พว ก เ ข า ก็ มี ชั้ นข อ ง เ ป ล ว ไ ฟนร ก อ ยู ด ว ย สิ่ ง นั้ นแ หล ะ ที่ อั ล ล อ ฮ ท ร ง ทํ า ใ ห ป ว ง บ า ว ข อ ง พร ะ อ ง ค ก ลั ว โ อ ป ว ง บ า ว ข อ ง ข า เ อ ย ! จ ง ยํ า เ ก ร ง ต อ ข า เ ถิ ด

17.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู

ที่ หลี ก หนี ใ ห ห า ง จ า ก พว ก เ จ ว็ ด เ พื่ อ ที่ จ ะ ไ ม สั ก ก า ร ะ บู ช า ม ัน แ ล ะ หั นไ ป จ ง รั ก ภั ก ดี ต อ อั ล ล อ ฮ สํ า หรั บ พว ก เ ข า นั้ นมี ข า ว ดี ดั ง นั้ นเ จ า จ ง แ จ ง ข า ว ดี แ ก ป ว ง บ า ว ข อ ง ข า

18.บ ร ร ด า ผู ที่ ส ดั บ ฟ ง คํ า ก ล า ว แ ล ว ป ฏิ บั ติ ต า ม ที่ ดี ที่ สุ ด ข อ ง มั น ช นเ หล า นี้ คื อ บ ร ร ด า ผู ที่ อั ล ล อ ฮ ท ร ง ชี้ แ นะ แ นว ท า ง ที่ ถู ก ต อ ง แ ก พว ก เ ข า แ ล ะ ช นเ หล า นี้ พว ก เ ข า คื อ ผู ที่ มี ส ติ ป ญญา ใ ค ร ค ร ว ญ 19.ดั ง นั้ นผู ที่ คํ า มั่ นสั ญญา แ ห ง ก า ร ล ง โ ท ษไ ด คู ค ว ร แ ก เ ข า แ ล ว (เ จ า ส า ม า ร ถ จ ะ ฮิ ด า ย ะ ฮ ใ ห แ ก เ ข า ) ก ร ะ นั้ นหรื อ ? แ ล ะ เ จ า จ ะ ช ว ย ผู ที่ อ ยู ใ นนร ก ใ ห ร อ ด พ นไ ด หรื อ ? 20.แ ต บ ร ร ด า ผู

ยํ า เ ก ร ง พร ะ เ จ า ข อ ง พว ก เ ข า นั้ น สํ า หรั บ พว ก เ ข า จ ะ มี ค ฤ หา ส น ส ง า โ อ โ ถ ง เ หนื อ ขึ้ นไ ป อี ก ก ็มี ค ฤ หา ส น ส ง า โ อ โ ถ ง ส ร า ง ไ ว ณ เ บื้ อ ง ล า ง ข อ ง มั นมี ลํ า น้ํ า หล า ย ส า ย ไ หล ผ า น (มั นเ ป น ) ข อ สั ญญา ข อ ง อั ล ล อ ฮ อั ล ล อ ฮ นั้ นจ ะ ไ ม ท ร ง บิ ด พริ้ ว สั ญญา

21.เ จ า มิ เ ห็ นด อ ก หรื อ ว า แ ท จ ริ ง อั ล ล อ ฮ ท ร ง หลั่

ง น้ํ า ล ง ม า จ า ก ฟา ก ฟ า แ ล ว ท ร ง ใ ห มั นไ หล ซึ ม ล ง ไ ป ใ นแ ผ นดิ นเ ป นต า น้ํ า ด ว ย น้ํ า นั้ นท ร ง ใ ห พื ช ง อ ก อ อ ก ม า หล า ย สี แ ล ว มั นก็ จ ะ เ หี่ ย ว แ ห ง ดั ง นั้ น เ จ า จ ะ เ ห็ นมั นก ล า ย เ ป นสี เ หลื อ ง แ ล ว พร ะ อ ง ค ท ร ง ทํ า ใ ห มั นเ ป นเ ศ ษเ ป นชิ้ น แ ท จ ริ ง ใ นก า ร นั้ นย อ ม เ ป นข อ เ ตื อ นส ติ แ ก ผู มี ส ติ ป ญญา ทั้ ง หล า ย

22.ผู

ใ ด ที่ อั ล ล อ ฮ ท ร ง เ ป ด ท ร ว ง อ ก ข อ ง เ ข า เ พื่ แ ล ะ เ ข า อ ยู บ นแ ส ง ส ว า ง จ า ก พร ะ เ จ า ข อ ง เ ข า (จ ะ เ หมื อ นกั บ ผู ที่ หั ว ใ จ บ อ ด ก ร ะ นั้ นหรื อ ?)

372

อ อิ ส ล า ม

ดั ง นั้ นค ว า ม วิ บั ติ จ ง ป ร ะ ส บ แ ด ผู รํ า ลึ ก ถึ ง อั ล ล อ ฮ ช นเ หล า นี้ อ ยู

23.อั ล ล อ ฮ ไ ด ท ร ง ป ร ะ ท า นคํ า ก ล า ว ที่

ที่ หั ว ใ จ ข อ ง พว ก เ ข า แ ข็ ง ก ร ะ ด า ง ต อ ก า ร ใ นก า ร หล ง ผิ ด อั นชั ด แ จ ง ดี ยิ่

ง ล ง ม า เ ป นคั ม ภี ร ค ล อ ง จ อ ง กั น

ก ล า ว ซ้ํ า กั น ผิ ว หนั ง ข อ ง บ ร ร ด า ผู ท ี่เ ก ร ง ก ลั ว พร ะ เ จ า ข อ ง พว ก เ ข า จ ะ ลุ ก ชั นขึ้ น แ ล ว ผิ ว หนั ง ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ หั ว ใ จ ข อ ง พว ก เ ข า จ ะ ส ง บ ล ง เ พื่ อ รํ า ลึ ก ถึ ง อั ล ล อ ฮ นั่ นคื อ ก า ร ชี้ นํ า ท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ พร ะ อ ง ค จ ะ ท ร ง ชี้ นํ า ท า ง แ ก ผู ที่ พร ะ อ ง ค ท ร ง ป ร ะ ส ง ค แ ล ะ ผู ใ ด ที่ อั ล ล อ ฮ ท ร ง ใ ห เ ข า หล ง ท า ง ดั ง นั้ นสํ า หรั บ เ ข า จ ะ ไ ม มี ผู ชี้ นํ า ท า ง

24.ดั ง นั น ผู ใ ด ที่ ป อ ง กั นใ บ หน า ข อ ง เ ข า ใ ห พ นจ า ก ก า ร ล ง โ ท ษอั นชั่ ว ช า (จ ะ เ หมื อ นกั บ ผู ที่ ป ล อ ด ภั ย จ า ก ก า ร ล ง โ ท ษก ร ะ นั้ นหรื อ ?) ใ นวั นกิ ย า ม ะ ฮ แ ล ะ จ ะ มี เ สี ย ง ก ล า ว แ ก บ ร ร ด า ผู อ ธ ร ร ม ว า จ ง ลิ้ ม ร ส สิ่ ง ที่ พว ก เ จ า แ ส ว ง หา ไ ว เ ถิ ด 25.บ ร ร ด า หมู ดั ง นั้

ช นก อ นหน า พว ก เ ข า ไ ด ป ฏิ เ ส ธ ม า แ ล ว นก า ร ล ง โ ท ษไ ด มี ม า ยั ง พว ก เ ข า โ ด ย ที่ พว ก เ ข า ไ ม รู

สึ ก ตั ว

26.ดั ง นั้ น อั ล ล อ ฮ ท ร ง ใ ห พว ก เ ข า ลิ้ ม ร ส ค ว า ม อั ป ย ศ ใ นชี วิ ต ข อ ง โ ล ก นี้ แ ล ะ แ น นอ นก า ร ล ง โ ท ษใ นป ร โ ล ก นั้ นยิ่ ง ใ หญ ก ว า หา ก พว ก เ ข า ไ ด รู 27.แ ล ะ โ ด ย แ น นอ น เ ร า ไ ด ย ก ไ ว ใ นทุ ก ๆ อุ ท า หร ณ ใ นอั ล กุ ร อ า นนี้

สํ า หรั บ ม นุ ษย เ พื่

อ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด ใ ค ร ค ร ว ญ

28.กุ ร อ า นเ ป นภ า ษา อ า หรั บ ไ ม มี ก า ร ค ด เ คี้

ย ว เ พื่

อ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด ยํ า เ ก ร ง

29.อั ล ล อ ฮ ท ร ง ย ก อุ ท า หร ณ ช า ย ค นหนึ่ ง เ ป นข อ ง หุ นส ว นหล า ย ค น พว ก เ ข า ขั ด แ ย ง ไ ม ล ง ร อ ย กั น แ ล ะ ช า ย อี ก ค นหนึ่ ง เ ป นข อ ง ช า ย ค นหนึ่ ง โ ด ย เ ฉพา ะ ทั้ ง ส อ ง นี้ จ ะ เ ป นอุ ท า หร ณ ที่ เ ท า เ ที ย ม กั นหรื อ ? ก า ร ส ร ร เ ส ริ ญทั้ ง ม ว ล เ ป นข อ ง อั ล ล อ ฮ แ ต ว า ส ว นม า ก ข อ ง พว ก เ ข า ไ ม รู 30.แ ท จ ริ ง เ จ า จ ะ ต อ ง ต า ย แ ล ะ แ ท จ ริ ง พว ก เ ข า จ ะ ต อ ง ต า ย 31.แ ล ว แ ท จ ริ ง พว ก เ จ า ใ นวั นกิ ย า ม ะ ฮ จ ะ ถ ก เ ถี ย ง กั นต อ หน า พร ะ เ จ า ข อ ง พ ว ก เ จ า

32.ดั ง นั้

น ผู ใ ด เ ล า ที่ จ ะ อ ธ ร ร ม ยิ่ ง ไ ป ก ว า ผู ก ล า ว เ ท็ จ ต อ อั ล ล อ ฮ แ ล ะ ป ฏิ เ ส ธ ค ว า ม จ ริ ง เ มื่ อ มั นไ ด มี ม า ยั ง เ ข า มิ ใ ช ใ นนร ก ด อ ก หรื อ ที่ เ ป นที่ พํ า นั ก สํ า หรั บ บ ร ร ด า ผู ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า

33.ส ว นผู ช นเ หล า นี้ 34.นั่ 35.เ พื่

ที่

นํ า ค ว า ม จ ริ ง ม า แ ล ะ เ ข า ไ ด เ ชื่ พว ก เ ข า คื อ บ ร ร ด า ผู ยํ า เ ก ร ง

นคื อ ก า ร ต อ บ แ ท นข อ ง บ ร ร ด า ผู อ ที่

อ มั่

น

ก ร ะ ทํ า ค ว า ม ดี

อั ล ล อ ฮ จ ะ ท ร ง ล บ ล า ง ค ว า ม ชั่

ว ที่

พว ก เ ข า ก ร ะ ทํ า ไ ว อ อ ก จ า ก พว ก เ

ขา แ ล ะ จ ะ ท ร ง ต อ บ แ ท นร า ง วั ล ข อ ง พว ก เ ข า แ ก พว ก เ ข า ด ว ย สิ่ เ ข า ไ ด ก ร ะ ทํ า ไ ว

36.อั ล ล อ ฮ จ ะ มิ ท ร ง เ ป นผู แ ล ะ พว ก เ ข า ยั ง ขู

นค ว า ม จ ริ ง นั้

ง ที่

ดี ยิ่

ง ต า ม ที่

พอ เ พี ย ง แ ก บ า ว ข อ ง พร ะ อ ง ค ด อ ก หรื อ เ จ า ใ ห ก ลั ว ด ว ย เ จ ว็ ด ต า ง ๆ อื่ นจ า ก พร ะ อ ง ค

373

พว ก

แ ล ะ ผู ดั ง นั้

ใ ด ที่ อั ล ล อ ฮ ท ร ง ใ ห เ ข า หล ง ท า ง นสํ า หรั บ เ ข า จ ะ ไ ม มี ผู ชี้ นํ า ท า ง

37.แ ล ะ ผู

ใ ด ที่ อั ล ล อ ฮ ท ร ง ชี้ นํ า ท า ง ดั ง นั้ นก็ ไ ม มี ผู ใ ด จ ะ ทํ า ใ ห เ ข า หล ง ท า ง ไ ด อั ล ล อ ฮ มิ ใ ช เ ป นผู ท ร ง อํ า นา จ ผู ท ร ง ต อ บ โ ต อ ย า ง เ ด็ ด ข า ด ด อ ก หรื อ

38.แ ล ะ ถ า เ จ า ถ า ม พว ก เ ข า ว า ใ ค ร เ ป นผู ส ร า ง ชั้ นฟ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ นดิ น แ น นอ นพว ก เ ข า จ ะ ก ล า ว ว า อั ล ล อ ฮ จ ง ก ล า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด พว ก ท า นไ ม เ ห็ นด อ ก หรื อ ว า สิ่ ง ที่ พว ก ท า นวิ ง ว อ นข อ อื่ นจ า ก อั ล ล อ ฮ นั้ น หา ก อั ล ล อ ฮ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค จ ะ ใ ห มี ค ว า ม ทุ ก ข ย า ก แ ก ฉั นแ ล ว พว ก มั นจ ะ ป ล ด เ ป ลื อ ง ค ว า ม ทุ ก ข ย า ก ข อ ง พร ะ อ ง ค ไ ด ไ หม ? หรื อ หา ก พร ะ อ ง ค ป ร ะ ส ง ค จ ะ ใ ห ค ว า ม เ ม ต ต า แ ก ฉั นพว ก มั นจ ะ ยั บ ยั้ ง คว า มเ มตต า ข อ ง พร ะ อ ง ค ไ ด ไ หม ? จ ง ก ล า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด อั ล ล อ ฮ ท ร ง พอ เ พี ย ง แ ก ฉั นแ ล ว แ ต พร ะ อ ง ค เ ท า นั้ น บ ร ร ด า ผู ม อ บ ค ว า ม ไ ว ว า ง ใ จ จ ะ ใ ห ค ว า ม ไ ว ว า ง ใ จ 39.จ ง ก ล า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด โ อ หมู

ช นข อ ง ฉั นเ อ ย ! จ ง ทํ า ง า นต า ม ส ภ า พข อ ง พว ก ท า น แ ท จ ริ ง ฉั นก็ เ ป นผู ทํ า ง า น แ ล ว พว ก ท า นจ ะ ไ ด รู

40.ผู ที่ ก า ร ล ง โ ท ษจ ะ มี ม า ยั ง เ ข า ก็ จ ะ ท ำ ใ ห เ ข า อั ป ย ศ แ ล ะ ก า ร ล ง โ ท ษต ล อ ด ก า ล จ ะ ป ร ะ ส บ แ ก เ ข า 41.แ ท จ ริ ง เ ร า ไ ด ป ร ะ ท า นคั ม ภี ร แ ก เ จ า เ พื่

อ ม นุ ษย ช า ติ ด ว ย สั จ ธ ร ร ม ดั ง นั้ นผู ใ ด ป ฏิ บั ติ ต า ม แ นว ท า ง ที่ ถู ก ต อ ง ก็ จ ะ ไ ด แ ก ตั ว ข อ ง เ ข า เ อ ง แ ล ะ ผ ูใ ด หล ง ท า ง เ ข า ก็ จ ะ หล ง อ ยู บ นท า ง ที่ ผิ ด แ ล ะ เ จ า มิ ไ ด เ ป นผู รั บ ผิ ด ช อ บ ต อ พว ก เ ข า

42.แ ท จ ร ิง ใ นก า ร นั้

น แ น นอ นย อ ม เ ป นสั ญญา สํ า หรั บ หมู

ช นผู

ใ ค ร ค ร ว ญ

43.หรื อ ว า พว ก เ จ า ไ ด ยึ ด เ อ า บ ร ร ด า ผู ช ว ย เ หลื อ อื่ นจ า ก อั ล ล อ ฮ จ ง ก ล า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด ทั้ ง ๆ ที่ พว ก มั นมิ ไ ด มี อํ า นา จ ใ ด ๆ แ ล ะ พว ก มั นก็ ไ ม มี ส ติ ป ญญา ก ร ะ นั้ นหรื อ ? 44.แ ล ว พว ก ท า นจ ะ ถู ก นํ า ก ลั บ ไ ป ยั ง พร ะ อ ง ค 45.แ ล ะ เ มื่

อ (พร ะ นา ม ) อั ล ล อ ฮ ถู ก ก ล า ว เ พี ย ง พร ะ อ ง ค เ ดี ย ว จิ ต ใ จ ข อ ง บ ร ร ด า ผู ไ ม ศ รั ท ธ า ต อ วั นอ า คิ เ ร า ะ ฮ ก็ รั ง เ กี ย จ แ ต เ มื่ อ บ ร ร ด า เ จ ว็ ด ถู ก ก ล า ว นอ ก จ า ก พร ะ อ ง ค เ มื่ อ นั้ นพว ก เ ข า ก็ ดี ใ จ

46.จ ง ก ล า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด ข า แ ต อั ล ล อ ฮ พร ะ ผู ส ร า ง ชั้ นฟ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ นดิ น พร ะ ผู ท ร ง ร อ บ รู ใ นสิ่ ง เ ร นลั บ แ ล ะ สิ่ ง เ ป ด เ ผ ย พร ะ อ ง ค ท า นจ ะ ท ร ง ตั ด สิ นร ะ หว า ง ป ว ง บ า ว ข อ ง พร ะ อ ง ค ใ นสิ่ แ ย ง กั นอ ยู

47.แ ล ะ หา ก ว า บ ร ร ด า ผู อ ธ ร ร ม มี สิ่ ง ที่ มี อ ยู ใ นแ ผ นดิ นนี้ แ ล ะ มี เ ยี่ ย ง นั้ นอี ก ด ว ย แ น นอ นพว ก เ ข า จ ะ ข อ ไ ถ ด ว ย สิ่ ง นั้ 374

ง ที่

พว ก เ ข า ขั ด

ทั้ ง หม ด นใ ห พ นจ า ก ก า

ร ล ง โ ท ษที่ ชั่ ว ร า ย ใ นวั นกิ ย า ม ะ ฮ แ ต สิ่ ง ที พ ว ก เ ข า ไ ม เ ค ย ค า ด คิ ด ม า ก อ นเ ล ย ว า สิ่ ะ ป ร า ก ฏ ขึ้ นแ ก พว ก เ ข า

ง ที่

ม า จ า ก อั ล ล อ ฮ นั้

นจ

48.แ ล ะ ค ว า ม ชั่ ว ทั้ ง หล า ย ที่ พว ก เ ข า ไ ด ก ร ะ ทํ า ไ ว ก็ จ ะ ป ร า ก ฏ ขึ้ นต อ หน า พว ก เ ข า แ ล ะ สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ไ ด เ ค ย เ ย า ะ เ ย ย ไ ว นั้ นก็ ห อ ม ล อ ม พว ก เ ข า 49.ค รั้

นเ มื่ อ ทุ ก ข ภั ย ใ ด ป ร ะ ส บ แ ก ม นุ ษย เ ข า ก็ จ ะ วิ ง ว อ นข อ เ ร า ต อ ม า เ มื่ อ เ ร า ไ ด ป ร ะ ท า นค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นจ า ก เ ร า แ ก เ ข า เ ข า ก็ ก ล า ว ว า แ ท จ ริ ง สิ่ ง ที่ ฉั นไ ด รั บ ม า นั้ นเ นื่ อ ง จ า ก ค ว า ม ร อ บ รู ฉั นต า ง หา ก แ ต (เ ข า หา รู ไ ม ว า ) มั นคื อ ก า ร ท ด ส อ บ แ ต ว า ส ว นม า ก ข อ ง พว ก เ ข า ไ ม รู

ขอ ง

50.โ ด ย แ น นอ น บ ร ร ด า หมู ช นก อ นหน า พว ก เ ข า ไ ด ก ล า ว มั นไ ว เ ช นนี้ ดั ง นั้ นสิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ไ ด ก ร ะ ทํ า ไ ว นั้ นหา ไ ด อํ า นว ย ป ร ะ โ ย ช น แ ก พว ก เ ข า ไ ม  51.ฉะ นั้

นค ว า ม ชั่ ว ทั้ ง หล า ย ที่ เ ข า ไ ด ก ร ะ ทํ า ไ ว จึ ง ป ร ะ ส บ แ ก พว ก เ ข า แ ล ะ บ ร ร ด า ผู อ ธ ร ร ม จ า ก หมู ช นเ หล า นั้ น ค ว า ม ชั่ ว ทั้ ง หล า ย ที่ พว ก เ ข า ไ ด ก ร ะ ทํ า ไ ว ก็ จ ะ ป ร ะ ส บ แ ก พว ก เ ข า เ ช นกั นแ ล ะ พว ก เ ข า ไ ม ส า ม า ร ถ จ ะ หนี ร อ ด พ นไ ป ไ ด

52.พว ก เ ข า ไ ม รู

ด อ ก หรื อ ว า อั ล ล อ ฮ ท ร ง แ ผ ป จ จั ย ยั ง ชี พแ ก ผู ที่ พร ะ อ ง ค ท ร ง ป ร ะ ส ง ค แ ล ะ ท ร ง ใ ห คั บ แ ค บ แ ท จ ริ ง ใ นก า ร นั้ นย อ ม เ ป นสั ญญา ณม า ก หล า ย สํ า หรั บ หมู ช นผู

ศ รั ท ธ า

53.จ ง ก ล า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด ป ว ง บ า ว ข อ ง ข า เ อ ย ! บ ร ร ด า ผู ล ะ เ มิ ด ต อ ตั ว ข อ ง พว ก เ ข า เ อ ง พว ก ท า นอ ย า ไ ด หม ด หวั ง ต อ พร ะ เ ม ต ต า ข อ ง อั ล ล อ ฮ แ ท จ ริ ง อั ล ล อ ฮ นั้ นท ร ง อ ภั ย ค ว า ม ผิ ด ทั้ ง หล า ย ทั้ ง ม ว ล แ ท จ ริ ง พร ะ อ ง ค นั้ นเ ป นผู ท ร ง อ ภั ย ผู ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ

54.แ ล ะ จ ง ผิ นหน า ไ ป หา พร ะ เ จ า ข อ ง พว ก ท า น แ ล ะ จ ง นอ บ น อ ม ต อ พร ะ อ ง ค ก อ นที่ ก า ร ล ง โ ท ษจ ะ ม า ยั ง พว ก ท า น แ ล ว พว ก ท า นจ ะ มิ ไ ด รั บ ค ว า ม ช ว ย เ หลื อ 55.แ ล ะ จ ง ป ฏิ บั ติ ต า ม สิ่

ง ที่ ดี ยิ่ ง ที่ ไ ด ถู ก ป ร ะ ท า นล ง ม า ยั ง พว ก ท า น จ า ก พร ะ เ จ า ข อ ง พว ก ท า นก อ นที่ ก า ร ล ง โ ท ษจ ะ ม า ยั ง พว ก ท า นโ ด ย ฉั บ พลั น โ ด ย ที่ พว ก ท า นไ ม รู สึ ก ตั ว

56.มิ ฉะ นั้ น ชี วิ ต หนึ่ ง จ ะ ก ล า ว ว า โ อ ค ว า ม หา ย นะ จ ง ป ร ะ ส บ แ ก ข า พร ะ อ ง ค ที่ ที่ มี ต อ อั ล ล อ ฮ แ ล ะ ข า พร ะ อ ง ค เ ค ย อ ยู

ข า พร ะ อ ง ค ท อ ด ทิ้ ง (หน า ที่ ใ นหมู ผู เ ย า ะ เ ย ย อี ก ด ว ย

57.หรื อ มั น (ชี วิ ต ) จ ะ ก ล า ว ว า หา ก อั ล ล อ ฮ ท ร ง ชี้ แ นะ ท า ง แ ก ข า พร ะ อ ง ค แ น นอ นข า พร ะ อ ง ค ก็ จ ะ อ ยู ใ นหมู ผู ยํ า เ ก ร ง

58.หรื อ มั น (ชี วิ ต ) จ ะ ก ล า ว ข ณะ ที่ เ ห็ นก า ร ล ง โ ท ษว า ม า ต ร ว า ข า พร ะ อ ง ค มี โ อ ก า ส ก ลั บ (ไ ป สู โ ล ก ดุ นย า ) อี ก ค รั้ ง หนึ่ ง ดั ง นั้

นข า พร ะ อ ง ค ก็ จ ะ ไ ด อ ยู

ใ นหมู

375

ผู

ก ร ะ ทํ า ค ว า ม ดี

)

59.(พร ะ อ ง ค ต รั ส ว า ) เ ป ล า เ ล ย ! แ น นอ นสั ญญา ณทั้ ง หล า ย ข อ ง เ ข า ไ ด ม า ยั ง เ จ า แ ล ว แ ต เ จ า ไ ด ป ฏิ เ ส ธ มั น แ ล ะ เ จ า ไ ด หยิ่ ง ย ะ โ ส แ ล ะ เ จ า ไ ด อ ยู ใ นหมู ผู ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า 60.แ ล ะ วั นกิ ย า ม ะ ฮ เ จ า จ ะ เ ห็ นบ ร ร ด า ผู ที่ ก ล า ว เ ท็ จ ต อ อั ล ล อ ฮ ใ บ หน า ข อ ง พว ก เ ข า ดํ า ค ล้ํ า ดั ง นั้ น ที่ พํ า นั ก สํ า หรั บ บ ร ร ด า ผู หยิ่ ง ย ะ โ ส นั้ นมิ ใ ช นร ก ด อ ก หรื อ ? 61.แ ล ะ อั ล ล อ ฮ จ ะ ท ร ง ใ ห บ ร ร ด า ผู ยํ า เ ก ร ง ร อ ด พ น เ พร า ะ ชั ย ช นะ ข อ ง พว ก เ ข า (โ ด ย ที่ ) ค ว า ม ชั่ ว ร า ย จ ะ ไ ม ป ร ะ ส บ แ ก พว ก เ ข า แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ไ ม เ ศ ร า โ ศ ก เ สี ย ใ จ

62.อั ล ล อ ฮ

คื อ ผู ท ร ง ส ร า ง ทุ ก สิ่ ง แ ล ะ พร ะ อ ง ค เ ป นผ ท ู ร ง ดู แ ล แ ล ะ คุ ม ค ร อ ง ทุ ก สิ่

63.ก า ร ค ว บ คุ ม ดู แ ล กิ จ ก า ร แ ห ง ชั้ ร ะ อ ง ค แ ล ะ บ ร ร ด า ผู ข า ด ทุ น

ป ฏิ เ ส ธ สั ญญา ณทั้

นฟ า ทั้

ง

ง หล า ย แ ล ะ แ ผ นดิ นเ ป นสิ ท ธิ ข อ ง พ

ง หล า ย ข อ ง อั ล ล อ ฮ ช นเ หล า นั้

นพว ก เ ข า เ ป นผู

64.จ ง ก ล า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด พว ก ท า นใ ช ใ ห ฉั นเ ค า ร พสั ก ก า ร ะ สิ่ โ อ ป ว ง บ า ว ผู บั ด ซ บ เ อ ย !

ง อื่

นจ า ก อั ล ล อ ฮ ก ร ะ นั้

นหรื อ ?

65.แ ล ะ โ ด ย แ น นอ น ไ ด มี ว ะ ฮี ย ยฺ ม า ยั ง เ จ า (มุ ฮั ม มั ด ) แ ล ะ ม า ยั ง บ ร ร ด า นบี ก อ นหน า เ จ า หา ก เ จ า ตั้ ง ภ า คี (กั บ อั ล ล อ ฮ ) แ น นอ นก า ร ง า นข อ ง เ จ า ก็ จ ะ ไ ร ผ ล แ ล ะ แ น นอ นเ จ า จ ะ อ ยู

66.แ ต ว า จ ง เ ค า ร พภั ก ดี ต อ อั ล ล อ ฮ

แ ล ะ จ ง อ ยู

ใ นหมู

ใ นหมู ผู

ผู

ข า ด ทุ น

ก ตั ญู

67.แ ล ะ พว ก เ ข า มิ ไ ด ใ ห ค ว า ม ยิ่ ง ใ หญ แ ด อั ล ล อ ฮ อั นพึ ง มี ต อ พร ะ อ ง ค อ ย า ง แ ท จ ริ ง แ ล ะ แ ผ นดิ นนี้ ทั้ ง หม ด เ ป นเ พี ย ง กํ า พร ะ หั ต ถ หนึ่ ง ข อ ง พร ะ อ ง ค ใ นวั นกิ ย า ม ะ ฮ แ ล ะ ชั้ นฟ า ทั้ ง หล า ย จ ะ ม ว นก ลิ้ ง ด ว ย พร ะ หั ต ถ ข ว า ข อ ง พร ะ อ ง ค ม หา บ ริ สุ ท ธ ิ์ยิ่ ง แ ด พร ะ อ ง ค แ ล ะ พร ะ อ ง ค ท ร ง สู ง ส ง เ หนื อ จ า ก สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ตั้ ง ภ า คี 68.แ ล ะ สั ง ข ไ ด ถู ก เ ป า ขึ้

น แ ล ว บ ร ร ด า ผู ที่ อ ยู ใ นชั้ นฟ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ นดิ นจ ะ ล ม ล ง ต า ย เ ว นแ ต ผู ที่ อั ล ล อ ฮ ป ร ะ ส ง ค แ ล ว สั ง ข ไ ด ถู ก เ ป า ขึ้ นอี ก ค รั้ ง หนึ่ ง แ ล ว พว ก เ ข า ก็ ลุ ก ขึ้ นยื นม อ ง ดู

69.แ ล ะ แ ผ นดิ นจ ะ เ ป นป ร ะ ก า ย ด ว ย รั ศ มี แ ห ง พร ะ เ จ า ข อ ง มั น แ ล ะ บั นทึ ก จ ะ ถู ก ก า ง แ ผ แ ล ะ บ ร ร ด า นบี แ ล ะ บ ร ร ด า พย า นจ ะ ถู ก นํ า ม า แ ล ะ จ ะ ถู ก ตั ด สิ นร ะ หว า ง พว ก เ ข า ด ว ย ค ว า ม ยุ ติ ธ ร ร ม แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ไ ม ถู ก อ ยุ ติ ธ ร ร ม 70.แ ล ะ ทุ ก ชี วิ ต จ ะ ไ ด รั บ ก า ร ต อ บ แ ท นอ ย า ง ค ร บ ค รั นต า ม ที่ มั นไ ด ก ร ะ ทํ า ไ ว แ ล ะ พร ะ อ ง ค ท ร ง ร อ บ รู ดี ยิ่ ง ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ไ ด ก ร ะ ทํ า ไ ว 71.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู

ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า จ ะ ถู ก ไ ล ต อ นสู นร ก เ ป นก ลุ ม ๆ จ นก ร ะ ทั่ ง เ มื่ อ พว ก เ ข า ม า ถึ ง มั น ป ร ะ ตู ทั้ ง หล า ย ข อ ง มั นจ ะ ถู ก เ ป ด อ อ ก ย า ม เ ฝ า ป ร ะ ตู ข อ ง มั นจ ะ ก ล า ว แ ก พว ก เ ข า ว า

376

บ ร ร ด า ร อ ซู ล จ า ก พว ก ท า นมิ ไ ด ม า ยั ง พว ก ท า นเ พื่ อ ส า ธ ย า ย สั ญญา ณต า ง ๆ แ ห ง พร ะ เ จ า ข อ ง พว ก ท า นแ ก พว ก ท า น แ ล ะ ก ล า ว เ ตื อ นพว ก ท า นถึ ง ก า ร พบ ใ นวั นนี ข อ ง พว ก ท า นด อ ก หรื อ ? พว ก เ ข า ก ล า ว ว า มี ค รั บ แ ต ว า พร ะ ป ร ะ ก า ศิ ต แ ห ง ก า ร ล ง โ ท ษเ ป นที่ คู ค ว ร แ ล ว แ ก บ ร ร ด า ผู ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า

72.จ ะ มี เ สี ย ง ก ล า ว ว า พว ก ท า นจ ง เ ข า ไ ป ใ นป ร ะ ตู ทั้ เ ป นผู พํ า นั ก อ ยู ใ นนั้ นต ล อ ด ก า ล ดั ง นั้ นที่ พํ า นั ก ข อ ง บ ร ร ด า ผู หยิ่ ง ย ะ โ ส ชั่ ว ช า แ ท

ง หล า ย ข อ ง นร ก ๆ

73.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู ยํ า เ ก ร ง พร ะ เ จ า ข อ ง พว ก เ ข า จ ะ ถู ก นํ า สู ส ว นส ว ร ร ค เ ป นก ลุ ม ๆ จ นก ร ะ ทั่ ง เ มื่ อ พว ก เ ข า ม า ถึ ง มั น แ ล ะ ป ร ะ ตู ทั้ ง หล า ย ข อ ง มั นจ ะ ถู ก เ ป ด อ อ ก ย า ม เ ฝ า ป ร ะ ตู ส ว ร ร ค จ ะ ก ล า ว แ ก พว ก เ ข า ว า ค ว า ม ศ า นติ จ ง มี แ ด พว ก ท า น พว ก ท า นเ ป นผู บ ริ สุ ท ธิ์ ดั ง นั้ นจ ง เ ข า ไ ป ใ นส ว ร ร ค เ ป นผู พํ า นั ก อ ยู ตล อ ดกา ล 74.แ ล ะ พว ก เ ข า ก ล า ว ว า บ ร ร ด า ก า ร ส ร ร เ ส ริ ญทั้

ง ม ว ล เ ป นข อ ง อั ล ล อ ฮ ผู ซึ่ ง ไ ด ทํ า ใ ห สั ญญา ข อ ง พร ะ อ ง ค เ ป นที่ ส ม จ ริ ง แ ก พว ก เ ร า แ ล ะ ท ร ง ทํ า ใ ห เ ร า ไ ด ค ร อ บ ค ร อ ง แ ผ นดิ นใ นส ว นส ว ร ร ค เ พื่ อ ที่ เ ร า จ ะ ไ ด พํ า นั ก อ ยู ต า ม ที่ เ ร า ป ร ะ ส ง ค ดั ง นั้ นร า ง วั ล ข อ ง บ ร ร ด า ผู ก ร ะ ทํ า ค ว า ม ดี ช า ง ย อ ด เ ยี่ ย ม แ ท ๆ

75.แ ล ะ เ จ า จ ะ เ ห็ นม ล า อิ ก ะ ฮ ห อ ม ล อ ม ร อ บ ๆ บั ง ลั ง ก แ ซ ซ อ ง ส ดุ ดี ด ว ย ก า ร ส ร ร เ ส ริ ญพร ะ เ จ า ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ จ ะ ถู ก ตั ด สิ นร ะ หว า ง พว ก เ ข า ด ว ย ค ว า ม ยุ ติ ธ ร ร ม แ ล ะ จ ะ มี เ สี ย ง ก ล า ว ว า บ ร ร ด า ก า ร ส ร ร เ ส ริ ญทั้ ง ม ว ล เ ป นข อ ง อั ล ล อ ฮ พร ะ เ จ า แ ห ง ส า ก ล โ ล ก

SURA 40 Gafir @ฆอ ฟ ร ด ว ย พร ะ นา ม แ ห ง อั ล ล อ ฮ

ผู

ท ร ง เ ม ต ต า ผู

ท ร ง ป ร า นี

1.ฮ า มี ม 2.คั ม ภี ร นี้

เ ป นก า ร ป ร ะ ท า นล ง ม า จ า ก อั ล ล อ ฮ

ผู

ท ร ง อํ า นา จ ผู

ท ร ง ร อ บ รู

3.ผู ท ร ง อ ภั ย ใ นบ า ป แ ล ะ ผู ท ร ง รั บ ก า ร ข อ ลุ แ ก โ ท ษ ผู ท ร ง เ ข ม ง ว ด ใ นก า ร ล ง โ ท ษ ผู ท ร ง เ ต็ ม เ ป ย ม ไ ป ด ว ย ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า น ไ ม มี พร ะ เ จ า อื่ นใ ด นอ ก จ า ก พร ะ อ ง ค ยั ง พร ะ อ ง ค คื อ ก า ร ก ลั บ ไ ป 4.ไ ม มี ผู

(อั ล กุ ร อ า น ) ใ ด จ ะ โ ต เ ถี ย ง ใ นอ า ย า ต ข อ ง อั ล ล อ ฮ นอ ก จ า ก บ ร ร ด า ผู ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ดั ง นั้ นอ ย า ใ ห ก า ร ว า ง ม า ด ข อ ง พว ก เ ข า ใ นหั ว เ มื อ ง ต า ง ๆ เ ป นที่ หล อ ก ล ว ง แ ก เ จ า 5.(เ พร า ะ ) ก อ นหน า พว ก เ ข า นั้ น หมู ช นข อ ง นู ห แ ล ะ พล พร ร ค ต า ง ๆ หลั ง จ า ก พว ก เ ข า ไ ด ป ฏิ เ ส ธ ม า ก อ นแ ล ว แ ล ะ ทุ ก ๆ ป ร ะ ช า ช า ติ ไ ด ตั้ ง ใ จ ที่ จ ะ ทํ า ล า ย ล า ง ร อ ซู ล ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ โ ต เ ถี ย ง ด ว ย ค ว า ม เ ท็ จ เ พื่ อ ที่ จ ะ ล บ ล า ง ค ว า ม จ ริ ง ใ ห สู ญสิ้ นไ ป ดั ง นั้ นข า จึ ง ไ ด ล ง โ ท ษพว ก เ ข า แ ล ว เ ป นอ ย า ง ไ ร บ า ง ก า ร ล ง โ ท ษข อ ง ข า 377

6.แ ล ะ เ ช นนั้

นแ หล ะ ป ร ะ ก า ศิ ต แ ห ง พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า ไ ด เ ป นที่ า ว า พว ก เ ข า เ ป นช า ว นร ก

ส ม จ ริ ง แ ก บ ร ร ด า ผู

ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ

7.บ ร ร ด า ผู แ บ ก บั ล ลั ง ก แ ล ะ ผู ที่ อ ยู ร อ บ ๆ บั ล ลั ง ก ต า ง ก็ แ ซ ซ อ ง ส ดุ ดี ด ว ย ก า ร ส ร ร เ ส ริ ญพร ะ เ จ า ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ ศ รั ท ธ า ต อ พร ะ อ ง ค แ ล ะ อ ภั ย โ ท ษใ ห แ ก บ ร ร ด า ผู ศ รั ท ธ า ข า แ ต พร ะ เ จ า ข อ ง เ ร า พร ะ อ ง ค ท า นท ร ง แ ผ ค ว า ม เ ม ต ต า แ ล ะ ค ว า ม ร อ บ รู ไ ป ทั่ ว ทุ ก สิ่ ง ข อ พร ะ อ ง ค ท ร ง โ ป ร ด อ ภั ย แ ก บ ร ร ด า ผู ลุ แ ก โ ท ษ แ ล ะ ดํ า เ นิ นต า ม แ นว ท า ง ข อ ง พร ะ อ ง ค ท า น แ ล ะ ท ร ง คุ ม ค ร อ ง พว ก เ ข า ใ ห พ นจ า ก ก า ร ล ง โ ท ษแ ห ง ไ พนร ก 8.ข า แ ต พร ะ เ จ า ข อ ง เ ร า แ ล ะ ข อ พร ะ อ ง ค ท ร ง ใ ห พว ก เ ข า ไ ด เ ข า ใ นส ว นส ว ร ร ค หล า ก หล า ย อั นส ถ า พร ซึ่ ง พร ะ อ ง ค ไ ด ท ร ง สั ญญา แ ก พว ก เ ข า พร อ ม ทั้ ง ผู ก ร ะ ทํ า ค ว า ม ดี จ า ก บ ร ร พบุ ร ุษ ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ คู ค ร อ ง ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ ลู ก หล า นข อ ง พว ก เ ข า แ ท จ ริ ง พร ะ อ ง ค ท า นนั้ นเ ป นผู ท ร ง มี อํ า นา จ ผู ท ร ง ป รี ช า ญา ณ

9.แ ล ะ ข อ พร ะ อ ง ค ท ร ง คุ ม ค ร อ ง พว ก เ ข า ใ ห พ นจ า ก ค ว า ม ชั่ ว ทั้ ง หล า ย แ ล ะ ผู ใ ด ที่ พร ะ อ ง ค ท ร ง คุ ม ค ร อ ง ใ ห พ นจ า ก ค ว า ม ชั่ ว ทั้ ง หล า ย ใ นวั นนั้ ัง นั้ นแ น นอ นพร ะ อ ง ค ท า นท ร ง เ ม ต ต า แ ก เ ข า แ ล ะ นั่ นคื อ มั นเ ป นค ว า ม สํ า ร็ จ อั นใ หญ หล ว ง

นด

10.แ ท จ ริ ง บ ร ร ด า ผู

ป ฎิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า นั้ นจ ะ มี เ สี ย ง ต ะ โ ก นบ อ ก ว า ก า ร เ ก ลี ย ด ชั ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ นั้ นยิ่ ง ใ หญ ก ว า ก า ร เ ก ลี ย ด ชั ง ข อ ง พว ก เ จ า ต อ ต ัว ข อ ง พว ก เ จ า เ อ ง เ มื่ อ พว ก เ จ า ถู ก เ รี ย ก ร อ ง สู ก า ร ศ รั ท ธ า แ ล ว พว ก เ จ า ก็ ไ ด ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า

11.พว ก เ ข า ก ล า ว ว า ข า แ ต พร ะ เ จ า ข อ ง เ ร า พร ะ อ ง ค ท า นไ ด ท ร ง ทํ า ใ ห เ ร า ต า ย ส อ ง ค รั้ ง แ ล ะ พร ะ อ ง ค ท า นไ ด ท ร ง ทํ า ใ ห เ ร า มี ชี วิ ต ส อ ง ค รั้ ง ดั ง นั้ นเ ร า ข อ ส า ร ภ า พต อ ค ว า ม ผิ ด ทั้ ง หล า ย ข อ ง เ ร า ดั ง นั้ (แ ก เ ร า ) ไ หม ?

นจ ะ มี ท า ง อ อ ก

12.นั่ นก็ เ พร า ะ ว า แ ท จ ริ ง เ มื อ อั ล ล อ ฮ พร ะ อ ง ค เ ดี ย ว ถู ก ก ล า ว ขึ้ น พว ก เ จ า ก็ ป ฎิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า แ ล ะ เ มื่ อ หา ก ใ ห มี ก า ร ตั้ ง ภ า คี กั บ พร ะ อ ง ค พว ก เ จ า ก็ ศ รั ท ธ า ดั ง นั้ น ก า ร ตั ด สิ นชี้ ข า ด เ ป นสิ ท ธิ ข อ ง อั ล ล อ ฮ ผู ท ร ง สู ง ส ง ผู ท ร า ง ยิ่ ง ใ หญ 13.แ ล ะ จ ะ ไ ม มี ใ ค ร ใ ค ร ค ร ว ญนอ ก จ า ก ผู

สํ า นึ ก ตั ว

14.ดั ง นั้

นจ ง วิ ง ว อ นข อ ต อ อั ล ล อ ฮ โ ด ย เ ป นผู มี ค ว า ม บ ริ สุ ท ธิ์ ใ จ ใ นศ า ส นา ต อ พร ะ อ ง ค  แ ม ว า พว ก ป ฎิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า จ ะ เ ก ลี ย ด ชั ง ก็ ต า ม

15.ผู

ท ร ง ตํ า แ หน ง อั นสู ง เ จ า แ ห ง บั ล ลั ง ก ท ร ง ส ง ว ะ ฮี ย ยฺ ต า ม พร ะ บั ญช า ข อ ง พร ะ อ ง ค แ ก ผู ที่ พร ะ อ ง ค ท ร ง ป ร ะ ส ง ค จ า ก ป ว ง บ า ว ข อ ง พร ะ อ ง ค เ พื่ อ เ ตื อ นใ ห รํ า ลึ ก ถึ ง วั นแ ห ง ก า ร พบ ป ะ ร ว ม กั น (วั นกิ ย า ม ะ ฮ )

16.วั นที่ ไ ม มี สิ่

พว ก เ ข า จ ะ ป ร า ก ฎ ตั ว อ อ ก ม า ง ใ ด ข อ ง พว ก เ ข า จ ะ ซ อ นเ ร นไ ป จ า ก อั ล ล อ ฮ

378

อํ า นา จ ใ นวั นนี้ ผู ท ร ง เ อ ก ะ ผู

เ ป นข อ ง ผู ใ ด เ ล า ? แ น นอ นมั นเ ป นข อ ง อั ล ล อ ฮ ท ร ง พิ ชิ ต โ ด ย เ ด็ ด ข า ด

17.วั นนี้

ทุ ก ชี วิ ต จ ะ ไ ด รั บ ก า ร ต อ บ แ ท นต า ม ที่ มั นไ ด ก ร ะ ทํ า ไ ว ไ ม มี ก า ร อ ธ ร ร ม ใ นวั นนี้ แ ท จ ริ ง อั ล ล อ ฮ เ ป นผู ท ร ง ฉั บ พลั นใ นก า ร ส อ บ ส ว น

18.แ ล ะ จ ง เ ตื อ นพว ก เ ข า ใ ห ท ร า บ ถึ ง วั นที่

ใ ก ล เ ข า ม า (วั นกิ ย า ม ะ ฮ ) เ มื่ อ หั ว ใ จ เ ข า ม า ติ ด อ ยู ที่ ลํ า ค อ ด ว ย ค ว า ม อ ด ก ลั้ น ไ ม มี มิ ต ร ที่ ส นิ ท ส นม สํ า หรั บ บ ร ร ด า ผู อ ธ ร ร ม แ ล ะ ไ ม มี ผู ช ว ย เ หลื อ ค นใ ด ที่ จ ะ ถู ก เ ชื่ อ ฟ ง

19.พร ะ อ ง ค ท ร ง ร อ บ รู

ก า ร ท ร ย ศ ข อ ง ด ว ง ต า แ ล ะ สิ่

ง ที่

ท ร ว ง อ ก ป ก ป ด อ ยู

20.แ ล ะ อั ล ล อ ฮ ท ร ง ตั ด สิ นด ว ย ค ว า ม ยุ ติ ธ ร ร ม แ ล ะ บ ร ร ด า ผู ที่ วิ ง ว อ นข อ อื่ นจ า ก พร ะ อ ง ค นั้ น พว ก มั นไ ม อ า จ จ ะ ตั ด สิ นใ ด ๆ ไ ด แ ท จ ริ ง อั ล ล อ ฮ พร ะ อ ง ค เ ป นผู ท ร ง ไ ด ยิ น ผู ท ร ง เ ห็ น 21.พว ก เ ข า มิ ไ ด ท อ ง เ ที่

ย ว ไ ป ต า ม แ ผ นดิ นด อ ก หรื อ ? แ ล ว พิ จ า ร ณา ดู ว า บั้ นป ล า ย ข อ ง ป ร ะ ช า ช า ติ ใ นยุ ค ก อ นหน า พว ก เ ข า เ ป นเ ช นใ ด เ ข า เ หล า นั้ นมี พลั ง ที่ เ ข ม แ ข็ ง ก ว า พว ก เ ข า แ ล ะ ไ ด ทิ้ ง ร อ ง ร อ ย ไ ว ม า ก ม า ย แ ล ว อั ล ล อ ฮ ก็ ไ ด ท ร ง ล ง โ ท ษพว ก เ ข า ด ว ย ค ว า ม ผิ ด ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ ไ ม มี ผู ใ ด จ ะ ช ว ย ป ก ป อ ง พว ก เ ข า ใ ห พ นจ า ก อั ล ล อ ฮ ไ ด

22.นั่

นก็ เ พร า ะ ว า เ มื่ อ บ ร ร ด า ร อ ซู ล ข อ ง พว ก เ ข า ไ ด ม า ยั ง พว ก เ ข า ไ ด ม า ยั ง พว ก เ ข า พร อ ม ด ว ย หลั ก ฐ า นต า ง ๆ อั นชั ด แ จ ง พว ก เ ข า ก็ ไ ด ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ดั ง นั้ นอั ล ล อ ฮ จึ ง ท ร ง ล ง โ ท ษพว ก เ ข า แ ท จ ริ ง พร ะ อ ง ค เ ป นผู ท ร ง พลั ง ผู ท ร ง รุ นแ ร ง ใ นก า ร ล ง โ ท ษ

23.แ ล ะ โ ด ย ไ ม แ น นอ น เ ร า ไ ด ส ง มู ซ า ม า พร อ ม ด ว ย สั ญญา ณต า ง ๆ ข อ ง เ ร า แ ล ะ หลั ก ฐ า นอั นชั ด แ จ ง

24.ไ ป ยั ง ฟ ร เ อ า น แ ล ะ ฮ า ม า น แ ล ะ ก อ รู น แ ล ว พว ก เ ข า ก็ ก ล า ว ว า (มู ซ า เ ป น ) ม า ย า ก ร นั ก โ ก หก ตั ว ฉก า จ 25.ค รั้ นเ มื่ อ มู ซ า ไ ด ม า ยั ง พว ก เ ข า ด ว ย สั จ ธ ร ร ม จ า ก เ ร า พว ก เ ข า ก ล า ว ว า จ ง ฆ า ลู ก ช า ย ข อ ง บ ร ร ด า ผู ศ รั ท ธ า ร ว ม กั บ เ ข า แ ล ะ ไ ว ชี วิ ต ผู หญิ ง ข อ ง พว ก เ ข า แ ต แ ผ นก า ร ณ ข อ ง พว ก ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า นั้ นมิ ใ ช อื่ นใ ด นอ ก จ า ก ก า ร ผิ ด พล า ด 26.แ ล ะ ฟ ร เ อ า น ก ล า ว ว า จ ง ป ล อ ย ฉั น ฉั นจ ะ ฆ า มู ซ า แ ล ะ ใ ห เ ข า วิ ง ว อ นข อ พร ะ เ จ า ข อ ง เ ข า แ ท จ ริ ง ฉั นเ ก ร ง ว า เ ข า จ ะ ม า เ ป ลี่ ย นศ า ส นา ข อ ง พว ก ท า น หรื อ จ ะ ก อ ก า ร ร า ย ใ ห เ กิ ด ขึ้ นใ นแ ผ นดิ น 27.แ ล ะ มู ซ า ก ล า ว ว า แ ท จ ริ ง ฉั นข อ ง ค ว า ม คุ แ ล ะ พร ะ เ จ า ข อ ง พว ก ท า นใ ห พ นจ า ก ผู แ ห ง ก า ร ชํ า ร ะ บั ญชี

28.แ ล ะ ช า ย ผู ศ รั ซึ่ ง ป ก ป ด ก า ร ศ รั ที่ เ ข า ก ล า ว ว า แ ล ะ แ น นอ นเ ย า ไ ด

หยิ่

ม ค ร อ ง ต อ พร ะ เ จ า ข อ ง ฉั น ง ผ ย อ ง ทุ ก ค นที่ ไ ม ศ รั ท ธ า ต อ วั น

ท ธ า ค นหนึ่ ง จ า ก พว ก พ อ ง ข อ ง ฟ ร เ อ า น ท ธ า ข อ ง เ ข า ก ล า ว ว า พว ก ท า นจ ะ ฆ า ช า ย ค นหนึ่ พร ะ เ จ า ข อ ง ฉั นคื อ อั ล ล อ ฮ ก ร ะ นั้ นหรื อ ? นํ า หลั ก ฐ า นทั้ ง หล า ย อั นชั ด แ จ ง

379

ง

ม า จ า ก พร ะ เ จ า ข อ ง พว ก ท า นม า ยั ง พว ก ท า น แ ล ะ หา ก ว า เ ข า เ ป นค นโ ก หก ก า ร โ ก หก ข อ ง เ ข า ก็ อ ยู บ นเ ข า เ อ ง แ ล ะ หา ก ว า เ ข า เ ป นค นพู ด จ ริ ง ส ว นหนึ่ ง จ า ก ที่ เ ข า ไ ด สั ญญา ไ ว กั บ พว ก ท า นก็ จ ะ ป ร ะ ส บ แ ก พว ก ท า น แ ท จ ริ ง อั ล ล อ ฮ จ ะ ไ ม ชี้ แ นะ ท า ง แ ก ผู ที่ เ ข า เ ป นผู ล ะ เ มิ ด นั ก โ ก หก ตั ว ฉ กา จ

29.โ อ หมู ช นข อ ง ฉั นเ อ ย ! วั นนี้ อํ า นา จ ก า ร ป ก ค ร อ ง เ ป นข อ ง พว ก ท า น เ ป นผู อ ยู เ บื้ อ ง บ นใ นแ ผ นดิ น (อี ยิ ป ต ) แ ล ว ใ ค ร เ ล า จ ะ ช ว ย เ หลื อ เ ร า จ า ก ก า ร ล ง โ ท ษข อ ง อั ล ล อ ฮ หา ก มั นไ ด เ กิ ด ขึ้ นแ ก เ ร า ฟ ร เ อ า น ก ล า ว ว า ฉั นมิ ไ ด ชี้ นํ า พว ก ท า นเ ว นแ ต สิ่ ง ที่ ฉั นเ ห็ นว า มั นถู ก ต อ ง เ ท า นั้ นแ ล ะ ฉั นมิ ไ ด ชี้ แ นะ ท า ง แ ก พว ก ท า นเ ว นแ ต ท า ง ที่ เ ป นสั จ ธ ร ร ม เ ท า นั้ น 30.แ ล ะ ช า ย ผู

ศ รั ท ธ า ก ล า ว อี ก ว า โ อ หมู ช นข อ ง ฉั นเ อ ย ! แ ท จ ริ ง ฉั นก ลั ว แ ท นพว ก ท า นยี่ ย ง วั นแ ห ง ก า ร ล ง โ ท ษข อ ง ก ลุ ม ช นต า ง ๆ ใ นอ ดี ต

31.เ ยี่

ย ง กั บ เ ค ร า ะ ห ก ร ร ม ข อ ง หมู ช นข อ ง นู ห แ ล ะ อ า ด แ ล ะ ซ ะ มู ด แ ล ะ กั บ หมู ช น หลั ง จ า ก พว ก เ ข า แ ล ะ อั ล ล อ ฮ มิ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค ก า ร อ ธ ร ร ม ใ ด ๆ แ ก ป ว ง บ า ว

32.แ ล ะ โ อ หมู เ ยี่

ช นข อ ง ฉั นเ อ ย ! ฉั นก ลั ว แ ท นพว ก ท า น ย ง วั นแ ห ง ก า ร ร อ ง เ รี ย ก หา ซึ่ ง กั นแ ล ะ กั น

33.วั นที่ พว ก ท า นหั นหลั ง ก ลั บ หนี ไ ม มี ผู ใ ด จ ะ ช ว ย ป ก ป อ ง พว ก ท า นใ ห พ นจ า ก ก า ร ล ง โ ท ษข อ ง อั ล ล อ ฮ ไ ด เ แ ล ะ ผู ใ ด ที่ อั ล ล อ ฮ ท ร ง ใ ห เ ข า หล ง ท า ง แ ล ว ก็ จ ะ ไ ม มี ผู ชี้ แ นะ ท า ง ใ ห แ ก เ ข า 34.แ ล ะ โ ด ย แ น นอ น แ ต ก อ นนี้

ยู ซุ ฟ ไ ด ม า ยั ง พว ก ท า นพร อ ม ด ว ย หลั ก ฐ า นอั นชั ด แ จ ง แ ต พว ก ท า นก็ ยั ง ค ง อ ยู ใ นก า ร ส ง สั ย ใ นสิ่ ง ที่ เ ข า ไ ด นํ า ม า ยั ง พว ก ท า น จ นก ร ะ ทั่ ง เ มื่ อ เ ข า ไ ด ต า ย ไ ป แ ล ว พว ก ท า นก็ ก ล า ว ว า อั ล ล อ ฮ จ ะ ไ ม ท ร ง ตั้ ง ร อ ซู ล ค นใ ด อี ก แ ล ว หลั ง จ า ก เ ข า เ ช นนั้ นแ หล ะ อั ล ล อ ฮ จ ะ ท ร ง ใ ห ผู ที่ เ ข า ฝ า ฝ นส ง สั ย หล ง ท า ง

35.บ ร ร ด า ผู

โ ต เ ถี ย ง ใ นสั ญญา ณต า ง ๆ ข อ ง อั ล ล อ ฮ โ ด ย ไ ม มี หลั ก ฐ า นใ ด ๆ ม า ยั ง พว ก เ ข า เ ป นที่ น า เ ก ลี ย ด ชั ง ยิ่ ง ณ ที่ อั ล ล อ ฮ แล ะ ณ บ ร ร ด า ผู ศ รั ท ธ า เ ช นนั้ นแ หล ะ อั ล ล อ ฮ ท ร ง ป ร ะ ทั บ บ นทุ ก ๆ หั ว ใ จ ข อ ง ผู จ อ ง หอ ง หยิ่ ง ยะโ ส

36.แ ล ะ ฟ ร เ อ า น ก ล า ว ว า โ อ ฮ า ม า นเ อ ย ! จ ง ส ร า ง หอ สู ง ใ ห ฉั นเ พื่

อ ฉั นจ ะ ไ ด บ ร ร ลุ ถึ ง ท า ง ที่

จ ะ ขึ้

นไ ป

37.ท า ง ที่ จ ะ ขึ้ นไ ป สู ชั้ นฟ า ทั้ ง หล า ย เ พื่ อ ฉั นจ ะ ไ ด เ ห็ นพร ะ เ จ า ข อ ง มู ซ า แ ล ะ แ ท จ ริ ง ฉั นคิ ด อ ย า ง แ น ใ จ แ ล ว ว า เ ข า เ ป นค นโ ก หก เ ช นนั้ นแ หล ะ ก า ร ง า นที่ ชั่ ว ช า ข อ ง เ ข า ไ ด ถู ก ทํ า ใ ห เ พริ ศ แ พร ว แ ก ฟ ร เ อ า น แ ล ะ เ ข า ถู ก ป ิด กั้ นจ า ก แ นว ท า ง (ข อ ง อั ล ล อ ฮ ) แ ล ะ แ ผ นก า ร ข อ ง ฟ ร เ อ า น นั้ นมิ ใ ช อื่ นนอ ก จ า ก อ ยู ใ นค ว า ม หา ย นะ 380

38.แ ล ะ ผู ศ รั ท ธ า ก ล า ว ว า โ อ หมู ช นข อ ง ฉั นเ อ ย ! จ ง ป ฏิ บั ติ ต า ม ฉั น ฉั นจ ะ ชี้ แ นะ ท า ง แ ก พว ก ท า นสู ท า ง แ ห ง สั จ ธ ร ร ม 39.โ อ หมู

ช นข อ ง ฉั นเ อ ย แ ท จ ริ ง ชี วิ ต แ ห ง โ ล ก นี้ เ ป นเ พี ย ง แ ค ค ว า ม เ พลิ ด เ พลิ นเ ท า นั้ นแ ล ะ แ ท จ ริ ง ป ร โ ล ก นั้ นมั นเ ป นที่ อ ยู อั นมั่ นค ง

40.ผู ใ ด ที่ ก ร ะ ทํ า ค ว า ม ชั่ ว เ ข า จ ะ ไ ม ไ ด รั บ ก า ร ต อ บ แ ท น เ ว นแ ต เ ยี่ ย ง เ ช นนั้ น แ ล ะ ผู ใ ด ก ร ะ ทํ า ค ว า ม ดี จ า ก เ พศ ช า ย หรื อ เ พศ หญิ ง ก็ ต า ม แ ล ะ เ ข า เ ป นผู ว ย ช นเ หล า นั้ นแ หล ะ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด เ ข า ส ว นส ว ร ร ค จ ะ ไ ด รั บ ป จ จั ย ยั ง ชี พใ นนั้ น โ ด ย ป ร า ศ จ า ก ก า ร คํ า นว ณ

ศ รั ท ธ า ด

41.แ ล ะ โ อ หมู

ช นข อ ง ฉั นเ อ ย ! ทํ า ไ ม ฉั นจึ ง เ ชิ ญช ว นพว ก ท า นไ ป สู ก า ร ร อ ด พ น แ ต พว ก ท า นเ ชิ ญช ว นฉั นไ ป สู ไ ฟนร ก

42.พว ก ท า นเ ชิ ญช ว นฉั นใ ห ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ต อ อั ล ล อ ฮ แ ล ะ ใ ห ฉั นตั้ ง ภ า คี ต อ พร ะ อ ง ค โ ด ย ที่ ฉั นไ ม รู ม า ก อ นเ ล ย ใ นเ รื่ อ ง นั้ น แ ล ะ ฉั นไ ด เ ชิ ญช ว นพว ก ท า นไ ป สู ผู ท  ร ง อํ า นา จ ผู ท ร ง อ ภั ย อ ย า ง ม า ก หม า ย 43.ไ ม ต อ ง ส ง สั ย เ ล ย ว า แ ท จ ริ ง ที่ พว ก ท า นเ ชิ ญช ว นฉั นไ ป สู นั้ น มั นไ ม เ หม า ะ ส ม (ที่ จ ะ เ อ า ใ จ ใ ส ) แ ก มั นทั้ ง ใ นโ ล ก นี้ แ ล ะ ใ นป ร โ ล ก ด ว ย แ ล ะ แ ท จ ริ ง ก า ร ก ลั บ ข อ ง เ ร า นั้

นไ ป สู

อั ล ล อ ฮ

44.ดั ง นั้

นพว ก ท า นจ ะ ต อ ง ร ะ ลึ ก ถึ ง สิ่ ง ที่ ฉั นไ ด ก ล า ว แ ก พว ก ท า น แ ล ะ ฉั นข อ ม อ บ ภ า ร กิ จ ข อ ง ฉั นแ ต อั ล ล อ ฮ แ ท จ ริ ง อั ล ล อ ฮ ท ร ง เ ป นผู เ ฝ า ดู ป ว ง บ า ว

45.อั ล ล อ ฮ ไ ด ท ร ง คุ ม ค ร อ ง เ ข า ใ ห พ นจ า ก ค ว า ม ชั่ ว ทั้ ง หล า ย ที่ พว ก เ ข า ว า ง แ ผ นไ ว แ ล ะ ก า ร ล ง โ ท ษที่ ชั่ ว ช า ก็ จ ะ ห อ ม ล อ ม บ ริ ว า ร ข อ ง ฟ ร เ อ า น 46.ไ ฟนร ก นั้

นพว ก เ ข า จ ะ ถู ก นํ า ม า ใ ห เ ห็ นทั้ ง ใ นย า ม เ ช า แ ล ะ ย า ม เ ย็ น แ ล ะ วั นกิ ย า ม ะ ฮ นั้ น จ ะ มี เ สี ย ง ก ล า ว ว า จ ะ ใ ห บ ริ ว า ร ข อ ง ฟ ร เ อ า น เ ข า ไ ป รั บ ก า ร ล ง โ ท ษอั นส า หั ส ยิ่ ง

47.แ ล ะ จ ง รํ า ลึ ก ถึ ง เ มื่

อ พว ก เ ข า โ ต เ ถี ย ง กั นใ นนร ก พว ก อ อ นแ อ แ ก ล า ว กั บ พว ก หั ว หน า ว า แ ท จ ริ ง พว ก เ ร า เ ป นผู ต า ม พว ก ท า น ดั ง นั้ นพว ก ท า นจ ะ ช ว ย พว ก เ ร า ใ ห พ นจ า ก ก า ร ล ง โ ท ษสั ก ส ว นหนึ่ ง ข อ ง ไ ฟนร ก น ี้ไ ด ไ หม ?

48.บ ร ร ด า หั ว หน า ก ล า ว ว า แ ท จ ริ ง เ ร า ทั้ ง หม ด อ ยู ใ นนร ก แ ท จ ริ ง อั ล ล อ ฮ ท ร ง ตั ด สิ นร ะ หว า ง ป ว ง บ า ว แ ล ว อ ย า ง แ น นอ น 49.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู

อ ยู ใ นนร ก ก ล า ว แ ก ย า ม เ ฝ า ป ร ะ ตู นร ก ว า โ ป ร ด ช ว ย วิ ง ว อ นข อ ต อ พร ะ เ จ า ข อ ง พว ก ท า นใ ห ท ร ง ล ด หย อ นก า ร ล ง โ ท ษแ ก เ ร า ส ัก วั นหนึ่ ง

50.พว ก เ ข า ก ล า ว ว า บ ร ร ด า ร อ ซู ล ข อ ง พว ก ท า นมิ ไ ด ม า ยั ง พว ก ท า นพร อ ม ด ว ย หลั ก ฐ า นอั นชั ด แ จ ง ด อ ก หรื อ ? พว ก เ ข า ก ล า ว ว า มี ค รั บ เ ข า ทั้ ง หล า ย ก ล า ว ว า พว ก ท า นจ ง วิ ง ว อ นข อ เ อ ง ซิ แ ต ก า ร วิ ง ว อ นข อ ข อ ง ผู ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า นั้ น มิ ใ ช อื่ นใ ด นอ ก จ า ก อ ยู ใ นก า ร หล ง ท า ง 381

51.แ ท จ ริ ง เ ร า จ ะ ช ว ย เ หลื อ บ ร ร ด า ร อ ซู

ล ขอ ง เ ร า แ ล ะ บ ร ร ด า ผู ศ รั ท ธ า อ ย า ง แ น นอ น ทั้ ง ใ นชี วิ ต ข อ ง โ ล ก นี้ แ ล ะ วั นที่ ซึ่ ง ป ว ง พย า นจ ะ ยื นขึ้ นเ ป นพย า น

52.วั นที่ ก า ร แ ก ตั ว ข อ ง พว ก เ ข า จ ะ ไ ม อํ า นว ย ผ ล แ ก บ ร ร ด า ผู แ ล ะ สํ า หรั บ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด รั บ ก า ร ส า ป แ ช ง แ ล ะ สํ า หรั บ พว ก เ ข า จ ะ มี ที่ พํ า นั ก อั นชั่ ว ช า

อธรรม

53.แ ล ะ โ ด นแ น นอ นเ ร า ไ ด ป ร ะ ท า นก า ร ชี นํ า ท า ง แ ก มู ซ า แ ล ะ เ ร า ไ ด ใ ห ม ร ด ก แ ก ว ง ศ ว า ร ข อ ง อิ ส ร อ อี ล คื อ คั ม ภี ร

54.เ พื่

อ เ ป นก า ร ชี้

นํ า ท า ง แ ล ะ เ ป นก า ร เ ตื อ นรํ า ลึ ก แ ก บ ร ร ด า ผู

มี ส ติ ป ญญา

55.ดั ง นั้ น เ จ า จ ง อ ด ท นเ พร า ะ แ ท จ ริ ง สั ญญา ข อ ง อั ล ล อ ฮ นั้ นเ ป นค ว า ม จ ริ ง แ ล ะ จ ง ข อ อ ภั ย โ ท ษต อ ค ว า ม ผิ ด ข อ ง เ จ า แ ล ะ จ ง แ ซ ซ อ ง ส ดุ ดี ด ว ย ก า ร ส ร ร เ ส ริ ญพร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า ทั้ ง ใ นย า ม เ ย็ นแ ล ะ ใ น ย า ม เ ช า 56.แ ท จ ริ ง บ ร ร ด า ผู

(อั ล กุ ร อ า น ) โ ต เ ถี ย ง ใ นเ รื่ อ ง อ า ย า ต ข อ ง อั ล ล อ ฮ โ ด ย ป ร า ศ จ า ก หลั ก ฐ า นม า ยั ง พว ก เ ข า นั้ น ไ ม มี อ ะ ไ ร ใ นท ร ว ง อ ก ข อ ง พว ก เ ข า นอ ก จ า ก ต อ ง ก า ร จ ะ เ ป นใ หญ ซึ่ ง พว ก เ ข า จ ะ ไ ม เ ป นผู บ ร ร ลุ ถึ ง มั นไ ด ดั ง นั้ น จ ง ข อ ค ว า ม คุ ม ค ร อ ง ต อ อั ล ล อ ฮ แ ท จ ริ ง พร ะ อ ง ค เ ป นผู ท ร ง ไ ด ยิ น ผู ท ร ง เ ห็ น 57.แ น นอ นก า ร ส ร า ง ชั้ นฟ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ นดิ นนั้ า ง ม นุ ษย แ ต ว า ส ว นม า ก ข อ ง ม นุ ษย ไ ม รู

นใ หญ ยิ่

ง ก ว า ก า ร ส ร

58.แ ล ะ ค นต า บ อ ด กั บ ค นต า ดี นั้

นย อ ม ไ ม เ ท า เ ที ย ม กั น แ ล ะ บ ร ร ด า ผู ศ รั ท ธ า แ ล ะ ป ร ะ ก อ บ ค ว า ม ดี ทั้ ง หล า ย กั บ พว ก ก ร ะ ทํ า ค ว า ม ชั่ ว ก ็ไ ม เ ท า เ ที ย ม เ ช นกั น เ พี ย ง ส ว นน อ ย เ ท า นั้ นที่ พว ก เ จ า จ ะ ใ ค ร ค ร ว ญ

59.แ ท จ ริ ง วั นอ ว ส า นนั้ ใ นวั นนั้

นจ ะ มี ม า อ ย า ง แ น นอ น ไ ม มี ข อ ส ง สั ย ใ ด ๆ น แ ต ว า ส ว นม า ก ข อ ง ม นุ ษย ไ ม ย อ ม ศ รั ท ธ า

60.แ ล ะ พร ะ เ จ า ข อ ง พว ก เ จ า ต รั ส ว า จ ง วิ ง ว อ นข อ ต อ ข า ข า จ ะ ต อ บ รั บ แ ก พว ก เ จ า ส ว นบ ร ร ด า ผู โ อ หั ง ก ต อ ก า ร เ ค า ร พภั ก ดี ข า นั้ จ ะ เ ข า ไ ป อ ยู ใ นนร ก อ ย า ง ต่ํ า ต อ ย

น

61.อั ล ล อ ฮ ผู ท ร ง บั นด า ล ก ล า ง คื นใ ห แ ก พว ก เ จ า เ พื่ อ จ ะ ไ ด พั ก ผ อ นใ นเ ว ล า ข อ ง มั น แ ล ะ ก ล า ง วั นเ พื่ อ จ ะ ไ ด ม อ ง เ ห็ น แ ท จ ริ ง อั ล ล อ ฮ เ ป นเ จ า ข อ ง ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นแ ก ป ว ง ม นุ ษย แ ต ว า ส ว นม า ก ข อ ง ม นุ ษย ไ ม ข อ บ คุ ณ 62.นั่ นคื อ อั ล ล อ ฮ พร ะ เ จ า ข อ ง พว ก เ จ า ผู ท ร ง ส ร า ง ทุ ก สิ่ ไ ม มี พร ะ เ จ า อื่ นใ ด นอ ก จ า ก พร ะ อ ง ค ดั ง นั้ นทํ า ไ ม พว ก เ จ า จึ ง ถู ก หั นเ หอ อ ก จ า ก พร ะ อ ง ค เ ล า ? 63.เ ช นนั้

นแ หล ะ บ ร ร ด า ผู ที่ ป ฏิ เ ส ธ ต อ สั ญญา ณทั้ จ ะ ถู ก ทํ า ใ ห หั นเ หอ อ ก (จ า ก สั จ ธ ร ร ม )

ง

ง หล า ย ข อ ง อั ล ล อ ฮ

64.อั ล ล อ ฮ คื อ ผู ท ร ง ทํ า ใ ห แ ผ นดิ นนี้ เ ป นที่ พํ า น ัก แ ก พว ก เ จ า แ ล ะ ชั้ นฟ า เ ป นเ พด า นมั่ นค ง แ ล ะ ท ร ง ทํ า ใ ห พว ก เ จ า เ ป นรู ป ร า ง 382

แ ล ะ ท ร ง ทํ า ใ ห รู ป ร า ง ข อ ง พว ก เ จ า ส ว ย ง า ม แ ล ะ ท ร ง ป ร ะ ท า นป จ จั ย ยั ง ชี พจ า ก สิ่ ง ที่ ดี ๆ แ ก พว ก เ จ า นั่ นคื อ อั ล ล อ ฮ พร ะ เ จ า ข อ ง พว ก เ จ า ดั ง นั้ นอั ล ล อ ฮ พร ะ เ จ า แ ห ง ส า ก ล โ ล ก ท ร ง จํ า เ ริ ญยิ่ ง

65.พร ะ อ ง ค คื อ ผู ท ร ง มี ช ีวิ ต ไ ม มี พร ะ เ จ า อื่ นใ ด นอ ก จ า ก พร ะ อ ง ค ดั ง นั้ นจ ง วิ ง ว อ นข อ ต อ พร ะ อ ง ค โ ด ย เ ป นผู มี ค ว า ม บ ริ สุ ท ธิ์ ใ จ ใ นส า ส นา ข อ ง พร ะ อ ง ค บ ร ร ด า ก า ร ส ร ร เ ส ริ ญนั้ นเ ป นข อ ง อั ล ล อ ฮ พร ะ เ จ า แ ห ง ส า ก ล โ ล ก 66.จ ง ก ล า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด แ ท จ ริ ง ฉั นถู ก ห า ม มิ ใ ห เ ค า ร พภั ก ดี ต อ บ ร ร ด า ที่ พว ก ท า นวิ ง ว อ นข อ อื่ นจ า ก อั ล ล อ ฮ เ มื่ อ หลั ก ฐ า นทั้ ง หล า ย อั นชั ด แ จ ง จ า ก พร ะ เ จ า ข อ ง ฉั นไ ด มี ม า ยั ง ฉั นแ ล ว แ ล ะ ฉั นถู ก บั ญช า ใ ห นอ บ น อ ม ต อ พร ะ เ จ า แ ห ง ส า ก ล โ ล ก

67.พร ะ อ ง ค คื อ ผู ท ร ง ส ร า ง พว ก เ จ า จ า ก ฝุ นดิ น แ ล ว จ า ก เ ชื้ อ อ สุ จิ แ ล ว จ า ก ก อ นเ ลื อ ด แ ล ว ท ร ง ใ ห พว ก เ จ า ค ล อ ด อ อ ก ม า เ ป นท า ร ก แ ล ว เ พื่ อ พว ก เ จ า จ ะ ไ ด บ ร ร ลุ สู วั ย ฉก ร ร จ ข อ ง พว ก เ จ า แ ล ว เ พื่ อ พว ก เ จ า จ ะ ไ ด เ ป นค นช ร า แ ล ะ ใ นหมู พว ก เ จ า มี ผู เ สี ย ชี วิ ต ใ นวั ย หนุ ม แ ล ะ เ พื่ อ ใ ห พว ก เ จ า จ ะ ไ ด บ ร ร ลุ สู วั ย ที่ ถู ก กํ า หนด ไ ว แ ล ะ เ พื่ อ พว ก เ จ า จ ะ ไ ด ใ ช ส ติ ป ญญา ใ ค ร ค ร ว ญ 68.พร ะ อ ง ค

คื อ ผู ท ร ง ใ ห เ ป นแ ล ะ ท ร ง ใ ห ต า ย ดั ง นั้ นเ มื่ อ พร ะ อ ง ค ท ร ง กํ า หนด กิ จ ก า ร ใ ด ๆ พร ะ อ ง ค ก็ จ ะ ก ล า ว แ ก มั นว า จ ง เ ป น แ ล ว มั นก็ จ ะ เ ป นขึ้ นม า

69.เ จ า ไ ม เ ห็ นด อ ก หรื อ ว า บ ร ร ด า ผู ที่ โ ต เ ถี ย ง ใ นอ า ย า ต ข อ ง อั ล ล อ ฮ (อั ล กุ ร อ า น ) พว ก เ ข า ถู ก ใ ห พั นเ หอ อ ก ไ ป อ ย า ง ไ ร ? 70.บ ร ร ด า ผู แ ล ะ ต อ สิ่ ด รู

71.เ มื่

ป ฏิ เ ส ธ ต อ คั ม ภี ร ง ที่ เ ร า ไ ด ส ง ม า พร อ ม กั บ ร ร ด า ร อ ซู

อ ห ว ง ค ล อ ง ค อ อ ยู

ล ข อ ง เ ร า แ ล ว พว ก เ ข า ก็ จ ะ ไ

บ นต นข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ โ ซ ต ร ว นถู ก ล า ก ไ ป

72.ใ นน้ํ า เ ดื อ ด พล า น แ ล ว ใ นไ ฟนร ก พว ก เ ข า จ ะ ถู ก เ ผ า ไ หม 73.แ ล ว จ ะ มี เ สี ย ง ก ล า ว แ ก พว ก เ ข า ว า ไ หนเ ล า สิ่

ง ที่

พว ก เ จ า ตั้

ง ภ า คี

74.อื่ นจ า ก อั ล ล อ ฮ พว ก เ ข า ก ล า ว ว า มั นไ ด หล ง หา ย ไ ป จ า ก พว ก เ ร า แ ล ว แ ต ว า พว ก เ ร า มิ ไ ด ว ิง ว อ นข อ ต อ สิ่ ง ใ ด ก อ นหน า นี้ ด อ ก ! เ ช นนั้ นแ หล ะ อั ล ล อ ฮ ท ร ง ใ ห บ ร ร ด า ผู ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า หล ง ท า ง 75.นั่

นก็ เ พร า ะ ว า พว ก เ จ า หล ง ร ะ เ ริ ง ใ นแ ผ นดิ น โ ด ย ไ ม เ ป นธ ร ร ม แ ล ะ เ พร า ะ ว า พว ก เ จ า อ ว ด ดี

76.จ ง เ ข า ไ ป ใ นป ร ะ ตู ทั้ ฉะ นั้

นที่

ง หล า ย ข อ ง นร ก เ ป นผู พํ า นั ก อ ยู พํ า นั ก ข อ ง พว ก หยิ่ ง ผ ย อ ง มั นชั่ ว ช า แ ท ๆ

ต ล อ ด ก า ล ใ นนั้

77.ดั ง นั้ นเ จ า จ ง อ ด ท น แ ท จ ริ ง สั ญญา ข อ ง อั ล ล อ ฮ นั้ นเ ป นจ ริ ง บ า ง ที เ ร า จ ะ ใ ห เ จ า ไ ด เ ห็ นบ า ง สิ่ ง ที่ ไ ด สั ญญา แ ก พว ก เ ข า หรื อ เ ร า จ ะ ทํ า ใ ห เ จ า ต า ย เ สี ย ก อ น ดั ง นั้ นพว ก เ ข า จ ะ ถู ก ก ลั บ ไ ป ยั ง เ ร า 383

น

78.แ ล ะ โ ด ย แ น นอ น เ ร า ไ ด ส ง บ ร ร ด า ร อ ซู ล ม า ก อ นหน า เ จ า บ า ง ค นใ นหมู พว ก เ ข า มี ผู ที่ เ ร า บ อ ก เ ล า แ ก เ จ า แ ล ะ บ า ง ค นใ นหมู พว ก เ ข า มี ผู ที่ เ ร า มิ ไ ด บ อ ก เ ล า แ ก เ จ า แ ล ะ ไ ม บั ง ค ว ร แ ก ร อ ซู ล ที่ จ ะ นํ า สั ญญา ณใ ด ๆ ม า เ ว นแ ต ด ว ย อ นุ มั ติ ข อ ง อั ล ล อ ฮ ม า ถึ ง เ รื่ อ ง นั้ นก็ จ ะ ถู ก ตั ด สิ นด ว ย ค ว า ม ยุ ติ ธ ร ร ม แ ล ะ ข ณะ นั้ นบ ร ร ด า ผู ก ล า ว เ ท็ จ ก็ จ ะ ข า ด ทุ นอ ย า ง ย อ ย ยั บ

79.อั ล ล อ ฮ คื อ ผู ท ร ง ทํ า ป ศุ สั ต ว บ า ง ช นิ ด ใ ห พว ก เ จ า เ พื่ แ ล ะ บ า ง ช นิ ด เ พื่ อ ใ ห พว ก เ จ า ใ ช กิ น

อ ใ ช เ ป นพา หนะ

80.แ ล ะ สํ า หรั บ พว ก เ จ า ใ นตั ว มั นนั้

นมี ป ร ะ โ ย ช น ม า ก หล า ย แ ล ะ เ พื่ อ พว ก เ จ า จ ะ ไ ด บ ร ร ลุ สู ส ม ค ว า ม ป ร า ถ นา ที่ มี อ ยู ใ นท ร ว ง อ ก ข อ ง พว ก เ จ า แ ล ะ พว ก เ จ า บ ร ร ทุ ก บ นหลั ง มั นเ ช นเ ดี ย ว กั บ ใ ช บ ร ร ทุ ก บ นเ รื อ

81.แ ล ะ พร ะ อ ง ค ไ ด ท ร ง ใ ห พว ก เ จ า เ ห็ นสั ญญา ณต า ง ๆ ข อ ง พร ะ อ ง ค ดั ง นั้ ด ว ย สั ญญา ณต า ง ๆ ข อ ง อั ล ล อ ฮ อั นใ ด เ ล า ที่ พว ก เ จ า ป ฏิ เ ส ธ

น

82.พว ก เ ข า มิ ไ ด ท อ ง เ ที่

ย ว ไ ป ต า ม แ ผ นดิ นด อ ก หรื อ ? แ ล ว พิ จ า ร ณา ดู ว า บั้ นป ล า ย ข อ ง ป ร ะ ช า ช า ติ ใ นยุ ค ก อ นหน า พว ก เ ข า เ ป นเ ช นใ ด เ ข า เ หล า นั้ นมี จํ า นว นม า ก ก ว า ย พว ก เ ข า แ ล ะ มี พลั ง เ ข ม แ ข็ ง ว า แ ล ะ ไ ด ทิ้ ง ร อ ง ร อ ย ไ ว ม า ก ม า ย ใ นแ ผ นดิ น ดั ง นั้ นสิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ไ ด ก ร ะ ทํ า ไ ว นั้ นหา ไ ด อํ า นว ย ป ร ะ โ ย ช น แ ก พว ก เ ข า ไ ม 

83.ดั ง นั้

นเ มื่ อ บ ร ร ด า ร อ ซู ล ข อ ง พว ก เ ข า ไ ด ม า ยั ง พว ก เ ข า พร อ ม ด ว ย หลั ก ฐ (ท า ง ด า นวั ต ถุ ) า นต า ง ๆ อั นชั ด แ จ ง พว ก เ ข า ก็ ดี ใ จ กั บ ค ว า ม รู ที่ มี อ ยู กั บ พว ก เ ข า แ ล ะ สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า เ ค ย เ ย า ะ เ ย ย ไ ว นั้ นก็ ห อ ม ล อ ม พว ก เ ข า

84.ค รั้

นเ มื่ อ พว ก เ ข า ไ ด เ ห็ นก า ร ล ง โ ท ษอ ย า ง หนั ก ข อ ง เ ร า พว ก เ ข า ก็ ก ล า ว ว า เ ร า ศ รั ท ธ า ต อั ล ล อ ฮ อ ง ค เ ดี ย ว แ ล ะ เ ร า ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ต อ สิ่ ง ที่ เ ร า เ ค ย ตั้ ง ภ า คี ต อ พร ะ อ ง ค

85.แ ต ก า ร ศ รั ท ธ า ข อ ง พว ก เ ข า จ ะ ไ ม อํ า นว ย ป ร ะ โ ย ช น แ ก พว ก เ ข า เ ล ย ใ นเ มื่

อ พว ก

เ ข า ไ ด เ ห็ นก า ร ล ง โ ท ษอ ย า ง หนั ก ข อ ง เ ร า นี่ คื อ แ นว ท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ ที่ ไ ด มี ม า แ ต ใ นอ ดี ต ใ นป ว ง บ า ว ข อ ง พร ะ อ ง ค แ ล ะ ข ณะ นั้ นบ ร ร ด า ผู ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ก็ ไ ด ข า ด ทุ นอ ย า ง ย อ ย ยั บ

SURA 41 Fussilat @ฟุ ศ ศิ ลั ต ด ว ย พร ะ นา ม แ ห ง อั ล ล อ ฮ

ผู

ท ร ง เ ม ต ต า ผู

ท ร ง ป ร า นี

1.ฮ า มี ม 2.(อั ล กุ ร อ า นนี้ ผู

) เ ป นก า ร ป ร ะ ท า นล ง ม า จ า ก พร ะ ผู

ท ร ง ก รุ ณา ป ร า นี

ทร ง เ มตตา เ ส มอ

3.คั ม ภี ร ซึ่

ง อ า ย า ต ทั้ ง หล า ย ไ ด ใ ห คํ า อ ธิ บ า ย ไ ว อ ย า ง ล ะ เ อี ย ด เ ป นอั ล กุ ร อ า นภ า ษา อ า หรั บ สํ า หรั บ หมู ช นผู มี ค ว า ม รู

4.เ ป นก า ร แ จ ง ข า ว ดี แ ล ะ เ ป นก า ร ตั ก เ ตื อ น แ ต ส ว นม า ก ข อ ง พว ก เ ข า ผิ นหลั ง ใ ห

ดั ง นั้

384

น พว ก เ ข า จึ ง ไ ม ไ ด ยิ น

5.แ ล ะ พว ก เ ข า ก ล า ว ว า หั ว ใ จ ข อ ง เ ร า อ ยู ใ นที่ ป ก ป ด จ า ก สิ่ ง ที่ พว ก ท า นเ ชิ ญช ว นเ ร า ไ ป สู สิ่ ง นั้ น แ ล ะ ใ นหู ข อ ง เ ร า ก็ หนว ก แ ล ะ ร ะ หว า ง เ ร า กั บ ท า นก็ มี ม า นกั้ นอ ยู ดั ง นั้ นท า นจ ง ทํ า (สิ่ ง ที่ ท า นพึ ง ก ร ะ ทํ า ) เ ถิ ด สํ า หรั บ พว ก เ ร า ก็ จ ะ ทํ า (ต า ม ที่ เ ร า ต อ ง ก า ร จ ะ ก ร ะ ทํ า ) 6.จ ง ก ล า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด ฉั นก็ คื อ ส า มั ญช นเ ยี่

ย ง พว ก ท า น แ ต ไ ด มี ว ะ ฮี ย ยฺ แ ก ฉั นว า พร ะ เ จ า ข อ ง พว ก ท า นนั้ นคื อ พร ะ เ จ า อ ง ค เ ดี ย ว ดั ง นั้ นจ ง มุ ง ต ร ง สู พร ะ อ ง ค เ ถิ ด แ ล ะ จ ง ข อ อ ภั ย ต อ พร ะ อ ง ค แ ล ะ ค ว า ม วิ บั ติ จ ง มี แ ต บ ร ร ด า ผู ตั้

7.บ ร ร ด า ผู

ง ภ า คี

ไ ม จ า ย ซ ะ ก า ต แ ล ะ พว ก เ ข า คื อ พว ก ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ต อ วั นป ร โ ล ก

8.แ ท จ ริ ง บ ร ร ด า ผู ศ รั ท ธ า แ ล ะ ก ร ะ ทํ า ค ว า ม ดี ทั้ ง หล า ย สํ า หรั บ พว ก เ ข า นั้ นจ ะ ไ ด รั บ ร า ง วั ล อ ย า ง มิ ข า ด ส า ย 9.จ ง ก ล า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด พว ก ท า นป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ต อ พร ะ ผู ส ร า ง แ ผ นดิ นเ พี ย ง ใ นส อ ง วั น แ ล ะ พว ก ท า นตั้ ง ภ า คี คู เ คี ย ง กั บ พร ะ อ ง ค ก ร ะ นั้ นหรื อ ? นั่ นคื อ พร ะ เ จ า แ ห ง ส า ก ล โ ล ก

10.แ ล ะ ใ น (แ ผ นดิ น ) นั้

นพร ะ อ ง ค ท ร ง ทํ า ใ ห เ ทื อ ก เ ข า ตั้ ง มั่ นอ ยู บ นมั น แ ล ะ ท ร ง ใ ห มี ค ว า ม จํ า เ ริ ญใ นนั้ น แ ล ะ ท ร ง กํ า หนด ป จ จั ย ยั ง ชี พข อ ง มั นใ ห มี ขึ้ นใ นนั้ นใ นร ะ ย ะ เ ว ล า 4 วั น อ ย า ง ทั ด เ ที ย ม กั นแ ก บ ร ร ด า ผู ไ ต ถ า ม

11.แ ล ว พร ะ อ ง ค ท ร ง มุ

ง สู ฟา ก ฟ า ข ณะ ที่ มั นเ ป นไ อ หม อ ก พร ะ อ ง ค จึ ง ต รั ส แ ก ชั้ นฟ า แ ล ะ แ ผ นดิ นว า เ จ า ทั้ ง ส อ ง จ ง ม า จ ะ โ ด ย เ ต็ ม ใ จ หรื อ ไ ม เ ต็ ม ใ จ ก็ ต า ม มั นทั้ ข า พร ะ อ ง ค ม า อ ย า ง เ ต็ ม ใ จ แ ล ว

12.ดั ง นั้ นพร ะ อ ง ค ท ร ง ส ร า ง มั นสํ า เ ร็ จ เ ป นชั้ นฟ า ทั้ 2 วั น แ ล ะ ท ร ง กํ า หนด ใ นทุ ก ชั้ นฟ า หน า ที่ ข อ ง มั น

ง ส อ ง ก ล า ว ว า

ง เ จ็ ด ใ นร ะ ย ะ เ ว ล า

แ ล ะ ไ ด ป ร ะ ดั บ ท อ ง ฟ า แ ห ง โ ล ก นี้ ด ว ย ด ว ง ด า ว ทั้ ง หล า ย แ ล ะ เ ป นก า ร ป อ ง กั น (ใ ห พ นจ า ก ชั ย ต อ น ) นั่ นคื อ ก า ร กํ า หนด แ ห ง พร ะ ผู ท ร ง อํ า นา จ ผู ท ร ง ร อ บ รู

13.แ ต ถ า พว ก เ ข า ผิ นหลั ง ใ ห ก็ จ ง ก ล า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด ว า ฉั นข อ เ ตื อ นพว ก ท า น (ใ ห ร ะ ลึ ก ถึ ง ค ว า ม หา ย นะ เ ยี่

ย ง ค ว า ม หา ย นะ ข อ ง พว ก อ า ด แ ล ะ พว ก ซ ะ มู ด )

14.จ ง รํ า ลึ ก เ มื่

อ บ ร ร ด า ร อ ซู ล ไ ด ม า ยั ง พว ก เ ข า (เ รี ย ก ร อ ง เ ชิ ญช ว น ) จ า ก ท า ง ข า ง หน า พว ก เ ข า แ ล ะ จ า ก ท า ง ข า ง หลั ง พว ก เ ข า (โ ด ย ก ล า ว ) ว า พว ก ท า นอ ย า ไ ด เ ค า ร พภั ก ดี ผู ใ ด นอ ก จ า ก อั ล ล อ ฮ พว ก เ ข า ก ล า ว ว า หา ก พร ะ เ จ า ข อ ง เ ร า ท ร ง ป ร ะ ส ง ค แ น นอ นพร ะ อ ง ค จ ะ ต อ ง ส ง ม ล า อิ ก ะ ฮ ล ง ม า ดั ง นั้ นเ ร า จึ ง ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ใ นสิ่ ง ที่ พว ก ท า นถู ก ส ง ม า

15.ส ว นพว ก อ า ด นั้

น พว ก เ ข า ไ ด หยิ่ ง ผ ย อ ง ใ นแ ผ นดิ นโ ด ย ไ ม เ ป นธ ร ร ม แ ล ะ พว ก เ ข า ก ล า ว ว า ผู ใ ด จ ะ มี พลั ง เ ข ม แ ข็ ง ก ว า พว ก เ ร า ? พว ก เ ข า ไ ม เ ห็ นด อ ก หรื อ ว า

385

แ ท จ ริ ง อั ล ล อ ฮ ผู ท ร ง ส ร า ง พว ก เ ข า นั้ นท ร ง พลั ง เ ข ม แ ข็ ง ก ว า พว ก เ ข า แ ต พ ว ก เ ข า ก็ ยั ง ค ง ป ฏิ เ ส ธ สั ญญา ณต า ง ๆ ข อ ง เ ร า

16.ดั ง นั้

นเ ร า ไ ด ส ง ล ม พา ยุ ที่ หนา ว เ หน็ บ มี เ สี ย ง กึ ก ก อ ง ม า ยั ง พว ก เ ข า ใ น หล า ย วั นแ ห ง ค ว า ม หา ย นะ เ พื่ อ เ ร า จ ะ ใ ห พว ก เ ข า ลิ้ ม ก า ร ล ง โ ท ษอั นน า อั บ ย ศ ใ นชี วิ ต แ ห ง โ ล ก นี้ แ ล ะ แ น นอ นก า ร ล ง โ ท ษแ ห ง ป ร โ ล ก นั้ นย อ ม อั ป ย ศ ยิ่ ง ก ว า แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ไ ม ไ ด รั บ ค ว า ม ช ว ย เ หลื อ

17.แ ล ะ ส ว นพว ก ซ ะ มู ด นั้

นเ ร า ไ ด ชี้ แ นะ ท า ง ใ ห แ ก พว ก เ ข า แ ต พว ก เ ข า ช อ บ เ ลื อ ก เ อ า ก า ร ต า บ อ ด ม า ก ก ว า ก า ร อ ยู ใ นแ นว ท า ง ที่ ถู ก ต อ ง ดั ง นั้ นค ว า ม หา ย นะ แ ห ง ก า ร ล ง โ ท ษที่ น า อ ด สู ก็ ไ ด ค ร า พว ก เ ข า ต า ม ที่ พว ก เ ข า ไ ด แ ส ว ง หา เ อ า ไ ว

18.แ ล ะ เ ร า ไ ด ช ว ย บ ร ร ด า ผู (จ า ก ก า ร ล ง โ ท ษนั้ น )

ศ รั ท ธ า แ ล ะ บ ร ร ด า ผู

ยํ า เ ก ร ง ใ ห ร อ ด พ น

19.แ ล ะ (จ ง รํ า ลึ ก ถึ ง ) วั นหน ึ่ง ซึ่ ง เ มื่ อ เ หล า ศั ต รู ข อ ง อั ล ล อ ฮ จ ะ ถู ก ชุ ม นุ ม เ ข า สู พว ก เ ข า จ ะ ถู ก จั ด แ ถ ว ๆ

ไ ฟนร ก แ ล ะ

20.จ นก ร ะ ทั่

ง เ มื่ อ พว ก เ ข า ม า ถึ ง นร ก หู ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ ต า ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ ผิ ว หนั ง ข อ ง พว ก เ ข า ก็ จ ะ เ ป นพย า นคั ด ค า นพว ก เ ข า ต า ม ที่ พว ก เ ข า ไ ด ก ร ะ ทํ า ไ ว

21.แ ล ะ พว ก เ ข า ก ล า ว แ ก ผิ ว หนั ง ข อ ง พว ก เ ข า ว า ทํ า ไ ม พว ก เ จ า จึ ง เ ป นพย า นคั ด ค า นแ ก เ ร า ล ะ ? พว ก มั นก ล า ว ว า อั ล ล อ ฮ ท ร ง ใ ห เ ร า พู ด ซึ่ ง พร ะ อ ง ค ท ร ง ใ ห รู ทุ ก สิ่ ง ที่ พู ด แ ล ะ พร ะ อ ง ค ท ร ง ส ร า ง พว ก เ จ า เ ป นค รั้ ง แร ก แ ล ะ ยั ง พร ะ อ ง ค เ ท า นั้ นที่ พว ก เ จ า จ ะ ถู ก นํ า ก ลั บ ไ ป

22.แ ล ะ พว ก เ จ า ก็ ไ ม เ ค ย ป ด ป ง (ก า ร ทํ า ค ว า ม ชั่

ว ) ว า หู ข อ ง พว ก เ จ า แ ล ะ ต า ข อ ง พว ก เ จ า แ ล ะ ผิ ว หนั ง ข อ ง พว ก เ จ า จ ะ เ ป นพย า นคั ด ค า นพว ก เ จ า แ ต พว ก เ จ า นึ ก คิ ด ว า อั ล ล อ ฮ ไ ม ท ร ง ร อ บ รู ส ว นม า ก ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ จ า ก ร ะ ทํ า

23.แ ล ะ นั่

นแ ล ะ ก า ร นึ ก คิ ด ข อ ง พว ก เ จ า ซึ่

ง พว ก เ จ า นึ ก คิ ด ต อ พร ะ เ จ า ข อ ง พว

ก เ จ า นั้ น เ ป นก า ร ทํ า ใ ห พว ก เ จ า ป ร ะ ส บ ค ว า ม หา ย นะ แ ล ว พว ก เ จ า ก็ ก ล า ย เ ป นผู น หา ก พว ก เ ข า อ ด ท น (ต อ ก า ร ล ง โ ท ษ ) ไ ด ไ ฟนร ก ก็ คื อ ที่ พํ า นั ก ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ ถ า พว ก เ ข า วิ ง ว อ นข อ ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นพว ก เ ข า ก็ จ ะ ไ ม ไ ด อ ยู รั บ ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า น

ข า ด ทุ น

24.ดั ง นั้

ใ นหมู

ผู

25.แ ล ะ เ ร า ไ ด กํ า หนด ส หา ย ไ ว สํ า หรั บ พว ก เ ข า แ ล ว พว ก เ ข า ก็ ทํ า ใ ห สิ่ ง ที่ อ ยู ข า ง หน า ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ สิ่ ง ที่ อ ยู เ บื้ ง หน ัง ข อ ง พว ก เ ข า ใ ห เ ป นที่ ลุ ม หล ง แ ก พว ก เ ข า ดั ง นั้ นพร ะ ป ร ะ ก า ศิ ต (ก า ร ล ง โ ท ษ ) แ ก ป ร ะ ช า ช า ติ ต า ง ๆ ข อ ง พว ก ญิ นแ ล ะ ม นุ ษย ที่ ไ ด ล ว ง ลั บ ไ ป ก อ นหน า พว ก เ ข า นั้ น ก็ เ ป นก า ร ส า ส ม แ ก พว ก เ ข า แ ล ว แ ท จ ริ ง พว ก เ ข า เ ป นผู ข า ด ทุ น 386

ไ ด

อ

26.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ไ ด ก ล า ว ว า พว ก ท า นอ ย า ฟ ง อั ล กุ ร อ า นน ี้ แ ต จ ง ทํ า เ สี ย ง อึ ก ทึ ก ใ นข ณะ นั้ น หวั ง ว า พว ก ท า นจ ะ มี ชั ย ช นะ 27.แ ล ะ แ น นอ นเ ร า จ ะ ต อ บ แ ท นพว ก เ ข า ต า ม ค ว า ม ชั่

ว ที่

พว ก เ ข า ไ ด ก ร ะ ทํ า ไ ว

28.นั่

นคื อ ก า ร ต อ บ แ ท นแ ก เ หล า ศั ต รู ข อ ง อั ล ล อ ฮ คื อ ไ ฟนร ก สํ า หรั บ พว ก เ ข า จ ะ พํ า นั ก อ ยู ใ นนร ก นั้ นต ล อ ด ก า ล เ ป นก า ร ต อ บ แ ท นต า ม ที่ ป ฏิ เ ส ธ สั ญญา ณต า ง ๆ ข อ ง เ ร า

พว ก เ ข า

29.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ก ล า ว ว า ข า แ ต พร ะ จ า ข อ ง เ ร า ไ ด โ ป ร ด ใ ห เ ร า ไ ด เ ห็ นทั้ ง ส อ ง แ ห ง หมู ญิ นแ ล ะ ม นุ ษย ผู ซึ่ ง ทํ า ใ ห เ ร า หล ง ท า ง เ พื่ อ ที่ เ ร า จ ะ ใ ห มั นทั้ ง ส อ ง อ ยู ใ ต เ ท า ข อ ง เ ร า เ พื่ อ ว า มั นทั้ ง ส อ ง จ ะ ไ ด อ ยู ใ นหมู ผู เ ล ว ท ร า ม ยิ่ ง 30.แ ท จ ริ ง บ ร ร ด า ผู

ก ล า ว ว า อั ล ล อ ฮ คื อ พร ะ เ จ า ข อ ง พว ก เ ร า แ ล ว พว ก เ ข า ก็ ยื นหยั ด ต า ม คํ า ก ล า ว นั้ น ม ะ ล า กิ ก ะ ฮ จ ะ ล ง ม า หา พว ก เ ข า (โ ด ย ก ล า ว กั บ พว ก เ ข า ว า ) พว ก ท า นอ ย า หว า ด ก ลั ว แ ล ะ อ ย า เ ศ ร า ส ล ด ใ จ แ ต จ ง ต อ นรั บ ข า ว ดี คื อ ส ว นส ว ร ร ค ซึ่ ง พว ก เ จ า ไ ด ถู ก สั ญญา ไ ว

31.พว ก เ ร า เ ป นผู อ า รั ก ข า พว ก ท า นทั้ ง ใ นก า ร มี ชี วิ ต อ ยู ใ นโ ล ก นี้ แ ล ะ ป ร โ ล ก แ ล ะ สํ า หรั บ พว ก ท า นใ นส ว นส ว ร ร ค นั้ น จ ะ ไ ด สิ่ ง ที่ จิ ต ใ จ ข อ ง พว ก ท า นป ร า ร ถ นา แ ล ะ สํ า หรั บ พว ก ท า นใ นส ว นส ว ร ร ค นั้ นจ ะ ไ ด ใ นสิ่ ง ที่ พว ก ท า นเ รี ย ก ร อ ง 32.เ ป นก า ร ต อ นรั บ ด ว ย ค ว า ม เ ม ต ต า จ า ก พร ะ ผู

ท ร ง อ ภั ย ผู

33.แ ล ะ ผู

ใ ด เ ล า จ ะ มี คํ า พู ด ที่ ดี เ ลิ ศ ยิ่ ง ไ ป ก ว า ผู แ ล ะ เ ข า ป ฏิ บั ติ ง า นที่ ดี แ ล ะ ก ล า ว ว า แ ท จ ริ ง ฉั นเ ป นค นหนึ่ ง ใ นบ ร ร ด า ผู นอ บ น อ ม

ทร ง เ มตตา เ ส มอ

เ ชิ ญช ว นไ ป สู

อั ล ล อ ฮ



34.แ ล ะ ค ว า ม ดี แ ล ะ ค ว า ม ชั่ (ค ว า ม ชั่ ว ) ด ว ย สิ่ ง ที่ แ ล ว เ มื่ อ นั้ ก ล า ย เ ป นเ ยี่

35.แ ล ะ ไ ม มี ผู แ ล ะ จ ะ ไ ม มี ผู

ว นั้ นหา เ ท า เ ที ย ม กั นไ ม เ จ า จ ง ขั บ ไ ล มั นดี ก ว า นผู ที่ ร ะ หว า ง เ จ า กั บ ร ะ หว า ง เ ข า เ ค ย เ ป นอ ริ กั นก็ จ ะ ก ลั บ ย ง มิ ต ร ที่ ส นิ ท กั น ใ ด ไ ด รั บ มั น (คุ ณธ ร ร ม ดั ง ก ล า ว ) นอ ก จ า ก บ ร ร ด า ผู ใ ด รั บ มั นนอ ก จ า ก ผู ที่ มี โ ช ค ล า ภ อั นใ หญ หล ว ง

อ ดทน

36.แ ล ะ หา ก ว า ก า ร ยุ แ หย ใ ด ๆ จ า ก ชั ย ต อ นม า ยั่ ว ยุ เ จ า เ ข า ก็ จ ง ข อ ค ว า ม คุ ม ค ร อ ง ต อ อั ล ล อ ฮ เ ถิ ด แ ท จ ริ ง พร ะ อ ง ค เ ป นผู ท ร ง ไ ด ยิ นผู ท ร ง ร อ บ รู 37.แ ล ะ ส ว นหนึ่

ง จ า ก สั ญญา ณทั้ ง หล า ย ข อ ง พร ะ อ ง ค คื อ ก า ร มี ก ล า ง คื น แ ล ะ ก ล า ง วั น แ ล ะ ด ว ง อ า ทิ ต ย แ ล ะ ด ว ง จั นท ร พว ก เ จ า อ ย า ไ ด สุ ู ด แ ต อั ล ล อ ฮ พร ะ ผู ท ร ง ส ร า ง พว ก มั น หา ก พว ก เ จ า จ ะ เ ค า ร พภั ก ดี แ ด พร ะ อ ง ค เ ท า นั้ น

38.แ ต ถ า พว ก เ ข า หยิ่

ง ย ะ โ ส ก ร ะ นั้ นก็ ดี บ ร ร ด า ผู ที่ ที่ พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า (ม ล า อิ ก ะ ฮ ) ก็ จ ะ แ ซ ซ อ ง ส ดุ ดี พร ะ อ ง ค ทั้ ง ก ล า ง คื นแ ล ะ ก ล า ง วั น โ ด ย ที่ พว ก เ ข า จ ะ ไ ม เ หนื่ อ ย หน า ย

387

อ ยู

ณ

39.แ ล ะ ส ว นหนึ่ ง จ า ก สั ญญา ณทั้ ง หล า ย ข อ ง พร ะ อ ง ค คื อ เ จ า จ ะ เ ห็ นแ ผ นดิ นแ ห ง ก รั ง ต อ เ มื่ อ พร ะ อ ง ค ท ร ง หลั่ มั นก็ จ ะ มี ชี วิ ต ชี ว า แ ล ะ ใ ห พื ช ผ ล แ ท จ ริ ง ผู ซึ่ ง ใ ห มั นมี ชี วิ ต ขึ้ นม า นั้ น ก็ จ ะ ท ร ง ใ ห ชี วิ ต แ ก ค นต า ย ไ ด อ ย า ง แ น นอ น แ ท จ ริ ง พร ะ อ ง ค นั้ นเ ป นผู ท ร ง อ นุ ภ า พเ หนื อ ทุ ก สิ่ ง

ง น้ํ า ฝ นล ง ม า บ นมั น

40.แ ท จ ริ ง บ ร ร ด า ผู

บิ ด เ บื อ นทั้ ง หล า ย ข อ ง เ ร า พว ก เ ข า จ ะ ไ ม ซ อ นเ ร นไ ป จ า ก เ ร า ไ ด ผู ที่ ถู ก โ ย นล ง ใ นนร ก จ ะ ดี ก ว า ? หรื อ ผู ที่ ม า อ ย า ง ป ล อ ด ภั ย ใ นวั นกิ ย า ม ะ ฮ จ ง ทํ า ต า ม สิ่ ง ที่ พว ก เ จ า ป ร า ร ถ นา เ ถิ ด แ ท จ ริ ง พร ะ อ ง ค ท ร ง รู เ ห็ นใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ จ า ก ร ะ ทํ า

41.แ ท จ ริ ง บ ร ร ด า ผู เ มื่ ง

ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ต อ ข อ ตั ก เ ตื อ น (อั ล กุ ร อ า น ) อ ไ ด มี ม า ยั ง พว ก เ ข า แ ล ะ แ ท จ ริ ง อั ล กุ ร อ า นเ ป นคั ม ภี ร ที่ มี อํ า นา จ ยิ่

42.ค ว า ม เ ท็ จ จ า ก ข า ง หน า แ ล ะ จ า ก ข า ง หลั ง จ ะ ไ ม คื บ ค ล า นเ ข า ไ ป สู า นไ ด  (เ พร า ะ ) เ ป นก า ร ป ร ะ ท า นจ า ก พร ะ ผู

ท ร ง ป รี ช า ญา ณผู

อั ล กุ ร อ

ท ร ง ไ ด รั บ ก า ร ส ร ร เ ส ริ ญ

43.ไ ม มี สิ่ ง ใ ด ที่ ถู ก ก ล า ว แ ก เ จ า เ ว นแ ต ไ ด มี ก า ร ก ล า ว ขึ้ นแ ล ว แ ก บ ร ร ด า ร อ ซู ล ก อ นหน า เ จ า แ ท จ ริ ง พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า นั้ นแ น นอ น พร ะ อ ง ค ท ร ง เ ป นผู อ ภั ย แ ล ะ ท ร ง เ ป นผู ล ง โ ท ษอ ย า ง เ จ็ บ ป ว ด 44.แ ล ะ ม า ต ร ว า

เ ร า ไ ด ป ร ะ ท า นอั ล กุ ร อ า นม า เ ป นภ า ษา ต า ง ช า ติ แ น นอ นพว ก เ ข า จ ะ ก ล า ว ว า ทํ า ไ ม อ า ย า ต ทั้ ง หล า ย ข อ ง อั ล กุ ร อ า นจึ ง ไ ม ชั ด แ จ ง เ ล า ? (อั ล กุ ร อ า น ) เ ป นภ า ษา ต า ง ช า ติ แ ล ะ (นบี ) เ ป นค นอ า หรั บ ก ร ะ นั้ นหรื อ ? จ ง ก ล า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด อั ล กุ ร อ า นนั้ นเ ป นแ นว ท า ง ที่ เ ที่ ย ง ธ ร ร ม แ ล ะ เ ป นก า ร บํ า บั ด แ ก บ ร ร ด า ผู ศ รั ท ธ า ส ว นบ ร ร ด า ผู ไ ม ศ รั ท ธ า นั้ น อั ล กุ ร อ า นจ ะ ทํ า ใ ห หู ข อ ง พว ก เ ข า หนว ก แ ล ะ นั ย ต า ข อ ง พว ก เ ข า บ อ ด ช นเ หล า นี้ จ ะ ถู ก ร อ ง เ รี ย ก จ า ก ส ถ า นที่ อั นไ ก ล

45.แ ล ะ โ ด ย แ น นอ น เ ร า ไ ด ป ร ะ ท า นคั ม ภี ร แ ต ไ ด เ กิ ด มี ก า ร ขั ด แ ย ง กั แ ล ะ ม า ต ร ฐ า นว า คํ า ก ล า ว หนึ่ ล ว ก็ ค ง จ ะ ถู ก ตั ด สิ นร ะ หว แ ล ะ แ ท จ ริ ง พว ก เ ข า นั้ นอ ยู

นขึ้ นใ นนั้ น ง จ า ก พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า มิ ไ ด ถ ูก บั นทึ ก ไ ว ก อ นแ า ง พว ก เ ข า อ ย า ง แ น นอ น ใ นก า ร ค ล า ง แ ค ล ง ส ง สั ย จ า ก ใ นคั ม ภี ร นั้ น

46.ผู

ใ ด ก ร ะ ทํ า ค ว า ม ดี ก็ จ ะ ไ ด แ ก ตั ว ข อ ง เ ข า แ ล ะ ผู ใ ด ก ร ะ ทํ า ค ว า ม ชั่ ว ก็ จ ะ ไ ด แ ก ตั ว ข อ ง เ ข า เ อ ง แ ล ะ พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า นั้ นมิ ท ร ง อ ธ ร ร ม ต อ ป ว ง บ า ว ข อ ง พร ะ อ ง ค

47.ค ว า ม รู

แ ห ง ย า ม อ ว ส า นนั้ นถู ก อ า ง ก ลั บ ไ ป ยั ง พร ะ อ ง ค ไ ม มี ผ ล ไ ม ใ ด อ อ ก ม า จ า ก เ ป ลื อ ก ข อ ง มั น แ ล ะ ไ ม มี หญิ ง ใ ด อุ ม ค ร ร ภ หรื อ ค ล อ ด ท า ร ก อ อ ก ม า เ ว นแ ต ด ว ย ค ว า ม ร อ บ รู ข อ ง พร ะ อ ง ค แ ล ะ วั นที่ พร ะ อ ง ค ท ร ง ร อ ง เ รี ย ก พว ก เ ข า ว า ไ หนเ ล า ภ า คี ทั้ ง หล า ย ข อ ง ข า พว ก เ ข า จ ะ ก ล า ว ว า เ ร า ข อ ยื นยั นต อ พร ะ อ ง ค ว า ไ ม มี ผู ใ ด ใ นหมู พว ก เ ร า เ ป นพย า นไ ด

388

48.แ ล ะ สิ่

ง ที่ แ ล ะ พว ก เ ข า เ ชื่

พว ก เ ข า วิ ง ว อ นก ร า บ ไ หว ไ ด เ ต ลิ ด หนี ไ ป จ า ก พว ก เ ข า อ มั่ นว า พว ก เ ข า นั้ นไ ม มี ท า ง ที่ จ ะ หล บ หนี ไ ป ไ ด

49.ม นุ ษย จ ะ ไ ม เ บื่ แ ต เ มื่

อ หน า ย ต อ ก า ร วิ ง ว อ นข อ ค ว า ม ดี อ ค ว า ม ทุ ก ข ย า ก ป ร ะ ส บ แ ก พว ก เ ข า เ ข า เ ข า ก็ จ ะ ท อ ถ อ ย หม ด อ า ลั ย

50.แ ล ะ เ มื่ อ เ ร า ไ ด ใ ห เ ข า ลิ้ ม ร ส ค ว า ม เ ม ต ต า จ า ก เ ร า หลั ง จ า ก ค ว า ม ทุ ก ข ย า ก ไ ด ป ร ะ ส บ แ ก เ ข า แ น นอ นเ ข า ก็ จ ะ ก ล า ว ว า นี่ คื อ ค ว า ม ส า ม า ร ถ ข อ ง ฉั น แ ล ะ ฉั นไ ม คิ ด ว า ย า ม อ ว ส า นนั้ นจ ะ เ กิ ด ขึ้ น แ ต ถ า ฉั นถู ก ส ง ก ลั บ ไ ป ยั ง พร ะ เ จ า ข อ ง ฉั น แ น นอ นฉั นจ ะ มี คุ ณค ว า ม ดี ณ ที่ พร ะ อ ง ค ดั ง นั้ นเ ร า (อั ล ล อ ฮ ) จ ะ ใ ห บ ร ร ด า ผู ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ไ ด รู เ ห็ นใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ไ ด ก ร ะ ทํ า ไ ว แ ล ะ แ น นอ นเ ร า จ ะ ใ ห พว ก เ ข า ไ ด ลิ้ ม ร ส ก า ร ล ง โ ท ษอั นรุ นแ ร ง 51.แ ล ะ เ มื่

อ เ ร า ไ ด ใ ห ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นแ ก ม นุ ษย เ ข า ก็ เ หิ นห า ง แ ล ะ ป ลี ก ตั ว อ อ ก ไ ป ข า ง ๆ แ ล ะ เ มื่ เ ข า ก็ เ ป นผู วิ ง ว อ นข อ อ ย า ง ยื ด เ ยื้ อ

อ ค ว า ม ทุ ก ข ป ร ะ ส บ แ ก เ ข า

52.จ ง ก ล า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด พว ก ท า นไ ม เ ห็ นด อ ก หรื อ ว า ถ า อั ล กุ ร อ า นม า จ า ก อั ล ล อ ฮ แ ล ว พว ก ท า นป ฏิ เ ส ธ ที่ จ ะ ศ รั ท ธ า ต อ อั ล กุ ร อ า น ใ ค ร เ ล า จ ะ หล ง ท า ง ม า ก ไ ป ก ว า ผู ที่ อ ยู ใ นก า ร แ ต ก แ ย ก อ ย า ง ลิ บ ลั บ

53.เ ร า จ ะ ใ ห พว ก เ ข า ไ ด เ ห็ นสั ญญา ณทั้ ง หล า ย ข อ ง เ ร า ใ นข อ บ เ ข ต อั นไ ก ล โ พ นแ ล ะ ใ นตั ว ข อ ง พว ก เ ข า เ อ ง จ นก ร ะ ทั่ ง จ ะ เ ป นป ร ะ จั ก ษ แ ก พว ก เ ข า ว า อั ล กุ ร อ า นนั้ นเ ป นค ว า ม จ ริ ง ยั ง ไ ม พอ เ พี ย ง อี ก หรื อ ที่ พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า นั้ นท ร ง เ ป นพย า นต อ ทุ ก สิ่ ง 54.พึ ง รู เ ถิ ด ว า แ ท จ ริ ง พว ก เ ข า อ ยู ใ นก า ร ส ง สั ย เ กี่ ย ว กั บ ก า ร พบ พร ะ เ จ า ข อ ง พว ก เ ข า พึ ง รู ถิ ด ว า แ ท จ ริ ง พร ะ อ ง ค เ ป นผู ท ร ง ล อ ม ทุ ก ๆ สิ่ ง ไ ว

เ

SURA 42 Ash-shura @อั ซซู ร อ ด ว ย พร ะ นา ม แ ห ง อั ล ล อ ฮ

ผู

1.แ ท จ ริ ง พร ะ อ ง ค ท ร ง ร อ บ รู 2.อั ย นฺ

ท ร ง เ ม ต ต า ผู

ท ร ง ป ร า นี

ทุ ก อ ย า ง

ซี น ก อ ฟ

3.เ ช นนั้

นแ หล ะ ไ ด มี ว ะ ฮี ย ยฺ ม า ยั ง เ จ า แ ล ะ ม า ยั ง บ ร ร ด า (ร อ ซู ก อ นหน า เ จ า อั ล ล อ ฮ ผู ท ร ง อํ า นา จ ผู ท ร ง ป รี ช า ญา ณ

ล)

4.สิ่

ง ที่ อ ยู ใ นชั้ นฟ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ สิ่ ง ที่ อ ยู ใ นแ ผ นดิ นเ ป นสิ ท ธิ ข อ ง พร ะ อ ง ค แ ล ะ พร ะ อ ง ค เ ป นผู สู ง ส ง ผู ท ร ง ยิ่ ง ใ หญ

5.ชั้

นฟ า ทั้ ง หล า ย แ ท บ จ ะ พั ง ท ล า ย ล ง ม า จ า ก เ บื้ อ ง บ นพว ก มั นข ณะ ที่ ม ล า อิ ก ะ ฮ ต า ง ก็ แ ซ ซ อ ง ส ดุ ดี ด ว ย ก า ร ส ร ร เ ส ริ ญต อ พร ะ เ จ า ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ ข อ อ ภั ย ใ ห แ ก ผู ที่ อ ยู ใ นโ ล ก นี้ พึ ง รู เ ถิ ด ว า แ ท จ ริ ง อั ล ล อ ฮ นั้ น พร ะ อ ง ค เ ป นผู ท ร ง อ ภั ย ผู ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ

389

6.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู ที่ ยึ ด ถื อ เ อ า ผู คุ ม ค ร อ ง อื่ นจ า ก พร ะ อ ง ค นั้ น อั ล ล อ ฮ ท ร ง เ ฝ า ดู พว ก เ ข า แ ล ะ เ จ า มิ ใ ช ผู ดู แ ล คุ ม ค ร อ ง พว ก เ ข า 7.แ ล ะ เ ช นนั้

นแ หล ะ เ ร า ไ ด ว ะ ฮี ย ยฺ อั ล กุ ร อ า นเ ป นภ า ษา อ า หรั บ แ ก เ จ า เ พื่ อ เ จ า จ ะ ไ ด ตั ก เ ตื อ นอุ ม มุ ล กุ ร อ (ช า ว มั ก ก ะ ฮ ) แ ล ะ ผู ที่ อ ยู ร อ บ เ มื อ ง นั้ น แ ล ะ เ ตื อ นถึ ง วั นแ ห ง ก า ร ชุ ม นุ ม ซึ่ ง ไ ม มี ข อ ส ง สั ย ใ ด ๆ ใ นวั นนั้ น พว ก หนึ่ ง จ ะ อ ยู ใ นส ว ร ร ค แ ล ะ อี ก พว ก หนึ่ ง จ ะ อ ยู ใ นไ ฟที่ ลุ ก ช ว ง โ ช ติ

8.แ ล ะ หา ก อั ล ล อ ฮ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค แ น นอ นจ ะ ท ร ง ใ ห พว ก เ ข า เ ป นป ร ะ ช า ช า ติ เ ดี ย ว กั น แ ต พร ะ อ ง ค จ ะ ท ร ง ใ ห ผู ที่ พร ะ อ ง ค ท ร ง ป ร ะ ส ง ค เ ข า สู ค ว า ม เ ม ต ต า ข อ ง พร ะ อ ง ค ส ว นบ ร ร ด า ผู อ ธ ร ร ม นั้ น พว ก เ ข า ไ ม มี ผู คุ ม ค ร อ ง แ ล ะ ไ ม มี ผู ช ว ย เ หลื อ 9.หรื อ ว า พว ก เ ข า ไ ด ยึ ด ถื อ เ อ า ค นอื่

นจ า ก พร ะ อ ง ค เ ป นผู คุ ม ค ร อ ง แ ต อั ล ล อ ฮ คื อ ผู คุ ม ค ร อ ง แ ล ะ พร ะ อ ง ค คื อ ผู ท ร ง ใ ห ชี วิ ต แ ก ค นต า ย แ ล ะ พร ะ อ ง ค คื อ ผู ท  ร ง อ า นุ ภ า พเ หนื อ ทุ ก สิ่ ง อ ย า ง

10.แ ล ะ อั นใ ด ที่

พว ก เ จ า ขั ด แ ย ง กั นใ นเ รื่ อ ง นั้ นฯ ดั ง นั้ นก า ร ชี้ ข า ด ตั ด สิ นย อ ม ก ลั บ ไ ป หา อั ล ล อ ฮ นั้ นคื อ อั ล ล อ ฮ พร ะ เ จ า ข อ ง ฉั น แ ด พร ะ อ ง ค เ ท า นั้ น ฉั นข อ ม อ บ หม า ย แ ล ะ ยั ง พร ะ อ ง ค เ ท า นั้ นฉั นจ ะ ก ลั บ ไ ป หา

11.พร ะ เ จ า ผู

ท ร ง ส ร า ง ชั้ นฟ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ นดิ น พร ะ อ ง ค ท ร ง ทํ า ใ ห มี คู ค ร อ ง แ ก พว ก เ จ า จ า ก ตั ว ข อ ง พว ก เ จ า เ อ ง แ ล ะ จ า ก ป ศุ สั ต ว ท ร ง ใ ห มี คู ผั ว เ มี ย ด ว ย เ หตุ นี้ พร ะ อ ง ค ท ร ง แ พร พั นธุ พว ก เ จ า ใ ห ม า ก ม า ย ไ ม มี สิ่ ง ใ ด เ ส ม อ เ หมื อ นพร ะ อ ง ค แ ล ะ พร ะ อ ง ค ผู ท ร ง ไ ด ยิ น ผู

ท ร ง เ ห็ น

12.กุ ญแ จ (ก า ร ค ว บ คุ ม กิ จ ก า ร ) แ ห ง ชั้ นฟ า ทั้ พร ะ อ ง ค ท ร ง เ พิ่ คั บ แ ค บ

ง หล า ย แ ล ะ แ ผ นดิ นเ ป นสิ ท ธิ์ ม พู นป จ จั ย ยั ง ชี พแ ก ผู ที่

ข อ ง พร ะ อ ง ค พร ะ อ ง ค ท ร ง ป ร ะ ส ง ค แ ล ะ ท ร ง ใ ห

13.พร ะ อ ง ค ไ ด ท ร ง กํ า หนด ศ า ส นา แ ก พว ก เ จ า เ ช นเ ดี ย ว กั บ ที่ พร ะ อ ง ค ไ ด ท ร ง บั ญช า แ ก นู ห แ ล ะ ที่ เ ร า ไ ด ว ะ ฮี ย ยฺ แ ก เ จ า ก็ เ ช นเ ดี ย ว กั บ ที่ เ ร า ไ ด บั ญช า แ ก อิ บ ร อ ฮ ิม แ ล ะ มู ซ า แ ล ะ อี ซ า ว า พว ก เ จ า จ ง ดํ า ร ง ศ า ส นา ไ ว ใ ห ค ง มั่ น แ ล ะ อ ย า แ ต ก แ ย ก กั นใ นเ รื่ อ ง ศ า ส นา แ ต เ ป นเ รื่ อ ง ใ หญ แ ก พว ก ตั้ ง ภ า คี ที่ เ จ า เ รี ย ก ร อ ง เ ชิ ญช ว นพว ก เ ข า ไ ป สู ศ า ส นา นั้ น อั ล ล อ ฮ ท ร ง เ ลื อ ก สํ า หรั บ พร ะ อ ง ค ผู ที่ พร ะ อ ง ค ท ร ง ป ร ะ ส ง ค แ ล ะ ท ร ง ชี้ แ นะ ท า ง สู พร ะ อ ง ค ผู ที่ ผิ นหน า สู พร ะ อ ง ค 14.แ ล ะ พว ก เ ข า มิ ไ ด แ ต ก แ ย ก กั นเ ว นแ ต หลั ง จ า ก ไ ด มี ค ว า ม รู

ม า ยั ง พว ก เ ข า แ ล ว ทั้ ง นี้ เ พร า ะ ค ว า ม ริ ษย า ร ะ หว า ง พว ก เ ข า กั นเ อ ง แ ล ะ หา ก มิ ใ ช ลิ ขิ ต ไ ด บั นทึ ก ไ ว ที่ พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า จ นถึ ง ว า ร ะ ที่ กํ า หนด ไ ว แ ล ว แ น นอ นก็ จ ะ ใ นร ะ หว า ง พว ก เ ข า ถู ก ตั ด สิ น

390

แ ล ะ แ ท จ ริ ง บ ร ร ด า ผู ไ ด รั บ ม ร ด ก คั ม ภี ร นี้ หลั ง จ า ก พว ก เ ข า นั้ อ ย ูใ นก า ร ส ง สั ย วุ นว า ย เ กี่ ย ว กั บ คั ม ภี ร นั้ น

15.ดั ง นั้

น

น

เ พื่ อ ก า ร นี้ แ หล ะ เ จ า จ ง เ รี ย ก ร อ ง เ ชิ ญช ว นแ ล ะ ดํ า ร ง มั่ นอ ยู ใ นแ นว ท า ง ที่ เ ที่ ย ง ธ ร ร ม ดั ง ที่ เ จ า ไ ด รั บ บั ญช า แ ล ะ อ ย า ไ ด ป ฏิ บั ติ ต า ม อ า ร ม ณ ต่ํ า ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ จ ง ก ล า ว ว า ฉั นไ ด ศ รั ท ธ า ใ นสิ่ ง ที่ มี อ ยู ใ นคั ม ภี ร ต า ม ที่ อั ล ล อ ฮ ท ร ง ป ร ะ ท า นล ง ม า แ ล ะ ฉั นรั บ บั ญช า ใ ห ตั ด สิ นร ะ หว า ง พว ก ท า นด ว ย ค ว า ม เ ที่ ย ง ธ ร ร ม อั ล ล อ ฮ คื อ พร ะ เ จ า ข อ ง ฉั นแ ล ะ พร ะ เ จ า ข อ ง พว ก ท า น (ก า ร ต อ บ แ ท น ) ก า ร ง า นข อ ง ฉั นก็ จ ะ ไ ด แ ก ฉั นแ ล ะ (ก า ร ต อ บ แ ท น ) ก า ร ง า นข อ ง พว ก ท า นก็ จ ะ ไ ด แ ก พว ก ท า น ไ ม มี ก า ร โ ต แ ย ง ใ ด ๆ ร ะ หว า ง พว ก เ ร า กั บ พว ก ท า น อั ล ล อ ฮ จ ะ ท ร ง ร ว บ ร ว ม พว ก เ ร า ทั้ ง หม ด แ ล ะ ยั ง พร ะ อ ง ค คื อ ก า ร ก ลั บ ไ ป

16.ส ว นบ ร ร ด า ผู โ ต แ ย ง เ กี่ ย ว กั บ (ศ า ส นา ข อ ง ) อั ล ล อ ฮ หลั ง จ า ก (ศ า ส นา นั้ น ) ไ ด เ ป นที่ ย อ ม รั บ แ ล ว ก า ร โ ต แ ย ง ข อ ง พว ก เ ข า ป ร า ศ จ า ก เ หตุ ผ ล ใ นทั ศ นะ ข อ ง พร ะ เ จ า ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด รั บ ค ว า ม ก ริ้ ว โ กร ธ แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด รั บ ก า ร ล ง โ ท ษอ ย า ง ส า ห ัส

17.อั ล ล อ ฮ คื อ ผู

(อั ล กุ ร อ า น ) ป ร ะ ท า นคั ม ภี ร นี้ ล ง ม า ด ว ย ค ว า ม จ ริ ง แ ล ะ ท ร ง ป ร ะ ท า นค ว า ม ส ม ดุ ล แ ล ะ อ ะ ไ ร เ ล า จ ะ ทํ า ใ ห เ จ า รู ไ ด บ า ง ที ย า ม อ ว ส า นนี้ อ ยู

ใ ก ล

ๆ นี่

เ อง

18.บ ร ร ด า ผู

ไ ม ศ รั ท ธ า ใ นเ รื่ อ ง นี้ เ ร ง เ ร า จ ะ ใ ห เ กิ ด ขึ้ น ส ว นบ ร ร ด า ผู ศ รั ท ธ า ก็ มี ค ว า ม หวั่ นก ลั ว ใ นเ รื่ อ ง ย า มอ ว ส า น แ ล ะ พว ก เ ข า รู ว า มั นเ ป นค ว า ม จ ริ ง พึ ง รู เ ถิ ด ว า แ ท จ ริ ง บ ร ร ด า ผู โ ต เ ถี ย ง เ กี่ ย ว กั บ เ รื่ อ ง ย า ม อ ว ส า นนั้ ยู ใ นก า ร หล ง ผิ ด อั นไ ก ล ลิ บ อ ย า ง แ น นอ น

นอ

19.อั ล ล อ ฮ ท ร ง เ อ็ นดู ต อ ป ว ง บ า ว ข อ ง พร ะ อ ง ค ท ร ง ป ร ะ ท า นป จ จั ย ยั ง ชี พแ ก ผู ที่ พร ะ อ ง ค ท ร ง ป ร ะ ส ง ค แ ล ะ พร ะ อ ง ค เ ป นผู ท ร ง พลั ง ผู ท ร ง อํ า นา จ 20.ผู ใ ด ป ร า ร ถ นา ผ ล ต อ บ แ ท นข อ ง ป ร โ ล ก เ ร า จ ะ เ พิ่ แ ล ะ ผู ใ ด ป ร า ร ถ นา ผ ล ต อ บ แ ท นข อ ง โ ล ก ดุ นย า เ ร า จ ะ ใ ห แ ก เ ข า บ า ง ส ว นใ นสิ่ ง นั้ น แ ล ะ สํ า หรั บ เ ข า จ ะ ไ ม ไ ด ส ว นใ ด อี ก ใ นป ร โ ล ก

ม ผ ล ต อ บ แ ท นข อ ง เ ข า แ ก เ ข า

21.หรื อ ว า พว ก เ ข า มี ภ า คี ต า ง ๆ ที่

ไ ด กํ า หนด ศ า ส นา แ ก พว ก เ ข า ง อั ล ล อ ฮ มิ ไ ด ท ร ง อ นุ มั ติ แ ล ะ หา ก ม ิใ ช ลิ ขิ ต แ ห ง ก า ร ตั ด สิ น (ที่ ไ ด กํ า หนด ไ ว ก อ นแ ล ว ) ก็ ค ง มี ก า ร ตั ด สิ นใ จ ใ นร ะ หว า ง พว ก เ ข า แ ท จ ริ ง บ ร ร ด า ผู อ ธ ร ร ม สํ า หรั บ พว ก เ ข า ไ ด รั บ ก า ร ล ง โ ท ษอั นเ จ็ บ ป ว ด

ซึ่

22.เ จ า จ ะ เ ห็ นบ ร ร ด า ผู อ ธ ร ร ม เ ป นผู หวั่ นก ลั ว เ นื่ ข ว นข ว า ย เ อ า ไ ว แ ล ะ มั นจ ะ ต อ ง เ กิ ด ขึ้ นแ ก พว ก เ ข า ส ว นบ ร ร ด า ผู ศ รั ท ธ า แ ล ะ ป ฏิ บั ติ ค ว า ม ดี ต า ง ๆ จ ะ อ ยู ใ นอุ ท ย า นแ ห ง ส ว นส ว ร ร ค 391

อ ง จ า ก สิ่

ง ที่

พว ก เ ข า

สํ า หรั บ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ป ร า ร ถ นา ณ ที่ พร ะ เ จ า ข อ ง พว ก เ จ า นั่ นคื อ ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นอั นยิ่

ง ใ หญ

23.นั่

นคื อ (ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า น ) อั ล ล อ ฮ ท ร ง แ จ ง ข า ว ดี แ ก ป ว ง บ า ว ข อ ง พร ะ อ ง ค ซึ่ ง พว ก เ ข า ไ ด ศ รั ท ธ า แ ล ะ ป ฏิ บั ติ ค ว า ม ดี ต า ง ๆ จ ง ก ล า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด ฉั นมิ ไ ด ข อ ร อ ง ค า ต อ บ แ ท นใ ด ๆ เ พื่ อ ก า ร นี้ เ ว นแ ต เ พื่ อ ค ว า ม รั ก ใ ค ร ใ นเ ค รื อ ญา ติ แ ล ะ ผู ใ ด ก ร ะ ทํ า ค ว า ม ดี เ ร า จ ะ เ พิ่ ม พู นค ว า ม ดี ใ นนั้ นใ ห แ ก เ ข า แ ท จ ริ ง อั ล ล อ ฮ เ ป นผู ท ร ง อ ภั ย ผู ท ร ง ชื่ นช ม (เ พร า ะ ก า ร ภั ก ดี ข อ ง พว ก เ ข า )

24.หรื อ พว ก เ ข า ก ล า ว ว า เ ข า (มุ ฮั ม มั ด ) ไ ด อุ ป โ ล ก น ค ว า ม เ ท็ จ ใ ห แ ก อั ล ล อ ฮ ดั ง นั้ นหา ก อั ล ล อ ฮ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค พร ะ อ ง ค จ ะ ท ร ง ผ นึ ก หั ว ใ จ เ จ า ก็ ไ ด แ ล ะ อั ล ล อ ฮ ท ร ง ข จั ด ค ว า ม เ ท็ จ ใ ห หม ด ไ ป แ ล ะ ท ร ง ยื นยั นค ว า ม จ ริ ง ด ว ย คํ า ก ล า ว ข อ ง พร ะ อ ง ค (อั ล กุ ร อ า น ) แ ท จ ริ ง พร ะ อ ง ค ท ร ง ร อ บ รู สิ่ ง ที่ อ ยู ใ นท ร ว ง อ ก

25.แ ล ะ พร ะ อ ง ค คื อ ผู ท ร ง รั บ ก า ร ข อ อ ภั ย โ ท ษจ า ก ป ว ง บ า ว ข อ ง พร ะ อ ง ค แ ล ะ ท ร ง อ ภั ย จ า ก ค ว า ม ผิ ด ทั้ ง หล า ย แ ล ะ พร ะ อ ง ค ท ร ง ร อ บ รู สิ่ ง ที่ พว ก เ จ า ก ร ะ ทํ า 26.แ ล ะ พร ะ อ ง ค ท ร ง ต อ บ รั บ (ก า ร วิ ง ว อ น ) ข อ ง บ ร ร ด า ผู

ศ รั ท ธ า

แ ล ะ พว ก เ ข า ก ร ะ ทํ า ค ว า ม ดี ทั้ ง หล า ย แ ล ะ พร ะ อ ง ค จ ะ ท ร ง เ พิ่ ม พู นจ า ก ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นข อ ง พร ะ อ ง ค แ ก พว ก เ ข า แ ล ะ บ ร ร ด า ผู ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า นั้ น พว ก เ ข า จ ะ ไ ด รั บ ก า ร ล ง โ ท ษอ ย า ง ส า หั ส

27.แ ล ะ หา ก อั ล ล อ ฮ ท ร ง ป ร ะ ท า นป จ จั ย ยั ง ชี พอ ย า ง ก ว า ง ข ว า ง แ ก ป ว ง บ า ว ข อ ง พร ะ อ ง ค แ น นอ นพว ก เ ข า ก็ จ ะ ก อ ค ว า ม เ สี ย หา ย ขึ้ นใ นแ ผ นดิ น แ ต พร ะ อ ง ค ท ร ง ป ร ะ ท า นใ ห ต า ม ป ริ ม า ณที่ พร ะ อ ง ค ท ร ง ป ร ะ ส ง ค แ ท จ ริ ง พร ะ อ ง ค เ ป นผู ท ร ง ต ร ะ หนั ก รู ผู ท ร ง เ ห็ นต อ ป ว ง บ า ว ข อ ง พร ะ อ ง ค

28.แ ล ะ พร ะ อ ง ค คื อ ผู ท ร ง หลั่ ง น้ํ า ฝ นล ง ม า หลั ง จ า ก ที่ พว ก เ ข า หม ด หวั ง กั นแ ล ว แ ล ะ พร ะ อ ง ค ท ร ง แ ผ ก ร ะ จ า ย พร ะ เ ม ต ต า ข อ ง พร ะ อ ง ค แ ล ะ พร ะ อ ง ค เ ป นผู ท ร ง คุ ม ค ร อ ง ผู ท ร ง ไ ด รั บ ก า ร ส ร ร เ ส ริ ญ 29.แ ล ะ หนึ่

ง จ า ก สั ญญา ณทั้ ง หล า ย ข อ ง พร ะ อ ง ค คื อ ก า ร ส ร า ง ชั้ นฟ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ นด ิน แ ล ะ สิ่ ง ที่ พร ะ อ ง ค ท ร ง แ พร ก ร ะ จ า ย ไ ป ทั่ ว ใ นร ะ หว า ง ทั้ ง ส อ ง นั้ นแ ก สิ่ งท ี่มี ชี วิ ต ทั้ ง หล า ย แ ล ะ พร ะ อ ง ค เ ป นผู ท ร ง อ า นุ ภ า พที่ จ ะ ร ว บ ร ว ม พว ก เ ข า เ มื อ พร ะ อ ง ค ท ร ง ป ร ะ ส ง ค

30.แ ล ะ เ ค ร า ะ ห ก ร ร ม อั นใ ด ที่

ป ร ะ ส บ แ ก พว ก เ จ า ก็ เ นื่ อ ง ด ว ย น้ํ า มื อ ข อ ง พว ก เ จ า ไ ด ข ว นข ว า ย ไ ด (ค ว า ม ผิ ด ใ ห ) ม า ก ต อ ม า ก แ ล ว

แ ล ะ พร ะ อ ง ค ท ร ง อ ภั ย

31.แ ล ะ พว ก เ จ า ไ ม ส า ม า ร ถ จ ะ หนี ร อ ด ไ ป ไ ด ใ นแ ผ นดิ นนี้ แ ล ะ อื่ นจ า ก อั ล ล อ ฮ สํ า หรั บ พว ก เ จ า นั้ นไ ม มี ผู คุ ม ค ร อ ง แ ล ะ ไ ม มี ผู ช ว ย เ หลื อ 392

32.แ ล ะ หนึ่ ีย บ อ ยู

ง จ า ก สั ญญา ณทั้ ง หล า ย ข อ ง พร ะ อ ง ค คื อ มี นา ว า ทั้ ใ นท อ ง ท ะ เ ล เ ยี่ ย ง ภู เ ข า

33.ถ า พร ะ อ ง ค ท ร ง ป ร ะ ส ง ค พร ะ อ ง ค ก็ จ ะ ท ร ง ใ ห ล ม หยุ ด นิ่ (นา ว า นั้ น ) ก็ จ ะ หยุ ด ล อ ย นิ่ ง อ ยู ใ นท อ ง ท ะ เ ล นั้ น แ ท จ ริ ง ใ นก า ร นั้

นย อ ม เ ป นสั ญญา ณแ ก ผู

อ ด ท น ผู

ง หล า ย เ ดิ นร า บ เ ร ง แ ล ว มั น

ข อ บ คุ ณทุ ก ค น

34.หรื อ พร ะ อ ง ค จ ะ ท ร ง ทํ า ใ ห มั น (นา ว า นั้ น ) อั บ ป า ง ล ง ก็ ไ ด เ นื่ อ ง ด ว ย (ค ว า ม ชั่ ว ) ที่ พว ก เ ข า ข ว นข ว า ย เ อ า ไ ว แ ล ะ พร ะ อ ง ค ท ร ง อ ภั ย (ค ว า ม ผิ ด ใ ห ) ม า ก ต อ ม า ก แ ล ว

35.แ ล ะ เ พื่ ูว

อ ใ ห บ ร ร ด า ผู โ ต แ ย ง เ กี่ า สํ า หรั บ พว ก เ ข า นั้ นไ ม มี ท า ง ที่

ย ว กั บ สั ญญา ณทั้ จ ะ หล บ หนี ไ ป ไ ด

ง หล า ย ข อ ง เ ร า จ ะ ไ ด ร

36.แ ล ะ สิ่

ง ใ ด ที่ พว ก เ จ า ไ ด รั บ นั้ นเ ป นเ พี ย ง ก า ร ส นุ ก ส นา นเ พลิ ด เ พลิ นแ ห ง ชี วิ ต ข อ ง โ ล ก นี้ เ ท า นั้ น แ ต สิ่ ง ที่ มี อ ยู ณ ที่ อั ล ล อ ฮ นั้ น ดี ก ว า แ ล ะ จี รั ง ก ว า สํ า หรั บ บ ร ร ด า ผู ศ รั ท ธ า แ ล ะ พว ก เ ข า ม อ บ หม า ย ไ ว ว า ง ใ จ แ ด พร ะ เ จ า ข อ ง พว ก เ ข า

37.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู แ ล ะ เ มื่

ที่ หลี ก เ ลี่ ย ง ก า ร ทํ า บ า ป ใ หญ แ ล ะ ก า ร ทํ า ล า ม ก อ พว ก เ ข า โ ก ร ธ พว ก เ ข า ก็ อ ภั ย ใ ห

38.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู

ต อ บ รั บ ต อ พร ะ เ จ า ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ ดํ า ร ง ล ะ หม า ด แ ล ะ กิ จ ก า ร ข อ ง พว ก เ ข า มี ก า ร ป รึ ก ษา หา รื อ ร ะ หว า ง พว ก เ ข า แ ล ะ เ ข า บ ริ จ า ค สิ่ ี่เ ร า ไ ด ใ ห เ ค รื่ อ ง ป จ จั ย ยั ง ชี พแ ก พว ก เ ข า

39.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู

ที่ เ มื่ อ มี ค ว า ม ยุ ติ ธ ร ร ม เ กิ ด ขึ้ พว ก เ ข า ก็ แ ก แ ค นต อ บ แ ท น

งท

นแ ก พว ก เ ข า

40.แ ล ะ ก า ร ต อ บ แ ท นค ว า ม ชั่

ว คื อ ค ว า ม ชั่ ว เ ยี่ ย ง มั น แ ต ผู ใ ด อ ภั ย แ ล ะ ไ ก ล เ ก ลี่ ย คื นดี กั นร า ง วั ล ต อ บ แ ท นข อ ง เ ข า อ ยู ที่ อั ล ล อ ฮ แ ท จ ริ ง พร ะ อ ง ค ไ ม ช อ บ บ ร ร ด า ผู อ ธ ร ร ม

41.แ ต ถ า ผู ช นเ หล า นั้

ใ ด แ ก แ ค นต อ บ แ ท นหลั ง จ า ก ไ ด รั บ ค ว า ม อ ธ ร ร ม นจ ะ ไ ม มี ท า ง ตํ า หนิ แ ก พว ก เ ข า

42.ส ว นที่

จ ะ เ กิ ด โ ท ษนั้ นไ ด แ ก บ ร ร ด า ผู ที่ อ ธ ร ร ม ต อ ม นุ ษย แ ล ะ ก อ ค ว า ม เ สี ย หา ย ใ ห เ กิ ด ขึ้ นใ นแ ผ นดิ นโ ด ย ป ร า ศ จ า ก ค ว า ม เ ป นธ ร ร ม ช นเ หล า นี้ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด รั บ ก า ร ล ง โ ท ษอั นเ จ็ บ ป ว ด

43.แ ล ะ แ น นอ นผู ส ว นหนึ่

ที่ อ ด ท นแ ล ะ ใ ห อ ภั ย แ ท จ ริ ง นั่ ง จ า ก กิ จ ก า ร ที่ หนั ก แ น นมั่ นค ง

นคื อ

44.แ ล ะ ผู

ใ ด ที่ อั ล ล อ ฮ ท ร ง ใ ห เ ข า หล ง ท า ง ดั ง นั้ นสํ า หรั บ เ ข า จ ะ ไ ม มี ผู คุ ม ค ร อ ง ภ า ย หลั ง จ า ก พร ะ อ ง ค แ ล ะ เ จ า จ ะ เ ห็ น บ ร ร ด า ผู อ ธ ร ร ม เ มื่ อ พว ก เ ข า ม อ ง เ ห ็น ก า ร ล ง โ ท ษ พว ก เ ข า จ ะ ก ล า ว ว า มี ท า ง บ า ง ไ หม ที่ จ ะ ก ลั บ ไ ป (ยั ง โ ล ก ดุ นย า )

45.แ ล ะ เ จ า จ ะ เ ห็ นพว ก เ ข า ถู ก นํ า ม า ข า ง หน า ไ ฟนร ก พว ก เ ข า จ ะ ถ อ ม ตั ว ล ง อ ย า ง น า สั ง เ ว ช ม อ ง ดู อ ย า ง หล บ ส า ย ต า แ ล ะ บ ร ร ด า ผู ศ รั ท ธ า จ ะ ก ล า ว ว า แ ท จ ริ ง พว ก ที่ ข า ด ทุ นคื อ บ ร ร ด า ผู ที่ ทํ า ตั ว ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ ค ร อ บ ค รั ว ข อ ง พว ก เ ข า ใ ห เ สี ย หา ย ยั บ เ ยิ นใ น

393

วั นกิ ย า ม ะ ฮ พึ ง ท ร า บ เ ถิ ด แ ท จ ริ ง บ ร ร ด า ผู อ ธ ร ร ม นั้ นอ ยู

ใ นก า ร ล ง โ ท ษอั นถ า ว ร

46.แ ล ะ สํ า หรั บ พว ก เ ข า จ ะ ไ ม มี ผู

คุ

ม ค ร อ ง ใ ห ค ว า ม ช ว ย เ หลื อ แ ก พว ก เ ข า นอ ก จ า ก อั ล ล อ ฮ แ ล ะ ผู ใ ด ที่ อั ล ล อ ฮ ท ร ง ใ ห เ ข า หล ง ท า ง เ ข า ผู นั้ นก็ จ ะ ไ ม มี ท า ง (ไ ป สู ก า ร ฮิ ด า ย ะ ฮ ไ ด )

47.จ ง ต อ บ รั บ ก า ร เ รี ย ก ร อ ง ข อ ง พร ะ เ จ า ข อ ง พว ก เ จ า เ ถิ ด ก อ นที่ วั นหนึ่ ง จ ะ ม า ถึ ง ซึ่ ง จ ะ ไ ม มี ท า ง หลี ก เ ลี่ ย ง ไ ป จ า ก อั ล ล อ ฮ ไ ด แ ล ะ ใ นวั นนั้ นสํ า หรั บ พว ก เ จ า จ ะ ไ ม มี ที่ พั ก พิ ง แ ล ะ พว ก เ จ า ก็ จ ะ ไ ม มี ท า ง ป ฏิ เ ส ธ ด ว ย 48.แ ต ถ า พว ก เ ข า ผิ นหลั ง ใ ห

(ไ ม ย อ ม รั บ ก า ร เ รี ย ก ร อ ง )

ดั ง นั้ นเ ร า มิ ไ ด ส ง เ จ า ม า ยั ง พว ก เ ข า เ พื่ อ เ ป นผู คุ ม กั นรั ก ษา หน า ที่ ข อ ง เ จ า มิ ใ ช อื่ นใ ด นอ ก จ า ก ก า ร เ ผ ย แ ผ เ ท า นั้ น แ ล ะ แ ท จ ริ ง ถ า เ ร า จ ะ ใ ห ม นุ ษย ลิ้ มร ส คว า มเ มตตา จ า ก เ ร า เ ข า ก็ จ ะ ยิ นดี ป รี ด า ต อ ค ว า ม เ ม ต ต า นั้ น แ ล ะ หา ก เ ค ร า ะ ห ก ร ร ม ป ร ะ ส บ แ ก พว ก เ ข า เ นื่ อ ง จ า ก น้ํ า มื อ ข อ ง พว ก เ ข า ไ ด ป ร ะ ก อ บ เ อ า ไ ว ดั ง นั้ นแ น นอ นม นุ ษย นั้ นเ ป ็น ผู เ นร คุ ณเ ส ม อ

49.อํ า นา จ เ ด็ ด ข า ด แ ห ง ชั้ นฟ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ นดิ นนั้ นเ ป นสิ ท ธิ์ ล อ ฮ พร ะ อ ง ค ท ร ง ส ร า ง สิ่ ง ที่ พร ะ อ ง ค ท ร ง ป ร ะ ส ง ค พร ะ อ ง ค ท ร ง ป ร ะ ท า นลู ก หญิ ง แ ก ผู ที่ พร ะ อ ง ค ท ร ง ป ร ะ ส ง ค แ ล ะ ท ร ง ป ร ะ ท า นลู ก ช า ย แ ก ผู ที่ พร ะ อ ง ค ท ร ง ป ร ะ ส ง ค

ข อ ง อั ล

50.หรื อ พร ะ อ ง ค ท ร ง ป ร ะ ท า นร ว ม ใ ห แ ก พว ก เ ข า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ ลู ก หญิ ง แ ล ะ พร ะ อ ง ค ทํ า ใ ห ผู ที่ พร ะ อ ง ค ท ร ง ป ร ะ ส ง ค เ ป นหมั น แ ท จ ริ ง พร ะ อ ง ค เ ป นผู ท ร ง ร อ บ รู ผู ท ร ง อ นุ ภ า พ 51.แ ล ะ ไ ม เ ป นก า ร บั ง ค ว ร แ ก ม นุ ษย ค นใ ด ที่

จ ะ ใ ห อั ล ล อ ฮ ต รั ส แ ก เ ข า เ ว น แ ต โ ด ย ท า ง ว ะ ฮี ย ยฺ หรื อ โ ด ย ท า ง เ บื้ อ ง หลั ง ม า น หรื อ โ ด ย ที่ พร ะ อ ง ค จ ะ ส ง ทู ต ม า แ ล ว เ ข า (ม ะ ลั ก ) ก็ จ ะ นํ า ว ะ ฮี ย ยฺ ม า ต า ม ที่ พร ะ อ ง ค ท ร ง ป ร ะ ส ง ค โ ด ย บั ญช า ข อ ง พร ะ อ ง ค แ ท จ ริ ง พร ะ อ ง ค เ ป นผู ท ร ง สู ง ส ง ผู ท ร ง ป รี ช า ญา ณ

52.แ ล ะ เ ช นนั้

นแ หล ะ เ ร า ไ ด ว ะ ฮี ย ยฺ อั ล กุ ร อ า น แ ก เ จ า ต า ม บั ญช า ข อ ง เ ร า เ จ า ไ ม เ ค ย รู ม า ก อ นเ ล ย ว า อ ะ ไ ร คื อ คั ม ภี ร แ ล ะ อ ะ ไ ร คื อ ก า ร ศ รั ท ธ า แ ต ว า เ ร า ไ ด ทํ า ใ ห อ ัล กุ ร อ า นเ ป นแ ส ง ส ว า ง เ พื่ อ ชี แ นะ ท า ง โ ด ย นั ย นั้ นแ ก ผู ที่ เ ร า ป ร ะ ส ง ค จ า ก ป ว ง บ า ว ข อ ง เ ร า แ ล ะ แ ท จ ริ ง เ จ า นั้ น จ ะ ไ ด รั บ ก า ร ชี้ แ นะ สู ท า ง อั นเ ที่ ย ง ธ ร ร ม อ ย า ง แ น นอ น

53.ท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ

ซึ่ ง สิ่ ง ที่ อ ยู ใ นชั้ นฟ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ สิ่ ง ที่ อ ยู ใ นแ ผ นดิ นเ ป นก ร ร ม สิ ท ธิ์ ข อ ง พร ะ อ ง ค พึ ง ท ร า บ เ ถ ิด กิ จ ก า ร ทั้ ง หล า ย ย อ ม ไ ป สู อั ล ล อ ฮ

SURA 43 Az-Zukhruf @อั ซซุ ค รุ ฟ ด ว ย พร ะ นา ม แ ห ง อั ล ล อ ฮ

ผู

ท ร ง เ ม ต ต า ผู

1.ฮ า มี ม 394

ท ร ง ป ร า นี

2.ข อ ส า บ า นด ว ย คั ม ภี ร อั นชั ด แ จ ง 3.แ ท จ ริ ง เ ร า ไ ด ทํ า ใ ห คั ม ภี ร เ ป นกุ ร อ า นภ า ษา อ า หรั บ เ พื่

อ พว ก เ จ า จ ะ ไ ด ใ ช ส ติ ป ญญา

4.แ ล ะ แ ท จ ริ ง อั ล กุ ร อ า นนั้ นอ ยู ใ นแ ม บ ท แ ห ง คั ม ภี ร (อั ล ลู ฮุ ล ม ะ ฮ ฟู ซ ) ณ ที่ เ ร า คื อ สู ง ส ง พรั่ ง พร อ ม ด ว ย ป รั ช ญา 5.ดั ง นั้ นจ ะ ใ ห เ ร า หั นเ หข อ ตั ก เ ตื อ นนี้ จ า ก พว ก เ จ า เ สี ย ที เ ดี ย ว เ พร า ะ พว ก เ จ า เ ป นหมู ช นผู ฝ า ฝ นก ร ะ นั้ นหรื อ 6.แ ล ะ กี่

ม า ก น อ ย แ ล ว ที่

7.แ ล ะ ไ ม มี นบี ค นใ ด ที่ (นบี )

เ ร า ไ ด ส ง นบี ม า ใ นช นช า ติ รุ

นก อ น ๆ

ไ ด ม า ยั ง พว ก เ ข า เ ว นแ ต พว ก เ ข า จ ะ ไ ด เ ย า ะ เ ย ย เ ข า

8.ฉะ นั้

นเ ร า จึ ง ไ ด ทํ า ล า ย (หมู ช น ) ซึ่ ง เ ข ม แ ข็ ง ท า ง ส ม ร ร ถ ภ า พม า ก ก ว า พว ก เ ข า แ ล ะ อุ ท า หร ณ ข อ ง ช นช า ติ รุ นก อ น ๆ ก็ ไ ด ล ว ง ลั บ ไ ป แ ล ว

9.แ ล ะ หา ก เ จ า ถ า ม พว ก เ ข า ใ ค ร เ ล า เ ป นผู ส ร า ง ชั้ แ ล ะ แ ผ นดิ นนี้ แ น นอ นพว ก เ ข า จ ะ ก ล า ว ว า พร ะ ผู ผู ท ร ง ร อ บ รู ท ร ง ส ร า ง มั นเ หล า นั้ น

นฟ า ทั้ ง หล า ย ท ร ง อํ า นา จ

10.ผู

ท ร ง ทํ า ใ ห แ ผ นดิ นแ ผ ก ว า ง สํ า หรั บ พว ก เ จ า แ ล ะ ท ร ง ทํ า ใ ห มี ถ นนหนท า ง ใ นแ ผ นดิ นนั้ นสํ า หรั บ พว ก เ จ า เ พื่ อ พว ก เ จ า จ ะ บ ร ร ลุ สู เ ป า หม า ย

11.แ ล ะ เ ป นผู

ท ร ง หลั่ ง น้ํ า ล ง ม า จ า ก ฟา ก ฟ า ต า ม ป ริ ม า ณ แ ล ะ ด ว ย น้ํ า นั้ นเ ร า ไ ด ท ร ง ทํ า ใ ห แ ผ นดิ นที่ แ ห ง แ ล ง มี ชี วิ ต ชี ว า ขึ้ เ ช นนั้ นแ หล ะ พว ก เ จ า จ ะ ถู ก ใ ห อ อ ก ม า (จ า ก กุ บู ร )

12.แ ล ะ เ ป นผู ท ร ง ส ร า ง ทุ ก สิ่ ง ทั้ ง หม ด เ ป นคู ๆ แ ล ะ ท ร ง ทํ า ใ ห เ รื อ แ ล ะ ป ศุ สั ต ว สํ า หรั บ พว ก เ จ า เ ป นสิ่ ป นพา หนะ

ง ที่

น

พว ก เ จ า ใ ช ขี่

เ

13.เ พื่

อ พว ก เ จ า จ ะ ไ ด นั่ ง อ ยู บ นหลั ง ข อ ง มั นอ ย า ง มั่ นค ง แ ล ว พว ก เ จ า จ ะ ไ ด รํ า ลึ ก ถึ ง ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นข อ ง พร ะ เ จ า ข อ ง พว ก เ จ า เ มื่ อ พว ก เ จ า ไ ด นั่ ง ขี่ บ นมั นอ ย า ง เ รี ย บ ร อ ย แ ล ว พว ก เ จ า ก็ จ ะ ก ล า ว ว า ม หา บ ริ สุ ท ธิ์ ผู ท ร ง ใ ห พา หนะ นี้ เ ป นค ว า ม ส ะ ด ว ก แ ก เ ร า แ ล ะ เ ร า นั้ นไ ม ส า ม า ร ถ จ ะ ค ว บ คุ ม มั นไ ด

14.แ ล ะ แ ท จ ริ ง เ ร า จ ะ ต อ ง เ ป นผู 15.แ ล ะ พว ก เ ข า ไ ด ตั้ แ ท จ ริ ง ม นุ ษย นั้

ก ลั บ ไ ป สู

พร ะ เ จ า ข อ ง เ ร า อ ย า ง แ น นอ น

ง บ า ง ส ว นจ า ก ป ว ง บ า ว ข อ ง พร ะ อ ง ค คู นเ นร คุ ณอ ย า ง ชั ด แ จ ง

16.หรื อ ว า พร ะ อ ง ค ยึ ด เ อ า ลู ก หญิ ง จ า ก สิ่ ท ร ง เ ลื อ ก ลู ก ช า ย ใ ห แ ก พว ก เ จ า

ง ที่

พร ะ อ ง ค ท ร ง ส ร า ง แ ล ะ พร ะ อ ง ค

17.แ ล ะ เ มื่ อ ผู ใ ด ใ นหมู พว ก เ ข า ไ ด รั บ ข า ว ต า ม ที่ ท ร ง ก รุ ณา ป ร า นี ใ บ หน า ข อ ง เ ข า ก ล า ย เ ป นหม อ ง ค ล้ํ า 395

เ คี ย ง กั บ พร ะ อ ง ค

เ ข า ไ ด ตั้ ง อุ ป ม า พร ะ ผู แ ล ะ เ ศ ร า ส ล ด

18.แ ล ะ ผู ที่ ถู ก เ ติ บ โ ต เ ลี้ ย ง ดู ม า ท า ม ก ล า ง เ ค รื่ อ ง ป ร ะ ดั บ แ ล ะ ใ นก า ร โ ต ถี ย ง ก็ ไ ม มี อ ะ ไ ร ชั ด แ จ ง (จ ะ ตั้ ง ใ ห เ ป นภ า คี ต อ อั ล ล อ ฮ ) ก ร ะ นั้ นหรื อ ? 19.แ ล ะ พว ก เ ข า ไ ด ตั้ ง ม ล า อิ ก ะ ฮ ซึ่ ง พว ก เ ข า เ ป นบ า ว ข อ ง พร ะ ผู ท ร ง ก รุ ณา ป ร า นี ว า เ ป นเ พศ หญิ ง แ ล ะ พว ก เ ข า รู เ ห็ นเ ป นพย า นใ นก า ร ส ร า ง พว ก เ ข า ทั้ ง หล า ย (ม ล า อิ ก ะ ฮ ) ก ร ะ นั้ นหรื อ ? ก า ร เ ป นพย า นข อ ง พว ก เ ข า จ ะ ถู ก บั นทึ ก ไ ว แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ถู ก ส อ บ ส ว น 20.แ ล ะ พว ก เ ข า ก ล า ว อี ก ว า หา ก พร ะ ผู

ท ร ง ก รุ ณา ป ร า นี ท ร ง ป ร ะ ส ง ค พว ก เ ร า จ ะ ไ ม เ ค า ร พสั ก ก า ร ะ พว ก เ ข า ด อ ก (ม ล า อิ ก ะ ฮ ) พว ก เ ข า ไ ม มี ค ว า ม รู อั นใ ด ใ นเ รื่ อ ง นั้ น พว ก เ ข า ไ ม มี อ ะ ไ ร เ ล ย นอ ก จ า ก ค า ด ค ะ เ นเ ท า นั้ น

21.หรื อ ว า เ ร า ไ ด ป ร ะ ท า นคั ม ภี ร เ ล ม นึ่ ดั ง นั้

นพว ก เ ข า จึ ง ยึ ด ถื อ คั ม ภี ร นั้

ง แ ก พว ก เ ข า ก อ นหน า นั้ นไ ว อ ย า ง มั่ นค ง

น

22.เ ป ล า เ ล ย พว ก เ ข า ก ล า ว ว า แ ท จ ริ ง เ ร า ไ ด พบ เ ห็ นบ ร ร พบุ รุ ษข อ ง เ ร า อ ยู ใ นแ นว ท า ง นี้ ดั ง นั้ นเ ร า จึ ง ดํ า เ นิ นต า ม แ นว ท า ง ข อ ง พว ก เ ข า 23.แ ล ะ เ ช นนั้

นแ หล ะ เ ร า มิ ไ ด ส ง ผู ตั ก เ ตื อ นค นใ ด ก อ นหน า เ จ า ไ ป ยั ง เ มื อ ง ใ ด เ ว นแ ต บ ร ร ด า ผู ฟุ ม เ ฟ อ ย ข อ ง มั น (เ มื อ ง นั้ น ) จ ะ ก ล า ว ว า แ ท จ ริ ง เ ร า ไ ด พบ เ ห็ นบ ร ร พบุ รุ ษข อ ง เ ร า อ ยู ใ นแ นว ท า ง นี้ ดั ง นั้ นเ ร า จึ ง ดํ า เ นิ นต า ม แ นว ท า ง ข อ ง พว ก เ ข า

24.เ ข า (ร อ ซู

ล ข อ ง พว ก เ ข า ) ก ล า ว ว า หา ก ว า ฉั นไ ด นํ า ม า ใ ห พว ก ท า น ซึ่ ง แ นว ท า ง ที่ ถู ก ต อ ง ก ว า ที่ พว ก ท า นไ ด พบ เ ห็ นบ ร ร พบุ รุ ษข อ ง พว ก ท า นยึ ด ถื อ อ ยู เ ล า ? พว ก เ ข า ก ล า ว ว า แ ท จ ริ ง เ ร า เ ป นผู ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ต อ สิ่ ง ที่ พว ก ท า นถู ก ส ง ม า นั้ น

25.ดั ง นั้ บั ด นี้

นเ ร า ไ ด ต อ บ แ ท นพว ก เ ข า จ ง ดู เ ถิ ด ว า บั้ นป ล า ย ข อ ง บ ร ร ด า ผู

ป ฏิ เ ส ธ นั้

นจ ะ เ ป นเ ช นไ ร

26.แ ล ะ จ ง รํ า ลึ ก ถึ ง เ มื่

อ อิ บ ร อ ฮี ม ไ ด ก ล า ว แ ก บิ ด า ข อ ง เ ข า แ ล ะ หมู ช นข อ ง เ ข า ว า แ ท จ ริ ง ฉั นข อ ป ลี ก ตั ว จ า ก สิ่ ง ที่ พว ก ท า นเ ค า ร พภั ก ดี

27.นอ ก จ า ก (อั ล ล อ ฮ ) ซึ่

ง ท ร ง บั ง เ กิ ด ฉั นเ ท า นั้ น เ พร า ะ แ ท จ ริ ง พร ะ อ ง ค จ ะ ท ร ง ชี้ แ นะ ท า ง ที่ ถู ก ต อ ง แ ก ฉั น

28.แ ล ะ เ ข า (อิ บ ร อ ฮี ม ) ไ ด ทํ า ใ ห คํ า ก ล า ว (ช ะ ฮ า ด ะ ฮ ) อ ยู

ค ง ต อ ไ ป ใ นลู ก หล า นข อ ง เ ข า หวั ง ว า พว ก เ ข า จ ะ ก ลั บ ม า สํ า นึ ก ผิ ด

29.ยิ่ ง ก ว า นั้ น ข า ไ ด ใ ห พว ก เ ข า เ หล า นั้ น แ ล ะ บ ร ร พบุ รุ ษข อ ง พว ก เ ข า หล ง ร ะ เ ริ ง อ ยู จ นก ร ะ ทั่ ง ไ ด มี สั จ ธ ร ร ม (อั ล กุ ร อ า น ) แ ล ะ ร อ ซู ล ผู ป ร ะ ก า ศ ส า ส นอ ย า ง ชั ด แ จ ง ม า ยั ง พว ก เ ข า 396

30.ค รั้ นี้

ง เ มื่ อ ไ ด มี สั จ ธ ร ร ม ม า ยั ง พว ก เ ข า พว ก เ ข า ก็ ก ล า ว ว า คื อ ม า ย า ก ล แ ล ะ แ ท จ ริ ง พว ก เ ร า เ ป นผู ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ต อ สั จ ธ ร ร ม นั้

น

31.แ ล ะ พว ก เ ข า ก ล า ว ว า ทํ า ไ ม อั ล กุ ร อ า นนี้ ง เ มื อ ง นี้

จึ ง ไ ม ถู ก ป ร ะ ท า นล ง ม า ใ ห แ ก ช า ย ผู

มี ค ว า ม สํ า คั ญแ ห ง ส อ

32.พว ก เ ข า เ ป นผู

แ บ ง ป นค ว า ม เ ม ต ต า แ ห ง พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า ก ร ะ นั้ นหรื อ ? เ ร า ต า ง หา ก ที่ เ ป นผู จั ด ส ร ร ก า ร ทํ า ม า หา กิ นข อ ง พว ก เ ข า ร ะ หว า ง พว ก เ ข า ใ นก า ร มี ชี วิ ต อ ยู ใ นบ นโ ล ก นี้ แ ล ะ เ ร า ไ ด เ ชิ ด ชู บ า ง ค นใ นหมู พว ก เ ข า เ หนื อ ก ว า อี ก บ า ง ค นหล า ย ชั้ น เ พื่ อ บ า ง ค นใ นหมู พว ก เ ข า จ ะ เ อ า อี ก บ า ง ค นม า ใ ช ง า น แ ล ะ ค ว า ม เ ม ต ต า ข อ ง พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า น ั้น ดี ยิ่ ง ก ว า ที่ พว ก เ ข า ส ะ ส ม ไ ว

33.แ ล ะ หา ก มิ ใ ช ม นุ ษย ทั้ ง หล า ย จ ะ ไ ด เ ป นป ร ะ ช า ช า ติ หนึ่ ง เ ดี ย ว กั นแ ล ว แ น นอ นเ ร า จ ะ ใ ห ผู ที่ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ต อ พร ะ ผู ท ร ง ก รุ ณา ป ร า นี มี บ า นข อ ง พ ว ก เ ข า หลั ง ค า ทํ า ด ว ย เ งิ น แ ล ะ บั นไ ด ที่ พว ก เ ข า ขึ้ น (ก็ ทํ า ด ว ย เ งิ น ) 34.แ ล ะ บ า นข อ ง พว ก เ ข า มี ป ร ะ ตู แ ล ะ เ ตี ย ง นอ น (ทํ า ด ว ย เ งิ น ) ซึ่

ง พว ก เ ข า จ ะ นอ นเ อ ก เ ข นก บ นมั น

35.แ ล ะ (เ ร า จ ะ ใ ห เ ค รื่

อ ง ป ร ะ ดั บ แ ก พว ก เ ข า ที่ ทํ า ด ว ย ) ท อ ง คํ า แ ต ทั้ ง หม ด นั้ นเ ป นเ พี ย ง ป จ จั ย ชั่ ว ค ร า ว แ ห ง ชี วิ ต ใ นโ ล ก นี้ เ ท า นั้ ส ว นใ นป ร โ ล ก ณ ที่ พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า นั้ นสํ า หรั บ บ ร ร ด า ผู ยํ า เ ก ร ง

น

36.แ ล ะ ผู ใ ด ผิ นหลั ง จ า ก ก า ร รํ า ลึ ก ถึ ง พร ะ ผู ท ร ง ก รุ ณา ป ร า นี เ ร า จ ะ ใ ห ชั ย ต อ นตั ว หนึ่ ง แ ก เ ข า แ ล ว มั นก็ จ ะ เ ป นส หา ย ข อ ง เ ข า 37.แ ล ะ แ ท จ ริ ง พว ก มั นจ ะ ขั ด ข ว า ง พว ก เ ข า อ อ ก จ า ก ท า ง ที่ ถู ก ต อ ง แ ต พว ก เ ข า คิ ด ว า พว ก เ ข า นั้ นอ ยู ใ นแ นว ท า ง ที่ ถู ก ต อ ง แ ล ว 38.จ นก ร ะ ทั่

ง เ มื่

อ เ ข า ไ ด ม า ยั ง เ ร า (ใ นวั นกิ ย า ม ะ ฮ ) เ ข า จ ะ เ ป ร ย ขึ้

นว า

อ นิ จ จ า ถ ร ะ หว า ง ฉั นกั บ เ จ า มี ร ะ ย ะ ท า ง ห า ง กั นเ ช นทิ ศ ต ะ วั นอ อ ก กั บ ทิ ศ ต ะ วั นต ก ก ็จ ะ ดี ชั่ ว ช า แ ท ๆ ส หา ย เ ช นนี้

39.แ ล ะ ใ นวั นนี้

มั นจ ะ ไ ม เ กิ ด ผ ล อั นใ ด เ ล ย แ ก พว ก เ จ า เ พร า ะ พว ก เ จ า ไ ด อ ธ ร ร ม (แ ก ตั ว เ อ ง ) แ ม ว า พว ก เ จ า จ ะ มี หุ นส ว นร ว ม กั นใ นก า ร ไ ด รั บ โ ท ษก็ ต า ม

40.แ ล ว เ จ า จ ะ ทํ า ใ ห ค นหู หนว ก ไ ด ยิ นหรื อ ค นต า บ อ ด ไ ด เ ห็ นท า ง แ ล ะ ผู ที่ อ ยู ใ นก า ร หล ง ผิ ด อ ย า ง ชั ด แ จ ง ก ร ะ นั้ นหรื อ ? 41.ม า ต ร ว า เ ร า ไ ด ยึ ด เ อ า ชี วิ ต เ จ า ไ ป แ น นอ นเ ร า ก็ จ ะ ต อ บ แ ท นพว ก เ ข า ใ ห ส า ส ม

42.หรื อ เ ร า จ ะ แ ส ด ง ใ ห เ จ า เ ห็ นก า ร ล ง โ ท ษซึ่ แ ท จ ริ ง เ ร า นั้ นมี อ นุ ภ า พเ หนื อ พว ก เ ข า

ง เ ร า ไ ด สั ญญา กั บ พว ก เ ข า ไ ว

43.ดั ง นั้

นจ ง ยึ ด มั่ นต า ม ที่ ไ ด ถู ก ว ะ ฮี ย ยฺ แ ก เ จ า แ ท จ ริ ง เ จ า นั้ นอ ยู บ นแ นว ท า ง อั นเ ที่ ย ง ต ร ง

44.แ ล ะ แ ท จ ริ ง อั ล กุ ร อ า นคื อ ข อ ตั ก เ ตื อ นแ ก เ จ า แ ล ะ แ ก หมู แ ล ะ พว ก เ จ า จ ะ ถู ก ส อ บ ส ว น * 397

ช นข อ ง เ จ า

45.แ ล ะ เ จ า จ ง ถ า ม ผู ที่ เ ร า ไ ด ส ง ม า ก อ นเ จ า จ า ก บ ร ร ด า ร อ ซู ล ข อ ง เ ร า ว า เ ร า ไ ด ตั้ ง พร ะ เ จ า หล า ย อ ง ค อื่ นจ า ก ร พะ ผู ท ร ง ก รุ ณา ป ร า นี เ พื่ อ เ ค า ร พบู ช า ก ร ะ นั้ นหรื อ ?* 46.แ ล ะ โ ด ย แ น นอ นเ ร า ไ ด ส ง มู ซ า พร อ ม ด ว ย สั ญญา ณต า ง ๆ ข อ ง เ ร า ไ ป ยั ง ฟ ร เ อ า นฺ แ ล ะ บ ร ร ด า ผู นํ า ข อ ง เ ข า แ ล ว เ ข า ก ล า ว ว า แ ท จ ริ ง ฉั นเ ป นร อ ซู ล ข อ ง พร ะ เ จ า แ ห ง ส า ก ล โ ล ก * 47.ค รั้

ง เ มื่ อ เ ข า ไ ด ม า ยั ง พว ก เ ข า พร อ ม ด ว ย สั ญญา ณต า ง ๆ ข อ ง เ ร า แ ล ว พว ก เ ข า ก็ หั ว เ ร า ะ เ ย า ะ ต อ สั ญญา ณนั้ น ๆ *

48.แ ล ะ เ ร า มิ ไ ด แ ส ด ง สั ญญา ณอั นใ ด แ ก พว ก เ ข า เ ว นแ ต ว า แ ต ล ะ อั นจ ะ ยิ่ ง ใ หญ ก ว า อี ก อั นหนึ่ ว ย ก า ร ล ง โ ท ษ หวั ง ว า พว ก เ ข า จ ะ ก ลั บ ม า สํ า นึ ก ผิ ด

ง แ ล ะ เ ร า ไ ด ค ร า พว ก เ ข า ด

*

49.แ ล ะ พว ก เ ข า ก ล า ว ว า โ อ ม า ย า ก ร เ อ ย โ ป ร ด วิ ง ว อ นต อ พร ะ เ จ า ข อ ง ท า นแ ก พว ก เ ร า ด ว ย ต า ม ที่ พร ะ อ ง ค ไ ด ท ร ง ทํ า สั ญญา กั บ ท า น แ ท จ ริ ง เ ร า จ ะ เ ป นผู อ ยู ใ นแ นว ท า ง ที่ ถู ก ต อ ง *

50.ค รั้ เ มื่

อ นั้

ง เ มื่ อ เ ร า ไ ด ป ล ด เ ป ลื้ นพว ก เ ข า ก็ ผิ ด สั ญญา

อ ง ก า ร ล ง โ ท ษใ ห พ นไ ป จ า ก พว ก เ ข า แ ล ว

*

51.แ ล ะ ฟ ร เ อ า นฺ ไ ด ป ร ะ ก า ศ ท า ม ก ล า ง หมู ช นข อ ง เ ข า เ ข า ก ล า ว ว า หมู ช นข อ ง ฉั นเ อ ย อ า ณา จั ก ร แ ห ง อี ยิ ป ต นี้ มิ ไ ด เ ป นข อ ง ฉั นด อ ก หรื อ ? แ ล ะ แ ม น้ํ า เ หล า นี้ ไ หล ผ า นเ บื้ อ ง ล า ง (วั ง ข อ ง )ฉั น * พว ก ท า นไ ม เ ห็ นด อ ก หรื อ 52.ยิ่ ง ก ว า นั้ นฉั นยั ง ดี ก ว า ค นนี้ * แ ล ะ แ ท บ จ ะ พู ด จ า ไ ม ชั ด ถ อ ย ชั ด คํ า

ซึ่

ง เ ข า ต่ํ า ต อ ย

53.ถ า เ ช นนั้

นแ ล ว ทํ า ไ ม จึ ง ไ ม ส ว ม กํ า ไ ล ท อ ง ใ ห เ ข า เ ล า ? * หรื อ มี ม ะ ล า อิ ก ะ ฮ ติ ด ต า ม ม า อ ยู กั บ เ ข า

54.ด ว ย เ หตุ นี้ แ ล ว พว ก เ ข า ก็ เ ชื่

เ ข า (ฟ ร เ อ า นฺ ) ไ ด หล อ ก ล ว ง หมู ช นข อ ง เ ข า อ ฟ ง เ ข า แ ท จ ริ ง พว ก เ ข า เ ป นหมู ช นผู ฝ า ฝ น *

55.เ มื่ อ พว ก เ ข า ไ ด ทํ า ใ ห เ ร า ก ริ้ ว เ ร า ไ ด ต อ บ แ ท นพว ก เ ข า อ ย า ง ส า ส ม แ ล ว เ ร า ไ ด ใ ห พว ก เ ข า จ ม น้ํ า ทั้ ง หม ด * 56.แ ล ะ เ ร า ไ ด ทํ า ใ ห พว ก เ ข า เ ป นอ ดี ต ที่ ต อ ไ ป ๆ ไ ป * 57.แ ล ะ เ มื่

อ อี ซ า ดู ซิ หมู

ล ว ง เ ล ย ไ ป แ ล ะ อุ ท ธ า หร ณ แ ก ค นรุ

ช นข อ ง เ จ า ก็ โ ห ร อ ง ด ว ย ค ว า ม ข บ ขั น

58.แ ล ะ พว ก เ ข า ก ล า ว ว า พร ะ เ จ า ทั้ (อี ซ า )

*

ง หล า ย ข อ ง เ ร า ดี ก ว า หรื อ ว า เ ข า

พว ก เ ข า มิ ไ ด เ ป รี ย บ เ ที ย บ เ รื่ อ ง นี้ แ ก เ จ า เ พื่ อ อื่ นใ ด นอ ก จ า ก ก า ร โ ต เ ถี * ย ง ยิ่ ง ก ว า นั้ นพว ก เ ข า เ ป นหมู ช นที่ ช อ บ ก า ร โ ต เ ถี ย ง อี ก ด ว ย

59.เ ข า (อี ซ า ) มิ ใ ช ใ ค ร ค นอื่ นนอ ก จ า ก เ ป นบ า ว ค นหนึ่ (อั ล ล อ ฮ ) ไ ด ใ ห ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นแ ก เ ข า แ ล ะ เ ร า ไ ด ทํ า ใ ห เ ข า เ ป นแ บ บ อ ย า ง ที่

ง ซึ่

งเ รา

ดี แ ก ว ง ศ ว า นข อ ง อิ ส ร อ อี ล

398

*

น

60.แ ล ะ หา ก เ ร า ป ร ะ ส ง ค เ ร า จ ะ ตั้ ง ใ ห มี ม ะ ล า อี ก ะ ฮ ขึ้ นจ า ก ใ นหมู พว ก เ จ า ใ ห เ ป ็น ผู

สื บ ช ว ง ใ นแ ผ นดิ นนี้

*

61.แ ล ะ แ ท จ ริ ง เ ข า (อี ซ า ) แ น นอ นเ ป นเ ค รื่ ดั ง นั้ นเ จ า อ ย า ไ ด ส ง สั ย ใ นเ รื่ นี้ คื อ แ นว ท า ง อั นเ ที่ ย ง ต ร ง *

อ ง หม า ย แ ห ง ย า ม อ ว ส า น แ ต จ ง ป ฏิ บั ติ ต า ม ฉั น

อ ง นี้

62.แ ล ะ อ ย า ใ ห ชั ย ต อ นม า ขั ด ข ว า ง พว ก เ จ า แ ท จ ริ ง มั นเ ป นศั ต รู ตั ว ฉก า จ ข อ ง พว ก เ จ า

*

63.แ ล ะ เ มื่

อ อี ซ า ไ ด ม า พร อ ม ด ว ย หลั ก ฐ า นทั้ ง หล า ย อั นชั ด แ จ ง เ ข า ก ล า ว ว า แ น นอ นฉั นไ ด ม า หา พว ก ท า นพร อ ม ด ว ย ก า ร เ ป นนะ บี แ ล ะ บ ท บั ญญั ติ แ ห ง อิ นญี ล แ ล ะ เ พื่ อ ฉั นจ ะ ไ ด ชี้ แ จ ง แ ก พว ก ท า นใ ห ก ร ะ จ า ง แ จ ง ใ นบ า ง เ รื่ อ ง ที่ พว ก ท า นขั ด แ ย ง กั น ดั ง นั้ นพว ก ท า นจ ง ยํ า เ ก ร ง อั ล ล อ ฮ แ ล ะ เ ชื่ อ ฟ ง ป ฏิ บั ติ ต า ม ฉั นเ ถิ ด *

64.แ ท จ ริ ง อั ล ล อ ฮ นั้

น พร ะ อ ง ค คื อ พร ะ เ จ า ข อ ง ฉั น แ ล ะ พร ะ เ จ า ข อ ง พว ก ท า น ดั ง นั้ นจ ง เ ค า ร พภั ก ดี พร ะ อ ง ค เ ถิ ด นี่ คื อ แ นว ท า ง อั นเ ที่ ย ง ต ร ง *

65.นิ ก า ย ต า ง ๆ ไ ด ขั ด แ ย ง กั นใ นร ะ หว า ง พว ก เ ข า ดั ง นั้ นค ว า ม หา ย นะ จ ง ป ร ะ ส บ แ ด บ ร ร ด า ผู ัน เ จ็ บ ป ว ด *

อ ธ ร ร ม เ นื่

66.พว ก เ ข า มิ ไ ด ค อ ย สิ่ ซึ่

ง ใ ด นอ ก จ า ก ย า ม อ ว ส า น ง มั นจ ะ ม า หา พว ก เ ข า อ ย า ง ก ร ะ ทั นหั นโ ด ย ที่

อ ง จ า ก ก า ร ล ง โ ท ษแ ห ง วั นอ

67.ใ นวั นนั้ (อั ล ล อ ฮ )

พว ก เ ข า ไ ม รู

สึ ก ตั ว *

นบ ร ร ด า มิ ต ร ส หา ย จ ะ เ ป นศั ต รู กั น นอ ก จ า ก บ ร ร ด า ผู

ยํ า เ ก ร ง

*

68.โ อ ป ว ง บ า ว ข อ ง ข า เ อ ย ไ ม มี ค ว า ม หว า ด ก ลั ว อั นใ ด แ ก พว ก เ จ า ใ นวั นนี้ แ ล ะ พว ก เ จ า มิ ต อ ง เ ศ ร า ส ล ด ใ จ * 69.บ ร ร ด า ผู *

ศ รั ท ธ า ต อ สั ญญา ณทั้

ง หล า ย ข อ ง เ ร า แ ล ะ พว ก เ ข า เ ป นผู

นอ บ น อ ม

70.พว ก เ จ า จ ง เ ข า ไ ป ใ นส ว นส ว ร ร ค ทั้

ง ตั ว ข อ ง พว ก เ จ า แ ล ะ คู

ค ร อ ง ข อ ง พว ก เ จ า อ ย า ง แ ช ม ชื่

นแ จ ม ใ ส

*

71.จ ะ มี จ า นทํ า ด ว ย ท อ ง คํ า แ ล ะ แ ก ว น้ํ า ถู ก นํ า ม า เ วี ย นร อ บ ๆ พว ก เ ข า แ ล ะ ใ นส ว นส ว ร ร ค นั้ น จ ะ มี สิ่ ง ที่ จิ ต ใ จ ข อ ง พว ก เ ข า ต อ ง ก า ร แ ล ะ ส า ย ต า ข อ ง พว ก เ ข า ชื่ * แ ล ะ พว ก เ จ า จ ะ พํ า นั ก อ ยู ใ นนั้ นต ล อ ด ก า ล

72.แ ล ะ นั่ นคื อ ส ว นส ว ร ร ค ซึ่ ง พว ก เ จ า ไ ด ถู ก ใ ห รั บ เ ป นม ร ด ก ต า ม ที่ * ไ ว 73.ใ นส ว นส ว ร ร ค นั้

พว ก เ จ า ไ ด ก ร ะ ทํ า (ค ว า ม ดี )

นจ ะ มี ผ ล ไ ม ม า ก ม า ย สํ า หรั บ พว ก เ จ า พว ก เ จ า จ ะ ไ ด กิ นส ว นหนึ่ ง จ า ก มั น *

399

นช ม ยิ นดี

74.แ ท จ ริ ง บ ร ร ด า ผู นั้

นจ ะ อ ยู

ก ร ะ ทํ า ค ว า ม ผิ ด (ผู ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ) ใ นก า ร ล ง โ ท ษใ นนร ก ญะ ฮั นนั ม ต ล อ ด ก า ล *

75.ก า ร ล ง โ ท ษนั้

นจ ะ ไ ม ถู ก ล ด หย อ นแ ก พว ก เ ข า * แ ล ะ ใ นก า ร ล ง โ ท ษนั้ นพว ก เ ข า เ ป นผู หม ด หวั ง

76.แ ล ะ เ ร า มิ ไ ด อ ธ ร ร ม ต อ พว ก เ ข า แ ต พว ก เ ข า ต า ง หา ก ที่ เ ป นผู อ ธ ร ร ม ต อ ตั ว เ อ ง

*

77.แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ร อ ง เ รี ย ก ขึ้

นว า โ อ ม า ลิ ก (ย า ม เ ฝ า ป ร ะ ตู นร ก ) โ ป ร ด ใ ห พร ะ เ จ า ข อ ง ท า นจั ด ก า ร ใ ห เ ร า ต า ย เ สี ย เ ถิ ด เ ข า (ม า ลิ ก ) จ ะ ก ล า ว ว า แ ท จ ริ ง ส ว นม า ก ข อ ง พว ก เ จ า เ ป นผู พํ า นั ก อ ยู ตล อ ดไ ป *

78.โ ด ย แ น นอ นเ ร า ไ ด นํ า ค ว า ม จ ริ ง ม า ยั ง พว ก เ จ า แ ล ว * แ ต ส ว นม า ก ข อ ง พว ก เ จ า เ ป นผู ชิ ง ชั ง ค ว า ม จ ริ ง 79.หร ือ ว า พว ก เ ข า ไ ด ต ก ล ง ว า ง แ ผ นใ นเ รื่ อ ง ใ ด ดั ง นั้ นแ น นอ นเ ร า ก็ ไ ด ต ก ล ง ว า ง แ ผ นเ ช นกั น (ที่

จ ะ ทํ า ล า ย แ ผ นข อ ง พว ก เ ข า )

* 80.หรื อ พว ก เ ข า คิ ด ว า เ ร า ไ ม ไ ด ยิ นค ว า ม ลั บ ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ ก า ร ป ร ะ ชุ ม ลั บ ข อ ง พว ก เ ข า แ น นอ น (เ ร า ไ ด ยิ น ) * แ ล ะ ทู ต ข อ ง เ ร า อ ยู กั บ พว ก เ ข า เ พื่ อ บั นทึ ก 81.จ ง ก ล า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด ถ า หา ก พร ะ ผู ดั ง นั้

นฉั นจ ะ เ ป นค นแ ร ก ใ นหมู

ท ร ง ก รุ ณา ป ร า นี ท ร ง มี โ อ ร ส เ ค า ร พภั ก ดี ทั้ ง หล า ย *

ผู

82.ม หา บ ริ สุ ท ธิ์ แ ด พร ะ เ จ า แ ห ง ชั้ นฟ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ นดิ น (ท ร ง บ ริ สุ ท ธิ์ ) จ า ก สิ่ ง พว ก เ ข า ก ล า ว อ า ง พร ะ เ จ า แ ห ง บั ล ลั ง ก

*

83.ดั ง นั้ นเ จ า จ ง ป ล อ ย พว ก เ ข า ใ ห มั่ ว สุ ม แ ล ะ หล ง ร ะ เ ริ ง จ นก ว า พว ก เ ข า จ ะ ไ ด พบ กั บ วั น (กิ ย า ม ะ ฮ ) ข อ ง พว ก เ ข า * ซึ่ ง พว ก เ ข า ถู ก สั ญญา ไ ว 84.แ ล ะ พร ะ อ ง ค คื อ พร ะ ผู เ ป นเ จ า แ ห ง ชั้ นฟ า แ ล ะ พร ะ ผู เ ป นเ จ า แ ห ง แ ผ นดิ น แ ล ะ พร ะ อ ง ค เ ป นเ จ า แ ห ง แ ผ นดิ น * แ ล ะ พร ะ อ ง ค เ ป นผู ท ร ง ป รี ช า ญา ณ ผู ท ร ง ร อ บ รู 85.ค ว า ม เ จ ริ ญสุ ข จ ง มี แ ด พร ะ ผู

ซึ่

ง อํ า นา จ แ ห ง ชั้ นฟ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ นด ิน แ ล ะ สิ่ ง ที่ อ ยู ใ นร ะ หว า ง ทั้ ง ส อ ง เ ป นก ร ร ม สิ ท ธิ์ ข อ ง พร ะ อ ง ค แ ล ะ ณ ที่ พร ะ อ ง ค นั้ นคื อ ค ว า ม ร อ บ รู แ ห ง ย า ม อ ว ส า น แ ล ะ ยั ง พร ะ อ ง ค เ ท า นั้ นที่ พว ก เ จ า จ ะ ถู ก นํ า ก ลั บ ไ ป *

86.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู

ง อื่ นจ า ก พร ะ อ ง ค นั้ น นอ ก จ า ก ผู ยื นยั นเ ป นพย า นด ว ย ค ว า ม จ ริ ง

ที่ วิ ง ว อ นข อ สิ่ จ ะ ไ ม มี อํ า นา จ ใ นก า ร ข อ ช ะ ฟา อ ะ ฮ * แ ล ะ พว ก เ ข า รู ดี

87.แ ล ะ ถ า พว ก เ จ า ถ า ม พว ก เ ข า ว า ใ ค ร เ ป นผู แ น นอ นพว ก เ ข า จ ะ ก ล า ว ว า อั ล ล อ ฮ แ ล ว ทํ า ไ ม เ ล า พว ก เ ข า จึ ง หั นเ หอ อ ก ไ ป ท า ง อื่

ส ร า ง พว ก เ ข า น

*

88.แ ล ะ จ ะ มี เ สี ย ง ก ล า ว ข อ ง เ ข า ว า ข า แ ต พร ะ เ จ า ข อ ง ข า พร ะ อ ง ค แ ท จ ริ ง ช นเ หล า นั้ นเ ป นหมู ช นที่ ไ ม ศ รั ท ธ า * 400

89.ดั ง นั้

น เ จ า จ ง ใ ห อ ภั ย แ ก พว ก เ ข า แ ล ะ จ ง ก ล า ว ว า ศ า นติ * แ ล ว พว ก เ ข า ก็ จ ะ รู

SURA 44 Ad-Dukhan @อั ด ดุ ค อ น ด ว ย พร ะ นา ม แ ห ง อั ล ล อ ฮ

ผู

ท ร ง เ ม ต ต า ผู

ท ร ง ป ร า นี

1.ฮ า มี ม 2.ข อ ส า บ า นด ว ย คั ม ภี ร อั นชั ด แ จ ง 3.แ ท จ ริ ง เ ร า ไ ด ป ร ะ ท า นอั ล กุ ร อ า นล ง ม า ใ นคื นอั นจํ า เ ริ ญ แ ท จ ริ ง เ ร า เ ป นผู ตั ก เ ตื อ น 4.ใ นคื นนั้

นทุ ก ๆ กิ จ ก า ร ที่

สํ า คั ญถู ก จํ า แ นก ไ ว แ ล ว

5.โ ด ย ท า ง บั ญช า ม า จ า ก เ ร า แ ท จ ริ ง เ ร า เ ป นผู

ส ง ม า

6.เ ป นค ว า ม เ ม ต ต า จ า ก พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า แ ท จ ริ ง พร ะ อ ง ค เ ป นผู ผู

ท ร ง ไ ด ยิ น

ท ร ง ร อ บ รู

7.พร ะ เ จ า แ ห ง ชั้

นฟ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ นดิ นแ ล ะ สิ่ ง ที่ อ ยู ร ะ หว า ง ท ั้ง หา ก พว ก เ จ า เ ป นผู เ ชื่ อ มั่ น

สอง

8.ไ ม มี พร ะ ผู

เ ป นเ จ า อื่ นใ ด อี ก นอ ก จ า ก พร ะ อ ง ค ผู ท ร ง ใ ห เ ป นแ ล ะ ผู ท ร ง ใ ห ต า ย พร ะ เ จ า ข อ ง พว ก เ จ า แ ล ะ พร ะ เ จ า แ ห ง บ ร ร พบุ รุ ษข อ ง พว ก เ จ า ใ นส มั ย ก อ น ๆ

9.แ ต ท ว า พว ก เ ข า กั ง ว ล อ ยู น เ จ า จ ง ค อ ย เ ฝ า ดู วั นที่

ใ นก า ร ส ง สั ย

10.ดั ง นั้ 11.ซึ่

ง จ ะ ค ร อ บ ค ลุ ม ผู

ชั้ ค น นี่

นฟ า จ ะ นํ า ไ อ หม อ ก อ อ ก ม า ซึ่

ง จ ะ เ ห็ นไ ด ชั ด

คื อ ก า ร ล ง โ ท ษอั นเ จ็ บ ป ว ด

12.(พว ก เ ข า จ ะ ก ล า ว ว า ) ข า แ ต พร ะ เ จ า ข อ ง ข า พร ะ อ ง ค ไ ด ท ร ง ป ล ด เ ป ลื้ ใ ห พ นจ า ก ข า พร ะ อ ง ค แ ท จ ริ ง พว ก เ ร า เ ป นผู

13.ข อ ตั ก เ ตื อ นนั้ ที่

ไ ด มี ร อ ซู

ล ผู

อ ง ก า ร ล ง โ ท ษนี้ ศ รั ท ธ า

นจ ะ เ ป นผ ล แ ก พว ก เ ข า ไ ด อ ย า ง ไ ร ทั้ ง ๆ ชี้ แ จ ง อ ย า ง แ จ ง ชั ด ม า ยั ง พว ก เ ข า แ ล ว

14.แ ล ว พว ก เ ข า ก็ ผิ นหลั ง อ อ ก ไ ป จ า ก เ ข า แ ล ะ พว ก เ ข า ก ล า ว ว า เ ข า (มุ ฮั ม มั ด ) เ ป นค นบ า ที่ ไ ด รั บ ก า ร เ สี้ ย ม ส อ น 15.แ น นอ นเ ร า จ ะ ป ล ด เ ป ลื้ ชั่

ว ข ณะ หนึ่

อ ง ก า ร ล ง โ ท ษนั้ นใ ห พ นไ ป (จ า ก พว ก เ จ า ) ง แ ล ว พว ก เ จ า ก็ จ ะ ก ลั บ ไ ป สู ส ภ า พเ ดิ ม

16.วั นที่

เ ร า จ ะ ป ร า บ พว ก เ ข า ด ว ย ก า ร ป ร า บ ค รั้ แ น นอ นเ ร า เ ป นผู ต อ บ แ ท นอ ย า ง ส า ส ม

ง ยิ่

ง ใ หญ

17.แ ล ะ โ ด ย แ น นอ น เ ร า ไ ด ท ด ส อ บ หมู ช นข อ ง ฟ ร เ อ า น ก อ นหน า พว ก เ ข า แ ล ะ ไ ด มี ร อ ซู ล (มู ซ า ) ผู มี เ กี ย ร ติ ม า ยั ง พว ก เ ข า 401

18.(โ ด ย ก ล า ว ว า ) จ ง ม อ บ ป ว ง บ า ว ข อ ง อั ล ล อ ฮ ใ ห แ ก ฉั น แ ท จ ริ ง ฉั นคื อ ร อ ซู ล ผู ซื่ อ สั ต ย สํ า หรั บ พว ก ท า น 19.แ ล ะ พว ก ท า นอ ย า ย ก ต นเ หนื อ อั ล ล อ ฮ แ ท จ ริ ง ฉั นม า หา พว ก ท า นพร อ ม ด ว ย หลั ก ฐ า นอั นชั ด แ จ ง

20.แ ล ะ แ ท จ ริ ง ฉั นข อ ค ว า ม คุ ม ค ร อ ง ต อ พร ะ เ จ า ข อ ง ฉั น แ ล ะ พร ะ เ จ า ข อ ง พว ก ท า นมิ ใ ห พว ก ท า นทํ า ร า ย ฉั น 21.แ ล ะ ถ า หา ก พว ก ท า นไ ม เ ชื่

อ ฉั นก็ จ ง ถ อ ย ห า ง ไ ป จ า ก ฉั น

22.แ ล ว เ ข า ก็ วิ ง ว อ นข อ ต อ พร ะ เ จ า ข อ ง เ ข า ว า ช นเ หล า นี้ เ ป นหมู ช นผู ก ร ะ ทํ า ค ว า ม ผิ ด 23.ดั ง นั้

น จ ง เ ดิ นท า ง ใ นเ ว ล า ก ล า ง คื นพร อ ม ด ว ย ป ว ง บ า ว ข อ ง ข า เ พร า ะ พว ก เ จ า จ ะ ถู ก ติ ด ต า ม อ ย า ง แ น นอ น

24.แ ล ะ จ ง ป ล อ ย ท ะ เ ล ใ ห ส ง บ นิ่

ง (เ หมื อ นเ ดิ ม ) เ พร า ะ แ ท จ ริ ง พว ก เ ข า เ ป นไ พร พล ที่ ถู ก จ ม น้ํ า ต า ย

25.กี่

ม า ก น อ ย ที่

พว ก เ ข า ไ ด ทิ้

ง ส ว นหล า ก หล า ย แ ล ะ น้ํ า พุ หล า ย แ ห ง

26.แ ล ะ เ รื อ ก ส ว นไ ร นา แ ล ะ อ า ค า ร ร ะ โ หฐ า นอั นมี เ กี ย ร ติ 27.แ ล ะ ค ว า ม ส ะ ด ว ก ส ะ บ า ย ที่ 28.เ ช นนั้

พว ก เ ข า ส นุ ก ส นา นร า เ ริ ง

นแ หล ะ เ ร า ไ ด ใ ห หมู

ช นอื่

นรั บ ม ร ด ก ค ร อ บ ค ร อ ง มั น

29.แ ล ะ ชั้

นฟ า แ ล ะ แ ผ นดิ นมิ ไ ด ร่ํ า ไ ห เ พร า ะ (เ สี ย ด า ย ) พว ก เ ข า แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ไ ม ถู ก ป ร ะ วิ ง เ ว ล า

30.แ ล ะ โ ด ย แ น นอ น เ ร า ไ ด ใ ห ว ง ศ ว า นข อ ง อิ ส ร า เ อ ล ร อ ด พ นจ า ก ก า ร ท ร ม า นที่

น า อ ด สู

31.จ า ก ฟ ร เ อ า น แ ท จ ริ ง เ ข า เ ป นผู

ฝ า ฝ น

โ อ หั ง ที่

ม า จ า ก ผู

32.แ ล ะ โ ด ย แ น นอ นเ ร า ไ ด เ ลื อ ก พว ก เ ข า เ หนื อ ป ร ะ ช า ช า ติ ทั้ เ นื่

อ ง ด ว ย ค ว า ม ร อ บ รู

ง หล า ย ใ นยุ ค นั้

ขอ ง เ ร า

33.แ ล ะ เ ร า ไ ด ป ร ะ ท า นสั ญญา ณต า ง ๆ แ ก พว ก เ ข า ซึ่

ง ใ นนั้

นมี ข อ ท ด ส อ บ อ ย า ง ชั ด แ จ ง

34.แ ท จ ริ ง ช นเ หล า นั้

น แ น นอ นพว ก เ ข า จ ะ ก ล า ว ว า

35.มั นเ ป นเ พี ย ง ค ว า ม ต า ย ค รั้ แ ล ะ เ ร า จ ะ ไ ม ถู ก ใ ห ฟ

ง แร กขอ ง เ ร า นคื นชี พขึ้ นม า อี ก

36.ดั ง นั้

น จ ง นํ า บ ร ร พบุ รุ ษข อ ง เ ร า ก ลั บ ม า อี ก ซิ หา ก พว ก ท า นเ ป นผู ซื่ อ สั ต ย จ ริ ง

37.พว ก เ ข า (กุ ฟฟา ร มั ก ก ะ ฮ ) ดี ก ว า หรื อ ว า หมู (ช า ว ส ะ บ ะ อ แ ห ง เ ย เ ม น )

ช นแ ห ง ตุ บ บ ะ อ

แ ล ะ บ ร ร ด า หมู ช นก อ นหน า พว ก เ ข า เ ร า ไ ด ทํ า ล า ย ล า ง พว ก เ ข า เ พร า ะ พว ก เ ข า เ หล า นั้ นเ ป นผู ก ร ะ ทํ า ค ว า ม ผิ ด

38.แ ล ะ เ ร า มิ ไ ด ส ร า ง ชั้ นฟ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ นดิ น แ ล ะ สิ่ ง ที่ อ ยู ร ะ หว า ง ทั้ ง ส อ ง อ ย า ง อ ย า ง ไ ร ส า ร ะ 402

น

39.เ ร า มิ ไ ด ส ร า ง ทั้ เ พื่

อ อื่

นใ ด นอ ก จ า ก เ พื่

ง ส อ ง (ดั ง ก ล า ว นั้ น ) อ ค ว า ม จ ริ ง แ ต ว า ส ว นม า ก ข อ ง พว ก เ ข า ไ ม รู

40.แ ท จ ริ ง วั นแ ห ง ก า ร ตั ด สิ นนั้ ทั้

นเ ป นเ ว ล า ที่

ถู ก กํ า หนด ไ ว สํ า หรั บ พว ก เ ข า

ง หม ด

41.วั นที่ ไ ด

ญา ติ ส นิ ท จ ะ ไ ม อํ า นว ย ป ร ะ โ ย ช น อั นใ ด ใ ห แ ก ญา ติ ส นิ ท อี ก ค นหนึ่ แ ล ะ พว ก เ ข า เ อ ง ก็ จ ะ ไ ม ไ ด รั บ ค ว า ม ช ว ย เ หลื อ

42.เ ว นแ ต ผู ผู

ที่ อั ล ล อ ฮ ท ร ง มี เ ม ต ต า แ ท จ ริ ง พร ะ อ ง ค เ ป นผู ทร ง เ มตตา เ ส มอ

ง

ท ร ง อํ า นา จ

43.แ ท จ ริ ง ต นซั ก กู ม 44.จ ะ เ ป นอ า หา ร ข อ ง ผู 45.เ ช นท อ ง แ ด ง ที่

ทํ า บ า ป ม า ก

ถู ก หล อ ม เ ดื อ ด มั นจ ะ ต ม เ ดื อ ด อ ยู

ใ นท อ ง

46.เ ช นก า ร เ ดื อ ด พล า นข อ ง น้ํ า ร อ น 47.(มี เ สี ย ง ก ล า ว แ ก ย า ม เ ฝ า นร ก ว า ) จ ง จั บ เ ข า ไ ป แ ล ะ ล า ก เ ข า ไ ป สู

ก ล า ง ไ ฟที่

ลุ ก โ ช น

48.แ ล ว จ ง ร า ด ล ง บ นหั ว ข อ ง เ ป นก า ร ล ง โ ท ษแ ห ง น้ํ า เ ดื อ ด 49.จ ง ลิ้ ผู

ม ร ส ก า ร ล ง โ ท ษซิ มี เ กี ย ร ติ

50.แ ท จ ริ ง นี้

คื อ สิ่

51.แ ท จ ริ ง บ ร ร ด า ผู

แ ท จ ริ ง เ จ า (เ ค ย พู ด ว า ) เ ป นผู ง ที่

มี อํ า นา จ

พว ก เ จ า เ ค ย ส ง สั ย ไ ว

ยํ า เ ก ร ง จ ะ อ ยู

ใ นส ถ า นที่

อั นส ง บ ป ล อ ด ภั ย

52.ท า ม ก ล า ง ส ว นส ว ร ร ค หล า ก หล า ย แ ล ะ น้ํ า พุ หล า ย แ ห ง 53.พว ก เ ข า จ ะ ส ว ม อ า ภ ร ณ ทํ า ด ว ย ผ า ไ หม ล ะ เ อี ย ด แ ล ะ ผ า ไ หม หย า บ หั นหน า เ ข า หา กั น 54.เ ช นนั้

นแ หล ะ เ ร า จ ะ ใ ห พว ก เ ข า มี คู เ ป นหญิ ง ส า ว วั ย รุ นมี ด ว ง ต า ส ว ย ง า ม

คร อ ง

55.พว ก เ ข า จ ะ เ รี ย ก เ อ า ผ ล ไ ม ทุ ก ช นิ ด ที่

อ ยู

ใ นส ว นส ว ร ร ค นั้

นอ ย า ง ป ล อ ด ภั

ย

56.ใ นส ว นส ว ร ร ค นั้ น พว ก เ ข า จ ะ ไ ม ไ ด ลิ้ ม ร ส ค ว า ม ต า ย นอ ก จ า ก ค ว า ม ต า ย ค รั้ ง แ ร ก (ใ นโ ล ก ดุ นย า ) แ ล ะ พร ะ อ ง ค จ ะ ท ร ง คุ ม ค ร อ ง พว ก เ ข า ใ ห พ นจ า ก ก า ร ล ง โ ท ษแ ห ง ไ ฟนร ก 57.เ ป นค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นจ า ก พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า นั่

นคื อ ค ว า ม สํ า เ ร็ จ อั นใ หญ หล ว ง

58.ดั ง นั้ นแ ท จ ริ ง เ ร า ไ ด ทํ า ใ ห อั ล กุ ร อ า นเ ป นที่ (อ า หรั บ ) เ พื่ อ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด ใ ค ร ค ร ว ญ 59.ฉะ นั้

น จ ง ค อ ย ดู เ ถิ ด แ ท จ ริ ง พว ก เ ข า ก็ จ ะ เ ป นผู

ง า ย ด า ย ใ นภ า ษา ข อ ง เ จ า ค อ ย เ ช นกั น

SURA 45 Al-Jathiya @อั ล ญา ซี ย ะ อ ด ว ย พร ะ นา ม แ ห ง อั ล ล อ ฮ

ผู

ท ร ง เ ม ต ต า ผู

403

ท ร ง ป ร า นี

1.ฮ า มี ม 2.ก า ร ป ร ะ ท า นล ง ม า ข อ คั ม ภี ร นี้

จ า ก อั ล ล อ ฮ

ผู

3.แ ท จ ริ ง ใ นชั้ นฟ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ นดิ นนั้ แ น นอ นย อ ม มี สั ญญา ณหล า ก หล า ย สํ า หรั บ บ ร ร ด า ผู

ท ร ง อํ า นา จ ผู

ท ร ง ป รี ช า ญา ณ

น ศ รั ท ธ า

4.แ ล ะ ใ นก า ร บั ง เ กิ ด พว ก เ จ า แ ล ะ สิ่ ง ที่ พร ะ อ ง ค ท ร ง ใ ห สั ต ว แ ต ล ะ ช นิ ด แ พร ส ะ พั ด อ อ ก ไ ป นั้ ัญ ญา ณหล า ก หล า ย สํ า หรั บ หมู ช นผู เ ชื่ อ มั่ น

นย อ ม เ ป นส

5.แ ล ะ ก า ร สั บ เ ป ลี่ ย นข อ ง ก ล า ง คื นแ ล ะ ก ล า ง วั น แ ล ะ สิ่ ง ที่ อั ล ล อ ฮ ท ร ง หลั่ ง ล ง ม า จ า ก ฟา ก ฟ า เ พื่ อ เ ป นป จ จั ย ยั ง ชี พนั้ น พร ะ อ ง ค ท ร ง ใ ห แ ผ นดิ นมี ชี วิ ต ชี ว า โ ด ย น้ํ า ฝ นหลั ง จ า ก ก า ร แ ห ง แ ล ง ข อ ง มั น แ ล ะ ก า ร เ ป ลี่ ย นทิ ศ ท า ง เ ดิ นข อ ง ล ม ย อ ม เ ป นสั ญญา ณหล า ก หล า ย สํ า หรั บ หมู ช นผู ใ ช ส ติ ป ญญา 6.นั่

นคื อ สั ญญา ณต า ง ๆ ข อ ง อั ล ล อ ฮ  ซึ่ ง เ ร า ไ ด ส า ธ ย า ย สั ญญา ณเ หล า นั้ นแ ก เ จ า ด ว ย ค ว า ม จ ริ ง แ ล ะ สั ญญา ณต า ง ๆ ข อ ง พร ะ อ ง ค ที่ พว ก เ ข า จ ะ ศ รั ท ธ า กั น

7.ค ว า ม หา ย นะ จ ง ป ร ะ ส บ แ ด ทุ ก ค นที่

เ ป นผู

โ ก หก ผู

ทํ า บ า ป ม า ก

8.เ ข า ไ ด ฟ ง อ า ย า ต (อั ล กุ ร อ า น ) ข อ ง อั ล ล อ ฮ ถู ก ส า ธ ย า ย แ ก เ ข า แ ล ว เ ข า ก็ ดื้ อ รั้ นอ ย า ง ย ะ โ ส ป ร ะ หนึ่ ง ว า เ ข า ไ ม เ ค ย ฟ ง อ า ย า ต ม า ก อ นเ ล ย ดั ง นั้ า ร ล ง โ ท ษอั นเ จ็ บ ป ว ด

นจ ง แ จ ง ข า ว แ ก เ ข า ถึ ง ก

9.แ ล ะ เ มื่

อ เ ข า ไ ด ท ร า บ สิ่ ง ใ ด จ า ก อ า ย า ต ข อ ง เ ร า เ ข า ก็ ถื อ เ อ า อ า ย า ต นั้ น ๆ เ ป นก า ร ล อ เ ลี ย น ช นเ หล า นี้ สํ า หรั บ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด รั บ ก า ร ล ง โ ท ษอั นอั ป ย ศ

10.เ บื้

อ ง หน า พว ก เ ข า คื อ นร ก ญะ ฮั นมั น แ ล ะ สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ข ว นข ว า ย ไ ว จ ะ ไ ม อํ า นว ย ป ร ะ โ ย ช น อั นใ ด แ ก พว ก เ ข า ไ ด แ ล ะ สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ยึ ด ถื อ เ อ า เ ป นผู คุ ม ค ร อ ง อื่ นจ า ก อั ล ล อ ฮ ก็ จ ะ ไ ม อํ า นว ย ป ร ะ โ ย ช น เ ช นกั น แ ล ะ สํ า หรั บ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด รั บ ก า ร ล ง โ ท ษอ ย า ง ใ หญ หล ว ง

11.นี่ คื อ แ นว ท า ง ที่ ถู ก ต อ ง ส ว นบ ร ร ด า ผู (อั ล กุ ร อ า น ) แ ห ง พร ะ เ จ า ข อ ง พว ก เ ข า

ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ต อ อ า ย า ต

สํ า หร ับ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด รั บ ก า ร ล ง โ ท ษอั นม หั นต อ ย า ง เ จ็ บ ป ว ด

12.อั ล ล อ ฮ คื อ ผู ท ร ง ทํ า ใ ห ท ะ เ ล เ ป นป ร ะ โ ย ช น สํ า หรั บ พว ก เ จ า เ พื่ อ ใ ห เ รื อ เ ดิ นส มุ ท ร แ ล นไ ป ต า ม น า นน้ํ า โ ด ย พร ะ บั ญช า ข อ ง พร ะ อ ง ค แ ล ะ เ พื่ อ พว ก เ จ า จ ะ ไ ด แ ส ว ง หา ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นข อ ง พร ะ อ ง ค แ ล ะ เ พื่ อ พว ก เ จ า จ ะ ไ ด ข อ บ คุ ณ 13.แ ล ะ พร ะ อ ง ค ท ร ง ทํ า ใ ห สิ่ ง ที่ อ ยู ใ นชั้ นฟ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ สิ่ ง ที่ อ ยู ใ นแ ผ นดิ นเ ป นป ร ะ โ ย ช น แ ก พว ก เ จ า ทั้ ง หม ด นี้ ม า จ า ก พร ะ อ ง ค แ ท จ ริ ง ใ นก า ร นั้ น แ น นอ นย อ ม เ ป นสั ญญา ณสํ า หรั บ หมู ช นผู ใ ค ร ค ร ว ญ

404

14.จ ง ก ล า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด แ ก บ ร ร ด า ผู

ศ รั ท ธ า ใ ห พว ก เ ข า อ ภั ย แ ก บ ร ร ด า ผู ี่ไ ม หวั ง ใ นวั นทั้ ง หล า ย ข อ ง อั ล ล อ ฮ เ พื่ อ พร ะ อ ง ค จ ะ ท ร ง ต อ บ แ ท นแ ก หมู ช นต า ม ที่ พว ก เ ข า ไ ด ข ว นข ว า ย เ อ า ไ ว

ท

15.ผู ใ ด ก ร ะ ทํ า ค ว า ม ดี ก็ จ ะ ไ ด แ ก ตั ว ข อ ง เ ข า เ อ ง แ ล ะ ผู ใ ด ก ร ะ ทํ า ค ว า ม ชั่ ว ก็ จ ะ ต ก หนั ก แ ก ตั ว ข อ ง เ ข า เ อ ง แ ล ว พว ก เ จ า ย อ ม จ ะ ก ลั บ ไ ป หา พร ะ เ จ า ข อ ง พว ก เ จ า 16.แ ล ะ โ ด ย แ น นอ นเ ร า ไ ด ป ร ะ ท า นคั ม ภี ร แ ล ะ ข อ ชี้

ข า ด ตั ด สิ นแ ล ะ ก า ร เ ป นนบ ีแ ก ว ง ศ ว า นข อ ง อิ ส ร อ อี ล แ ล ะ เ ร า ไ ด ใ ห ป จ จั ย ยั ง ชี พจ า ก สิ่ ง ดี ๆ แ ก พว ก เ ข า แ ล ะ เ ร า ไ ด ย ก ย อ ง พว ก เ ข า ใ ห เ หนื อ ป ร ะ ช า ช า ติ ทั้ ง หล า ย ใ นยุ ค นั้ น

17.แ ล ะ เ ร า ไ ด ป ร ะ ท า นหลั ก ฐ า นอั นชั ด แ จ ง ทั้

ง หล า ย แ ก พว ก เ ข า เ กี่ ย ว กั บ เ รื  ง นี้ อ พว ก เ ข า มิ ไ ด ขั ด แ ย ง กั นเ ว นแ ต หลั ก ก า ร ไ ด มี ค ว า ม รู ม า ยั ง พว ก เ ข า แ ล ว แ ต เ นื่ อ ง จ า ก ค ว า ม ริ ษย า ร ะ หว า ง พว ก เ ข า กั น เ อ ง แ ท จ ริ ง พร ะ เ จ า จ ะ ท ร ง ตั ด สิ นร ะ หว า ง พว ก เ ข า ใ นวั นกิ ย า ม ะ ฮ ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ไ ด ขั ด แ ย ง กั นใ นเ รื่ อ ง นั้ น

18.แ ล ว เ ร า ไ ด ตั้ ง เ จ า ใ ห อ ยู บ นแ นว ท า ง หนึ่ ง ใ นเ รื่ อ ง ข อ ง ศ า ส นา ที่ แ ท จ ริ ง ดั ง นั้ นจ ง ป ฏิ บั ติ ต า ม แ นว ท า ง นั้ แ ล ะ อ ย า ไ ด ป ฏิ บั ติ ต า ม อ า ร ม ณ ต่ํ า ข อ ง บ ร ร ด า ผู ไ ม รู

น

19.แ ท จ ริ ง พว ก เ ข า ไ ม อ า จ จ ะ ช ว ย เ จ า ใ ห พ นจ า ก อั ล ล อ ฮ แ ต อ ย า ง ใ ด แ ล ะ แ ท จ ริ ง พว ก อ ธ ร ร ม นั้ นต า ง ก็ เ ป นมิ ต ร ซึ่ ง กั นแ ล ะ กั น แ ต อั ล ล อ ฮ นั้ นท ร ง เ ป นผู คุ ม ค ร อ ง บ ร ร ด า ผู ยํ า เ ก ร ง

20.อั ล กุ ร อ า นนี้

เ ป นแ ส ง ส ว า ง แ ก ม ว ล ม นุ ษย แ ล ะ เ ป นแ นว ท า ง ที่ ถู ก ต อ ง แ ล ะ ค ว า ม เ ม ต ต า แ ก หมู

ช นที่

มี ค ว า ม เ ชื่

อ มั่

น

21.หรื อ บ ร ร ด า ผู ที่ ก ร ะ ทํ า ค ว า ม ชั่ ว คิ ด หรื อ ว า เ ร า จ ะ ทํ า ใ ห พว ก เ ข า เ ป นเ ช นกั บ บ ร ร ด า ผู ศ รั ท ธ า แ ล ะ ก ร ะ ทํ า ค ว า ม ด ี ั้ ท ง หล า ย ใ ห เ ท า เ ที ย ม กั นทั้ ง ใ นเ ว ล า มี ชี วิ ต ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ ก า ร ต า ย ข อ ง พว ก เ ข า สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ตั ด สิ นนั้ นมั นชั่ ว แ ท ๆ 22.แ ล ะ อั ล ล อ ฮ ท ร ง ส ร า ง ชั้ นฟ า ทั้ แ ล ะ เ พื่ อ ทุ ก ๆ ชี วิ ต (ทุ ก ค น )

ง หล า ย แ ล ะ แ ผ นดิ นด ว ย ค ว า ม เ ที่

ยง ธรรม

จ ะ ไ ด รั บ ก า ร ต อ บ แ ท นต า ม ที่ ไ ด ข ว นข ว ย เ อ า ไ ว แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ไ ม ถู ก อ ธ ร ร ม แ ต อ ย า ง ใ ด

23.เ จ า เ ค ย เ ห็ นผู ที่ ยึ ด ถื อ เ อ า อ า ร ม ณ ต่ํ า ข อ ง เ ข า เ ป นพร ะ เ จ า ข อ ง เ ข า บ า (ข อ ง พร ะ อ ง ค ) ง ไ หม ? แ ล ะ อั ล ล อ ฮ จ ะ ท ร ง ใ ห เ ข า หล ง ท า ง ด ว ย ก า ร ร อ บ รู แ ล ะ ท ร ง ผ นึ ก ก า ร ก า ร ฟ ง ข อ ง เ ข า แ ล ะ หั ว ใ จ ข อ ง เ ข า แ ล ะ ท ร ง ทํ า ใ ห มี สิ่ ต า ข อ ง เ ข า ดั ง นั้ นผู ใ ด เ ล า จ ะ ชี้ แ นะ แ ก เ ข า หลั ง จ า ก อั ล ล อ ฮ พว ก เ จ า มิ ไ ด ใ ค ร ค ร ว ญกั นด อ ก หรื อ ?

ง บ ด บั ง ด ว ง

24.แ ล ะ พว ก เ ข า ก ล า ว ว า ไ ม มี ชี วิ ต อื่ นใ ด ด อ ก นอ ก จ า ก ก า ร มี ชี วิ ต ข อ ง เ ร า ใ นโ ล ก นี้ เ ร า จ ะ ต า ย ไ ป แ ล ะ เ ร า จ ะ มี ชี วิ ต อ ยู แ ล ะ ไ ม มี สิ่ ง ใ ด จ ะ ม า ทํ า ล า ย เ ร า ไ ด (ใ ห เ ร า ต า ย ) นอ ก จ า ก ก า ล เ ว ล า เ ท า นั้ น 405

สํ า หรั บ พว ก เ ข า ไ ม มี ค ว า ม รู ใ นเ รื่ นอ ก จ า ก พว ก เ ข า เ ด า เ อ ง เ ท า นั้ น

อ ง นั้

นด อ ก

25.แ ล ะ เ มื่

อ อ า ย า ต ต า ง ๆ อั นชั ด แ จ ง ข อ ง เ ร า ถู ก ส า ธ ย า ย แ ก พว ก เ ข า ข อ ขั ด แ ย ง ข อ ง พว ก เ ข า ก็ ไ ม มี อ ะ ไ ร นอ ก จ า ก พว ก เ ข า จ ะ ก ล า ว ว า จ ง นํ า บ ร ร พบุ รุ ษข อ ง เ ร า ใ ห คื นชี พก ลั บ ม า หา ก พว ก ท า นเ ป นผู สั ต ย จ ริ ง

26.จ ง ก ล า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด อั ล ล อ ฮ ท ร ง ใ ห พว ก ท า นมี ชี วิ ต ขึ้

นม า แ ล ะ ท ร ง ใ ห พว ก ท า นต า ย ไ ป แ ล ว พร ะ อ ง ค จ ะ ท ร ง ร ว บ ร ว ม พว ก ท า นใ นวั นกิ ย า ม ะ ฮ อ ย า ง ไ ม มี ข อ ส ง สั ย ใ ด ๆ ใ นเ รื่ อ ง นั้ น แ ต ส ว นม า ก ข อ ง ม นุ ษย ไ ม รู

27.แ ล ะ อํ า นา จ เ ด็ ด ข า ด แ ห ง ชั้ นฟ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ นดิ นนั้  วั นแ ห ง ย า ม อ ว ส า นจ ะ เ กิ ด ขึ้ นใ นวั นนั้ น บ ร ร ด า ผู ก ล า ว เ ท็ จ จ ะ ข า ด ทุ นอ ย า ง ย อ ย ยั บ

นเ ป นข อ ง อั ล ล อ ฮ

28.แ ล ะ เ จ า จ ะ เ ห็ น (ก ลุ

ม ช น ) ทุ ก ช า ติ อ ยู ใ นส ภ า พคุ ก เ ข า ทุ ก ช นช า ติ จ ะ ถู ก เ รี ย ก ม า ต า ม บั นทึ ก ข อ ง ต น วั นนี้ พว ก เ จ า จ ะ ไ ด รั บ ก า ร ต อ บ แ ท นต า ม ที่ พว ก เ จ า ไ ด ก ร ะ ทํ า ไ ว

29.นี้

คื อ บั นทึ ก ข อ ง เ ร า จ ะ พู ด ถึ ง เ รื่ อ ง ข อ ง พว ก เ จ า ด ว ย ค ว า ม จ ริ ง แ ท จ ริ ง เ ร า ไ ด ใ ห บั นทึ ก ไ ว ต า ม ที่ พว ก เ จ า ไ ด ก ร ะ ทํ า ไ ว

30.ดั ง นั้

นส ว นบ ร ร ด า ผู ศ รั ท ธ า แ ล ะ ก ร ะ ทํ า ค ว า ม ดี ทั้ ง หล า ย พร ะ เ จ า ข อ ง พว ก เ จ า ข อ ง พว ก เ ข า ก็ จ ะ ท ร ง ใ ห พว ก เ ข า เ ข า อ ยู ใ นค ว า ม เ ม ต ต า ข อ ง พร ะ อ ง ค นั่ นคื อ ค ว า ม สํ า เ ร็ จ อั นชั ด แ จ ง

31.แ ล ะ ส ว นบ ร ร ด า ผู

ป ฏิ เ ส ธ ผู ศ รั ท ธ า นั้ มิ ไ ด ถู ก ส า ธ ย า ย แ ก พว ก เ จ า ด อ ก หรื อ ? แ ต พว ก เ จ า อ ว ด โ อ หั ง แ ล ะ พว ก เ จ า เ ป นหมู

นอ า ย า ต ต า ง ๆ ข อ ง ข า ช นผู

ก ร ะ ทํ า ผิ ด

32.แ ล ะ เ มื่ อ ไ ด มี ก า ร ก ล า ว ว า แ ท จ ริ ง สั ญญา ข อ ง อั ล ล อ ฮ นั้ นเ ป นค ว า ม จ ริ ง แ ล ะ ย า ม อ ว ส า นนั้ นไ ม มี ข อ ส ง สั ย ใ ด ๆ ใ นเ รื่ อ ง นั้ น พว ก เ จ า ก็ จ ะ ก ล า ว ว า เ ร า ไ ม รู ว า ย า ม อ ว ส า นคื อ อ ะ ไ ร ? เ ร า คิ ด ว า มั นมิ ใ ช อ ะ ไ ร เ ล ย นอ ก จ า ก เ ป นก า ร เ ด า เ ท า นั้ น แ ล ะ เ ร า มิ ไ ด เ ป นผู เ ชื่ อ มั่ นใ นเ รื่ อ ง นี้ 33.แ ล ะ ค ว า ม ชั่ แ ล ะ สิ่

ง ที่

ว ที่ พว ก เ ข า ไ ด ก ร ะ ทํ า เ อ า ไ ว จ ะ เ ป นที่ ป ร ะ จั ก ษ แ ก พว ก เ ข า พว ก เ ข า เ ค ย เ ย า ะ เ ย ย ไ ว นั้ นห อ ม ล อ ม พว ก เ ข า

34.แ ล ะ จ ะ มี เ สี ย ง ก ล า ว ขึ้ นว า วั นนี้ เ ร า จ ะ ลื ม พว ก เ จ า เ ช นที่ พว ก เ จ า ไ ด ลื ม ก า ร พบ ใ นวั นนี้ แ ล ะ นร ก คื อ ที่ พํ า นั ก ข อ ง พว ก เ จ า แ ล ะ สํ า หรั บ พว ก เ จ า จ ะ ไ ม มี ผู

ข อ ง พว ก เ จ า ช ว ย เ หลื อ

35.เ ช นนั้ นแ หล ะ เ พร า ะ พว ก เ จ า ไ ด ยึ ด ถื อ เ อ า อ า ย า ต ต า ง ๆ ข อ ง อั ล ล อ ฮ เ ป นก า ร ล อ เ ลี ย นแ ล ะ ชี วิ ต ใ นโ ล ก ดุ นย า นี้ ไ ด ล อ ล ว ง พว ก เ จ า ดั ง นั้ นวั นนี้ พว ก เ ข า จ ะ ไ ม ถู ก นํ า อ อ ก จ า ก นร ก นั้ นแ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ไ ม ถู ก ข อ ร อ ง ใ ห ก ลั บ ไ ป แ ก ตั ว เ พื่ อ ข อ ข ม า โ ท ษ 36.ฉะ นั้

นม ว ล ก า ร ส ร ร เ ส ริ ญเ ป นข อ ง อั ล ล อ ฮ พร ะ เ จ า แ ห ง ชั้ แ ล ะ พร ะ เ จ า แ ห ง แ ผ นดิ นนี้ พร ะ เ จ า แ ห ง ส า ก ล โ ล ก

406

นฟ า ทั้

ง หล า ย

37.ค ว า ม ยิ่ ง ใ หญ ใ นชั้ นฟ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ ใ นแ ผ นดิ นนี้ เ ป นก ร ร ม สิ ท ธิ ข อ ง อั ล ล อ ฮ เ ท า นั้ แ ล ะ พร ะ อ ง ค เ ป นผู ท ร ง อํ า นา จ ผู ท ร ง ป รี ช า ญา ณ

น

SURA 46 Al-Ahqaf @อั ล อ ะ ฮ ก็ อ ฟ ด ว ย พร ะ นา ม แ ห ง อั ล ล อ ฮ

ผู

ท ร ง เ ม ต ต า ผู

ท ร ง ป ร า นี

1.ฮ า มี ม 2.ก า ร ป ร ะ ท า นล ง ม า ข อ ง คั ม ภี ร นี้

จ า ก อั ล ล อ ฮ

ผู

ท ร ง อํ า นา จ

ผู ท ร ง ป รี ช า ญา ณ

3.เ ร า มิ ไ ด ส ร า ง ชั้ นฟ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ นดิ น แ ล ะ สิ่ ง ที่ อ ยู ร ะ หว า ง ทั้ ง ส อ ง เ พื่ อ อื่ นใ ด เ ว นแ ต ด ว ย ค ว า ม จ ริ ง แ ล ะ ว า ร ะ ที่ ถู ก กํ า หนด ไ ว แ ต บ ร ร ด า ผู ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า เ ป นผู ผิ นหลั ง ใ ห จ า ก สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ถู ก ตั ก เ ต ือ น 4.จ ง ก ล า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด พว ก ท า นไ ม เ ห็ นด อ ก หรื อ สิ่ ง ที พ ว ก ท า นวิ ง ว อ นข อ อื่ นจ า ก อั ล ล อ ฮ จ ง แ ส ด ง ใ ห ข า เ ห็ นซิ ว า พว ก มั นไ ด ส ร า ง อ ะ ไ ร ใ นแ ผ นดิ นนี้ หรื อ ว า พว ก มั นมี ส ว นร ว ม ใ น (ก า ร ส ร า ง ) ชั้ นฟ า ทั้ ง หล า ย จ ง นํ า คั ม ภี ร ก อ นหน า นี้ ม า ใ ห ข า ดู ซิ หรื อ จ ง แ ส ด ง ร อ ง ร อ ย แ ห ง ค ว า ม รู (ที่ เ ป นหลั ก ฐ า นยื นยั นใ นก า ร นี้ ) หา ก พว ก ท า นเ ป นผู ซื่ อ สั ต ย จ ริ ง

5.แ ล ะ ใ ค ร เ ล า จ ะ หล ง ท า ง ม า ก ไ ป ก ว า ผู ที่ วิ ง ว อ นข อ อื่ ะ ไ ม ต อ บ รั บ (ก า ร วิ ง ว อ นข อ ง ) เ ข า จ นถึ ง วั นกิ ย า ม ะ ฮ

นจ า ก อั ล ล อ ฮ ที่

มั นจ

แ ล ะ พว ก มั นเ ฉย เ ม ย ต อ ก า ร วิ ง ว อ นข อ ข อ ง พว ก เ ข า

6.แ ล ะ เ มื่ อ ม นุ ษย ถู ก ร ว ม ใ ห ม า ชุ ม นุ ม กั น พว ก มั น (เ จ ว็ ด ) จ ะ เ ป นศั ต รู กั บ พว ก เ ข า แ ล ะ จ ะ เ ป นผู ป ฏิ เ ส ธ ก า ร เ ค า ร พบ ูช า ข อ ง พว ก เ ข า 7.แ ล ะ เ มื่

อ อ า ย า ต ต า ง ๆ อั นชั ด แ จ ง ข อ ง เ ร า ถู ก ส า ธ ย า ย แ ก พว ก เ ข า บ ร ร ด า ผู ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ไ ด ก ล า ว เ กี่ ย ว กั บ สั จ ธ ร ร ม (อั ล กุ ร อ า น ) ที่ ไ ด มี ม า ยั ง พว ก เ ข า ว า นี่ คื อ ม า ย า ก ล อ ย า ง ชั ด แ จ ง

8.หรื อ พว ก เ ข า ก ล า ว ว า เ ข า (มุ ฮั ม มั ด ) ไ ด ป

นแ ต ง อั ล กุ ร อ า นนั้ น จ ง ก ล า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม ม ัด ถ า ฉั นไ ด ป นแ ต ง อั ล กุ ร อ า นขึ้ นพว ก ท า นก็ ไ ม มี อํ า นา จ อั นใ ด ที่ จ ะ ช ว ย เ หลื อ ฉั นไ ด จ า ก (ก า ร ล ง โ ท ษข อ ง ) อั ล ล อ ฮ พร ะ อ ง ค ท ร ง รู ดี ยิ่ ง ถึ ง สิ่ ง ที่ พว ก ท า นกํ า ลั ง ง ว นอ ยู ใ นเ รื่ อ ง นี้ พอ เ พี ย ง แ ล ว ที่ พร ะ อ ง ค ท ร ง เ ป นพย า นร ะ หว า ง ฉั นกั บ พว ก ท า น แ ล ะ พร ะ อ ง ค เ ป นผู ท ร ง อ ภั ย ผู ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ

9.จ ง ก ล า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด ฉั นมิ ไ ด เ ป นค นแ ร ก ใ นบ ร ร ด า ร อ ซู

ล

แ ล ะ ฉั นไ ม รู ว า จ ะ เ กิ ด อ ะ ไ ร ขึ้ นแ ก ฉั นแ ล ะ แ ก พว ก ท า น ฉั นมิ ไ ด ป ฏิ บั ติ ต า ม สิ่ ง ใ ด นอ ก จ า ก สิ่ ง ที่ ถู ก ว ะ ฮี ย ยฺ ใ ห แ ก ฉั น แ ล ะ ฉั นมิ ใ ช ใ ค ร อื่ นนอ ก จ า ก เ ป นผู ตั ก เ ตื อ นอั นชั ด แ จ ง

10.จ ง ก ล า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด พว ก ท า นไ ม เ ห็ นด อ ก หรื อ ว า ถ า หา ก อั ล กุ ร อ า นม า จ า ก อั ล ล อ ฮ แ ล ะ พว ก ท า นป ฏิ เ ส ธ อั ล กุ ร อ า นนั้

407

น ทั้

ง ๆ

ที่ ัน แ ล แ ท

มี พย า นค นหนึ่ ง จ า ก ว ง ศ ว า นข อ ง อิ ส ร อ อี ล เ ป นพย า นต อ ลั ก ษณะ เ ช นเ ดี ย ว ก (คื อ คั ม ภี ร อั ต เ ต า ร อ ฮ ) ว เ ข า ก็ ศ รั ท ธ า แ ต พว ก ท า นยั ง ดื้ อ รั้ นหยิ่ ง ยะโ ส จ ริ ง อั ล ล อ ฮ จ ะ ไ ม ท ร ง ชี้ แ นะ ท า ง แ ก หมู ช นผู อ ธ ร ร ม

11.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู

ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ไ ด ก ล า ว แ ก บ ร ร ด า ผู ศ รั ท ธ า ว า หา ก ว า อั ล กุ ร อ า นนี้ มี ค ว า ม ดี พว ก เ ข า (ผู ศ รั ท ธ า ) ก็ จ ะ ไ ม รุ ด หน า ไ ป ยั ง อั ล กุ ร อ า นก อ นเ ร า เ ป นแ น แ ล ะ โ ด ย ที่ พว ก เ ข า (พว ก ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ) มิ ไ ด รั บ ก า ร ชี้ แ นะ ท า ง ด ว ย อั ล กุ ร อ า น ดั ง นั้ นพว ก เ ข า จึ ง ก ล า ว ว า นี่ คื อ เ รื่ อ ง โ ก หก แ ต ดั้ ง เ ดิ ม

12.แ ล ะ ก อ นหน า นี้

(อั ล กุ ร อ า น ) มี คั ม ภี ร ข อ ง มู ซ า เ ป นแ บ บ อ ย า ง แ ล ะ ค ว า ม เ ม ต ต า แ ล ะ นี่ อั ล กุ ร อ า นเ ป นคั ม ภี ร ที่ ยื นยั นเ ป นภ า ษา อ า หรั บ เ พื่ ร ด า ผู ก ร ะ ทํ า ค ว า ม ผิ ด แ ล ะ เ ป นข า ว ดี สํ า หรั บ ผู ก ร ะ ทํ า ค ว า ม ดี

อ ตั ก เ ตื อ นบ ร

13.แ ท จ ริ ง บ ร ร ด า ผู ที่ ก ล า ว ว า อั ล ล อ ฮ คื อ พร ะ เ จ า ข อ ง พว ก เ ร า แ ล ว พว ก เ ข า ก็ ยื นหยั ด (ป ฏิ บั ติ ) ต า ม คํ า ก ล า ว นั้ น จ ะ ไ ม มี ค ว า ม หว า ด ก ลั ว ใ ด ๆ แ ก พว ก เ ข า แ ล ะ พว ก เ ข า ก็ จ ะ ไ ม เ ศ ร า ส ล ด ใ จ 14.ช นเ หล า นั้

นคื อ ช า ว ส ว นส ว ร ร ค พว ก เ ข า เ ป นผู พํ า นั ก อ ยู ใ นนั้ นต ล อ ด ก า ล เ ป นก า ร ต อ บ แ ท นที่ พว ก เ ข า ไ ด ก ร ะ ทํ า ไ ว

15.แ ล ะ เ ร า ไ ด สั่

ง เ สี ย ม นุ ษย ใ ห ทํ า ดี ต อ บิ ด า ม า ร ด า ข อ ง เ ข า ม า ร ด า ข อ ง เ ข า ไ ด อุ ม ค ร ร ภ เ ข า ด ว ย ค ว า ม เ หนื่ อ ย ย า ก แ ล ะ ไ ด ค ล อ ด เ ข า ด ว ย ค ว า ม เ จ็ บ ป ว ด แ ล ะ ก า ร อุ ม ค ร ร ภ เ ข า แ ล ะ ก า ร หย า นม ข อ ง เ ข า ใ นร ะ ย ะ เ ว ล า ส า ม สิ บ เ ดื อ น จ นก ร ะ ทั่ ง เ มื่ อ เ ข า บ ร ร ลุ วั ย ฉก ร ร จ ข อ ง เ ข า แ ล ะ มี อ า ยุ ถึ ง สี่ สิ บ ป เ ข า จ ะ ก ล า ว วิ ง ว อ นว า ข า แ ต พร ะ เ จ า ข อ ง เ ข า พร ะ อ ง ค ข อ พร ะ อ ง ค ท ร ง โ ป ร ด ป ร ะ ท า นแ ก ข า พร ะ อ ง ค เ พื่ อ ใ ห ข า พร ะ อ ง ค ข อ บ คุ ณต อ ค ว า ม โ ป ร ด ข อ ง พร ะ อ ง ค ท า น ซึ่ ง พร ะ อ ง ค ท า นไ ด ท ร ง โ ป ร ด ป ร า นแ ก ข า พร ะ อ ง ค แ ล ะ บิ ด า ม า ร ด า ข อ ง ข า พร ะ อ ง ค แ ล ะ ใ ห ข า พร ะ อ ง ค ทํ า ค ว า ม ดี เ พื่ อ ใ ห ค ว า ม ดี เ กิ ด ขึ้ นใ นลู ก หล า นข อ ง ข า พร ะ อ ง ค แ ท จ ริ ง ข า พร ะ อ ง ค ข อ ลุ แ ก โ ท ษต อ พร ะ อ ง ค แ ล ะ แ ท จ ร ิง ข า พร ะ อ ง ค อ ยู ใ นหมู ผู นอ บ น อ ม

16.ช นเ หล า นี้

คื อ บ ร ร ด า ผู ที่ เ ร า รั บ ร อ ง ส ว นที่ ดี ยิ่ ง จ า ก พว ก เ ข า ซึ่ ง พว ก เ ข า ไ ด ป ฏิ บั ติ ไ ว แ ล ะ เ ร า จ ะ ล ะ เ ล ย ค ว า ม ผิ ด ต า ง ๆ ข อ ง พว ก เ ข า โ ด ย อ ยู ร ว ม กั บ ช า ว ส ว ร ร ค เ ป นก า ร สั ญญา แ ห ง ค ว า ม จ ริ ง ซึ่ ง พว ก เ ข า ไ ด ป ฏิ บั ติ ไ ว แ ล ะ เ ร า จ ะ ล ะ เ ล ย ค ว า ม ผิ ด ต า ง ๆ ข อ ง พว ก เ ข า โ ด ย อ ยู ร ว ม กั บ ช า ว ส ว ร ร ค เ ป นก า ร สั ญญา แ ห ง ค ว า ม จ ริ ง ซึ่ ง พว ก เ ข า ไ ด ถู ก สั ญญา ไ ว

17.แ ล ะ ผู ที่ ก ล า ว แ ก บิ ด า ม า ร ด า ข อ ง เ ข า ว า อุ ฟ แ ก ท า นทั้ ง ส อ ง ท า นทั้ ง ส อ ง ขู ฉั นว า ฉั นจ ะ ถู ก ใ ห อ อ ก ม า ฟ นคื นชี พอี ก ก ร ะ นั้ นหรื อ ? ทั้ ง ๆ ที่ หล า ย ศ ต ว ร ร ษก อ นหน า ฉั นไ ด ล ว ง ลั บ ไ ป แ ล ว แ ล ะ เ ข า ทั ง ส อ ง ร อ ง ข อ ค ว า ม ช ว ย เ หลื อ ต อ อั ล ล อ ฮ พล า ง ก ล า ว แ ก ลู ก ว า ค ว า ม หา ย นะ จ ง ป ร ะ ส บ แ ก เ จ า จ ง ศ รั ท ธ า เ ถิ ด 408

แ ท จ ริ ง สั ญญา ข อ ง อั ล ล อ ฮ นั้ นเ ป นค ว า ม จ ริ ง แ ล ว เ ข า ก็ พู ด ว า เ รื่ อ ง นี้ มิ ใ ช อ ะ ไ ร อื่ นนอ ก จ า ก เ ป นนิ ย า ย เ หล ว ไ หล ส มั ย ก อ นเ ท า นั้

18.ช นเ หล า นี้

คื อ บ ร ร ด า ผู เ ป นที่ คู ค ว ร แ ก พว ก เ ข า ที่ แ ห ง พว ก ญิ นแ ล ะ ม นุ ษย ที่ ไ ด แ ท จ ริ ง พว ก เ ข า เ ป นผู ข า ด ทุ

น

ที่ พร ะ ดํ า รั ส (แ ห ง ก า ร ล ง โ ท ษ ) จ ะ เ ข า ร ว ม อ ยู กั บ หมู ช นต า ง ๆ ล ว ง ลั บ ไ ป ก อ นพว ก เ ข า น

19.แ ล ะ สํ า หรั บ ทุ ก ก ลุ

ม ย อ ม มี ลํ า ดั บ ชั้ นต า ม ที่ พว ก เ ข า ไ ด ก ร ะ ทํ า ไ ว แ ล ะ พร ะ อ ง ค จ ะ ท ร ง ต อ บ แ ท นพว ก เ ข า อ ย า ง ค ร บ ถ ว นต า ม ผ ล ง า นข อ ง พว ก เ ข า โ ด ย ที่ พว ก เ ข า จ ะ ไ ม ถู ก อ ยุ ติ ธ ร ร ม

20.แ ล ะ วั นที่ บ ร ร ด า ผู ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า จ ะ ถู ก นํ า ม า อ ยู (จ ะ มี เ สี ย ง ก ล า ว แ ก พว ก เ ข า ว า )

ต อ หน า ไ ฟนร ก

พว ก เ จ า ไ ด เ อ า สิ่ ง ดี ง า ม ทั้ ง หล า ย ข อ ง พว ก เ จ า ใ นโ ล ก ดุ นย า ไ ป แ ล ว แ ล ะ พว ก เ จ า ไ ด มี ค ว า ม สํ า ร า ญกั บ มั นแ ล ว ฉะ นั้ นวั นนี้ พว ก เ จ า จ ะ ไ ด รั บ ก า ร ต อ บ แ ท นด ว ย ก า ร ล ง โ ท ษอั นอั ป ย ศ เ นื่ อ ง ด ว ย พว ก เ จ า หยิ่ ง ย ะ โ ส ใ นแ ผ นดิ นโ ด ย ไ ม เ ป นธ ร ร ม แ ล ะ เ นื่ อ ง ด ว ย พว ก เ จ า ฝ า ฝ น

21.จ ง รํ า ลึ ก ถึ ง (ฮู ด ) พี่

น อ ง ค นหนึ่ ง ข อ ง พว ก อ า ด ข ณะ ที่ เ ข า ก ล า ว เ ตื อ นหมู ช นข อ ง เ ข า ที่ เ นิ นเ ข า อั ล อ ะ ฮิ ก อ ฟ แ ล ะ แ น นอ น บ ร ร ด า ผู ตั ก เ ตื อ น (ร อ ซู ล ) ก อ นหน า เ ข า แ ล ะ ภ า ย หลั ง เ ข า (ไ ด ก ล า ว ตั ก เ ตื อ นว า ) พว ก ท า นอ ย า เ ค า ร พอิ บ า ด ะ ฮ ผู ใ ด นอ ก จ า ก อั ล ล อ ฮ แ ท จ ริ ง ฉั นก ลั ว แ ท นพว ก ท า นถึ ง ก า ร ล ง โ ท ษแ ห ง วั นอั นยิ่ ง ใ หญ

22.พว ก เ ข า ก ล า ว ว า ท า นม า หา พว ก เ ร า เ พื่

อ จ ะ หั นห า ง พว ก เ ร า จ า ก ก า ร เ ค า ร พสั ก ก า ร ะ พร ะ เ จ า ทั้ ง หล า ย ข อ ง เ ร า ก ร ะ นั้ นหรื อ ? ดั ง นั้ (ก า ร ล ง โ ท ษ ) ต า ม ที่ ท า นไ ด สั ญญา กั บ เ ร า ไ ว หา ก ท า นอ ยู ใ นหมู ผู สั ต ย จ ริ ง

23.เ ข า (ฮู ด ) ก ล า ว ว า แ ท จ ริ ง ค ว า ม รู

(เ รื่

อ ง ก า ร ล ง โ ท ษ)

นั้ นอ ยู ที่ อั ล ล อ ฮ แ ล ะ ฉั นข อ ป ร ะ ก า ศ แ ก พว ก ท า นต า ม ที่ ฉั นไ ด ถู ก ส ง ม า เ พื่ แ ต ฉั นเ ห็ นว า พว ก ท า นเ ป นหมู ช นผู ง ม ง า ย

24.ค รั้

นจ ง นํ า

อ ก า ร นี้

นเ มื่ อ พว ก เ ข า เ ห็ นเ ม ฆทึ บ เ ค ลื่ อ นม า ยั ง ที่ ร า บ ลุ ม ใ นหมู พว ก เ ข า พว ก เ ข า ก ล า ว ว า นี่ คื อ เ ม ฆที่ จ ะ ใ ห น้ํ า ฝ นแ ก เ ร า เ ป ล า เ ล ย มั นคื อ สิ่ ง ที่ พว ก เ จ า เ ร ง ข อ ใ ห เ กิ ด มั นคื อ ล ม พา ยุ ใ นนั้ นมี ก า ร ล ง โ ท ษอั นเ จ็ บ ป ว ด

บ า นข อ ง

25.มั นจ ะ ทํ า ล า ย ทุ ก สิ่

ง ต า ม พร ะ บั ญช า ข อ ง พร ะ เ จ า ข อ ง มั นแ ล ว พว ก เ ข า ก็ ก ล า ย เ ป นไ ม มี อ ะ ไ ร ใ ห แ ล เ ห็ นนอ ก จ า ก บ า นพั ก อ า ศั ย ข อ ง พว ก เ ข า เ ท า นั้ น เ ช นนี้ แ หล ะ เ ร า จ ะ ต อ บ แ ท นหมู ช นผู ก ร ะ ทํ า ผิ ด

26.แ ล ะ แ น นอ น เ ร า ไ ด ตั้

ง หลั ก แ หล ง ที่ มั่ นค ง แ ก พว ก เ ข า โ ด ย ที่ เ ร า มิ ไ ด ตั้ ง หลั ก แ หล ง ที่ มั่ นค ง แ ก พว ก เ จ า ใ นนั้ น แ ล ะ เ ร า ไ ด ทํ า ใ ห พว ก เ ข า มี หู มี ต า แ ล ะ มี หั ว ใ จ แ ต ว า หู ข อ ง พว ก เ ข า ต า ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ หั ว ใ จ ข อ ง พว ก เ ข า มิ ไ ด อํ า นว ย ป ร ะ โ ย ช น อั นใ ด แ ก พว ก เ ข า

409

โ ด ย ที่ แ ล ะ สิ่

พว ก เ ข า ป ฏิ เ ส ธ สั ญญา ณต า ง ๆ ข อ ง อั ล ล อ ฮ ง ที่ พว ก เ ข า ไ ด เ ค ย เ ย า ะ เ ย ย ไ ว นั้ นก็ ห อ ม ล อ ม พว ก เ ข า

27.แ ล ะ โ ด ย แ น นอ น เ ร า ไ ด ทํ า ล า ย หมู

บ า นต า ง ๆ ที่ อ ยู แ ล ะ เ ร า ไ ด แ จ ก แ จ ง สั ญญา ณต า ง ๆ หล า ย ต อ หล า ย ค รั้ ง หวั ง ว า พว ก เ ข า จ ะ ก ลั บ ม า สํ า นึ ก ผิ ด

ร อ บ ๆ พว ก เ จ า

28.ทํ า ไ ม บ ร ร ด า ที่ พว ก เ ข า ยึ ด ถื อ มั นเ ป นพร ะ เ จ า อื่ นจ า ก อั ล ล อ ฮ เ พื่ ใ ก ล ชิ ด (กั บ อั ล ล อ ฮ ) จึ ง ไ ม ช ว ย เ หลื อ พว ก เ ข า เ ล า ?

อ คว า ม

แ ต พว ก มั นไ ด หา ย ส า ป สู ญไ ป จ า ก พว ก เ ข า แ ล ะ นั่ นคื อ ก า ร ก ล า ว เ ท็ จ ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า กุ ขึ้ น

29.แ ล ะ จ ง รํ า ลึ ก เ มื่

อ เ ร า ไ ด ใ ห ญิ นจํ า นว นหนึ่ ง มุ ง ไ ป ยั ง เ เ พื่ อ ฟ ง อั ล กุ ร อ า น ค รั้ นเ มื่ อ พว ก เ ข า ม า ป ร า ก ฏ ตั ว ต อ หน พว ก เ ข า ก ล า ว ว า จ ง นิ่ ง ฟ ง ซิ เ มื่ อ (ก า ร อ า น ) จ บ ล ง แ ล พว ก เ ข า ก็ หั นก ลั บ ไ ป ยั ง หมู ช นข อ ง พว ก เ ข า เ พื่ อ ทํ า หน า ที่ เ

จ า า อั ล กุ ร อ า น ว ป นผู ตั ก เ ตื อ น

30.พว ก เ ข า ก ล า ว ว า โ อ หมู ช นข อ ง เ ร า เ อ ย แ ท จ ริ ง เ ร า ไ ด ฟ ง คั ม ภี ร (อั ล กุ ร อ า น ) ถ กู ป ร ะ ท า นล ง ม า หลั ง จ า ก มู ซ า เ ป นก า ร ยื นยั นใ นสิ่ ง ที่ ไ ด มี ม า ก อ นอั ล กุ ร อ า น เ พื่ อ ชี้ แ นะ ท า ง ไ ป สู สั จ ธ ร ร ม แ ล ะ แ นว ท า ง ที่ เ ที่ ย ง ต ร ง

31.โ อ หมู

ช นข อ ง เ ร า เ อ ย จ ง ต อ บ รั บ ต อ ผู เ รี ย ก ร อ ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ เ ถิ ด แ ล ะ จ ง ศ รั ท ธ า ต อ เ ข า พร ะ อ ง ค จ ะ ท ร ง อ ภั ย โ ท ษจ า ก ค ว า ม ผิ ด ข อ ง พว ก ท า นใ ห แ ก พว ก ท า น แ ล ะ จ ะ ท ร ง ใ ห พว ก ท า นร อ ด พ นจ า ก ก า ร ล ง โ ท ษอั นเ จ็ บ ป ว ด

32.แ ล ะ ผู ใ ด ที่ ไ ม ต อ บ รั บ ผู (จ า ก ก า ร ล ง โ ท ษ ) ใ นแ ผ นดิ นนี้

เ รี ย ก ร อ ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ

เ ข า จ ะ ไ ม ร อ ด พ น

แ ล ะ สํ า หรั บ เ ข า จ ะ ไ ม มี ผู คุ ม ค ร อ ง อื่ นจ า ก พร ะ อ ง ค ช นเ หล า นี้ อ ยู ใ นก า ร หล ง ผิ ด อ ย า ง ชั ด แ จ ง

33.แ ล ะ พว ก เ ข า ไ ม เ ห็ นด อ ก หรื อ ว า แ ท จ ริ ง อั ล ล อ ฮ ซึ่ ง ท ร ง ส ร า ง ชั้ นฟ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ นดิ นนี้ แ ล ะ มิ ท ร ง อ อ นเ พลี ย ต อ ก า ร ส ร า ง สิ่ ง เ หล า นั้ น ย อ ม ท ร ง เ ป นผู อ า นุ ภ า พที่ จ ะ ใ ห ค นต า ย มี ชี วิ ต ขึ้ นม า อี ก แ น นอ นแ ท จ ริ ง พร ะ อ ง ค เ ป นผู ท ร ง อ า นุ ภ า พเ หนื อ ทุ ก ๆ สิ่ ง

34.แ ล ะ วั นซึ่ ง บ ร ร ด า ผู ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า จ ะ ถู ก นํ า ม า อ ยู ต อ หน า ไ ฟนร ก (จ ะ มี เ สี ย ง ก ล า ว ขึ้ นว า ) นี่ มิ ใ ช ค ว า ม จ ริ ง ด อ ก หรื อ ? พว ก เ ข า ก ล า ว ว า แ น นอ นค รั บ ข อ ส า บ า นต อ พร ะ เ จ า จ ง ลิ้

ม ร ส ก า ร ล ง โ ท ษต า ม ที่

35.ดั ง นั้

พว ก เ จ า ไ ด ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า

นเ จ า จ ง อ ด ท นดั ง เ ช นบ ร ร ด า ผู ตั้ ง จิ ต มั่ นแ ห ง ร อ ซู ล ทั้ ง หล า ย ไ ด อ ด ท นม า ก อ นแ ล ว แ ล ะ อ ย า รี บ เ ร ง (ใ ห มี ก า ร ล ง โ ท ษ ) แ ก พว ก เ ข า วั นที่ พว ก เ ข า จ ะ เ ห็ นสิ่ ง ที่ ถู ก สั ญญา ไ ว แ ก พว ก เ ข า นั้ น ป ร ะ หนึ่ ง ว า พว ก เ ข า มิ ไ ด พํ า นั ก อ ยู ใ นโ ล ก นี้ เ ว นแ ต เ พี ย ง ชั่ ว ค รู หนึ่ ง ย า ม ก ล า ง วั นเ ท า นั้ น นี้ คื อ ก า ร ป ร ะ ก า ศ ตั ก เ ตื อ นดั ง นั้ นค ว า ม หา ย นะ จ ะ ไ ม ป ร ะ ส บ แ ก ผู ใ ด นอ ก จ า ก ห มู ช นผู ฝ า ฝ นเ ท า นั้ น

410

SURA 47 Muhammad @มุ ฮั มมั ด ด ว ย พร ะ นา ม แ ห ง อั ล ล อ ฮ

ผู

ท ร ง เ ม ต ต า ผู

ท ร ง ป ร า นี

1.บ ร ร ด า ผู

ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า แ ล ะ ป ด กั้ นใ ห ห า ง จ า ก ท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ นั้ พร ะ อ ง ค ไ ด ท ร ง ทํ า ใ ห ก า ร ง า นข อ ง พว ก เ ข า ไ ร ผ ล

ศ รั ท ธ า แ ล ะ ก ร ะ ทํ า ค ว า ม ดี ทั้ ง หล า ย แ ล ะ ศ รั ท ธ า ใ นสิ่ ง ที่ ถู ก ป ร ะ ท า นแ ก มุ ฮั ม มั ด แ ล ะ ว า อั ล กุ ร อ า นนั้ นเ ป นสั จ ธ ร ร ม ม า จ า ก พร ะ เ จ า ข อ ง พว ก เ ข า พร ะ อ ง ค จ ะ ท ร ง ล บ ล า ง ค ว า ม ชั่ ว ข อ ง พว ก เ ข า ใ ห อ อ ก ไ ป จ า ก พว ก เ ข า แ ล ะ จ ะ ท ร ง ป รั บ ป รุ ง ส ภ า พข อ ง พว ก เ ข า ใ ห ดี ขึ้

น

2.ส ว นบ ร ร ด า ผู

น

3.ทั้

ง นี้ เ พร า ะ ว า บ ร ร ด า ผู ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ไ ด ป ฏิ บั ติ ต า ม ค ว า ม เ ท็ จ แ ต ส ว นบ ร ร ด า ผู ศ รั ท ธ า ไ ด ป ฏิ บั ติ ต า ม สั จ ธ ร ร ม ม า จ า ก พร ะ เ จ า ข อ ง พว ก เ ข า เ ช นนี้ แ หล ะ อั ล ล อ ฮ ท ร ง ย ก อ ุท า หร ณ ทั้ ง หล า ย ข อ ง พว ก เ ข า แ ก ป ว ง ม นุ ษย

4.แ ล ะ เ มื่

อ พว ก เ จ า พบ บ ร ร ด า ผู ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ก็ จ ง ฟ นที่ ค อ (จ ง ฆ า เ สี ย ) จ นก ร ะ ทั่ ง เ มื่ อ พว ก เ จ า ป ร า บ พว ก เ ข า จ นแ พ แ ล ว ก็ จ ง จั บ พว ก เ ข า เ ป นเ ช ล ย หลั ง จ า ก นั้ นจ ะ ป ล อ ย เ ป นไ ท หรื อ จ ะ เ รี ย ก เ อ า ค า ไ ถ ก็ ไ ด จ นก ร ะ ทั่ ง ก า ร ทํ า ส ง ค ร า ม ไ ด สิ้ นสุ ด ล ง ด ว ย ก า ร ว า ง อ า วุ ธ เ ช นนั้ นแ หล ะ แ ล ะ หา ก อั ล ล อ ฮ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค แ น นอ น พร ะ อ ง ค จ ะ ท ร ง ต อ บ แ ท นก า ร ล ง โ ท ษพว ก เ ข า แ ต ทั้ ง นี้ เ พื่ อ พร ะ อ ง ค จ ะ ท ร ง ท ด ส อ บ บ า ง ค นใ นหมู พว ก เ จ า กั บ อี ก บ า ง ค น ส ว นบ ร ร ด า ผู ที่ ถู ก ฆ า ต า ย ใ นท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ พร ะ อ ง ค จ ะ ไ ม ท ร ง ทํ า ใ ห ก า ร ง า นข อ ง พว ก เ ข า ไ ร ผ ล เ ป นอั นข า ด

5.พร ะ อ ง ค จ ะ ท ร ง ชี้ ดี ขึ้ น

แ นะ ท า ง แ ก พว ก เ ข า แ ล ะ จ ะ ท ร ง ป รั บ ป รุ ง ส ภ า พข อ ง พว ก เ ข า ใ ห

6.แ ล ะ จ ะ ท ร ง ใ ห พว ก เ ข า เ ข า ส ว นส ว ร ร ค ซึ่

ง พร ะ อ ง ค ท ร ง แ จ ง ใ ห พว ก เ ข า รู

แ ล ว

7.โ อ บ ร ร ด า ผู

ศ รั ท ธ า เ อ ย หา ก พว ก เ จ า ส นั บ ส นุ น (ศ า ส นา ข อ ง ) อั ล ล อ ฮ พร ะ อ ง ค ก็ จ ะ ท ร ง ส นั บ ส นุ นพว ก เ จ า แ ล ะ จ ะ ท ร ง ต รึ ง เ ท า ข อ ง พว ก เ จ า ใ ห มั่ นค ง

8.ส ว นบ ร ร ด า ผู

ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า นั้ น ค ว า ม พิ นา ศ หา ย นะ จ ะ ไ ด แ ก พว ก เ ข า แ ล ะ พร ะ อ ง ค ไ ด ท ร ง ทํ า ใ ห ก า ร ง า นข อ ง พว ก เ ข า ไ ร ผ ล

9.ทั้ ง นี้ เ พร า ะ ว า พว ก เ ข า เ ก ลี ย ด ชั ง สิ่ ง ที่ พร ะ อ ง ค จึ ง ท ร ง ทํ า ใ ห ก า ร ง า นข อ ง พว ก เ ข า ไ ร ผ ล

อั ล ล อ ฮ ท ร ง ป ร ะ ท า นล ง ม า

10.พว ก เ ข า มิ ไ ด ท อ ง เ ที่ ย ว ไ ป ต า ม แ ผ นดิ นด อ ก หรื อ แ ล ว พิ จ า ร ณา ดู ว า บั้ นป ล า ย ข อ ง ป ร ะ ช า ช า ติ ใ นยุ ค ก อ นหน า พว ก เ ข า นั้ นเ ป นเ ช นใ ด ? อั ล ล อ ฮ ไ ด ท ร ง ทํ า ล า ย ล า ง พว ก เ ข า แ ล ะ สํ า หรั บ พว ก ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ก็ เ ป นเ ช นเ ดี ย ว กั น 11.ทั้ ง นี้ เ พร า ะ ว า อั ล ล อ ฮ เ ป นผู แ ล ะ แ น นอ นพว ก ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ไ ม มี ผู

ท ร ง คุ ม ค ร อ ง บ ร ร ด า ผู ศ รั ท ธ า คุ ม ค ร อ ง สํ า หรั บ พว ก เ ข า

411

12.แ ท จ ริ ง อั ล ล อ ฮ จ ะ ท ร ง ใ ห บ ร ร ด า ผู ศ รั ท ธ า แ ล ะ ก ร ะ ทํ า ค ว า ม ดี ทั้ ง หล า ย เ ข า สู ส ว นส ว ร ร ค หล า ก หล า ย ณ เ บื้ อ ง ล า ง ส ว นส ว ร ร ค มี ลํ า น้ํ า หล า ย ส า ย ไ หล ผ า น ส ว นบ ร ร ด า ผู ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า นั้ นพว ก เ ข า จ ะ หล ง ร ะ เ ริ ง แ ล ะ กิ นเ ยี่ ย ง ป ศุ สั ต ว กั น แ ล ะ ไ ฟนร ก คื อ ที่ พํ า นั ก ข อ ง พว ก เ ข า 13.แ ล ะ กี่

เ มื อ ง ม า แ ล ว ที่ มั นมี พลั ง เ ข ม แ ข็ ง ก ว า เ ม ือ ง ข อ ง เ จ า ซึ่ ง มั นขั บ ใ ส เ จ า (มุ ฮั ม มั ด ) อ อ ก ไ ป เ ร า ไ ด ทํ า ล า ย ล า ง พว ก เ ข า ดั ง นั้ สํ า หรั บ พว ก เ ข า จึ ง ไ ม มี ผู ช ว ย เ หลื อ

น

14.ดั ง นั้ นผู ที่ อ ยู บ นหลั ก ฐ า นอั นชั ด แ จ ง จ า ก พร ะ เ จ า ข อ ง เ ข า จ ะ เ หมื อ นก ั ผู ที่ ค ว า ม ชั่ ว แ ห ง ก า ร ง า นข อ ง เ ข า ไ ด ถู ก ทํ า ใ ห เ พริ ศ แ พร ว แ ก เ ข า บ แ ล ะ พว ก เ ข า ก็ ป ฏิ บั ติ ต า ม อ า ร ม ณ ต่ํ า ข อ ง พว ก เ ข า ก ร ะ นั้ นหรื อ ? 15.อุ ป ม า ข อ ง ส ว นส ว ร ร ค ซึ่

ง บ ร ร ด า ผู ยํ า เ ก ร ง ไ ด ถู ก สั ญญา ไ ว ใ นส ว นส ว ร ร ค น ั ้น มี ธ า ร น้ํ า หล า ย ส า ย ที่ ไ ม ผั นแ ป ร (ทั้ ง ร ส แ ล ะ ก ลิ่ น) แ ล ะ ธ า ร น้ํ า นม หล า ย ส า ย ที่ ร ส ช า ติ ข อ ง มั นไ ม เ ป ลี่ ย นแ ป ล ง แ ล ะ ธ า ร น้ํ า จั ณฑ (เ หล า ) หล า ย ส า ย เ ป นโ อ ช ะ อ ร อ ย แ ก ผู ดื่ ม แ ล ะ ธ า ร น้ํ า ผึ ง ที่ ส ะ อ า ด บ ริ สุ ท ธิ์ หล า ย ส า ย แ ล ะ สํ า หรั บ พว ก เ ข า ใ นส ว นส ว ร ร ค นั้ นมี ผ ล ไ ม หล า ย ช นิ ด แ ล ะ ก า ร อ ภั ย โ ท ษจ า ก พร ะ เ จ า ข อ ง พว ก เ ข า จ ะ เ หมื อ นกั บ ผู ที่ พํ า นั ก อ ยู ใ นไ ฟนร ก แ ล ะ ถู ก ใ ห ดื่ ม น้ํ า ร อ นจั ด แ ล ว มั นตั ด ลํ า ไ ส ข อ ง พว ก เ ข า ก ร ะ นั้ นหรื อ ?

16.ใ นหมู

พว ก เ ข า มี ผู เ งี่ ย หู ฟ ง เ จ า จ นก ร ะ ทั่ ง เ มื่ อ พว ก เ ข า อ อ ก ไ ป จ า ก เ จ า พว ก เ ข า ก็ จ ะ พู ด แ ก ผู มี ค ว า ม รู ว า เ มื่ อ กี้ นี้ เ ข า (มุ ฮั ม มั ด ) พู ด อ ะ ไ ร กั น ช นเ หล า นี้ แ หล ะ คื อ บ ร ร ด า ผู ที่ อั ล ล อ ฮ ท ร ง ป ร ะ ทั บ ต ร า บ นหั ว ใ จ ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ พว ก เ ข า ป ฏิ บั ติ ต า ม อ า ร ม ณ ต่ํ า ข อ ง พว ก เ ข า

17.ส ว นผู ที่ ป ฏิ บั ติ ต า ม แ นว ท า ง ที่ ถู ก ต อ ง พร ะ อ ง ค ท ร ง เ พิ่ ม แ นว ท า ง ที่ ถู ก ต อ ง ใ ห แ ก พว ก เ ข า แ ล ะ จ ะ ท ร ง ป ร ะ ท า นใ ห แ ก พว ก เ ข า ซึ่ ง ก า ร ยํ า เ ก ร ง ข อ ง พว ก เ ข า 18.ดั ง นั้

น พว ก เ ข า มิ ไ ด ค อ ย สิ่ ง ใ ด นอ ก จ า ก ย า ม อ ว ส า นซึ่ ง มั นจ ะ ม า หา พว ก เ ข า อ ย า ง ก ร ะ ทั น หั น แ ต ว า เ ค รื่ อ ง หม า ย ต า ง ๆ ข อ ง มั นไ ด มี ม า แ ล ว ดั ง นั้ น เ มื่ อ ก า ร ตั ก เ ตื อ นข อ ง พว ก เ ข า ไ ด ม า ยั ง พว ก เ ข า แ ล ว จ ะ เ กิ ด ป ร ะ โ ย ช น อั นใ ด เ ล า แ ก พว ก เ ข า ?

19.ฉะ นั้ นพึ ง รู เ ถิ ด ว า ไ ม มี พร ะ เ จ า อื่ นใ ด นอ ก จ า ก อั ล ล อ ฮ แ ล ะ จ ง ข อ อ ภั ย โ ท ษต อ ค ว า ม ผิ ด เ พื่ อ ตั ว เ จ า แ ล ะ เ พื่ อ บ ร ร ด า ผู ศ รั ท ธ า หญิ ง แ ล ะ อั ล ล อ ฮ ท ร ง รู ดี ยิ่ ง ถึ ง พฤ ติ ก า ร ณ ข อ ง พว ก เ จ า แ ล ะ ที่ พํ า นั ก ข อ ง พว ก เ จ า 20.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู

ศ รั ท ธ า ก ล า ว ว า ทํ า ไ ม สั ก ซู เ ร า ะ ฮ หนึ่ ง จึ ง ไ ม ถู ก ป ร ะ ท า นล ง ม า ? ค รั้ นเ มื่ อ ซู เ ร า ะ ฮ หนึ่ ง ที่ รั ด กุ ม ชั ด เ จ นถู ก ป ร ะ ท า นล ง ม า แ ล ะ ไ ด มี ก า ร ทํ า ส ง ค ร า ม ถู ก ร ว ม ไ ว ใ นนั้ น เ จ า จ ะ เ ห็ นบ ร ร ด า ผู ที่ ใ นหั ว ใ จ ข อ ง พว ก เ ข า มี โ ร ค จ ะ จ อ ง ม อ ง ไ ป ยั ง เ จ า เ ส มื

412

อ นก า ร ม อ ง ข อ ง ผู เ ป นล ม ใ ก ล จ ะ ต า ย ดั ง นั้ นค ว า ม หา ย นะ จ ง ป ร ะ ส บ แ ก พว ก เ ข า เ ถิ ด

21.ก า ร เ ชื่ อ ฟ ง แ ล ะ ป ฏิ บั ติ ต า ม คํ า พู ด ที่ ดี ไ พเ ร า ะ (นั้ นเ ป นก า ร ที่ ดี ยิ่ ง ) ดั ง นั้ นเ มื่ อ กิ จ ก า ร ใ ด ถู ก กํ า หนด ไ ว แ ล ว หา ก ว า พว ก เ ข า จ ริ ง ใ จ ต อ อั ล ล อ ฮ แ ล ว ก็ จ ะ เ ป นก า ร ดี แ ก เ ข า

22.ดั ง นั้

น หวั ง กั นว า หา ก พว ก เ จ า ผิ นหลั ง ใ ห (กั บ ก า ร อี ม า นแ ล ว ) พว ก เ จ า ก็ จ ะ ก อ ค ว า ม เ สี ย หา ย ใ นแ ผ นดิ นแ ล ะ ตั ด ค ว า ม สั ม พั นธ ท า ง เ ค รื อ ญา ต ิ ข อ ง พว ก เ จ า ก ร ะ นั้ นหรื อ ?

23.ช นเ หล า นี้ คื อ บ ร ร ด า ผู ที่ อั ล ล อ ฮ ท ร ง ส า ป แ ช ง พว ก เ ข า ดั ง นั้ นพร ะ อ ง ค จึ ง ท ร ง ทํ า ใ ห พว ก เ ข า หู หนว ก แ ล ะ ท ร ง ทํ า ใ ห พว ก เ ข า ต า บ อ ด 24.พว ก เ ข า มิ ไ ด พิ จ า ร ณา ใ ค ร ค ร ว ญอั ล กุ ร อ า นด อ ก หรื อ ? แ ต ว า บ นหั ว ใ จ ข อ ง พว ก เ ข า มี กุ ญแ จ หล า ย ด อ ก ลั่

นอ ยู

25.แ ท จ ริ ง บ ร ร ด า ผู

ผิ นหลั ง ก ลั บ ข อ ง พว ก เ ข า หลั ง จ า ก ที่ แ นว ท า ง ที่ เ ป นที่ ป ร ะ จั ก ษ แ ก พว ก เ ข า แ ล ว ชั ย ต อ นม า ร ร า ย ไ ด ล อ ล ว ง พว ก เ ข า ไ ด ใ ห ค ว า ม หวั ง แ ก พว ก เ ข า (ว า จ ะ มี ชี วิ ต ยื นนา น )

ถู ก ต อ ง

26.ทั้ ง นี้ เ พร า ะ ว า พว ก เ ข า ไ ด ก ล า ว แ ก บ ร ร ด า ผู เ ก ลี ย ด ชั ง สิ่ ง ที่ ฮ ท ร ง ป ร ะ ท า นล ง ม า ว า เ ร า จ ะ เ ชื่ อ ฟ ง ป ฏิ บั ติ ต า ม ใ นกิ จ ก า ร บ า ง อ ย า ง แ ต อั ล ล อ ฮ ท ร ง ท ร า บ ดี ถึ ง ค ว า ม ลั บ ข อ ง พว ก เ ข า

อั ล ล อ

27.แ ล ว (ส ภ า พข อ ง พว ก เ ข า ) จ ะ เ ป นเ ช นไ ร เ มื่ อ ม ล า อิ ก ะ ฮ ม า เ อ า ชี วิ ต ข อ ง พว ก เ ข า โ ด ย ตี ใ บ หน า ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ หลั ง ข อ ง พ ว กเ ขา

28.ทั้

ง นี้ เ พร า ะ ว า พว ก เ ข า ไ ด ป ฏิ บั ติ ต า ม สิ่ ง ที่ จ ะ ก อ ค ว า ม ก ริ้ ล อ ฮ แ ล ะ พว ก เ ข า รั ง เ กี ย จ ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นข อ ง พร ะ อ ง ค ดั ง นั้ นพร ะ อ ง ค จึ ง ท ร ง ทํ า ใ ห ก า ร ง า นข อ ง พว ก เ ข า ไ ร ผ ล

ว แ ด อั ล

29.บ ร ร ด า ผู

ที่ หั ว ใ จ ข อ ง พว ก เ ข า มี โ ร ค คิ ด หรื อ ว า อั ล ล อ ฮ จ ะ ไ ม ท ร ง นํ า เ อ า ค ว า ม อิ จ ฉา ริ ษย า ข อ ง พว ก เ ข า อ อ ก ม า ใ ห เ ป นที่ ป ร ะ จั ก ษ

30.แ ล ะ หา ก เ ร า ป ร ะ ส ง ค แ น นอ นเ ร า จ ะ เ ป ด เ ผ ย พว ก เ ข า แ ก เ จ า แ ล ว เ จ า ก็ จ ะ รู จั ก พว ก เ ข า อ ย า ง แ น นอ นที่ เ ค รื อ ง หม า ย ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ แ น นอ นเ จ า จ ะ รู จั ก พว ก เ ข า ไ ด ใ นน้ํ า เ สี ย ง แ ห ง ก า ร พู ด แ ล ะ อั ล ล อ ฮ ท ร ง รู ดี ถึ ง ก า ร ง า นข อ ง พว ก เ จ า

31.แ ล ะ แ น นอ นเ ร า จ ะ ท ด ส อ บ พว ก เ จ า จ นก ร ะ ทั่ ง เ ร า จ ะ ไ ด รู ูดิ้ นร น แ ล ะ บ ร ร ด า ผู หนั ก แ น นอ ด ท นใ นหมู พว ก เ จ า แ ล ะ เ ร า จ ะ ท ด ส อ บ ก า ร ง า นข อ ง พว ก เ จ า

ถึ ง บ ร ร ด า ผู

ต อ ส

32.แ ท จ ร ิง บ ร ร ด า ผู

ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า แ ล ะ ป ด กั้ นใ ห ห า ง จ า ก ท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ แ ล ะ ต อ ต า นร อ ซู ล นี้ หลั ง จ า ก ที่ แ นว ท า ง ที่ ถู ก ต อ ง ไ ด เ ป นที่ ป ร ะ จั ก ษ แ ก พว ก เ ข า แ ล ว พว ก เ ข า จ ะ ไ ม ก อ ใ ห เ กิ ด อั นต ร า ย ใ ด ๆ แ ก อั ล ล อ ฮ ไ ด เ ล ย พร ะ อ ง ค จ ะ ท ร ง ทํ า ใ ห ก า ร ง า นข อ ง พว ก เ ข า ไ ร ผ ล

33.โ อ บ ร ร ด า ผู

ศ รั ท ธ า เ อ ย จ ง เ ชื่ อ ฟ ง ป ฏิ บั ติ ต า ม อั ล ล อ ฮ แ ล ะ จ ง เ ชื่ อ ฟ ง ป ฏิ บั ติ ต า ม ร อ ซู ิด แ ล ะ อ ย า ทํ า ใ ห ก า ร ง า นข อ ง พว ก เ จ า ไ ร ป ร ะ โ ย ช น

413

ล ค นนี้

เ ถ

34.แ ท จ ริ ง บ ร ร ด า ผู ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า แ ล ะ ป ด กั้ นใ ห ห า ง จ า ก ท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ แ ล ว พว ก เ ข า ต า ย ล ง ทั้ ง ๆ ที่ พว ก เ ข า เ ป นผู ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า อ ยู อั ล ล อ ฮ จ ะ ไ ม ท ร ง อ ภั ย โ ท ษใ ห พว ก เ ข า เ ล ย 35.ดั ง นั้

น พว ก เ จ า อ ย า ท อ แ ท แ ล ะ เ รี ย ก ร อ ง ไ ป สู ก า ร ส ง บ ศึ ก เ พร า ะ พว ก เ จ า เ ป นผู อ ยู เ หนื อ สุ ด แ ล ะ อั ล ล อ ฮ ท ร ง อ ยู ร ว ม กั บ พร ะ เ จ า แ ล ะ พร ะ อ ง ค จ ะ ไ ม ท ร ง ลิ ด ร อ นผ ล ต อ บ แ ท นแ ห ง ก า ร ง า นข อ ง พว ก เ จ า

36.ก า ร มี ชี วิ ต อ ยู ใ นโ ล ก นี้ เ ป นแ ต เ พี ย ง ก า ร ล ะ เ ล นแ ล ะ ก า ร ส นุ ก ส นา นร า เ ริ ง เ ท า นั้ น แ ล ะ หา ก พว ก เ จ า ศ รั ท ธ า แ ล ะ ยํ า เ ก ร ง พร ะ อ ง ค จ ะ ท ร ง ป ร ะ ท า นร า ง วั ล ข อ ง พว ก เ จ า แ ก พ ว ก เ จ า แ ล ะ พร ะ อ ง ค จ ะ ไ ม ท ร ง ข อ ท รั พย สิ นข อ ง พว ก เ จ า 37.หา ก พร ะ อ ง ค จ ะ ท ร ง ข อ ท รั พย สิ นต อ พว ก เ จ า แ ล ะ ท ร ง ร บ เ ร า พว ก เ จ า (ใ ห บ ริ จ า ค ) พว ก เ จ า ก็ จ ะ ต ร ะ หนี่ แ ล ะ พร ะ อ ง ค จ ะ ท ร ง นํ า เ อ า ค ว า ม อึ ด อั ด ใ จ ข อ ง พว ก เ จ า อ อ ก ม า ใ ห ป ร ะ จั ก ษ

38.พึ ง รู เ ถิ ด ว า พว ก เ จ า นี้ แ หล ะ คื อ หมู ช นที่ ถู ก เ รี ย ก ร อ ง ใ ห บ ริ จ า ค ใ นท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ แ ต มี บ า ง ค นใ นหมู พว ก เ จ า เ ป นผู ต ร ะ หนี่ ดั ง นั้ น ผู ใ ด ต ร ะ หนี่ เ ข า ก็ ต ร ะ หนี่ แ ก ตั ว ข อ ง เ ข า เ อ ง เ พร า ะ อั ล ล อ ฮ เ ป นผู ท ร ง มั่ ง มี แ ต พว ก เ จ า เ ป นผู ขั ด ส นแ ล ะ ถ า พว ก เ จ า เ ผิ นหลั ง อ อ ก พร ะ อ ง ค ก็ จ ะ ท ร ง เ ป ลี่ ย นหมู ช นอื่ นแ ท นพว ก เ จ า แ ล ว พว ก เ ข า เ หล า นั้ นจ ะ ไ ม เ ป นเ ช นพว ก เ จ า

SURA 48 Al-Fat-h @อั ล ฟ ต ฮ ด ว ย พร ะ นา ม แ ห ง อั ล ล อ ฮ

ผู

ท ร ง เ ม ต ต า ผู

1.แ ท จ ริ ง เ ร า ไ ด ใ ห ชั ย ช นะ แ ก เ จ า ซึ่

ท ร ง ป ร า นี

ง เ ป นชั ย ช นะ อ ย า ง ชั ด แ จ ง

2.เ พื่ อ อั ล ล อ ฮ จ ะ ไ ด ท ร ง อ ภั ย โ ท ษค ว า ม ผิ ด ข อ ง เ จ า ที่ ไ ด ล ว ง ไ ป แ ล ว แ ล ะ ที่ จ ะ เ กิ ด ขึ้ นภ า ย หลั ง แ ล ะ จ ะ ท ร ง ใ ห ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นข อ ง พร ะ อ ง ค ค ร บ ส ม บู ร ณ แ ก เ จ า แ ล ะ ท ร ง ชี้ แ นะ ท า ง แ ก เ จ า คื อ ท า ง อั นเ ที่ ย ง ต ร ง 3.แ ล ะ อั ล ล อ ฮ จ ะ ท ร ง ช ว ย เ หลื อ เ จ า ด ว ย ก า ร ช ว ย เ หลื อ อ ย า ง เ ข ม แ ข็ ง 4.พร ะ อ ง ค คื อ ผู

ท ร ง ป ร ะ ท า นค ว า ม เ งี ย บ ส ง บ ล ง ม า ใ นจิ ต ใ จ ข อ ง บ ร ร ด า ผู ศ รั ท ธ า เ พื่ อ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด เ พิ ม พู นก า ร ศ รั ท ธ า ใ ห กั บ ก า ร ศ รั ท ธ า ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ เ ป นข อ ง อั ล ล อ ฮ คื อ ไ พร พล แ ห ง ชั้ นฟ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ นดิ น แ ล ะ อั ล ล อ ฮ เ ป นผู ท ร ง ร อ บ รู ผู ท ร ง ป รี ช า ญา ณเ ส ม อ

5.เ พื่

อ พร ะ อ ง ค จ ะ ท ร ง ใ ห บ ร ร ด า ผู ศ รั ท ธ า ช า ย แ ล ะ บ ร ร ด า ผู ศ รั ท ธ า หญิ ง ไ ด เ ข า ส ว นส ว ร ร ค หล า ก หล า ย ณเ บื้ อ ง ล า ง ข อ ง ส ว นส ว ร ร ค มี ธ า ร น้ํ า หล า ย ส า ย ไ หล ผ า นพว ก เ ข า เ ป นผู พํ า นั ก อ ยู ต ล อ ด ก า ล ใ นนั้ นแ ล ะ พร ะ อ ง ค จ ะ ท ร ง ล บ ล า ง ค ว า ม ชั่ ว ข อ ง พว ก เ ข า อ อ ก จ า ก พว ก เ ข า แ ล ะ นั่ นคื อ ชั ย ช นะ อั นใ หญ หล ว ง ฯ ที่ อั ล ล อ ฮ

6.แ ล ะ เ พื่

อ พร ะ อ ง ค จ ะ ท ร ง ล ง โ ท ษแ ก พว ก มุ นา ฟ กี นช า ย แ ล ะ พว ก มุ นา ฟ กี นหญิ ง แ ล ะ บ ร ร ด า ผู ตั้ ง ภ า คี ช า ย (มุ ช ริ กี น ) แ ล ะ บ ร ร ด า ผู ตั้ ง ภ า คี ห ญิ ง (มุ ช ริ ก า ต ) โ ด ย พว ก เ ข า คิ ด เ กี่ ย ว กั บ อั ล ล อ ฮ ด ว ย ค ว า ม คิ ด ร า ย เ หตุ ร า ย เ หล า นั้ นจ ง ป ร

414

ะ ส บ แ ก พว ก เ ข า เ ถิ ด แ ล ะ อั ล ล อ ฮ ท ร ง โ ก ร ธ ก ริ้ ว แ ก พว ก เ ข า แ ล ะ ท ร ง ส า ป แ ช ง พว ก เ ข า อี ก ทั้ ง ท ร ง เ ต รี ย ม นร ก ญะ ฮั นนั ม ไ ว สํ า หรั บ พว ก เ ข า อี ก ด ว ย แ ล ะ มั นเ ป นท า ง ก ลั บ ที่ ชั่ ว ร า ย ยิ่ ง

7.แ ล ะ เ ป นข อ ง อั ล ล อ ฮ คื อ ไ พร พล แ ห ง ชั้ อ ฮ เ ป นผู ท ร ง อํ า นา จ ผู ท ร ง ป รี ช า ญา ณ

นฟ า ทั้

ง หล า ย แ ล ะ แ ผ นดิ นแ ล ะ อั ล ล

8.แ ท จ ริ ง เ ร า ไ ด ส ง เ จ า (มุ ฮั ม มั ด ) ม า เ พื่

อ เ ป นพย า นแ ล ะ ผู

แ จ ง ข า ว ดี แ ล ะ ผู

แ จ ง ข า ว ร า ย

9.เ พื่

อ ใ ห พว ก เ จ า ศ รั ท ธ า ต อ อั ล ล อ ฮ แ ล ะ ร อ ซู ล ข อ ง พร ะ อ ง ค แ ล ะ ใ ห ค ว า ม ช ว ย เ หลื อ เ ข า (ร อ ซู ล ) แ ล ะ แ ซ ซ อ ง ส ดุ ดี พร ะ อ ง ค ทั้ ง ใ นย า ม เ ช า แ ล ะ ย า ม เ ย็ น

10.แ ท จ ริ ง บ ร ร ด า ผู ที่ ใ ห สั ต ย า บั นกั บ เ จ า นั้ นเ ส มื อ นกั บ ว า พว ก เ ข า ไ ด ใ ห สั ต ย า บั นกั บ อั ล ล อ ฮ พร ะ หั ต ถ ข อ ง อั ล ล อ ฮ ท ร ง อ ยู เ หนื อ มื อ ข อ ง พว ก เ ข า ฉ ะ นั้ นผู ใ ด ทํ า ล า ย (สั ต ย า บั น ) เ ส มื อ นกั บ ว า เ ข า ทํ า ล า ย ตั ว ข อ ง เ ข า เ อ ง ส ว นผู ใ ด ป ฏิ บั ติ ต า ม สั ญญา ที่ เ ข า ไ ด มี ไ ว กั บ อั ล ล อ ฮ โ ด ย ค ร บ ถ ว นพร ะ อ ง ค ก็ จ ะ ท ร ง ต อ บ แ ท นร า ง วั ล อั นใ หญ หล ว ง แ ก เ ข า 11.ช า ว อ า หรั บ ช นบ ท ที่ เ หลื อ อ ยู ใ นเ มื อ ง จ ะ ก ล า ว แ ก เ จ า ว า ท รั พย สิ นข อ ง เ ร า แ ล ะ ค ร อ บ ค รั ว ข อ ง เ ร า ทํ า ใ ห เ ร า มี ธุ ร ะ ยุ ง อ ยู ดั ง นั้ นไ ด โ ป ร ด ข อ อ ภั ย ใ ห แ ก เ ร า ด ว ย พว ก เ ข า ก ล า ว ด ว ย ลิ้ นข อ ง พว ก เ ข า โ ด ย ไ ม มี อ ะ ไ ร ใ นหั ว ใ จ ข อ ง พว ก เ ข า จ ง ก ล า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด ใ ค ร เ ล า จ ะ มี อํ า นา จ อั นใ ด ที่ จ ะ ป อ ง กั นพว ก เ จ า จ า ก อั ล ล อ ฮ หา ก พร ะ อ ง ค ท ร ง ป ร ะ ส ง ค ใ ห ค ว า ม ทุ ก ข แ ก พว ก เ จ า หรื อ พร ะ อ ง ค ท ร ง ป ร ะ ส ง ค จ ะ ใ ห ป ร ะ โ ย ช น แ ก พว ก เ จ า แ ต ว า อั ล ล อ ฮ ท ร ง ต ร ะ หนั ก ยิ่ ง ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ จ า ก ร ะ ทํ า 12.หา มิ ไ ด พว ก เ จ า คิ ด ว า อั ล ร อ ซู ล แ ล ะ บ ร ร ด า มุ อ มิ นผู ศ รั ท ธ า จ ะ ไ ม ก ล ับ ไ ป ยั ง ค ร อ บ ค รั ว ข อ ง พว ก เ ข า เ ป นอั นข า ด แ ล ะ นั่ นไ ด ถู ก ทํ า ใ ห เ ป นที่ เ พริ ศ แ พร ว ใ นจิ ต ใ จ ข อ ง พว ก เ จ า แ ล ะ พว ก เ จ า ไ ด คิ ด ร า ย แ ล ะ พว ก เ จ า เ ป นหมู ช นที วิ บั ติ 13.แ ล ะ ถ า ผู ใ ด มิ ไ ด ศ รั ท ธ า ต อ อั ล ล อ ฮ แ ล ะ ร อ ซู ล ข อ ง พร ะ อ ง ค แ ท จ ริ ง เ ร า ไ ด เ ต รี ย ม ไ ฟที่ ลุ ก โ ช ติ ช ว ง ไ ว สํ า หรั บ ผู ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า 14.แ ล ะ อํ า นา จ เ ด็ ด ข า ด แ ห ง ชั้ นฟ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ นดิ นนั้  พร ะ อ ง ค จ ะ ท ร ง อ ภั ย แ ก ผู ที่ พร ะ อ ง ค ท ร ง ป ร ะ ส ง ค แ ล ะ จ ะ ท ร ง ล ง โ ท ษผู ที่ พร ะ อ ง ค ท ร ง ป ร ะ ส ง ค แ ล ะ อั ล ล อ ฮ นั้ นเ ป นผู ท ร ง อ ภั ย ผู ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ 15.บ ร ร ด า ผู

นเ ป นข อ ง อั ล ล อ ฮ

ที่ เ หลื อ อ ยู ใ นเ มื อ ง จ ะ ก ล า ว ว า เ มื่ อ พว ก ท า นอ อ ก เ ดิ นท า ง ไ ป ยั ง ก อ ง ท รั พย เ ช ล ย (ที่ ค็ อ ย บั ร ) เ พื่ อ ไ ป ยึ ด เ อ า ม า ก็ จ ง ป ล อ ย ใ ห พว ก เ ร า อ อ ก ติ ด ต า ม พว ก ท า นไ ป ด ว ย พว ก เ ข า ป ร ะ ส ง ค ที่ จ ะ เ ป ลี่ ย นคํ า ก ล า ว ข อ ง อั ล ล อ ฮ จ ง ก ล า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด พว ก ท า นจ ะ ติ ด ต า ม พว ก เ ร า ไ ป ไ ม ไ ด เ ป นอั นข า ด เ พร า ะ อั ล ล อ ฮ ไ ด ต รั ส ไ ว ก อ นแ ล ว พว ก เ ข า ก็ จ ะ ก ล า ว อ ีก ว า หา มิ ไ ด พว ก ท า นอิ จ ฉา พว ก เ ร า เ ป ล า เ ล ย พว ก เ ข า ไ ม เ ข า ใ จ อ ะ ไ ร เ ล ย นอ ก จ า ก เ พี ย ง เ ล็ ก น อ ย

415

16.จ ง ก ล า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด แ ก ช า ว อ า หรั บ ช นบ ท ที่

เ หลื อ อ ยู ใ นเ มื อ ง ว า พว ก ท า นจ ะ ถู ก เ รี ย ก ใ ห ไ ป ร ว ม ต อ สู พว ก เ ข า หรื อ ใ ห พว ก เ ข า ย อ ม จํ า นนดั ง นั้ นเ มื อ พว ก ท า นเ ชื่ อ ฟ ง ป ฏิ บั ติ ต า ม อั ล ล อ ฮ ก็ จ ะ ท ร ง ป ร ะ ท า นร า ง วั ล อั นดี ง า ม แ ก พ ว ก ท า นแ ต ถ า พว ก ท า นผิ นหลั ง อ อ ก ม า ก อ นแ ล ว พร ะ อ ง ค จ ะ ท ร ง ล ง โ ท ษพว ก ท า นด ว ย ก า ร ล ง โ ท ษอั นเ จ็ บ ป ว ด

17.ไ ม เ ป นก า ร ลํ า บ า ก อั นใ ด แ ก ค นต า บ อ ด แ ล ะ ไ ม เ ป นก า ร ลํ า บ า ก ใ จ อั นใ ด แ ก ค นพ ิก า ร แ ล ะ ไ ม เ ป นก า ร ลํ า บ า ก ใ จ อั นใ ด แ ก ค นป ว ย แ ต ถ า ผู ใ ด เ ชื่ อ ฟ ง ป ฏิ บั ติ ต า ม อั ล ล อ ฮ แ ล ะ ร อ ซู ล ข อ ง พร ะ อ ง ค พร ะ อ ง ค จ ะ ท ร ง ใ ห เ ข า เ ข า สู ส ว นส ว ร ร ค ห ล า ก หล า ย ณเ บื้ อ ง ล า ง มี ธ า ร น้ํ า หล า ย ส า ย ไ หล ผ า นส ว นผู ใ ด ผิ นหลั ง อ อ ก พร ะ อ ง ค จ ะ ท ร ง ล ง โ ท ษเ ข า ด ว ย ก า ร ล ง โ ท ษอั นเ จ็ บ ป ว ด

18.โ ด ย แ น นอ นอั ล ล อ ฮ ท ร ง โ ป ร ด ป ร า นต อ บ ร ร ด า ผู ศ รั ท ธ า ข ณะ ที่ พว ก เ ข า ใ ห สั ต ย า บั นแ ก เ จ า ใ ต ต นไ ม (ที่ ฮุ ดั ย บิ ย ะ ฮ ) เ พร า ะ พร ะ อ ง ค ท ร ง ร อ บ รู ดี ถึ ง สิ่ ง ที่ มี อ ยู ใ นจิ ต ใ จ ข อ ง พว ก เ ข า พร ะ อ ง ค จึ ง ไ ด ท ร ง ป ร ะ ท า นค ว า ม ส ง บ ใ จ ล ง ม า บ นพว ก เ ข า แ ล ะ ไ ด ท ร ง ต อ บ แ ท นใ ห แ ก พว ก เ ข า ซึ่ ง ชั ย ช นะ อั นใ ก ล นี้ 19.แ ล ะ ท รั พย เ ช ล ย อั นม า ก ม า ย ที่ ง อํ า นา จ ผู

พว ก เ ข า จ ะ ไ ด รั บ มั นแ ล ะ อั ล ล อ ฮ เ ป นผู

ทร

ท ร ง ป รี ช า ญา ณ

20.อั ล ล อ ฮ ด ท ร ง สั ญญา แ ก พว ก เ จ า ซ ึ่ง ท รั พย เ ช ล ย อั นม า ก ม า ย ที่ พว ก เ จ า จ ะ ไ ด รั บ มั นโ ด ย พร ะ อ ง ค ท ร ง เ ร ง (ท รั พย เ ช ล ย ที่ ค็ อ ย บั ร ) อั นนี้ แ ก พว ก เ จ า แ ล ะ พร ะ อ ง ค ท ร ง ยั บ ยั้ ง มื อ ข อ ง ผู ค น (พว ก ย ะ ฮู ด ) จ า ก (ก า ร ทํ า ร า ย ) พว ก เ จ า แ ล ะ เ พื่ อ มั น (ก า ร ยั บ ยั้ ง จ า ก ก า ร ทํ า ร า ย ) จ ะ ไ ด เ ป นสั ญญา ณหนึ่ ง แ ก บ ร ร ด า ผู ศ รั ท ธ า แ ล ะ เ พื่ อ พร ะ อ ง ค จ ะ ไ ด ท ร ง ชี้ แ นะ ท า ง แ ก พว ก เ จ า สู ท า ง อั นเ ที่ ย ง ต ร ง พร ะ อ ง ค จ ะ ไ ด ท ร ง ชี้ แ นะ ท า ง แ ก พว ก เ จ า สู ท า ง อั นเ ที่ ย ง ต ร ง

21.แ ล ะ ท รั พย เ ช ล ย อั นอื่

นอี ก ที่ พว ก เ จ า ไ ม มี กํ า ลั ง ที่ ต อั ล ล อ ฮ ท ร ง ล อ ม พว ก มั นไ ว แ ล ว (คื อ อ า ณา จั ก ร เ ป อ ร เ ซี ย แ ล ะ โ ร มั นต ะ วั นอ อ ก ) แ ล ะ อั ล ล อ ฮ เ ป นผู ท ร ง อ า นุ ภ า พเ หนื อ ทุ ก สิ่ ง อ ย า ง

จ ะ เ อ า ช นะ มั นไ ด แ

22.แ ล ะ ถ า บ ร ร ด า ผู

ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ไ ด ต อ สู กั บ พว ก เ จ า พว ก เ ข า ก็ จ ะ ผิ นหลั ง ก ลั บ อ ย า ง แ น นอ น แ ล ว พว ก เ ข า จ ะ ไ ม พบ ผู คุ ม ค ร อ ง แ ล ะ ผู ช ว ย เ หลื อ

23.นั่ นคื อ แ นว ท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ แ ก บ ร ร ด า ผู ที่ ล ว ง ลั บ ไ ป แ ล ว แ ต ก า ล ก อ น แ ล ะ เ จ า จ ะ ไ ม พบ ก า ร เ ป ลี่ ย นแ ป ล ง ใ ด ๆ ใ นแ นว ท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ 24.แ ล ะ พร ะ อ ง ค คื อ ผู

ท ร ง ยั บ ยั้ ง มื อ ข อ ง พว ก เ ข า จ า ก พว ก เ จ า แ ล ะ มื อ ข อ ง พว ก เ จ า จ า ก พว ก เ ข า (มิ ใ ห มี ก า ร สู ร บ กั น ) ที่ หุ บ เ ข า นค ร มั ก ก ฮ : (ที่ ฮุ ดั ย บี ย ะ ฮ ) หลั ง จ า ก ที่ พร ะ อ ง ค ไ ด ท ร ง ใ ห พว ก เ จ า มี ชั ย ช นะ เ หนื อ พว ก เ ข า แ ล ะ อั ล ล อ ฮ ท ร ง รู เ ห็ นใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ จ า ก ร ะ ทํ า

25.พว ก เ ข า คื อ บ ร ร ด า ผ ูป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า แ ล ะ ป ด กั้ นพว ก เ จ า ใ ห หั นห า ง จ า ก มั ส ยิ ด อั ล หะ ร อ ม แ ล ะ ก า ร เ ชื อ ด สั ต ว พลี ที่ ถู ก กั ก กั นไ ว มิ ใ ห บ ร ร ลุ สู ที่ เ ชื อ ด ข อ ง มั น แ ล ะ หา ก มิ ใ ช เ พร า ะ มี บ ร ร ด า ผู ศ รั ท ธ า ช า ย แ ล ะ บ ร ร ด า ผู ศ รั ท ธ า หญิ ง ซึ่ ง พว ก เ 416

จ า ไ ม รู จั ก พว ก เ ข า พว ก เ จ า ก็ จ ะ ฆ า พว ก เ ข า แ ล ว ก็ จ ะ ก อ ใ ห เ กิ ด โ ท ษแ ก พว ก เ จ า เ พร า ะ พว ก เ ข า โ ด ย ไ ม รู ตั ว ทั้ ง นี้ เ พื่ อ อั ล ล อ ฮ จ ะ ท ร ง ใ ห ผู ที่ พร ะ อ ง ค ท ร ง ป ร ะ ส ง ค เ ข า อ ยู ใ นค ว า ม เ ม ต ต า ข อ ง พร ะ อ ง ค หา ก พว ก เ ข า แ ย ก อ อ ก จ า ก กั น แ น นอ นเ ร า ก็ จ ะ ล ง โ ท ษบ ร ร ด า ผู ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ใ นหมู พว ก เ ข า ซึ่ ง ก า ร ล ง โ ท ษอั นเ จ็ บ ป ว ด

26.ข ณะ ที่ พว ก ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ไ ด ทํ า ใ ห ค ว า ม หยิ่ ง ย ะ โ ส มี ขึ้ เ ข า ซึ่ ง เ ป นค ว า ม หยิ่ ง ย ะ โ ส ใ นส มั ย แ ห ง ค ว า ม ง ม ง า ย อั ล ล อ ฮ จึ ง ป ร ะ ท า นค ว า ม เ งี ย บ ส ง บ ข อ ง พร ะ อ ง ค ใ ห แ ก ร อ ซู แ ก บ ร ร ด า ผู ศ รั ท ธ า

นใ นจิ ต ใ จ ข อ ง พว ก ล ข อ ง พร ะ อ ง ค แ ล ะ

27.โ ด ย แ น นอ นอั ล ล อ ฮ ไ ด ท ร ง ทํ า ใ ห ค ว า ม ฝ นนั้

นส ม จ ริ ง แ ก ร อ ซู ล ข อ ง พร ะ อ ง ค ด ว ย ค ว า ม จ ริ ง แ น นอ นพว ก เ จ า จ ะ ไ ด เ ข า สู มั ส ยิ ด อั ล หะ ร อ ม อ ย า ง ป ล อ ด ภั ย หา ก อั ล ล อ ฮ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค (อิ นช า อั ล ล อ ฮ ) โ ด ย (บ า ง ค น ) โ ก นผ ม ข อ ง พว ก เ จ า แ ล ะ (อี ก บ า ง ค น ) ตั ด ผ ม พว ก เ จ า อ ย า ไ ด หว า ด ก ลั ว เ พร า ะ อั ล ล อ ฮ ท ร ง ร อ บ รู สิ่ ง ที่ พว ก เ จ า ไ ม รู ดั ง นั้ นพร ะ อ ง ค จึ ง ไ ด ท ร ง กํ า หนด ชั ย ช นะ อื่ นจ า ก นั้ น ซึ่ ง ชั ย ช นะ อั นใ ก ล นี้

28.พร ะ อ ง ค คื อ ผู ท ร ง ส ง ร อ ซู ล ข อ ง พร ะ อ ง ค พร อ ม ด ว ย แ นว ท า ง ที่ ถู ก ต อ ง แ ล ะ ศ า ส นา แ ห ง สั จ ธ ร ร ม เ พื่ อ พร ะ อ ง ค จ ะ ท ร ง ใ ห ศ า ส นา (ข อ ง พร ะ อ ง ค ) นั้ นป ร ะ จั ก ษ แ จ ง เ หนื อ ศ า ส นา อื่ นทั้ ง ม ว ล แ ล ะ พอ เ พี ย ง แ ล ว ที่ อั ล ล อ ฮ ท ร ง เ ป นพย า น 29.มุ ฮั ม มั ด เ ป นร อ ซู

ล ข อ ง อั ล ล อ ฮ แ ล ะ บ ร ร ด า ผู ที่ อ ยู ร ว ม กั บ เ ข า เ ป นผู เ ข ม แ ข็ ง ก ล า หา ญต อ พว ก ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า เ ป นผู เ ม ต ต า ส ง ส า ร ร ะ หว า ง พว ก เ ข า เ อ ง เ จ า จ ะ เ ห็ นพว ก เ ข า เ ป นผู รู กั๊ วะ ผู สุ ู ด โ ด ย แ ส ว ง หา คุ ณค ว า ม ดี จ า ก อั ล ล อ ฮ แ ล ะ ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า น (ข อ ง พร ะ อ ง ค ) เ ค รื่ อ ง หม า ย ข อ ง พว ก เ ข า อ ยู บ นใ บ หน า ข อ ง พว ก เ ข า เ นื่ อ ง จ า ก ร อ ง ร อ ย แ ห ง ก า ร สุ ู ด นั่ นคื อ อุ ป ม า ข อ ง พว ก เ ข า ที่ มี อ ยู ใ นอั ต เ ต า ร อ ต แ ล ะ อุ ป ม า ข อ ง พว ก เ ข า ที่ มี อ ยู ใ นอั ล อิ นญี ล ป ร ะ หนึ่ ง เ ม ล็ ด พื ช ที่ ง อ ก หน อ หรื อ กิ่ ง ก า นข อ ง มั นอ อ ก ม า แ ล ว ทํ า ใ ห มั นง อ ก ง า ม แ ล ว มั นก็ เ ติ บ โ ต แ ข็ ง แ ร ง แ ล ะ ท ร ง ตั ว อ ยู ไ ด บ นลํ า ต นข อ ง มั น นํ า ค ว า ม ป ลื้ ม ป ติ ม า ใ ห แ ก ผู หว า น เ พื่ อ ที่ พร ะ อ ง ค จ ะ ก อ ค ว า ม โ ก ร ธ แ ค นแ ก พว ก ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า เ พร า ะ พว ก เ ข า (มุ ส ลิ มี น ) แ ล ะ อั ล ล อ ฮ ท ร ง สั ญญา บ ร ร ด า ผู ศ รั ท ธ า แ ล ะ ก ร ะ ทํ า ค ว า ม ดี ทั้ ง หล า ย ใ นหมู พว ก เ ข า ว า จ ะ ไ ด รั บ ก า ร อ ภั ย โ ท ษแ ล ะ ร า ง วั ล อั นใ หญ หล ว ง

SURA 49 Al-Hujurat @อั ล หุ ญร อ ต ด ว ย พร ะ นา ม แ ห ง อั ล ล อ ฮ

ผู

ท ร ง เ ม ต ต า ผู

1.โ อ ศ รั ท ธ า ช นทั้ เ มื่

อ อ ยู

ท ร ง ป ร า นี

ง หล า ย ! พว ก เ จ า อ ย า ไ ด ล้ํ า หน า (ใ นก า ร ก ร ะ ทํ า ใ ด ๆ ) ต อ หน า อั ล ล อ ฮ แ ล ะ ร อ ซู ล ข อ ง พร ะ อ ง ค

417

พว ก เ จ า จ ง ยํ า เ ก ร ง อั ล ล อ ฮ เ ถิ ด แ ท จ ริ ง อั ล ล อ ฮ นั้ ผู ท ร ง ร อ บ รู

นเ ป นผู

ท ร ง ไ ด ยิ น

2.โ อ ศ รั ท ธ า ช นทั้

ง หล า ย ! พว ก เ จ า อ ย า ไ ด ย ก เ สี ย ง ข อ ง พว ก เ จ า เ หนื อ เ สี ย ง ข อ ง อั ล นบี แ ล ะ อ ย า พู ด เ สี ย ง ดั ง กั บ เ ข า (มุ ฮั ม มั ด ) เ ยี่ ย ง ก า ร พู ด เ สี ย ง ดั ง ข อ ง บ า ง ค นข อ ง พว ก เ จ า กั บ อี ก บ า ง ค น เ พร า ะ (เ ก ร ง ว า ) ก า ร ง า นต า ง ๆ ข อ ง พว ก เ จ า จ ะ สู ญเ สี ย ไ ป โ ด ย ที่ พว ก เ จ า ไ ม รู สึ ก ตั ว

3.แ ท จ ริ ง บ ร ร ด า ผู

ที่

ล ด เ สี ย ง ข อ ง พว ก เ ข า ณ ที่

ร อ ซู

ลุ ล ล อ ฮ นั้

น

ช นเ หล า นั้ น คื อ บ ร ร ด า ผู ที่ อั ล ล อ ฮ ท ร ง ท ด ส อ บ จิ ต ใ จ ข อ ง พว ก เ ข า เ พื่ อ ค ว า ม ยํ า เ ก ร ง สํ า หรั บ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด รั บ ก า ร อ ภั ย โ ท ษแ ล ะ ร า ง วั ล อั นใ หญ หล ว ง

4.แ ท จ ริ ง บ ร ร ด า ผู

ส ง เ สี ย ง เ รี ย ก เ จ า ท า ง เ บื้ ส ว นใ หญ ข อ ง พว ก เ ข า ไ ม ใ ช ส ติ ป ญญา

อ ง หลั ง ห อ ง หั บ เ หล า นั้

น

5.แ ล ะ หา ก ว า พว ก เ ข า อ ด ท นไ ว จ นก ว า เ จ า จ ะ อ อ ก ม า หา พว ก เ ข า แ ล ว แ น นอ นมั นย อ ม เ ป นก า ร ดี สํ า หรั บ พว ก เ ข า แ ล ะ อั ล ล อ ฮ เ ป นผู ท ร ง อ ภั ย โ ท ษ ผู ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ 6.โ อ ศ รั ท ธ า ช นทั้

ง หล า ย ! หา ก ค นชั่ ว นํ า ข า ว ใ ด ๆ ม า แ จ ง แ ก พว ก เ จ า พว ก เ จ า ก็ จ ง ส อ บ ส ว นใ ห แ น ชั ด หา ไ ม แ ล ว พว ก เ จ า ก็ จ ะ ก อ เ ค ร า ะ ห ก ร ร ม แ ก พว ก หนึ่ ง โ ด ย ไ ม รู ตั ว แ ล ว พว ก เ จ า จ ะ ก ล า ย เ ป นผู เ สี ย ใ จ ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ จ า ไ ด ก ร ะ ทํ า ไ ป

7.แ ล ะ พว ก เ จ า พึ ง รู

เ ถิ ด ว า ใ นหมู พว ก เ จ า นั้ นมี ร อ ซ ูล ข อ ง อั ล ล อ ฮ อ ยู หา ก เ ข า (มุ ฮั ม มั ด ) เ ชื่ อ ฟ ง พว ก เ จ า ใ นส ว นใ หญ ข อ ง กิ จ ก า ร แ ล ว แ น นอ นพว ก เ จ า ก็ จ ะ ลํ า บ า ก กั น แ ต อั ล ล อ ฮ ท ร ง ใ ห ก า ร ศ รั ท ธ า เ ป นที่ รั ก แ ก พว ก เ จ า แ ล ะ ท ร ง ใ ห ก า ร ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า แ ล ะ ค ว า ม ชั่ ว ช า แ ล ะ ก า ร ฝ า ฝ นเ ป นที่ น า เ ก ลี ย ด ชั ง แ ก พว ก เ จ า ช นเ หล า นั้ นคื อ พว ก ที่ ดํ า เ นิ นอ ย ูใ นแ นว ท า ง ที่ ถู ก ต อ ง

8.มั นเ ป นคุ ณธ ร ร ม แ ล ะ ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นจ า ก อั ล ล อ ฮ แ ล ะ อั ล ล อ ฮ นั้

นเ ป นผู

ท ร ง ร อ บ รู

ผู

ท ร ง ป รี ช า ญา ณ

9.แ ล ะ หา ก มี ส อ ง ฝ า ย จ า ก บ ร ร ด า ผู ศ รั ท ธ า ท ะ เ ล า ะ วิ ว า ท กั น พว ก เ จ า ก็ จ ง ไ ก ล เ ก ลี่ ย ร ะ หว า ง ทั้ ง ส อ ง ฝ า ย หา ก ฝ า ย หนึ่ ง ใ นส อ ง ฝ า ย นั้ นล ะ เ มิ ด อี ก ฝ า ย หนึ่ ง พว ก เ จ า ก็ จ ง ป ร า ม ฝ า ย ที่ ล ะ เ มิ ด จ นก ว า ฝ า ย นั้ นจ ะ ก ลั บ สู พร ะ บั ญช า ข อ ง อั ล ล อ ฮ ฉะ นั้ นหา ก ฝ า ย นั้ นก ลั บ (สู พร ะ บั ญช า ข อ ง อั ล ล อ ฮ ) แ ล ว พว ก เ จ า ก็ จ ง ป ร ะ นี ป ร ะ นอ ม ร ะ หว า ง ทั้ ง ส อ ง ฝ า ย ด ว ย ค ว า ม ยุ ติ ธ ร ร ม แ ล ะ พว ก เ จ า จ ง ใ ห ค ว า ม เ ที่ ย ง ธ ร ร ม (แ ก ทั้ ง ส อ ง ฝ า ย ) เ ถิ ด แ ท จ ริ ง อั ล ล อ ฮ ท ร ง รั ก ใ ค ร บ ร ร ด า ผู ใ ห ค ว า ม เ ที่ ย ง ธ ร ร ม 10.แ ท จ ริ ง บ ร ร ด า ผู

ศ รั ท ธ า นั้ นเ ป นพี่ น อ ง กั น ดั ง นั้ นพว ก เ จ า จ ง ไ ก ล เ ก ลี่ ย ป ร ะ นี ป ร ะ นอ ม กั นร ะ หว า ง พี่ ย ข อ ง พว ก เ จ า แ ล ะ จ ง ยํ า เ ก ร ง อั ล ล อ ฮ เ ถิ ด หวั ง ว า พว ก เ จ า จ ะ ไ ด รั บ ค ว า ม เ ม ต ต า

418

น อ ง ทั้

ง ส อ ง ฝ า

11.โ อ ศ รั ท ธ า ช นทั้ ง หล า ย ! ช นก ลุ ม หนึ่ ง อ ย า ไ ด เ ย า ะ เ ย ย ช นอี ก ก ลุ ม หนึ่ ง บ า ง ที ช นก ลุ ม ที่ ถู ก เ ย า ะ เ ย ย นั้ นจ ะ ดี ก ว า ช นก ลุ ม ที่ เ ย า ะ เ ย ย แ ล ะ ส ต รี ก ลุ ม หนึ่ ง อ ย า ไ ด เ ย า ะ เ ย ย จ ะ ดี ก ว า ก ลุ ม ที่ เ ย า ะ เ ย ย แ ล ะ พว ก เ จ า อ ย า ไ ด ตํ า หนิ ตั ว ข อ ง พว ก เ จ า เ อ ง แ ล ะ อ ย า ไ ด เ รี ย ก กั นด ว ย ฉา ย า ที่ ไ ม ช อ บ ช า ง เ ล ว ท ร า ม จ ริ ง ๆ ที่ บ ร ร ด า ผู ศ รั ท ธ า จ ะ เ รี ย ก กั นว า เ ป นผู ฝ า ฝ น ภ า ย หลั ง จ า ก ที่ ไ ด มี ก า ร ศ รั ท ธ า กั นแ ล ว แ ล ะ ผู ใ ด ไ ม สํ า นึ ก ผิ ด ช นเ หล า นั้ นคื อ บ ร ร ด า ผู อ ธ ร ร ม 12.โ อ ศ รั ท ธ า ช นทั้

ง หล า ย ! พว ก เ จ า จ ง ป ลี ก ตั ว ใ ห พ นจ า ก ส ว นใ หญ ข อ ง ก า ร ส ง สั ย แ ท จ ริ ง ก า ร ส ง สั ย บ า ง อ ย า ง นั้ นเ ป นบ า ป แ ล ะ พว ก เ จ า อ ย า ส อ ด แ นม แ ล ะ บ า ง ค นใ นหมู พว ก เ จ า อ ย า นิ นท า ซึ่ ง กั นแ ล ะ กั น ค นหนึ่ ง ใ นหมู พว ก เ จ า นั้ นช อ บ ที่ จ ะ กิ นเ นื้ อ พี่ น อ ง ข อ ง เ ข า ที่ ต า ย ไ ป แ ล ว ก ร ะ นั้ นหรื อ ? พว ก เ จ า ย อ ม เ ก ลี ย ด มั น แ ล ะ จ ง ยํ า เ ก ร ง อั ล ล อ ฮ เ ถิ ด แ ท จ ริ ง อั ล ล อ ฮ นั้ นเ ป นผู ท ร ง อ ภั ย โ ท ษ ผู ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ

13.โ อ ม นุ ษย ช า ติ ทั้

ง หล า ย แ ท จ ริ ง เ ร า ไ ด ส ร า ง พว ก เ จ า จ า ก เ พศ ช า ย แ ล ะ เ พศ หญิ ง แ ล ะ เ ร า ไ ด ใ ห พว ก เ จ า แ ย ก เ ป ็น เ ผ า แ ล ะ ต ร ะ กู ล เ พื่ อ จ ะ ไ ด รู จั ก กั น แ ท จ ริ ง ผู ที่ มี เ กี ย ร ติ ยิ่ ง ใ นหมู พว ก เ จ า ณ ที่ อั ล ล อ ฮ นั้ น คื อ ผู ที่ มี ค ว า ม ยํ า เ ก ร ง ยิ่ ง ใ นหมู พว ก เ จ า แ ท จ ริ ง อั ล ล อ ฮ นั้ นเ ป นผู ท ร ง ร อ บ รู อ ย า ง ล ะ เ อี ย ด ถี่ ถ ว น

14.อ า หรั บ ช า ว ช นบ ท ก ล า ว ว า เ ร า ศ รั ท ธ า แ ล ว จ ง ก ล า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด ว า พว ก ท า นย ัง มิ ไ ด ศ รั ท ธ า แ ต จ ง ก ล า ว เ ถิ ด ว า เ ร า เ ข า รั บ อิ ส ล า ม แ ล ว เ พร า ะ ก า ร ศ รั ท ธ า ยั ง มิ ไ ด เ ข า สู หั ว ใ จ ข อ ง พว ก ท า น แ ล ะ ถ า หา ก พว ก ท า นเ ชื่ อ ฟ ง ป ฏิ บั ติ ต า ม อั ล ล อ ฮ แ ล ะ ร อ ซู ล ข อ ง พร ะ อ ง ค แ ล ว พร ะ อ ง ค จ ะ ไ ม ทํ า ใ ห ก า ร ง า นข อ ง พว ก ท า นด อ ย ล ง แ ต ป ร ะ ก า ร ใ ด แ ท จ ริ ง อั ล ล อ ฮ เ ป นผู ท ร ง อ ภั ย ผู ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ

15.แ ท จ ริ ง ศ รั ท ธ า ช นที่

แ ท จ ริ ง นั้ น คื อ บ ร ร ด า ผู ศ รั ท ธ า ต อ อั ล ล อ ฮ แ ล ะ ร อ ซู ล ข อ ง พร ะ อ ง ค แ ล ว พว ก เ ข า ไ ม ส ง สั ย เ ค ลื อ บ แ ค ล ง ใ จ แ ต พว ก เ ข า ไ ด เ สี ย ส ล ะ ต อ สู ดิ้ นร นด ว ย ท รั พย ส ม บั ติ ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ ชี วิ ต ข อ ง พว ก เ ข า ไ ป ใ นหนท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ ช นเ หล า นั้ นแ หล ะ คื อ บ ร ร ด า ผู สั ต ย จ ริ ง

16.จ ง ก ล า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด ว า พว ก ท า นจ ะ บ อ ก อั ล ล อ ฮ เ กี่ อั ล ล อ ฮ นั้ นท ร ง ร อ บ รู สิ่ แ ล ะ อั ล ล อ ฮ นั้ นท ร ง ร อ บ รู

ย ว กั บ ศ า ส นา ข อ ง พว ก ท า นก ร ะ นั้ นหรื อ ? ง ที่ อ ยู ใ นชั้ นฟ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ นดิ น ทุ ก สิ่ ง ทุ ก อ ย า ง

17.พว ก เ ข า ถื อ เ ป นบุ ญคุ ณแ ก เ จ า ว า พว ก เ ข า ไ ด รั บ อิ ส ล า ม แ ล ว จ ง ก ล า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด ว า พว ก ท า นอ ย า ถื อ เ อ า ก า ร เ ป นอิ ส ล า ม ข อ ง พว ก ท า นม า เ ป นบุ ญคุ ณแ ก ฉั นเ ล ย แ ต ท ว า อั ล ล อ ฮ ท ร ง ป ร ะ ท า นบุ ญคุ ณแ ก พว ก ท า นต า ง หา ก โ ด ย ชี้ นํ า พว ก ท า นสู ก า ร ศ รั ท ธ า หา ก พว ก ท า นเ ป นผู สั ต ย จ ริ ง

419

18.แ ท จ ริ ง อั ล ล อ ฮ ท ร ง ร อ บ รู สิ่ ง เ ร นลั บ ใ นชั้ แ ล ะ อั ล ล อ ฮ ท ร ง เ ห็ นสิ่ ง ที่ พว ก เ จ า ก ร ะ ทํ า

นฟ า ทั้

ง หล า ย แ ล ะ แ ผ นดิ น

SURA 50 Qaf @ก็ อ ฟ ด ว ย พร ะ นา ม แ ห ง อั ล ล อ ฮ

ผู

ท ร ง เ ม ต ต า ผู

ท ร ง ป ร า นี

1.ก็ อ ฟ ข อ ส า บ า นด ว ย อั ล กุ ร อ า นอั นท ร ง เ กี ย ร ติ 2.แ ต ว า พว ก เ ข า ป ร ะ หล า ด ใ จ ที่

มี ผู ตั ก เ ตื อ นค นหนึ่ พว ก เ ข า ดั ง นั้ นพว ก ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า จึ ง ก ล า ว ว า นี่ มั นเ ป นเ รื่ อ ง ป ร ะ หล า ด จ ริ ง ๆ

ง จ า ก หมู

อ เ ร า ต า ย แ ล ะ ก ล า ย เ ป นฝุ นดิ นไ ป แ ล ว จ ะ ก ลั บ มี ชี วิ ต อี ก ก ร ะ นั้ นหรื อ ? นั่ นเ ป นก า ร ก ลั บ ที่

พว ก เ ข า ม า ยั ง

3.เ มื่

ไ ก ล เ หลื อ เ กิ น

4.แ น นอ นเ ร า รู กี่ ที่

ดี ว า ม า ก น อ ย แ ล ว ที่ แ ผ นดิ นทํ า ใ ห พว ก เ ข า มี จํ า นว นล ด น อ ย ล ง แ ล ะ ณ เ ร า นั้ นมี บั นทึ ก รั ก ษา ไ ว

5.เ ป ล า เ ล ย ! พว ก เ ข า ป ฏิ เ ส ธ ค ว า ม จ ริ ง ต า ง หา ก เ มื่ ดั ง นั้ นพว ก เ ข า จึ ง อ ยู ใ นภ า ว ะ ที่ สั บ ส น

อ มั นไ ด มี ม า ยั ง พว ก เ ข า

6.พว ก เ ข า มิ ไ ด ม อ ง ไ ป ยั ง ฟา ก ฟ า เ หนื อ พว ก เ ข า ด อ ก หรื อ ว า เ ร า ไ ด ส ร า ง มั นแ ล ะ ป ร ะ ดั บ มั นไ ว อ ย า ง ไ ร แ ล ะ มั นไ ม มี ร อ ย ร า ว หรื อ ช อ ง โ หว เ ล ย

7.แ ล ะ แ ผ นดิ นนั้

นเ ร า ไ ด แ ผ ใ ห มั นก ว า ง อ อ ก ไ ป แ ล ะ ใ นแ ผ นดิ นเ ร า ไ ด ป ก ภู เ ข า ไ ว อ ย า ง มั่ นค ง แ ล ะ ใ นแ ผ นดิ นนั น เ ร า ใ ห พฤ ก ษช า ติ ทุ ก ช นิ ด ง อ ก เ ง ย อ อ ก ม า เ ป นคู ๆ อ ย า ง ส ว ย ง า ม

8.เ พื่

อ ใ ห เ ป นที่

สั ง เ ก ต แ ล ะ เ ป นก า ร เ ตื อ นใ ห รํ า ลึ ก แ ก บ า ว ทุ ก ค นผู

สํ า น

ึก ผิ ด

9.แ ล ะ เ ร า ไ ด ใ ห น้ํ า ฝ นหลั่

ง ล ง ม า จ า ก ฟา ก ฟ า เ ป นที่ น เ ร า ไ ด ใ ห ง อ ก เ ง ย อ อ ก ม า เ ป นส ว นอั นหล า ก หล า ย แ ล ะ เ ม ล็ ด พื ช สํ า หรั บ เ ก็ บ เ ก ี่ย ว

จํ า เ ริ ญแ ล ว ด ว ย น้ํ า นั้

10.แ ล ะ ต นอิ นท ผ ลั ม อ ย า ง สู ง ต ร ะ หง า น ลํ า ต นข อ ง มั นมี พว ง ย อ ย ล ง ม า มี ผ ล ซ อ นกั นเ ป นตั บ 11.เ พื่

อ เ ป นป จ จั ย ยั ง ชี พแ ก ป ว ง บ า ว แ ล ะ ด ว ย น้ํ า นั้ นเ ร า ทํ า ใ ห ดิ นแ ด นที่ แ ห ง แ ล ง มี ชี วิ ต ชี ว า ขึ้ เ ช นนั้ นแ หล ะ ก า ร ฟ นคื นชี พ

นใ หม

12.หมู

ช นข อ ง นู หไ ด ป ฏิ เ ส ธ ม า ก อ นหน า พว ก เ ข า แ ล ว แ ล ะ ช า ว ร็ อ ส (บ อ น้ํ า ) แ ล ะ ษะ มู ด

13.แ ล ะ อ า ด แ ล ะ ฟ ร เ อ า น :แ ล ะ พี่

น อ ง ข อ ง ลู

ฎ

14.แ ล ะ ช า ว ป า ทึ บ แ ล ะ หมู ช นข อ ง ตุ บ บ ะ อ :พว ก เ หล า นั้ ดั ง นั้ นสั ญญา ข อ ง เ ร า จึ ง เ หม า ะ ส ม คู

นทั้ ง หม ด ไ ด ป ฏิ เ ส ธ บ ร ร ด า ร อ ซู ค ว ร แ ก พว ก เ ข า

420

ล

15.เ ร า ไ ด เ หน็ ด เ หนื่ อ ย ต อ ก า ร ส ร า ง ค รั้ ง แ ร ก ก ร ะ นั้ นหรื อ ? เ ป ล า เ ล ย ! แ ต ว า พว ก เ ข า อ ยู ใ นก า ร ส ง สั ย ต อ ก า ร ส ร า ง ค รั้ ง ใ หม ต า ง หา ก 16.แ ล ะ โ ด ย แ น นอ น เ ร า ไ ด บั ง เ กิ ด ม นุ ษย ม า แ ล ะ เ ร า รู แ ล ะ เ ร า นั้

ดี ยิ่ ง ที่ จิ ต ใ จ ข อ ง เ ข า ก ร ะ ซิ บ ก ร ะ ซ า บ แ ก เ ข า นใ ก ล ชิ ด เ ข า ยิ่ ง ก ว า เ ส นเ ลื อ ด ชี วิ ต ข อ ง เ ข า เ สี ย อี ก

17.จ ง รํ า ลึ ก ข ณะ ที่ ท า นหนึ่

ม า ะ ล า อิ ก ะ ฮ ผู บั นทึ ก ส อ ง ท า นบั นทึ ก ง ท า ง ข า ง ข ว า แ ล ะ อี ก ท า นหนึ่ ง นั่ ง ท า ง ข า ง ซ า ย

ง นั่

18.ไ ม มี คํ า พู ด คํ า ใ ด ที่ เ ข า ก ล า ว อ อ ก ม า เ ว นแ ต ใ ก ล ๆ เ ข า นั้ (ม ะ ลั ก ) ผู เ ฝ า ติ ด ต า ม ผู เ ต รี ย ม พร อ ม (ที่ จ ะ บั นทึ ก )

นมี

19.แ ล ะ อ า ก า ร มึ นง ง แ ห ง ค ว า ม ต า ย ไ ด ป ร า ก ฏ ขึ้ นอ ย า ง ป ร ะ จั ก ษ แ จ ง แ ล ะ นั่ นคื อ สิ่ ง ที่ เ จ า จ ะ หลี ก เ ลี่ ย ง จ า ก มั นไ ป ไ ม ไ ด 20.แ ล ะ สั ง ข จ ะ ถู ก เ ป า ขึ้

น นั่

นคื อ วั นแ ห ง ก า ร สั ญญา

21.แ ล ะ ทุ ก ๆ ชี วิ ต จ ะ ม า พร อ ม กั บ เ ข า คื อ ม ะ ลั ก ผู แ ล ะ ม ะ ลั ก ผู เ ป นพย า น อ ง นี้ นั้ นเ ร า จึ ง เ ป ด สิ่ ง ที่ ป ก ค ลุ ม เ จ า อ ยู วั นนี้ ส า ย ต า ข อ ง เ จ า จึ ง เ ฉี ย บ ข า ด

นํ า ท า ง

22.โ ด ย แ น นอ นเ จ า ไ ม ส นใ จ ต อ เ รื่

23.ม ะ ลั ก ผู นี่

คื อ สิ่

24.เ จ า ทั้ 25.ผู

ง ที่

ใ ห อ อ ก ไ ป จ า ก เ จ า

ถู ก ม อ บ หม า ย ก ล า ว ว า เ ต รี ย ม ไ ว อ ยู ที่ ข า พร ะ อ ง ค

ง ส อ ง จ ง โ ย นทุ ก ค นที่

ขั ด ข ว า ง ก า ร ทํ า ดี

ผู

ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า แ ล ะ ดื้

ฝ า ฝ น ผู

26.ซึ่ ง ตั้ ง พร ะ เ จ า อื่ นใ ด คู นเ ข า สู ก า ร ล ง โ ท ษอั นส า หั ส

อ รั้

น

ส ง สั ย

เ คี ย ง กั บ อั ล ล อ ฮ ดั ง นั้

นเ จ า ทั้

ง สอง จง โ ย

27.(ชั ย ต อ น ) ส หา ย ข อ ง เ ข า ก ล า ว ว า ข า แ ต พร ะ เ จ า ข อ ง เ ร า ข า พร ะ อ ง ค มิ ไ ด ทํ า ใ ห เ ข า หล ง ผิ ด ด อ ก แ ต ท ว า เ ข า ไ ด อ ยู อ นแ ล ว

ใ นก า ร หล ง ผิ ด ม า ก

28.พร ะ อ ง ค ต รั ส ว า พว ก เ จ า อ ย า ม า โ ต เ ถี ย ง ต อ หน า ข า เ ล ย แ ล ะ แ น นอ นข า ไ ด เ ตื อ นพว ก เ จ า ก อ นหน า นี้

แ ล ว

29.พร ะ ดํ า รั ส ข อ ง ข า จ ะ ไ ม ถู ก เ ป ลี่ แ ล ะ ข า ก็ มิ ไ ด เ

ป นผู

ย นแ ป ล ง ณ บั ด นี้ ยุ ติ ธ ร ร ม ต อ ป ว ง บ า ว ข อ ง ข า เ ล ย

30.วั นซึ่ ง เ ร า จ ะ ก ล า ว แ ก นร ก ญะ ฮั นนั ม ว า เ จ า เ ต็ ม แ ล ว หรื อ แ ล ะ มั นจ ะ ก ล า ว ว า ยั ง มี เ พิ่ ม อี ก ไ หม 31.แ ล ะ ส ว นส ว ร ร ค ก็ ถู ก นํ า ใ ห ม า ใ ก ล แ ก บ ร ร ด า ผู

ยํ า เ ก ร ง มั นมิ ไ ด อ ยู

ไ กล เ

ลย

32.นี่ คื อ สิ่ ง ที่ พว ก เ จ า ไ ด ถู ก สั ญญา ไ ว สํ า หรั บ ทุ ก ค นที่ สํ า นึ ก ผิ ด (ห ัน หน า เ ข า หา อั ล ล อ ฮ ) ผู รั ก ษา บั ญญั ติ (ข อ ง อั ล ล อ ฮ ) 33.ผู

ที่ เ ก ร ง ก ลั ว พร ะ ผู ท ร ง ก รุ ณา ป ร า นี โ ด ย ท า ง ลั บ แ ล ะ ม า หา (พร ะ อ ง ค ) ด ว ย จิ ต ใ จ ที่ สํ า นึ ก ผิ ด ก ลั บ เ นื้ อ ก ลั บ ตั ว

421

34.พว ก เ จ า จ ง เ ข า ไ ป ใ นส ว นส ว ร ร ค ด ว ย ค ว า ม ศ า นติ นั่

นคื อ วั นแ ห ง ก า ร พํ า นั ก อ ยู

ตล อ ดกา ล

35.สํ า หรั บ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด รั บ สิ่ ณที่

เ ร า นั้

ง ที่

พว ก เ ข า พึ ง ป ร ะ ส ง ค ใ นส ว นส ว ร ร ค

แล ะ

นยั ง มี อี ก ม า ก ม า ย

36.เ ร า ไ ด ทํ า ล า ย ผู

ค นไ ป กี่ ม า ก น อ ย แ ล ว ก อ นหน า พว ก เ ข า ทั้ ง ๆ ที่ เ ข า ทั้ ง หล า ย มี ค ว า ม เ ข ม แ ข็ ง ท า ง ส ม ร ร ถ ภ า พก ว า พว ก เ จ า แ ล ว พว ก เ ข า ไ ด อ อ ก เ ดิ นท า ง ไ ป ต า ม เ มื อ ง ต า ง ๆ (พว ก เ ข า เ หล า นั้ น ) มี ท า ง หนี ร อ ด หรื อ ?

37.แ ท จ ริ ง ใ นก า ร นั้ น แ น นอ นย อ ม เ ป นข อ ตั ก เ ตื อ นแ ก ผู หรื อ รั บ ฟ ง โ ด ย ที่ เ ข า มี ค ว า ม ตั้ ง ใ จ จ ริ ง

มี หั ว ใ จ

38.แ ล ะ โ ด นแ น นอ น เ ร า ไ ด ส ร า ง ชั้ นฟ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ นดิ น แ ล ะ สิ่ ง ที่ อ ยู ร ะ หว า ง มั นทั้ ง ส อ ง ใ นเ ว ล า 6 วั น แ ล ะ ไ ม มี ค ว า ม เ หน็ ด เ หนื่ อ ย ใ ด ๆ ม า สั ม ผั ส เ ร า 39.ดั ง นั้ น เ จ า จ ง อ ด ท นต อ สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ก ล า ว ถึ ง แ ล ะ จ ง แ ซ ซ อ ง ด ว ย ก า ร ส ร ร เ ส ริ ญพร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า ก อ นก า ร ขึ้ แ ล ะ ก อ นก า ร ต ก (ข อ ง มั น )

นข อ ง ด ว ง อ า ทิ ต ย

40.แ ล ะ ร ะ หว า ง เ ว ล า ก ล า ง คื น ก็ จ ง ส ดุ ดี พร ะ อ ง ค ด ว ย แ ล ะ หลั ง เ ว ล า สุ ู ด 41.แ ล ะ เ จ า จ ง ฟ ง วั นที่

ผู

เ รี ย ก ร อ ง จ ะ ร อ ง เ รี ย ก จ า ก ส ถ า นที่

ใ ก ล ๆ *

42.วั นที่ นั่

พว ก เ ข า จ ะ ไ ด ยิ นเ สี ย ง เ ป า สั ง ข อ ย า ง แ ท จ ริ ง นคื อ วั นแ ห ง ก า ร ฟ นคื นชี พ *

43.เ ร า รู

ดี ยิ่ ง ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ก ล า ว แ ล ะ เ ร า เ ป นผู ต า ย แ ล ะ ยั ง เ ร า คื อ ก า ร ก ลั บ ไ ป *

ใ ห

(เ ข า )

44.วั นที่

แ ผ นดิ นจ ะ แ ย ก อ อ ก จ า ก พว ก เ ข า (แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ) อ อ ก ม า อ ย า ง รี บ เ ร ง นั่ นก า ร ชุ ม นุ ม ที่ ง า ย ด า ย แ ก เ ร า *

45.เ ร า รู

ดี ยิ่ ง ถึ ง สิ่ ง ท ี่พ ว ก เ ข า ก ล า ว แ ล ะ เ จ า มิ ไ ด เ ป นผู ท ร ง มี อํ า นา จ เ หนื อ พว ก เ ข า ดั ง นั้ นเ จ า จ ง ตั ก เ ตื อ นด ว ย อั ล กุ ร อ า นนี้ แ ก ผู า*

ก ลั ว ต อ สั ญญา ร า ย ข อ ง ข

SURA 51 Az-Zariyat @อั ซซา ริ ย า ต ด ว ย พร ะ นา ม แ ห ง อั ล ล อ ฮ

1.ข อ ส า บ า นต อ ล ม ที่

ผู

พั ด (ฝุ

2.ข อ ส า บ า นต อ เ ม ฆที่

นใ ห ) ก ร ะ จั ด ก ร ะ จ า ย อ ย า ง ป ลิ ว ว อ น

แ ล นไ ป อ ย า ง ส ะ ด ว ก ส บ า ย

4.ข อ ส า บ า นต อ ม ล า อิ ก ะ ฮ :ผู ง ที่

ท ร ง ป ร า นี

พยุ ง (ฝ น ) อ ย า ง หนั ก

3.ข อ ส า บ า นต อ นา ว า ที่ 5.แ ท จ ริ ง สิ่

ท ร ง เ ม ต ต า ผู

จั ด ส ร ร ก า ร ง า น

พว ก เ จ า ถู ก สั ญญา ไ ว นั้

6.แ ล ะ แ ท จ ริ ง ก า ร ต อ บ แ ท นจ ะ เ กิ ด ขึ้ 7.ข อ ส า บ า นต อ ฟา ก ฟ า ที่

นเ ป นค ว า ม จ ริ ง อ ย า ง แ น นอ น

นอ ย า ง แ น นอ น

มี วิ ถี ท า ง โ ค จ ร อ ย า ง ม า ก ม า ย

422

8.แ ท จ ริ ง พว ก เ จ า อ ยู 9.ผู

ที่

10.ผู

ใ นคํ า พู ด ที่

หั นเ หอ อ ก จ า ก สั จ ธ ร ร ม นั้ ที่

ก ล า ว เ ท็ จ แ ก ท า นนบี

11.คื อ บ ร ร ด า ผู ที่ พว ก เ ข า อ ยู (เ รื่ อ ง ข อ ง วั นอ า คิ เ ร า ะ ฮ )

ขั ด แ ย ง กั น นเ ข า จ ะ ถู ก ใ ห หั นเ หอ อ ก จ า ก ก า ร ศ รั ท ธ า จ ะ ถู ก ส า ป แ ช ง

ใ นก า ร สั บ ส นหล ง ลื ม

12.พว ก เ ข า จ ะ ถ า ม ว า วั นแ ห ง ก า ร ต อ บ แ ท นจ ะ มี ขึ้ 13.วั นที่

อใ ด?

พว ก เ ข า จ ะ ถู ก ท ด ส อ บ ด ว ย ไ ฟนร ก

14.พว ก เ จ า จ ง ลิ้ นี่

นเ มื่

คื อ สิ่

ง ที่

ม ร ส ก า ร ท ด ส อ บ ข อ ง พว ก เ จ า เ ถิ ด พว ก เ จ า เ ร ง เ ร า มั น

15.แ ท จ ริ ง บ ร ร ด า ผู

ยํ า เ ก ร ง จ ะ ไ ด อ ยู

16.พว ก เ ข า ป ติ ยิ นดี ใ นสิ่ แ ท จ ริ ง พว ก เ ข า ก อ นหน า นั้

ใ นส ว นส ว ร ร ค ม า ก หล า ย แ ล ะ ต า น้ํ า พุ

ง ที่ พร ะ เ จ า ข อ ง พว ก เ ข า ไ ด ป ร ะ ท า นใ ห แ ก พว ก เ ข า นเ ป นผู ก ร ะ ทํ า ค ว า ม ดี

17.พว ก เ ข า เ ค ย หลั บ นอ นแ ต เ พี ย ง ส ว นน อ ย ข อ ง เ ว ล า ก ล า ง คื น 18.แ ล ะ ใ นย า ม รุ

ง ส า ง พว ก เ ข า ข อ อ ภั ย โ ท ษ (ต อ พร ะ อ ง ค )

19.แ ล ะ ใ นท รั พย ส ม บั ติ ข อ ง พว ก เ ข า จั ด ไ ว เ ป นส ว นข อ ง ผู แ ล ะ ผู

เ อ ย ข อ

ไ ม เ อ ย ข อ

20.แ ล ะ ใ นแ ผ นดิ นนี้

มี สั ญญา ณต า ง ๆ สํ า หรั บ ผู

ศ รั ท ธ า เ ชื่

อ มั่

น

21.แ ล ะ ใ นตั ว ข อ ง พว ก เ จ า เ อ ง พว ก เ จ า ไ ม เ ห็ นด อ ก หรื อ ? 22.แ ล ะ ใ นฟา ก ฟ า มี ป จ จั ย ยั ง ชี พข อ ง พว ก เ จ า แ ล ะ สิ่

ง ที่

พว ก เ จ า ถู ก สั ญญา ไ ว

23.ดั ง นั้ น จึ ง ข อ ส า บ า นต อ พร ะ เ จ า แ ห ง ชั้ นฟ า แ ล ะ แ ผ นดิ นนี้ ว า แ ท จ ริ ง (สิ่ ง ที่ ถู ก สั ญญา ไ ว นั้ น ) เ ป นค ว า ม จ ริ ง อ ย า ง แ น นอ น เ ส มื อ นกั บ ที่ พว ก เ จ า ส นท นา กั น 24.เ รื่

อ ง ร า ว ข อ ง แ ข ก ผู

มี เ กี ย ร ติ ข อ ง อิ บ ร อ ฮี ม ไ ด ม า ถึ ง เ จ า บ า ง ไ หม ?

25.เ มื่

อ พว ก เ ข า ไ ด เ ข า ม า หา เ ข า (อิ บ ร อ ฮี ม ) พว ก เ ข า ก ล า ว ว า ศ า นติ เ ข า ก ล า ว ว า (ต อ บ ) ว า ศ า นติ (พว ก ท า นเ ป น ) หมู ช นผู แ ป ล ก หน า

26.แ ล ว เ ข า ก็ รี บ เ ข า ไ ป หา ค ร อ บ ค รั ว ข อ ง เ ข า แ ล ว ไ ด นํ า ลู ก วั ว อ ว น (ซึ่ ง ย า ง เ ส ร็ จ แ ล ว ) อ อ ก ม า 27.แ ล ะ ไ ด ว า ง มั นไ ว ข า ง หน า พว ก เ ข า เ ข า ก ล า ว ว า พว ก ท า นไ ม กิ นหรื อ ? 28.(เ มื่

อ พว ก เ ข า ไ ม กิ นอ า หา ร ) ดั ง นั้ น เ ข า รู สึ ก ก ลั ว พว ก เ ข า พว ก เ ข า ก ล า ว ว า อ ย า ก ลั ว เ ล ย แ ล ะ ไ ด แ จ ง ข า ว ดี แ ก เ ข า เ กี่ ย ว กั บ ลู ก ค นหนึ่ ง ที่ มี ค ว า ม รู

29.แ ล ว ภ ริ ย า ข อ ง เ ข า ก็ ไ ด อ อ ก ม า ต ะ โ ก นพล า ง ต บ หน า ข อ ง นา ง แ ล ว ก ล า ว ว า หญิ ง แ ก เ ป นหมั น

30.พว ก เ ข า ก ล า ว ว า เ ช นนั้ นแ หล ะ พร ะ เ จ า ข อ ง เ ธ อ ไ ด ต รั ส ไ ว เ ช นนั้ แ ท จ ริ ง พร ะ อ ง ค เ ป นผู ท ร ง ป รี ช า ญา ณ ผู ท ร ง ร อ บ รู เ ส มอ 423

น

31.เ ข า ก ล า ว ว า ดั ง นั้ โ อ บ ร ร ด า ทู ต เ อ ย ?

นค ว า ม มุ

ง หม า ย ข อ ง พว ก ท า นคื อ อ ะ ไ ร เ ล า

32.พว ก เ ข า ก ล า ว ว า แ ท จ ริ ง เ ร า ถู ก ส ง ม า ยั ง หมู 33.เ พื่

ช น ผู

ก ร ะ ทํ า ผิ ด

อ เ ร า จ ะ ไ ด โ ย นก อ นหิ นทํ า ด ว ย ดิ นเ หนี ย ว แ ข็ ง ล ง บ นพว ก เ ข า

34.ถู ก ต ร า เ ป นเ ค รื่ ที่

อ ง หม า ย ไ ว แ ล ว ณ พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า สํ า หรั บ พว ก ที่ ล ะ เ มิ ด ข อ บ เ ข ต

35.ดั ง นั้ ผู

น เ ร า ไ ด นํ า ผู ศ รั ท ธ า อ อ ก ม า ใ ห พ น

36.แ ล ะ เ ร า ไ ม พบ ผู นอ ก จ า ก บ า นหลั ง หนึ่

ที่

อ ยู

ใ นเ มื อ ง นั้

นจ า ก หมู

ใ ด ใ นเ มื อ ง นั้ น ง ข อ ง ป ว ง ผู นอ บ น อ ม

37.แ ล ะ เ ร า ไ ด เ หลื อ สั ญญา ณหนึ่ ง ไ ว สํ า หรั บ บ ร ร ด า ผู ที่ ก ลั ว ต อ ก า ร ล ง โ ท ษอั นเ จ็ บ ป ว ด 38.แ ล ะ ใ นเ รื่ อ ง ข อ ง มู ซ า เ มื่ อ เ ร า ส ง เ ข า ไ ป ยั ง ฟ ร เ อ า น :พร อ ม ด ว ย หลั ก ฐ า นอั นชั ด แ จ ง 39.แ ต ฟ ร เ อ า น ไ ด ผิ นหลั ง อ อ ก ไ ป พร อ ม กั บ บ ริ ว า ร ข อ ง เ ข า แ ล ว ก ล า ว (ถึ ง ก า ร ทํ า หน า ที่ ข อ ง มู ซ า ) ว า นั ก เ ล นก ล หรื อ ค นบ า 40.ดั ง นั้ น เ ร า ไ ด เ อ า เ ข า ม า แ ล ะ ไ พร พล ข อ ง เ ข า แ ล ว เ ร า ไ ด โ ย นพว ก เ ข า ล ง ไ ป ใ นท ะ เ ล แ ล ะ ตั ว เ ข า ก็ ถู ก ป ร ะ ณา ม 41.แ ล ะ ใ นเ รื่ เ มื่

อ ง ข อ ง อ า ด อ เ ร า ไ ด ส ง ล ม พา ยุ ที่

42.มั นมิ ไ ด เ หลื อ อ ะ ไ ร ทิ้ นอ ก จ า ก นี้ จ ะ ทํ า ใ ห สิ่ ง นั้

ทํ า ล า ย ล า ง ม า ยั ง พว ก เ ข า ง ไ ว เ ล ย เ มื่ อ มั นไ ด พั ด ก ร ะ หน่ํ า ม า นพิ นา ศ ย อ ย ยั บ

43.แ ล ะ ใ นเ รื่

อ ง ข อ ง ษะ มู ด เ มื่ อ มี ผู พว ก ท า นจ ง ส นุ ก ร า เ ริ ง ไ ป ชั่ ว ข ณะ หนึ่

ก ล า ว แ ก พว ก เ ข า ว า ง เ ถิ ด

44.แ ต พว ก เ ข า ไ ด ท า ท า ย โ อ หั ง ต อ พร ะ บั ญช า ข อ ง พร ะ เ จ า ข อ ง พว ก เ ข า ดั ง นั้

นเ สี ย ง กั ม ป นา ท ก็ ไ ด ค ร า ชี ว ิต พว ก เ ข า ข ณะ ที่

พว ก เ ข า จ อ ง ม อ ง ดู อ ยู

45.แ ล ว พว ก เ ข า ไ ม ส า ม า ร ถ จ ะ ลุ ก ขึ้

นยื นไ ด แ ล ะ พว ก เ ข า ก็ ไ ม ส า ม า ร ถ ช ว ย เ หลื อ ตั ว เ อ ง ไ ด

46.แ ล ะ หมู

ช นข อ ง นู หก อ นหน า นี้

แ ท จ ริ ง พว ก เ ข า เ ป นหมู

ช นที่

ฝ า ฝ น

47.แ ล ะ ชั้ นฟ า เ ร า ไ ด ส ร า ง มั นด ว ย พร ะ หั ต ถ ข อ ง เ ร า แ ล ะ แ ท จ ริ ง เ ร า ไ ด แ ผ ใ ห ก ว า ง ไ พศ า ล 48.แ ล ะ แ ผ นดิ นนั้ น เ ร า ไ ด แ ผ ข ย า ย มั นอ อ ก ไ ป ดั ง นั้ นเ ร า เ ป นผู แ ผ ข ย า ย ที่ ย อ ด เ ยี่ ยม 49.แ ล ะ จ า ก ทุ ก ๆ สิ่ เ พื่

ง นั้ น เ ร า ไ ด ส ร า ง (มั น ) ขึ้ อ พว ก เ จ า จ ะ ไ ด ใ ค ร ค ร ว ญ

50.ดั ง นั้ ฉั นเ ป นผู

นเ ป นคู

นพว ก ท า นจ ง เ ร ง รี บ ไ ป หา อั ล ล อ ฮ แ ท จ ริ ง ตั ก เ ตื อ นอ ย า ง เ ป ด เ ผ ย จ า ก พร ะ อ ง ค แ ก พว ก ท า น

424

ๆ

51.แ ล ะ พว ก ท า นอ ย า ตั้ ง พร ะ เ จ า อื่ นใ ด เ ป นภ า คี กั บ อั ล ล อ ฮ แ ท จ ริ ง ฉั นเ ป นผู ตั ก เ ตื อ นอ ย า ง เ ป ด เ ผ ย จ า ก พร ะ อ ง ค แ ก พว ก ท า น 52.เ ช นนั้

นแ หล ะ ไ ม มี ร อ ซู ล ค นใ ด ม า ยั ง บ ร ร ด า (หมู ช น ) ก อ นหน า พว ก เ ข า เ ว นแ ต พว ก เ ข า ก ล า ว ว า เ ป นนั ก เ ล นก ล หรื อ ค นบ า

53.พว ก เ ข า ไ ด สั่ ง เ สี ย ใ นเ รื่ อ ง นี้ แ ก กั นก ร ะ นั้ แ ต ว า พว ก เ ข า เ ป นหมู ช นผู ล ะ เ มิ ด เ กิ นข อ บ เ ข ต

นหรื อ ? เ ป ล า เ ล ย !

54.ดั ง นั้ น เ จ า จ ง ผิ นหลั ง อ อ ก จ า ก พว ก เ ข า เ ถิ ด แ ล ว เ จ า จ ะ ไ ม เ ป นผู ถู ก ตํ า หนิ 55.แ ล ะ จ ง ตั ก เ ตื อ นเ ถิ ด เ พร า ะ แ ท จ ริ ง ก า ร ตั ก เ ตื อ นนั้

นจ ะ ใ ห ป ร ะ โ ย ช น แ ก บ ร ร ด า ผู

56.แ ล ะ ข า มิ ไ ด ส ร า ง ญิ น แ ล ะ ม นุ ษย เ พื อ อื่ เ ว นแ ต เ พื่ อ เ ค า ร พภั ก ดี ต อ ข า

ศ รั ท ธ า

นใ ด

57.ข า ไ ม ต อ ง ก า ร ป จ จั ย ยั ง ชี พจ า ก พว ก เ ข า แ ล ะ ข า ก็ ไ ม ต อ ง ก า ร ใ ห พว ก เ ข า ใ ห อ า หา ร แ ก ข า 58.แ ท จ ริ ง อั ล ล อ ฮ ผู

ท ร ง มั่

คื อ ผู

ป ร ะ ท า นป จ จั ย ยั ง ชี พอั นม า ก หล า ย ผู

นค ง

59.ดั ง นั้

นแ ท จ ริ ง สํ า หรั บ บ ร ร ด า ผู ป ร ะ พฤ ติ ผิ ด นั้ น เ ข า จ ะ ไ ด รั บ ส ว นข อ ง ก า ร ล ง โ ท ษเ ยี่ ย ง ส ว นก า ร ล ง โ ท ษพว ก เ พื่ อ น ๆ ข อ ง พว ก เ ข า ดั ง นั้ นพว ก เ ข า อ ย า ไ ด รี บ เ ร ง ใ ห ข า (ล ง โ ท ษ ) เ ล ย

60.ดั ง นั้ บ ร ร ด า ผู

น ค ว า ม หา ย นะ จ ะ ป ร ะ ส บ แ ด ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ใ นวั นข อ ง พว ก เ ข า ซึ่

ง ไ ด ถู ก สั ญญา ไ ว

SURA 52 At-Tur @อั ฎฏ ร ด ว ย พร ะ นา ม แ ห ง อั ล ล อ ฮ

ผู

ท ร ง เ ม ต ต า ผู

ท ร ง ป ร า นี

1.ข อ ส า บ า นต อ ภู เ ข า อั ฏ ฏ ร 2.ข อ ส า บ า นต อ คั ม ภี ร ที่

ถู ก จ า รึ ก ไ ว

3.ใ นม ว นก ร ะ ด า ษหรื อ หนั ง ที่ 4.ข อ ส า บ า นต อ อ า ค า ร ที่

ก า ง แ ผ

ถู ก เ ยื อ นอ ย า ง ส ม่ํ า เ ส ม อ

5.ข อ ส า บ า นต อ ท อ ง ฟ า ที่ 6.ข อ ส า บ า นต อ ท ะ เ ล ที่

อ ยู

เ บื้

อ ง สู ง

ลุ ก โ ช ติ ช ว ง (ใ นวั นกิ ย า ม ะ ฮ )

7.แ ท จ ริ ง ก า ร ล ง โ ท ษข อ ง พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า จ ะ เ กิ ด ขึ น อ ย า ง แ น นอ น 8.ไ ม มี ผู 9.วั นที่

ใ ด จ ะ เ บี่ ชั้

ย ง บ า ย มั นไ ด

นฟ า จ ะ สั่

นส ะ เ ทื อ นอ ย า ง ชุ ล มุ นวุ

นว า ย

10.แ ล ะ เ ทื อ ก เ ข า จ ะ ป ลิ ว ว อ นก ร ะ จั ด ก ร ะ จ า ย 11.ดั ง นั้ 12.บ ร ร ด า ที่

น ค ว า ม หา ย นะ ใ นวั นนั้ พว ก เ ข า อ ยู

ใ นก า ร มั่

นจ ง ป ร ะ ส บ แ ก บ ร ร ด า ผู

ป ฏิ เ ส ธ

ว สุ ม ก า ร ล ะ เ ล นอ ย า ง ไ ร ส า ร ะ

425

ท ร ง พลั ง

13.วั นที่

พว ก เ ข า จ ะ ถู ก ผ ลั ก ล ง นร ก ญะ ฮั นนั ม อ ย า ง ผ ลั ก ไ ส ไ ล ส ง

14.นี่

คื อ ไ ฟนร ก ซึ่

ง พว ก เ จ า เ ค ย ป ฏิ เ ส ธ มั น

15.นี่

คื อ เ ล ห ก ล หรื อ หรื อ ว า พว ก เ จ า ยั ง ม อ ง ไ ม เ ห็ น ?

16.จ ง เ ข า ไ ป เ ผ า ไ หม ใ นนั้

น พว ก เ จ า จ ะ ท นไ ด หรื อ ท นไ ม ไ ด ก็ เ ท า เ ที ย ม กั นสํ า หรั บ พว ก เ จ า แ ท จ ริ ง พว ก เ จ า นั้ นจ ะ ถู ก ต อ บ แ ท นต า ม ที่ พว ก เ จ า ไ ด ก ร ะ ทํ า ไ ว เ ท า นั้

17.แ ท จ ริ ง บ ร ร ด า ผู

ยํ า เ ก ร ง นั้

นจ ะ ไ ด อ ยู

ใ นส ว นส ว ร ร ค

น

แ ล ะ ค ว า ม สุ ข สํ า ร า ญ

18.ไ ด รั บ ค ว า ม สุ ข อั นล นพ นต า ม ที่

พว ก เ ข า แ ล ะ พร ะ เ จ า ข อ ง พว ก เ ข า จ ะ คุ อ ง พว ก เ ข า ใ ห พ นจ า ก ก า ร ล ง โ ท ษข อ ง เ ป ล ว ไ ฟ

19.พว ก เ จ า จ ง กิ น จ ง ดื่

ม อ ย า ง ส บ า ย ใ จ ต า ม ที่

มคร

พว ก เ จ า ไ ด ก ร ะ ทํ า ไ ว

20.นอ นเ อ ก เ ข นก อ ยู บ นเ ตี ย ง เ รี ย ง ชิ ด ติ ด กั น แ ล ะ เ ร า ใ ห พว ก เ ข า มี คู ค ร อ ง เ ป นหญิ ง ส า ว ส ว ย ด ว ง ต า โ ต ค ม 21.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู ศ รั ท ธ า บ ร ร ด า ลู ก หล า นข อ ง พว ก เ ข า จ ะ ดํ า เ นิ นต า ม พว ก เ ข า ด ว ย ก า ร ศ รั ท ธ า เ ร า จ ะ ใ ห ลู ก หล า นข อ ง พว ก เ ข า อ ยู ร ว ม กั บ พว ก เ ข า แ ล ะ เ ร า จ ะ ไ ม ใ ห ก า ร ง า นข อ ง พว ก เ ข า ล ด หย อ นล ง จ า ก พว ก เ ข า แ ต อ ย า ง ใ ด แ ต ล ะ ค นย อ ม ไ ด รั บ ก า ร ค้ํ า ป ร ะ กั นใ นสิ่ ง ที่ เ ข า ข ว นข ว า ย ไ ว 22.แ ล ะ เ ร า จ ะ เ พิ่ ซึ่

ม พู นใ ห แ ก พว ก เ ข า ง ผ ล ไ ม แ ล ะ เ นื้ อ ต า ม ที่ พว ก เ ข า ต อ ง ก า ร

23.พว ก เ ข า จ ะ แ ล ก เ ป ลี่

ย นถ ว ย แ ก ว กั นใ นส ว ร ร ค

จ ะ ไ ม มี ก า ร พู ด จ า ต ล ก ค ะ นอ ง

แ ล ะ ไ ม มี ก า ร ทํ า บ า ป

24.มี เ ด็ ก วั ย รุ นข อ ง พว ก เ ข า ว นเ วี ย นรั บ ใ ช พว ก เ ข า เ ส มื อ นว า พว ก เ ข า เ ช นไ ข มุ ก ถ ูก ป ก ป ด ไ ว 25.แ ล ะ บ า ง ค นใ นหมู

พว ก เ ข า จ ะ หั นหน า เ ข า หา กั น ส อ บ ถ า ม ซึ่

26.พว ก เ ข า ก ล า ว ว า แ ท จ ริ ง แ ต ก อ นนี้ พว ก เ ร า อ ยู

กั บ ค ร อ บ ค รั ว ข อ ง เ ร า เ ป นผู

ง กั นแ ล ะ กั น

(ใ นโ ล ก ดุ นย า ) มี ค ว า ม วิ ต ก กั ง ว ล

27.ดั ง นั้

น อั ล ล อ ฮ ไ ด ท ร ง โ ป ร ด ป ร า นแ ก เ ร า แ ล ะ ไ ด ท ร ง ป ก ป อ ง เ ร า ใ ห พ นจ า ก ก า ร ล ง โ ท ษแ ห ง ล ม ร อ น

28.แ ท จ ริ ง ก อ นหน า นี้ แ ท จ ริ ง พร ะ อ ง ค นั้

เ ร า ไ ด วิ ง ว อ นต อ พร ะ อ ง ค นเ ป นผู ท ร ง เ อื้ อ เ ฟ อ เ ผื่ อ แ ผ

29.ดั ง นั้

ผู

ทร ง เ มตตา เ ส มอ

น จ ง ก ล า ว เ ตื อ น (พว ก เ ข า เ ถิ ด ) เ นื่ อ ง เ พร า ะ ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นแ ห ง พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า มิ ไ ด เ ป นโ หร แ ล ะ มิ ไ ด เ ป นบ า

30.หรื อ พว ก เ ข า ก ล า ว ว า มุ ฮั ม มั ด เ ป นก วี เ ร า ค อ ย ภั ย พิ บั ติ ที่

จ ะ เ กิ ด ขึ้

นแ ก เ ข า

31.จ ง ก ล า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด พว ก ท า นจ ง ค อ ย เ ถิ ด แ ท จ ริ ง ฉั นก็ จ ะ อ ยู

ใ นหมู

ผู

ค อ ย ร ว ม กั บ พว ก ท า น

426

32.หรื อ ว า ส ติ ป ญญา ข อ ง พว ก เ ข า ใ ช พว ก เ ข า ใ ห เ ชื่ หรื อ ว า พว ก เ ข า เ ป นหมู ช นผู ฝ า ฝ น 33.หรื อ พว ก เ ข า ก ล า ว ว า เ ข า ไ ด เ ส ก ส ร ร ป

อ เ ช นนั้

น

นแ ต ง อั ล กุ ร อ า นขึ้

นเ อ ง

เ ป ล า ด อ ก พว ก เ ข า ไ ม ศ รั ท ธ า ต า ง หา ก

34.ดั ง นั้

น พว ก เ ข า จ ง นํ า คํ า ก ล า ว เ ช นเ ดี ย ว กั นนี้ หา ก พว ก เ ข า เ ป นผู สั ต ย จ ริ ง

35.หรื อ ว า พว ก เ ข า ถู ก บั ง เ กิ ด ม า โ ด ย ไ ม มี ผู หรื อ ว า พว ก เ ข า เ ป นผู

มา

ใ ห บั ง เ กิ ด

ใ ห บั ง เ กิ ด ต นเ อ ง

36.หรื อ ว า พว ก เ ข า เ ป นผู

ส ร า ง ชั้ เ ป ล า เ ล ย เ พร า ะ พว ก เ ข า ไ ม เ ชื่ อ มั่

นฟ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ นดิ นนี้ นต า ง หา ก

37.หรื อ ว า พว ก เ ข า มี ขุ ม ท รั พย แ ห ง พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า หรื อ ว า พว ก เ ข า เ ป นผู มี อํ า นา จ จั ด ก า ร 38.หรื อ ว า พว ก เ ข า มี บั นไ ด เ พื่ อ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด ฟ ง เ รื่ อ ง ร า ว ต า ง ๆ ใ นชั้ นฟ า ดั ง นั้ น ก็ จ ง ใ ห ค นที่ ฟ ง ใ นหมู พว ก เ ข า นํ า หลั ก ฐ า นอั นชั ด แ จ ง ม า 39.หรื อ ว า พร ะ อ ง ค ท ร ง มี บุ ต ร หญิ ง หล า ย ค น แ ล ะ พว ก เ จ า มี บุ ต ร ช า ย หล า ย ค น 40.หรื อ ว า เ จ า ข อ ค า จ า ง จ า ก พว ก เ ข า ดั ง นั้ พว ก เ ข า จึ ง มี ภ า ร ะ หนี้

41.หรื อ ว า ที่

น

อั นหนั ก

พว ก เ ข า มี สิ่

ง เ ร นลั บ แ ล ว พว ก เ ข า ก็ บั นทึ ก ไ ว

42.หรื อ ว า พว ก เ ข า ต อ ง ก า ร ที่ จ ะ ว า ง แ ผ นร า ย แ ต ว า บ ร ร ด า ผู ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า นั้ น พว ก เ ข า ต า ง หา ก ที่ 43.หรื อ ว า พว ก เ ข า มี พร ะ เ จ า อื่ นจ า ก อั ล ล อ ฮ ม หา บ ริ สุ ท ธิ์ ยิ่ ง แ ด อั ล ล อ ฮ จ า ก สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ตั้

จ ะ ถู ก ว า ง แ ผ นร า ย ง ภ า คี

44.ค รั้

นเ มื่ อ พว ก เ ข า เ ห็ นเ ศ ษชิ้ นหนึ่ ง ร ว ง หล นล ง ม า จ า ก ฟา ก ฟ า พว ก เ ข า จ ะ ก ล า ว ว า มั นเ ป นเ พี ย ง ก อ นเ ม ฆร ว ม ตั ว

45.ดั ง นั้ ซึ่

น จ ง ป ล อ ย พว ก เ ข า เ ถิ ด จ นก ว า พว ก เ ข า จ ะ พบ กั บ วั นข อ ง พว ก เ ข า ง ใ นวั นนั้ นพว ก เ ข า จ ะ ถู ก ทํ า ใ ห เ ป นล ม หม ด ส ติ

46.วั นซึ่

ง แ ผ นก า ร ณ ร า ย ข อ ง พว ก เ ข า จ ะ ไ ม อํ า นว ย ป ร ะ โ ย ช น อั นใ ด แ ก พว ก เ ข า แ ล ะ พว ก เ ข า ก็ จ ะ ไ ม ไ ด รั บ ก า ร ช ว ย เ หลื อ

47.แ ล ะ แ ท จ ริ ง สํ า หรั บ บ ร ร ด า ผู ีก

อ ธ ร ร ม นั้ แ ต ว า ส ว นม า ก ข อ ง พว ก เ ข า ไ ม รู

นจ ะ ไ ด รั บ ก า ร ล ง โ ท ษอื่

48.ดั ง นั้

นจ า ก นั้

น จ ง อ ด ท นต อ พร ะ บั ญช า ข อ ง พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า เ พร า ะ แ ท จ ริ ง เ จ า นั้ นอ ยู ใ นเ บื้ อ ง ส า ย ต า ข อ ง เ ร า แ ล ะ จ ง แ ซ ซ อ ง ส ดุ ดี ด ว ย ก า ร ส ร ร เ ส ริ ญพร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า ข ณะ เ มื่ อ เ จ า ลุ ก ขึ้ นยื น

49.แ ล ะ ส ว นหนึ่ แ ล ะ เ มื่

ง ข อ ง ก ล า ง คื น ก็ จ ง แ ซ ซ อ ง ส ดุ ดี พร ะ อ ง ค อ ย า ม ค ล อ ย ลั บ ข อ ง หมู ด ว ง ด า ว

427

นอ

SURA 53 An-Najm @อั นนั จ ม ด ว ย พร ะ นา ม แ ห ง อั ล ล อ ฮ

ผู

1.ข อ ส า บ า นด ว ย ด ว ง ด า ว เ มื่

ท ร ง เ ม ต ต า ผู

ท ร ง ป ร า นี

อ มั นค ล อ ย ต ก ล ง ม า

2.ส หา ย (มุ ฮั ม มั ด ) ข อ ง พว ก เ จ า มิ ไ ด หล ง ผิ ด แ ล ะ เ ชื่

อ มั่

นใ นท า ง ที่

ผิ ด

3.แ ล ะ เ ข า มิ ไ ด พู ด ต า ม อ า ร ม ณ 4.อั ล กุ ร อ า นม ใ ช อื่

นใ ด นอ ก จ า ก เ ป นว ะ ฮี ย ที่

ถู ก ป ร ะ ท า นล ง ม า

5.ผู

ท ร ง พลั ง อํ า นา จ อ ัน ม า ก ม า ย (ญิ บ รี ล ) ไ ด ส อ นเ ข า

6.ผู

ท ร ง พลั ง อั นแ ข็ ง แ ร ง ดั ง นั้

7.ข ณะ ที่

เ ข า อ ยู

นเ ข า จึ ง ป ร า ก ฏ ใ นส ภ า พที่

แ ท จ ริ ง

บ นข อ บ ฟ า อั นสู ง ส ง

8.แ ล ว เ ข า ไ ด เ ข า ม า ใ ก ล

แ ล ะ เ ข า ม า ใ ก ล จ นชิ ด

9.เ ข า เ ข า ม า ใ ก ล

) ใ นร ะ ย ะ ข อ ง ป ล า ย คั นธ นู ทั้

(จ นอ ยู

หรื อ ใ ก ล ก ว า นั้

ง สอง

นอี ก

10.ดั ง นั้ น เ ข า (ญิ บ รี ล ) จึ ง นํ า ว ะ ฮี ย ม า ใ ห แ ก บ า ว ข อ ง พร ะ อ ง ค (มุ ฮั ม มั ด ) สิ่ ง ที่ เ ข า จ ะ นํ า ว ะ ฮี ย ม า 11.จิ ต ใ จ (ข อ ง มุ ฮั ม มั ด ) มิ ไ ด ป ฏิ เ ส ธ สิ่ 12.แ ล ว พว ก เ จ า จ ะ โ ต เ ถี ย ง กั บ เ ข า เ กี่

ง ที่

เ ข า ไ ด เ ห็ น

ย ว กั บ สิ่

ง ที่

เ ข า ไ ด เ ห็ นอี ก หรื อ

13.แ ล ะ โ ด ย แ น นอ น เ ข า ไ ด เ ห็ นญิ บ รี ล ใ นก า ร ล ง ม า อี ก ค รั้ 14.ณ ที่

ต นพุ ท ร า อั นไ ก ล โ พ น

15.ณ ที่

นั้

16.(ข ณะ นั้

น คื อ ส ว นส ว ร ร ค อั นเ ป นที่ น)

สิ่

ง ที่

ง หนึ่

ง

พํ า นั ก

ป ก ค ลุ ม (แ ส ง ป ร ะ ก า ย ) ไ ด ป ก ค ลุ ม ต นพุ ท ร า

17.ส า ย ต า (ข อ ง มุ ฮั ม มั ด ) มิ ไ ด เ หลื อ บ แ ล ไ ป ท า ง อื่ 18.โ ด ย แ น นอ นเ ข า ไ ด เ ห็ นสั ญญา ณอั นยิ่

น แ ล ะ มิ ไ ด ล ว ง เ กิ นไ ป

ง ใ หญ ข อ ง พร ะ เ จ า ข อ ง เ ข า

19.แ ล ว พว ก เ จ า มิ ไ ด เ ห็ นอั ล ล า ต แ ล ะ อั ล อุ ซ ซ า 20.แ ล ะ ตั ว อื่

นคื อ ตั ว ที่

ส า ม ,ม ะ นา ต ด อ ก หรื อ ?

21.สํ า หรั บ พว ก เ จ า มี เ พศ ช า ย แ ล ะ สํ า หรั บ พร ะ อ ง ค เ พศ หญิ ง ก ร ะ นั้ 22.ดู ซิ

นั่

นเ ป นก า ร แ บ ง ส ว นที่

นหรื อ ?

ไ ม ยุ ติ ธ ร ร ม

23.เ หล า นี้

มิ ใ ช อื่ นใ ด นอ ก จ า ก เ ป นชื่ อ ที่ พว ก เ จ า แ ล ะ บ ร ร พบุ รุ ษข อ ง พว ก เ จ า ตั้ ง มั นขึ้ นม า เ อ ง อั ล ล อ ฮ มิ ไ ด ท ร ง ป ร ะ ท า นหลั ก ฐ า นอั นใ ด ล ง ม า เ กี่ ย ว กั บ เ รื่ อ ง นั้ นเ ล ย พว ก เ ข า มิ ไ ด ป ฏิ บั ติ ต า ม สิ่ ง ใ ด นอ ก จ า ก ก า ร ค า ด ค ะ เ น แ ล ะ ท า ง ที่ ถู ก ต อ ง (ฮิ ด ะ ย ะ ฮ ) จ า ก พร ะ เ จ า ข อ ง พว ก เ ข า ไ ด มี ม า ยั ง พว ก เ ข า แ ล ว

24.หรื อ ว า สํ า หรั บ ม นุ ษย นั้ 25.(อํ า นา จ นั้

นจ ะ ไ ด ทุ ก สิ่

น ) เ ป นก ร ร ม สิ ท ธิ์

ง ที่

ข อ ง อั ล ล อ ฮ ทั้

428

เ ข า ป ร า ร ถ นา ง ใ นป ร โ ล ก แ ล ะ โ ล ก นี้

26.แ ล ะ ม ะ ลั ก กี่

ม า ก น อ ย ใ นชั้ นฟ า ทั้ ง หล า ย นั้ น ก า ร ช ะ ฟา อ ะ ฮ ข อ ง พว ก เ ข า จ ะ ไ ม อํ า นว ย ป ร ะ โ ย ช น อั นใ ด (แ ก พว ก เ ข า ) เ ว นแ ต หลั ง จ า ก อั ล ล อ ฮ จ ะ ท ร ง อ นุ มั ติ แ ก ผู ที่ พร ะ อ ง ค ท ร ง ป ร ะ ส ง ค แ ล ะ ท ร ง พอ พร ะ ทั ย

27.แ ท จ ริ ง บ ร ร ด า ผู แ น นอ นพว ก เ ข า จ ะ ตั้

ที่

ไ ม ศ รั ท ธ า ต อ วั นป ร โ ล ก นั้ อ ม ล า อิ ก ะ ฮ เ ป นเ พศ หญิ ง

ง ชื่

28.แ ล ะ พว ก เ ข า ไ ม มี ค ว า ม รู พว ก เ ข า มิ ไ ด ป ฏิ บั ต ต า ม สิ่ แ ล ะ แ ท จ ริ ง ก า ร ค า ด ค ะ เ นนั้

น

ใ นเ รื่ อ ง นั้ นเ ล ย ง ใ ด นอ จ า ก ก า ร ค า ด ค ะ เ น นจ ะ ไ ม อํ า นว ย ป ร ะ โ ย ช น อั นใ ด แ ก ค ว า ม จ ริ ง ไ ด

29.ดั ง นั้

น เ จ า จ ง หล บ หลี ก ใ ห ห า ง จ า ก ผู ที่ ผิ นหลั ง จ า ก ก า ร รํ า ลึ ก นึ ก ถึ ง เ ร า (อั ล ล อ ฮ ) แ ล ะ เ ข า ม ิไ ด ป ร า ร ถ นา อื่ นใ ด นอ ก จ า ก ก า ร มี ชี วิ ต อ ยู ใ นโ ล ก นี้ เ ท า นั้

น

30.นั่

นคื อ สุ ด ย อ ด แ ห ง ค ว า ม รู ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ว แ ท จ ริ ง พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า นั้ น พร ะ อ ง ค ท ร ง รู ดี ยิ่ ง ถึ ง ผู ที่ หล ง อ อ ก จ า ก ท า ง ข อ ง พร ะ อ ง ค แ ล ะ พร ะ อ ง ค ท ร ง รู ดี ยิ่ ง ถึ ง ผู ที่ อ ยู ใ นแ นว ท า ง ที่ ถู ก ต อ ง (ฮิ ด า ย ะ ห )

31.แ ล ะ สิ่

ง ที่ อ ยู ใ นชั้ นฟ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ สิ่ ง ที่ อ ยู ใ นแ ผ นดิ นนั้ น เ ป นก ร ร ม สิ ท ธิ์ ข อ ง อั ล ล อ ฮ เ พื่ อ พร ะ อ ง ค จ ะ ท ร ง ต อ บ แ ท นบ ร ร ด า ผู ก ร ะ ทํ า ค ว า ม ชั่ ว ต า ม ที่ พว ก เ ข า ป ร ะ พฤ ติ แ ล ะ จ ะ ท ร ง ต อ บ แ ท นบ ร ร ด า ผู ก ร ะ ทํ า ค ว า ม ดี ด ว ย ค ว า ม ดี

32.แ ก บ ร ร ด า ผู

หลี ก เ ลี่ ย ง ห า ง จ า ก ก า ร ทํ า บ า ป ใ หญ แ ล ะ ทํ า สิ่ ง ล า ม ก ทั้ ง หล า ย เ ว นแ ต ค ว า ม ผิ ด พล า ด เ ล็ ก น อ ย แ ท จ ริ ง พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า นั้ นท ร ง เ ป นผู ก ว า ง ข ว า ง ใ นก า ร อ ภั ย พร ะ อ ง ค ท ร ง รู จั ก พว ก เ จ า ดี ยิ่ ง เ มื่ อ ค รั้ ง บั ง เ กิ ด พว ก เ จ า จ า ก แ ผ นดิ น แ ล ะ เ มื่ อ ค รั้ ง พว ก เ จ า เ ป นท า ร ก อ ยู ใ นค ร ร ภ ข อ ง ม า ร ด า ข อ ง พว ก เ จ า ดั ง นั้ น พว ก เ จ า อ ย า แ ส ด ง ค ว า ม บ ริ สุ ท ธิ์ แ ก ตั ว ข อ ง พว ก เ จ า เ อ ง เ พร า ะ พร ะ อ ง ค ท ร ง รู ดี ยิ่ ง ถึ ง ผู ที่ มี ค ว า ม ยํ า เ ก ร ง

33.เ จ า ไ ด เ ห็ นผู

ที่

ผิ นหลั ง ใ ห บ า ง ไ หม ?

34.แ ล ะ เ ข า ใ ห เ พี ย ง เ ล็ ก น อ ย แ ล ะ เ ข า ไ ด ต ร ะ หนี่ 35.เ ข า มี ค ว า ม รู

ใ นสิ่

ง เ ร นลั บ ก ร ะ นั้

36.หรื อ ว า เ ข า มิ ไ รั บ ข า ว ค ร า ว ที่

(ส ว นที่

เ หลื อ )

นหรื อ เ ข า จึ ง ไ ด เ ห็ น ?

มี อ ยู

ใ นคั ม ภี ร ข อ ง มู ซ า

37.แ ล ะ (ใ นคั ม ภี ร ข อ ง ) อิ บ ร อ ฮี ม ผู

ซึ่

ง ป ฏิ บั ติ ต า ม สั ญญา อ ย า ง ค ร บ ค รั น

38.ว า ไ ม มี ผู

แ บ ก ภ า ร ะ ค นใ ด ที่

จ ะ แ บ ก ภ า ร ะ ข อ ง ผู

39.แ ล ะ ม นุ ษย จ ะ ไ ม ไ ด อ ะ ไ ร เ ล ย นอ ก จ า ก สิ่

ง ที่

อื่

นไ ด

เ ข า ไ ด ข ว นข ว า ย เ อ า ไ ว

40.แ ล ะ แ ท จ ริ ง ก า ร ข ว นข ว า ย ข อ ง เ ข า ก็ จ ะ ไ ด เ ห็ นใ นไ ม ช า 41.แ ล ว เ ข า ก็ จ ะ ไ ด รั บ ก า ร ต อ บ แ ท นด ว ย ก า ร ต อ บ แ ท นที ค ร บ ถ ว นส ม บู ร ณ 42.แ ล ะ แ ท จ ริ ง จุ ด หม า ย ป ล า ย ท า ง (ข อ ง เ ข า ) ย อ ม ไ ป สู 429

พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า

43.แ ล ะ แ ท จ ริ ง พร ะ อ ง ค คื อ ผู

ท ร ง ทํ า ใ ห หั ว เ ร า ะ แ ล ะ ท ร ง ทํ า ใ ห ร อ ง ไ ห

44.แ ล ะ แ ท จ ริ ง พร ะ อ ง ค คื อ ผู

ท ร ง ทํ า ใ ห ต า ย แ ล ะ ท ร ง ทํ า ใ ห เ ป น

45.แ ล ะ แ ท จ ริ ง พร ะ อ ง ค ท ร ง ส ร า ง ส า มี ภ ร ร ย า คู

หนึ่

ง

เ ป นเ พศ ช า ย แ ล ะ เ พศ หญิ ง

46.จ า ก เ ชื้

อ อ สุ จิ เ มื่

อ มั นหลั่

47.แ ล ะ แ ท จ ริ ง เ ป นหน า ที่

ง อ อ ก มา

ข อ ง พร ะ อ ง ค ที่

จ ะ ใ ห บั ง เ กิ ด อี ก ค รั้

ง หนึ่

ง

48.แ ล ะ แ ท จ ริ ง พร ะ อ ง ค ท ร ง ทํ า ใ ห เ ข า ร่ํ า ร ว ย แ ล ะ ท ร ง ทํ า ใ ห เ ข า ย า ก จ น 49.แ ล ะ แ ท จ ริ ง พร ะ อ ง ค ท ร ง เ ป นพร ะ เ จ า แ ห ง ด า ว สิ ริ อุ ส (อั ช เ ชี ย ะ อ ร อ ) 50.แ ล ะ แ ท จ ริ ง พร ะ อ ง ค ท ร ง ทํ า ล า ย พว ก อ า ด รุ 51.แ ล ะ พว ก ษะ มู ด ก็ ไ ม ไ ด ใ ห มี เ หลื อ อ ยู 52.แ ล ะ หมู

ช นข อ ง นู ห ก อ นหน า นี้ ล ะ เ มิ ด ยิ่ ง

แ ล ะ เ ป นผู

นก อ น ๆ

อี ก เ ล ย

แ ท จ ริ ง พว ก เ ข า เ ป นผู

อ ธ ร ร ม ยิ่

ง

53.แ ล ะ เ มื อ ง ที่

พลิ ก ค ว่ํ า ล ง (อั ล มุ อ ต ะ ฟ ก ะ ฮ ) พร ะ อ ง ค ท ร ง ใ ห มั นถ ล ม ล ง

54.ฉะ นั้

น สิ่

55.ดั ง นั้

ง ที่

ค ร อ บ ค ลุ ม มั นก็

(คื อ ก า ร ล ง โ ท ษ ) ไ ด ค ร อ บ ค ลุ ม มั น

นค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นข อ ง พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า อั นใ ด เ ล า ที่

เ จ า ยั ง ส ง สั ย อ

ยู

56.นี่

คื อ ผู

57.เ ว ล า ที่ 58.ไ ม มี ผู

ตั ก เ ตื อ นที่

ม า จ า ก ป ว ง ผู

ตั ก เ ตื อ นรุ

นก อ น ๆ

ใ ก ล เ ข า ม า (วั นกิ ย า ม ะ ฮ ) ไ ด ใ ก ล เ ข า ม า แ ล ว ใ ด ที่

จ ะ ป ด เ ป า ใ ห พ นไ ป ไ ด

59.พว ก เ จ า ยั ง ค ง แ ป ล ก ใ จ ต อ คํ า ก ล า ว นี้

นอ ก จ า ก อั ล ล อ ฮ

อี ก หรื อ ?

60.แ ล ะ พว ก เ จ า ยั ง ค ง หั ว เ ร า ะ แ ล ะ ยั ง ไ ม ร อ ง ไ ห ! 61.แ ล ะ พว ก เ จ า ยั ง ค ง หล ง ร ะ เ ริ ง ลื ม ตั ว ! 62.ดั ง นั้ น พว ก เ จ า จ ง สุ ู ด ต อ อั ล ล อ ฮ เ ถิ ด แ ล ะ จ ง เ ค า ร พภั ก ดี ต อ พร ะ อ ง ค เ ถิ ด

SURA 54 Al-Qamar @อั ล เ ก า ะ มั ร ด ว ย พร ะ นา ม แ ห ง อั ล ล อ ฮ

1.วั นกิ ย า ม ะ ฮ

ผู

ท ร ง เ ม ต ต า ผู

ท ร ง ป ร า นี

ไ ด ใ ก ล เ ข า ม า แ ล ว แ ล ะ ด ว ง จั นท ร ไ ด แ ย ก อ อ ก

2.แ ล ะ หา ก พว ก เ ข า เ ห็ นสั ญญา ณ (ป า ฏิ หา ริ ย ) พว ก เ ข า ก็ ผิ นหลั ง ใ ห แ ล ะ ก ล า ว ว า นี่

คื อ ม า ย า ก ล ที่

มี ม า ก อ นแ ล ว

3.แ ล ะ พว ก เ ข า ไ ด ป ฏิ เ ส ธ แ ล ะ ป ฏิ บั ติ ต า ม อ า ร ม ณ ใ ฝ ต่ํ า ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ กิ จ ก า ร ทุ ก อ ย า ง ย อ ม เ ป นไ ป ต า ม กํ า หนด

4.แ ล ะ โ ด ย แ น นอ น ไ ด มี ข า ว ค ร า ว (ใ นอ ดี ต ) ม า ยั ง พว ก เ ข า แ ล ว ซึ่ ง ใ นนั้ นมี ข อ ตั ก เ ตื อ น (แ ก พว ก เ ข า ) 430

5.(อั ล กุ ร อ า นนี้ ) เ ป นฮิ ก ม ะ ฮ อั นลึ ก ซึ้ ง แ ต ก า ร ตั ก เ ตื อ นนั้ นไ ม บั ง เ กิ ด ผ ล (แ ก พว ก เ ข า ) 6.ดั ง นั้

นเ จ า (มุ ฮั ม มั ด ) จ ง ผิ นหลั ง ใ ห แ ก พว ก เ ข า วั นซึ่ ง ผู เ รี ย ก ร อ ง (อิ ส ร อ ฟ ล ) จ ะ ร อ ง เ รี ย ก ไ ป สู สิ่ ง ที่ น า ก ล ัว ส ย อ ง ข วั ญ

7.ส า ย ต า ข อ ง พว ก เ ข า จ ะ ล ด ต่ํ า ล ง ข ณะ ที่ เ ส มื อ นหนึ่

8.รี บ วิ่ วั นนี้

ง พว ก เ ข า เ ป นตั๊

ก แ ต นที่

พว ก เ ข า อ อ ก จ า ก กุ บู ร บิ นว อ น

ง ไ ป ยั ง ผู เ รี ย ก ร อ ง พว ก ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า จ ะ ก ล า ว ว า เ ป นวั นที่ ลํ า บ า ก ยิ่ ง

9.ก อ นหน า พว ก เ ข า นั้

น หมู ช นข อ ง นู ห ไ ด ป ฏิ เ ส ธ พว ก เ ข า ไ ด ป ฏิ เ ส ธ บ า ว ข อ ง เ ร า โ ด ย ก ล า ว ว า เ ข า (นู ห ) เ ป นค นบ า แ ล ะ ถู ก ขู บั ง คั บ

10.เ ข า จึ ง วิ ง ว อ นข อ ต อ พร ะ เ จ า ข อ ง เ ข า ว า แ ท จ ริ ง ข า พร ะ อ ง ค ถู ก พิ ชิ ต เ สี ย แ ล ว ไ ด โ ป ร ด ช ว ย เ หลื อ (ข า พร ะ อ ง ค ) ด ว ย

11.ดั ง นั้

น เ ร า จึ ง ไ ด เ ป ด ป ร ะ ตู แ ห ง ชั้

นฟ า ใ ห น้ํ า ฝ นเ ท ล ง ม า อ ย า ง หนั ก

12.แ ล ะ เ ร า ไ ด ทํ า ใ ห แ ผ นดิ นแ ย ก อ อ ก เ ป นต า น้ํ า ไ หล พุ ง ดั ง นั้ น น้ํ า ฝ นแ ล ะ ต า น้ํ า ไ ด ม า บ ร ร จ บ กั นต า ม กิ จ ก า ร ที่ ไ ด ถู ก กํ า หนด ไ ว แ ล ว 13.แ ล ะ เ ร า ไ ด บ ร ร ทุ ก เ ข า ไ ว บ นเ รื อ ที่

ทํ า ด ว ย แ ผ นไ ม ก ร ะ ด า น

แ ล ะ ต อ ก ติ ด ด ว ย ต ะ ปู

14.มั น (เ รื อ ) ไ ด แ ล นไ ป ต อ หน า เ ร า (ภ า ย ใ ต ก า ร คุ เ ป นก า ร ต อ บ แ ท นแ ก ผู ที่ ถู ก ป ฏิ เ ส ธ 15.แ ล ะ โ ด ย แ น นอ นเ ร า ไ ด ทิ ง มั นไ ว เ ป นสั ญญา ณหนึ่ แ ต มี ผู ใ ด บ า ง ที่ รั บ ข อ ตั ก เ ตื อ นนั้ น 16.ดั ง นั้

มคร อ ง ขอ ง เ ร า ) ง

น ก า ร ล ง โ ท ษข อ ง เ ร า แ ล ะ ก า ร ตั ก เ ตื อ นข อ ง เ ร า เ ป นเ ช นใ ด บ า ง ?

17.แ ล ะ โ ด ย แ น นอ น เ ร า ไ ด ทํ า ใ ห อั ล กุ ร อ า นนี้ เ ป นที่ เ ข า ใ จ ง า ย แ ก ก า ร รํ า ลึ ก แ ล ว มี ผู ใ ด บ า ง ที่ รั บ ข อ ตั ก เ ตื อ นนั้ น

18.พว ก อ า ด ไ ด ป ฏิ เ ส ธ ดั ง นั้ นก า ร ล ง โ ท ษข อ ง เ ร า แ ล ะ ก า ร ตั ก เ ตื อ นข อ ง เ ร า เ ป นเ ช นใ ด บ า ง ? 19.แ ท จ ริ ง เ ร า ไ ด ส ง ล ม พา ยุ ที่ หนา ว เ หน็ บ ไ ป ยั ง พว ก เ ข า ใ นวั นแ ห ง ค ว า ม หา ย นะ ที่ ติ ด ต อ กั น 20.ล ม ไ ด พั ด ก ร ะ ช า ก ผู

ค นค ล า ย กั บ ว า พว ก เ ข า เ ป นต นอิ นท ผ ลั ม ที่

ถู ก ถ อ นอ

อกจ า กร า ก

21.ดั ง นั้

นก า ร ล ง โ ท ษข อ ง เ ร า แ ล ะ ก า ร ตั ก เ ตื อ นข อ ง เ ร า เ ป นเ ช นใ ด บ า ง ?

22.แ ล ะ โ ด ย แ น นอ น เ ร า ไ ด ทํ า ใ ห อั ล กุ ร อ า นนี้ เ ป นที่ เ ข า ใ จ ง า ย แ ก ก า ร รํ า ลึ ก แ ล ว มี ผู ใ ด บ า ง ที่ รั บ ข อ ตั ก เ ตื อ นนั้ น

431

23.พว ก ซ ะ มู ด ไ ด ป ฏิ เ ส ธ ผู

ตั ก เ ตื อ น (ร อ ซู

ล ข อ ง พว ก เ ข า )

24.พว ก เ ข า ก ล า ว ว า ค นธ ร ร ม ด า ๆ จ า ก พว ก เ ร า นี้ นะ หรื อ จ ะ ใ ห เ ร า ป ฏิ บั ติ ต า ม เ ข า แ น นอ นดั ง นั้ นเ ร า จ ะ อ ยู ใ นก า ร หล ง ท า ง แ ล ะ เ ป นค นบ า 25.ส า ส น นั้ นถู ก ส ง ม า ใ ห แ ก เ ข า แ ต ผู เ ดี ย ว อื่ นจ า ก พว ก เ ร า ก ร ะ นั้ ? เ ป ล า เ ล ย เ ข า เ ป นค นพู ด เ ท็ จ อ ว ด ดี ไ ร ม า ร ย า ท 26.พรุ

ง นี้

พว ก เ ข า จ ะ ไ ด รู

ว า ใ ค ร เ ป นค นพู ด เ ท็ จ อ ว ด ดี

27.แ ท จ ริ ง เ ร า จ ะ ส ง อู ฐ ตั ว เ มี ย ตั ว หนึ่ ง ม า เ พื่ ดั ง นั้ น (ซ อ แ ล ะ ฮ ) จ ง ค อ ย ดู พว ก เ ข า แ ล ะ จ ง อ ด ท น 28.แ ล ะ จ ง บ อ ก พว ก เ ข า ว า น้ํ า นั้ ส ว นข อ ง น้ํ า ดื่

นหรื อ

ไ ร ม า ร ย า ท

อ เ ป นก า ร ท ด ส อ บ แ ก พว ก เ ข า

นถู ก แ บ ง ส ว นร ะ หว า ง พว ก เ ข า ทุ ก ๆ

ม ถู ก จั ด ไ ว แ ล ว

29.แ ต พว ก เ ข า ไ ด ร อ ง เ รี ย ก เ พื่

อ นข อ ง พว ก เ ข า เ ข า ไ ด จั บ มั นฆ า ด ว ย ด า บ อ ย า ง ท า รุ ณ

30.ดั ง นั้

น ก า ร ล ง โ ท ษข อ ง เ ร า แ ล ะ ก า ร ตั ก เ ตื อ นข อ ง เ ร า เ ป ็น เ ช นใ ด บ า ง

31.แ ท จ ริ ง เ ร า ไ ด ส ง เ สี ย ง กั ม ป นา ท เ พี ย ง ค รั้ แ ล ว พว ก เ ข า ก ล า ย เ ป นเ ช นเ ศ ษไ ม แ ห ง

ง เ ดี ย ว ล ง บ นพว ก เ ข า

32.แ ล ะ โ ด ย แ น นอ น เ ร า ไ ด ทํ า ใ ห อั ล กุ ร อ า นนี้ เ ป นที่ เ ข า ใ จ ง า ย แ ก ก า ร รํ า ลึ ก แ ล ว มี ผู ใ ด บ า ง ที่ รั บ ข อ ตั ก เ ตื อ นนั้ น

33.หมู

ช นข อ ง ลู ฏ ไ ด ป ฏิ เ ส ธ ต อ ก า ร ตั ก เ ตื อ น

34.แ ท จ ริ ง เ ร า ไ ด ส ง พา ยุ หิ นจ า ก ท อ ง ฟ า ล ง บ นพว ก เ ข า นอ ก จ า ก ว ง ศ ว า นข อ ง ลู ฏ เ ร า ไ ด ช ว ย พว ก เ ข า ใ ห ร อ ด พ นใ นย า ม รุ

35.เ ป นค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นจ า ก เ ร า เ ช นนั้

นแ หล ะ เ ร า ต อ บ แ ท นผู

ง สา ง

ก ตั ญู

36.แ ล ะ โ ด ย แ น นอ นเ ข า (ลู ฏ ) ไ ด ตั ก เ ตื อ นพว ก เ ข า ถึ ง ก า ร ล ง โ ท ษข อ ง เ ร า แ ต พว ก เ ข า ไ ด โ ต แ ย ง ข อ ตั ก เ ตื อ น (ข อ ง เ ร า ) 37.แ ล ะ โ ด ย แ น นอ น พว ก เ ข า ไ ด ข อ ร อ ง (แ ก ม บั ง คั บ ) เ ข า ใ ห ส ง ม อ บ แ ข ก ข อ ง เ ข า (แ ก พว ก เ ข า ) ดั ง นั้ นเ ร า จึ ง ทํ า ใ ห นั ย ต า ข อ ง พว ก เ ข า บ อ ด ล ง ฉะ นั้ นพว ก เ จ า จ ง ลิ้ ม ร ส ก า ร ล ง โ ท ษข อ ง เ ร า แ ล ะ ก า ร ตั ก เ ตื อ นข อ ง เ ร า

38.แ ล ะ โ ด ย แ น นอ น ก า ร ล ง โ ท ษอั นต อ เ นื่

39.ฉะ นั้

อ ง ก็ ไ ด เ กิ ด ขึ้

นพว ก เ จ า จ ง ลิ้

นแ ก พว ก เ ข า ใ นเ ว ล า เ ช า

ม ร ส ก า ร ล ง โ ท ษข อ ง เ ร า แ ล ะ ก า ร ตั ก เ ตื อ นข อ ง เ ร า

40.แ ล ะ โ ด ย แ น นอ น เ ร า ไ ด ทํ า ใ ห อั ล กุ ร อ า นนี้ แ ก ก า ร รํ า ลึ ก แ ล ะ มี ผู

ใ ด บ า ง ที่

เ ป นที่ รั บ ข อ ตั ก เ ตื อ นนั้

เ ข า ใ จ ง า ย น

41.แ ล ะ โ ด ย แ น นอ น ไ ด มี ก า ร ตั ก เ ตื อ นม า ยั ง ว ง ศ ว า นข อ ง ฟ ร เ อ า น : 42.พว ก เ ข า ไ ด ป ฏิ เ ส ธ สั ญญา ณต า ง ๆ ข อ ง เ ร า ทั้ ดั ง นั้ นเ ร า จึ ง ไ ด ล ง โ ท ษพว ก เ ข า ซึ่ ผู ท ร ง อ า นุ ภ า พ

ง หม ด ง ก า ร ล ง โ ท ษแ ห ง ผู

432

ท ร ง อํ า นา จ

43.พว ก ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ข อ ง พว ก เ จ า จ ะ ดี ยิ่ ง ก ว า พว ก เ หล า นั้ หรื อ ว า มี ก า ร ย ก เ ว นโ ท ษสํ า หรั บ พว ก เ จ า ร ะ บุ ไ ว ใ นคั ม ภี ร 44.หรื อ พว ก เ ข า ก ล า ว ว า พว ก เ ร า ทั้ 45.พล พร ร ค พว ก นี้

จ ะ พ า ย แ พ

ง หม ด นั้

นเ ป นผู

ช นะ

แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ผิ นหลั ง วิ่

ง หนี

นก ร ะ นั้

นหรื อ ?

46.แ ต ว า ย า ม อ ว ส า น (วั นกิ ย า ม ะ ฮ ) นั้

นเ ป นกํ า หนด เ ว ล า (ก า ร ล ง โ ท ษ ) นทุ ก ข ท ร ม า นยิ่ ง แ ล ะ ข ม ขื่ นยิ่ ง

ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ ย า ม อ ว ส า นนั้

47.แ ท จ ริ ง บ ร ร ด า ผู

มี ค ว า ม ผิ ด นั้

น อ ยู

ใ นก า ร หล ง ท า ง แ ล ะ ก า ร เ ผ า ไ หม

48.วั นที่ พว ก เ ข า จ ะ ถู ก ล า ก บ นใ บ หน า ข อ ง พว ก เ ข า ล ง สู ไ ฟนร ก (จ ะ มี เ สี ย ง ก ล า ว ขึ้ นว า ) พว ก เ จ า จ ง ลิ้ ม ร ส ก า ร ล ง โ ท ษที่ มี ก า ร เ ผ า ไ หม 49.แ ท จ ริ ง ทุ ก ๆ สิ่

ง นั้

นเ ร า ส ร า ง มั นต า ม สั ด ส ว น

50.แ ล ะ กิ จ ก า ร ข อ ง เ ร า (ใ นก า ร ส ร า ง ) นั้ ค ล า ย กั บ ชั่

นเ พี ย ง (บั ญช า ) ค รั้

ง เ ดี ย ว

ว พริ บ ต า เ ดี ย ว

51.แ ล ะ โ ด ย แ น นอ น เ ร า ไ ด ทํ า ล า ย ก ลุ น

ม ช นเ ช นพว ก เ จ า แ ล ว มี ผู

52.แ ล ะ ทุ ก ๆ สิ่

ง ที่

พว ก เ ข า ก ร ะ ทํ า มั นนั้

53.แ ล ะ ทุ ก ๆ สิ่

ง ทั้

ง เ ล็ ก แ ล ะ ใ หญ ก็ ไ ด ถู ก บั นทึ ก ไ ว แ ล ว

54.แ ท จ ริ ง บ ร ร ด า ผู

ยํ า เ ก ร ง นั้

นอ ยู

ใ ด บ า ง ที่ นมี อ ยู

รั บ ข อ ตั ก เ ตื อ นนั้

ใ นบั นทึ ก

ใ นส ว นส ว ร ร ค หล า ก หล า ย

แ ล ะ แ ม น้ํ า หล า ย ส า ย

55.ใ นส ถ า นที่

อั นท ร ง เ กี ย ร ติ

ณ ที่

พร ะ เ จ า ผู

ท ร ง อ า นุ ภ า พ

SURA 55 Ar-Rahman @อั ร ร อ ห มา น ด ว ย พร ะ นา ม แ ห ง อั ล ล อ ฮ

1.พร ะ ผู

ผู

ท ร ง เ ม ต ต า ผู

ท ร ง ป ร า นี

ท ร ง ก รุ ณา ป ร า นี

2.พร ะ อ ง ค ท ร ง ส อ นอั ล กุ ร อ า น 3.พร ะ อ ง ค ท ร ง ส ร า ง ม นุ ษย 4.พร ะ อ ง ค ท ร ง ส อ นเ ข า ใ ห เ ป ล ง เ สี ย ง พู ด 5.ด ว ง อ า ทิ ต ย

แ ล ะ ด ว ง จั นท ร โ ค จ ร ต า ม วิ ถี ที่

แ น นอ น

6.แ ล ะ ผั ก หญ า แ ล ะ ต นไ ม จ ะ ก ร า บ สุ ู ด 7.แ ล ะ ชั้ 8.เ พื่

นฟ า นั้

นพร ะ อ ง ค ท ร ง ย ก มั นไ ว สู ง แ ล ะ ท ร ง ว า ง ค ว า ม ส ม ดุ ล ไ ว

อ พว ก เ จ า จ ะ ไ ด ไ ม ฝ า ฝ นใ นเ รื่

9.แ ล ะ จ ง ธํ า ร ง ไ ว ซึ่

อ ง ก า ร ชั่

ง ก า ร ชั่ ง ด ว ย ค ว า ม เ ที่ แ ล ะ อ ย า ใ ห ข า ด หรื อ หย อ นต า ชั่ ง

10.แ ล ะ แ ผ นดิ นนั้ เ พื่

อ ส ร ร พสิ่

ง ที่

11.ใ นแ ผ นดิ นนั้

ง ต ว ง วั ด

ยง ธรรม

น พร ะ อ ง ค ท ร ง จั ด เ ต รี ย ม มั นไ ว ส ร า ง ขึ้ น นมี ผ ล ไ ม

แ ล ะ ต นอิ นท ผ ลั ม ที่

433

มี ผ ล ซ อ นกั นหล า ย ชั้

น

12.แ ล ะ เ ม ล็ ด ที่

มี เ ป ลื อ ก แ ล ะ รํ า แ ล ะ มี ก ลิ่

นหอ ม

13.ดั ง นั้

น ด ว ย บุ ญคุ ณอั นใ ด เ ล า ข อ ง พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า ทั้

ง ส อ ง ที่

เ จ า ทั้

ง ส อ ง ป ฏิ เ ส ธ

14.พร ะ อ ง ค ท ร ง ส ร า ง ม นุ ษย จ า ก ดิ นเ หนี ย ว มี เ สี ย ง เ ช นเ ค รื่

อ ง ป

นดิ นเ ผ า

15.แ ล ะ พร ะ อ ง ค ท ร ง ส ร า ง ญิ นจ า ก เ ป ล ง ไ ฟ 16.ดั ง นั้

น ด ว ย บุ ญคุ ณอั นใ ด เ ล า แ ห ง พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า ทั้

ง ส อ ง ที่

เ จ า ทั้

ง ส อ ง ป ฏิ เ ส ธ

? 17.พร ะ เ จ า แ ห ง ทิ ศ ต ะ วั นอ อ ก ทั้

ง ส อ ง แ ล ะ พร ะ เ จ า แ ห ง ทิ ศ ต ะ วั นต ก ทั้

น ด ว ย บุ ญคุ ณอั นใ ด เ ล า แ ห ง พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า ทั้

ง สอง

18.ดั ง นั้

ง ส อ ง ที่

เ จ า ทั้

ง ส อ ง ป ฏิ เ ส ธ

? 19.พร ะ อ ง ค ท ร ง ทํ า ใ ห น า นน้ํ า ทั้

ง ส อ ง (ท ะ เ ล แ ล ะ แ ม น้ํ า ) ไ หล ม า บ ร ร จ บ กั น

20.ร ะ หว า ง มั นทั้

นกี ด ข ว า ง มั นจ ะ ไ ม ล้ํ า เ ข ต ต อ กั น

ง ส อ ง มี ที่

กั้

21.ดั ง นั้

น ด ว ย บุ ญคุ ณอั นใ ด เ ล า แ ห ง พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า ทั้

ง ส อ ง ที่

เ จ า ทั้

ง ส อ ง ป ฏิ เ ส ธ

เ จ า ทั้

ง ส อ ง ป ฏิ เ ส ธ

? 22.มี ไ ข มุ ก แ ล ะ หิ นป ะ ก า รั ง อ อ ก ม า จ า ก มั นทั้

ง สอง

23.ดั ง นั้

น ด ว ย บุ ญคุ ณอั นใ ด เ ล า แ ห ง พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า ทั้

ง ส อ ง ที่

? 24.แ ล ะ เ ป นข อ ง พร ะ อ ง ค คื อ เ รื อ ข นา ด ใ หญ ล อ ย เ ด นอ ยู

ใ นท ะ เ ล ค ล า ย กั บ ภู เ ข า (บ นบ ก )

25.ดั ง นั้

น ด ว ย บุ ญคุ ณอั นใ ด เ ล า แ ห ง พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า ทั้

ง ส อ ง ที่

เ จ า ทั้

ง ส อ ง ป ฏิ เ ส ธ

? 26.ทุ ก ๆ สิ่

ง ที่

อ ยู

บ นแ ผ นดิ นย อ ม แ ต ก ดั บ

27.แ ล ะ พร ะ พั ก ต ร ข อ ง พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า ผู ผู

ท ร ง โ ป ร ด ป ร า นเ ท า นั้

นที่

ท ร ง ยิ่ จ ะ ยั ง ค ง เ หลื อ อ ยู

น ด ว ย บุ ญอั นใ ด เ ล า แ ห ง พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า ทั้

ง ใ หญ

28.ดั ง นั้

29.ผู ที่ อ ยู ใ นชั้ นฟ า ทั้ พร ะ อ ง ค ท ร ง มี ภ า ร ะ กิ จ

ง ส อ ง ที่

เ จ า ทั้

ง ส อ ง ป ฏิ เ ส ธ ?

ง หล า ย แ ล ะ แ ผ นดิ นจ ะ ข อ พร ะ อ ง ค ทุ ก ๆ ข ณะ

30.ดั ง นั้

น ด ว ย บุ ญคุ ณอั นใ ด เ ล า แ ห ง พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า ทั้

ง ส อ ง ที่

เ จ า ทั้

31.อี ก ไ ม ช า เ ร า จ ะ จั ก ก า ร กั บ พว ก เ จ า (ใ นกิ จ ก า ร ต า ง ๆ ) โ อ ม นุ ษย แ ล ะ ญิ นเ อ ย ! 434

ง ส อ ง ป ฏิ เ ส ธ

32.ดั ง นั้ นด ว ย บุ ญคุ ณอั นใ ด เ ล า แ ห ง พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า ทั้ ง ส อ ง ป ฏิ เ ส ธ

ง ส อ ง ที่

เ จ า ทั้

33.โ อ ชุ ม นุ ม แ ห ง ญิ นแ ล ะ ม นุ ษย ทั้

ง หล า ย เ อ ย ! หา ก พว ก เ จ า มี ค ว า ม ส า ม า ร ถ ที่ จ ะ ผ า นไ ป ใ ห พ นข อ บ ฟ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ นดิ นน ี้ไ ด ก็ จ ง ผ า นไ ป ใ ห พ นเ ถิ ด แ ต ว า พว ก เ จ า ไ ม ส า ม า ร ถ ที่ จ ะ ผ า นไ ป ใ ห พ นไ ด เ ว นแ ต ด ว ย พลั ง (พร ะ บั ญช า แ ล ะ พร ะ ป ร ะ ส ง ค ข อ ง อั ล ล อ ฮ )

34.ดั ง นั้ นด ว ย บุ ญคุ ณอั นใ ด เ ล า แ ห ง พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า ทั้ ง ส อ ง ป ฏิ เ ส ธ ?

ง ส อ ง ที่

เ จ า ทั้

35.เ ป ล ว ไ ฟ แ ล ะ ท อ ง เ หลื อ ง จ ะ ถู ก ส ง ม า ยั ง เ จ า ทั้

ง ส อ ง แ ล ว เ จ า ทั้

ง ส อ ง ก็ ไ ม อ า จ จ ะ ป อ ง กั นต นเ อ ง ไ ด

36.ดั ง นั้

นด ว ย บุ ญคุ ณอั นใ ด เ ล า แ ห ง พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า ทั้ ง ส อ ง ป ฏิ เ ส ธ ?

37.ค รั้

นเ มื่

38.ดั ง นั้ ที่

เ จ า ทั้

อ ชั้

40.ดั ง นั้ ที่

เ จ า ทั้

41.บ ร ร ด า ผู

เ จ า ทั้

นฟ า แ ต ก ก ร ะ จ า ย อ อ ก มั นจ ะ ก ล า ย เ ป นสี แ ด ง ค ล า ย ขี้

น ด ว ย บุ ญอั นใ ด เ ล า แ ห ง พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า ทั้ ง ส อ ง ป ฏิ เ ส ธ ?

39.แ ล ว ใ นวั นนั้

ง ส อ ง ที่

ผึ้

ง

ง สอง

น ม นุ ษย แ ล ะ ญิ นจ ะ ไ ม ถู ก ถ า ม ถึ ง ค ว า ม ผิ ด ข อ ง เ ข า

นด ว ย บุ ญคุ ณอั นใ ด เ ล า แ ห ง พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า ทั้ ง ส อ ง ป ฏิ เ ส ธ

ง สอง

ที่

มี ค ว า ม ผิ ด จ ะ เ ป นที่ รู จั ก กั นไ ด ที่ เ ค รื่ อ ง หม า ย ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ว จ ะ ถู ก จั บ ต ร ง ผ ม ที่ ป ก หน า ผ า ก คื อ ข มั บ แ ล ะ เ ท า (แ ล ว ล า ก ล ง นร ก )

42.ดั ง นั้ ที่

นด ว ย บุ ญคุ ณอั นใ ด เ ล า แ ห ง พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า ทั้ เ จ า ทั้ ง ส อ ง ป ฏิ เ ส ธ ?

43.นี่

คื อ นร ก ซึ่

ง บ ร ร ด า ผู

ที่

44.พว ก เ ข า จ ะ เ ดิ นว ก เ วี ย นอ ยู

ง สอง

มี ค ว า ม ผิ ด ป ฏิ เ ส ธ ไ ม ย อ ม เ ชื่

อ

ร อ บ ๆ ร ะ หว า ง มั นกั บ น้ํ า ร อ นที่

45.ดั ง นั้ นด ว ย บุ ญคุ ณอั นใ ด เ ล า แ ห ง พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า ทั้ ง ส อ ง ป ฏิ เ ส ธ

ง ส อ ง ที่

เ ดื อ ด เ จ า ทั้

46.แ ล ะ สํ า หรั บ ผู ที่ ยํ า เ ก ร ง ต อ ก า ร ยื นหน า พร ะ พั ก ต ร แ ห ง พร ะ เ จ า ข อ ง เ ข า (เ ข า จ ะ ไ ด ) ส ว นส ว ร ร ค ส อ ง แ ห ง 47.ดั ง นั้ ที่

นด ว ย บุ ญคุ ณอั นใ ด เ ล า แ ห ง พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า ทั้ เ จ า ทั้ ง ส อ ง ป ฏิ เ ส ธ

48.(ส ว นส ว ร ร ค ส อ ง แ ห ง นั้

น ) แ ผ กิ่

ง ก า นเ ขี ย ว ช อุ

ง สอง

ม แ ล ะ ผ ล ไ ม หล า ย ช นิ ด

49.ดั ง นั้

นด ว ย บุ ญคุ ณอั นใ ด เ ล า แ ห ง พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า ทั้ ง ส อ ง ป ฏิ เ ส ธ

ง ส อ ง ที่

50.ใ นส ว นส ว ร ร ค ทั้

ง พรู

ง ส อ ง แ ห ง นั้

นมี ต า น้ํ า ส อ ง แ ห ง ไ หล พรั่

51.ดั ง นั้ นด ว ย บุ ญคุ ณอั นใ ด เ ล า แ ห ง พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า ทั้ ง ส อ ง ป ฏิ เ ส ธ ? 435

ง ส อ ง ที่

เ จ า ทั้

เ จ า ทั้

52.ใ นส ว นส ว ร ร ค ทั้

ง ส อ ง แ ห ง นั้

นมี ผ ล ไ ม ทุ ก ช นิ ด เ ป นส อ ง ป ร ะ เ ภ ท

53.ดั ง นั้ นด ว ย บุ ญคุ ณอั นใ ด เ ล า แ ห ง พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า ทั้ ง ส อ ง ป ฏิ เ ส ธ ?

ง ส อ ง ที่

เ จ า ทั้

54.พว ก เ ข า นอ นเ อ ก เ ข นก อ ยู ี

ผ ล ไ ม ข อ ง ส ว นทั้

บ นฟู ก นอ นซึ่ ง ซั บ ใ นข อ ง มั นทํ า ด ว ย ไ หม พร ม อ ย า ง ด ง ส อ ง แ ห ง นั้ นอ ยู ใ ก ล แ ค มื อ เ อื้ อม

55.ดั ง นั้ นด ว ย บุ ญอั นใ ด เ ล า แ ห ง พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า ทั้ ง ป ฏิ เ ส ธ ? 56.ใ นส ว นส ว ร ร ค เ หล า นั้ นมี หญิ ง ส า ว พร หม จ า รี ผู (เ ฉพา ะ ส า มี ข อ ง นา ง เ ท า นั้ นป ซึ่ ง ไ ม มี ม นุ ษย

ง ส อ ง ที่

เ จ า ทั้

ง สอ

ล ดส า ย ตา ล ง

แ ล ะ ไ ม มี ญิ นแ ต ะ ต อ ง พว ก นา ง ม า ก อ นเ ล ย

57.ดั ง นั้ นด ว ย บุ ญคุ ณอั นใ ด เ ล า แ ห ง พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า ทั้ ง ส อ ง ป ฏิ เ ส ธ ?

ง ส อ ง ที่

เ จ า ทั้

58.ค ล า ย กั บ ว า พว ก นา ง เ ป นทั บ ทิ ม แ ล ะ ป ะ ก า รั ง 59.ดั ง นั้ ที่

เ จ า ทั้

นบุ ญคุ ณอั นใ ด เ ล า แ ห ง พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า ทั้ ง ส อ ง ป ฏิ เ ส ธ ?

ง สอง

60.จ ะ มี ก า ร ต อ บ แ ท นค ว า ม ดี อั นใ ด เ ล า นอ ก จ า ก ค ว า ม ดี 61.ดั ง นั้

น ด ว ย บุ ญคุ ณอั นใ ด เ ล า แ ห ง พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า ทั้

ง ส อ ง ท ี่เ

จ า ทั้

ง ส อ ง ป ฏิ เ ส ธ

? 62.แ ล ะ อื่ นจ า ก ส ว นส ว ร ร ค ทั้ ง ส อ ง แ ห ง นั้ ยั ง มี ส ว นส ว ร ร ค อี ก ส อ ง แ ห ง 63.ดั ง นั้ ป ฏิ เ ส ธ ?

นแ ล ว

นบุ ญคุ ณอั นใ ด เ ล า แ ห ง พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า ทั้

64.(ส ว นส ว ร ร ค ) ทั้

ง ส อ ง นั้

น เ ขี ย ว ช อุ

ง ส อ ง ที่

เ จ า ทั้

ง สอง

ม

65.ดั ง นั้

น ด ว ย บุ ญคุ ณอั นใ ด เ ล า แ ห ง พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า ทั้

ง ส อ ง ที่

เ จ า ทั้

ง ส อ ง ป ฏิ เ ส ธ

? 66.ใ นส ว นส ว ร ร ค ทั้ มี ต า น้ํ า ส อ ง แ ห ง ที่

ง ส อ ง แ ห ง นั้ น พว ย พุ ง อ อ ก ม า อ ย า ง ไ ม ข า ด ส า ย

67.ดั ง นั้

นด ว ย บุ ญคุ ณอั นใ ด เ ล า แ ห ง พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า ทั้ ง ส อ ง ป ฏิ เ ส ธ ?

68.ใ นส ว นส ว ร ร ค ทั้ 69.ดั ง นั้

ง ส อ ง แ ห ง นั้

ง ส อ ง ที่

เ จ า ทั้

นมี ผ ล ไ ม แ ล ะ อิ นท ผ ลั ม แ ล ะ ผ ล ทั บ ทิ ม

นด ว ย บุ ญคุ ณอั นใ ด เ ล า แ หง พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า ทั้

ง ส อ ง ที่

เ จ า ทั้

ส อ ง ป ฏิ เ ส ธ ?

70.ใ นส ว นส ว ร ร ค เ หล า นั้

น มี หญิ ง ส า ว ที่

มี ม า ร ย า ท ดี ส ว ย

71.ดั ง นั้ นด ว ย บุ ญคุ ณอั นใ ด เ ล า แ ห ง พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า ทั้ ง ส อ ง ป ฏิ เ ส ธ ? 436

ง ส อ ง ที่

เ จ า ทั้

ง

72.หญิ ง ส า ว ผิ ว พร ร ณข า ว ผ อ ง นั ย ต า ค ม (ที่ เ ก็ บ ตั ว เ ฉพา ะ ส า มี ข อ ง นา ง เ ท า นั้ น ) อ ย ูใ

นก ร ะ โ จ ม

73.ดั ง นั้ ที่

น ด ว ย บุ ญคุ ณอั นใ ด เ ล า แ ห ง พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า ทั้ เ จ า ทั้ ง ส อ ง ป ฏิ เ ส ธ

74.ซึ่

ง สอง

ง ไ ม มี ม นุ ษย แ ล ะ ไ ม มี ญิ น แ ต ะ ต อ ง พว ก นา ง ม า ก อ นเ ล ย

75.ดั ง นั้ น ด ว ย บุ ญคุ ณอั นใ ด เ ล า แ ห ง พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า ทั้ ง ส อ ง ที่ เ จ า ทั้

ง ส อ ง ป ฏิ เ ส ธ ?

76.พว ก เ ข า จ ะ นอ นเ อ ก เ ข นก บ นหม อ นอิ ง สี เ ข ีย ว แ ล ะ พร ม ที่ มี ล ว ด ล า ย อ ย า ง ส ว ย ง า ม 77.ดั ง นั้

น ด ว ย บุ ญคุ ณอั นใ ด เ ล า แ ห ง พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า ทั้

78.พร ะ นา ม แ ห ง พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า ผู ท ร ง จํ า เ ริ ญยิ่

ท ร ง ยิ่

ง ส อ ง ที่

ง ใ หญ

ผู

เ จ า ทั้

ง ส อ ง ป ฏิ เ ส ธ

ทร ง โ ปร ดปร า น

ง

SURA 56 Al-Waqi-ah @อั ล ว า กิ อ ะ ฮ ด ว ย พร ะ นา ม แ ห ง อั ล ล อ ฮ

1.เ มื่

อ เ หตุ ก า ร ณ

2.ไ ม มี ผู

ท ร ง เ ม ต ต า ผู

ท ร ง ป ร า นี

(วั นกิ ย า ม ะ ฮ ) ไ ด เ กิ ด ขึ้

น

ป ฏิ เ ส ธ ค นใ ด ป ฏิ เ ส ธ ต อ เ หตุ ก า ร ณ ข อ ง มั น

3.ต อ เ หตุ ก า ร ณ นั้ 4.เ มื่

ผู

นทํ า ใ ห ช นก ลุ

อ แ ผ นดิ นถู ก สั่

ม หนึ่

ง ต่ํ า ต อ ย ช นอี ก ก ลุ

ม หนึ่

นส ะ เ ทื อ นอ ย า ง รุ นแ ร ง

5.แ ล ะ บ ร ร ด า ภู เ ข า ไ ด แ ต ก ส ล า ย 6.แ ล ะ มั นก ล า ย เ ป นผุ ย ผ ง ป ลิ ว ว อ น 7.แ ล ะ พว ก เ จ า จ ะ แ ย ก อ อ ก เ ป นส า ม ก ลุ 8.คื อ ก ลุ เ จ า รู

9.แ ล ะ ก ลุ เ จ า รู

ม ท า ง ข ว า (ผู ไ อ ย า ง ไ ร ว า ก ลุ

ม

ไ ด รั บ บั นทึ ก ด ว ย มื อ ข ว า ) ม ท า ง ข ว า คื อ ใ ค ร ?

ม ท า ง ซ า ย (ผู ไ ด รั บ บั นทึ ก ด ว ย มื อ ซ า ย ) ไ ด อ ย า ง ไ ร ว า ก ลุ ม ท า ง ซ า ย คื อ ใ ค ร ?

10.แ ล ะ ก ลุ

ม แ นว หน า คื อ ก ลุ

11.เ ข า เ หล า นั้

น คื อ บ ร ร ด า ผู

ม แ นว หน า ใ ก ล ชิ ด

12.ใ นส ว นส ว ร ร ค หล า ก หล า ย แ ห ง ค ว า ม สุ ข สํ า ร า ญ 13.เ ป นก ลุ

ม ช นจํ า นว นม า ก จ า ก ช นรุ

14.แ ล ะ เ ป นก ลุ 15.โ ด ย อ ยู

ม ช นจํ า นว นน อ ย จ า ก ช นรุ

บ นเ ตี ย ง ที่

นหลั ง ๆ

ป ร ะ ดั บ ด ว ย ท อ ง คํ า

16.พว ก เ ข า นอ นเ อ ก เ ข นก อ ยู 17.มี เ ด็ ก ๆ ที่

นก อ น ๆ

บ นนั้

มี อ า ยุ เ ช นนั้

นโ ด ย ผิ นหน า เ ข า หา กั น นว นเ วี ย นรั บ ใ ช พว ก เ ข า ต ล อ ด ไ ป

437

ง สู ง ส ง

18.ถ ว ย ภ า ช นะ ใ หญ แ ล ะ แ ก ว ที่

มี หู

แ ล ะ จ อ ก ใ ส สุ ร า ที่

19.พว ก เ ข า จ ะ ไ ม มึ นศี ร ษะ แ ล ะ ไ ม หม ด ส ติ เ มื่

อ ดื่

ไ หล ริ นม า

ม สุ ร า นั้

น

20.แ ล ะ ผ ล ไ ม หล า ก ช นิ ด ต า ม แ ต พว ก เ ข า จ ะ เ ลื อ ก กิ น 21.แ ล ะ เ นื้

อ นก ที่

พว ก เ ข า อ ย า ก รั บ ป ร ะ ท า น

22.แ ล ะ หญิ ง ส า ว ที่

มี นั ย น ต า ค ม ส ว ย ง า ม

23.ป ร ะ หนึ่

ง ไ ข ม ุก ที่

24.ทั้

เ ป นก า ร ต อ บ แ ท นเ นื่

ง นี้

25.ใ นส ว นส ว ร ร ค นั้

ถู ก พิ ทั ก ษ รั ก ษา ไ ว อ ย า ง ดี

ว า ศ า นติ

27.แ ล ะ ก ลุ

ม ท า ง ข ว า (ผู ไ อ ย า ง ไ ร ว า ก ลุ

28.(พว ก เ ข า ) อ ยู

31.แ ล ะ น้ํ า ที่

ไ ร ส า ร ะ แ ล ะ เ ป นบ า ป

ศ า นติ

ไ ด รั บ บั นทึ ก ด ว ย มื อ ข ว า ) ม ท า ง ข ว า คื อ ใ ค ร ?

ภ า ย ใ ต ต นพุ ท ร า ที่

29.แ ล ะ ต นก ล ว ย ที่ (ไ ม เ ห็ นลํ า ต น ) 30.แ ล ะ ร ม เ ง า ที่

พว ก เ ข า ก ร ะ ทํ า ไ ว

นพว ก เ ข า จ ะ ไ ม ไ ด ยิ นคํ า พู ด ที่

26.เ ว นแ ต คํ า ก ล า ว ที่ เ จ า รู

อ ง จ า ก ค ว า ม ดี ที่

ไ ร หนา ม

อ อ ก ผ ล เ ป นเ ค รื อ ตั้

ง แ ต ย อ ด จ ร ด โ ค นต น

แ ผ ก ร ะ จ า ย

ไ หล ริ นต ล อ ด เ ว ล า

32.แ ล ะ ผ ล ไ ม อั นม า ก หล า ย 33.โ ด ย ไ ม หม ด สิ้

นต า ม ฤ ดู แ ล ะ ไ ม เ ป นที่

34.แ ล ะ เ ตี ย ง นอ นที่

ถ ูก ย ก ใ ห สู ง ขึ้

ต อ ง ห า ม

น

35.แ ท จ ริ ง เ ร า ไ ด บั ง เ กิ ด พว ก นา ง เ ป นก ร ณี พิ เ ศ ษจ ริ ง ๆ 36.แ ล ว เ ร า ไ ด ทํ า ใ ห พว ก นา ง เ ป นส า ว พร หม จ ร ร ย 37.เ ป นที่

น า รั ก ชื่

นช ม แ ก คู

38.สํ า หรั บ ก ลุ

ม ท า ง ข ว า (ผู

39.(คื อ ) ก ลุ

ม ช นจ า ก รุ

40.แ ล ะ ก ลุ

ม ช นจ า ก รุ

ค ร อ ง อ ยู

ใ นวั ย ส า ว ค ร า ว เ ดี ย ว กั น

ไ ด รั บ บั นทึ ก ด ว ย มื อ ข ว า )

นก อ น ๆ

นหลั ง ๆ

41.แ ล ะ ก ลุ เ จ า รู

ม ท า ง ซ า ย (ผู ไ ด รั บ บั นทึ ก ด ว ย มื อ ซ า ย ) ไ ด อ ย า ง ไ ร ว า ก ลุ ม ท า ง ซ า ย คื อ ใ ค ร ?

42.อ ยู

ใ นล ม ร อ นแ ล ะ น้ํ า กํ า ลั ง เ ดื อ ด

43.อ ยู

ใ ต ร ม เ ง า ข อ ง ค วั นที่

44.ไ ม ร ม เ ย็ นแ ล ะ ไ ม เ ป นที่

ดํ า ทึ บ น า ชื่

45.แ ท จ ริ ง พว ก เ ข า แ ต ก า ล ก อ นนั้ 46.แ ล ะ พว ก เ ข า เ ค ย ดื้

อ รั้

นช ม

นเ ป นพว ก เ จ า สํ า ร า ญ

นใ นก า ร ทํ า บ า ป ใ หญ

438

ๆ อ ยู

เ ป นเ นื อ ง

47.แ ล ะ พว ก เ ข า เ ค ย ก ล า ว ว า เ มื่ อ เ ร า ต า ย ไ ป แ ล ว แ ล ะ เ ร า ไ ด ก ล า ย เ ป นดิ นผ ง แ ล ะ ก ร ะ ดู ก ป นแ ล ว เ ร า จ ะ ถู ก ใ ห ฟ นค นชี พอี ก ก ร ะ นั้ นหรื อ ? 48.แ ล ะ ร ว ม ทั้

ง บ ร ร พบุ รุ ษข อ ง เ ร า แ ต ก า ล ก อ นนั้

49.จ ง ก ล า ว เ ถิ ด (มุ ฮั ม มั ด ) แ ท จ ริ ง ช นรุ 50.จ ะ ถู ก ร ว บ ร ว ม ไ ว จ นก ร ะ ทั่

นก อ น ๆ แ ล ะ รุ

ง ถึ ง วั นอั นเ ป นที่

51.แ ล ว ร ว ม ทั้

ง พว ก เ จ า อี ก ด ว ย โ อ บ ร ร ด า ผู ป ฏิ เ ส ธ ทั้ ง หล า ย

บ ร ร ด า ผู

52.แ น นอ นพว ก เ จ า จ ะ เ ป นผู

นด ว ย หรื อ ? นหลั ง ๆ นั้

น

รู กั น (วั นกิ ย า ม ะ ฮ ) หล ง ผิ ด

กิ นต นซั ก กู ม

53.แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ใ ส มั นเ ข า ไ ป เ ต็ ม ท อ ง 54.แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ดื่ 55.พว ก เ ข า จ ะ ดื่ 56.นี่

คื อ ที่

57.เ ร า นั้ (ใ นวั นฟ

ม น้ํ า กํ า ลั ง เ ดื อ ด ต า ม ล ง ไ ป

ม (น้ํ า ) เ ช นกั บ ก า ร ดื่

ม ข อ ง อู ฐ ที่

ก ร ะ หา ย น้ํ า จั ด

พํ า นั ก ข อ ง พว ก เ ข า ใ นวั นแ ห ง ก า ร ต อ บ แ ท น

นไ ด ส ร า ง พว ก เ จ า ขึ้ นคื นชี พ )

58.พว ก เ จ า เ ห็ นสิ่

ง ที่

59.พว ก เ จ า ส ร า ง มั นขึ้

นม า ไ ฉนเ ล า พว ก เ จ า จึ ง ไ ม เ ชื่

พว ก เ จ า หลั่

อ

ง อ อ ก ม า (อ สุ จิ ) แ ล ว มิ ใ ช หรื อ ?

นม า หรื อ ว า เ ร า เ ป นผู

60.เ ร า นั้

นเ ป นผู กํ า หนด ค ว า ม ต า ย ขึ้ แ ล ะ เ ร า ก็ จ ะ ไ ม ถู ก ขั ด ข ว า ง

ส ร า ง

นใ นร ะ หว า ง พว ก เ จ า

61.ใ นก า ร ที่ เ ร า จ ะ เ ป ลี่ ย นบุ ค ค ล เ ยี่ ย ง พว ก เ จ า แ ล ะ เ ร า จ ะ ใ ห พว ก เ จ า เ กิ ด ขึ้ นม า อี ก ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ จ า ไ ม รู 62.แ ล ะ โ ด ย แ น นอ น พว ก เ จ า ไ ด รู ม า แ ล ว ถึ ง ก า ร เ กิ ด ค รั้ แ ล ว ไ ฉนเ ล า พว ก เ จ า จึ ง ไ ม ใ ค ร ค ร ว ญ 63.พว ก เ จ า เ ห็ นสิ่

ง ที่

ง แร ก

พว ก เ จ า หว า นม า แ ล ว มิ ใ ช หรื อ ?

64.พว ก เ จ า ทํ า ใ ห มั นง อ ก เ ง ย ขึ้ หรื อ ว า เ ร า เ ป นผู

นม า ทํ า ใ ห มั นง อ ก เ ง ย ขึ้

นม า ?

65.หา ก เ ร า ป ร ะ ส ง ค ทํ า ใ ห มั นหั ก เ ป นชิ้ แ น นอ นเ ร า ก็ ย อ ม ทํ า มั นไ ด

น ๆ แ ล ว แ ล ว พว ก เ จ า ค ง ป ร ะ หล า ด ใ จ

66.(พว ก เ จ า จ ะ ก ล า ว ขึ้

นว า )

67.ไ ม เ พี ย ง แ ต เ ท า นั้

น เ ร า ยั ง ข า ด แ ค ล นป จ จั ย เ พา ะ ป ลู ก อี ก ด ว ย

68.พว ก เ จ า เ ห็ นน้ํ า ที่ 69.พว ก เ จ า เ ป นผู

หลั่

พว ก เ จ า ดื่

แ ท จ ริ ง เ ร า ไ ด รั บ ค ว า ม หา ย นะ แ ล ว

ม แ ล ว มิ ใ ช หรื อ ?

ง มั นล ง ม า จ า ก ก อ นเ ม ฆหรื อ ว า เ ร า เ ป นผู

ล ง มา

70.หา ก เ ร า ป ร ะ ส ง ค เ ร า ก็ จ ะ ท ำ ใ ห มั นเ ค็ ม จั ด แ ล ว ไ ฉนเ ล า พว ก เ จ า จึ ง ไ ม ก ตั ญู ? 439

หลั่

ง มั น

71.พว ก เ จ า เ ห็ นไ ฟที่ 72.พว ก เ จ า เ ป นผู หรื อ ว า เ ร า เ ป นผู

พว ก เ จ า จุ ด ขึ้

ทํ า ใ ห ต นไ ม ข อ ง มั นง อ ก เ ง ย ขึ้ ทํ า ใ ห มั นง อ ก ขึ้ นม า

73.เ ร า ไ ด ทํ า ใ ห มั นมี ขึ้ เ

นม า แ ล ว มิ ใ ช หรื อ

นเ พื่

นม า

อ เ ป นก า ร เ ตื อ นส ติ แ ล ะ อํ า นว ย ป ร ะ โ ย ช น แ ก ผู

ดิ นท า ง ร อ นแ ร ม

74.ดั ง นั้

น เ จ า จ ง ส ดุ ดี ด ว ย พร ะ นา ม แ ห ง พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า ผู

ท ร ง ยิ่

ง ใ หญ เ ถิ ด

75.ข า (อั ล ล อ ฮ ) ข อ ส า บ า นด ว ย ตํ า แ หน ง ต า ง ๆ ข อ ง ด ว ง ด า ว 76.แ ล ะ แ ท จ ริ ง มั นเ ป นก า ร ส า บ า นอั นยิ่ 77.นั่

นคื อ กุ ร อ า นอั นท ร ง เ กี ย ร ติ

78.ซึ่

ง อ ยู

ใ นบั นทึ ก ที่

79.ไ ม มี ผู

ง ใ หญ

หา ก พว ก เ จ า รู

ถู ก พิ ทั ก ษ รั ก ษา ไ ว

ใ ด จ ะ แ ต ะ ต อ ง อั ล กุ ร อ า น นอ ก จ า ก บ ร ร ด า ผู

บ ริ สุ ท ธิ์

เ ท า นั้

80.ถู ก ป ร ะ ท า นล ง ม า จ า ก พร ะ เ จ า แ ห ง ส า ก ล โ ล ก 81.แ ล ะ ด ว ย เ รื่ ก ร ะ นั่

(อั ล กุ ร อ า น ) อ ง นี้ พว ก เ จ า ป ฏิ เ ส ธ เ ย ย หยั น ?

นหรื อ ที่

82.แ ล ะ ทั้ ง ๆ ที่ พร ะ อ ง ค ท ร ง ป ร ะ ท า นป จ จั ย ยั ง ชี พแ ก พว ก เ จ า พว ก เ จ า ก็ ยั ง ค ง ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ต อ อั ล ล อ ฮ ก ร ะ นั้ นหรื อ 83.แ ล ะ เ มื่

อ วิ ญญา ณไ ด ม า ถึ ง ค อ หอ ย (กํ า ลั ง จ ะ ต า ย ) แ ล ว พว ก เ จ า ส า ม า ร ถ จ ะ ยั บ ยั้ ง ไ ว ไ ด หรื อ ?

84.แ ล ะ ใ นข ณะ นั้

นพว ก เ จ า กํ า ลั ง ม อ ง ดู กั นอ ยู

85.แ ล ะ เ ร า นั้ นอ ยู ใ ก ล ชิ ด เ ข า ยิ่ ง ก ว า พว ก เ จ า แ ต ท ว า พว ก เ จ า ม อ ง ไ ม เ ห็ น (ม ล า อิ ก ะ ฮ ) 86.หา ก ว า พว ก เ จ า มิ ไ ด อ ยู แ ล ะ ไ ม มี พร ะ เ จ า เ ป นผู

ภ า ย ใ ต อํ า นา จ ข อ ง ผู ใ ด มี อํ า นา จ เ หนื อ พว ก เ จ า แ ล ว

87.ไ ฉนเ ล า พว ก เ จ า จึ ง ไ ม ใ ห วิ ญญา ณก ลั บ ม า สู หา ก พว ก เ จ า พู ด จ ริ ง ? 88.สํ า หรั บ ผู 89.ดั ง นั้ ค ว า ม อิ่

ที่

หา ก ว า เ ข า (ผู

น ม เ อิ บ ส ด ชื่

ต า ย ) เ ป นผู

นแ ล ะ ส ว ร ร ค อั นเ ป นที่

90.แ ล ะ หา ก ว า เ ข า อ ยู

ใ นก ลุ

ม ท า ง ข ว า (ผู

ร า ง อี ก ใ ก ล ชิ ด กั บ อั ล ล อ ฮ

โ ป ร ด ป ร า นจ ะ ไ ด แ ก เ ข า ไ ด รั บ บั นทึ ก ด ว ย มื อ ข ว า )

91.ดั ง นั้

น ค ว า ม ป ล อ ด ภั ย ก็ เ ป นข อ ง เ จ า ใ นฐ า นะ เ ป นผู อ ยู ใ นก ลุ ม ท า ง ข ว า (ผู ไ ด รั บ บั นทึ ก ด ว ย มื อ ข ว า )

92.แ ล ะ หา ก ว า เ ข า อ ยู 93.ดั ง นั้

นสิ่

94.แ ล ะ เ ป ล ว ไ ฟที่

ง ที่

ใ นหมู

ผู

ป ฏิ เ ส ธ ผู

หล ง ท า ง

เ ต รี ย ม ไ ว สํ า หรั บ เ ข า ก็ คื อ น้ํ า ร อ นที่ ลุ ก ไ หม

440

กํ า ลั ง เ ดื อ ด

น

95.แ ท จ ริ ง นี้ 96.ดั ง นั้

แ หล ะ คื อ ค ว า ม จ ริ ง ที่

แ น นอ น

น เ จ า จ ง ส ดุ ดี ด ว ย พร ะ นา ง พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า ผู

ยิ่

ง ใ หญ เ ถิ ด

SURA 57 Al-Hadid @อั ล หะ ดี ด ด ว ย พร ะ นา ม แ ห ง อั ล ล อ ฮ

1.สิ่ ล อฮ

ผู

ท ร ง เ ม ต ต า ผู

ท ร ง ป ร า นี

ง ที่ อ ยู ใ นชั้ นฟ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ ใ นแ ผ นดิ นต า ง แ ซ ซ อ ง ส ดุ ดี แ ด อั ล แ ล ะ พร ะ อ ง ค เ ป นผู ท ร ง อํ า นา จ ผู ท ร ง ป รี ช า ญา ณ

2.อํ า นา จ อั นเ ด็ ด ข า ด แ ห ง ชั้ นฟ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ นดิ นนั้ ร ะ อ ง ค พร ะ อ ง ค ท ร ง ใ ห เ ป นแ ล ะ ท ร ง ใ ห ต า ย แ ล ะ พร ะ อ ง ค เ ป นผู ท ร ง อ า นุ ภ า พเ หนื อ ทุ ก สิ่ ง

นเ ป นสิ ท ธิ์

ขอ ง พ

3.พร ะ อ ง ค ท ร ง เ ป นอ ง ค แ ร ก แ ล ะ อ ง ค สุ ด ท า ย แ ล ะ ท ร ง เ ป ด เ ผ ย แ ล ะ ท ร ง เ ร นลั บ แ ล ะ พร ะ อ ง ค เ ป นผู ท ร ง ร อ บ รู ทุ ก สิ่ ง ทุ ก อ ย า ง 4.พร ะ อ ง ค คื อ พร ะ ผู

ท ร ง ส ร า ง ชั้ นฟ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ นดิ นใ นร ะ ย ะ 6 วั น แ ล ว พร ะ อ ง ค ท ร ง ส ถิ ต อ ยู บ นบั ล ลั ง ก พร ะ อ ง ค ท ร ง ร อ บ รู สิ่ ง ที่ เ ข า ไ ป ใ นแ ผ นดิ นแ ล ะ สิ่ ง ที่ อ อ ก ม า จ า ก แ ผ นดิ น แ ล ะ สิ่ ง ที่ ล ง ม า จ า ก ฟา ก ฟ า แ ล ะ สิ่ ง ที่ ขึ้ นไ ป สู ฟา ก ฟ า แ ล ะ พร ะ อ ง ค ท ร ง อ ยู กั บ พว ก เ จ า ไ ม ว า พว ก เ จ า จ ะ อ ยู ณ แ ห ง หนใ ด แ ล ะ อั ล ล อ ฮ ท ร ง เ ห็ นสิ่ ง ที่ พว ก เ จ า ก ร ะ ทํ า

5.อํ า นา จ อั นเ ด็ ด ข า ด แ ห ง ชั้ นฟ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ นดิ นนั้ นเ ป นสิ ท ธิ์ ร ะ อ ง ค แ ล ะ ก า ร ง า นทั้ ง หล า ย ถู ก ใ ห ก ลั บ ไ ป ยั ง อั ล ล อ ฮ เ ท า นั้ น

ขอ ง พ

6.พร ะ อ ง ค ท ร ง ใ ห ก ล า ง คื นค า บ เ กี่

ย ว เ ข า ไ ป ใ นก ล า ง วั น แ ล ะ ท ร ง ใ ห ก ล า ง วั นค า บ เ กี่ ย ว เ ข า ไ ป ใ นก ล า ง คื น แ ล ะ พร ะ อ ง ค เ ป นผู ท ร ง ร อ บ รู สิ่ ง ที่ อ ยู ใ นท ร ว ง อ ก

7.พร ะ เ จ า จ ง ศ รั ท ธ า ต อ อั ล ล อ ฮ แ ล ะ ร อ ซู ล ข อ ง พร ะ อ ง ค แ ล ะ จ ง บ ริ จ า ค ใ นท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ จ า ก สิ่ ง ที่ พร ะ อ ง ค ท ร ง ทํ า ใ ห พว ก เ จ า เ ป นตั ว แ ท นข อ ง มั น ดั ง นั้ บ ร ร ด า ผู ศ รั ท ธ า แ ล ะ บ ร ร ด า ผู บ ริ จ า ค ใ นหมู พว ก เ จ า นั้ น สํ า หรั บ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด รั บ ร า ง วั ล อั นยิ่ ง ใ หญ

น

8.แ ล ะ ไ ฉนเ ล า พว ก เ จ า จึ ง ไ ม ศ รั ท ธ า ต อ อั ล ล อ ฮ

ทั้ ง ๆ ที่ ร อ ซู ล ไ ด เ รี ย ก ร อ ง พว ก เ จ า ใ ห ศ รั ท ธ า ต อ พร ะ เ จ า ข อ ง พว ก เ จ า แ ล ะ แ น นอ นพร ะ อ ง ค ไ ด ท ร ง เ อ า สั ญญา กั บ พว ก เ จ า แ ล ว หา ก พว ก เ จ า เ ป นผู ศ รั ท ธ า

9.พร ะ อ ง ค เ ป นผู ท ร ง ป ร ะ ท า นบ ร ร ด า อั ล อ า ย า ต อั นชั ด แ จ ง ล ง ม า แ ก (มุ ฮั ม มั ด ) บ า ว ข อ ง พร ะ อ ง ค เ พื่ อ ท ร ง นํ า พว ก เ จ า อ อ ก จ า ก ค ว า ม มื ด ทั้ ง หล า ย สู แ ล ะ แ ท จ ริ ง อั ล ล อ ฮ นั้ นเ ป นผู ท ร ง เ อ็ นดู ผู

ค ว า ม ส ว า ง ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ ต อ พว ก เ จ า

10.แ ล ะ ไ ฉนเ ล า พว ก เ จ า จึ ง ไ ม บ ริ จ า ค ใ นท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ ทั้ ง ๆ ที่ ม ร ด ก แ ห ง ชั้ นฟ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ นดิ นนี เ ป นข อ ง อั ล ล อ ฮ (ใ นท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ ) ใ นหมู พว ก เ จ า นั้ นมี ผู บ ริ จ า ค แ ล ะ ไ ด ต อ สู ก อ นก า ร พิ ชิ ต (นค ร มั ก ก ะ ฮ ) ช นเ หล า นั้ นย อ ม มี ฐ า นะ สู ง ก ว า บ ร ร ด า ผู บ ริ จ า ค แ ล ะ ต อ สู 441

(ใ นท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ ) หลั ง ก า ร พิ ชิ ต (นค ร มั ก ก ะ ฮ ) แ ล ะ อั ล ล อ ฮ ท ร ง สั ญญา ค ว า ม ดี ง า ม (ส ว นส ว ร ร ค ) แ ก ทั้ ง ส อ ง ฝ า ย แ ล ะ อั ล ล อ ฮ นั้ นท ร ง ร อ บ รู อ ย า ง ล ะ เ อี ย ด ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ จ า ก ร ะ ทํ า 11.ใ ค ร คื อ ผู

ที่ จ ะ ใ ห อั ล ล อ ฮ ยื ม (บ ริ จ า ค ใ นท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ ) ด ว ย ก า ร ยื ม ที่ ดี แ ล ว พร ะ อ ง ค ก็ จ ะ ท ร ง เ พิ่ ม พู นผ ล บุ ญแ ก เ ข า แ ล ะ เ ข า จ ะ ไ ด รั บ ร า ง วั ล อั นมี เ กี ย ร ติ (ส ว นส ว ร ร ค )

12.วั นที่

เ จ า จ ะ เ ห็ นบ ร ร ด า ผู ศ รั ท ธ า ช า ย แ ล ะ บ ร ร ด า ผู ศ รั ท ธ า หญิ ง แ ส ง ส ว า ง ข อ ง พว ก เ ข า จ ะ ฉา ย แ ส ง ณ เ บื้ อ ง หน า ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ ท า ง เ บื้ อ ง ข ว า ข อ ง พว ก เ ข า (จ ะ มี เ สี ย ง ก ล า ว ว า ) วั นนี้ มี ข า ว ดี แ ก พว ก เ จ า คื อ ส ว นส ว ร ร ค หล า ก หล า ย มี แ ม น้ํ า หล า ย ส า ย ไ หล ผ า น ณ เ บื้ อ ง ข อ ง มั น โ ด ย พํ า นั ก อ ยู ใ นนั้ นต ล อ ด ก า ล นั่ นคื อ ชั ย ช นะ อั นยิ่ ง ใ หญ

13.วั นที่

พว ก มุ นา ฟ กี นช า ย แ ล ะ พว ก มุ นา ฟ กี นหญิ ง จ ะ ก ล า ว แ ก บ ร ร ด า ผู ศ รั ท ธ า ว า จ ง ม อ ง ม า ยั ง เ ร า เ ถิ ด เ พื่ อ เ ร า จ ะ ไ ด รั บ แ ส ง ส ว า ง ข อ ง พว ก ท า นด ว ย จ ะ มี เ สี ย ง ก ล า ว ว า (ข ณะ นั้ น ) จ ง หั นหลั ง ก ลั บ ไ ป ท า ง ข า ง หลั ง ข อ ง พว ก เ จ า เ พื่ อ แ ส ว ง หา เ อ า เ อ ง ก็ จ ะ มี กํ า แ พง ที่ มี ป ร ะ ตู บ า นหนึ่ ง ม า ข ว า ง กั้ นร ะ หว า ง พว ก เ ข า ด า นใ นข อ ง ม ัน นั้ นมี ค ว า ม เ ม ต ต า แ ล ะ ด า นนอ ก ข อ ง มั น (ข อ ง พว ก มุ นา ฟ กี น ) มี ก า ร ล ง โ ท ษ

14.พว ก เ ข า (พว ก มุ นา ฟ กี น ) จ ะ ร อ ง เ รี ย ก เ ข า ทั้

ง หล า ย (บ ร ร ด า มุ อฺ มิ น ) ว า พว ก เ ร า มิ ไ ด เ ค ย อ ยู ร ว ม กั บ พว ก ท า นด อ ก หรื อ ? เ ข า ทั้ ง หล า ย ก ล า ว ว า แ น นอ น แ ต พว ก ท า นไ ด ทํ า ล า ย ตั ว ข อ ง พว ก ท า นด ว ย ก า ร ก ลั บ ก ล อ ก แ ล ะ พว ก ท า นค อ ย สิ่ งท ี่เ กิ ด ขึ้ น (แ ก บ ร ร ด า มุ อฺ มิ นี น ) แ ล ะ พว ก ท า นส ง สั ย (ใ นเ รื่ อ ง ข อ ง ศ า ส นา ) แ ล ะ ค ว า ม หวั ง ที่ เ ลื่ อ นล อ ย ไ ด หล อ ก ล ว ง พว ก ท า น จ นก ร ะ ทั่ ง พร ะ บั ญช า ข อ ง อั ล ล อ ฮ ไ ด มี ม า แ ล ะ มั น (ชั ย ฏ อ น ) ไ ด ล อ ล ว ง พว ก เ จ า เ กี่ ย ว กั บ อั ล ล อ ฮ

15.ดั ง นั้

น วั นนี้ ก า ร ไ ถ บ า ป จ ะ ไ ม ถู ก รั บ จ า ก พว ก เ จ า แ ล ะ จ า ก บ ร ร ด า ผู ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ที่ พํ า นั ก ข อ ง พว ก เ จ า คื อ ไ ฟนร ก มั นเ ป นส ถ า นที่ อั นเ หม า ะ ส ม แ ก พว ก เ จ า แ ล ะ มั นเ ป นท า ง ก ลั บ ที่ ชั่ ว ร า ย ยิ่ ง

16.ยั ง ไ ม ถึ ง เ ว ล า อี ก หรื อ สํ า หรั บ บ ร ร ด า ผู

ศ รั ท ธ า ที่ หั ว ใ จ ข อ ง พว ก เ ข า จ ะ นอ บ น อ ม ต อ ก า ร รํ า ลึ ก ถึ ง อั ล ล อ ฮ แ ล ะ สิ่ ง ซึ่ ง ไ ด มี ล ง ม า คื อ ค ว า ม จ ริ ง แ ล ะ พว ก เ ข า อ ย า ไ ด เ ป นเ ช นบ ร ร ด า ผู ที่ ไ ด รั บ คั ม ภี ร ม า แ ต ก อ นนี้ แ ล ว ช ว ง เ ว ล า ไ ด เ นิ่ นนา นเ กิ นไ ป แ ก พว ก เ ข า ดั ง นั้ น จิ ต ใ จ ข อ ง พว ก เ ข า จึ ง แ ข็ ง ก ร ะ ด า ง แ ล ะ ส ว นม า ก ข อ ง พว ก เ ข า จึ ง เ ป นผู ฝ า ฝ น

17.พึ่ ง ท ร ง เ ถิ ด ว า แ ท จ ริ ง อั ล ล อ ฮ นั้ น ท ร ง ใ ห แ ผ นดิ นมี ชี วิ ต ชี ว า หลั ง จ า ก ก า ร แ ห ง แ ล ง ข อ ง มั น แ น นอ นเ ร า ไ ด ทํ า ใ ห สั ญญา ณทั้ ง หล า ย แ จ ม แ จ ง แ ก พว ก เ จ า แ ล ว เ พื่ อ พว ก เ จ า จ ะ ไ ด ใ ช ส ติ ป ญญา ใ ค ร ค ร ว ญ 18.แ ท จ ริ ง บ ร ร ด า ผู บ ริ จ า ค ช า ย แ ล ะ บ ร ร ด า ผู บ ริ จ า ค หญิ ง แ ล ะ พว ก เ ข า ไ ด ใ ห อั ล ล อ ฮ ยื ม (บ ริ จ า ค ใ นหนท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ ) 442

ด ว ย ก า ร ยื ม ที่ ดี จ ะ มี เ พิ่ ม (ผ ล บุ ญ) แ ก พว ก เ ข า แ ล ะ สํ า หรั บ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด รั บ ร า ง วั ล อั นมี เ กี ย ร ติ

19.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู

ศ รั ท ธ า ต อ อั ล ล อ ฮ แ ล ะ บ ร ร ด า ร อ ซู ช นเ หล า นั้ นพว ก เ ข า เ ป นผู สั ต ย จ ริ ง แ ล ะ เ ป นผู ที่ พร ะ เ จ า ข อ ง พว ก เ ข า สํ า หรั บ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด รั บ ร า ง วั ล ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ แ ส ง ส ว ส ว นบ ร ร ด า ผู ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า แ ล ะ ป ฏิ เ ส ธ สั ญญา ณต า ง ช นเ หล า นั้ นเ ป นช า ว นร ก

ล ข อ ง พร ะ อ ง ค เ สี ย ส ล ะ ชี วิ ต ณ า ง ข อ ง พว ก เ ข า ๆ ขอ ง เ ร า

20.พึ ง ท ร า บ เ ถิ ด ว า แ ท จ ริ ง ก า ร มี ชี วิ ต อ ยู

ใ นโ ล ก นี้ มิ ใ ช อื่ นใ ด เ ว นแ ต เ ป นก า ร ล ะ เ ล นแ ล ะ ก า ร ส นุ ก ส นา นร า ง เ ริ ง แ ล ะ เ ค รื่ อ ง ป ร ะ ดั บ แ ล ะ ค ว า ม โ อ อ ว ด ร ะ หว า ง พว ก เ จ า แ ล ะ ก า ร แ ข ง ขั นกั นส ะ ส ม ใ นท รั พย สิ นแ ล ะ ลู ก หล า น เ ป รี ย บ เ ส มื อ นเ ช นน้ํ า ฝ นที่ ก า ร ง อ ก เ ง ย พื ช ผ ล ยั ง ค ว า ม พอ ใ จ ใ ห แ ก ก สิ ก ร แ ล ว มั นก็ เ หี่ ย ว แ ห ง เ จ า จ ะ เ ห็ นมั นเ ป นสี เ หลื อ ง แ ล ว มั นก็ ก ล า ย เ ป นเ ศ ษเ ป นชิ้ นแ ห ง ส ว นใ นวั นป ร โ ล ก นั้ นมี ก า ร ล ง โ ท ษอ ย า ง ส า หั ส แ ล ะ มี ก า ร อ ภั ย โ ท ษแ ล ะ ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นจ า ก อั ล ล อ ฮ แ ล ะ ก า ร มี ชี วิ ต อ ยู ใ นโ ล ก นี้ มิ ใ ช อื่ นใ ด นอ ก จ า ก ก า ร แ ส ว ง หา ผ ล ป ร ะ โ ย ช น แ ห ง ก า ร หล อ ก ล ว ง เ ท า นั้ น

21.จ ง เ ร ง รี บ ไ ป สู

ก า ร ข อ อ ภั ย โ ท ษจ า ก พร ะ เ จ า ข อ ง พว ก เ จ า แ ล ะ ส ว นส ว ร ร ค ซึ่ ง ค ว า ม ก ว า ง ข อ ง มั นป ร ะ หนึ่ ง ค ว า ม ก ว า ง ข อ ง ชั้ นฟ า แ ล ะ แ ผ นดิ น (ซึ่ ง ส ว ร ร ค นั้ น ) ถู ก เ ต รี ย ม ไ ว สํ า หรั บ บ ร ร ด า ผู ศ รั ท ธ า ต อ อั ล ล อ ฮ แ ล ะ บ ร ร ด า ร อ ซู ล ข อ ง พร ะ อ ง ค นั่ นคื อ ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นข อ ง อั ล ล อ ฮ ซึ่ ง พร ะ อ ง ค จ ะ ท ร ง ป ร ะ ท า นมั นใ ห แ ก ผู ที่ พร ะ อ ง ค ท ร ง ป ร ะ ส ง ค แ ล ะ อั ล ล อ ฮ นั้ นท ร ง เ ป นผู โ ป ร ด ป ร า นอั นใ หญ หล ว ง

22.ไ ม มี เ ค ร า ะ ห ก ร ร ม อั นใ ด เ กิ ด ขึ้

นใ นแ ผ นดิ นนี้ แ ล ะ ไ ม มี แ ม แ ต ใ นตั ว ข อ ง พว ก เ จ า เ อ ง เ ว นแ ต ไ ด มี ไ ว ใ นบั นทึ ก ก อ นที่ เ ร า จ ะ บั ง เ กิ ด มั นขึ้ แ ท จ ริ ง นั่ นมั นเ ป นก า ร ง า ย สํ า หรั บ อั ล ล อ ฮ

นม า

23.เ พื่ อ พว ก เ จ า จ ะ ไ ด ไ ม ต อ ง เ สี ย ใ จ ต อ สิ่ ง ที่ ไ ด สู ญเ สี ย ไ ป จ า ก พว ก เ จ า แ ล ะ ไ ม ดี ใ จ ต อ สิ่ ง ที่ พร ะ อ ง ค ท ร ง ป ร ะ ท า นแ ก พว ก เ จ า แ ล ะ อั ล ล อ ฮ มิ ท ร ง ช อ บ ทุ ก ผู หยิ่ ง จ อ ง หอ ง แ ล ะ ผู คุ ย โ ว โ อ อ ว ด 24.คื อ บ ร ร ด า ผู

ที่

ต ร ะ หนี่ แ ล ะ สั่ ง ส อ นค นอื่ นใ ห ต ร ะ หนี่ แ ล ะ ผู ที่ ผิ นหลั ง ใ ห แ ท จ ริ ง อั ล ล อ ฮ นั้ นพร ะ อ ง ค ท ร ง พอ เ พ ีย ง แ ล ะ ท ร ง ไ ด รั บ ก า ร ส ร ร เ ส ริ ญอ ย า ง แ น นอ น

25.โ ด ย แ น นอ น เ ร า ไ ด ส ง บ ร ร ด า ร อ ซู ล ข อ ง เ ร า พร อ ม ด ว ย หลั ก ฐ า นทั้ ง หล า ย อั นชั ด แ จ ง แ ล ะ เ ร า ไ ด ป ร ะ ท า นคั ม ภี ร แ ล ะ ค ว า ม ยุ ติ ธ ร ร ม ล ง ม า พร อ ม กั บ พว ก เ ข า เ พื่ อ ม นุ ษย จ ะ ไ ด ดํ า ร ง อ ยู บ นค ว า ม เ ที่ ย ง ธ ร ร ม แ ล ะ เ ร า ไ ด ใ ห มี เ หล็ ก ขึ้ นม า เ พร า ะ ใ นนั้ นมี ค ว า ม แ ข็ ง แ ก ร ง ม า ก แ ล ะ มี ป ร ะ โ ย ช น ม า ก หม า ย สํ า หรั บ ม นุ ษย

443

แ ล ะ เ พื่ อ อั ล ล อ ฮ จ ะ ไ ด ท ร ง รู ถึ ง ผู ที่ ช ว ย เ หลื อ พร ะ อ ง ค แ ล ะ บ ร ร ด า ร อ ซู ล ข อ ง พร ะ อ ง ค (มี ค ว า ม เ ชื่ อ มั่ น ) โ ด ย ท า ง ลั บ (ต อ พร ะ อ ง ค ) แ ท จ ริ ง อั ล ล อ ฮ นั้ นเ ป นท ร ง พลั ง ผู ท ร ง อํ า นา จ

26.(ข อ ส า บ า นด ว ย พร ะ นา ม ข อ ง อั ล ล อ ฮ ) โ ด ย แ น นอ นเ ร า ไ ด ส ง นู ห แ ล ะ อิ บ ร อ ฮี ม แ ล ะ เ ร า ไ ด ทํ า ใ ห ลู ก หล า นข อ ง เ ข า ทั้ ง ส อ ง เ ป นนบี แ ล ะ เ ร า ไ ด ป ร ะ ท า นคั ม ภี ร (อั ต เ ต า ร อ ฮ อั ซ ซ ะ บู ร อั ล อิ นญี ล แ ล ะ อั ล กุ ร อ า น ) ดั ง นั้ น บ า ง ค นใ นหมู พว ก เ ข า ก็ เ ป นผู อ ยู ใ นแ นว ท า ง ที่ ถู ก ต อ ง แ ล ะ ส ว นม า ก ใ นหมู พว ก เ ข า ก็ เ ป นผู ฝ า ฝ นหล ง ท า ง

27.แ ล ว เ ร า ก็ ไ ด ส ง บ ร ร ด า ร อ ซ ูล ข อ ง เ ร า ติ ด ต า ม ร อ ง ร อ ย ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ เ ร า ไ ด ส ง อี ซ า อิ บ น มั ร ยั ม ต า ม ม า แ ล ะ เ ร า ไ ด ป ร ะ ท า นอิ นญี ล ใ ห แ ก เ ข า แ ล ะ เ ร า ไ ด บั นด า ล ค ว า ม ส ง ส า ร แ ล ะ ค ว า ม เ ม ต ต า ใ ห เ กิ ด ขึ้ นใ นจิ ต ใ จ ข อ ง บ ร ร ด า ผู ที่ เ ชื่ อ ฟ ง ป ฏิ บั ติ ต า ม เ ข า ส ว นก า ร ถื อ สั นโ ด ษนั้ น (เ ว นแ ต ) เ ร า มิ ไ ด บั ญญั ติ มั นขึ้ นม า แ ก พว ก เ ข า พว ก เ ข า ป ร ะ ดิ ษฐ มั นขึ้ นม า เ พื่ อ แ ส ว ง หา ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นข อ ง อั ล ล อ ฮ แ ต พว ก เ ข า มิ ไ ด เ อ า ใ จ ใ ส เ ท า ที่ ค ว ร จ ะ ก ร ะ ทํ า มั น ก ร ะ นั้ นก็ ดี เ ร า ก็ ไ ด ป ร ะ ท า นร า ง วั ล ข อ ง พว ก เ ข า แ ก บ ร ร ด า ผู ศ รั ท ธ า ใ นหมู พว ก เ ข า แ ต ส ว นม า ก ข อ ง พว ก เ ข า เ ป นผู ฝ า ฝ น 28.โ อ บ ร ร ด า ผู ศ รั ท ธ า เ อ ย จ ง ยํ า เ ก ร ง ต อ อั ล ล อ ฮ แ ล ะ จ ง ศ รั ท ธ า ต อ ร อ ซู ล ข อ ง พร ะ อ ง ค เ ถิ ด พร ะ อ ง ค จ ะ ท ร ง ป ร ะ ท า นค ว า ม เ ม ต ต า ข อ ง พร ะ อ ง ค ใ ห แ ก พว ก เ จ า ส อ ง เ ท า แ ล ะ จ ะ ท ร ง ใ ห มี แ ส ง ส ว า ง แ ก พว ก เ จ า เ พื่ อ พว ก เ จ า จ ะ ไ ด ดํ า เ นิ นชี วิ ต ด ว ย มั น แ ล ะ จ ะ ท ร ง อ ภั ย โ ท ษใ ห แ ก พว ก เ จ า แ ล ะ อั ล ล อ ฮ นั้ นเ ป นผู ท ร ง อ ภั ย ผู ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ 29.ทั้ ง นี้ เ พื่ อ ใ ห อ ะ ฮ ลุ ล กิ ต า บ จ ะ ไ ด รู ว า พว ก เ ข า ไ ม มี อํ า นา จ เ หนื อ สิ่ ง ใ ด ใ นค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นข อ ง อั ล ล อ ฮ แ ล ะ แ ท จ ริ ง ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นนั้ นอ ยู ใ นเ งื้ อ ม พร ะ หั ต ถ ข อ ง อั ล ล อ ฮ ซึ่ ง พร ะ อ ง ค จ ะ ท ร ง ป ร ะ ท า นค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นนั้ นแ ก ผู ที่ พร ะ อ ง ค ท ร ง ป ร ะ ส ง ค แ ล ะ อั ล ล อ ฮ เ ป นผู ท ร ง โ ป ร ด ป ร า นอั นใ หญ หล ว ง

SURA 58 Al-Mujadila @อั ล มุ ญา ด ะ ล ะ ฮ ด ว ย พร ะ นา ม แ ห ง อั ล ล อ ฮ

ผู

ท ร ง เ ม ต ต า ผู

ท ร ง ป ร า นี

1.โ ด ย แ น นอ น อั ล ล อ ฮ ท ร ง ไ ด ยิ นถ อ ย คํ า ข อ ง ส ต รี ที่ กํ า ลั ง โ ต แ ย ง กั บ เ จ า ใ นเ รื่ อ ง นา ง แ ล ะ นา ง ไ ด ร อ ง ทุ ก ข ต อ อั ล ล อ ฮ แ ล ะ อั ล ล อ ฮ นั้ นท ร ง ไ ด ยิ นก า ร ต อ บ โ ต ข อ ง เ จ า ทั้ ง ส อ ง แ ท จ ริ ง อั ล ล อ ฮ เ ป นผู ท ร ง ไ ด ยิ น ผู ท ร ง รู เ ห็ นเ ส ม อ 2.บ ร ร ด า ผู

อ ง ส า มี ข

เ ป รี ย บ เ ที ย บ ภ ร ร ย า ข อ ง พว ก เ ข า ใ นหมู พว ก เ จ า ว า เ ส มื อ นแ ม ข อ ง พ ว ก เ ข า นั้ น พว ก นา ง มิ ไ ด เ ป นแ ม ข อ ง พว ก เ ข า บ ร ร ด า แ ม ข อ ง พว ก เ ข า มิ ไ ด เ ป นอื่ นใ ด นอ ก จ า ก เ ป นผู ใ ห กํ า เ นิ ด พว ก เ ข า เ ท า

444

นั้ น แ ล ะ แ ท จ ริ ง พว ก เ ข า นั้ นก ล า ว คํ า พู ด ที่ น า เ ก ลี ย ด แ ล ะ ก ล า ว เ ท็ จ แ ล ะ แ ท จ ริ ง อั ล ล อ ฮ นั้ นเ ป นผู ท ร ง อ ภั ย โ ท ษ ท ร ง ย ก โ ท ษใ ห เ ส ม อ

3.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู

เ ป รี ย บ เ ที ย บ ภ ร ร ย า ข อ ง พว ก เ ข า ว า เ ส มื อ นแ ม ข อ ง พว ก เ ข า นั้ น แ ล ว พว ก เ ข า จ ะ คื นสู ถ อ ย คํ า ที่ พว ก เ ข า ไ ด ก ล า ว ไ ว ดั ง นั้ น (สิ่ ง ที่ จํ า เ ป นแ ก เ ข า ต อ ง ป ฏิ บั ติ คื อ ) ก า ร ป ล อ ย ท า ส หนึ่ ง ค นก อ นที่ เ ข า ทั้ ง ส อ ง แ ต ะ ต อ ง ต อ กั น (ร ว ม หลั บ นอ น ) นั่ นคื อ สิ่ ง ท ี่พ ว ก เ จ า ถู ก เ ตื อ นเ อ า ไ ว ใ ช ใ ห ป ฏิ บั ติ แ ล ะ อั ล ล อ ฮ ท ร ง ร อ บ รู ยิ่ ง ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ จ า ก ร ะ ทํ า

4.ส ว นผู

ที่ ไ ม ส า ม า ร ถ หา (ท า ส ) ไ ด ก็ ต อ ง ถื อ ศี ล อ ด ส อ ง เ ดื อ นติ ด ต อ กั น ก อ นที่ เ ข า ทั้ ง ส อ ง จ ะ แ ต ะ ต อ ง ต อ กั น (ร ว ม หลั บ นอ น ) สํ า หรั บ ผู ที่ ไ ม ส า ม า ร ถ จ ะ ถื อ ศี ล อ ด ไ ด ก็ ต อ ง ใ ห อ า หา ร แ ก ค นย า ก จ นจ ำ นว นหก สิ บ ค น ทั้ ง นี้ เ พื่ อ จ ะ ใ ห พว ก เ จ า ศ รั ท ธ า ต อ อั ล ล อ ฮ แ ล ะ ร อ ซู ล ข อ ง พร ะ อ ง ค นั่ นคื อ ข อ บ เ ข ต ข อ ง อั ล ล อ ฮ แ ล ะ สํ า หรั บ พว ก ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า นั้ นจ ะ ไ ด รั บ ก า ร ล ง โ ท ษอ ย า ง เ จ็ บ ป ว ด

5.แ ท จ ริ ง บ ร ร ด า ผู ต อ ต า นอั ล ล อ ฮ แ ล ะ ร อ ซู ล ข อ ง พร ะ อ ง ค พว ก เ ข า จ ะ ถู ก ทํ า ใ ห อั ป ย ศ เ ช นเ ดี ย ว กั บ บ ร ร ด า ก อ นหน า พว ก เ ข า ไ ด ถู ก ทํ า ใ ห อ ัป ย ศ ม า ก อ นแ ล ว แ ล ะ แ น นอ นเ ร า ไ ด ป ร ะ ท า นอ า ย า ต ทั้ ง หล า ย อั นชั ด แ จ ง แ ล ะ สํ า หรั บ พว ก ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า จ ะ ไ ด รั บ ก า ร ล ง โ ท ษอ ย า ง น า อ ด สู 6.วั นที่ อั ล ล อ ฮ จ ะ ท ร ง ใ ห แ ล ว พร ะ อ ง ค จ ะ ท ร ง แ จ ง ใ ห อั ล ล อ ฮ ท ร ง ป ร ะ เ มิ นมั นไ ว แ ล ะ อั ล ล อ ฮ ท ร ง เ ป นพย า นต

พว ก เ ข า ทั้ ง หม ด ฟ นคื นชี พขึ้ นม า พว ก เ ข า ท ร า บ ถึ ง สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ป ฏิ บั ติ ไ ว อ ย า ง ค ร บ ถ ว น แ ต พว ก เ ข า ลื ม มั น อ ทุ ก สิ่ ง ทุ ก อ ย า ง

7.เ จ า ไ ม เ ห็ นด อ ก หรื อ ว า อั ล ล อ ฮ ท ร ง ร อ บ รู สิ่ ง ที่ อ ยู ใ นชั้ นฟ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ สิ่ ง ที่ อ ยู ใ นแ ผ น ดิ น ก า ร ซุ บ ซิ บ กั นใ นส า ม ค นจ ะ ไ ม เ กิ ด ขึ้ นเ ว นแ ต พร ะ อ ง ค จ ะ ท ร ง เ ป นที่ สี่ ขอ ง พว ก เ ข า แ ล ะ มั นจ ะ ไ ม เ กิ ด ขึ น ใ นห า ค นเ ว นแ ต พร ะ อ ง ค ท ร ง เ ป นที่ หก ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ มั นจ ะ ไ ม เ กิ ด ขึ้ นน อ ย ก ว า นั้ น แ ล ะ จ ะ ไ ม เ กิ ด ขึ้ นม า ก ก ว า นั้ น เ ว นแ ต พร ะ อ ง ค จ ะ ท ร ง อ ยู ร ว ม กั บ พว ก เ ข า ไ ม ว า พว ก เ ข า จ ะ อ ยู ใ นแ ห ง หนใ ด แ ล ว พร ะ อ ง ค ก็ จ ะ ท ร ง แ จ ง พว ก เ ข า ใ ห ท ร า บ ใ นวั นกิ ย า ม ะ ฮ ถึ ง สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า (ใ นโ ล ก ด ุน ย า ) ไ ด ป ฏิ บั ติ ไ ว แ ท จ ริ ง อั ล ล อ ฮ เ ป นผู ท ร ง ร อ บ รู ทุ ก สิ่ ง 8.เ จ า ไ ม เ ห็ นด อ ก หรื อ ว า บ ร ร ด า ผู

ที่ ถู ก ห า ม จ า ก ก า ร ซุ บ ซิ บ กั น แ ล ว พว ก เ ข า ก็ ก ลั บ ไ ป ก ร ะ ทํ า ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ไ ด ถู ก ห า ม เ อ า ไ ว แ ล ะ พว ก เ ข า ซุ บ ซิ บ นิ นท า กั นใ นก า ร ทํ า บ า ป แ ล ะ ก า ร เ ป นศั ต รู แ ล ะ ก า ร ฝ า ฝ นท า น ร อ ซู ล แ ล ะ เ มื่ อ พว ก เ ข า ม า หา เ จ า พว ก เ ข า จ ะ ก ล า ว ทั ก ท า ย ไ ม เ หมื อ นกั บ ที่ อั ล ล อ ฮ ท ร ง ก ล า ว ทั ก ท า ย ด ว ย คํ า พู ด นั้ น แ ล ะ พว ก เ ข า ก ล า ว ใ นหมู พว ก เ ข า ว า ทํ า ไ ม อั ล ล อ ฮ จึ ง ไ ม ท ร ง ล ง โ ท ษเ ร า ต า ม ที่ เ ร า ไ ด ก ล า ว ทั ก ท า ย (มุ ฮั ม มั ด )

445

นร ก ก็ เ ป นก า ร พอ เ พี ย ง แ ก พว ก เ ข า แ ล ว พว ก เ ข า จ ะ ถู ก เ ผ า ไ หม ใ นนั้ มั นเ ป นท า ง ก ลั บ ที่ ชั่ ว ร า ย ยิ่ ง

น

9.โ อ บ ร ร ด า ผู

ศ รั ท ธ า เ อ ย เ มื่ อ พว ก เ จ า ซุ บ ซิ บ ต อ กั น ก็ อ ย า ไ ด ซุ บ ซิ บ กั นด ว ย ก า ร ทํ า บ า ป แ ล ะ ก า ร เ ป นศั ต รู แ ล ะ ก า ร ฝ า ฝ นท า นร อ ซู ล แ ต จ ง ซุ บ ซิ บ กั นเ พื่ อ ก า ร ทํ า ค ว า ม ดี แ ล ะ ก า ร ยํ า เ ก ร ง พว ก เ จ า จ ง ยํ า เ ก ร ง อั ล ล อ ฮ ผู ซึ่ ง พว ก เ จ า จ ะ ถู ก ร ว บ ร ว ม ใ ห ก ลั บ ไ ป หา พร ะ อ ง ค

10.แ ท จ ริ ง ก า ร ซุ บ ซิ บ นิ นท า กั นนั้

นเ ป นก า ร ง า นข อ ง ชั ย ฏ อ น เ พื่ อ มั นจ ะ ก อ ค ว า ม เ สี ย ใ จ ใ ห แ ก บ ร ร ด า มุ อฺ มิ น แ ต มั นจ ะ ไ ม ใ ห ร า ย แ ต อ ย า ง ใ ด แ ก พว ก เ ข า เ ว นแ ต ด ว ย อ นุ มั ติ ข อ ง อั ล ล อ ฮ แ ล ะ เ ฉพา ะ อั ล ล อ ฮ เ ท า นั้ นบ ร ร ด า มุ อฺ มิ นต อ ง ม อ บ ค ว า ม ไ ว ว า ง ใ จ

11.โ อ บ ร ร ด า ผู

ศ รั ท ธ า เ อ ย เ มื่ อ ไ ด มี เ สี ย ง ก ล า ว แ ก พว ก เ จ า ว า จ ง หลี ก ที่ ใ ห ใ นที่ ช ุม นุ ม พว ก เ จ า ก็ จ ง หลี ก ที่ ใ ห เ ข า เ พร า ะ อั ล ล อ ฮ จ ะ ท ร ง ใ ห ที่ ก ว า ง ข ว า ง แ ก พว ก เ จ า (ใ นวั นกิ ย า ม ะ ฮ ) แ ล ะ เ มื่ อ มี เ สี ย ง ก ล า ว ว า จ ง ลุ ก ขึ้ นยื นจ า ก ที่ ชุ ม นุ ม นั้ น พว ก เ จ า ก็ จ ง ลุ ก ขึ้ นยื น เ พร า ะ อั ล ล อ ฮ จ ะ ท ร ง ย ก ย อ ง เ ท อ ด เ กี ย ร ติ แ ก บ ร ร ด า ผู ศ รั ท ธ า ใ นหมู พว ก เ จ า แ ล ะ บ ร ร ด า ผู ไ ด รั บ ค ว า ม รู หล า ย ชั้ น แ ล ะ อั ล ล อ ฮ ท ร ง ร อ บ รู ยิ่ ง ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ จ า ก ร ะ ทํ า

12.โ อ บ ร ร ด า ผู ศ รั ท ธ า เ อ ย เ มื่ อ พว ก เ จ า จ ะ ป รึ ก ษา หา รื อ ท า นร อ ซู ล เ ป นก า ร ส ว นตั ว (เ ป นก า ร ลั บ ) พว ก เ จ า จ ง บ ริ จ า ค า นก อ นก า ร ป รึ ก ษา หา รื อ ข อ ง พว ก เ จ า นั่ นเ ป นก า ร ก ร ะ ทํ า ที่ ดี สํ า หรั บ พว ก เ จ า แ ล ะ เ ป นก า ร ทํ า จิ ต ใ จ ใ ห ผ อ ง แ ผ ว หา ก พว ก เ จ า ไ ม ส า ม า ร ถ หา ม า ไ ด แ ท จ ริ ง อั ล ล อ ฮ เ ป นผู ท ร ง อ ภั ย ผู ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ 13.พว ก เ จ า ก ลั ว ต อ า ก ร บ ริ จ า ค ท า นก อ นหน า ก า ร ป รึ ก ษา หา รื อ เ ป นก า ร ส ว นตั ว ข อ ง พว ก เ จ า ก ร ะ นั้ นหรื อ ? หา ก พว ก เ จ า มิ ไ ด ก ร ะ ทํ า เ ช นนั้ น อั ล ล อ ฮ ก็ ไ ด ท ร ง อ ภั ย โ ท ษใ ห แ ก พว ก เ จ า แ ล ว ดั ง นั้ นพว ก เ จ า จ ง ดํ า ร ง ไ ว ซึ่ ง ก า ร ล ะ หม า ด แ ล ะ บ ริ จ า ค ซ ะ ก า ต แ ล ะ จ ง เ ชื่ อ ฟ ง ภั ก ดี ต อ อั ล ล อ ฮ แ ล ะ ร อ ซู ล ข อ ง พร ะ อ ง ค แ ล ะ อั ล ล อ ฮ ท ร ง ร อ บ รู ยิ่ ง ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ จ า ก ร ะ ทํ า

14.เ จ า มิ เ ห็ นด อ ก หรื อ บ ร ร ด า ผู ที่ เ ป นมิ ต ร กั บ ช นก ลุ ม หนึ่ ง ซึ่ ง อั ล ล อ ฮ ท ร ง ก ริ้ ว พว ก เ ข า ? พว ก เ ข า (มุ นา ฟ กี น ) มิ ไ ด เ ป นพว ก ข อ ง พว ก เ จ า แ ล ะ มิ ไ ด เ ป นพว ก ข อ ง พว ก เ ข า (ย ะ ฮู ด ) แ ล ะ พว ก เ ข า ส า บ า นใ นเ รื่

อ ง โ ก หก ทั้

ง นั้

น ทั้

ง ๆ ที่

พว ก เ ร า รู

ดี อ ยู

15.อั ล ล อ ฮ ท ร ง เ ต รี ย ม ก า ร ล ง โ ท ษอ ย า ง ส า หั ส ไ ว ใ ห แ ก พว ก เ ข า แ ล ว แ ท จ ริ ง พว ก เ ข า นั้ น สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ก ร ะ ทํ า ไ ป มั นชั่ ว ช า จ ริ ง ๆ 16.พว ก เ ข า ไ ด ยึ ด ถื อ เ อ า ก า ร ส า บ า นข อ ง พว ก เ ข า เ ป นโ ล ป อ ง กั น แ ล ว พว ก เ ข า ก ็ขั ด ข ว า ง ผู ค นใ ห อ อ ก จ า ก ท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ สํ า หรั บ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด รั บ ก า ร ล ง โ ท ษอ ย า ง น า อ ด สู

446

ดั ง นั้

น

แ ล ว

17.ท รั พย ส ม บั ติ ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ ลู ก หล า นข อ ง พว ก เ ข า จ ะ ไ ม ช ว ย พว ก เ ข า ใ ห ร อ ด พ นจ า ก ก า ร ล ง โ ท ษข อ ง อั ล ล อ ฮ ไ ป ไ ด แ ต อ ย า ง ใ ด ช นเ หล า นั้ นเ ป นช า ว นร ก พว ก เ ข า จ ะ พํ า นั ก อ ยู ใ นนั้ นต ล อ ด ก า ล

18.วั นที่ อั ล ล อ ฮ จ ะ ท ร ง ใ ห พว ก เ ข า ฟ นคื นชี พขึ้ นม า ทั้ ง หม ด แ ล ว พว ก เ ข า ก็ จ ะ ส า บ า นต อ พร ะ อ ง ค ดั ง เ ช นที่ พว ก เ ข า ส า บ า นต อ พว ก เ จ า แ ล ะ พว ก เ ข า คิ ด ว า แ ท จ ริ ง พว ก เ ข า อ ยู บ นสิ่ ง หนึ่ ง แ ห ง ค ว า ม จ ริ ง แ ล ว พึ ง ท ร า บ เ ถิ ด แ ท จ ริ ง พว ก เ ข า เ ป นผู โ ก หก 19.ชั ย ฏ อ นม า ร ร า ย ไ ด เ ข า ไ ป ค ร อ บ งํ า พว ก เ ข า เ สี ย แ ล ว มั นจึ ง ทํ า ใ ห พ ว ก เ ข า ลื ม ก า ร รํ า ลึ ก ถึ ง อั ล ล อ ฮ ช นเ หล า นั้ นคื อ บ ร ร ด า พร ร ค พว ก ข อ ง ชั ย ฏ อ น พึ ง ท ร า บ เ ถิ ด ว า แ ท จ ริ ง พร ร ค พว ก ข อ ง ชั ย ฏ อ นนั้ นพว ก เ ข า เ ป นผู ข า ด ทุ น 20.แ ท จ ริ ง บ ร ร ด า ผู ฝ า ฝ นอั ล ล อ ฮ แ ล ะ ร อ ซู ช นเ หล า นั้ นอ ยู ใ นหมู ผู อั ป ย ศ อ ด สู

ล ข อ ง พร ะ อ ง ค

21.อั ล ล อ ฮ ท ร ง กํ า หนด ไ ว ว า แ น นอ นข า แ ล ะ ร อ ซู ล ข อ ง ข า จ ะ มี ชั ย ช นะ เ หนื อ ก ว า แ ท จ ริ ง อั ล ล อ ฮ นั้ นเ ป นผู ท ร ง พลั ง ผู ท ร ง อํ า นา จ เ หนื อ

22.เ จ า จ ะ ไ ม พบ หมู ช นใ ด ที่ พว ก เ ข า ศ รั ท ธ า ต อ อั ล ล อ ฮ แ ล ะ วั นป ร โ ล ก รั ก ใ ค ร ช อ บ พอ ผู ที่ ต อ ต า นอั ล ล อ ฮ แ ล ะ ร อ ซู ล ข อ ง พร ะ อ ง ค ถึ ง แ ม ว า พว ก เ ข า จ ะ เ ป นพ อ ข อ ง พว ก เ ข า หรื อ ลู ก หล า นข อ ง พว ก เ ข า หรื อ พี่ น อ ง ข อ ง พว ก เ ข า หรื อ เ ค รื อ ญา ติ ข อ ง พว ก เ ข า ก็ ต า ม ช นเ หล า นั้ นอั ล ล อ ฮ ไ ด ท ร ง บั นทึ ก ก า ร ศ รั ท ธ า ไ ว ใ นจิ ต ใ จ ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ ไ ด ท ร ง เ ส ริ ม พว ก เ ข า ใ ห มี พลั ง ม า ก ขึ้ นด ว ย ก า ร ส นั บ ส นุ นข อ ง พร ะ อ ง ค แ ล ะ จ ะ ท ร ง ใ ห พว ก เ ข า ไ ด เ ข า ส ว นส ว ร ร ค หล า ก หล า ย มี แ ม น้ํ า หล า ย ส า ย ไ หล ผ า น ณ เ บื้ อ ง ล า ง ข อ ง ส ว นส ว ร ร ค โ ด ย เ ป นผู พํ า นั ก อ ยู ใ นนั้ นต ล อ ด ก า ล อั ล ล อ ฮ ท ร ง โ ป ร ด ป ร า นต อ พว ก เ ข า แ ล ะ พว ก เ ข า ก็ ยิ นดี ป รี ด า ต อ พร ะ อ ง ค ช นเ หล า นั้ นคื อ พร ร ค ข อ ง อั ล ล อ ฮ พึ ง รู เ ถิ ด ว า แ ท จ ริ ง พร ร ค ข อ ง อั ล ล อ ฮ นั้ น พว ก เ ข า เ ป นผู ส บ ค ว า ม สํ า เ ร็ จ

SURA 59 Al-Hashr @อั ล หั ซร ด ว ย พร ะ นา ม แ ห ง อั ล ล อ ฮ

ผู

ท ร ง เ ม ต ต า ผู

ท ร ง ป ร า นี

1.สิ่

ง ที่ อ ยู ใ นชั้ นฟ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ สิ่ ง ที่ อ ยู ใ นแ ผ นดิ นต า ง แ ซ ซ อ ง ส ดุ ดี แ ด อั ล ล อ ฮ แ ล ะ พร ะ อ ง ค เ ป นผู ท ร ง ท ร ง อํ า นา จ ผู ท ร ง ป รี ช า ญา ณ

2.พร ะ อ ง ค เ ป นผู

ท ร ง ใ ห บ ร ร ด า ผู ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ใ นหมู พว ก อ ะ ฮ ลุ ล กิ ต า ล อ อ ก จ า ก บ า นเ รื อ นข อ ง พว ก เ ข า เ ป นค รั้ ง แ ร ก ข อ ง ก า ร ถู ก ไ ล อ อ ก เ ป นก ลุ ม ๆ พว ก เ จ า มิ ไ ด ค า ด คิ ด กั นเ ล ย ว า พว ก เ ข า จ ะ อ อ ก ไ ป (ใ นส ภ า พเ ช นนั้ น ) แ ล ะ พว ก เ ข า คิ ด ว า แ ท จ ริ ง ป อ ม ป ร า ก า ร ข อ ง พว ก เ ข า นั้ นจ ะ ป อ ง กั นพว ก เ ข า ใ ห ร อ ด พ นจ า ก ก า ร ล ง โ ท ษข อ ง อั ล ล อ ฮ ไ ด แ ต ก า ร ล ง โ ท ษข อ ง อั ล ล อ ฮ ไ ด มี ม า ยั ง พว ก เ ข า โ ด ย มิ ไ ด ค า ด คิ ด ม า ก อ นเ ล ย แ ล ะ พร ะ อ ง ค ท ร ง ทํ า ใ ห ค ว า ม หว า ด ก ลั ว เ กิ ด ขึ้ นใ นจิ ต ใ จ ข อ ง พว ก เ ข า โ ด ย พว ก เ ข า ไ ด ทํ า ล า ย บ า นเ รื อ นข อ ง พว ก เ ข า ด ว ย น้ํ า มื อ ข อ ง พว ก เ ข า เ อ ง

447

แ ล ะ ด ว ย น้ํ า มื อ ข อ ง บ ร ร ด า มุ อฺ มิ น จ ง ยึ ด ถื อ เ ป นบ ท เ รี ย นเ ถิ ด โ อ ผู มี ส ติ ป ญญา ทั้ ง หล า ย เ อ ย

3.แ ล ะ หา ก มิ ใ ช เ พร า ะ อั ล ล อ ฮ ไ ด ท ร ง กํ า หนด ก า ร เ นร เ ท ศ แ ก พว ก เ ข า แ ล ว แ น นอ นพร ะ อ ง ค จ ะ ท ร ง ล ง โ ท ษพว ก เ ข า ใ นโ ล ก นี้ แ ล ะ สํ า หรั บ พว ก เ ข า ใ นป ร โ ล ก นั้ นก็ คื อ ก า ร ล ง โ ท ษด ว ย นร ก

4.ทั้ ง นี้ ก็ เ พร า ะ ว า พว ก เ ข า ต อ ต า นอั ล ล อ ฮ แ ล ะ ร อ ซู ล ข อ ง พร ะ อ ง ค แ ล ะ ผู ใ ด ต อ ต า นอั ล ล อ ฮ แ ท จ ริ ง อั ล ล อ ฮ เ ป นผู ท ร ง เ ข ม ง ว ด ใ นก า ร ล ง โ ท ษ 5.ก า ร ที่

พว ก เ จ า โ ค นต นอิ นท ผ า ลั ม หรื อ ป ล อ ย ใ ห มั นยื นไ ว บ นร า ก ข อ ง มั นน ั้น เ นื่ อ ง ด ว ย อ นุ มั ติ ข อ ง อั ล ล อ ฮ แ ล ะ เ พื่ อ พร ะ อ ง ค จ ะ ทํ า ใ ห บ ร ร ด า ผู ฝ า ฝ นไ ด รั บ อั ป ย ศ

6.แ ล ะ สิ่ ง ใ ด ที่ อั ล ล อ ฮ ท ร ง ใ ห ร อ ซู ล ข อ ง พร ะ อ ง ค ยึ ด ม า ไ ด จ า ก พว ก เ ข า (พว ก ย ะ ฮู ด ) พว ก เ จ า มิ ไ ด เ หน็ ด เ หนื่ อ ย ด ว ย ก า ร ขี่ ม า หรื อ ขี่ อู ฐ อ อ ก ไ ป แ ต อั ล ล อ ฮ ท ร ง ใ ห บ ร ร ด า ร อ ซู ร ง ป ร ะ ส ง ค แ ล ะ อั ล ล อ ฮ เ ป นผู

ล ข อ ง พร ะ อ ง ค มี อํ า นา จ เ หนื อ ผู ที่ พร ะ อ ง ค ท ท ร ง อ า นุ ภ า พเ หนื อ ทุ ก สิ่ ง ทุ ก อ ย า ง

7.แ ล ะ สิ่ ง ใ ด ที่ อั ล ล อ ฮ ท ร ง ใ ห ร อ ซู ล ข อ ง พร ะ อ ง ค ยึ ด ม า ไ ด จ า ก ช า ว เ มื อ ง (พว ก กุ ฟฟา ร ) เ ป นสิ ท ธิ์ ข อ ง อั ล ล อ ฮ แ ล ะ ร อ ซู ล แ ล ะ ญา ติ ส นิ ท แ ล ะ เ ด็ ก กํ า พร า แ ล ะ ผู ขั ด ส น แ ล ะ ผู เ ดิ นท า ง เ พื่ อ มั นจ ะ มิ ไ ด หมุ นเ วี ย นอ ยู ใ นร ะ หว า ง ผู มั่ ง มี ข อ ง พว ก เ จ า เ ท า นั้ แ ล ะ อั นใ ด ที่ ร อ ซู ล ไ ด นํ า ม า ยั ง พว ก เ จ า ก็ จ ง ยึ ด เ อ า ไ ว แ ล ะ อั นใ ด ที่ ท า นไ ด ห า ม พว ก เ จ า ก็ จ ง ล ะ เ ว นเ สี ย พว ก เ จ า จ ง ยํ า เ ก ร ง อั ล ล อ ฮ เ ถิ ด แ ท ริ ง อั ล ล อ ฮ เ ป นผู ท ร ง เ ข ม ง ว ด ใ นก า ร ล ง โ ท ษ

น

8.(สิ่

ง ที่ ยึ ด ม า ไ ด จ า ก พว ก ย ะ ฮู ด ) เ ป นข อ ง บ ร ร ด า ผู อ พย พที่ ขั ด ส น ซึ่ ง ถู ก ขั บ ไ ล อ อ ก จ า ก บ า นเ กิ ด เ มื อ ง นอ นข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ ท อ ด ทิ้ ง ท รั พย สิ นข อ ง พว ก เ ข า เ พื่ อ แ ส ว ง หา ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นจ า ก อั ล ล อ ฮ แ ล ะ ค ว า ม ยิ นดี ข อ ง พร ะ อ ง ค แ ล ะ ช ว ย เ หลื อ อั ล ล อ ฮ แ ล ะ ร อ ซู ล ข อ ง พร ะ อ ง ค ช นเ หล า นั้ นพว ก เ ข า คื อ ผู สั ต ย จ ริ ง

9.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู

(ช า ว อั นศ อ ร ) ที่ ไ ด ตั้ ง หลั ก แ หล ง อ ยู ที่ นค ร ม ะ ดี นะ ฮ แ ล ะ พว ก เ ข า ศ รั ท ธ า ก อ นหน า ก า ร อ พย พข อ ง พว ก เ ข า (ช า ว มุ ฮ า ญิ รี น ) พว ก เ ข า รั ก ใ ค ร ผู ที่ อ พย พม า ยั ง พว ก เ ข า แ ล ะ จ ะ ไ ม พบ ค ว า ม ต อ ง ก า ร หรื อ ค ว า ม อิ จ า ฉา อ ยู ใ นท ร ว ง อ ก ข อ ง พว ก เ ข า ใ นสิ่ ง ที ไ ด ถู ก ป ร ะ ท า นใ ห แ ล ะ ใ ห สิ ท ธิ ผู อื่ นก อ นตั ว ข อ ง พว ก เ ข า เ อ ง ถึ ง แ ม ว า พว ก เ ข า ยั ง มี ค ว า ม ต อ ง ก า ร อ ยู ม า ก ก็ ต า ม แ ล ะ ผู ใ ด ป ก ป อ ง ก า ร ต ร ะ หนี่ ที่ อ ยู ใ นตั ว ข อ ง เ ข า ช นเ หล า นั้ นพว ก เ ข า เ ป นผู ป ร ะ ส บ ค ว า ม สํ า เ ร็ จ 10.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู ที่ ม า หลั ง จ า ก พว ก เ ข า โ ด ย พว ก เ ข า ก ล า ว ว า ข า แ ต พร ะ เ จ า ข อ ง เ ร า ท ร ง โ ป ร ด อ ภั ย ใ ห แ ก เ ร า แ ล ะ พี่ น อ ง ข อ ง เ ร า ผู ซึ่ ง ไ ด  รั ท ธ า ก อ นหน า เ ร า ศ แ ล ะ ข อ พร ะ อ ง ค อ ย า ไ ด ใ ห มี ก า ร เ คี ย ด แ ค นเ กิ ด ขึ้ นใ นหั ว ใ จ ข อ ง เ ร า ต อ บ ร ร ด า ผู ศ รั ท ธ า ข า แ ต พร ะ เ จ า ข อ ง เ ร า แ ท จ ริ ง พร ะ อ ง ค ท า นเ ป นผู ท ร ง เ อ็ นดู ผู ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ 448

11.เ จ า มิ เ ห็ นด อ ก หรื อ ว า บ ร ร ด า ผู ก ลั บ ก ล อ ก ก ล า ว แ ก พี่ น อ ง ข อ ง พว ก เ ข า ที่ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ใ นหมู อ ะ ฮ ลุ ล กิ ต า บ ว า หา ก พว ก ท า นถู ก ไ ล อ อ ก แ น นอ นเ ร า ก็ จ ะ อ อ ก ไ ป พร อ ม กั บ พว ก ท า นด ว ย แ ล ะ เ ร า จ ะ ไ ม เ ชื่ อ ฟ ง ป ฏิ บั ติ ต า ม ผู ใ ด เ ป นอั นข า ด เ กี่ ย ว กั บ พว ก ท า น แ ล ะ หา ก พว ก ท า นถู ก โ จ ม ตี แ น นอ นเ ร า จ ะ ช ว ย เ หลื อ พว ก ท า น แ ล ะ อั ล ล อ ฮ ท า ง เ ป นพย า นว า แ ท จ ริ ง พว ก เ ข า เ ป นผู ก ล า ว เ ท็ จ 12.หา ก พว ก เ ข า ถู ก ขั บ ไ ล อ อ ก ไ ป บ ร ร ด า ผู ก ลั บ ก ล อ ก เ หล า นั้ นก็ จ ะ ไ ม อ อ ก ไ ป พร อ ม กั บ พว ก เ ข า แ ล ะ ถ า พว ก เ ข า ถู ก โ จ ม ตี บ ร ร ด า ผู ก ลั บ ก ล อ ก เ หล า นั้ นก็ จ ะ ไ ม ช ว ย เ หลื อ พว ก เ ข า (ย ะ ฮู ด บ ะ นี นะ ฎี ร ) แ ล ะ หา ก บ ร ร ด า ผู ก ลั บ ก ล อ ก ช ว ย เ หลื อ พว ก เ ข า แ น นอ นบ ร ร ด า ผู ก ลั บ ก ล อ ก ก็ จ ะ ผิ นหลั ง หนี อ อ ก ไ ป พว ก เ ข า ก็ จ ะ ไ ม ไ ด รั บ ค ว า ม ช ว ย เ หลื อ

13.แ น นอ นพว ก เ จ า นั้ ว ก เ ข า มี ต อ อั ล ล อ ฮ

ทั้

นเ ป นที่ หว า ด เ ก ร ง ใ นท ร ว ง อ ก ข อ ง พว ก เ ข า ยิ่ ง ก ว า ที่ พ ง นี้ ก็ เ พร า ะ ว า พว ก เ ข า เ ป นหมู ช นที่ ไ ม เ ข า ใ จ

14.พว ก เ ข า ทั้

ง หม ด จ ะ ไ ม ต อ สู กั บ พว ก เ จ า เ ว นแ ต ใ นเ มื อ ง ที่ มี ป อ ง ป ร า ก า ร หรื อ จ า ก เ บื้ อ ง หลั ง ข อ ง กํ า แ พง ก า ร เ ป นศั ต รู ร ะ หว า ง พว ก เ ข า กั นเ อ ง นั้ นรุ นแ ร ง ยิ่ ง นั ก เ จ า เ ข า ใ จ ว า พว ก เ ข า ร ว ม กั นเ ป นป ก แ ผ น แ ต (ค ว า ม จ ริ ง แ ล ว ) จิ ต ใ จ ข อ ง พว ก เ ข า แ ต ก แ ย ก กั น ทั้ ง นี้ ก็ เ พร า ะ ว า พว ก เ ข า เ ป นหมู ช นที่ ไ ม ใ ช ส ติ ป ญญา ใ ค ร ค ร ว ญ

15.(ส ภ า พข อ ง พว ก เ ข า ) ป ร ะ หนึ่ ง อุ ป ม า ส ภ า พข อ ง บ ร ร ด า (พว ก ยิ ว ) ก อ นหน า พว ก เ ข า เ พี ย ง เ ล็ ก น อ ย ซึ่ ง พว ก เ ข า ไ ด ลิ้ ม ร ส ผ ล ร า ย แ ห ง ก า ร ง า นข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ ก า ร ล ง โ ท ษอั นเ จ็ บ ป ว ด จ ะ ไ ด แ ก พว ก เ ข า 16.ป ร ะ หนึ่ ง เ ช นช ัย ฏ อ นเ มื่ อ มั นก ล า ว แ ก ม นุ ษย ว า จ ง ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า เ ถิ ด ค รั้ นเ มื่ อ เ ข า ไ ด ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า แ ล ว มั นจ ะ ก ล า ว ว า แ ท จ ริ ง ฉั นข อ ป ลี ก ตั ว อ อ ก จ า ก ท า น แ ท จ ริ ง ฉั นก ลั ว อั ล ล อ ฮ พร ะ เ จ า แ ห ง ส า ก ล โ ล ก 17.ดั ง นั้

น บั้ นป ล า ย ข อ ง พว ก เ ข า ทั้ ง ส อ ง คื อ พว ก เ ข า ทั้ ง ส อ ง จ ะ พํ า นั ก อ ยู ใ นนร ก เ ป นผู พํ า นั ก อ ยู แ ล ะ นั่ นคื อ ก า ร ต อ บ แ ท นข อ ง บ ร ร ด า ผู อ ธ ร ร ม

ใ นน ั้น

18.โ อ บ ร ร ด า ผู

ตล อ ดกา ล

ศ รั ท ธ า เ อ ย พว ก เ จ า จ ง ยํ า เ ก ร ง อั ล ล อ ฮ เ ถิ ด แ ล ะ ทุ ก ชี วิ ต จ ง พิ จ า ร ณา ดู ว า (วั นกิ ย า ม ะ ฮ ) อ ะ ไ ร บ า ง ที่ ต นไ ด เ ต รี ย ม ไ ว สํ า หรั บ วั นพรุ ง นี้ แ ล ะ จ ง ยํ า เ ก ร ง อั ล ล อ ฮ เ ถิ ด แ ท จ ริ ง อั ล ล อ ฮ นั้ นท ร ง รู ดี ยิ่ ง ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ จ า ก ร ะ ท ำ

19.แ ล ะ พว ก เ จ า อ ย า ไ ด เ ป นเ ช นบ ร ร ด า ผู

ที่ ลื ม อั ล ล อ ฮ มิ ฉะ นั้ นอั ล ล อ ฮ จ ะ ท ร ง ทํ า ใ ห พว ก เ ข า ลื ม ตั ว ข อ ง พว ก เ ข า เ อ ง ช นเ หล า นั้ นพว ก เ ข า เ ป นผู ฝ า ฝ น

449

20.บ ร ร ด า ช า ว นร ก กั บ บ ร ร ด า ช า ว ส ว นส ว ร ร ค นั้ บ ร ร ด า ช า ว ส ว นส ว ร ร ค พว ก เ ข า เ ป นผู

นไ ม เ หมื อ นกั นด อ ก ไ ด รั บ ค ว า ม สํ า เ ร็ จ

21.หา ก เ ร า ป ร ะ ท า นอั ล กุ ร อ า นนี้

ล ง ม า บ นภู เ ข า ลู ก หนึ่ ง แ น นอ นเ จ า จ ะ เ ห็ นมั นนอ บ น อ ม แ ต ก แ ย ก อ อ ก เ ป นเ สี่ ยง ๆ เ นื่ อ ง เ พร า ะ ค ว า ม ก ลั ว ต อ อั ล ล อ ฮ อุ ป ม า เ หล า นี้ เ ร า ไ ด ย ก มั นม า เ ป รี ย บ เ ที ย บ สํ า หรั บ ม นุ ษย เ พื่ พิ จ า ร ณา ใ ค ร ค ร ว ญ

อ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด

22.พร ะ อ ง ค คื อ อั ล ล อ ฮ ผู ผู

ซึ่ ง ไ ม มี พร ะ เ จ า อื่ นใ ด อี ก นอ ก จ า ก พร ะ อ ง ค ท ร ง ร อ ง รู สิ่ ง เ ร นลั บ แ ล ะ สิ่ ง เ ป ด เ ผ ย พร ะ อ ง ค คื อ ผู ท ร ง ก รุ ณา ป ร า นี ทร ง เ มตตา เ ส มอ

23.พร ะ อ ง ค คื อ อั ล ล อ ฮ

ซึ่ ง ไ ม มี พร ะ เ จ า อื่ นใ ด อี ก นอ ก จ า ก พร ะ อ ง ค ผู ท ร ง อํ า นา จ สู ง สุ ด ผู ท ร ง บ ริ สุ ท ธิ์ ผู ท ร ง ค ว า ม ศ า นติ สุ ข ผู ท ร ง คุ ม ค ร อ ง ก า ร ศ รั ท ธ า ผู ท ร ง ป ก ป ก รั ก ษา ค ว า ม ป ล อ ด ภั ย ผู ท ร ง อํ า นา จ ยิ่ ง ผู ท ร ง ป ร า บ ใ ห เ รี ย บ ร อ ย ผู ท ร ง ค ว า ม ยิ่ ง ใ หญ ภู มิ ใ จ ม หา บ ริ สุ ท ธิ์ แ ด อั ล ล อ ฮ ใ ห พ นจ า ก สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ตั้ ง ภ า คี ต อ พร ะ อ ง ค

24.พร ะ อ ง ค คื อ อั ล ล อ ฮ ผู ท ร ง ส ร า ง ผู ท ร ง ใ ห บั ง เ กิ ด ผู ท ร ง ทํ า ใ ห เ ป นรู ป ร า ง สํ า หรั บ พร ะ อ ง ค คื อ พร ะ นา ม ทั้ ง หล า ย อั นส ว ย ง า ม ไ พเ ร า ะ สิ่ ง ที่ อ ยู ใ นชั้ นฟ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ นดิ นต า ง แ ซ ซ อ ง ส ดุ ดี พร ะ อ ง ค แ ล ะ พร ะ อ ง ค เ ป นผู ท ร ง อํ า นา จ ผู ท ร ง ป รี ช า ญา ณ

SURA 60 Al-Mumtahana @อั ล มุ มต ะ ฮิ นะ ฮ ด ว ย พร ะ นา ม แ ห ง อั ล ล อ ฮ

ผู

ท ร ง เ ม ต ต า ผู

ท ร ง ป ร า นี

1.โ อ บ ร ร ด า ผู

ศ รั ท ธ า เ อ ย พว ก เ จ า อ ย า ไ ด ค บ ศั ต รู ข อ ง ข า แ ล ะ ศั ต รู ข อ ง พว ก เ จ า เ ป นมิ ต ร โ ด ย ใ ห ค ว า ม รั ก ใ ค ร แ ก พว ก เ ข า แ ล ะ ทั้ ง ๆ ที่ พว ก เ ข า ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ต อ สิ่ ง ที่ มี ม า ยั ง พว ก เ จ า คื อ สั จ ธ ร ร ม พว ก เ ข า ขั บ ไ ล ร อ ซู ล แ ล ะ โ ด ย เ ฉพา ะ พว ก เ จ า เ นื่ อ ง เ พร า ะ พว ก เ จ า ศ รั ท ธ า ต อ อั ล ล อ ฮ พร ะ เ จ า ข อ ง พว ก เ จ า หา ก พว ก เ จ า ไ ด เ ค ย อ อ ก ไ ป ต อ สู ใ นแ นว ท า ง ข อ ง ข า (ดั ง นั้ น แ ล ะ แ ส ว ง หา ค ว า ม โ ป ร ด ข อ ง ข า พว ก เ จ า อ ย า ไ ด ค บ พว ก ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า เ ป นมิ ต ร อื่ นจ า ก ข า ) โ ด ย ซ อ นค ว า ม รั ก ใ ค ร แ ก พว ก เ ข า อ ย า ง ลั บ ๆ แ ล ะ ข า รู ดี ยิ่ ง ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ จ า ป ด บั ง แ ล ะ สิ่ ง ที่ พว ก เ จ า เ ป ด เ ผ ย แ ล ะ ผู ใ ด ใ นหมู พว ก เ จ า ก ร ะ ทํ า เ ช นนั้ น แ น นอ นเ ข า ไ ด หล ง จ า ก ท า ง อั นเ ที่ ย ง ธ ร ร ม

2.หา ก พว ก เ ข า มี ส ถ า นะ ดี ก ว า พว ก เ จ า พว ก เ ข า ก็ จ ะ แ ส ด ง ตั ว เ ป นศั ต รู กั บ พว ก เ จ า แ ล ะ จ ะ ยื่ นมื อ ข อ ง พว ก เ ข า ไ ป ยั ง พว ก เ จ า (ทํ า ร า ย ) แ ล ะ ลิ้ นข อ ง พว ก เ ข า จ ะ ก ล า ว ร า ย ส า ป แ ช ง แ ล ะ พว ก เ ข า ใ ค ร ที่ จ ะ ใ ห พว ก เ จ า เ ป นพว ก ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า

3.ค ว า ม สั ม พั นธ ท า ง เ ค รื อ ญา ติ ข อ ง พว ก เ จ า แ ล ะ ลู ก หล า นข อ ง พว ก เ จ า จ ะ ไ ม อํ า นว ย ป ร ะ โ ย ช น อั นใ ด แ ก พว ก เ จ า 450

ใ นวั นกิ ย า ม ะ ฮ พร ะ อ ง ค จ ะ ท ร ง ตั ด สิ นร ะ หว า ง พว ก เ จ า แ ล ะ อั ล ล อ ฮ ท ร ง ส อ ด ส อ ง ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ จ า ก ร ะ ทํ า

4.แ น นอ นไ ด มี แ บ บ อ ย า ง อั นดี ง า ม สํ า หรั บ พว ก เ จ า แ ล ว ใ น (ตั ว ) อิ บ ร อ ฮี ม แ ล ะ บ ร ร ด า (มุ อฺ มิ น ) ผู ที่ อ ยู ร ว ม กั บ เ ข า เ มื่ อ พว ก เ ข า ก ล า ว แ ก หมู ช นข อ ง พว ก เ ข า ว า แ ท จ ริ ง พว ก เ ร า ข อ ป ลี ก ตั ว จ า ก พว ก ท า นแ ล ะ สิ่ ง ที่ พว ก ท า นเ ค า ร พบู ช า อื่ นจ า ก อั ล ล อ ฮ เ ร า ข อ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ต อ (ศ า ส นา ข อ ง ) พว ก ท า น แ ล ะ ก า ร เ ป นศั ต รู แ ล ะ ก า ร เ ก ลี ย ด ชั ง ร ะ หว า ง พว ก เ ร า กั บ พว ก ท า นไ ด ป ร า ก ฏ ขึ้ ) ตล อ ดไ ป นแ ล ว (แ ล ะ จ ะ ค ง อ ยู จ นก ว า พว ก ท า นจ ะ ศ รั ท ธ า ต อ อั ล ล อ ฮ อ ง ค เ ดี ย ว นอ ก จ า ก คํ า ก ล า ว ข อ ง อิ บ ร อ ฮี ม แ ก บิ ด า ข อ ง เ ข า (ที่ ว า ) แ น นอ นฉั นจ ะ ข อ อ ภั ย โ ท ษใ ห แ ก ท า น ทั้ ง ๆ ที่ ฉั นไ ม มี อํ า นา จ อั นใ ด จ ะ ช ว ย ท า น (ใ ห พ นจ า ก ก า ร ล ง โ ท ษ ) จ า ก อั ล ล อ ฮ ไ ด ข า แ ต พร ะ เ จ า ข อ ง เ ร า แ ด พร ะ อ ง ค ท า นเ ร า ข อ ม อ บ หม า ย แ ล ะ ยั ง พร ะ อ ง ค ท า นเ ท า นั้ นเ ร า ข อ ลุ แ ก โ ท ษ แ ล ะ ยั ง พร ะ อ ง ค ท า นเ ท า นั้ นคื อ ก า ร ก ลั บ ไ ป

5.ข า แ ต พร ะ เ จ า ข อ ง เ ร า ข อ พร ะ อ ง ค ท ร ง อ ย า ใ ห เ ร า เ ป นที่ ท ด ส อ บ ข อ ง บ ร ร ด า ผู ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ข อ พร ะ อ ง ค ท ร ง โ ป ร ด อ ภั ย ใ ห แ ก เ ร า ข า แ ต พร ะ เ จ า ข อ ง เ ร า แ ท จ ริ ง พร ะ อ ง ค ท า นเ ป นผู ท ร ง อํ า นา จ ผู ท ร ง ป รี ช า ญา ณ

6.โ ด ย แ น นอ น ไ ด มี แ บ บ อ ย า ง อั นดี ง า ม ใ นพว ก เ ข า สํ า หรั บ พว ก เ จ า แ ล ว แ ก ผู ที่ หวั ง ใ น (ก า ร ต อ บ แ ท นข อ ง ) อั ล ล อ ฮ แ ล ะ วั นสุ ด ท า ย แ ล ะ ผ ูใ ด ผิ นหลั ง ใ ห (ก า ร ศ รั ท ธ า ) ดั ง นั้ น แ ท จ ริ ง อั ล ล อ ฮ คื อ ผู ท ร ง พอ เ พี ย ง ผู ท ร ง ไ ด รั บ ก า ร ส ร ร เ ส ริ ญ 7.บ า ง ที อั ล ล อ ฮ จ ะ ท ร ง ทํ า ใ ห เ กิ ด ค ว า ม รั ก ใ ค ร ร ะ หว า ง พว ก เ จ า กั บ บ ร ร ด า ผู ที่ พว ก เ จ า ถื อ เ ป นศั ต รู ใ นหมู แ ล ะ อั ล ล อ ฮ เ ป นผู ท ร ง อ ภั ย ผู

พว ก เ ข า แ ล ะ อั ล ล อ ฮ เ ป นผู ทร ง เ มตตา เ ส มอ

8.อั ล ล อ ฮ มิ ไ ด ท ร ง ห า ม พว ก เ จ า เ กี่

ย ว กั บ บ ร ร ด า ผู

ที่

ท ร ง อ า นุ ภ า พ

มิ ไ ด ต อ ต า นพว ก เ

จ า ใ นเ รื่ อ ง ศ า ส นา แ ล ะ พว ก เ ข า มิ ไ ด ขั บ ไ ล พว ก เ จ า อ อ ก จ า ก บ า นเ รื อ นข อ ง พว ก เ จ า ใ นก า ร ที่ พว ก เ จ า จ ะ ทํ า ค ว า ม ดี แ ก พว ก เ ข า แ ล ะ ใ ห ค ว า ม ยุ ติ ธ ร ร ม แ ก พว ก เ ข า แ ท จ ริ ง อั ล ล อ ฮ ท ร ง รั ก ผู มี ค ว า ม ยุ ติ ธ ร ร ม

9.แ ต ว า อั ล ล อ ฮ ท ร ง ห า ม พว ก เ จ า เ กี่ ย ว กั บ บ ร ร ด า ผู ที่ ต อ ต า นพว ก เ จ า ใ นเ รื่ อ ง ศ า ส นา แ ล ะ ขั บ ไ ล พว ก เ จ า อ อ ก จ า ก บ า นเ รื อ นข อ ง พว ก เ จ า แ ล ะ ช ว ย เ หลื อ ใ ห ขั บ ไ ล พว ก เ จ า ใ นก า ร ที่ พว ก เ จ า จ ะ ผู ก มิ ต ร กั บ พว ก เ ข า แ ล ะ ผู ใ ด ผู ก มิ ต ร กั บ พว ก เ ข า ช นเ หล า นั้ นพว ก เ ข า เ ป นผู อ ธ ร ร ม 10.โ อ บ ร ร ด า ผู ศ รั ท ธ า เ อ ย เ มื่ อ บ ร ร ด า หญิง ผู ศ รั ท ธ า เ ป นผู ลี้ ภั ย ม า หา พว ก เ จ า ก็ จ ง ส อ บ ส ว นพว ก นา ง อั ล ล อ ฮ ท ร ง รู ดี ยิ่ ง ใ นก า ร ศ รั ท ธ า ข อ ง พว ก นา ง ค รั้ นเ มื่ อ พว ก เ จ า รู ว า พว ก นา ง เ ป นผู ศ รั ท ธ า ก็ อ ย า ไ ด ส ง พว ก นา ง ก ลั บ ไ ป ยั ง พว ก ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า พว ก นา ง มิ ไ ด เ ป นที่ อ นุ มั ติ แ ก พว ก เ ข า แ ล ะ พว ก เ ข า ก็ มิ ไ ด เ ป นที่ อ นุ มั ติ แ ก พว ก นา ง แ ล ะ จ ง จ า ย คื อ ใ ห พว ก เ ข า 451

(ส า มี เ ดิ ม ที่ เ ป นก า เ ฟร ) สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ไ ด จ า ย ไ ป (ม ะ ฮั ร ) แ ล ะ ไ ม เ ป นบ า ป อั นใ ด แ ก พว ก เ จ า ที่ จ ะ แ ต ง ง า นกั บ พว ก นา ง เ มื่ อ พว ก เ จ า ไ ด ใ ห แ ก พว ก นา ง ซึ่ ง ข อ ง หมั้ นข อ ง พว ก นา ง แ ล ะ อ ย า หน ว ง เ หนี่ ย ว พั นธ ะ ก า ร แ ต ง ง า นข อ ง บ ร ร ด า หญิ ง ผู ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า แ ล ะ จ ง ข อ คื นสิ่ ง ที่ พว ก เ จ า ไ ด ใ ช จ า ย ไ ป แ ล ะ ใ ห พว ก เ ข า ข อ คื นสิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ไ ด ใ ช จ า ย ไ ป นั่ นคื อ ข อ ตั ด สิ นข อ ง อั ล ล อ ฮ พร ะ อ ง ค ท ร ง ตั ด สิ นใ นร ะ หว า ง พว ก เ จ า แ ล ะ อั ล ล อ ฮ เ ป นผู ท ร ง ร อ บ รู ผู ท ร ง ป รี ช า ญา ณ 11.แ ล ะ ถ า ค นใ ด ใ นบ ร ร ด า ภ ริ ย า ข อ ง พว ก เ จ า หนี ไ ป สู พว ก ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า แ ล ว ค รั้ นเ มื่ อ พว ก เ จ า ส า ม า ร ถ แ ก แ ค นร ิบ ท รั พย ม า ไ ด ก็ จ ง จ า ย คื นใ ห แ ก บ ร ร ด า ผู ที่ บ ร ร ด า ภ ริ ย า ข อ ง พว ก เ ข า หนี ไ ป เ ท า กั บ จํ า นว น ที่ พว ก เ ข า ไ ด จ า ย ไ ป แ ล ะ จ ง ยํ า เ ก ร ง อั ล ล อ ฮ ผู ซึ่ ง พว ก เ จ า เ ป นผู ศ รั ท ธ า ต อ พร ะ อ ง ค เ ถิ ด 12.โ อ นบี เ อ ย เ มื่

อ บ ร ร ด า หญิ ง ผู ศ รั ท ธ า ไ ด ม า หา เ จ า โ ด ย พว ก นา ง ใ ห ป ฏิ ญา ณแ ก เ จ า ว า พว ก นา ง จ ะ ไ ม ตั้ ง ภ า คี ใ ด ๆ ต อ อั ล ล อ ฮ แ ล ะ จ ะ ไ ม ข โ ม ย แ ล ะ จ ะ ไ ม ทํ า ชู แ ล ะ จ ะ ไ ม ฆ า ลู ก ๆ ข อ ง พว ก นา ง แ ล ะ จ ะ ไ ม นํ า ม า ซึ่ ง ก า ร ใ ส ร า ย โ ด ย ก า ร เ ส ก ส ร ร ลู ก หล ง พ อ ใ ห เ ป นลู ก ข อ ง เ ข า แ ล ะ จ ะ ไ ม ขั ด ขื นคํ า สั่ ง ข อ ง เ จ า ใ นเ รื่ อ ง ดี ง า ม ดั ง นั้ น จ ง รั บ ก า ร ป ฏิ ญา ณข อ ง พว ก นา ง แ ล ะ จ ง ข อ ต อ อั ล ล อ ฮ ใ ห ท ร ง อ ภั ย แ ก พว ก นา ง แ ท จ ริ ง อั ล ล อ ฮ เ ป นผู ท ร ง อ ภั ย ผู ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ

13.โ อ บ ร ร ด า ผู ศ รั ท ธ า เ อ ย พว ก เ จ า อ ย า ไ ด ค บ กั บ หมู ช นที่ อั ล ล อ ฮ ท ร ง ก ริ้ ว ต อ พว ก เ ข า ไ ว เ ป นมิ ต ร ส หา ย แ น นอ นพว ก เ ข า หม ด หวั ง ต อ วั นป ร โ ล ก แ ล ว เ ส มื อ นกั บ ที่ พว ก ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า หม ด หวั ง ต อ (ก า ร ฟ นคื นชี พข อ ง ) ช า ว กุ บู ร

SURA 61 As-Saff @อั ศ ศ็ อ ฟ ด ว ย พร ะ นา ม แ ห ง อั ล ล อ ฮ

ผู

ท ร ง เ ม ต ต า ผู

ท ร ง ป ร า นี

1.สิ่ ง ที่ อ ยู ใ นชั้ นฟ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ สิ่ ง ที่ อ ยู ใ นแ ผ นดิ นจ า ง แ ซ ซ อ ง ส ดุ ดี แ ด อั ล ล อ ฮ แ ล ะ พร ะ อ ง ค เ ป นผู ท ร ง อํ า นา จ ผู ท ร ง ป รี ช า ญา ณ 2.โ อ บ ร ร ด า ผู

ศ รั ท ธ า เ อ ย ทํ า ไ ม พว ก เ จ า จึ ง ก ล า พู ด ใ นสิ่

3.เ ป นที่ ก า ร ที่

น า เ ก ลี ย ด ยิ่ พว ก เ จ า พู ด ใ นสิ่

ง ที่

พว ก เ จ า ไ ม ป ฏิ บั ติ

ง ท ี่อั ล ล อ ฮ ง ที่ พว ก เ จ า ไ ม ป ฏิ บั ติ

4.แ ท จ ริ ง อั ล ล อ ฮ ท ร ง รั ก บ ร ร ด า ผู ที่ ต อ สู ใ นท า ง ข อ ง พร ะ อ ง ค เ ป นแ ถ ว เ ดี ย ว กั น ป ร ะ หนึ่ ง พว ก เ ข า เ ป นอ า ค า ร ที่ ยึ ด มั่ นแ ข็ ง แ ร ง 5.แ ล ะ จ ง รํ า ลึ ก เ มื่

อ มู ซ า ไ ด ก ล า ว แ ก หมู ช นข อ ง เ ข า ว า โ อ หมู ช นข อ ง ฉั นเ อ ย ทํ า ไ ม พว ก ท า นจึ ง ทํ า ร า ย ฉั น แ ล ะ แ น นอ นพว ก ท า นรู แ ล ว มิ ใ ช หรื อ ว า แ ท จ ริ ง ฉั นเ ป นร อ ซู ล ข อ ง อั ล ล อ ฮ ม า ยั ง พว ก ท า น ดั ง นั้ เ มื่ อ พว ก เ ข า หั นเ หไ ป (จ า ก แ นว ท า ง ที่ เ ที่ ย ง ต ร ง )

452

น

อั ล ล อ ฮ ก็ ท ร ง ทํ า ใ ห หั ว ใ จ ข อ ง พว ก เ ข า หั นเ หอ อ ก ไ ป แ ล ะ อั ล ล อ ฮ นั้ นจ ะ ไ ม ชี้ แ นะ ท า ง ที่ ถู ก ต อ ง แ ก หมู

6.แ ล ะ จ ง รํ า ลึ ก เ มื่

อ อี ซ า อิ บ นิ มั ร ยั ม โ อ ว ง ศ ว า นอิ ส ร อ อี ล เ อ ย แ ท จ ริ ง ฉั นเ ป นร อ ซู ล ข อ ง อั ล ล อ ฮ ม า ยั เ ป นผู ยื นยั นสิ่ ง ที่ มี อ ยู ใ นเ ต า ร อ ฮ แ ล ะ เ ป นผู แ จ ง ข า ว ดี ถึ ง ร อ ซู ล ค นหนึ่ ชื่ อ ข อ ง เ ข า คื อ อ ะ หมั ด ค รั้ นเ มื่ อ เ ข า ไ ด ม า ยั ง พว ก เ ข า พร อ ม ด ว ย หลั ก ฐ า นอั นชั นี่ คื อ ม า ย า ก ล แ ท ๆ

ช นผู

ฝ า ฝ น

ไ ด ก ล า ว ว า ง พว ก ท า น ก อ นหน า ฉั น ง ผู จ ะ ม า ภ า ย หลั ง ฉั น (อ ะ หมั ด ) ด แ จ ง แ ล ว พว ก เ ข า ก ล า ว ว า

7.แ ล ะ ผู ใ ด เ ล า จ ะ อ ธ ร ร ม ยิ่ ง ก ว า ผู ก ล า ว เ ท็ จ ต อ อั ล ล อ ฮ ด ว ย ป า ก ข อ ง พว ก เ ข า ข ณะ ที่ เ ข า ถู ก เ ชิ ญช ว นสู อิ ส ล า ม แ ล ะ อั ล ล อ ฮ นั้ นจ ะ ไ ม ชี้ แ นะ ท า ง ที่ ถู ก ต อ ง แ ก หมู ช นผู อ ธ ร ร ม 8.พว ก เ ข า ป ร า ร ถ นา ที่ จ ะ ดั บ รั ศ มี ข อ ง อั ล ล อ ฮ ด ว ย ป า ก ข อ ง พว ก เ ข า แ ต อั ล ล อ ฮ เ ป นผู ทํ า ใ ห รั ศ มี ข อ ง พร ะ อ ง ค ส ม บู ร ณ แ ม ว า พว ก ป ฏิ เ ส ธ ศ ณั ท ธ า จ ะ เ ก ลี ย ด ชั ง ก็ ต า ม 9.พร ะ อ ง ค คื อ ผู

ท ร ง ส ง ร อ ซู ล ข อ ง พร ะ อ ง ค ด ว ย ก า ร ชี้ นํ า ท า ง แ ล ะ ศ า ส นา แ ห ง สั จ ธ ร ร ม เ พื่ อ พร ะ อ ง ค จ ะ ท ร ง ใ ห ศ า ส นา อิ ส ล า ม อ ยู เ หนื อ ศ า ส นา ทั้ ง ม ว ล ถึ ง แ ม พว ก ตั้ ง ภ า คี จ ะ เ ก ลี ย ด ชั ง ก็ ต า ม

10.โ อ บ ร ร ด า ผู ถึ ง ก า ร ค า ที่

ศ รั ท ธ า เ อ ย ข า จ ะ ชี้ แ นะ แ นว ท า ง แ ก พว ก เ จ า ไ หม เ ล า จ ะ ช ว ย พว ก เ จ า ใ ห พ นจ า ก ก า ร ล ง โ ท ษอั นเ จ็ บ ป ว ด

11.นั่

นคื อ พว ก เ จ า ต อ ง ศ รั ท ธ า ต อ อั ล ล อ ฮ แ ล ะ ร อ ซู แ ล ะ ต อ สู ดิ้ นร นใ นท า ง อั ล ล อ ฮ ด ว ย ท รั พย สิ นข อ ง พว ก เ จ า แ ล ะ ชี วิ ต ข อ ง พว ก เ จ า นั่ นเ ป นก า ร ดี ยิ่ ง สํ า หรั บ พว ก เ จ า หา ก พว ก เ จ า รู

ล ข อ ง พร ะ อ ง ค

12.พร ะ อ ง ค จ ะ ท ร ง อ ภั ย ใ ห แ ก พว ก เ จ า ซึ่

ง ก า ร ทํ า บ า ป ข อ ง พว ก เ จ า แ ล ะ จ ะ ท ร ง ใ ห พว ก เ จ า เ ข า ใ นส ว นส ว ร ร ค หล า ก หล า ย มี ลํ า น้ํ า หล า ย ส า ย ไ หล ผ า น ณ เ บื้ อ ง ล า ง ข อ ง ส ว นส ว ร ร ค แ ล ะ ที่ พํ า นั ก อั นบ ร ม สุ ข ใ นส ว นส ว ร ร ค หล า ก หล า ย อั นส ถ า พร นั่ นคื อ ชั ย ช นะ อั นใ หญ หล ว ง

13.แ ล ะ สิ่ ง อ ื่น ๆ อี ก ที่ พว ก เ จ า รั ก ช อ บ มั น ก า ร ช ว ย เ หลื อ จ า ก อั ล ล อ ฮ แ ล ะ ก า ร พิ ชิ ต อั นใ ก ล นี้ แ ล ะ จ ง แ จ ง ข า ว ดี แ ด บ ร ร ด า ผู ศ รั ท ธ า เ ถิ ด 14.โ อ บ ร ร ด า ผู

ศ รั ท ธ า เ อ ย ! จ ง เ ป นผู ช ว ย เ หลื อ ใ นท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ ดั ง เ ช นอี ซ า อิ บ น มั ร ยั ม ไ ด ก ล า ว แ ก บ ร ร ด า ส า ว ก ว า ผู ใ ด จ ะ เ ป นผู ช ว ย เ หลื อ ฉั นไ ป ยั ง อั ล ล อ ฮ บ า ง ? บ ร ร ด า ส า ว ก ไ ด ก ล า ว ว า พว ก เ ร า เ ป นผู ช ว ย เ หลื อ ใ นท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ ดั ง นั้ น ก ลุ ม หนึ่ ง จ า ก ว า ศ ว า นข อ ง อิ ส ร อ อี ล ไ ด ศ รั ท ธ า แ ล ะ อี ก ก ลุ ม หนึ่ ง ไ ด ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า แ ต เ ร า ไ ด ช ว ย เ ส ริ ม กํ า ลั ง แ ก บ ร ร ด า ผู ศ รั ท ธ า ใ ห เ หนื อ ก ว า ศั ต รู ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ว พว ก เ ข า ก็ ก ล า ย เ ป นผู มี ชั ย ช นะ

453

SURA 62 Al-Jumuah @อั ล ุ มุ อ ะ ฮ ด ว ย พร ะ นา ม แ ห ง อั ล ล อ ฮ

ผู

ท ร ง เ ม ต ต า ผู

ท ร ง ป ร า นี

1.สิ่

ง ที่ อ ยู ใ นชั้ นฟ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ สิ่ ง ที่ อ ยู ใ นแ ผ นดิ นต า ง แ ซ ซ อ ง ดุ ดี แ ด อั ล ล อ ฮ ผู ท ร ง บ ริ สุ ท ธิ์ ผู ท ร ง อํ า นา จ ผู ท ร ง ป รี ช า ญา ณ

ผู

ท ร ง อ ภิ สิ ท ธิ์

2.พร ะ อ ง ค ท ร ง เ ป นผู แ ต ง ตั้ ง ร อ ซู ล ขึ้ นค นหนึ่ ง ใ นหมู ผู ไ ม รู จั ก ห นั ง สื อ จ า ก พว ก เ ข า เ อ ง เ พื่ อ ส า ธ ย า ย อ า ย า ต ต า ง ๆ ข อ ง พร ะ อ ง ค แ ก พว ก เ ข า แ ล ะ ท ร ง ทํ า ใ ห พว ก เ ข า ผุ ด ผ อ ง แ ล ะ ท ร ง ส อ นคั ม ภี ร แ ล ะ ค ว า ม สุ ขุ ม คั ม ภี ร ภ า พแ ก พว ก เ ข า แ ล ะ แ ม ว า แ ต ก อ นนี้ พว ก เ ข า อ ยู ใ นก า ร หล ง ผิ ด อ ย า ง ชั ด แ จ ง ก็ ต า ม 3.แ ล ะ ก ลุ

ม ช นอื่ น ๆ ใ นก ลุ ม พว ก เ ข า ที่ จ ะ ติ ด ต า ม ม า ภ า ย หลั ง จ า ก พว ก เ ข า แ ล ะ พร ะ อ ง ค เ ป นผู ท ร ง อํ า นา จ ผู ท ร ง ป รี ช า ญา ณ

4.นั่

นคื อ ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นข อ ง อั ล ล อ ฮ ท ร ง ป ร ะ ท า นค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นนั้ นแ ก ผู พ ร ะ อ ง ค ท ร ง ป ร ะ ส ง ค แ ล ะ อั ล ล อ ฮ นั้ นเ ป นผู มี บุ ญคุ ณอั นใ หญ หล ว ง

5.อุ ป ม า บ ร ร ด า ผู ที่ ไ ด รั บ คั ม ภี ร เ ต า ร อ ฮ แ ล ว พว ก เ ข า มิ ไ ด ป ฏิ บั ติ ต า ม ที่ พว ก เ ข า ไ ด รั บ ม อ บ ป ร ะ หนึ่ ง เ ช นกั บ ล า ที่ แ บ ก หนั ง สื อ จํ า นว นหนึ่ ง (บ นหลั ง ข อ ง มั น ) อุ ป ม า หมู ช นที่ ป ฏิ เ ส ธ ต อ สั ญญา ณต า ง ๆ ข อ ง อั ล ล อ ฮ มั นช า ง ชั่ ว ช า จ ริ ง ๆ แ ล ะ อั ล ล อ ฮ จ ะ ไ ม ชี้ แ นะ ท า ง แ ก หมู ช นผู

ที

อธรรม

6.จ ง ก ล า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด โ อ บ ร ร ด า ยิ ว เ อ ย หา ก พว ก ท า นอ า ง ว า พว ก ท า นเ ป นมิ ต ร ข อ ง อั ล ล อ ฮ อื่ ดั ง นั้ นพว ก ท า นก็ จ ง มุ ง หวั ง ค ว า ม ต า ย กั นเ ถิ ด หา ก พว ก ท า นเ ป นผู สั ต ย จ ริ ง ง หวั ง มั นเ ป นอั นข า ด เ นื่ อ ง ด ว ย สิ่ ง ที่ มื อ ข อ ง พว ก เ ข า ไ ด ป ร ะ ก อ บ (ก ร ร ม ชั่ แ ล ะ อั ล ล อ ฮ ท ร ง ร อ บ รู พว ก อ ธ ร ร ม ทั้ ง หล า ย

นจ า ก ม นุ ษย แ ล ว ไ ซ ร

7.แ ต ว า พว ก เ ข า จ ะ ไ ม มุ

ว ) ไ ว ก อ น

8.จ ง ก ล า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด แ ท จ ริ ง ค ว า ม ต า ย ท ี่พ

ว ก ท า นหนี จ า ก มั นไ ป นั้ น มั นจ ะ ม า พบ กั บ พว ก ท า น แ ล ว พว ก ท า นจ ะ ถู ก นํ า ก ลั บ ไ ป ยั ง พร ะ ผู ท ร ง ร อ บ รู สิ่ ง เ ร นลั บ แ ล ะ สิ่ ง เ ป ด เ ผ ย แ ล ว พร ะ อ ง ค จ ะ ท ร ง แ จ ง แ ก พว ก ท า นต า ม ที่ พว ก ท า นไ ด ป ร ะ ก อ บ ก ร ร ม ไ ว

9.โ อ บ ร ร ด า ผู

ศ รั ท ธ า เ อ ย เ มื่ อ ไ ด มี เ สี ย ง ร อ ง เ รี ย ก (อ ะ ซ า น ) เ พื่ อ ทํ า ล ะ หม า ด ใ นวั นศุ ก ร ก็ จ ง รี บ เ ร ง ไ ป สู ก า ร รํ า ลึ ก ถึ ง อั ล ล อ ฮ แ ล ะ จ ง ล ะ ทิ้ ง ก า ร ค า ข า ย เ สี ย นั่ นเ ป นก า ร ดี สํ า หรั บ พว ก เ จ า หา ก พว ก เ จ า รู

10.ต อ เ มื่ อ ก า ร ล ะ หม า ด ไ ด สิ้ นสุ ด ล ง แ ล ว ก็ จ ง แ ย ก ย า ย กั นไ ป ต า ม แ ผ นดิ น แ ล ะ จ ง แ ส ว ง หา ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นข อ ง อั ล ล อ ฮ แ ล ะ จ ง รํ า ลึ ก ถึ ง อั ล ล อ ฮ ใ ห ม า ก ๆ เ พื่ อ ว า พว ก เ จ า จ ะ ไ ด รั บ ชั ย ช นะ 11.แ ล ะ เ มื่

อ พว ก เ ข า ไ ด เ ห็ นก า ร ค า แ ล ะ ก า ร ล ะ เ ล นพว ก เ ข า ก็ ก รู กั นไ ป ที่ น แ ล ะ ป ล อ ย เ จ า ใ ห ยื นอ ยู ค นเ ดี ย ว จ ง ก ล า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด สิ่ ง ที่ มี อ ยู ณ อั ล ล อ ฮ นั้ นดี ก ว า ก า ร ล ะ เ ล นแ ล ะ ก า ร ค า แ ล ะ อั ล ล อ ฮ นั้ นท ร ง เ ป นเ ลิ ศ ยิ่ ง ใ นหมู ผู ป ร ะ ท า นป จ จั ย ยั ง ชี พ

454

นั้

SURA 63 Al-Munafiqun @อั ล มุ นา ฟ กู น ด ว ย พร ะ นา ม แ ห ง อั ล ล อ ฮ

ผู

ท ร ง เ ม ต ต า ผู

ท ร ง ป ร า นี

1.เ มื่

อ พว ก สั บ ป ลั บ (มุ นา ฟ กู น ) ม า หา เ จ า พว ก เ ข า ก ล า ว ว า เ ร า ข อ ป ฏิ ญา ณว า แ ท จ ริ ง ท า นเ ป นร อ ซู ล ข อ ง อั ล ล อ ฮ แ ต อั ล ล อ ฮ ท ร ง รู ดี ยิ่ ง ว า แ ท จ ริ ง เ จ า นั้ นเ ป นร อ ซู ล ข อ ง พร ะ อ ง ค อ ย า ง แ น นอ น แ ล ะ อั ล ล อ ฮ ท ร ง เ ป นพย า นว า แ ท จ ริ ง พว ก มุ นา ฟ กี นนั้ นเ ป นผู ก ล า ว เ ท็ จ อ ย า ง แ น นอ น

2.พว ก เ ข า ไ ด ถื อ เ อ า ก า ร ส า บ า นข อ ง พว ก เ ข า เ ป นโ ล แ ล ว กี ด กั นจ า ก ท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ ๆ

3.นั่ ดั ง นั้

แ ท จ ริ ง พว ก เ ข า นั้

นสิ่

ง ที่

พว ก เ ข า ไ ด ก ร ะ ทํ า ไ ป นั้

นช า ง ชั่

ว ช า จ ริ ง

นเ ป นเ พร า ะ พว ก เ ข า ศ รั ท ธ า แ ล ว ก็ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า นจึ ง ถู ก ผ นึ ก บ นหั ว ใ จ ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ว พว ก เ ข า ก็ ไ ม เ ข า ใ จ

4.แ ล ะ เ มื่ อ เ จ า ไ ด เ ห็ นพว ก เ ข า แ ล ว ร า ง ก า ย ข อ ง พว ก เ ข า จ ะ เ ป นที่ พึ ง พอ ใ จ แ ก เ จ า แ ล ะ หา ก พว ก เ ข า พู ด เ จ า ก็ จ ะ ฟ ง คํ า พู ด ข อ ง พว ก เ ข า ป ร ะ หนึ่ ง ว า พว ก เ ข า เ ป นท อ นไ ม ที่ ถู ก ยั นไ ว พว ก เ ข า คิ ด ว า ทุ ก ๆ เ สี ย ง ร อ ง นั้ นเ ป นป ฏิ ป ก ษ ต อ พว ก เ ข า พว ก เ ข า คื อ ศั ต รู ดั ง นั้ นจ ง ร ะ วั ง พว ก เ ข า ข อ อั ล ล อ ฮ ท ร ง ใ ห ค ว า ม อั ป ย ศ แ ก พว ก เ ข า ทํ า ไ ม เ ล า พว ก เ ข า จึ ง หั นเ หอ อ ก ไ ป ท า ง อื่ น 5.แ ล ะ เ มื่

อ ไ ด มี เ สี ย ง ก ล า ว แ ก พว ก เ ข า ว า จ ง ม า เ ถิ ด ร อ ซู ล ข อ ง อั ล ล อ ฮ จ ง ข อ อ ภั ย โ ท ษใ ห แ ก พว ก ท า น พว ก เ ข า ก็ หั นศี ร ษะ ข อ ง พว ก เ ข า ไ ป อี ก ท า ง หนึ่ ง แ ล ะ เ จ า เ ห็ นพว ก เ ข า ผิ นหลั ง อ อ ก ไ ป ทั้ ง ๆ ที่ พว ก เ ข า เ ป นผู ห  ยิ่ ง ผย อ ง

6.มี ผ ล เ ท า กั นแ ก พว ก เ ข า ที่

เ จ า จ ะ ข อ อ ภั ย โ ท ษแ ก พว ก เ ข า หรื อ ไ ม ข อ อ ภั ย โ ท ษใ ห แ ก พว ก เ ข า ก็ ต า ม อั ล ล อ ฮ จ ะ ไ ม ท ร ง อ ภั ย โ ท ษใ ห แ ก พว ก เ ข า แ ท จ ริ ง อั ล ล อ ฮ จ ะ ไ ม ท ร ง ชี้ แ นะ ท า ง แ ก หมู ช นผู ฝ า ฝ น

7.พว ก เ ข า คื อ ผู ที่ ก ล า ว ว า อ ย า บ ริ จ า ค ใ ห แ ก ผู ที่ อ ยู กั บ ร อ ซู ล ข อ ง อั ล ล อ ฮ เ พื่ อ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด แ ย ก ย า ย อ อ ก ไ ป แ ต ขุ ม ค ลั ง แ ห ง ชั้ นฟ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ นดิ นนั้ นเ ป นข อ ง อั ล ล อ ฮ แ ต ว า พว ก มุ นา ฟ กี นไ ม เ ข า 8.พว ก เ ข า ก ล า ว ว า ถ า เ ร า ก ลั บ ไ ป ยั ง นค ร ม ะ ดี นะ ฮ พว ก ที่ มี เ กี ย ร ติ ก ว า จ ะ ขั บ ไ ล พว ก ที่ ต่ํ า ต อ ย อ อ ก จ า ก นค ร ม ะ ดี นะ ฮ ส ว นอํ า นา จ นั้ นเ ป นข อ ง อั ล ล อ ฮ แ ล ะ ร อ ซู ล ข อ ง พร ะ อ ง ค แ ล ะ บ ร ร ด า ผู แ ต ว า พว ก มุ นา ฟ กี นนั้ นหา รู ไ ม

ศ รั ท ธ า

9.โ อ บ ร ร ด า ผู

ศ รั ท ธ า เ อ ย อ ย า ใ ห ท รั พย สิ นข อ ง พว ก เ จ า แ ล ะ ลู ก หล า นข อ ง พว ก เ จ า หั นเ หพว ก เ จ า จ า ก ก า ร รํ า ลึ ก ถึ ง อั ล ล อ ฮ แ ล ะ ผู ใ ด ก ร ะ ทํ า เ ช นนั้ น ช นเ หล า นั้ นคื อ พว ก ที่ ข า ด ทุ น

10.แ ล ะ จ ง บ ริ จ า ค จ า ก สิ่

ง ที่ เ ร า ไ ด ใ ห ป จ จั ย ยั ง ชี พพแ ก พว ก เ จ า ก อ นที่ ว า ม ต า ย จ ะ เ กิ ด ขึ้ นแ ก ผู ใ ด ใ นหมู พว ก เ จ า แ ล ว เ ข า ก็ จ ะ ก ล า ว ว า ข า แ ต พร ะ เ จ า ข อ ง ข า พร ะ อ ง ค

455

ค

ม า ต ร ว า พร ะ อ ง ค ท า นท ร ง ผ อ นผั นใ ห แ ก ข า พร ะ อ ง ค อี ก ชั่ ว เ ว ล า เ พี ย ง เ ล็ ก น อ ย เ พื่ อ ที่ ข า พร ะ อ ง ค จ ะ ไ ด บ ริ จ า ค แ ล ะ ข า พร ะ อ ง ค ก็ จ ะ อ ยู ใ นหมู ค นดี ทั้ ง หล า ย (ผู ท ร ง คุ ณธ ร ร ม )

11.แ ต อั ล ล อ ฮ จ ะ ไ ม ท ร ง ผ อ นผั นใ ห แ ก ชี วิ ต ใ ด เ มื่ อ กํ า หนด ข อ ง มั นไ ด ม า ถึ ง แ ล ว แ ล ะ อั ล ล อ ฮ นั้ นท ร ง รู ดี ยิ่ ง ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ จ า ก ร ะ ทํ า

SURA 64 At-Tagabun @อั ต ต ะ ฆอ บุ น ด ว ย พร ะ นา ม แ ห ง อั ล ล อ ฮ

ผู

ท ร ง เ ม ต ต า ผู

ท ร ง ป ร า นี

1.สิ่

ง ที่ อ ยู ใ นชั้ นฟ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ สิ่ ง ที่ อ ยู ใ นแ ผ นดิ นต า ง แ ซ ซ อ ง ดุ ดี แ ด อั ล ล อ ฮ อํ า นา จ เ ด็ ด ข า ด เ ป นข อ ง พร ะ อ ง ค ม ว ล ก า ร ส ร ร เ ส ริ ญเ ป นข อ ง พร ะ อ ง ค แ ล ะ พร ะ อ ง ค เ ป นผู ท ร ง อ า นุ ภ า พเ หนื อ ทุ ก สิ่ ง อ ย า ง

2.พร ะ อ ง ค คื อ ผู ท ร ง ส ร า ง พว ก เ จ า ดั ง นั้ นใ นหมู พว ก เ จ า มี ผู ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า แ ล ะ ใ นหมู พว ก เ จ า มี ผู ศ รั ท ธ า แ ล ะ อั ล ล อ ฮ ท ร ง รู เ ห็ นใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ จ า ก ร ะ ทํ า 3.พร ะ อ ง ค ท ร ง ส ร า ง ชั้

นฟ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ นดิ นด ว ย ค ว า ม จ ริ ง แ ล ะ ท ร ง ทํ า ใ ห พว ก เ จ า เ ป นรู ป ร า ง แ ล ะ ท ร ง ทํ า ใ ห รู ป ร า ง ข อ ง พว ก เ จ า ส ว ย ง า ม ยิ่ ง แ ล ะ ยั ง พร ะ อ ง ค เ ท า นั้ นคื อ ท า ง ก ลั บ

4.พร ะ อ ง ค ท ร ง ร อ บ รู แ ล ะ ท ร ง ร อ บ รู สิ่ ง ที่ แ ล ะ อั ล ล อ ฮ ท ร ง ร อ บ รู

สิ่

ง ที่ อ ยู ใ นชั้ นฟ า ทั้ พว ก เ จ า ป ก ป ด แ ล ะ สิ่ ง ที่ สิ่ ง ที่ อ ยู ใ นท ร ว ง อ ก

ง หล า ย แ ล ะ แ ผ นดิ น พว ก เ จ า เ ป ด เ ผ ย

5.ข า ว ค ร า ว ข อ ง บ ร ร ด า ผู ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ใ นอ ดี ต มิ ไ ด มี ม า ยั ง พว ก เ จ า ด อ ก หรื อ ? พว ก เ ข า ไ ด ลิ้ ม ร ส ก า ร ล ง โ ท ษแ ห ง กิ จ ก ร ร ม ข อ ง พว ก เ ข า (ใ นโ ล ก ดุ นย า ) แ ล ะ ก า ร ล ง โ ท ษอั นเ จ็ บ ป ว ด จ ะ ไ ด แ ก พว ก เ ข า (ใ นโ ล ก อ า คิ เ ร า ะ ฮ 6.นั่ นเ ป นเ พร า ะ ว า บ ร ร ด า ร อ ซ ูล ข อ ง พว ก เ ข า ไ ด ม า ยั ง พว ก เ ข า พร อ ม ด ว ย หล ั ฐ า นอั นชั ด แ จ ง แ ต พว ก เ ข า ไ ด ก ล า ว ว า ก ส า มั ญช นเ ช นนี้ นะ หรื อ จ ะ ชี้ แ นะ ท า ง ใ ห แ ก เ ร า พว ก เ ข า ไ ด ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า แ ล ะ ผิ นหลั ง ใ ห แ ต อั ล ล อ ฮ ท ร ง พอ เ พี ย ง (จ า ก ก า ร ศ รั ท ธ า ข อ ง พว ก เ ข า ) เ พร า ะ อั ล ล อ ฮ เ ป นผู ท ร ง มั่ ง มี อ ย า ง เ หลื อ หล า ย เ ป นผู ไ ด รั บ ก า ร ส ร ร เ ส ริ ญ 7.บ ร ร ด า ผู ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ก ล า ว อ า ง ว า พว ก เ ข า จ ะ ไ ม ถู ก ใ ห ฟ นคื นชี พขึ้ นม า อี ก จ ง ก ล า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด หา เ ป นเ ช นนั้ นไ ม ! ข อ ส า บ า นต อ พร ะ เ จ า ข อ ง ข า พร ะ อ ง ค พว ก ท า นจ ะ ถู ก ใ ห ฟ นคื นชี พขึ้ นม า อี ก อ ย า ง แ น นอ น แ ล ว พว ก ท า นจ ะ ไ ด รั บ แ จ ง ต า ม ที่ พว ก ท า นไ ด ป ร ะ ก อ บ ก ร ร ม ไ ว แ ล ะ นั่ นเ ป นก า ร ง า ย ด า ย สํ า หรั บ อั ล ล อ ฮ 8.ดั ง นั้ น จ ง ศ รั ท ธ า ต อ อั ล ล อ ฮ แ ล ะ ร อ ซู (อั ล กุ ร อ า น ) ซึ่ ง เ ร า ไ ด ป ร ะ ท า นล ง ม า แ ล ะ อั ล ล อ ฮ นั้

นท ร ง รู

ดี ยิ่

ง ใ นสิ่

ง ที่

456

ล ข อ ง พร ะ อ ง ค พว ก เ จ า ก ร ะ ทํ า

แ ล ะ แ ส ง ส ว า ง

9.วั นที่ พร ะ อ ง ค จ ะ ท ร ง ร ว บ ร ว ม พว ก เ จ า เ พื่ อ วั นแ ห ง ก า ร ชุ ม นุ ม นั่ นคื อ วั นแ ห ง ชั ย ช นะ (สํ า หรั บ มุ อ ฺมิ น ) แ ล ะ ข า ด ทุ น (สํ า หรั บ ก า ฟ ร ) ส ว นผู ไ ด ศ รั ท ธ า ต อ อั ล ล อ ฮ แ ล ะ ก ร ะ ทํ า ค ว า ม ดี พร ะ อ ง ค จ ะ ท ร ง ล บ ล า ง ค ว า ม ชั่ ว ทั้ ง หล า ย ข อ ง เ ข า อ อ ก ไ ป จ า ก เ ข า แ ล ะ จ ะ ท ร ง ใ ห เ ข า เ ข า ส ว นส ว ร ร ค หล า ก หล า ย ณ เ บื้ อ ง ล า ง ข อ ง ส ว นส ว ร ร ค นั้ นมี ลํ า น้ํ า หล า ย ส า ย ไ หล ผ า น พว ก เ ข า เ ป นผู พํ า นั ก อ ยู ใ นนั้ นต ล อ ด ก า ล นั่ นคื อ ค ว า ม สํ า เ ร็ จ อั นยิ่ ง ใ หญ 10.ส ว นบ ร ร ด า ผู

ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า แ ล ะ ป ฏิ เ ส ธ ต อ สั ญญา ณต า ง ๆ ข อ ง เ ร า ช นเ หล า นั้ นคื อ ช า ว นร ก พว ก เ ข า เ ป นผู พํ า นั ก อ ยู ใ นนั้ น แ ล ะ มั นเ ป นท า ง ก ลั บ ที่ ชั่ ว ช า ยิ่ ง

11.ไ ม มี ทุ ก ข ภั ย อั นใ ด เ กิ ด ขึ้

น เ ว นแ ต ด ว ย อ นุ มั ติ ข อ ง อั ล ล อ ฮ แ ล ะ ผู ใ ด ศ รั ท ธ า ต อ อั ล ล อ ฮ พร ะ อ ง ค จ ะ ท ร ง เ ป ด หั ว ใ จ ข อ ง เ ข า (สู แ นว ท า ง ที่ ถู ก ต อ ง ) แ ล ะ อั ล ล อ ฮ เ ป นผู ท ร ง ร อ บ รู ทุ ก สิ่ ง อ ย า ง

12.แ ล ะ จ ง เ ชื่

อ ฟ ง ป ฏิ บั ติ ต า ม อั ล ล อ ฮ แ ล ะ จ ง เ ชื่ อ ฟ ง ป ฏิ บั ติ ต า ม ร อ ซู หา ก พว ก เ จ า ผิ นหลั ง ก ลั บ (ไ ม เ ชื่ อ ฟ ง ) ดั ง นั้ นหน า ที่ ข อ ง ร อ ซู ล ข อ ง เ ร า ก็ คื อ ก า ร เ ผ ย แ ผ อั นชั ด แ จ ง

13.อั ล ล อ ฮ

ไ ม มี พร ะ เ จ า อื่ นใ ด นอ ก จ า ก พร ะ อ ง ค ดั ง นั้ น ศ รั ท ธ า ทั้ ง หล า ย จ ง ม อ บ หม า ย ไ ว ว า ง ใ จ ต อ อั ล ล อ ฮ เ ถิ ด

บ ร ร ด า ผู

14.โ อ บ ร ร ด า ผู ศ รั ท ธ า เ อ ย แ ท จ ริ ง ใ นหมู คู ค ร อ ง ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ ลู ก หล า นข อ ง พว ก เ จ า นั้ มี บ า ง ค นเ ป นศั ต รู แ ก พว ก เ จ า ฉะ นั้ นจ ง ร ะ วั ง ต อ พว ก เ ข า แ ต ถ า พว ก เ จ า อ ภั ย แ ล ะ ย ก โ ท ษ (แ ก พว ก เ ข า ) แ ท จ ริ ง อั ล ล อ ฮ นั้ นเ ป นผู ท ร ง อ ภั ย ผู ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ

น

15.แ ท จ ริ ง ท รั พย ส ม บั ติ ข อ ง พว ก เ จ า แ ล ะ ลู ก หล า นข อ ง พว ก เ จ า นั้ นเ ป นเ ค รื่ แ ล ะ อั ล ล อ ฮ นั้ น ณ ที่ พร ะ อ ง ค มี ร า ง วั ล อั นยิ่ ง ใ หญ

อ ง ทดส อ บ

16.ดั ง นั้ แล ะ จ ง เ เ พร า ะ เ แ ล ะ ผู ช นเ หล

น จ ง ยํ า เ ก ร ง อั ล ล อ ฮ เ ถิ ด เ ท า ที่ พว ก เ จ า มี ค ว า ม ส า ม า ร ถ ชื่ อ ฟ ง แ ล ะ ป ฏิ บั ติ ต า ม แ ล ะ บ ริ จ า ค เ ถิ ด ป นก า ร ดี ยิ่ ง สํ า หรั บ ตั ว ข อ ง พว ก เ จ า ใ ด ถู ก ป ก ป อ ง ใ ห พ นจ า ก ค ว า ม ต ร ะ หนี่ แ ห ง จิ ต ใ จ ข อ ง เ ข า า นั้ นพว ก เ ข า เ ป นผู ป ร ะ ส บ ค ว า ม สํ า เ ร็ จ

17.หา ก พว ก เ จ า ใ ห อั ล ล อ ฮ ยื ม อ ย า ง ดี เ ยี่

ย ม แ ล ว พร ะ อ ง ค ก็ จ ะ ท ร ง ท วี ก า ร ยื ม ใ ห แ ก พว ก เ จ า แ ล ะ จ ะ ท ร ง อ ภั ย ใ ห แ ก พว ก เ จ า แ ล ะ อั ล ล อ ฮ นั้ นเ ป นผู ท ร ง ต อ บ แ ท นแ ก ผู ก ร ะ ทํ า ค ว า ม ดี ท ร ง ผ อ นผั นก า ร ล ง โ ท ษ

18.ผู ผู

ท ร ง ร อ บ รู สิ่ ท ร ง ป รี ช า ญา ณ

ง เ ร นลั บ แ ล ะ สิ่

ง ที่

เ ป ด เ ผ ย ผู

ท ร ง อํ า นา จ

SURA 65 At-Talaq @อั ฎเ ฎา ะ ล า ก ด ว ย พร ะ นา ม แ ห ง อั ล ล อ ฮ

ผู

ท ร ง เ ม ต ต า ผู

457

ท ร ง ป ร า นี

ล

1.โ อ นบี เ อ ย เ มื่ อ พว ก เ จ า หย า ภ ริ ย า ก็ จ ง หย า พว ก นา ง ต า ม กํ า หนด (อิ ด ด ะ ฮ ) ข อ ง พว ก นา ง แ ล ะ จ ง นั บ กํ า หนด อิ ด ด ะ ฮ ใ ห ค ร บ พว ก เ จ า จ ง ยํ า เ ก ร ง อั ล ล อ ฮ พร ะ เ จ า ข อ ง พว ก เ จ า เ ถิ ด อ ย า ขั บ ไ ล พว ก นา ง อ อ ก จ า ก บ า นข อ ง พว ก นา ง แ ล ะ พว ก นา ง ก็ อ ย า อ อ ก จ า ก บ า นเ ว นแ ต พว ก นา ง จ ะ ก ร ะ ทํ า ล า ม ก อ ย า ง ชั ด แ จ ง แ ล ะ เ หล า นี้ คื อ ข อ กํ า หนด ข อ ง อั ล ล อ ฮ แ ล ะ ผู ใ ด ล ะ เ มิ ด ข อ กํ า หนด ข อ ง อั ล ล อ ฮ แ น นอ นเ ข า ก็ ไ ด อ ธ ร ร ม แ ก ตั ว ข อ ง เ ข า เ อ ง เ จ า ไ ม รู ด อ ก ว า บ า ง ที อั ล ล อ ฮ จ ะ ท ร ง ป รั บ ป รุ ง กิ จ ก า ร (ข อ ง เ ข า ) หลั ง จ า ก นั้ น

2.ต อ เ มื่ อ พว ก นา ง ไ ด อ ยู จ นค ร บ กํ า หนด ข อ ง พว ก นา ง แ ล ว ก็ จ ง ยั บ ยั้ ง พว ก นา ง ใ ห อ ยู โ ด ย ดี หรื อ ใ ห พว ก นา ง จ า ก ไ ป โ ด ย ดี แ ล ะ จ ง ใ ห มี พย า นส อ ง ค นเ ป นผู เ ที่ ย ง ธ ร ร ม ใ นหมู พว ก เ จ า แ ล ะ จ ง ใ ห ก า ร เ ป นพย า นนั้ นเ ป นไ ป เ พื่ อ อั ล ล อ ฮ ดั ง ก ล า ว ม า นั้ น ผู ที่ ศ รั ท ธ า ต อ อั ล ล อ ฮ แ ล ะ วั นอ า คิ เ ร า ะ ฮ จ ะ ถู ก ตั ก เ ตื อ นใ ห ถื อ ป ฏิ บั ติ แ ล ะ ผู ใ ด ยํ า เ ก ร ง อั ล ล อ ฮ พร ะ อ ง ค ก็ จ ะ ท ร ง หา ท า ง อ อ ก ใ ห แ ก เ ข า 3.แ ล ะ จ ะ ท ร ง ป ร ะ ท า นป จ จั ย ยั ง ชี พแ ก เ ข า จ า ก ที่

ที่ เ ข า มิ ไ ด ค า ด คิ ด แ ล ะ ผู ใ ด ม อ บ หม า ย แ ด อั ล ล อ ฮ พร ะ อ ง ค ก็ จ ะ ท ร ง เ ป นผู พอ เ พี ย ง แ ก เ ข า แ ท จ ริ ง อั ล ล อ ฮ เ ป นผู ท ร ง บ ร ร ลุ ใ นกิ จ ก า ร ข อ ง พร ะ อ ง ค โ ด ย แ น นอ นสํ า หรั บ ทุ ก สิ่ ง ทุ ก อ ย า ง นั้ น อั ล ล อ ฮ ท ร ง กํ า หนด ก ฎ ส ภ า ว ะ ไ ว แ ล ว

4.สํ า หรั บ ผู หญิ ง ใ นหมู ภ ริ ย า ข อ ง พว ก เ จ า ที่ หม ด หวั ง ใ นก า ร มี ร ะ ดู หา ก พว ก เ จ า ยั ง ส ง สั ย (ใ นเ รื่ อ ง อิ ด ด ะ ฮ ข อ ง น า ง ) ดั ง นั้ น พึ ง รู เ ถิ ด ว า อิ ด ด ะ ฮ ข อ ง พว ก นา ง คื อ ส า ม เ ดื อ น แ ล ะ บ ร ร ด า ผู หญิ ง ที่ มิ ไ ด มี ร ะ ดู ก็ เ ช นกั น ส ว นบ ร ร ด า ผู มี ค ร ร ภ กํ า หนด ข อ ง พว ก นา ง ก็ คื อ พว ก นา ง จ ะ ค ล อ ด ท า ร ถ ที่ อ ยู ค ร ร ภ ข อ ง พว ก นา ง แ ล ะ ผู ใ ด ยํ า เ ก ร ง ต อ อั ล ล อ ฮ พร ะ อ ง ค จ ะ ท ร ง ทํ า ใ ห กิ จ ก า ร ข อ ง เ ข า ส ะ ด ว ก ง า ย ด า ย แ ก เ ข า 5.นั่

นคื อ พร ะ บั ญช า ข อ ง อั ล ล อ ฮ ซึ่ ง พร ะ อ ง ค ไ ด ท ร ง ป ร ะ ท า นพร ะ บั ญช า นั้ นแ ก พว ก เ จ า แ ล ะ ผู ใ ด ยํ า เ ก ร ง อั ล ล อ ฮ พร ะ อ ง ค จ ะ ท ร ง ล บ ล า ง ค ว า ม ชั่ ว ทั้ ง หล า ย ข อ ง เ ข า อ อ ก ไ ป จ า ก เ ข า แ ล ะ จ ะ ท ร ง เ พิ่ ม ร า ง วั ล ใ ห ม า ก ขึ้ นแ ก เ ข า

6.จ ง ใ ห พว ก นา ง พํ า นั ก อ ยู

ณ ที่ พว ก เ จ า พํ า นั ก อ ยู ต า ม ฐ า นะ ข อ ง พว ก เ จ า แ ล ะ อ ย า ทํ า อั นต ร า ย พว ก นา ง เ พื่ อ ใ ห เ กิ ด ก า ร คั บ แ ค นแ ก พว ก นา ง แ ล ะ หา ก พว ก นา ง ตั้ ง ค ร ร ภ ก็ จ ง เ ลี้ ย ง ดู พว ก นา ง จ นก ว า พว ก นา ง จ ะ ค ล อ ด ท า ร ก ที่ อ ยู ใ นค ร ร ภ ข อ ง พว ก นา ง ค รั้ นเ มื่ อ พว ก นา ง ไ ด ใ ห นม แ ก ท า ร ก ข อ ง พว ก เ จ า ก็ จ ง ใ ห พว ก นา ง ซึ่ ง ค า ต อ บ แ ท นข อ ง พว ก นา ง แ ล ะ จ ง ป รึ ก ษา หา รื อ ร ะ หว า ง พว ก เ จ า ด ว ย กั นโ ด ย ดี แ ล ะ เ มื่ อ พว ก เ จ า ต ก ล ง กั นไ ม ไ ด ก็ จ ง ใ ห หญิ ง อื่ นใ ห นม แ ก เ ด็ ก นั้ น

7.ค ว ร ใ ห ผู มี ฐ า นะ ร่ํ า ร ว ย จ า ย ต า ม ฐ า นะ ข อ ง เ ข า ส ว นผู ที่ ก า ร ยั ง ชี พข อ ง เ ข า เ ป นที่ คั บ แ ค นแ ก เ ข า ก็ ใ ห เ ข า จ า ย ต า ม ที่ อั ล ล อ ฮ ท ร ง ป ร ะ ท า นม า ใ ห แ ก เ ข า อั ล ล อ ฮ มิ ไ ด ท ร ง ใ ห เ ป นที่ ลํ า บ า ก แ ก ชี วิ ต ใ ด 458

เ ว นแ ต ต า ม ที่ พร ะ อ ง ค ท ร ง ป ร ะ ท า นม า แ ก ชี วิ ต นั้ น หลั ง จ า ก ค ว า ม ย า ก ลํ า บ า ก อั ล ล อ ฮ จ ะ ท ร ง ทํ า ใ ห เ กิ ด ค ว า ม ส ะ ด ว ก ส บ า ย

8.มี ช า ว เ มื อ ง กี่

ม า ก น อ ย แ ล ว ที่ ฝ า ฝ นพร ะ บั ญช า ข อ ง พร ะ เ จ า ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ บ ร ร ด า ร อ ซู ล ข อ ง พร ะ อ ง ค เ ร า ไ ด ชํ า ร ะ พว ก เ ข า ด ว ย ก า ร ชํ า ร ะ อ ย า ง เ ข ม ง ว ด แ ล ะ เ ร า ไ ด ล ง โ ท ษพว ก เ ข า ด ว ย ก า ร ล ง โ ท ษอ ย า ง หนั ก

9.ดั ง นั้ น พว ก เ ข า จึ ง ไ ด ลิ้ ม ร ส ผ ล ร า ย แ ห ง กิ จ ก ร ร ม ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ บั้ นป ล า ย แ ห ง กิ จ ก ร ร ม ข อ ง พว ก เ ข า คื อ ก า ร ข า ด ทุ น ค ว า ม หา ย นะ 10.อั ล ล อ ฮ ท ร ง เ ต รี ย ม ก า ร ล ง โ ท ษอ ย า ง หนั ก ไ ว สํ า ร หั บ พว ก เ ข า แ ล ว ดั ง นั้ นจ ง ยํ า เ ก ร ง อั ล ล อ ฮ เ ถิ ด โ อ บ ร ร ด า ผู มี ส ติ ป ญญา ที่ ศ รั ท ธ า เ อ ย เ พร า ะ แ น นอ นอั ล ล อ ฮ ไ ด ท ร ง ป ร ะ ท า นข อ เ ตื อ นส ติ (อั ล กุ ร อ า น ) ล ง ม า ใ ห แ ก พว ก เ จ า แ ล ว

11.(แ ล ะ ) ร อ ซู

ล ท า นหนึ่ ง (มุ ฮั ม มั ด ) ม า ส า ธ ย า ย อ า ย า ต ต า ง ๆ อั นชั ด แ จ ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ แ ก พว ก เ จ า เ พื่ อ จ ะ ไ ด นํ า บ ร ร ด า ผู ศ รั ท ธ า แ ล ะ ก ร ะ ทํ า ค ว า ม ดี ทั้ ง หล า ย อ อ ก จ า ก ค ว า ม มื ด ทึ บ ทั้ ง ม ว ล สู แ ส ง ส ว า ง ส ว นผู ใ ด ศ รั ท ธ า ต อ อั ล ล อ ฮ แ ล ะ ก ร ะ ทํ า ค ว า ม ดี พร ะ อ ง ค จ ะ ท ร ง ใ ห เ ข า เ ข า ส ว นส ว ร ร ค หล า ก หล า ย ณ เ บื้ อ ง ล า ง ส ว นส ว ร ร ค นั้ นมี ลํ า น้ํ า หล า ย ส า ย ไ หล ผ า น พว ก เ ข า เ ป นผู พํ า นั ก อ ยู ใ นนั้ นต ล อ ด ก า ล แ น นอ นไ ด ท ร ง จั ด ป จ จั ย ยั ง ชี พอ ย า ง ดี เ ลิ ศ ไ ว ใ ห แ ก เ ข า แ ล ว

12.อั ล ล อ ฮ ผู

ท ร ง ส ร า ง ชั้ นฟ า ทั้ ง เ จ็ ด แ ล ะ ท ร ง ส ร า ง แ ผ นดิ นก็ เ ยี่ ย ง นั้ น พร ะ บั ญช า จ ะ ล ง ม า ท า ม ก ล า ง มั นทั้ ง หล า ย (ชั้ นฟ า แ ล ะ แ ผ นดิ น ) เ พื่ อ พว ก เ จ า จ ะ ไ ด รู ว า แ ท จ ริ ง อั ล ล อ ฮ นั้ นเ ป นผู ท ร ง อ า นุ ภ า พเ หนื อ ทุ ก สิ่ ง อ ย า ง แ ล ะ แ ท จ ริ ง อั ล ล อ ฮ นั้ นท ร ง ห อ ม ล อ ม ทุ ก สิ่ ง อ ย า ง ไ ว ด ว ย ค ว า ม ร อ บ รู (ข อ ง พร ะ อ ง ค )

SURA 66 At-Tahrim @อั ต ต ะ ห รี ม ด ว ย พร ะ นา ม แ ห ง อั ล ล อ ฮ

ผู

ท ร ง เ ม ต ต า ผู

ท ร ง ป ร า นี

1.โ อ นบี เ อ ย ทํ า ไ ม เ จ า จึ ง ห า ม สิ่ ง ที่ อั ล ล อ ฮ ท ร ง อ นุ มั ติ แ ก เ จ า เ พื่ อ แ ส ว ง หา ค ว า ม พึ ง พอ ใ จ บ ร ร ด า ภ ริ ย า ข อ ง เ จ า เ ล า ? แ ล ะ อั ล ล อ ฮ นั้ นเ ป นผู ท ร ง อ ภั ย ผู ท ร ง เ ม ต ต า 2.แ น นอ นอั ล ล อ ฮ ไ ด ท ร ง กํ า หนด แ ก พว ก เ จ า แ ล ว ใ นก า ร แ ก คํ า ส า บ า นข อ ง พว ก เ จ า แ ล ะ อั ล ล อ ฮ เ ป นผู ผู ท ร ง ป รี ช า ญา ณ

ท ร ง คุ

ม ค ร อ ง พว ก เ จ า แ ล ะ พร ะ อ ง ค เ ป นผู

3.แ ล ะ จ ง รํ า ลึ ก ข ณะ ที่

ท ร ง ร อ บ รู

ท า นนบี ไ ด บ อ ก ค ว า ม ลั บ เ รื่ อ ง หนึ่ ง แ ก ภ ริ ย า บ า ง ค นข อ (แ ก ค นอื่ น ) ง เ ข า ค รั้ นเ มื่ อ นา ง ไ ด บ อ ก เ ล า เ รื่ อ ง นี้ แ ล ะ อั ล ล อ ฮ ไ ด ท ร ง แ จ ง เ รื่ อ ง นี้ แ ก เ ข า (ท า นนบี ) เ ข า ก็ ไ ด แ จ ง บ า ง ส ว นข อ ง เ รื่ อ ง นี้ แ ล ะ ไ ม แ จ ง บ า ง ส ว น ค รั้ นเ มื่ อ เ ข า (ท า นนบี ) ไ ด แ จ ง เ รื่ อ ง นี้ แ ก นา ง นา ง ไ ด ก ล า ว ว า ใ ค ร บ อ ก เ ล า เ รื่ อ ง นี้ แ ก ท า น ? เ ข า (ท า นนบี ) ก ล า ว ว า พร ะ ผู ท ร ง ร อ บ รู พร ะ ผู ท ร ง ต ร ะ หนั ก ยิ่ ง ท ร ง แ จ ง แ ก ฉั น

459

4.หา ก เ จ า ทั้ ง ส อ ง ก ลั บ เ นื้ (ก็ จ ะ เ ป นก า ร ดี แ ก เ จ า ทั้

อ ก ลั บ ตั ว ข อ อ ภั ย โ ท ษต อ อั ล ล อ ฮ ง สอง ) เ พร า ะ แ น นอ นหั ว ใ จ ข อ ง เ จ า ทั ง ส อ ง ก็ โ อ นอ อ นอ ยู แ ล ว แ ต หา ก เ จ า ทั้ ง ส อ ง ร ว ม กั นต อ ต า นเ ข า (ท า นนบี ) แ ท จ ริ ง อั ล ล อ ฮ พร ะ อ ง ค เ ป นผู ท ร ง คุ ม ค ร อ ง ข อ ง เ ข า อี ก ทั้ ง ญิ บ รี ล แ ล ะ บ ร ร ด า ผู ศ รั ท ธ า ที่ ดี ๆ แ ล ะ นอ ก จ า ก นั้ น ม ล า อิ ก ะ ฮ ก็ ยั ง เ ป นผู ช ว ย เ หลื อ ส นั บ ส นุ นอี ก ด ว ย

5.หา ก เ ข า หย า พว ก นา ง บ า ง ที พร ะ เ จ า ข อ ง เ ข า จ ะ ท ร ง เ ป ลี่ ย นแ ป ล ง ใ ห แ ก เ ข า มี ภ ริ ย า ที่ ดี ก ว า พว ก นา ง เ ป นหญิ ง ที่ นอ บ น อ ม ถ อ ม ต น เ ป นหญิ ง ผู ศ รั ท ธ า เ ป นหญิ ง ผู ภั ก ดี เ ป นหญิ ง ผู ข อ ลุ แ ก โ ท ษ เ ป นหญิ ง ผู มั่ นต อ ก า ร อิ บ า ด ะ ฮ เ ป นหญิ ง ผู มั่ นต อ ก า ร ถื อ ศี ล อ ด เ ป นหญิ ง ที่ เ ป นหม า ย แ ล ะ ที่ เ ป นหญิ ง ส า ว

6.โ อ บ ร ร ด า ผู

ศ รั ท ธ า เ อ ย จ ง คุ ม ค ร อ ง ตั ว ข อ ง พว ก เ จ า แ ล ะ ค ร อ บ ค รั ว ข อ ง พว ก เ จ า ใ ห พ นจ า ก ไ ฟนร ก เ พร า ะ เ ชื้ อ เ พลิ ง ข อ ง มั นคื อ ม นุ ษย แ ล ะ ก อ นหิ น มี ม ล า อิ ก ะ ฮ ผู แ ข็ ง ก ร า ว หา ญค อ ย เ ฝ า รั ก ษา มั นอ ยู พว ก เ ข า จ ะ ไ ม ฝ า ฝ นอั ล ล อ ฮ ใ นสิ่ ง ที่ พร ะ อ ง ค ท ร ง บั ญช า แ ก พว ก เ ข า แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ป ฏิ บั ติ ต า ม ที่ ถู ก บั ญช า

7.โ อ บ ร ร ด า ผู

ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า เ อ ย แ ต ว า พว ก เ จ า จ ะ ถู ก ต อ บ แ ท นต า ม ที่

วั นนี้ พว ก เ จ า อ ย า ไ ด แ ก ตั ว เ ล ย พว ก เ จ า ไ ด ก ร ะ ทํ า ไ ว

8.โ อ บ ร ร ด า ผู

ศ รั ท ธ า เ อ ย จ ง ข อ ลุ แ ก โ ท ษแ ด อั ล ล อ ฮ ด ว ย ก า ร ลุ แ ก โ ท ษอ ย า ง จ ริ ง จั ง เ ถิ ด บ า ง ที พร ะ เ จ า ข อ ง พว ก เ จ า จ ะ ล บ ล า ง ค ว า ม ผิ ด ข อ ง พว ก เ จ า อ อ ก จ า ก พว ก เ จ า แ ล ะ จ ะ ท ร ง ใ ห พว ก เ จ า เ ข า ส ว นส ว ร ร ค หล า ก หล า ย ณ เ บื้ อ ง ล า ว ส ว นส ว ร ร ค นั้ นมี ลํ า น้ํ า หล า ย ส า ย ไ หล ผ า น วั นที่ อั ล ล อ ฮ จ ะ ไ ม ท ร ง ทํ า ใ ห นบี แ ล ะ บ ร ร ด า ผู ศ รั ท ธ า ร ว ม กั บ เ ข า ต อ ง อั ป ย ศ แ ส ง ส ว า ง ข อ ง พว ก เ ข า จ ะ ส อ ง จ า ไ ป เ บื้ อ ง หน า ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ ท า ง เ บื้ อ ง ข ว า ข อ ง พว ก เ ข า พว ก เ ข า จ ะ ก ล า ว ว า ข า แ ต พร ะ เ จ า ข อ ง เ ร า ข อ พร ะ อ ง ค ไ ด ท ร ง โ ป ร ด ทํ า ใ ห แ ส ง ส ว า ง ข อ ง เ ร า อ ยู กั บ เ ร า ต ล อ ด ไ ป แ ล ะ ท ร ง ย ก โ ท ษใ ห แ ก เ ร า แ ท จ ริ ง พร ะ อ ง ค ท า นเ ป นผู ท ร ง อ า นุ ภ า พเ หนื อ ทุ ก สิ่ ง

9.โ อ นบี เ อ ย จ ง ต อ สู

กั บ พว ก ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า แ ล ะ พว ก มุ นา ฟ กี น แ ล ะ จ ง แ ข็ ง ก ร า ว กั บ พว ก เ ข า เ พร า ะ ที่ พํ า นั ก ข อ ง พว ก เ ข า คื อ นร ก แ ล ะ มั นเ ป นท า ง ก ลั บ ที่ ชั่ ว ช า ยิ่ ง

10.อั ล ล อ ฮ ท ร ง ย ก อุ ท า หร ณ แ ก บ ร ร ด า ผู

ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ถึ ง ภ ริ ย า ข อ ง นู ห

แ ล ะ ภ ริ ย า ข อ ง ลู ฏ นา ง ทั้ ง ส อ ง อ ยู ภ า ย ใ ต ก า ร ป ก ค ร อ ง ข อ ง บ า ว ที่ ดี ทั้ ง ส อ ง ใ นหมู ป ว ง บ า ว ข อ ง เ ร า แ ต นา ง ทั้ ง ส อ ง ไ ด ท ร ย ศ ต อ เ ข า ทั้ ง ส อ ง ดั ง นั้ น เ ข า ทั้ ง ส อ ง จึ ง ไ ม ส า ม า ร ถ ช ว ย เ ข า ทั้ ง ส อ ง ใ ห พ นจ า ก ก า ร ล ง โ ท ษข อ ง อั ล ล อ ฮ แ ต ป ร ะ ก า ร ใ ด จึ ง มี เ สี ย ง ก ล า ว ขึ้ นว า เ จ า ทั้ ง ส อ ง จ ง เ ข า ไ ป ใ นไ ฟนร ก พร อ ม กั บ บ ร ร ด า ผู ที่ เ ข า ไ ป ใ นมั น

460

11.แ ล ะ อั ล ล อ ฮ ท ร ง ย ก อุ ท า หร ณ แ ก บ ร ร ด า ผู ถึ ง ภ ริ ย า ข อ ง ข อ ง ฟ ร เ อ า น เ มื่ อ นา ง ไ ด ก ล ข า แ ต พร ะ เ จ า ข อ ง ข า พร ะ อ ง ค ข อ พร ะ อ ง ค ท ร ง โ ป ร ด ส ร า ง บ า นหลั ง หนึ่ ง ใ ห ที่ พร ะ อ ง ค ท า นใ นส ว นส ว ร ร ค แ ล ะ ท ร ง โ ป ร ด ช ว ย ข า พร ะ อ ง ค ใ ห พ นจ า ก ฟ ร เ แ ล ะ ท ร ง โ ป ร ด ช ว ย ข า พร ะ อ ง ค ใ ห พ นจ า ก หมู

ศ รั ท ธ า า ว ว า แ ก ข า พร ะ อ ง ค

ณ

อ า น แ ล ะ ก า ร ก ร ะ ทํ า ข อ ง เ ข า ช นผู อ ธ ร ร ม

12.แ ล ะ มั ร ยั ม บุ ต รี ข อ ง อิ ม ร อ น ผู แ ล ว เ ร า ไ ด เ ป า วิ ญญา ณข อ ง เ ร า เ แ ล ะ นา ง ไ ด ศ รั ท ธ า ต อ บั ญญั ติ ต (ไ ด ศ รั ท ธ า ต อ ) คั ม ภี ร ต า ง แ ล ะ นา ง จึ ง อ ยู ใ นหมู ผู นอ บ น

ซึ่ ง รั ก ษา พร หม จ า รี ข อ ง นา ง ข า ไ ป ใ นนา ง า ง ๆ แ ห ง พร ะ เ จ า ข อ ง นา ง แ ล ะ ๆ ข อ ง พร ะ อ ง ค อม

SURA 67 Al-Mulk @อั ล มุ ล กฺ ด ว ย พร ะ นา ม แ ห ง อั ล ล อ ฮ

ผู

ท ร ง เ ม ต ต า ผู

ท ร ง ป ร า นี

1.ค ว า ม เ จ ริ ญสุ ข จ ง มี แ ด พร ะ ผู ซึ่ ง อํ า นา จ อ ยู ใ นพร ะ หั ต ถ ข อ ง พร ะ อ ง ค แ ล ะ พร ะ อ ง ค คื อ ผู ท ร ง อ า นุ ภ า พเ หนื อ ทุ ก สิ่ ง ทุ ก อ ย า ง 2.พร ะ ผู ผู ผู

ท ร ง ใ ห มี ค ว า ม ต า ย แ ล ะ ใ ห มี ค ว า ม เ ป น เ พื่ อ จ ะ ท ด ส อ บ พว ก เ จ า ว า ใ ด บ า ง ใ นหมู พว ก เ จ า ที่ มี ผ ล ง า นดี ยิ่ ง แ ล ะ พร ะ อ ง ค เ ป นผู ท ร ง อํ า นา จ ท ร ง ใ ห อ ภั ย เ ส ม อ

3.พร ะ ผู ท ร ง ส ร า ง ชั้ นฟ า ทั้ ง เ จ็ ด เ ป นชั้ น ๆ เ จ า จ ะ ไ ม เ ห็ นแ ต อ ย า ง ใ ด ใ นค ว า ม ไ ม ไ ด สั ด ส ว นใ นก า ร ส ร า ง ข อ ง พร ะ ผู ก รุ ณา ป ร า น ี ดั ง นั้ นเ จ า จ ง หั นก ลั บ ม า ม อ ง ดู ซิ เ จ า เ ห็ นร อ ย ร า ว หรื อ ช อ ง โ หว บ า ง ไ หม ? 4.แ ล ว จ ง หั นก ลั บ ม า ม อ ง อี ก เ ป นค รั้ ง ที่ ส อ ง ส า ย ต า นั้ นก็ จ ะ ก ลั บ ม า ยั ง เ จ า ด ว ย ก า ร ย อ ม จํ า นนแ ล ะ ใ นส ภ า พที่ 5.แ ล ะ โ ด ย แ น นอ นเ ร า ไ ด ป ร ะ ดั บ ท อ ง ฟ า ข อ ง โ ล ก นี้

ล ะ เ หี่

ทร ง

ย

ด ว ย ด ว ง ด า ว เ ป นแ ส ง ป ร ะ ที

ป แ ล ะ เ ร า ไ ด ทํ า ใ ห มั นเ ป นอ า วุ ธ ไ ล ชั ย ต อ น แ ล ะ เ ร า ไ ด เ ต รี ย ม ก า ร ล ง โ ท ษด ว ย ไ ฟอั นร อ นแ ร ง สํ า หรั บ พว ก มั น

6.แ ล ะ สํ า หรั บ บ ร ร ด า ผู ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ต อ พร ะ เ จ า ข อ ง พว ก เ ข า นั้ น คื อ ก า ร ล ง โ ท ษแ ห ง นร ก ญะ ฮั นนั ม แ ล ะ มั นเ ป นท า ง ก ลั บ ที่ ชั่ ว ช า ยิ่

ง

7.เ มื่ ที่

อ พว ก เ ข า ถู ก โ ย นล ง ไ ป ใ นนร ก พว ก เ ข า จ ะ ไ ด ยิ นเ สี ย ง ข อ ง มั นค ร ว ญค ร า ง ข ณะ มั นกํ า ล ัง ก เ ดื อ นพล า น

8.มั นแ ท บ จ ะ ร ะ เ บิ ด อ อ ก ไ ป เ พร า ะ ค ว า ม เ คี ย ด แ ค น ทุ ก ค รั้ ง ที่ พว ก หนึ่ ง ถู ก โ ย นล ง ไ ป ใ นมั น ย า ม เ ฝ า นร ก จ ะ ถ า ม พว ก เ ข า ว า มิ ไ ด มี ผู ตั ก เ ตื อ นม า ยั ง พว ก เ จ า ด อ ก หรื อ

9.พว ก เ ข า ก ล า ว ว า มี

ไ ด มี ผู

แ ล ะ เ ร า ก ล า ว อี ก ว า อั ล ล อ ฮ มิ ไ ด ท ร ง ป ร ะ ท า นสิ่ ย า ง ม า ก

ตั ก เ ตื อ นม า ยั ง เ ร า แ ต พว ก เ ร า ไ ด ป ฏิ เ ส ธ

ง ใ ด ล ง ม า พว ก ท า นต า ง หา ก ที่

461

อ ยู

ใ นก า ร หล ง ผิ ด อ

10.แ ล ะ พว ก เ ข า ก ล า ว อี ก ว า หา ก พว ก เ ร า ฟ ง แ ล ะ ใ ช ส ติ ป ญญา ใ ค ร ค ร ว ญ พว ก เ ร า ก็ จ ะ มิ ไ ด ม า อ ยู

เ ป นช า ว นร ก อ ย า ง นี้

ดอ ก

11.พว ก เ ข า ย อ ม ส า ร ภ า พใ นค ว า ม ผิ ด ข อ ง พว ก เ ข า แ ต มั นห า ง ไ ก ล ไ ป เ สี ย แ ล ว สํ า หรั บ ช า ว นร ก

12.แ ท จ ริ ง บ ร ร ด า ผู

ยํ า เ ก ร ง ต อ พร ะ เ จ า ข อ ง พว ก เ ข า โ ด ย ท า ง ลั บ สํ า หรั บ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด รั บ ก า ร อ ภั ย โ ท ษแ ล ะ ร า ง วั ล อั นใ หญ หล ว ง

13.แ ล ะ พว ก เ จ า จ ง ป ด บั ง คํ า พู ด ข อ ง พว ก เ จ า หรื อ เ ป ด เ ผ ย มั นก็ ต า ม แ ท จ ริ ง พร ะ อ ง ค ท ร ง ร อ บ รู

สิ่

14.พร ะ ผู

ง ที่

ท ร ง ส ร า ง จ ะ มิ ท ร ง ร อ บ รู พร ะ อ ง ค คื อ ผู ท ร ง ร อ บ รู อ ย า ง ถี่

อ ยู

ใ นท ร ว ง อ ก

ด อ ก หรื อ ? ถ ว นผู ท ร ง ต ร ะ หนั ก ยิ่

ง

15.พร ะ อ ง ค คื อ ผู ท ร ง ทํ า แ ผ นดิ นนี้ ใ ห ร า บ เ รี ย บ สํ า หรั บ พว ก เ จ า ดั ง นั้ นจ ง สั ญจ ร ไ ป ต า ม ข อ บ เ ข ต ข อ ง มั นแ ล ะ จ ง บ ริ โ ภ ค จ า ก ป จ จั ย ยั ง ชี พข อ ง พร ะ อ ง ค แ ล ะ ยั ง พร ะ อ ง ค เ ท า นั้ นก า ร ฟ นคื นชี พ 16.พว ก เ จ า จ ะ ป ล อ ด ภั ย ล ะ หรื อ จ า ก ก า ร ที่

พร ะ อ ง ค ท ร ง ส ถิ ต ย อ ยู ฟา ก ฟ า จ ะ ใ ห แ ผ นดิ นสู บ พว ก เ จ า แ ล ว ข ณะ นั้ นมั นจ ะ หวั่ นไ หว

17.หรื อ ว า พว ก เ จ า จ ะ ป ล อ ด ภั ย จ า ก ก า ร ที่ พร ะ ผู ท ร ง ส ถิ ต ย อ ยู จ ะ ท ร ง ส ง ล ม หอ บ ก อ นก ร ว ด ใ ห ก ร ะ หน่ํ า ม า ยั ง พว ก เ จ า แ ล ว พว ก เ จ า จ ะ ไ ด รู ว า ก า ร ตั ก เ ตื อ นข อ ง ข า เ ป นเ ช นใ ด ?

ณ ณ ฟา ก ฟ า

18.แ ล ะ โ ด ย แ น นอ น บ ร ร ด า (หมู ดั ง นั้

ช น ) ก อ นหน า พว ก เ ข า ไ ด ป ฏิ เ ส ธ ม า ก อ นแ ล ว นก า ร ป ฏิ เ ส ธ คํ า เ ตื อ นข อ ง ข า มี ผ ล เ ป นอ ย า ง ไ ร ?

19.พว ก เ ข า มิ ไ ด ม อ ง ไ ป ดู นก ที่ (บิ น ) อ ยู เ บื้ อ ง บ นพว ก เ ข า ด อ ก หรื อ ? มั นก า ว ป ก แ ล ะ หุ บ ป ก (ข อ ง มั น ) ไ ม มี ผู ใ ด จ ะ ไ ป ดึ ง มั นไ ว ไ ด นอ ก จ า ก พร ะ ผู ท ร ง ก รุ ณา ป ร า นี แ ท จ ริ ง พร ะ อ ง ค ท ร ง ม อ ง เ ห็ นทุ ก สิ่ ง อ ย า ง 20.หรื อ ผู ใ ด เ ล า ซึ่ ง เ ข า เ ป นพล พร ร ค ข อ ง พว ก เ จ า ที่ จ ะ ช ว ย เ หลื อ พว ก เ จ า อื่ นจ า ก พร ะ ผู ก รุ ณา ป ร า นี ? พว ก ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า นั้ นมิ ใ ช อื่ นใ ด เ ล ย นอ ก จ า ก ใ นก า ร หล อ ก ล ว ง เ ท า นั้ น

ทร ง

21.หรื อ ผู

ใ ด เ ล า ซึ่ ง เ ข า จ ะ ใ ห ป จ จั ย ยั ง ชี พแ ก พว ก เ จ า หา ก พร ะ อ ง ค ท ร ง ร ะ งั บ ป จ จั ย ยั ง ชี พข อ ง พร ะ อ ง ค ไ ว แ ต ว า พว ก เ จ า ดื้ อ รั้ นอ ยู ใ นค ว า ม หยิ่ ง ย ะ โ ส แ ล ะ ห า ไ ก ล จ า ก ค ว า ม จ ริ ง

22.ผู

ที่

เ ดิ นค ว่ํ า ค มํ า บ นใ บ หน า ข อ ง เ ข า จ ะ เ ป นผู ที่ อ ยู ใ นแ นว ท า ง ที่ ต อ ง ก ว า หรื อ ว า ผู ที่ เ ดิ นตั ว ต ร ง อ ยู บ นแ นว ท า ง ที่ เ ที่ ย ง ต ร ง

23.จ ง ก ล า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด พร ะ อ ง ค คื อ ผู

ถู ก

ท ร ง บั ง เ กิ ด พว ก เ จ า จ ะ ข อ บ คุ ณ

24.จ ง ก ล า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด พร ะ อ ง ค เ ป นผู ท ร ง แ พร เ ผ า พั นธ ข อ ง พว ก เ จ า ใ นแ ผ นดิ นแ ล ะ พว ก เ จ า จ ะ ถู ก ร ว บ ร ว ม ใ ห ก ลั บ ไ ป หา พร ะ อ ง ค

25.แ ล ะ พว ก เ ข า ก ล า ว ว า เ มื่ หา ก พว ก ท า นเ ป นผู

อ ใ ด เ ล า สั ญญา นี้ สั ต ย จ ริ ง

462

จ ะ เ กิ ด ขึ้

น

26.จ ง ก ล า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด ค ว า ม รู

ใ นเ รื่ อ ง นั้ นอ ยู ที่ ตั ก เ ตื อ นอั นแ จ ม แ จ ง เ ท า นั้

ค ว า ม จ ริ ง ฉั นเ ป นเ พี ย ง ผู

อั ล ล อ ฮ น

27.ต อ เ มื่

อ พว ก เ ข า เ ห็ นมั น (ก า ร ล ง โ ท ษ ) ใ ก ล เ ข า ม า แ ล ว ใ บ หน า ข อ ง บ ร ร ด า ผู ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ก็ จ ะ หม นหม อ ง แ ล ะ จ ะ มี เ สี ย ง ก ล า ว ว า นี่ คื อ สิ่ ง ที่ พว ก เ จ า ร อ ง ข อ (ใ นโ ล ก ดุ นย า )

28.จ ง ก ล า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด พว ก ท า นจ ะ บ อ ก ฉั นซิ ว า หา ก อั ล ล อ ฮ จ ะ ท ร ง ทํ า ล า ย ฉั นแ ล ะ ผู ที่ อ ยู ร ว ม กั บ ฉั นหรื อ จ ะ ท ร ง เ ม ต ต า แ ก พ ว กเ ร า ดั ง นั้ นผู ใ ด เ ล า จ ะ ช ว ย พว ก ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ใ ห พ นจ า ก ก า ร ล ง โ ท ษอั นเ จ็ บ ป ว ด

29.จ ง ก ล า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด พร ะ อ ง ค คื อ พร ะ ผู

ท ร ง ก รุ ณา ป ร า นี เ ร า ศ รั ท ธ า ต อ พร ะ อ ง ค แ ล ว เ ร า ข อ ม อ บ หม า ย แ ด พร ะ อ ง ค แ ล ว จ ะ ไ ด รู ูใ ด อ ยู ใ นก า ร หล ง ผิ ด อั นชั ด แ จ ง

ว า ใ ค ร ผ

30.จ ง ก ล า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด พว ก ท า นจ ง บ อ ก ฉั นซิ ว า หา ก แ หล ง น้ํ า ข อ ง พว ก ท า นเ หื อ ด แ ห ง ล ง ดั ง นั้ นผู ใ ด เ ล า จ ะ นํ า น้ํ า ที่ ท ว ม ทั นม า ใ ห พว ก ท า น

SURA 68 Al-Qalam @อั ล ก อ ลั ม ด ว ย พร ะ นา ม แ ห ง อั ล ล อ ฮ

ผู

ท ร ง เ ม ต ต า ผู

1.นู น ข อ ส า บ า นด ว ย ป า ก ก า แ ล ะ สิ่

ง ที่

ท ร ง ป ร า นี

พว ก เ ข า ขี ด เ ขี ย น

2.ด ว ย ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นแ ห ง พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า เ จ า มิ ไ ด เ ป นผู 3.แ ล ะ แ ท จ ริ ง สํ า หรั บ เ จ า นั้

นมี ร า ง วั ล อ ย า ง มิ ข า ด ส า ย

4.แ ล ะ แ ท จ ริ ง เ จ า นั้

บ นคุ ณธ ร ร ม อั นยิ่

นอ ยู

เ สี ย ส ติ

ง ใ หญ

5.แ ล ว เ จ า จ ะ ไ ด เ ห็ นแ ล ะ พว ก เ ข า ก็ จ ะ ไ ด เ ห็ น 6.ว า ผู

ใ ด ใ นหมู

พว ก เ จ า คื อ ผู

7.แ ท จ ริ ง พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า นั้ ข อ ง พร ะ อ ง ค

8.ดั ง นั้

วิ ก ล จิ ริ ต

นพร ะ อ ง ค ท ร ง รู ดี ยิ่ ง ถึ ง ผู ที่ หล ง จ า ก ท า ง ดี ยิ่ ง ถึ ง ผู ที่ อ ยู ใ นแ นว ท า ง ที่ ถู ก ต อ ง

แ ล ะ พร ะ อ ง ค ท ร ง รู

นเ จ า อ ย า ไ ด ป ฏิ บั ติ ต า ม บ ร ร ด า ผู

9.พว ก เ ข า ใ ค ร ที่

ป ฏิ เ ส ธ เ ล ย

จ ะ เ ห็ นว า หา ก เ จ า อ อ นข อ แ ล ว พว ก เ ข า ก็ จ ะ อ อ นข อ ต า ม

10.แ ล ะ เ จ า อ ย า ป ฏิ บั ติ ต า ม ทุ ก ค นที่ 11.ผู

นิ นท า ต ร ะ เ ว นใ ส ร า ย ผู

12.ผู

ขั ด ข ว า ง ก า ร ทํ า ค ว า ม ดี

13.เ ป นค นหย า บ ค า ย เ ล ว ท ร า ม ยิ่ 14.โ ด ย ถื อ ว า เ ข า เ ป นผู

อื่

ผู

เ ป นนั ก ส า บ า นที่

ต่ํ า ช า

น

อ ธ ร ร ม ทํ า ร า ย บ า ป หนา ง ก ว า นั้

นยั ง เ ป นค นต่ํ า ช า แ ป ล ก ป ล อ ม

มี ท รั พย สิ นแ ล ะ มี บุ ต ร หล า นม า ก

15.เ มื่

อ อ า ย า ต (อั ล กุ ร อ า น ) ทั้ ง หล า ย ข อ ง เ ร า ถู ก ส า ธ ย า ย แ ก เ ข า เ ข า ก ล า ว ว า เ ป นนิ ย า ย เ หล ว ไ หล ส มั ย ก อ น

463

16.เ ร า จ ะ ตี ต ร า เ ข า บ นป ล า ย จ มู ก 17.แ ท จ ริ ง เ ร า ไ ด ท ด ส อ บ พว ก เ ข า ดั่ ง เ ช นที่ เ ร า ไ ด ท ด ส อ บ บ ร ร ด า เ จ า ข อ ง ส ว น เ มื่ อ พว ก เ ข า ส า บ า นว า จ ะ เ ก็ บ เ กี่ ย ว ผ ล ข อ ง มั นใ นย า ม รุ

ง

18.แ ล ะ พว ก เ ข า มิ ไ ด ก ล า ว คํ า ว า อิ นช า อั ล ล อ ฮ 19.ดั ง นั้ ข ณะ ที่

น ก า ร ล ง โ ท ษจ า ก พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า ก็ ไ ด ม า ทํ า ล า ย ส ว นนั้ พว ก เ ข า กํ า ลั ง นอ นหลั บ อ ยู

20.ค รั้

น

นใ นต อ นเ ช า มั นก็ ก ล า ย เ ป นเ ช นถู ก ตั ด อ ย า ง ร า บ เ รี ย บ

21.ดั ง นั้

นพว ก เ ข า จึ ง กู

ต ะ โ ก นใ ห ตื่

นแ ต เ ช า ต รู

22.จ ง เ ข า ไ ป ใ นส ว นข อ ง พว ก ท า นใ นต อ นเ ช า ต รู หา ก พว ก ท า นต อ ง ก า ร จ ะ เ ก็ บ ผ ล ไ ม

เ ถิ ด

23.แ ล ว พว ก เ ข า พา กั นอ อ ก ไ ป แ ล ว พว ก เ ข า พู ด ก ร ะ ซิ บ ซึ่

ง กั นแ ล ะ กั นอ ย า ง เ บ า

ๆ

24.ว า วั นนี้

อ ย า ไ ด ใ ห ค นย า ก จ นขั ด ส นสั ก ค นหนึ่ เ ข า ไ ป หา พว ก ท า นใ นส ว นนั้ น

ง

25.แ ล ะ พว ก เ ข า ก็ ไ ด อ อ ก ไ ป แ ต เ ช า ตั้

ง ใ จ ว า จ ะ เ ก็ บ ผ ล ไ ม ใ ห หม ด ก อ นที่

ย า ก จ นจ ะ เ ข า ไ ป ใ นส ว น

26.ค รั้

นเ มื่ อ พว ก เ ข า เ ห็ นส ว น (อ ยู ใ นส ภ า พที่ ถู ก ทํ า ล า ย ) พว ก เ ข า ก็ ก ล า ว ขึ้ นว า แ ท จ ริ ง พว ก เ ร า หล ง ท า ง เ สี ย แ ล ว

27.(บ า ง ค นก ล า ว ว า ) เ ป ล า ด อ ก พว ก เ ร า ถู ก หว ง ห า ม สิ ท ธิ์

เ สี ย แ ล ว

28.ค นที่

มี ส ติ ป ญญา ค นหนึ่ ง ใ นหมู พว ก เ ข า ก ล า ว ว า ฉั นมิ ไ ด บ อ ก พว ก ท า นด อ ก หรื อ ว า ทํ า ไ ม พว ก ท า นจึ ง ไ ม ก ล า ว ส ดุ ดี แ ด อั ล ล อ ฮ

29.พว ก เ ข า จึ ง ก ล า ว ว า ม หา บ ริ สุ ท ธิ์ แ ท จ ริ ง เ ร า นั้ นเ ป นผู อ ธ ร ร ม 30.แ ล ว บ า ง ค นใ นหมู

แ ห ง พร ะ เ จ า ข อ ง เ ร า

พว ก เ ข า ก็ หั นไ ป ต อ ว า ซึ่

ง กั นแ ล ว กั น

31.พว ก เ ข า ก ล า ว ว า ค ว า ม หา ย นะ ป ร ะ ส บ แ ก เ ร า แ ล ว เ พร า ะ เ ร า เ ป นผู า ฝ น 32.บ า ง ที พร ะ เ จ า ข อ ง เ ร า จ ะ ท ร ง เ ป ลี่

ย นแ ป ล ง สิ่ ง ที่ แ ท จ ริ ง เ ร า หวั ง ใ นค ว า ม อ ภั ย ต อ พร ะ เ จ า ข อ ง เ ร า

33.เ ช นนั้

ล ะ เ มิ ด ฝ

ดี ก ว า ใ ห แ ก เ ร า

นแ หล ะ ก า ร ล ง โ ท ษ แ ล ะ แ น นอ นก า ร ล ง โ ท ษใ นป ร โ ล ก นั้ หา ก พว ก เ ข า ล ว ง รู

นยิ่

ง ใ หญ นั ก

34.แ ท จ ริ ง สํ า หรั บ บ ร ร ด า ผู ที่

พร ะ เ จ า ข อ ง พว ก เ ข า นั้

35.ดั ง นั้ บ ร ร ด า ผู

ยํ า เ ก ร ง ณ นคื อ ส ว นส ว ร ร ค หล า ก หล า ย แ ห ง บ ร ม สุ ข

นจ ะ ใ ห เ ร า ป ฏิ บั ติ แ ก บ ร ร ด า ผู ก ร ะ ทํ า ผิ ด ก ร ะ นั้ นหรื อ ?

36.เ กิ ด อ ะ ไ ร ขึ้

นอ บ น อ ม เ ส มื อ นกั บ เ ร า ป ฏิ บั ติ แ ก

นแ ด พว ก เ จ า ? ทํ า ไ ม พว ก เ จ า จึ ง ตั ด สิ นเ ช นนั้

464

น

37.หรื อ ว า ที่ 38.ซึ่

พว ก เ จ า มี คั ม ภี ร ไ ว สํ า หรั บ อ า น ?

ง ใ นคั ม ภี ร นั้

นมี สิ่

ง สํ า หรั บ พว ก เ จ า ที่

พว ก เ จ า จ ะ เ ลื อ ก เ อ า ไ ด

39.หรื อ ว า พว ก เ จ า สั ญญา ผู ก พั นกั บ เ ร า จ นก ร ะ ทั่ ง ถึ ง วั นกิ ย า ม ะ ฮ ว า แ ท จ ริ ง สํ า หรั บ พว ก เ จ า นั้ นจํ า ไ ด ต า ม ที่ พว ก เ จ า ตั ด สิ นเ อ า ไ ว  40.มุ ฮั ม มั ด จ ง ถ า ม พว ก เ ข า ดู ว า ค นใ ด ใ นหมู

พว ก เ ข า จ ะ เ ป นหั ว หน า ใ นก า ร ตั ด สิ นเ รื่

อ ง นั้

น

41.หรื อ ว า พว ก เ ข า มี หุ นั้

นส ว นกั บ อั ล ล อ ฮ ก็ จ ง ใ ห พว ก เ ข า นํ า หุ นข อ ง พว ก เ ข า ม า ถ า หา ก พว ก เ ข า สั ต ย จ ริ ง

นส ว นเ หล า

42.วั นที่

น า แ ข ง จ ะ ถู ก เ ลิ ก ขึ้ น (ใ นวั นกิ ย า ม ะ ฮ พร ะ เ จ า จ ะ ม า ตั ด สิ นค ดี หน า แ ข ง ข อ ง พร ะ อ ง ค จ ะ ถู ก เ ลิ ก ขึ้ น ) แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ถู ก เ รี ย ก ใ ห ม า สุ ู ด แ ต พว ก เ ข า ไ ม ส า ม า ร ถ จ ะ สุ ู ด ไ ด

43.ส า ย ต า ข อ ง พว ก เ ข า จ ะ ล ะ ห อ ย ค ว า ม ต่ํ า ต อ ย จ ะ ป ก ค ลุ ม พว ก เ ข า แ ล ะ แ น นอ นพว ก เ ข า เ ค ย ถู ก เ รี ย ก ใ ห ม า สุ ู ด แ ล ว ข ณะ ที่ พที่ ป ล อ ด ภั ย ดี

44.ดั ง นั้

นจ ง ป ล อ ย ใ ห ข า เ ถิ ด สํ า หรั บ ผู (ก า ร ล ง โ ท ษ ) ที ล ะ ขั้ เ ร า จ ะ นํ า พว ก เ ข า ล ง สู

พว ก เ ข า ยั ง อ ยู

ใ นส ภ า

ท ี่ป ฏิ เ ส ธ ต อ อั ล กุ ร อ า น น โ ด ย ที่ พว ก เ ข า ไ ม รู

45.แ ล ะ ข า จ ะ ป ร ะ วิ ง เ ว ล า ใ ห แ ก พว ก เ ข า แ ท จ ริ ง อุ บ า ย ข อ ง ข า นั้

นแ ข็ ง แ ร ง นั

ก

46.หรื อ ว า เ จ า ไ ด ข อ ค า ต อ บ แ ท นจ า ก พว ก เ ข า ดั ง นั้ นพว ก เ ข า จึ ง แ บ ก ภ า ร ะ หนั ก เ พร า ะ มี หนี้ 47.หรื อ ว า พว ก เ ข า รู

ใ นสิ่

ง เ ร นลั บ แ ล ว พว ก เ ข า ก็ บั นทึ ก เ อ า ไ ว

48.ดั ง นั้ น เ จ า (มุ ฮั ม มั ด ) จ ง อ ด ท นต อ ไ ป เ ถิ ด ต อ บั ญช า ข อ ง พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า แ ล ะ อ ย า เ ป นดั่ ง เ ช นเ จ า ข อ ง ป ล า (นบี ยู นุ ส ) ข ณะ ที่ เ ข า วิ ง ว อ นเ ข า อ ยู ใ นส ภ า พที่ ร ะ ท ม ทุ ก ข 49.หา ก มิ ใ ช เ พร า ะ ค ว า ม เ ม ต ต า จ า ก พร ะ เ จ า ข อ ง เ ข า มี ม า ยั ง เ ข า แ ล ว เ ข า ค ง ถู ก เ หวี่

ย ง ไ ป ยั ง ที่

โ ล ง เ ตี ย น แ ล ะ เ ข า จ ะ ถู ก ตํ า หนิ ด ว ย

50.แ ต พร ะ เ จ า ข อ ง เ ข า ไ ด ท ร ง คั ด เ ลื อ ก เ ข า แ ล ะ ท ร ง ทํ า ใ ห เ ข า อ ยู

ใ นหมู

ผู

ก ร ะ ทํ า ค ว า ม ดี

51.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า นั้ นแ ท บ จ ะ ทํ า ใ ห ส า ย ต า ข อ ง พว ก เ ข า จ อ ง เ ข ม็ ง ไ ป ยั ง เ จ า เ มื่ อ พว ก เ ข า ไ ด ยิ นอั ล กุ ร อ า นพว ก เ ข า ก็ ก ล า ว ว า แ ท จ ริ ง เ ข า เ ป นค นบ า แ น ๆ 52.แ ต อ ัล กุ ร อ า นนั้ ั้ง

นมิ ใ ช อื่

นใ ด นอ ก จ า ก เ ป นข อ ตั ก เ ตื อ นแ ก ป ร ะ ช า ช า ติ ท

หม ด

SURA 69 Al-Haqqa @อั ล หา ก เ ก า ะ ฮ ด ว ย พร ะ นา ม แ ห ง อั ล ล อ ฮ

1.สิ่

ง ที่

จ ะ เ กิ ด ขึ้

ผู

ท ร ง เ ม ต ต า ผู

ท ร ง ป ร า นี

นอ ย า ง แ น นอ น (วั นกิ ย า ม ะ ฮ )

465

2.สิ่

ง ที่

จ ะ เ กิ ด ขึ้

นอ ย า ง แ น นอ นนั้

นคื อ อ ะ ไ ร

3.แ ล ะ อั นใ ด เ ล า ทํ า ใ ห เ จ า รู ไ ด ว า สิ่

ง ที่

จ ะ เ กิ ด ขึ้

นอ ย า ง แ น นอ นนั้

นคื อ อ ะ ไ ร ?

4.พว ก ซ ะ มู ด แ ล ะ พว ก อ า ด ไ ด ป ฏิ เ ส ธ วั นกิ ย า ม ะ ฮ 5.พว ก ซ ะ มู ด ถู ก ทํ า ล า ย ด ว ย เ สี ย ง กํ า ป นา ท ที่ 6.ส ว นพว ก อ า ด ถู ก ทํ า ล า ย ด ว ย ล ม พา ยุ ที่ 7.พร ะ อ ง ค ท ร ง ใ ห อ ภั ย นั้ เ จ็ ด คื นกั บ แ ป ด วั นต อ เ นื่ แ ล ว เ จ า จ ะ เ ห็ นหมู ช นนั้ ก ล า ง ล ม ร ะ เ นร ะ นา ด

น า ก ลั ว หนา ว เ หน็ บ แ ล ะ เ สี ย ง ดั ง ก อ ง

นเ กิ ด ขึ้ นแ ก พว ก เ ข า อ ง กั น นนอ นต า ย อ ยู เ ช นนั้ นป ร ะ หนึ่

ง ต นอิ นท ผ ลั ม ที่

8.แ ล ว เ จ า เ ห็ นอ ะ ไ ร บ า ง หล ง เ หลื อ สํ า หรั บ พว ก เ ข า 9.ฟ ร เ อ า น แ ล ะ พว ก ก อ นหน า เ ข า แ ล ะ พว ก มุ อ ต ะ ฟ ก า ต (เ มื อ ง ข อ ง พว ก ลู ฏ ซึ่ ง ถู ก พลิ ก แ ผ นดิ น ) ไ ด ก ร ะ ทํ า ค ว า ม ผิ ด 10.พว ก เ ข า ไ ด ฝ า ฝ นต อ ร อ ซู ดั ง นั้

ล แ ห ง พร ะ เ จ า ข อ ง พว ก เ ข า นพร ะ อ ง ค จึ ง ท ร ง ล ง โ ท ษพว ก เ ข า อ ย า ง หนั ก

11.เ มื่

อ น้ํ า ท ว ม สู ง ขึ้ น แ ท จ ริ ง เ ร า ไ ด บ ร ร ทุ ก พว ก เ จ า ไ ว ใ นเ รื อ ข อ ง นู ห

12.เ พื่ อ เ ร า จั ก ไ ด ทํ า ใ ห มั นเ ป นเ ค รื่ อ ง เ ตื อ นส ติ แ ก พว ก เ จ า แ ล ะ หู ที่ สํ า เ หนี ย ก จ ะ ไ ด จ ด จํ า มั นไ ว อ ย า ง แ ม นยํ า 13.ค รั้ นเ มื่ อ เ สี ย ง เ ป า ค รั้ ง แ ร ก ถู ก เ ป า ขึ้ (เ ป นสั ญญา ณแ จ ง ใ ห ท ร า บ ถึ ง วั นกิ ย า ม ะ ฮ ) 14.แ ผ นดิ นแ ล ะ เ ทื อ ก เ ข า จ ะ ถู ก ย ก ขึ้

นแ ล ว มั นทั้

นโ ด ย สั ง ข ง ส อ ง จ ะ ถู ก ก ร ะ แ ท ก กั นแ ต ก ก

ร ะ จ า ย เ ป นผุ ย ผ ง

15.ใ นวั นนั้

นวั นกิ ย า ม ะ ฮ ก็ จ ะ เ กิ ด ขึ้

น

16.แ ล ะ ชั้ นฟ า ก็ จ ะ แ ย ก อ อ ก แ ล ว มั นก็ จ ะ อ อ นกํ า ลั ง ล ง อ ย า ง ไ ม เ ป นร ะ เ บี ย บ ใ นวั นนั้ บ นเ ว หา แ ล ะ (ม ล า อิ ก ะ ฮ ) จํ า นว นแ ป ด ท า นจ ะ ทู นบั ง ลั ง ก แ ห ง พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า ไ ว เ บื้ นนั้ น

น

17.แ ล ะ ม ะ ลั ก ก็ จ ะ ป ร า ก ฏ อ ยู

อ ง บ นพว ก เ ข า ใ นวั

18.วั นนั้

นพว ก เ จ า จ ะ ถู ก นํ า ม า อ ยู ต อ หน า พร ะ อ ง ค ไ ม มี ค ว า ม ลั บ อั นใ ด จ ะ ถู ก ป ด บั ง แ ก พว ก เ จ า

19.ส ว นผู

ที่ บั นทึ ก ข อ ง เ ข า ถู ก นํ า ม า ยื่ เ ข า จ ะ ก ล า ว ว า ม า อ า นบั นทึ ก ข อ ง ฉั นซิ

นใ ห ท า ง เ บื้

อ ง ขว า ขอ ง เ ขา

20.ค ว า ม จ ริ ง ฉั นนึ ก ที เ ดี ย ว ว า ฉั นจ ะ ไ ด พบ บั ญชี ข อ ง ฉั น 21.แ ล ว เ ข า จ ะ มี ค ว า ม เ ป นอ ยู

อ ย า ง สุ ข สํ า ร า ญ

22.ใ นส ว นส ว ร ร ค อั นสู ง ส ง 23.ก า ร เ ด็ ด ผ ล ไ ม ข อ ง มั นอ ยู

แ ค เ อื้

อ ม มื อ

466

24.พว ก เ จ า จ ง กิ น จ ง ดื่ ม อ ย า ง เ ก ษม สํ า ร า ญ เ พร า ะ สิ่ ง ที่ พว ก เ จ า ไ ด ป ฏิ บั ติ ไ ว ใ นวั นเ ว ล า ที่

ไ ด ผ า นม า

25.ส ว นผู

ที่ บั นทึ ก ข อ ง เ ข า ถู ก นํ า ม า ยื่ นใ ห ท า ง เ บื้ อ ง ซ า ย ข อ ง เ ข า เ ข า จ ะ ก ล า ว ว า ฉั นภ า ว นา ที่ จ ะ ไ ม ใ ห บั นทึ ก ข อ ง ฉั นถู ก นํ า ม า ยื่ น

26.แ ล ะ ไ ม รู 27.โ อ

เ สี ย เ ล ย ว า บั ญชี ข อ ง ฉั นจ ะ เ ป นเ ช นใ ด

หา ก ว า ค ว า ม ต า ย ไ ด เ กิ ด ขึ้

นเ สี ย ก็ จ ะ ดี

28.ท รั พย ส ม บั ติ ข อ ง ฉั นไ ม ไ ด คุ 29.อํ า นา จ ข อ ง ฉั นก็ ไ ด สู ญสิ้

ม กั นแ ก ฉั นเ ล ย

นไ ป จ า ก ฉั นแ ล ว

30.(จ ะ มี คํ า บั ญช า แ ก ม ล า อิ ก ะ ฮ ว า ) จ ง นํ า เ ข า ไ ป แ ล ว จํ า ต ร ว นเ สี ย 31.แ ล ว โ ย นเ ข า เ ข า ก อ ง ไ ฟนร ก 32.แ ล ว ล า ม โ ซ เ ข า ซึ่

ง ค ว า ม ย า ว ข อ ง มั นเ จ็ ด สิ บ ศ อ ก

33.แ ท จ ริ ง เ ข า มิ ไ ด ศ รั ท ธ า ต อ อั ล ล อ ฮ

ผู

ยิ่

ง ใ หญ

34.แ ล ะ เ ข า มิ ไ ด ส ง เ ส ริ ม ใ ห อ า หา ร แ ก ค นขั ด ส น 35.ดั ง นั้

น วั นนี้

เ ข า จ ะ ไ ม มี มิ ต ร ส นิ ท ณ ที่

36.แ ล ะ ไ ม มี อ า หา ร อ ย า ง ใ ด นอ ก จ า ก น้ํ า หนอ ง ที่ 37.ไ ม มี ผู

ใ ด กิ นมั น นอ ก จ า ก บ ร ร ด า ผู

38.เ ป ล า เ ล ย ข า ข อ ส า บ า นต อ สิ่ 39.แ ล ะ สิ่

ง ที่

ง ที่

นี้ ไ หล ม า จ า ก แ ผ ล ข อ ง ช า ว นร ก

ก ร ะ ทํ า ค ว า ม ผิ ด พว ก เ จ า ม อ ง เ ห็ น

พว ก เ จ า ม อ ง ไ ม เ ห็ น

40.แ ท จ ริ ง อั ล ก รุ อ า นนั้

นคื อ คํ า ก ล า ว ข อ ง ร อ ซู

41.แ ล ะ มิ ใ ช คํ า ก ล า ว ข อ ง นั ก ก วี

ล ผู

ส ว นน อ ย เ ท า นั้

ท ร ง เ กี ย ร ติ

นที่

42.แ ล ะ ไ ม ใ ช คํ า ก ล า ว ข อ ง นั ก พย า ก ร ณ ส ว นน อ ย เ ท า นั้

พว ก เ จ า ศ รั ท ธ า นที่

พว ก เ จ า ใ ค ร ค ร

วญ

43.เ ป นก า ร ป ร ะ ท า นม า จ า ก พร ะ เ จ า แ ห ง ส า ก ล โ ล ก 44.แ ล ะ หา ก เ ข า (มุ ฮั ม มั ด ) เ ส ก ส ร ร ก ล า ว คํ า เ ท็ จ บ า ง คํ า แ ก เ ร า แ ล ว 45.เ ร า ก็ จ ะ จั บ เ ข า ด ว ย ค ว า ม มั่

นค ง

46.แ ล ว เ ร า ก็ จ ะ ตั ด เ ส นชี วิ ต ใ ห ข า ด ไ ป จ า ก เ ข า 47.ดั ง นั้

นจ ะ ไ ม มี ผู

ใ ด ใ นหมู

48.แ ล ะ แ ท จ ริ ง อั ล กุ ร อ า นนั้ 49.แ ล ะ แ ท จ ริ ง เ ร า รู

พว ก เ จ า เ ป นผู

คุ

ม กั นเ ข า ไ ด

นเ ป นข อ เ ตื อ นส ติ แ ก บ ร ร ด า ผู

อ ย า ง แ น นอ นว า มี บ ร ร ด า ผ ูป

ยํ า เ ก ร ง

ฏิ เ ส ธ อั ล กุ ร อ า นใ นหมู

พว ก เ จ า

50.แ ล ะ แ ท จ ริ ง อั ล กุ ร อ า นนั้ น เ ป นก า ร เ ศ ร า โ ศ ก เ สี ย ใ จ แ ก บ ร ร ด า ผู 51.แ ล ะ แ ท จ ริ ง อั ล กุ ร อ า นนั้ 52.ดั ง นั้

ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า

นคื อ ค ว า ม จ ริ ง อั นเ ที่

นเ จ า จ ง ใ ห ค ว า ม บ ริ สุ ท ธิ์

ย ง แ ท แ น นอ น

ด ว ย พร ะ นา ม แ ห ง พร ะ เ จ า ผู

467

ยิ่

ง ใ หญ

SURA 70 Al-Maarig @อั ล มา อ า ริ จ ญ ด ว ย พร ะ นา ม แ ห ง อั ล ล อ ฮ

1.มี ค นหนึ่

ผู

ง ไ ด ข อ ก า ร ล ง โ ท ษที่

ท ร ง เ ม ต ต า ผู

ท ร ง ป ร า นี

จ ะ ต อ ง เ กิ ด ขึ้

2.สํ า หรั บ บ ร ร ด า ผู

ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า นั้ ใ ห พ นจ า ก า ร ล ง โ ท ษไ ป ไ ด

นอ ย า ง แ น นอ น

นไ ม มี ผู

3.(ก า ร ล ง โ ท ษนั้ ผู

น ) ม า จ า ก อั ล ล อ ฮ เ ป นเ จ า ข อ ง แ ห ง ท า ง ขึ้ นสู เ บื้

ป ด ป อ ง ใ ด ๆ

4.ม ล า อิ ก ะ ฮ แ ล ะ อั ร รู หฺ

(ญิ บ รี ล )

จ ะ ขึ้ นไ ป หา พร ะ อ ง ค ใ นวั นหนึ่ (ข อ ง โ ล ก ดุ นย า นี้ )

5.ดั ง นั้

อ ง สู ง

ง ซึ่

ง กํ า หนด ข อ ง มั นเ ท า กั บ ห า หมื่

นเ จ า จ ง อ ด ท นด ว ย ค ว า ม อ ด ท นที่

ดี ง า ม เ ถิ ด

6.แ ท จ ริ ง พว ก เ ข า (มุ ช ริ กี น ) ม อ ง เ ห็ นก า ร ล ง โ ท ษว า เ ป นเ รื่ 7.แ ต ว า เ ร า เ ห็ นมั น (ก า ร ล ง โ ท ษ ) นั้ 8.วั นที่

นป

นเ ป นเ รื่

ท อ ง ฟ า จ ะ เ ป นเ ช นท อ ง แ ด ง ที่

อ ง ห า ง ไ ก ล

อ ง ใ ก ล

หล อ ม ล ะ ล า ย

9.แ ล ะ บ ร ร ด า ภู เ ข า จ ะ เ ป นเ ช นข นสั ต ว ที่

ป ลิ ว ว อ น

10.แ ล ะ มิ ต ร ส หา ย จ ะ ไ ม ถ า ม ถึ ง กั น 11.ถึ ง แ ม ว า พว ก เ ข า จ ะ ป ร ะ ส า นส า ย ต า ซึ่

ง กั นแ ล ะ กั นก็ ต า ม

ผู ป ร ะ พฤ ติ ชั่ ว ก็ ใ ค ร จ ะ ไ ถ ต น ใ ห พ นจ า ก ก า ร ล ง โ ท ษข อ ง อั ล ล อ ฮ ใ นวั นนั้

12.แ ล ะ ด ว ย ภ ริ ย า ข อ ง เ ข า แ ล ะ ด ว ย พี่ 13.แ ล ะ ด ว ย ญา ติ พี่

น อ ง ข อ ง เ ข า ซึ่

นด ว ย บุ ต ร หล า นข อ ง เ ข า

น อ ง ข อ ง เ ข า ง ไ ด ใ ห ที่

พั ก อ า ศั ย แ ก เ ข า

14.แ ล ะ ด ว ย ผู เ พื่

ที่ อ ยู ใ นแ ผ นดิ นทั้ ง ม ว ล จ ะ ใ ห เ ข า ร อ ด พ นจ า ก ก า ร ล ง โ ท ษ

อ ที่

15.ไ ม เ ล ย ที เ ดี ย ว แ ท จ ริ ง มั นเ ป นไ ฟนร ก ที่

ลุ ก โ ซ น

16.หนั ง ศี ร ษะ ถู ก ล อ ก อ อ ก (เ พร า ะ ค ว า ม ร อ นข อ ง ไ ฟนร ก ) 17.มั นจ ะ เ รี ย ก ผู

ที่

ผิ นหลั ง แ ล ะ หั นห า ง จ า ก ค ว า ม จ ริ ง

18.แ ล ะ ส ะ ส ม ท รั พย สิ นแ ล ะ ป ด บั ง ไ ว 19.แ ท จ ริ ง ม นุ ษย นั้ 20.เ มื่

นถู ก บั ง เ กิ ด ม า เ ป นค นหวั่

นไ หว

อ ค ว า ม ทุ ก ข ย า ก ป ร ะ ส บ แ ก เ ข า ก็ ตี โ พย ตี พา ย ก ลั ด ก ลุ

21.แ ล ะ เ มื่

อ คุ ณค ว า ม ดี ป ร ะ ส บ แ ก เ ข า ก็ หว ง แ หน

22.นอ ก จ า ก บ ร ร ด า ผู 23.บ ร ร ด า ผู

ที่

ก ร ะ ทํ า ล ะ หม า ด

ดํ า ร ง มั่

24.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู 25.สํ า หรั บ ผู

ม

ที่ ที่

นอ ยู

ใ นก า ร ทํ า ล ะ หม า ด ข อ ง พว ก เ ข า เ ป นป ร ะ จํ า

ใ นท รั พย สิ นข อ ง พว ก เ ข า มี ส ว นที่ เ อ ย ข อ แ ล ะ ผู

ที่

ไ ม เ อ ย ข อ

468

ถู ก กํ า หนด ไ ว

26.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู

ที่

เ ชื่

อ มั่

นต อ วั นแ ห ง ก า ร ต อ บ แ ท น (วั นกิ ย า ม ะ ฮ )

27.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู

ที่

มี ค ว า ม หว า ด หวั่

นต อ ก า ร ล ง โ ท ษแ ห ง พร ะ เ จ า ข อ ง พว ก เ ข า

28.แ ท จ ริ ง ก า ร ล ง โ ท ษแ ห ง พร ะ เ จ า ข อ ง พว ก เ ข า ไ ม เ ป นที่ 29.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู

ที่

ป ล อ ด ภั ย

ร ะ วั ง รั ก ษา ท ว า ร ข อ ง พว ก เ ข า

30.นอ ก จ า ก แ ก คู

ค ร อ ง ข อ ง พว ก เ ข า หรื อ ที่ มื อ ข ว า ข อ ง พว ก เ ข า ค ร อ บ ค ร อ ง ใ นลั ก ษณะ เ ช นนั้ ที่ ถู ก ตํ า หนิ

31.ดั ง นั้

นผู ใ ด ล ว ง ล ะ เ มิ ด นอ ก เ หนื อ ไ ป จ า ก นั้ ช นเ หล า นั้ นพว ก เ ข า เ ป นผู ล ะ เ มิ ด

32.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู

นพว ก เ ข า จ ะ ไ ม เ ป นผู

น

ที่ ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ คํ า มั่

ร ะ วั ง รั ก ษา สิ่ ง ที่ นสั ญญา ข อ ง พว ก เ ข า

33.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู

ที่

ดํ า ร ง มั่

34.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู

ที่

ดํ า ร ง รั ก ษา ใ นก า ร ล ะ หม า ด ข อ ง พว ก เ ข า

35.ช นเ หล า นั้

นจ ะ อ ยู

นต อ ก า ร เ ป นพย า นข อ ง พว ก เ ข า

ใ นส ว นส ว ร ร ค อั นหล า ก หล า ย เ ป นผู

36.มี อ ะ ไ ร เ กิ ด ขึ้ นแ ก บ ร ร ด า ผู เ จ า (มุ ฮั ม มั ด ) 37.พว ก เ ข า นั่

ง เ ป นก ลุ

ไ ด รั บ ม อ บ หม า ย (อ ะ ม า นะ ฮ )

ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ที่

วิ่

ไ ด รั บ เ กี ย ร ติ

ง ก ร ะ หื ด ก ร ะ หอ บ ม า ยั ง

ม ๆ ท า ง ข ว า หรื อ ท า ง ซ า ย ข อ ง เ จ า

38.แ ต ล ะ ค นใ นหมู พว ก เ ข า ต า ง ก็ อ ย า ก จ ะ เ ข า ไ ป อ ยู ? า ญก ร ะ นั้ นหร ือ 39.ไ ม เ ล ย ที เ ดี ย ว แ ท จ ริ ง เ ร า ไ ด ส ร า ง พว ก เ ข า จ า ก สิ่

ใ นส ว นส ว ร ร ค อั นสุ ข สํ า ร ง ที่

พว ก เ ข า รู

กั นดี

40.ข า ข อ ส า บ า นต อ พร ะ เ จ า แ ห ง บ ร ร ด า ทิ ศ ต ะ วั นอ อ ก แ ล ะ บ ร ร ด า ทิ ศ ต ะ วั นต ก ว า แ ท จ ริ ง เ ร า (อั ล ล อ ฮ ) เ ป นผู เ ด ช า นุ ภ า พอ ย า ง แ น นอ น 41.ต อ ก า ร ที่ เ ร า จ ะ เ ป ลี่ หม ด ค ว า ม ส า ม า ร ถ

ย นตั ว แ ท นซึ่

ง ดี ก ว า พว ก เ ข า แ ล ะ เ ร า จ ะ ไ ม เ ป นผู

42.ดั ง นั้ น เ จ า จ ง ป ล อ ย พว ก เ ข า ใ ห มั่ ว สุ ม แ ล ะ หล ง ร ะ เ ริ ง จ นก ว า พว ก เ ข า จ ะ ไ ด พบ กั บ วั น (กิ ย า ม ะ ฮ ) ข อ ง พว ก เ ข า ซึ่ ง พว ก เ ข า ถู ก สั ญญา ไ ว 43.วั นที่ พว ก เ ข า จ ะ อ อ ก ม า จ า ก หลุ ม ฝ ง ศ พอ ย า ง รี บ เ ร ง ค ล า ย กั บ พว ก เ ข า วิ่ ก รู ไ ป ยั ง เ จ ว็ ด ข อ ง พว ก เ ข า 44.ส า ย ต า ข อ ง พว ก เ ข า ล ะ ห อ ย เ ศ ร า ส ล ด ค ว า ม อั ป ย ศ ป ก ค ลุ ม พว ก เ ข า นั่

นคื อ วั นที่

พว ก เ ข า ถู ก สั ญญา ไ ว

SURA 71 Nuh @นู ห ด ว ย พร ะ นา ม แ ห ง อั ล ล อ ฮ

ผู

ท ร ง เ ม ต ต า ผู

469

ท ร ง ป ร า นี

ง

1.แ ท จ ริ ง เ ร า ไ ด ส ง นู ห ไ ป ยั ง หมู ช นข อ ง พว ก เ ข า (โ ด ย บั ญช า ว า ) เ จ า จ ง ตั ก เ ตื อ นหมู ช นข อ ง เ จ า ก อ นที่ ก า ร ล ง โ ท ษอั นเ จ็ บ ป ว ด จ ะ ม า ถึ ง พว ก เ ข า 2.เ ข า ก ล า ว ว า โ อ หมู ช นข อ ง ฉั นเ อ ย แ ท จ ริ ง ฉั นคื อ ผู ตั ก เ ตื อ นอั นชั ด แ จ ง ข อ ง พว ก ท า น 3.พว ก ท า นจ ง เ ค า ร พภั ก ดี อั ล ล อ ฮ เ ถิ ด แ ล ะ จ ง ยํ า เ ก ร ง พร ะ อ ง ค แ ล ะ ล ง เ ชื่

อ ฟ ง ป ฏิ บั ติ ต า ม ฉั น

4.พร ะ อ ง ค จ ะ ท ร ง อ ภั ย โ ท ษใ ห แ ก พว ก ท า นใ นค ว า ม ผิ ด ข อ ง พว ก ท า น แ ล ะ จ ะ ท ร ง ผ อ นผั น พว ก ท า นจ นก ร ะ ทั่ ง ถึ ง ว า ร ะ ที่ ถู ก กํ า หนด ไ ว แ ท จ ริ ง ว า ร ะ ข อ ง อั ล ล อ ฮ นั้ น เ มื่ อ ม า ถึ ง แ ล ว มั นจ ะ ไ ม ยื ด เ ว ล า ต อ ไ ป อี ก หา ก พว ก ท า นไ ด รู

5.เ ข า ก ล า ว ว า ข า แ ต พร ะ เ จ า ข อ ง ข า พร ะ อ ง ค แ ท จ ริ ง ข า พร ะ อ ง ค ไ ด เ รี ย ก ร อ ง เ ชิ ญช ว นหมู ืน แ ล ะ ก ล า ง วั น

ช นข อ ง ข า พร ะ อ ง ค ทั้

6.แ ต ก า ร เ รี ย ก ร อ ง เ ชิ ญช ว นข อ ง ข า พร ะ อ ง ค มิ ไ ด เ พิ่

ม พู นสิ่

ง กล า ง ค

ง ใ ด แ ก เ ข า

นอ ก จ า ก ก า ร หล บ หนี

7.แ ล ะ แ ท จ ริ ง ทุ ก ค รั้

ง ที่ ข า พร ะ อ ง ค เ รี ย ก ร อ ง เ ชิ ญช ว นพว ก เ ข า เ พื่ อ ที่ พ ร ะ อ ง ค ท า นจ ะ ไ ด อ ภั ย โ ท ษใ ห แ ก พว ก เ ข า พว ก เ ข า ก็ เ อ า นิ้ ว อุ ด รู หู ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ เ อ า เ สื้ อ ผ า ข อ ง พว ก เ ข า ค ลุ ม โ ป ง แ ล ะ พว ก เ ข า ยั ง ดื้ อ รั้ น แ ล ะ หยิ่ ง ย โ ส ด ว ย ค ว า ม จ อ ง หอ ง

8.ค รั้

นแ ล ว ข า พร ะ อ ง ค ไ ด เ รี ย ก ร อ ง เ ชิ ญช ว นพว ก เ ข า อ ย า ง เ ป ด เ ผ ย

9.แ ล ะ ข า พร ะ อ ง ค ไ ด ป ร ะ ก า ศ แ ก พว ก เ ข า อ ย า ง เ ป ด เ ผ ย อี ก ทั้

ง ข า พร ะ อ ง ค ยั ง ไ ด บ อ ก ก ล า ว แ ก พว ก เ ข า อ ย า ง ลั บ ๆ อี ก ด ว ย

10.ข า พร ะ อ ง ค ไ ด ก ล า ว ว า พว ก ท า นจ ง ข อ อ ภั ย โ ท ษต อ พร ะ เ จ า ข อ ง พว ก ท า นเ ถิ ด เ พร า ะ แ ท จ ริ ง พร ะ อ ง ค ท ร ง เ ป นผู ท ร ง อ ภั ย โ ท ษอ ย า ง แ ท จ ริ ง 11.พร ะ อ ง ค จ ะ ท ร ง หลั่

ง น้ํ า ฝ นอ ย า ง ม า ก ม า ย แ ก พว ก ท า น

12.แ ล ะ พร ะ อ ง ค จ ะ ท ร ง เ พิ่

ม พู นท รั พย สิ นแ ล ะ ลู ก หล า นแ ก พว ก ท า น แ ล ะ จ ะ ท ร ง ทํ า ใ ห มี ส ว นม า ก หล า ย แ ก พว ก ท า น แ ล ะ จ ะ ท ร ง ทํ า ใ ห มี ลํ า น้ํ า ม า ก หล า ย แ ก พว ก ท า น

13.ทํ า ไ ม พว ก ท า นถึ ง ไ ม สํ า นึ ก ถึ ง ค ว า ม ยิ่

ง ใ หญ ข อ ง อั ล ล อ ฮ

14.แ ล ะ โ ด ย แ น นอ น พร ะ อ ง ค ท ร ง ส ร า ง พว ก ท า นต า ม ลํ า ดั บ ขั้

นต อ น

15.พว ก เ จ า ไ ม เ ห็ นด อ ก หรื อ ว า พร ะ อ ง ค ท ร ง ส ร า ง ชั้

นฟ า ทั้

ง เ จ็ ด เ ป นชั้

16.แ ล ะ พร ะ อ ง ค ท ร ง ทํ า ใ ห ด ว ง จั นท ร ใ นชั้

นๆ อ ย า ง ไ ร

นฟ า เ หล า นั้

นมี แ ส ง ส ว า ง

แ ล ะ ท ร ง ทํ า ใ ห ด ว ง อ า ทิ ต ย มี แ ส ง จ า

17.แ ล ะ อั ล ล อ ฮ ท ร ง บั ง เ กิ ด พว ก ท า นม า จ า ก แ ผ นดิ นเ ช นพื ช ผั ก

470

18.แ ล ะ ท ร ง ทํ า ใ ห พว ก ท า นก ล ับ คื นสู แ ผ นดิ น แ ล ะ จ ะ ท ร ง ใ ห พว ก ท า นอ อ ก ม า อี ก เ พื่ อ ฟ นคื นชี พ 19.แ ล ะ อั ล ล อ ฮ ท ร ง ทํ า ใ ห แ ผ นดิ นนี้ 20.เ พื่

ร า บ เ รี ย บ ก ว า ง ใ หญ สํ า หรั บ พว ก ท า น

อ พว ก ท า นจ ะ ไ ด สั ญจ ร ไ ป ม า ต า ม พื้

นที่

โ ล ง ก ว า ง นั้

น

21.นู ห ไ ด ก ล า ว ว า ข า แ ต พร ะ เ จ า ข อ ง ข า พร ะ อ ง ค แ ท จ ริ ง พว ก เ ข า ไ ด ฝ า ฝ นข า พร ะ อ ง ค แ ล ะ เ ชื่ อ ฟ ง ผู ที่ ท รั พย สิ นข อ ง เ ข า แ ล ะ ลู ก หล า นข อ ง เ ข า มิ ไ ด เ พิ่ ม พู นอั นใ ด แ ก พว ก เ ข า นอ ก จ า ก ก า ร ข า ด ทุ น

22.แ ล ะ พว ก เ ข า ไ ด ว า ง แ ผ นร า ย อั นยิ่

ง ใ หญ

23.แ ล ะ พว ก เ ข า ไ ด ก ล า ว ว า พว ก ท า นอ ย า ไ ด ท อ ด ทิ้ พว ก ท า นอ ย า ไ ด ท อ ด ทิ้ เ ป นอั นข า ด

ง พร ะ เ จ า ทั้ ง หล า ย ข อ ง พว ก ท า นเ ป นอั นข า ด ง วั ด ดฺ แ ล ะ สุ ว า อ แ ล ะ ย ะ ฆู ษ แ ล ะ ย ะ อู ก แ ล ะ นั ซ รฺ

24.แ ล ะ โ ด ย แ น นอ น พว ก เ ข า ไ ด ทํ า ใ ห หมู ดั ง นั้ นข อ พร ะ อ ง ค ท า นอ ย า ไ ด เ พิ่ นอ ก จ า ก ก า ร หล ง ผิ ด เ ท า นั้ น

ช นจํ า นว นม า ก หล ง ม อั นใ ด แ ก พว ก อ ธ ร ร ม เ หล า นั้

น

25.อั นเ นื่

อ ง ม า จ า ก ค ว า ม ผิ ด อั นม า ก หล า ย ข อ ง พว ก เ ข า พว ก เ ข า จึ ง ถู ก จ ม น้ํ า ต า ย แ ล ะ จ ะ ถู ก ใ ห เ ข า อ ยู ใ นไ ฟนร ก ดั ง นั้ นพว ก เ ข า จ ะ ไ ม ไ ด พบ ผู ช ว ย เ หลื อ สํ า หรั บ พว ก เ ข า อื่ นนอ ก จ า ก อั ล ล อ ฮ

26.แ ล ะ นั ว หฺ ไ ด ก ล า ว ว า ข า แ ต พร ะ เ จ า ข อ ง ข า พร ะ อ ง ค ข อ พร ะ อ ง ค ท ร ง อ ย า ป ล อ ย ใ ห พว ก ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า หล ง เ หลื อ อ ยู ลย

ใ นแ ผ นดิ นนี้

27.เ พร า ะ แ ท จ ริ ง หา ก พร ะ อ ง ค ท ร ง ป ล อ ย ใ ห พว ก เ ข า หล ง เ หลื อ อ ยู พว ก เ ข า ก็ จ ะ ทํ า ใ ห ป ว ง บ า ว ข อ ง พร ะ อ ง ค หล ง ผิ ด แ ล ะ พว ก เ ข า นั้ นจ ะ ใ ห กํ า เ นิ ด แ ต พว ก เ ล ว ท ร า ม พว ก ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า เ ท า นั้

น

28.ข า แ ต พว ก เ จ า ข อ ง ข า พร ะ อ ง ค ข อ ท ร ง อ ภั ย โ ท ษใ ห แ ก ข า พร ะ อ ง ค แ ล ะ พ อ แ ม ข อ ง ข า พร ะ อ ง ค แ ล ะ ผู ที่ เ ข า ม า ใ นบ า นข อ ง ข า พร ะ อ ง ค เ ป นผู ศ รั ท ธ า แ ล ะ บ ร ร ด า ผู ศ รั ท ธ า ช า ย แ ล ะ บ ร ร ด า ผู ศ รั ท ธ า หญิ ง แ ล ะ พร ะ อ ง ค ท า นอ ย า ไ ด เ พิ่ ม อั นใ ด แ ก พว ก อ ธ ร ร ม เ หล า นั้ น นอ ก จ า ก ค ว า ม พิ นา ศ หา ย นะ เ ท า นั้ น

SURA 72 Al-Jinn @อั ล ญิ น ด ว ย พร ะ นา ม แ ห ง อั ล ล อ ฮ

ผู

ท ร ง เ ม ต ต า ผู

ท ร ง ป ร า นี

1.จ ง ก ล า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด ว า ไ ด มี ว ะ ฮี ย ยฺ ม า ยั ง ฉั นว า แ ท จ ริ ง พว ก ญิ นจํ า นว นหนึ่ ง ไ ด ฟ ง ฉั น (อ า นกุ ร อ า น ) แ ล ะ พว ก เ ข า ก ล า ว ว า แ ท จ ริ ง เ ร า ไ ด ยิ นกุ ร อ า นที่

แ ป ล ก ป ร ะ หล า ด

2.นํ า ไ ป สู ท า ง ที่ ถู ก ต อ ง ดั ง นั้ นพว ก เ ร า จึ ง ศ รั ท ธ า ต อ อั ล กุ ร อ า นนั้ แ ล ะ เ ร า จ ะ ไ ม ตั้ ง สิ่ ง ใ ด เ ป นภ า คี ต อ พร ะ เ จ า ข อ ง เ ร า 471

น

เ

3.แ ล ะ ค ว า ม จ ริ ง นั้ น ค ว า ม ยิ่ ง ใ หญ แ ห ง พร ะ เ จ า ข อ ง เ ร า นั้ พร ะ อ ง ค ไ ม มี ภ ริ ย า แ ล ะ ไ ม มี บุ ต ร

นท ร ง สู ง ส ง ยิ่

ง

4.แ ล ะ แ ท จ ริ ง ค นโ ง ใ นหมู

พว ก เ ร า ไ ด ก ล า ว ร า ย ต อ อั ล ล อ ฮ อ ย า ง เ กิ นเ หตุ

5.แ ล ะ แ ท จ ริ ง เ ร า ค า ด คิ ด ว า ม นุ ษย แ ล ะ ญิ นจ ะ ไ ม ก ล า ว เ ท็ จ ต อ อั ล ล อ ฮ เ ป นอั นข า ด 6.แ ล ะ แ ท จ ริ ง ม นุ ษย บ า ง ค นเ ค ย ข อ ค ว า ม คุ ม ค ร อ ง จ า ก ญิ นบ า ง ค น ดั ง นั้ นพว ก เ ข า (ม นุ ษย ) จึ ง ทํ า ใ ห พว ก เ ข า (ญิ น ) เ พิ่

ม ก า ร หยิ่

ง จ อ ง หอ ง ยิ่

ง ขึ้

น

7.แ ล ะ แ ท จ ริ ง พว ก เ ข า (ม นุ ษย ) ค า ด คิ ด เ ช นเ ดี ย ว กั บ ที่ พว ก ท า น (ญิ น ) ค า ด คิ ด ว า อั ล ล อ ฮ จ ะ ไ ม ท ร ง แ ต ง ตั้ ง ผู ใ ด ขึ้ น (เ ป นร อ ซู ล ) 8.แ ล ะ แ ท จ ริ ง เ ร า ไ ด ค นค ว า หา ข า ว ณ ชั้ ที่

นั่

ง เ ต็ ม ไ ป ด ว ย ย า ม เ ฝ า ผู

นฟ า แ ต เ ร า ไ ด พบ ณ เ ข ม แ ข็ ง แ ล ะ เ ป ล ว เ พลิ ง

9.แ ล ะ แ ท จ ริ ง เ ร า เ ค ย นั่ แ ต ข ณะ นี้

ผู

ใ ด นั่

ง ณ ส ถ า นที่ นั่ ง ใ นท อ ง ฟ า นั้ นเ พื่ อ ฟ ง ง ฟ ง เ ข า ก็ จ ะ พบ เ ป ล ว เ พลิ ง ถู ก เ ต รี ย ม ไ ว สํ า หรั บ เ ข า

10.แ ล ะ แ ท จ ริ ง เ ร า ไ ม รู ด อ ก ว า ค ว า ม ชั่ ว ร า ย นั้ นจ ะ ถู ก ใ ห มี ขึ้ นแ ก ผู ที่ หรื อ ว า พร ะ เ จ า ข อ ง พว ก เ ข า ป ร า ร ถ นา แ นว ท า ง ที่

อ ยู ใ นแ ผ นดิ นนี้ ถู ก ต อ ง แ ก พว ก เ ข า

11.แ ล ะ แ ท จ ริ ง ใ นหมู ั้น

พว ก เ ร า อ ยู

พว ก เ ร า นั้ นม ีค นดี แ ล ะ ใ นหมู ใ นแ นว ท า ง ที่ แ ต ก ต า ง กั น

พว ก เ ร า ก็ มี ค นอื่

นจ า ก น

12.แ ล ะ แ ท จ ริ ง เ ร า ค า ด คิ ด ว า เ ร า จ ะ ไ ม ร อ ด พ นจ า ก (ก า ร ล ง โ ท ษ ) ข อ ง อั ล ล อ ฮ ใ นแ ผ นดิ นนี้

แ ล ะ เ ร า จ ะ หนี ไ ม ร อ ด พ นไ ป จ า ก พร ะ อ ง ค

13.แ ล ะ แ ท จ ริ ง เ มื่

อ เ ร า ไ ด ยิ นอั ล กุ ร อ า นเ ร า ก็ ศ รั ท ธ า ต อ อั ล กุ ร อ า นนั้ ดั ง นั้ นผู ใ ด ศ รั ท ธ า ต อ พร ะ เ จ า ข อ ง เ ข า เ ข า ก็ จ ะ ไ ม หวั่ นเ ก ร ง ต อ ก า ร ข า ด ทุ น แ ล ะ ก า ร อ ยุ ติ ธ ร ร ม

14.แ ล ะ แ ท จ ริ ง ใ นหมู พว ก เ ร า มี ผู ที่ เ ป นมุ ส ลิ ม แ ล ะ ใ นหมู พว ก เ ร า มี ผู อ ธ ร ร ม ดั ง นั้ นผู ใ ด นอ บ น อ ม ช นเ หล า นั้ นพว ก เ ข า ไ ด มุ ง สู แ นว ท า ง ที่ ถู ก ต อ ง 15.แ ล ะ ส ว นบ ร ร ด า ผู

ที่ หั นห า ง อ อ ก จ า ก ค ว า ม จ ริ ง พว ก เ ข า ก็ เ ป นฟ นข อ ง ไ ฟนร ก

16.แ ล ะ หา ก พว ก เ ข า ธํ า ร ง มั่

นอ ยู บ นแ นว ท า ง ที่ เ ที่ แ น นอ นเ ร า ก็ จ ะ ใ ห พว ก เ ข า มี ริ ซ กี ก ว า ง ข ว า ง

ยง ธรรม

17.เ พื่ อ เ ร า จ ะ ท ด ส อ บ พว ก เ ข า ใ นเ รื่ อ ง นี้ แ ล ะ ผู ใ ด หั นห า ง จ า ก ก า ร รํ า ลึ ก ถึ ง พร ะ เ จ า ข อ ง เ ข า พร ะ อ ง ค จ ะ ใ ห เ ข า ไ ด รั บ ก า ร ล ง โ ท ษอั นแ ส นส า หั ส 18.แ ล ะ ว า แ ท จ ริ ง บ ร ร ด า มั ส ยิ ด นั้ พว ก เ จ า อ ย า วิ ง ว อ นข อ ผู

ใ ด เ คี ย ง คู

นเ ป นข อ ง อั ล ล อ ฮ กั บ อั ล ล อ ฮ

472

ดั ง นั้

น

น

19.แ ล ะ ว า แ ท จ ริ ง เ มื่ อ บ า ว ข อ ง อั ล ล อ ฮ (มุ ฮั ม มั ด ) ยื นขึ้ นก ล า ว วิ ง ว อ นข อ ต อ พร ะ อ ง ค พว ก เ ข า (ญิ น ) ก็ ไ ด ห อ ม ล อ ม เ ข า อ ย า ง หนา แ น น 20.จ ง ก ล า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด ว า แ ท จ ริ ง ฉั นวิ ง ว อ นข อ ต อ พร ะ เ จ า ข อ ง ฉั น แ ล ะ ฉั นจ ะ มิ ตั้

ง ผู

ใ ด เ ป นภ า คี ต อ พร ะ อ ง ค

21.จ ง ก ล า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด ว า แ ท จ ริ ง ฉั นไ ม มี อํ า นา จ ที่

จ ะ ใ ห โ ท ษแ ล ะ ใ ห คุ ณแ ก พว ก ท า น

22.จ ง ก ล า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด ว า ไ ม มี ผู (ก า ร ล ง โ ท ษข อ ง ) อั ล ล อ ฮ ไ ด แ ล ะ ฉั นจ ะ ไ ม พบ ที่

พึ่

ง อั นใ ด อื่

ใ ด จ ะ คุ

ม ค ร อ ง ฉั นใ ห พ นจ า ก

นจ า ก พร ะ อ ง ค เ ล ย

23.เ ว นแ ต ฉั นจ ะ เ ผ ย แ ผ แ ล ะ ผู เ ข า นั้

(สิ่ ง ที่ รั บ ) จ า ก อั ล ล อ ฮ แ ล ะ ส า ส นข อ ง พร ะ อ ง ค ใ ด ฝ า ฝ นอั ล ล อ ฮ แ ล ะ ร อ ซู ล ข อ ง พร ะ อ ง ค แ ท จ ริ ง สํ า หรั บ นคื อ ไ ฟนร ก เ ป นผู พํ า นั ก อ ยู ใ นนั้ นต ล อ ด ก า ล

24.จ นก ร ะ ทั่ ง เ มื่ อ พว ก เ ข า ไ ด เ ห็ นสิ่ แ ล ว พว ก เ ข า ก็ จ ะ ไ ด รู ว า ใ ค ร เ ป นผู แ ล ะ มี จํ า นว นน อ ย ก ว า

ง ที่ พว ก เ ข า ถู ก สั ญญา ไ ว อ อ นแ อ ยิ่ ง ใ นก า ร เ ป นผู

ช ว ย เ หลื อ

25.จ ง ก ล า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด ฉั นไ ม รู

สิ่ ง ที่ พว ก ท า นถู ก สั ญญา ไ ว นั้ น หรื อ ว า พร ะ เ จ า ข อ ง ฉั นจ ะ ท ร ง กํ า หนด เ ว ล า ก า ร ล ง โ ท ษนั้ นใ ห ห า ง ไ ก ล อ อ ก ไ ป

26.พร ะ ผู ท ร ง ร อ บ รู สิ่ ง เ ร นลั บ ดั ง นั้ นพร ะ อ ง ค จ ะ ไ ม ท ร ง เ ป ด เ ผ ย สิ่

ง เ ร นลั บ ข อ ง พร ะ อ ง ค แ ก ผู

ใด

27.นอ ก จ า ก ผู ที่ พร ะ อ ง ค ท ร ง ยิ นดี เ ช นร อ ซู ล ดั ง นั้ นพร ะ อ ง ค จ ะ ท ร ง ส ง ผู พิ ทั ก ษ เ ฝ า ดู แ ล ข า ง หน า แ ล ะ ข า ง หลั ง เ ข า 28.เ พื่

อ พร ะ อ ง ค จ ะ ท ร ง รู ว แ น นอ นพว ก เ ข า ไ ด เ ผ ย แ ผ ส า ส แ ล ะ พร ะ อ ง ค ไ ด ท ร ง ห อ ม ล อ ม แ ล ะ พร ะ อ ง ค ท ร ง นั บ จํ า นว นทุ ก

า นข อ ง พร ะ เ จ า ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ว (ร อ บ รู ) ทุ ก สิ่ ง ที่ อ ยู ณ ที่ ๆ สิ่ ง ไ ว อ ย า ง ค ร บ ถ ว น

พว ก เ ข า

SURA 73 Al-Muzzammil @อั ล มุ ซั มมิ ล ด ว ย พร ะ นา ม แ ห ง อั ล ล อ ฮ

1.โ อ

ผู

ค ลุ ม ก า ย อ ยู

ผู

ท ร ง เ ม ต ต า ผู

ท ร ง ป ร า นี

เ อ ย !

2.จ ง ยื นขึ้ น (ล ะ หม า ด ) เ ว ล า ก ล า ง คื น เ ว นแ ต เ พี ย ง เ ล็ ก น อ ย (ไ ม ใ ช ต ล อ ด คื น ) 3.ค รึ่

ง หนึ่

ง ข อ ง เ ว ล า ก ล า ง คื น หรื อ น อ ย ก ว า นั้

4.หรื อ ม า ก ก ว า นั้ (ชั ด ถ อ ย ชั ด คํ า )

นเ พี ย ง เ ล็ ก น อ ย

น แ ล ะ จ ง อ า นอั ล กุ ร อ า นช า ๆ เ ป นจั ง หว ะ

5.แ ท จ ริ ง เ ร า จ ะ ป ร ะ ท า นว จ นะ (ว ะ ฮี ย ยฺ ) อั นหนั ก หน ว ง แ ก เ จ า 6.แ ท จ ริ ง ก า ร ตื่ ป นก า ร อ า นที่

นขึ้ นใ นเ ว ล า ก ล า ง คื นนั้ ชั ด เ จ นยิ่ ง

7.แ ท จ ริ ง สํ า หรั บ เ จ า นั้

นเ ป นเ ว ล า ที่

ป ร ะ ทั บ ใ จ ยิ่

นใ นเ ว ล า ก ล า ง ว ัน มี ภ า ร กิ จ ม า ก ม า ย

473

ง แล ะ เ

8.แ ล ะ จ ง รํ า ลึ ก ถึ ง พร ะ นา ม แ ห ง พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า แ ล ะ จ ง ตั้ ง จิ ต มั่ นต อ พร ะ อ ง ค อ ย า ง เ ค ร ง ค รั ด 9.พร ะ เ จ า แ ห ง ทิ ศ ต ะ วั นอ อ ก แ ล ะ ทิ ศ ต ะ วั นต ก ไ ม มี พร ะ เ จ า อื่ นใ ด นอ ก จ า ก พร ะ อ ง ค ดั ง นั้ นจ ง ยึ ด พร ะ อ ง ค ใ ห เ ป นผู คุ

10.แ ล ะ จ ง อ ด ท นต อ สิ่ ง ที่ ก า ร แ ย ก ตั ว อ ย า ง สุ ภ า พ

ม ค ร อ ง เ ถิ ด

พว ก เ ข า ก ล า ว ร า ย แ ล ะ จ ง แ ย ก ตั ว อ อ ก จ า ก พว ก เ ข า ด ว ย

11.แ ล ะ จ ง ป ล อ ย ข า กั บ บ ร ร ด า ผู

ป ฏิ เ ส ธ ผู สํ า ร า ญ แ ล ะ จ ง ผ อ นผั นใ ห แ ก พว ก เ ข า สั ก เ ล็ ก น อ ย

12.แ ท จ ริ ง ณ ที่ 13.แ ล ะ อ า หา ร ที่ 14.วั นที่

เ ร า นั้

นมี ต ร ว นแ ล ะ ก อ ง ไ ฟลุ ก โ ช น

ติ ด ลํ า ค อ แ ล ะ ก า ร ล ง โ ท ษอั นเ จ็ บ ป ว ด

แ ผ นดิ นแ ล ะ ภู เ ข า จ ะ สั่

นส ะ เ ทื อ นแ ล ะ ภู เ ข า จ ะ ก ล า ย เ ป นก อ ง ท ร า ย ไ ห

ล พรู

15.แ ท จ ริ ง เ ร า ไ ด ส ง ร อ ซู

ล ค นหนึ่ ง ไ ป ยั ง พว ก เ จ า เ พื่ อ เ ป นพย า นต อ พว ก เ จ า ดั ง ที่ เ ร า ไ ด ส ง ร อ ซู ล ค นหนึ่ ง ไ ป ยั ง ฟ ร เ อ า น

16.แ ต ฟ ร เ อ า น ไ ด ฝ า ฝ นร อ ซู ดั ง นั้

ล ค นนั้ น นเ ร า จึ ง ไ ด ล ง โ ท ษเ ข า ด ว ย ก า ร ล ง โ ท ษอ ย า ง หนั ก หน ว ง

17.ถ า พว ก เ จ า ป ฏิ เ ส ธ ดั ง นั้ นพว ก เ จ า จ ะ ป ก ป อ ง ต นเ อ ง ต อ วั นนั้ นไ ด อ ย า ง ไ ร เ ล า (มี ผ ม สี ข า ว เ พร า ะ ค ว า ม ต ก ใ จ ก ลั ว ) ซึ่ ง จ ะ ทํ า ใ ห เ ด็ ก ๆ ก ล า ย เ ป นแ ก

18.(วั นนั้ น ) ชั้ นฟ า จ ะ ป ริ แ ย ก อ อ ก แ ล ะ สั ญญา ข อ ง พร ะ อ ง ค จ ะ ต อ ง เ กิ ด ขึ้ (อ ย า ง ไ ม ต อ ง ส ง สั ย ) 19.แ ท จ ริ ง นี่ คื อ ข อ เ ตื อ นส ติ ดั ง นั้ นผู ใ ด ป ร ะ ส ง ค ก็ พึ ง ยึ ด ถื อ เ ป นแ นว ท า ง ไ ป สู

น

พร ะ เ จ า ข อ ง เ ข า เ ถิ ด

20.แ ล ะ อั ล ล อ ฮ ท ร ง กํ า หนด เ ว ล า ก ล า ง คื นแ ล ะ ก ล า ง วั น พร ะ อ ง ค ท ร ง รู ดี ว า พว ก เ จ า ไ ม ส า ม า ร ถ ที่ จ ะ กํ า หนด เ ว ล า ไ ด ด ว ย เ หตุ นี้ พร ะ อ ง ค จึ ง ท ร ง ผ อ นผั นใ ห แ ก พว ก เ จ า ดั ง นั้ นพว ก เ จ า จ ง อ า นอั ล กุ ร อ า นต า ม แ ต ส ะ ด ว ก เ ถิ ด พร ะ อ ง ค ท ร ง รู ดี ว า อ า จ มี บ า ง ค นใ นหมู พว ก เ จ า เ ป นค นป ว ย แ ล ะ บ า ง ค นอื่ น ๆ ต อ ง เ ดิ นท า ง ไ ป ดิ นแ ด นอื่ น เ พื่ อ แ ส ว ง หา จ า ก ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นข อ ง อั ล ล อ ฮ แ ล ะ บ า ง ค นอื่ นต อ สู ใ นท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ ดั ง นั้ นพว ก เ จ า จ ง อ า นต า ม ส ะ ด ว ก จ า ก อั ล กุ ร อ า นเ ถิ ด แ ล ะ จ ง ดํ า ร ง ไ ว ซึ่ ง ก า ร ล ะ หม า ด แ ล ะ จ ง บ ริ จ า ค ซ ะ ก า ต แ ล ะ จ ง ใ ห อั ล ล อ ฮ ยื ม อ ย า ง ดี เ ยี่ ย ม เ ถิ ด แ ล ะ ค ว า ม ดี อั นใ ด ที่ พว ก เ จ า ไ ด ก ร ะ ทํ า ไ ว เ พื่ อ ตั ว ข อ ง พว ก เ จ า เ อ ง พว ก เ จ า ก ็จ ะ พบ มั น ณ ที่ อั ล ล อ ฮ ซึ่ ง เ ป นค ว า ม ดี แ ล ะ ผ ล ต อ บ แ ท นก็ ยิ่ ง ใ หญ ก ว า ดั ง นั้ นพว ก เ จ า จ ง ข อ อ ภั ย โ ท ษต อ อั ล ล อ ฮ แ ท จ ริ ง อั ล ล อ ฮ เ ป นผู ท ร ง อ ภั ย ผู ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ

474

SURA 74 Al-Muddaththir @อั ล มุ ด ดั ซซิ ร ด ว ย พร ะ นา ม แ ห ง อั ล ล อ ฮ

1.โ อ ผู

ห ม ก า ย อ ยู

2.จ ง ลุ ก ขึ้

ผู

ท ร ง เ ม ต ต า ผู

ท ร ง ป ร า นี

เ อ ย !

น แ ล ว ป ร ะ ก า ศ ตั ก เ ตื อ น

3.แ ล ะ แ ด พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า จ ง ใ ห ค ว า ม เ กี ย ง ไ ก ร (ต อ พร ะ อ ง ค ) 4.แ ล ะ เ สื้ 5.แ ล ะ สิ่

อ ผ า ข อ ง เ จ า จ ง ทํ า ใ ห ส ะ อ า ด ง ส ก ป ร ก ก็ จ ง หล บ หลี ก ใ ห ห า ง เ สี ย

6.แ ล ะ อ ย า ทํ า คุ ณ เ พื่ 7.แ ล ะ เ พื่ 8.ใ นที่ 9.นั่

อ หวั ง ก า ร ต อ บ แ ท นอั นม า ก ม า ย

อ พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า เ ท า นั้ สุ ด เ มื่

นคื อ วั นนั้

10.แ ก บ ร ร ด า ผู

นจ ง อ ด ท น

อ เ สี ย ง เ ป า ถู ก เ ป า ขึ้

น

น วั นแ ห ง ค ว า ม ย า ก ลํ า บ า ก ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า มิ ใ ช เ ป นเ รื่

11.จ ง ป ล อ ย ข า ไ ว กั บ ผู

ที่

อ ง ง า ย

ข า ไ ด ส ร า ง เ ข า ไ ว แ ต ลํ า พั ง เ ถิ ด

12.แ ล ะ ข า ไ ด ทํ า ใ ห เ ข า มี ท รั พย ส ม บั ติ อ ย า ง ล นเ หลื อ 13.แ ล ะ ลู ก หล า นอ ย า ง พรั่

ง พร อ ม

14.แ ล ะ ข า ไ ด ทํ า ใ ห เ ข า สุ ข ส บ า ย อ ย า ง ร า บ รื่ 15.แ ล ว เ ข า ยั ง โ ล ภ ที่

จ ะ ใ ห ข า เ พิ่

ม พู นแ ก เ ข า อี ก

16.เ ป ล า เ ล ย ! เ พร า ะ ว า เ ข า เ ป นผู 17.ใ นไ ม ช า ข า จ ะ เ พิ่

น

ดื้

อ รั้

นต อ สั ญญา ณต า ง ๆ ข อ ง เ ร า

ม พู นค ว า ม ย า ก ลํ า บ า ก แ ก เ ข า

18.แ ท จ ริ ง เ ข า ไ ด ใ ค ร ค ร ว ญแ ล ะ ค า ด ค ะ เ น 19.ดั ง นั้

นเ ข า ไ ด รั บ ค ว า ม หา ย นะ เ ข า จ ะ ค า ด ค ะ เ นไ ด อ ย า ง ไ ร ?

20.แ ล ว เ ข า ไ ด รั บ ค ว า ม หา ย นะ เ ข า จ ะ ค า ด ค ะ เ นไ ด อ ย า ง ไ ร ? 21.แ ล ว เ ข า ไ ด ต รึ ก ต ร อ ง 22.แ ล ว เ ข า ทํ า หน า บู ด บึ้

ง แ ล ะ ทํ า หน า นิ่

23.แ ล ว เ ข า ก็ ผิ นหลั ง อ อ ก ไ ป แ ล ะ หยิ่ 24.แ ล ว เ ข า ก ล า ว ว า นี่ 25.นี่

มิ ใ ช อื่

มิ ใ ช อื่

ว คิ้

ว ขมว ด

ง ผย อ ง นนอ ก จ า ก เ ป นม า ย า ก ล ที สื

บ ท อ ด กั นม า

นใ ด นอ ก จ า ก เ ป นคํ า พู ด ข อ ง ปุ ถุ ช น

26.ใ นไ ม ช า ข า จ ะ โ ย นเ ข า เ ข า สู 27.แ ล ะ อั นใ ด เ ล า ทํ า ใ ห เ จ า รู

ก อ ง ไ ฟที่ ไ ด ว า สิ่

เ ผ า ไ หม ง ที่

28.มั นจ ะ ไ ม เ หลื อ อ ะ ไ ร เ ล ย แ ล ะ มั นจ ะ ไ ม ป ล อ ย ผู (เ ช นกั น ) 475

เ ผ า ไ หม นั้

นคื อ อ ะ ไ ร ?

ใ ด ใ ห ค ง เ หลื อ ไ ว

29.มั นจ ะ เ ผ า ไ หม ผิ ว หนั ง จ นเ ก รี ย ม ดํ า 30.เ หนื อ มั นมี ม ล า อิ ก ะ ฮ สิ บ เ ก า ท า น 31.แ ล ะ เ ร า มิ ไ ด แ ต ง ตั้ ง ผู ใ ด เ ป นย า ม เ ฝ า ป ร ะ ตู นร ก นอ ก จ า ก ม ล า อิ ก ะ ฮ เ ท า นั้ น แ ล ะ เ ร า มิ ไ ด กํ า หนด จํ า นว นข อ ง พว ก เ ข า ไ ว เ ว นแ ต เ พื่ อ เ ป นก า ร ท ด ส อ บ แ ก บ ร ร ด า ผู ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า เ พื่ อ บ ร ร ด า อ ะ ฮ ลุ ล กิ ต า บ จ ะ ไ ด เ ชื่ อ มั่ น แ ล ะ บ ร ร ด า ผู ศ รั ท ธ า จ ะ ไ ด เ พิ่ ม พู นก า ร ศ รั ท ธ า แ ล ะ บ ร ร ด า อ ะ ฮ ลุ ล กิ ต า บ ร ว ม ทั้ ง บ ร ร ด า ผู ศ รั ท ธ า จ ะ ไ ม ต อ ง ส ง สั ย แ ล ะ เ พื่ อ บ ร ร ด า ผู ใ นหั ว ใ จ ข อ ง พว ก เ ข า มี โ ร ค อี ก ทั้ ง บ ร ร ด า ผู ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า จ ะ ก ล า ว ว า อั ล ล อ ฮ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค อ ะ ไ ร ด ว ย อุ ป ม า นี้ เ ช นนั้ นแ หล ะ อั ล ล อ ฮ จ ะ ท ร ง ใ ห หล ง ท า ง ผู ที่ พร ะ อ ง ค ท ร ง ป ร ะ ส ง ค แ ล ะ จ ะ ท ร ง ชี้ แ นะ ท า ง แ ก ผู ที่ พร ะ อ ง ค ท ร ง ป ร ะ ส ง ค แ ล ะ ไ ม มี ผู ใ ด รู จํ า นว น ไ พร พล ข อ ง พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า นอ ก จ า ก พร ะ อ ง ค แ ล ะ นี่ มิ ใ ช อื่ นใ ด นอ ก จ า ก เ ป นข อ ตั ก เ ตื อ นแ ก ม นุ ษย 32.เ ป ล า เ ล ย ข อ ส า บ า นด ว ย ด ว ง จั นท ร 33.ข อ ส า บ า นด ว ย ก ล า ง คื นเ มื อ มั นค ล อ ย ไ ป 34.ข อ ส า บ า นด ว ย ย า ม เ ช า เ มื่ 35.แ ท จ ริ ง นร ก นั้ 36.เ พื่

อ มั นท อ แ ส ง

นแ น นอ นเ ป นหนึ่

ง ใ นค ว า ม หา ย นะ อั นใ หญ หล ว ง

อ เ ป นก า ร เ ตื อ นสํ า ทั บ แ ก ม นุ ษย

37.สํ า หรั บ ผู ที่ ป ร ะ ส ง ค ใ นหมู พว ก เ จ า จ ะ รุ ด หน า (ไ ป สู หรื อ จ ะ รั้ ง ท า ย (เ พื่ อ ก ร ะ ทํ า ค ว า ม ชั่ ว ) 38.แ ต ล ะ ชี วิ ต ย อ ม ถู ก ค้ํ า ป ร ะ กั นกั บ สิ่ 39.ย ก เ ว นบ ร ร ด า ผู

อ ยู

เ บื้

ง ที่

มั นข ว นข ว า ย ไ ป

อ ง ขว า

40.อ ยู

ใ นส ว นส ว ร ร ค หล า ก หล า ย พว ก เ ข า จ ะ ไ ต ถ า ม ซึ่

41.เ กี่

ย ว กั บ พว ก ที่

42.อ ะ ไ ร ที่

ง กั นแ ล ะ กั น

ก ร ะ ทํ า ค ว า ม ผิ ด

นํ า พว ก ท า นเ ข า สู

ก อ ง ไ ฟที่

เ ผ า ไ หม

43.พว ก เ ข า ก ล า ว ว า เ ร า มิ ไ ด อ ยู

ใ นหมู

44.เ ร า มิ ไ ด ใ ห อ า หา ร แ ก บ ร ร ด า ผู

ขั ด ส น

45.แ ล ะ พว ก เ ร า เ ค ย มั่

ค ว า ม ดี )

ว สุ ม อ ยู

กั บ พว ก ที่

ผู

มั่

ทํ า ล ะ หม า ด

ว สุ ม

46.แ ล ะ เ ร า เ ค ย ป ฏิ เ ส ธ วั นแ ห ง ก า ร ต อ บ แ ท น 47.จ นก ร ะ ทั่ 48.ดั ง นั้

ง ค ว า ม ต า ย ไ ด ม า เ ยื อ นเ ร า นก า ร ช ะ ฟา อ ะ ฮ ข อ ง บ ร ร ด า ผู

มี ช ะ ฟา อ ะ ฮ จ ะ ไ ม เ กิ ด ป ร ะ โ ย ช น อั นใ ด

แ ก พว ก เ ข า

49.ดั ง นั้

นเ กิ ด อ ะ ไ ร ขึ้ นแ ก พว ก เ ข า โ ด ย ที พว ก เ ข า ผิ นหลั ง อ อ ก ห า ง จ า ก ก า ร เ ตื อ นส ติ

50.ป ร ะ หนึ่

ง ว า พว ก เ ข า เ ป นล า เ ป รี ย ว ที่

476

ตื่

นต ร ะ หนก

51.หนี จ า ก เ สื อ สิ ง ห 52.แ ท จ ริ ง แ ล ว ทุ ก ค นใ นหมู

พว ก เ ข า ต อ ง ก า ร ที่

จ ะ มี แ ผ นก ร ะ ด า ษก า ง แ ผ ยื น

ม า ใ ห แ ก เ ข า

53.ไ ม เ ล ย ที เ ดี ย ว ! ยิ่

ง ไ ป ก ว า นั้

54.เ ป ล า มิ ไ ด ! แ ท จ ริ ง นั่ 55.ฉะ นั้

นผู

นพว ก เ ข า ยั ง ไ ม ก ลั ว วั นป ร โ ล ก อี ก ด ว ย

นคื อ ข อ เ ตื อ นส ติ

ใ ด ป ร ะ ส ง ค เ ข า ก็ จ ะ จ ด จํ า รํ า ลึ ก ไ ว

56.แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ไ ม จ ด จํ า รํ า ลึ ก ไ ด เ ว นแ ต อั ล ล อ ฮ จ ะ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค พร ะ อ ง ค เ ท า นั้ นคื อ พร ะ เ จ า แ ห ง ก า ร ยํ า เ ก ร ง แ ล ะ พร ะ เ จ า แ ห ง ก า ร ใ ห อ ภั ย

SURA 75 Al-Qiyamat @อั ล กิ ย า มะ ฮ ด ว ย พร ะ นา ม แ ห ง อั ล ล อ ฮ

ผู

ท ร ง เ ม ต ต า ผู

ท ร ง ป ร า นี

1.ข า ส า บ า นต อ วั นกิ ย า ม ะ ฮ 2.แ ล ะ ข า ข อ ส า บ า นต อ ชี วิ ต ที่

ป ร ะ ณา ม ต นเ อ ง

3.ม นุ ษย คิ ด หรื อ ว า เ ร า จ ะ ไ ม ร ว บ ร ว ม ก ร ะ ดู ก ข อ ง เ ข า ก ร ะ นั้ 4.แ น นอ นที เ ดี ย ว เ ร า ส า ม า ร ถ ที่

จ ะ ทํ า ใ ห ป ล า ย นิ้

นหรื อ ?

ว มื อ ข อ ง เ ข า อ ยู

ใ นส ภ า พที่

ส ม บู ร ณ

5.แ ต ว า ม นุ ษย นั้ 6.เ ข า ถ า ม ว า เ มื่

นป ร ะ ส ง ค ที่

จ ะ ทํ า ค ว า ม ชั่

อ ใ ด เ ถ า วั นแ ห ง ก า ร ฟ

ว

นคื นชี พ (จ ะ เ กิ ด ขึ้

7.แ ต เ มื่

อ ส า ย ต า มื ด มั ว

8.แ ล ะ เ มื่

อ ด ว ง จั นท ร ถู ก บ ด บั ง อ ยู

9.แ ล ะ เ มื่

อ ด ว ง อ า ทิ ต ย แ ล ะ ด ว ง จั นท ร ถู ก นํ า ม า ร ว ม กั น

10.วั นนั้

นม นุ ษย จ ะ ก ล า ว ขึ้

11.เ ป ล า เ ล ย ! ไ ม มี ที่ 12.ใ นวั นนั้ 13.วั นนั้

พึ่

น)

ใ นค ว า ม มื ด

นว า ไ หนเ ล า ท า ง หนี

?

ง พิ ง ด อ ก

น ยั ง พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า เ ท า นั้ นม นุ ษย จ ะ ถู ก แ จ ง ใ ห ท ร า บ ถึ ง ส ิ่ง

น คื อ ที่ ที่

พั ก อั นส ง บ สุ ข

ไ ด ก ร ะ ทํ า ไ ว ล ว ง หน า แ ล ะ

ภ า ย หลั ง

14.เ ป ล า เ ล ย ! ม นุ ษย นั้

นเ ป นพย า นต อ ตั ว ข อ ง เ ข า เ อ ง

15.ถึ ง แ ม ว า เ ข า จ ะ เ ส นอ ข อ แ ก ตั ว ข อ ง เ ข า ก็ ต า ม 16.เ จ า อ ย า ก ร ะ ดิ ก ลิ้

นข อ ง เ จ า เ นื่

อ ง ด ว ย อั ล กุ ร อ า นเ พื่

อ เ จ า จ ะ รี บ เ ร

ง จ ด จํ า

17.แ ท จ ริ ง หน า ที่ ข อ ง เ ร า คื อ ก า ร ร ว บ ร ว ม อั ล กุ ร อ า น (ใ ห อ ยู ใ นท ร ว ง อ ก ข อ ง เ จ า ) แ ล ะ ก า ร อ า นเ พื่ อ ใ ห จ ด จํ า 18.ดั ง นั้

นเ มื่

อ เ ร า อ า นอั ล กุ ร อ า น เ จ า ก็ จ ง ติ ด ต า ม ก า ร อ า นนั้

19.แ ล ว แ ท จ ริ ง หน า ที่

ข อ ง เ ร า คื อ ก า ร อ ธิ บ า ย อั ล กุ ร อ า น

20.เ ป ล า เ ล ย ! แ ต ว า พว ก เ จ า รั ก ก า ร มี ชี วิ ต อ ยู 477

ใ นโ ล ก นี้

น

21.แ ล ะ พว ก เ จ า จ ะ ทิ้ 22.ใ นวั นนั้

ง ปร โ ล ก

นหล า ย ๆ ใ บ หน า จ ะ เ บิ ก บ า น

23.จ อ ง ม อ ง ไ ป ยั ง พร ะ เ จ า ข อ ง มั น 24.แ ล ะ ใ นวั นนั้

นหล า ย ๆ ใ บ หน า จ ะ เ ศ ร า ส ล ด

25.มั นคิ ด ว า ค ว า ม หา ย นะ อั นใ หญ หล ว ง จ ะ เ กิ ด ขึ้ 26.เ ป ล า เ ล ย ! เ มื่ 27.แ ล ะ มี ผู

นม า ถึ ง ค อ หอ ย

ก ล า ว ว า ใ ค ร เ ล า เ ป นผู

28.แ ล ะ เ ข า มั่

ทํ า ใ ห เ ข า ฟ

นขึ้

นเ หมื อ นเ ดิ ม

นใ จ ว า แ ท จ ริ ง เ ข า ต อ ง จ า ก ไ ป

29.แ ล ะ ข า ข า ง หนึ่ 30.วั นนั้

อ วิ ญญา ณขึ้

นแ ก มั น

ง ทั บ ข า อี ก ข า ง หนึ่

ง (เ พร า ะ ค ว า ม ก ลั ว )

น จ ะ มี ก า ร นํ า พา ไ ป ยั ง พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า

31.เ พร า ะ ว า เ ข า ไ ม เ ชื่

อ มั่

น แ ล ะ ไ ม ล ะ หม า ด

32.แ ต เ ข า ป ฏิ เ ส ธ แ ล ะ ผิ นหลั ง ก ลั บ 33.แ ล ว เ ข า ก็ เ ดิ นอ ย า ง อ ง อ า จ ไ ป หา พร ร ค พว ก ข อ ง เ ข า อ ย า ง หยิ่

ง ยะโ ส

34.ค ว า ม วิ บั ติ จ ง มี แ ด เ จ า เ ถิ ด แ ล ว ก็ ค ว า ม วิ บั ติ จ ง มี แ ด เ จ า เ ถิ ด 35.แ ล ว ก็ ค ว า ม วิ บั ติ จ ง มี แ ด เ จ า เ ถิ ด แ ล ว ก็ ค ว า ม วิ บั ติ จ ง มี แ ด เ จ า เ ถิ ด

36.ม นุ ษย คิ ด หรื อ ว า เ ข า จ ะ ถู ก ป ล อ ย ไ ว โ ด ย ไ ร จุ ด หม า ย ก ร ะ นั้ 37.เ ข า มิ ไ ด เ ป นน้ํ า ก า ม หย ด หนึ่ ? ือ

ง จ า ก น้ํ า อ สุ จิ ที่

38.แ ล ว เ ข า ไ ด เ ป นก อ นเ ลื อ ด ก อ นหนึ่

ถู ก พุ

นหรื อ ?

ง อ อ ก ม า ก ร ะ นั้

นหร

ง แ ล ว พร ะ อ ง ค ท ร ง บั ง เ กิ ด แ ล ว ก็ ท ร

ง ทํ า ใ ห ไ ด สั ด ส ว นส ม บู ร ณ

39.แ ล ว พร ะ อ ง ค ท ร ง ทํ า ใ ห เ ข า เ ป นคู น พร ะ อ ง ค จ ะ ไ ม ส า ม า ร ถ ที่

เ ป นเ พศ ช า ย แ ล ะ เ พศ หญิ ง

40.ดั ง นั้

จ ะ ใ ห ค นต า ย มี ชี วิ ต ขึ้

นม า อี ก ก ร ะ นั้

นหรื อ ?

SURA 76 Al-Insan @อั ล อิ นซา น ด ว ย พร ะ นา ม แ ห ง อั ล ล อ ฮ

1.แ น นอ นก า ล เ ว ล า ที่ เ มื่

อ เ ข า มิ ไ ด เ ป นสิ่

ผู

ท ร ง เ ม ต ต า ผู

ท ร ง ป ร า นี

ย า ว นา นไ ด เ กิ ด ขึ้ นแ ก ม นุ ษย ง ที่ ถู ก ก ล า ว ถึ ง เ ล ย

2.แ ท จ ริ ง เ ร า ไ ด ส ร า ง ม นุ ษย จ า ก น้ํ า เ ชื้ เ พื่ อ เ ร า ไ ด ท ด ส อ บ เ ข า ดั ง นั้ เ ป นผู ไ ด เ ห็ น

3.แ ท จ ริ ง เ ร า ไ ด ชี้ แ ล ะ บ า ง ที เ ข า ก็ เ ป นผู

อ ผ ส ม หย ด หนึ่ ง นเ ร า จึ ง ทํ า ใ ห เ ข า เ ป นผู ไ ด ยิ น

แ นะ แ นว ท า ง ใ ห แ ก เ ข า แ ล ว บ า ง ที เ ข า ก็ เ ป นผู เ นร คุ ณ

4.แ ท จ ริ ง เ ร า ไ ด เ ต รี ย ม โ ซ ต ร ว น แ ล ะ กุ ญแ จ มื อ แ ล ะ ไ ฟที่

ลุ ก โ ช ติ ช ว ง ไ ว สํ า หรั บ บ ร ร ด า ผู

478

ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า

ก ตั ญู

5.แ ท จ ริ ง บ ร ร ด า ผู ซึ่

ท ร ง คุ ณธ ร ร ม นั้ ง ผ ส ม ด ว ย ก า ร บู ร หอ ม

น จ ะ ไ ด ดื่

ม จ า ก แ ก ว น้ํ า

6.เ ป นต า น้ํ า พุ ที่

ป ว ง บ า ว ข อ ง อั ล ล อ ฮ จ ะ ไ ด ดื ม พว ก เ ข า ทํ า ใ ห มั นพว ย พุ ง อ อ ก ม า อ ย า ง ล นเ หลื อ

7.พว ก เ ข า ป ฏิ บั ติ ต า ม คํ า สั ต ย ส า บ า น แ ล ะ ก ลั ว ต อ วั นหนึ่

ง ที่

ค ว า ม ชั่

8.แ ล ะ พว ก เ ข า ใ ห อ า หา ร เ นื่ เ ด็ ก กํ า พร า แ ล ะ เ ช ล ย ศึ ก

ว ร า ย ข อ ง มั นจ ะ ก ร ะ จ า ย ไ ป ทั่

ว

อ ง ด ว ย ค ว า ม รั ก ต อ พร ะ อ ง ค แ ก ค นย า ก จ น

9.(พว ก เ ข า ก ล า ว ว า ) แ ท จ ริ ง เ ร า ใ ห อ า หา ร แ ก พว ก ท า น โ ด ย หวั ง ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นข อ ง อั ล ล อ ฮ เ ร า มิ ไ ด หวั ง ก า ร ต อ บ แ ท นแ ล ะ ก า ร ข อ บ คุ ณจ า ก พว ก ท า นแ ต ป ร ะ ก า ร ใ ด

10.แ ท จ ริ ง เ ร า ก ลั ว ต อ พร ะ เ จ า ข อ ง เ ร า ซึ่

ง เ ป นวั นแ ห ง หน า นิ่

ว คิ้

ว ขมว ด

แ ล ะ แ ส นส า หั ส

11.ดั ง นั้

น อั ล ล อ ฮ จ ะ ท ร ง ป ก ป อ ง พว ก เ ข า ใ ห พ นจ า ก ค ว า ม ชั่ ว ร า ย ข อ ง วั นนั้ แ ล ะ จ ะ ท ร ง ใ ห พว ก เ ข า พบ กั บ ค ว า ม ส ด ชื่ นแ ล ะ ค ว า ม ป ติ

น

12.แ ล ะ พร ะ อ ง ค จ ะ ท ร ง ต อ บ แ ท นแ ก พว ก เ ข า ด ว ย ส ว นส ว ร ร ค แ ล ะ อ า ภ ร ณ ไ หม แ พร เ นื่ อ ง เ พร า ะ พว ก เ ข า อ ด ท น 13.นอ นเ อ ก เ ข นก อ ยู

บ นเ ก า อี้ นว ม ย า ว ใ นส ว นส ว ร ร ค พว ก เ ข า จ ะ ไ ม พบ เ ห็ นแ ส ง อ า ทิ ต ย แ ล ะ ค ว า ม เ หน็ บ หนา ว

14.แ ล ะ ร ม เ ง า ข อ ง ส ว นส ว ร ร ค จ ะ ป ก ค ลุ ม พว ก เ ข า อ ย า ง ใ ก ล ชิ ด แ ล ะ ผ ล ไ ม ใ นส ว นส ว ร ร ค ถู ก โ น ม ต่ํ า ล ง ม า ใ ก ล พว ก เ ข า

15.แ ล ะ มี ภ า ช นะ ที่ ทํ า ด ว ย เ งิ น แ ล ะ แ ก ว น้ํ า ที่ ทํ า ด ว ย แ ก ว ใ ส ถู ก ว นเ วี ย นร อ บ ๆ พว ก เ ข า 16.แ ก ว ที่

ทํ า ด ว ย เ งิ นโ ด ย พว ก เ ข า จ ะ เ ติ ม มั นต า ม สั ด ส ว นที่

17.แ ล ะ ใ นส ว นส ว ร ร ค นั้

นพว ก จ ะ ไ ด รั บ เ ค รื่

18.ใ นส ว นส ว ร ร ค มี ต า น้ํ า พุ ที่

มี ชื่

อ ง ดื่

พว ก เ ข า ต อ ง ก า ร

ม จ า ก แ ก ว ซึ่

ง ผ ส ม ด ว ย ขิ ง

อ ว า ซั ล ส ะ บี ล

19.แ ล ะ มี เ ด็ ก วั ย รุ นว นเ วี ย นร อ บ ๆ พว ก เ ข า เ มื่ เ จ า คิ ด ว า พว ก เ ข า เ ป นไ ข มุ ก ที่ เ รี ย ง ร า ย

อ เ จ า เ ห็ นพว ก เ ข า

20.แ ล ะ เ มื่

อ เ จ า ม อ ง ไ ป ยั ง ที่ นั่ นเ จ า จ ะ พบ แ ต ค ว า ม สุ ข แ ล ะ อ า ณา จั ก ร อั นก ว า ง ใ หญ ไ พศ า ล

21.บ นพว ก เ ข า มี อ า ภ ร ณ สี เ ขี ย ว ทํ า ด ว ย ผ า ไ หม ล ะ เ อี ย ด แ ล ะ ผ า ไ หม หย า บ แ ล ะ ถู ก ป ร ะ ดั บ ด ว ย กํ า ไ ล เ งิ น แ ล ะ พร ะ เ จ า ข อ ง พว ก เ ข า จ ะ ท ร ง ใ ห พว ก เ ข า ไ ด ดื่ ิ่ง

22.แ ท จ ริ ง นี่ แ ล ะ ก า ร บ า ก บั่

ม เ ค รื่

อ ง ดื่

ม อั นบ ริ สุ ท ธิ์

คื อ ก า ร ต อ บ แ ท นแ ก พว ก เ จ า นข อ ง พว ก เ จ า นั้ นเ ป นที่ ย อ ม รั บ ด ว ย ค ว า ม ยิ นดี

23.แ ท จ ริ ง เ ร า ไ ด ป ร ะ ท า นอั ล กุ ร อ า นใ ห แ ก เ จ า เ ป นขั้ 479

นต อ น

ย

24.ดั ง นั้ น เ จ า จ ง อ ด ท นค อ ย ข อ ตั ด สิ นข อ ง พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า แ ล ะ อ ย า เ ชื่ อ ฟ ง ผู ป ร ะ พฤ ติ ชั่ ว แ ล ะ ผู ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ค นใ ด ใ นหมู 25.แ ล ะ จ ง รํ า ลึ ก ถึ ง พร ะ นา ม ข อ ง พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า ทั้

พว ก เ ข า

ง ใ นย า ม เ ช า แ ล ะ ย า ม เ ย็ น

26.แ ล ะ จ า ก ส ว นหนึ่

ง ข อ ง ก ล า ง คื นก็ จ ง สุ ญด ต อ พร ะ อ ง ค แ ล ะ จ ง แ ซ ซ อ ง ส ดุ ดี พร ะ อ ง ค ใ นย า ม ก ล า ง คื นอั นย า ว นา น

27.แ ท จ ริ ง ช นเ หล า นี้

(พว ก ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ) รั ก ชี วิ ต ชั่ ง วั นอั นหนั ก หน ว ง ไ ว เ บื้ อ ง หลั ง พว ก เ ข า

แ ล ะ ป ล อ ย ทิ้

ว คร า ว

28.เ ร า ไ ด บั ง เ กิ ด พว ก เ ข า แ ล ะ เ ร า ไ ด ทํ า ใ ห เ รื อ นร า ง ข อ ง พว ก เ ข า มั่ เ ร า ก็ จ ะ เ ป ลี่ ย นพว ก อื่ นเ ยี่ ย ง พว ก เ ข า

นค ง แ ข็ ง แ ร ง แ ล ะ หา ก เ ร า ป ร ะ ส ง ค

29.แ ท จ ริ ง นี่ คื อ ข อ ตั ก เ ตื อ นส ติ ดั ง นั้ นผู ใ ด ต อ ง ก า ร ก็ ใ ห เ ข า ยึ ด แ นว ท า ง สู 30.แ ต พว ก เ จ า จ ะ ไ ม ส ม ค ว า ม ป ร า ร ถ นา ไ ด เ ป นผู ท ร ง ร อ บ รู ผู ท ร ง ป รี ช า ญา ณ 31.พร ะ อ ง ค จ ะ ท ร ง ใ ห ผู

ที่

พร ะ เ จ า ข อ ง เ ข า

เ ว นแ ต ที่

อั ล ล อ ฮ

พร ะ อ ง ค ท ร ง ป ร ะ ส ง ค เ ข า สู

ค ว า ม เ ม ต ต า ข อ ง พร ะ อ

ง ค แ ต บ ร ร ด า ผู อ ธ ร ร ม นั้ น พร ะ อ ง ค ท ร ง เ ต รี ย ม ก า ร ล ง โ ท ษอั นเ จ็ บ ป ว ด ไ ว สํ า หรั บ พว ก เ ข า

SURA 77 Al-Mursalat @อั ล มุ ร ซะ ล า ต ด ว ย พร ะ นา ม แ ห ง อั ล ล อ ฮ

1.ข อ ส า บ า นต อ ล ม ที่

ผู

ท ร ง เ ม ต ต า ผู

ท ร ง ป ร า นี

พั ด อ อ ก ม า ติ ด ต อ กั น

2.ข อ ส า บ า นต อ ล ม พา ยุ ที่

พั ด ม า อ ย า ง แ ร ง

3.ข อ ส า บ า นต อ ม ล า อิ ก ะ ฮ ที่

อุ

ม เ ม ฆฝ น

4.ข อ ส า บ า นต อ ม ล า อิ ก ะ ฮ ที่

จํ า แ นก ร ะ หว า ง ค ว า ม จ ริ ง กั บ ค ว า ม เ ท็ จ

5.ข อ ส า บ า นต อ ม ล า อิ ก ะ ฮ ที่

นํ า ม า ม อ บ แ ก บ ร ร ด า นบี

6.ด ว ย ก า ร ใ ห เ หตุ ผ ล แ ล ะ ก า ร เ ตื อ นสํ า ทั บ 7.แ ท จ ริ ง สิ่ 8.เ มื่

ง ที่

พว ก เ จ า ถู ก สั ญญา ไ ว นั้

น จ ะ เ กิ ด ขึ้

นอ ย า ง แ น นอ น

อ ด ว ง ด า ว ถู ก ทํ า ใ ห มื ด ล ง

9.แ ล ะ เ มื่

อ ชั้

นฟ า ถู ก แ ย ก อ อ ก

10.แ ล ะ เ มื่

อ ภู เ ข า ถู ก แ ต ก อ อ ก เ ป นผุ ย ผ ง

11.แ ล ะ เ มื่

อ บ ร ร ด า ร อ ซ ูล

12.สํ า หรั บ วั นไ หนเ ล า ที่

ถู ก ร ว ม ไ ว ต า ม เ ว ล า ที่ พว ก เ ข า (บ ร ร ด า ร อ ซู

กํ า หนด ล ) ถู ก เ ลื่

อ นอ อ ก ไ ป

13.สํ า หรั บ วั นแ ห ง ก า ร ตั ด สิ น 14.แ ล ะ อั นใ ด เ ล า ใ ห เ จ า รู 15.ค ว า ม หา ย นะ ใ นวั นนั้

ไ ด ว า วั นแ ห ง ก า ร ตั ด สิ นคื อ อ ะ ไ ร ?

นจ ง ป ร ะ ส บ แ ด บ ร ร ด า ผู

16.เ ร า มิ ไ ด ทํ า ล า ย ช นช า ติ รุ

ป ฏิ เ ส ธ

นก อ น ๆ ด อ ก หรื อ ?

480

17.หลั ง จ า ก นั้ 18.เ ช นนั้

นเ ร า ไ ด ใ ห ช นช า ติ รุ

นหลั ง ๆ ป ฏิ บั ติ ต า ม พว ก เ ข า

นแ หล ะ เ ร า ไ ด ป ฏิ บั ติ แ ก บ ร ร ด า อ า ช ญา ก ร

19.ค ว า ม หา ย นะ ใ นวั นนั้

น จ ง ป ร ะ ส บ แ ด บ ร ร ด า ผู

20.เ ร า มิ ไ ด ส ร า ง พว ก เ จ า จ า ก น้ํ า ที่ 21.แ ล ว เ ร า ไ ด ใ ห เ ข า ไ ป อ ยู

ใ นที่

ป ฏิ เ ส ธ

ต่ํ า ต อ ย ไ ร ค า (อ สุ จิ ) ด อ ก หรื อ ? อั บ มั่

นค ง (ม ด ลู ก )

22.จ นถึ ง กํ า หนด อั นแ น นอ น 23.ดั ง นั้

นเ ร า ไ ด กํ า หนด ไ ว แ ล ว เ ร า จึ ง เ ป นผู

24.ค ว า ม หา ย นะ ใ นวั นนั้

นจ ง ป ร ะ ส บ แ ด บ ร ร ด า ผู

25.แ ล ะ เ ร า มิ ไ ด ทํ า ใ ห แ ผ นดิ นนี้ 26.ทั้

กํ า หนด ที่

ดี เ ลิ ศ จ ริ ง ๆ

ป ฏิ เ ส ธ

เ ป นจุ ด ร ว ม ด อ ก หรื อ ?

ง ค นเ ป นแ ล ะ ค นต า ย

27.แ ล ะ ใ นแ ผ นดิ นเ ร า ไ ด ตั้ ง ภู เ ข า ไ ว ส ูง ต ะ หง า น แ ล ะ เ ร า ไ ด ใ ห พว ก เ จ า ดื่ ม น้ํ า จื ด ส นิ ท 28.ค ว า ม หา ย นะ ใ นวั นนั้

นจ ง ป ร ะ ส บ แ ด บ ร ร ด า ผู

ป ฏิ เ ส ธ

29.(จ ะ มี เ สี ย ง ก ล า ว ขึ้

นว า ) พว ก เ จ า จ ง อ อ ก เ ดิ นไ ป ยั ง ที่ พว ก เ จ า เ ค ย ป ฏิ เ ส ธ

30.จ ง อ อ ก เ ดิ นไ ป ยั ง เ ง า ค วั นส า ม แ ฉก 31.(มั น ) ไ ม ทํ า ใ ห เ กิ ด ร ม แ ล ะ จ ะ ไ ม ช ว ย ใ ห พ นจ า ก เ ป ล ว ไ ฟไ ด 32.แ ท จ ริ ง มั นจ ะ พ นป ร ะ ก า ย อ อ ก ม า (มี ข นา ด ) เ ท า ป อ ม ป ร า ก า ร 33.ป ร ะ หนึ่

ง มั น (ป ร ะ ก า ย นั้

34.ค ว า ม หา ย นะ ใ นวั นนั้ 35.นี่

คื อ วั นที่

น ) เ ป นอู ฐ สี เ หลื อ ง เ ข ม

นจ ง ป ร ะ ส บ แ ด บ ร ร ด า ผู

พว ก เ ข า ไ ม ส า ม า ร ถ จ ะ พู ด อ อ ก ม า ไ ด

36.แ ล ะ จ ะ ไ ม เ ป ด โ อ ก า ส ใ ห แ ก พว ก เ ข า เ พื่ 37.ค ว า ม หา ย นะ ใ นวั นนั้

อ แ ก ตั ว

นจ ง ป ร ะ ส บ แ ด บ ร ร ด า ผู

38.นี่ คื อ วั นแ ห ง ก า ร ตั ด สิ น เ ร า ไ ด ร ว บ ร ว ม พว ก เ จ า ไ ว กั บ ช นช า ติ รุ 39.ดั ง นั้

ป ฏิ เ ส ธ

ป ฏิ เ ส ธ

นก อ น ๆ

นถ า พว ก เ จ า มี แ ผ นอุ บ า ย อั นใ ด ก็ จ ง ว า ง แ ผ นต อ ข า

40.ค ว า ม หา ย นะ ใ นวั นนั้ 41.แ ท จ ริ ง บ ร ร ด า ผู 42.แ ล ะ ผ ล ไ ม ต า ม ที่

ยํ า เ ก ร ง จ ะ อ ยู

ป ฏิ เ ส ธ

ท า ม ก ล า ง ร ม เ ง า แ ล ะ น้ํ า พุ

พว ก เ ข า ต อ ง ก า ร

43.พว ก เ จ า จ ง กิ นจ ง ดื่ 44.แ ท จ ริ ง เ ช นนั้

นจ ง ป ร ะ ส บ แ ด บ ร ร ด า ผู

ม อ ย า ง ส บ า ย ใ จ ต า ม ที่

นแ หล ะ เ ร า จ ะ ต อ บ แ ท นผู

45.ค ว า ม หา ย นะ ใ นวั นนั้

พว ก เ จ า ไ ด ก ร ะ ทํ า ไ ว ก ร ะ ทํ า ค ว า ม ดี ทั้

นจ ง ป ร ะ ส บ แ ด บ ร ร ด า ผู

481

ป ฏิ เ ส ธ

ง หล า ย

46.พว ก เ จ า จ ง กิ นแ ล ะ รื่ แ ท จ ริ ง พว ก เ จ า นั้

นร ม ย เ พี ย ง เ ล็ ก น อ ย นเ ป นอ า ช ญา ก ร

47.ค ว า ม หา ย นะ ใ นวั นนั้ 48.เ มื่

นจ ง ป ร ะ ส บ แ ด บ ร ร ด า ผู

อ ไ ด ก ล า ว แ ก พว ก เ ข า ว า จ ง รุ กั๊

49.ค ว า ม หา ย นะ ใ นวั นนั้

ป ฏิ เ ส ธ

ว ะ พว ก เ ข า ก็ จ ะ ไ ม รุ กั๊

นจ ง ป ร ะ ส บ แ ด บ ร ร ด า ผู

น คํ า บ อ ก เ ล า อั นใ ด เ ล า หลั ง จ า ก อั ล กุ ร อ า นที่

วะ

ป ฏิ เ ส ธ

50.ดั ง นั้

พว ก เ ข า จ ะ ศ รั ท ธ า กั น

SURA 78 An-Nabaa @อั นนะ บะ อ ด ว ย พร ะ นา ม แ ห ง อั ล ล อ ฮ

ผู

ท ร ง เ ม ต ต า ผู

1.พว ก เ ข า ต า ง ถ า ม กั นถึ ง เ รื่ 2.(ถ า ม ) ถึ ง ข า ว อั นยิ่ 3.ซึ่

ง เ ป นข า ว ที่

ท ร ง ป ร า นี

อง อะ ไร?

ง ใ หญ สํ า คั ญ

พว ก เ ข า ขั ด แ ย ง กั นอ ยู

4.เ ป ล า เ ล ย พว ก เ ข า จ ะ ไ ด รู 5.แ ล ว ก็ เ ป ล า เ ล ย พว ก เ ข า จ ะ ไ ด รู 6.เ ร า มิ ไ ด ทํ า ใ ห แ ผ นดิ นเ ป นพื้

นร า บ ด อ ก หรื อ ?

7.แ ล ะ มิ ไ ด ใ ห เ ทื อ ก เ ข า เ ป นหลั ก ต รึ ง ไ ว ด อ ก หรื อ ? 8.แ ล ะ เ ร า ไ ด บั ง เ กิ ด พว ก เ จ า ใ ห เ ป นคู

ค ร อ ง กั น

9.แ ล ะ เ ร า ไ ด ทํ า ใ ห ก า ร นอ นข อ ง พว ก เ จ า เ ป นก า ร พั ก ผ อ น 10.แ ล ะ เ ร า ไ ด ทํ า ใ ห ก ล า ง คื นค ล า ย เ ค รื่ 11.แ ล ะ เ ร า ไ ด ทํ า ใ ห ก ล า ง วั นเ ป นที่

อ ง ป ก ป ด ร า ง ก า ย

แ ส ว ง หา เ ค รื่

12.แ ล ะ เ ร า ไ ด ส ร า ง ไ ว เ หนื อ พว ก เ จ า สิ่ 13.แ ล ะ เ ร า ไ ด ทํ า ใ ห มี ด ว ง ป ร ะ ที ป หนึ่ 14.แ ล ะ เ ร า ไ ด หลั่ 15.เ พื่

ง ที่

อ ง ยั ง ชี พ

แ ข ็ง แ ร ง ทั้

ง เ จ็ ด (ชั้

ง มี แ ส ง ส ว า ง จ า

ง น้ํ า ล ง ม า อ ย า ง ม า ก ม า ย จ า ก เ ม ฆฝ น

อ ว า เ ร า จ ะ ใ ห ง อ ก เ ง ย ด ว ย น้ํ า นั้

นซึ่

ง เ ม ล็ ด พื ช แ ล ะ พื ช ผั ก

16.แ ล ะ บ ร ร ด า เ รื อ ก ส ว นอั นหนา แ น น 17.แ ท จ ริ ง วั นแ ห ง ก า ร ตั ด สิ นนั้

นเ ป นเ ว ล า ที่

ถู ก กํ า หนด ไ ว

18.วั นที่

แ ต ร จ ะ ถู ก เ ป า แ ล ว พว ก เ จ า ก็ จ ะ ม า กั นเ ป นหมู

19.แ ล ะ ชั้

นฟ า จ ะ ถู ก เ ป ด อ อ ก แ ล ว ก็ จ ะ มี ป ร ะ ตู หล า ย บ า น

20.แ ล ะ เ ทื อ ก เ ข า จ ะ ถู ก ใ ห เ ค ลื่ 21.แ ท จ ริ ง นร ก ญะ ฮั นนั ม นั้ 22.เ ป นที่

อ นอ อ ก ไ ป แ ล ว ก็ ก ล า ย เ ป นภ า พล ว ง

นเ ป นที่

ก ลั บ ไ ป สํ า หรั บ บ ร ร ด า ผู

23.พว ก เ ข า จ ะ พํ า นั ก อ ยู

ใ นนั้

ๆ

ส อ ด ส อ ง ล ะ เ มิ ด

นเ ป นเ ว ล า นา น

482

นฟ า )

24.พว ก เ ข า จ ะ ไ ม ไ ด ลิ้

ม ร ส ค ว า ม เ ย็ นแ ล ะ เ ค รื่

อ ง ดื่

25.นอ ก จ า ก น้ํ า เ ดื อ ด แ ล ะ น้ํ า เ ลื อ ด น้ํ า หนอ ง เ ท า นั้ 26.ทั้

ง นี้

เ ป นก า ร ต อ บ แ ท นอ ย า ง คู

ม ใ ด ๆ ใ นนร ก นั้

น

น

คว ร

27.เ พร า ะ พว ก เ ข า มิ ไ ด หวั ง ว า จ ะ มี ก า ร ชํ า ร ะ ส อ บ ส ว น 28.แ ล ะ พว ก เ ข า ป ฏิ เ ส ธ สั ญญา ณต า ง ๆ ข อ ง เ ร า อ ย า ง สิ้ 29.แ ล ะ ทุ ก ๆ สิ่

ง นั้

นเ ชิ ง

นเ ร า ไ ด จ า รึ ก มั นไ ว อ ย า ง ค ร บ ถ ว นใ นบั นทึ ก

30.ดั ง นั้

น พว ก เ จ า จ ง ลิ้ ม ร ส (ก า ร ล ง โ ท ษ ) เ ถิ ด เ ร า จ ะ ไ ม เ พิ่ ม อั นใ ด แ ก พว ก เ จ า นอ ก จ า ก ก า ร ท ร ม า นเ ท า นั้

31.แ ท จ ริ ง สํ า หรั บ บ ร ร ด า ผู

ยํ า เ ก ร ง นั้

32.เ รื อ ก ส ว นหล า ก หล า ย แ ล ะ อ งุ 33.แ ล ะ บ ร ร ด า ส า ว วั ย รุ

นที่

34.แ ล ะ แ ก ว ที่

อ ง ดื่

มี เ ค รื่

35.ใ นส ว นส ว ร ร ค นั้ 36.ทั้

ง นี้

น

นจ ะ ไ ด รั บ ชั ย ช นะ

น มี อ า ยุ ค ร า ว เ ดี ย ว กั น ม เ ต็ ม เ ป

ยม

นพว ก เ ข า จ ะ ไ ม ไ ด ยิ นคํ า พู ด ไ ร ส า ร ะ แ ล ะ คํ า ก ล า ว เ ท็ จ

เ ป นก า ร ป ร ะ ท า นใ ห อ ย า ง พอ เ พี ย ง

37.พร ะ เ จ า แ ห ง ชั้

นฟ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ นดิ น แ ล ะ สิ่ ง ที่ อ ยู ใ นร ะ หว า ง ทั้ ง ส อ ง คื อ พร ะ ผู ท ร ง ก รุ ณา ป ร า นี พว ก เ ข า ไ ม มี อํ า นา จ ที่ จ ะ ก ล า ว คํ า พู ด ใ ด ๆ ต อ พร ะ อ ง ค

38.วั นซึ่

ง ญิ บ รี ล แ ล ะ ม ล า อิ ก ะ ฮ จ ะ ยื นเ ป นแ ถ ว เ ดี ย ว กั น พว ก เ ข า จ ะ ไ ม พู ด นอ ก จ า ก ผู ที่ พร ะ ผู ท ร ง ก รุ ณา ป ร า นี ท ร ง อ นุ ญา ต ใ ห แ ก เ ข า แ ล ะ เ ข า จ ะ พู ด แ ต สิ่ ง ที่ ถู ก ต อ ง เ ท า นั้ น

39.นั่ ผู

นคื อ วั นแ ห ง ค ว า ม จ ริ ง ดั ง นั้ น ใ ด ป ร ะ ส ง ค ก็ ใ ห เ ข า ยึ ด ท า ง ก ลั บ ไ ป สู

พร ะ เ จ า ข อ ง เ ข า เ ถิ ด

40.แ ท จ ริ ง เ ร า ไ ด เ ตื อ นพว ก เ จ า แ ล ว ถึ ง ก า ร ล ง โ ท ษอั นใ ก ล วั นที่ ม นุ ษย จ ะ ม อ ง ไ ป ยั ง สิ่ ง ที่ ส อ ง มื อ ข อ ง เ ข า ไ ด ป ร ะ ก อ บ ไ ว แ ล ะ ผู ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า จ ะ ก ล า ว ว า โ อ ถ า ฉั นเ ป นฝุ นดิ นเ สี ย ก็ จ ะ ดี

SURA 79 An-Nazi @อั นนา ซิ อ า ต ด ว ย พร ะ นา ม แ ห ง อั ล ล อ ฮ

ผู

ท ร ง เ ม ต ต า ผู

ท ร ง ป ร า นี

1.ข อ ส า บ า นด ว ย (ม ล า อิ ก ะ ฮ ) ผู ฉุ ด ก ร ะ ช า ก (วิ ญญา ณข อ ง ผู ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ) อ ย า ง แ ร ง 2.ข อ ส า บ า นด ว ย (ม ล า อิ ก ะ ฮ ) ผู

ชั ก (วิ ญญา ณข อ ง ผู

ศ รั ท ธ า )

อ ย า ง แ ผ ว เ บ า

3.ข อ ส า บ า นด ว ย (ม ล า อิ ก ะ ฮ ) ที่

แ หว ก ว า ย ใ นท อ ง นภ า ก า ศ

4.แ ล ว พว ก เ ข า (ม ล า อิ ก ะ ฮ ) ผู

รี บ รุ ด หน า ไ ป อ ย า ง ว อ ง ไ ว

5.แ ล ว พว ก เ ข า (ม ล า อิ ก ะ ฮ ) ผู

บ ริ หา ร กิ จ ก า ร

6.วั นซึ่

ง ก า ร เ ป า สั ง ข ค รั้

ง แ ร ก ทํ า ใ ห สั่

483

นส ะ เ ทื อ น

7.ก า ร เ ป า สั ง ข ค รั้ 8.ใ นวั นนั้

ง ส อ ง จ ะ ติ ด ต า ม ม า

นด ว ง จิ ต ทั้

ง หล า ย จ ะ ต ร ะ หนก

9.ส า ย ต า ข อ ง พว ก เ ข า จ ะ ล ะ ห อ ย 10.พว ก เ ข า จ ะ ก ล า ว ว า พว ก เ ร า จ ะ ถู ก ใ ห ก ลั บ ไ ป อ ยู 11.เ มื่

ใ นส ภ า พเ ดิ ม อี ก ก ร ะ นั้

อ เ ร า ไ ด ก ล า ย เ ป นก ร ะ ดู ก ที่

12.พว ก เ ข า ก ล า ว ว า ถ า เ ป นเ ช นนั้

ผุ แ ล ว ก ร ะ นั้

15.เ รื่

อ นั้

นหรื อ ?

นก็ เ ป นก า ร ก ลั บ ไ ป ที่

13.ค ว า ม จ ริ ง มั นเ ป นเ พี ย ง เ สี ย ง ก อ นค รั้ 14.แ ล ว เ มื่

นหรื อ ?

ง เ ดี ย ว เ ท า นั้

นพว ก เ ข า ก็ จ ะ อ อ ก ม า ยั ง ที่

ข า ด ทุ น น

ร า บ โ ล ง

อ ง ร า ว ข อ ง มู ซ า ไ ด ม า ถึ ง ไ ด ม า ถึ ง เ จ า แ ล ว มิ ใ ช หรื อ ?

16.ข ณะ ท ี่พ

ร ะ เ จ า ข อ ง เ ข า ท ร ง เ รี ย ก เ ข า ที่

หว า ง หุ บ เ ข า ฏ ว า อั นบ ริ สุ ท ธิ์

17.เ จ า จ ง ไ ป หา ฟ ร เ อ า น เ พร า ะ เ ข า ล ะ เ มิ ด ฝ า ฝ น 18.แ ล ว จ ง ก ล า ว ว า ท า นป ร ะ ส ง ค จ ะ ซั ก ฟอ ก ไ หม ? 19.แ ล ะ จ ะ ใ ห ฉั นนํ า ท า นไ ป สู เ พื่

พร ะ เ จ า ข อ ง ท า นไ หม ?

อ ท า นจ ะ ไ ด ยํ า เ ก ร ง

20.แ ล ว มู ซ า ก็ แ ส ด ง ใ ห เ ข า เ ห็ นสั ญญา ณอั นยิ่ 21.แ ต เ ข า ไ ด ป ฏิ เ ส ธ แ ล ะ ดื้

ง ใ หญ

นดั น

22.แ ล ว เ ข า ก็ ผิ นหลั ง ก ลั บ หนี อ อ ก ไ ป อ ย า ง เ ร็ ว 23.แ ล ว เ ข า ก็ ไ ด เ รี ย ก ชุ ม นุ ม แ ล ว ป ร ะ ก า ศ อ อ ก ไ ป 24.แ ล ว ก ล า ว ว า ฉั นคื อ พร ะ เ จ า สู ง สุ ด ข อ ง พว ก ท า น 25.ดั ง นั้

นอั ล ล อ ฮ จึ ง ค ร า เ ข า เ ป นก า ร ล ง โ ท ษที่ ก แ ล ะ ใ นโ ล ก นี้

26.แ ท จ ริ ง ใ นก า ร นี้ 27.พว ก เ จ า ลํ า บ า ก ยิ่ หรื อ ว า ชั้

นฟ า ที่

เ ป นแ บ บ อ ย า ง ทั้

ย อ ม เ ป นข อ เ ตื อ นใ จ สํ า หรั บ ผู

ยํ า เ ก ร ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ

ง ใ นก า ร ส ร า ง ก ร ะ นั้ นหรื อ ? พร ะ อ ง ค ท ร ง ส ร า ง มั น !

28.พร ะ อ ง ค ท ร ง ย ก ใ ห มั นสู ง ขึ้

นแ ล ว ท ร ง ทํ า ใ ห มั นส ม บู ร ณ

29.แ ล ะ ท ร ง ทํ า ใ ห ก ล า ง คื นข อ ง มั นมื ด ทึ บ แ ล ะ ท ร ง ทํ า ใ ห ค ว า ม ส ว า ง ข อ ง มั นอ อ ก ม า

30.แ ล ะ หลั ง จ า ก นั น ท ร ง ทํ า ใ ห แ ผ นดิ นเ ป นพื้

นร า บ เ รี ย บ

31.ท ร ง ใ ห อ อ ก ม า จ า ก แ ผ นดิ นเ ป นน้ํ า ข อ ง มั น แ ล ะ ทุ 32.ส ว นเ ทื อ ก เ ข า นั้

นท ร ง ทํ า ใ ห มั นมั่

ง หญ า ข อ ง มั น

นค ง

33.ทั้

ง หม ด นี้ เ ป นป จ จั ย ยั ง ชี พสํ า หรั บ พว ก เ จ า แ ล ะ สํ า หรั บ ป ศุ สั ต ว ข อ ง พว ก เ จ า

34.ดั ง นั้

นเ มื่

อ ค ว า ม หา ย นะ อั นใ หญ หล ว ง ไ ด เ กิ ด ขึ้

484

ง ใ นป ร โ ล

น

35.เ ป นวั นที่

ม นุ ษย จ ะ นึ ก ถึ ง สิ่

ง ที่

เ ข า ไ ด ข ว นข ว า ย ไ ว

36.แ ล ะ นร ก หรื อ เ ป ล ว ไ ฟจ ะ ถู ก เ ผ ย ใ ห แ ก ผู 37.ส ว นผู

ที่

ล ะ เ มิ ด ฝ า ฝ นนั้

นนร ก หรื อ เ ป ล ว ไ ฟคื อ ที่

40.แ ล ะ ส ว นผู ที่ แ ล ะ ไ ด หน ว ง เ หนี่ 41.ดั ง นั้

ม อ ง มั น

น

38.แ ล ะ เ ข า ไ ด เ ลื อ ก เ อ า ก า ร มี ชี วิ ต อ ยู 39.ดั ง นั้

ที่

ใ นโ ล ก นี้

พํ า นั ก ข อ ง เ ข า

หว า ด หวั่ นต อ ก า ร ยื นเ บื้ ย ว จิ ต ใ จ จ า ก กิ เ ล ส ต่ํ า

นส ว นส ว ร ร ค ก็ จ ะ เ ป นที่

อ ง หน า พร ะ เ จ า ข อ ง เ ข า

พํ า นั ก ข อ ง เ ข า

42.พว ก เ ข า จ ะ ถ า ม เ จ า ถึ ง ย า ม อ ว ส า น (วั นกิ ย า ม ะ ฮ ) ว า เ มื่ อ ใ ด เ ล า มั นจ ะ เ กิ ด ขึ้ น ? 43.ด ว ย เ หตุ อั นใ ด เ จ า จึ ง ช อ บ ก ล า ว ถึ ง มั นนั ก ? 44.ยั ง พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า เ ท า นั้

นคื อ ว า ร ะ

45.ค ว า ม จ ริ ง เ จ า เ ป นแ ต เ พี ย ง ผู (วั นกิ ย า ม ะ ฮ ) เ ท า นั้ น

ตั ก เ ตื อ นแ ก ค นที่

หว า ด หวั่

พว ก เ ข า จ ะ เ ห็ นมั น (วั นกิ ย า ม ะ ฮ ) ป ร ะ หนึ่ ง ว า พว ก เ ข า มิ ไ ด พํ า นั ก อ ยู โ ล ก นี้ เ ว นแ ต เ พี ย ง ชั่ ง ย า ม เ ย็ นแ ล ะ ย า ม เ ช า ข อ ง มั นเ ท า นั้ น

นมั น

46.วั นที่

ว ค รู

หนึ่

ง ขอ

SURA 80 Abasa @อ ะ บะ ซะ ด ว ย พร ะ นา ม แ ห ง อั ล ล อ ฮ

ผู

ท ร ง เ ม ต ต า ผู

1.เ ข า (มุ ฮั ม มั ด ) ทํ า หน า บึ้

ท ร ง ป ร า นี

ง แ ล ะ ผิ นหน า ไ ป ท า ง อื่

น

2.เ พร า ะ ช า ย ต า บ อ ด ม า หา เ ข า 3.แ ล ะ อ ะ ไ ร เ ล า ที่ 4.หรื อ เ พื่ เ พื่

อ ที่

5.ส ว นผู

จ ะ ใ ห เ จ า รู

หวั ง ว า เ ข า จ ะ ม า เ พื่

อ ซั ก ฟอ ก จิ ต ใ จ ก็ ไ ด

อ รั บ คํ า ตั ก เ ตื อ น คํ า ตั ก เ ตื อ นนั้ นจ ะ เ ป นป ร ะ โ ย ช น แ ก เ ข า ที่

พอ เ พี ย ง แ ล ว

6.เ จ า ก ลั บ ต อ นรั บ ขั บ สู 7.แ ล ะ ไ ม ใ ช หน า ที่ 8.แ ล ะ ส ว นผู

ที่

ข อ ง เ จ า ก า ร ที่

เ ข า ไ ม ซั ก ฟอ ก

ม า หา เ จ า ด ว ย ค ว า ม พย า ย า ม

9.แ ล ะ เ ข า มี ค ว า ม ก ลั ว เ ก ร ง 10.เ จ า ก ลั บ เ มิ นเ ฉย 11.มิ ใ ช เ ช นนั้ 12.ดั ง นั้

นผู

น แ ท จ ริ ง มั นเ ป นข อ เ ตื อ นใ จ ใ ด ป ร ะ ส ง ค ก็ ใ ห รํ า ลึ ก ถึ ง ข อ เ ตื อ นใ จ นั้

13.ซึ่

ง มี อ ยู

ใ นคั ม ภี ร อั

นท ร ง เ กี ย ร ติ

14.ที่

ไ ด รั บ ก า ร เ ทิ ด ทู น ไ ด รั บ ค ว า ม บ ริ สุ ท ธิ์

485

น

15.ด ว ย มื อ ข อ ง ม ล า อิ ก ะ ฮ 16.ผู

ท ร ง เ กี ย ร ติ

17.ม นุ ษย นั้ 18.จ า ก สิ่

ท ร ง คุ ณธ ร ร ม

นถู ก สั ง หา ร เ สี ย ก็ ดี

เ ข า ช า ง เ นร คุ ณเ สี ย นี่

กร ะ ไ ร

ง ใ ด เ ล า พร ะ อ ง ค ท ร ง บั ง เ กิ ด เ ข า ม า ?

19.จ า ก เ ชื้

อ อ สุ จิ หย ด หนึ่ ง พร ะ อ ง ค ท ร ง บั ง เ กิ ด เ ข า แ ล ว ก็ กํ า หนด ส ภ า ว ะ แ ก เ ข า

20.แ ล ว พร ะ อ ง ค ก็ ท ร ง แ ผ ว ท า ง ใ ห ส ะ ด ว ก แ ก เ ข า 21.ต อ ม า พร ะ อ ง ค ใ ห เ ข า ต า ย ไ ป แ ล ว ใ ห เ ข า ล ง หลุ ม 22.ค รั้

นเ มื่

อ พร ะ อ ง ค ท ร ง ป ร ะ ส ง ค

23.มิ ใ ช เ ช นนั้

ก็ ท ร ง ใ ห เ ข า ฟ

น เ ข า มิ ไ ด ป ฏิ บั ติ ใ นสิ่

ง ที่

นคื นชี พ

พร ะ อ ง ค ท ร ง ใ ช เ ข า

24.ม นุ ษย จ ง พิ จ า ร ณา ดู อ า หา ร ข อ ง เ ข า ซิ 25.เ ร า ไ ด หลั่

ง น้ํ า ฝ นล ง ม า ม า ก ม า ย อ ย า ง ไ ร

26.แ ล ว เ ร า ไ ด แ ย ก แ ผ นดิ นอ อ ก ไ ป 27.แ ล ะ เ ร า ไ ด ใ ห เ ม ล็ ด พื ช ง อ ก เ ง ย ขึ้ 28.แ ล ะ อ งุ

นจ า ก ใ นแ ผ นดิ น

นแ ล ะ พื ช ผั ก

29.แ ล ะ ม ะ ก อ ก แ ล ะ อิ นท ผ ลั ม 30.แ ล ะ เ รื อ ก ส ว นที่

หนา ทึ บ

31.แ ล ะ ผ ล ไ ม แ ล ะ ทุ

ง หญ า

32.ทั้

ง นี้

33.ค รั้

เ พื่

นเ มื่

34.วั นที่

ผู

อ เ ป นป ร ะ โ ย ช น แ ก พว ก เ จ า แ ล ะ สั ต ว เ ลี้

ย ง ข อ ง พว ก เ จ า

อ เ สี ย ง กั ม ป นา ท ม า ถึ ง ค นจ ะ หนี จ า ก พี่

น อ ง ข อ ง เ ข า

35.แ ล ะ จ า ก แ ม ข อ ง เ ข า แ ล ะ พ อ ข อ ง เ ข า 36.แ ล ะ จ า ก ภ ริ ย า ข อ ง เ ข า แ ล ะ ลู ก ๆ ข อ ง เ ข า 37.สํ า หรั บ แ ต ล ะ ค นใ นหมู 38.หล า ย ใ บ หน า ใ นวั นนั้

พว ก เ ข า ใ นวั นนั้

น มี ภ า ร ะ พอ ตั ว เ ข า อ ยู

นแ จ ม ใ ส

39.หั ว เ ร า ะ ดี ใ จ ร า เ ร ิง 40.แ ล ะ หล า ย ใ บ หน า ใ นวั นนั้

นมี ฝุ

นจั บ

41.ค ว า ม หม นหม อ ง จ ะ ป ก ค ลุ ม บ นใ บ หน า นั้ 42.ช นเ หล า นั้

น

นคื อ พว ก ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า พว ก ป ร ะ พฤ ติ ชั่

ว

SURA 81 At-Takwir @อั ต ตั ก วี ร ด ว ย พร ะ นา ม แ ห ง อั ล ล อ ฮ

1.เ มื่

ผู

ท ร ง เ ม ต ต า ผู

อ ด ว ง อ า ทิ ต ย ถู ก ม ว นดั บ แ ส ง ล ง

486

ท ร ง ป ร า นี

แ ล ว

2.แ ล ะ เ มื่

อ บ ร ร ด า ด ว ง ด า ว ร ว ง หล นล ง ม า ก ร ะ จั ด ก ร ะ จ า ย

3.แ ล ะ เ มื่

อ บ ร ร ด า ภู เ ข า ถู ก เ ค ลื่

4.แ ล ะ เ มื่

อ อู ฐ ท อ ง สิ บ เ ดื อ นถู ก ท อ ด ทิ้

5.แ ล ะ เ มื่

อ สั ต ว ถู ก นํ า ม า ร ว ม กั น

6.แ ล ะ เ มื่

อ ท ะ เ ล ลุ ก เ ป นไ ฟ

7.แ ล ะ เ มื่

อ ชี วิ ต ทั้

8.แ ล ะ เ มื่

อ ท า ร ก หญิ ง ที่

อ นย า ย ง

ง หล า ย ถู ก จั ด เ ป นคู ถู ก ฝ ง ทั้

ง เ ป นถู ก ถ า ม

9.ด ว ย ค ว า ม ผิ ด อั นใ ด เ ข า จ ง ถู ก ฆ า 10.แ ล ะ เ มื่

อ บั นทึ ก ทั้

ง หล า ย ถู ก ก า ง แ ผ

11.แ ล ะ เ มื่

อ ชั้

12.แ ล ะ เ มื่

อ นร ก ถู ก จุ ด ใ ห ลุ ก ส ว า ง จ า

13.แ ล ะ เ มื่

อ ส ว ร ร ค ถู ก นํ า ม า ใ ก ล

นฟ า ถู ก เ ลิ ก อ อ ก

14.ทุ ก ชี วิ ต ย อ ม รู

สิ่

ง ที่

15.ข า ส า บ า นต อ ด ว ง ด า ว ที่ 16.ที่

ต นไ ด นํ า ม า ซ อ นตั ว ใ นเ ว ล า ก ล า ง วั น

โ ค จ ร ลั บ ด ว ง

17.ข า ส า บ า นด ว ย ก ล า ง คื นเ มื่

อ มั นเ ห ือ ด หา ย ไ ป

18.แ ล ะ ด ว ย เ ว ล า เ ช า ต รู

อ มั นท อ แ ส ง

เ มื่

19.แ ท จ ริ ง อั ล กุ ร อ า นคื อ คํ า พู ด ข อ ง ร อ ซู 20.ผู

ท ร ง พลั ง ผู

21.ผู

ใ ด รั บ ก า ร จ ง รั ก ภั ก ดี

ล (ญิ บ รี ล ) ผู

ท ร ง เ กี ย ร ติ

ท ร ง ตํ า แ หน ง สู ง ณ พร ะ เ จ า แ ห ง บั ล ลั ง ก ผู

ซื่

อ สั ต ย

ณ ที่

โ น น

22.แ ล ะ ส หา ย (มุ ฮั ม มั ด ) ข อ ง พว ก เ จ า นั้

นมิ ใ ช เ ป นค นวิ ก ล จ ริ ต แ ต ป ร ะ ก า ร ใ ด

23.แ ล ะ โ ด ย แ น นอ นเ ข า (มุ ฮั ม มั ด ) ไ ด เ ห็ นเ ข า (ญิ บ รี ล ) ณ ข อ บ ฟ า อ ย า ง ชั ด แ จ ง

24.แ ล ะ เ ข า (มุ ฮั ม มั ด ) มิ ใ ช เ ป นผู 25.แ ล ะ อั ล กุ ร อ า นนี้

ต ร ะ หนี่

มิ ใ ช คํ า ก ล า ว ข อ ง ชั ย ต อ นที่

ใ นเ รื่

อ ง เ ร นลั บ

ถู ก ส า ป แ ช ง

26.แ ล ว พว ก เ จ า จ ะ ไ ป ท า ง ไ หนเ ล า 27.อั ล กุ ร อ า นนั้

นมิ ใ ช อื่ นใ ด นอ ก จ า ก เ ป นข อ ตั ก เ ตื อ นแ ก ป ร ะ ช า ช า ติ ทั้

28.สํ า หรั บ บุ ค ค ล ใ นหมู

พว ก เ จ า ที่

29.แ ล ะ พว ก เ จ า จ ะ ไ ม ส ม ป ร ะ ส ง ค สิ่ ก จ ะ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค

ง มว ล

ป ร ะ ส ง ค อ ยู

ใ นท า ง อั นเ ที่

ย ง ตร ง

ง ใ ด เ ว นแ ต อั ล ล อ ฮ พร ะ เ จ า แ ห ง ส า ก ล โ ล

487

SURA 82 Al-Infitar @อั ล อิ มฟ ฏอ ร ด ว ย พร ะ นา ม แ ห ง อั ล ล อ ฮ

1.เ มื่

อ ชั้

ผู

ท ร ง เ ม ต ต า ผู

ท ร ง ป ร า นี

นฟ า ไ ด แ ต ก แ ย ก อ อ ก

2.แ ล ะ เ มื่

อ บ ร ร ด า ด ว ง ด า ว ร ว ง หล นล ง ม า ก ร ะ จั ด ก ร ะ จ า ย

3.แ ล ะ เ มื่

อ ท ะ เ ล ถู ก ใ ห เ อ อ ล น

4.แ ล ะ เ มื่

อ หลุ ม ฝ ง ศ พถู ก พลิ ก ก ลั บ

5.ทุ ก ชี วิ ต จ ะ รู

สิ่

ง ที่

ต นไ ด ก ร ะ ทํ า ไ ป แ ล ว แ ล ะ สิ่

6.โ อ ม นุ ษย เ อ ย อ ะ ไ ร เ ล า ที่ จ า ก พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า ผู

ง ที่

ไ ด ก ร ะ ทํ า ภ า ย หลั ง

ล อ ล ว ง เ จ า (ใ ห หั นห า ง ) อ กู ล

ท ร ง เ กื้

7.ผู ท ร ง บั ง เ กิ ด เ จ า แ ล ว ท ร ง ทํ า ใ ห เ จ า ส ม บู ร ณ แ ล ว ก็ ท ร ง ทํ า ใ ห เ จ า ส ม ส ว น 8.ใ นรู ป ใ ด ที่

พร ะ อ ง ค ท ร ง ป ร ะ ส ง ค

9.มิ ใ ช เ ช นนั้

คุ

ม กั นรั ก ษา พว ก เ จ า อ ยู

(ม ล า อิ ก ะ ฮ ) ผู

12.พว ก เ ข า รู

ใ นสิ่

ท ร ง เ กี ย ร ติ เ ป นผู

ง ที่

13.แ ท จ ริ ง บ ร ร ด า ผู

ท ร ง คุ ณธ ร ร ม นั้

15.พว ก เ ข า จ ะ เ ข า ไ ป อ ยู

ว จ ะ อ ยู

ใ นค ว า ม โ ป ร ด ป ร า น ลุ ก โ ซ น

นใ นวั นแ ห ง ก า ร ต อ บ แ ท น

อ อ ก จ า ก ม ัน

17.แ ล ะ อั นใ ด เ ล า ทํ า ใ ห เ จ า รู

(อ ยู

ใ นก อ ง ไ ฟต ล อ ด ไ ป )

ไ ด ว า วั นแ ห ง ก า ร ต อ บ แ ท นนั้

18.แ ล ว อั นใ ด เ ล า ทํ า ใ ห เ จ า รู ไ ด

นจ ะ อ ยู ใ นนร ก ที่

ใ นก อ ง ไ ฟนั้

16.แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ไ ม เ ป นผู

19.วั นที่

บั นทึ ก

พว ก เ จ า ก ร ะ ทํ า

14.แ ล ะ แ ท จ ริ ง บ ร ร ด า ค นชั่

ึ่ง

น

น แ ต ว า พว ก เ จ า ป ฏิ เ ส ธ วั นแ ห ง ก า ร ต อ บ แ ท นต า ง หา ก

10.แ ล ะ แ ท จ ริ ง มี ผู 11.ค ือ

ก็ จ ะ ท ร ง ป ร ะ ก อ บ เ จ า ขึ้

นคื อ อ ะ ไ ร ?

ไ ด ว า วั นแ ห ง ก า ร ต อ บ แ ท นนั้

นคื อ อ ะ ไ ร ?

ชี วิ ต หนึ่ ง ไ ม มี สิ ท ธิ์ ที่ จ ะ ช ว ย เ หลื อ อ ย า ง ใ ด แ ก อี ก ชี วิ ต หน แ ล ะ กิ จ ก า ร ใ นวั นนั้ นเ ป นสิ ท ธิ์ ข อ ง อ ัล ล อ ฮ

SURA 83 Al-Mutaffifeen @อั ล มุ ฏ็ อ ฟฟ ฟ น ด ว ย พร ะ นา ม แ ห ง อั ล ล อ ฮ

ผู

ท ร ง เ ม ต ต า ผู

1.ค ว า ม หา ย นะ จ ง ป ร ะ ส บ แ ด บ ร ร ด า ผู 2.คื อ บ ร ร ด า ผู 3.แ ล ะ เ มื่

ที่

ทํ า ใ ห พร อ ง (ใ นก า ร ต ว ง แ ล ะ ก า ร ชั่

อ พว ก เ ข า ต ว ง เ อ า จ า ก ค นอื่

อ พว ก เ ข า ต ว ง หรื อ ชั่

4.ช นเ หล า นั้

ง ใ ห ค นอื่

นก็ ต ว ง เ อ า เ ต็ ม

นก็ ทํ า ใ ห ข า ด

นมิ ไ ด คิ ด บ า ง หรื อ ว า พว ก เ ข า จ ะ ถู ก ใ ห ฟ

5.สํ า หรั บ วั นอั นยิ่ 6.วั นที่

เ มื่

ท ร ง ป ร า นี

ง ใ หญ

ม นุ ษย จ ะ ยื นต อ หน า พร ะ เ จ า แ ห ง ส า ก ล โ ล ก

488

นคื นชี พ

ง)

7.มิ ใ ช เ ช นนั้

น แ ท จ ริ ง บั นทึ ก ข อ ง บ ร ร ด า ค นชั่

8.แ ล ะ อั นใ ด เ ล า ทํ า ใ ห เ จ า รู 9.คื อ บั นทึ ก ที่

ว นั้

ไ ด ว า สิ จ ญี นนั้

นอ ยู

ใ นสิ จ ญี น

นคื อ อ ะ ไ ร ?

ถู ก จ า รึ ก ไ ว

10.ค ว า ม หา ย นะ ใ นวั นนั้ 11.คื อ บ ร ร ด า ผู

นจ ง ป ร ะ ส บ แ ด บ ร ร ด า ผู

ป ฏิ เ ส ธ

ป ฏิ เ ส ธ วั นแ ห ง ก า ร ต อ บ แ ท น

12.แ ล ะ ไ ม ไ ม ใ ค ร ป ฏิ เ ส ธ วั นแ ห ง ก า ร ต อ บ แ ท นนั้ นอ ก จ า ก ทุ ก ค นที่

ล ะ เ มิ ด ที่

น

ก ร ะ ทํ า ค ว า ม ผิ ด

13.เ มื่

อ บ ร ร ด า อ า ย า ต ข อ ง เ ร า ถู ก อ า นแ ก เ ข า เ ข า จ ะ ก ล า ว ว า นี่ คื อ นิ ย า ย เ หล ว ไ หว ส มั ย ก อ น

14.มิ ใ ช เ ช นนั้ แ ต ว า สิ่

ง ที่

น พว ก เ ข า ไ ด ข ว นข ว า ย ไ ว นั้

น แ ท จ ริ ง พว ก เ ข า ใ นวั นนั้

นไ ด เ ป นส นิ ม บ นหั ว ใ จ ข อ ง พว ก เ ข า

15.มิ ใ ช เ ช นนั้

นจ ะ ถู ก กั้

นจ า ก พร ะ เ จ า ข อ ง พว ก เ ข า

16.แ ล ว แ ท จ ริ ง พว ก เ ข า จ ะ เ ข า ไ ป อ ยู

ใ นนร ก ที่

17.แ ล ว จ ะ มี เ สี ย ง ก ล า ว ขึ้

คื อ สิ่

น แ ท จ ริ ง บั นทึ ก ข อ ง บ ร ร ด า ผู

นว า นี่

มี เ ป ล ว ไ ฟลุ ก โ ซ น ง ที่

พว ก เ จ า ไ ด ป ฏิ เ ส ธ มั นไ ว

18.มิ ใ ช เ ช นนั้

ท ร ง คุ ณธ ร ร ม อ ยู

19.แ ล ะ อั นใ ด เ ล า ทํ า ใ ห เ จ า รู 20.คื อ บั นทึ ก ที่ 21.บ ร ร ด า ผู

ที่

ใ นอิ ล ลี ยี นอ ย า ง แ น นอ น

ไ ด ว า อิ ล ลี ยี นคื อ อ ะ ไ ร

ถู ก จ า รึ ก ไ ว อ ยู

ใ ก ล ชิ ด (ม ล า อิ ก ะ ฮ ) จ ะ เ ป นผู

22.แ ท จ ริ ง บ ร ร ด า ผู

ท ร ง คุ ณธ ร ร ม จ ะ อ ยู

ดู แ ล รั ก ษา

ใ นค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นอ ย า ง แ น นอ น

23.พว ก เ ข า จ ะ ม อ ง ดู จ า ก บ นเ ตี ย ง 24.เ จ า จ ะ รู

ไ ด ถึ ง ก า ร มี ค ว า ม ส ด ชื่ บ หน า ข อ ง พว ก เ ข า

25.พว ก เ ข า จ ะ ไ ด ดื่

นแ ห ง ค ว า ม สุ ข สํ า ร า ญที่

ม สุ ร า อั นบ ริ สุ ท ธิ์

ซึ่

ป ร า ก ฏ อ ยู

ง ถู ก ผ นึ ก ไ ว

26.ที่ ใ ช ผ นึ ก มั นนั้ นคื อ ช ะ ม ด เ ชี ย ง แ ล ะ ใ นก า ร นี้ บ ร ร ด า ผู แ ข ง ขั น (ที่ จ ะ ใ ห ไ ด ม า ซึ่ ง ค ว า ม สุ ข สํ า ร า ญนี้ ) จ ง แ ข ง ขั นกั นเ ถิ ด 27.ที่

ใ ช ผ ส ม สุ ร า นั้

28.คื อ ต า น้ํ า แ ห ง หนึ่ เ ท า นั้

นจ ะ ไ ด ดื่

29.แ ท จ ริ ง บ ร ร ด า ผู

นม า จ า ก ตั ส นี ม

ง ซึ่ ม มั น

ง บ ร ร ด า ผู

ก ร ะ ทํ า ผิ ด นั้

ใ ก ล ชิ ด (อั ล ล อ ฮ )

น เ ค ย หั ว เ ร า ะ เ ย า ะ บ ร ร ด า ผู

30.แ ล ะ เ มื่ อ บ ร ร ด า ผู ศ รั ท ธ า เ ดิ นผ า นพว ก เ ข า ไ ป พว ก เ ข า จ ะ หลิ ว ต า เ ย ย หยั น 31.แ ล ะ เ มื่

อ พว ก เ ข า ก ลั บ ไ ป ยั ง พว ก พ อ ง ข อ ง พว ก เ ข า พว ก เ ข า ก็ ก ลั บ ไ ป อ ย า ง ต ล ก ค ะ นอ ง

489

ศ รั ท ธ า

บ นใ

32.แ ล ะ เ มื่ อ พว ก เ ข า เ ห็ นบ ร ร ด า ผู ศ รั ท ธ า พว ก เ ข า ก็ ก ล า ว ว า แ ท จ ริ ง ช นเ หล า นี้ เ ป นผู หล ง ท า ง แ น นอ น 33.แ ล ะ พว ก เ ข า (ผู

ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ) อ เ ป นผู ป ก ป ก รั ก ษา ผู

มิ ไ ด ถู ก ส ง ม า เ พื่

34.ดั ง นั้ วั นนี้

น บ ร ร ด า ผู

ศ รั ท ธ า เ หล า นั น

ศ รั ท ธ า ก็ จ ะ หั ว เ ร า ะ เ ย า ะ พว ก ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า บ า ง

35.พว ก เ ข า (บ ร ร ด า ผู 36.บ ร ร ด า ผู

ศ รั ท ธ า ) จ ะ ม อ ง ดู อ ยู

บ นเ ตี ย ง

ป ฏิ เ ส ธ จ ะ ไ ด รั บ ก า ร ต อ บ แ ท นต า ม ที่

ไ ด ป ฏิ บั ติ ม า มิ ใ ช หรื อ

SURA 84 Al-Inshiqaq @อั ล อิ นชิ ก อ ก ด ว ย พร ะ นา ม แ ห ง อั ล ล อ ฮ

1.เ มื่

อ ชั้

ท ร ง เ ม ต ต า ผู

ท ร ง ป ร า นี

นฟ า ไ ด แ ต ก แ ย ก อ อ ก

2.แ ล ะ มั นไ ด เ ชื่ 3.แ ล ะ เ มื่

ผู

อ ฟ ง พร ะ เ จ า ข อ ง มั นแ ล ะ มั นจํ า ต อ ง ก ร ะ ทํ า เ ช นนั้

น

อ แ ผ นดิ นถู ใ ห แ ผ ก ว า ง

4.แ ล ะ มั นไ ด ป ล ด เ ป ลื้ 5.แ ล ะ มั นไ ด เ ชื่

อ ง สิ่

ง ที่

อ ยู

ใ นมั นอ อ ก ม า แ ล ะ มั นก็ ว า ง เ ป ล า

อ ฟ ง พร ะ เ จ า ข อ ง มั น แ ล ะ มั นจํ า ต อ ง ก ร ะ ทํ า เ ช นนั้

น

6.โ อ ม นุ ษย เ อ ย แ ท จ ริ ง เ จ า ต อ ง พา ก เ พี ย ร ไ ป สู ึง จ ะ พบ พร ะ อ ง ค

7.ส ว นผู

ที่

ถู ก ยื่

พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า อ ย า ง ท ร หด อ ด ท นแ ล ว เ จ า จ

นบั นทึ ก ข อ ง เ ข า ใ ห ท า ง เ บื้

อ ง ขว า ขอ ง เ ขา

8.เ ข า ก็ จ ะ ถู ก ชํ า ร ะ ส อ บ ส ว นอ ย า ง ง า ย ด า ย 9.แ ล ะ เ ข า จ ะ ก ลั บ ไ ป ยั ง ค ร อ บ ค รั ว ข อ ง เ ข า ด ว ย ค ว า ม ดี ใ จ 10.แ ล ะ ส ว นผู

ที่

ถู ก ยื่

นบั นทึ ก ข อ ง เ ข า ใ ห ท า ง เ บื้

อ ง หลั ง ข อ ง เ ข า

11.แ ล ว เ ข า ก็ จ ะ ร อ ง เ รี ย ก หา ค ว า ม หา ย นะ 12.แ ล ะ เ ข า จ ะ เ ข า ไ ป ใ นเ ป ล ว เ พลิ ง 13.แ ท จ ริ ง เ ข า (ใ นโ ล ก ดุ นย า ) เ ค ย ว า เ ริ ง อ ยู

กั บ ค ร อ บ ค รั ว ข อ ง เ ข า

14.แ ท จ ริ ง เ ข า คิ ด ว า เ ข า จ ะ ไ ม ก ลั บ ม า (หา อั ล ล อ ฮ ) อี ก เ ป นอั นข า ด 15.พึ ง รู

เ ถิ ด ว า แ ท จ ริ ง พร ะ เ จ า ข อ ง เ ข า ท ร ง ส อ ด ส อ ง เ ข า อ ยู

เ ส มอ

16.ข า ข อ ยื นยั นก า ร ส า บ า นด ว ย ย า ม ต ะ วั นย อ แ ส ง 17.แ ล ะ ด ว ย ก ล า ง คื นที่

มั นร ว ม ใ ห ชุ ม นุ ม กั น

18.แ ล ะ ด ว ย ด ว ง จั นท ร เ มื่

อ มั นเ ต็ ม ด ว ง

19.แ น นอ นพว ก เ จ า จ ะ ต อ ง เ ผ ชิ ญกั บ ส ภ า พหนึ่ 20.มี อ ะ ไ ร เ กิ ด ขึ้ 21.แ ล ะ เ มื่

ง หลั ง จ า ก อี ก ส ภ า พหนึ่

ง

นแ ก พว ก เ ข า พว ก เ ข า จึ ง ไ ม ศ รั ท ธ า

อ อั ล กุ ร อ า นไ ด ถู ก อ า นใ ห พว ก เ ข า ฟ ง พว ก เ ข า ก็ ไ ม สุ ู ด

490

22.แ ต ต ร ง กั นข า ม พว ก ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า นั้

นพว ก เ ข า ไ ม ย อ ม ศ รั ท ธ า

23.แ ล ะ อั ล ล อ ฮ ท ร ง รู

พว ก เ ข า ป ด ป ง ไ ว

24.ดั ง นั้

ดี ยิ่

ง ใ นสิ่

ง ที่

นเ จ า (มุ ฮั ม มั ด ) จ ง แ จ ง แ ก พว ก เ ข า ถึ ง ก า ร ล ง โ ท ษอั นเ จ็ บ ป ว ด

25.นอ ก จ า ก บ ร ร ด า ผู

ศ รั ท ธ า แ ล ะ ก ร ะ ทํ า ค ว า ม ดี ทั้ ง หล า ย สํ า หรั บ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด รั บ ร า ง วั ล (ก า ร ต อ บ แ ท น ) อ ย า ง ไ ม มี สิ้

SURA 85 Al-Buruj @อั ล บุ รู ด ว ย พร ะ นา ม แ ห ง อั ล ล อ ฮ

1.ข อ ส า บ า นด ว ย ชั้

นฟ า ที่

2.แ ล ะ ด ว ย วั นที่ 3.แ ล ะ ด ว ย ผู

ผู

ท ร ง เ ม ต ต า ผู เ ก ลื่

นสุ ด

จ ญ

ท ร ง ป ร า นี

อ นก ล า ด ด ว ย ด ว ง ด า ว

ถู ก สั ญญา ไ ว

เ ป นพย า นแ ล ะ ผู

ที่

ถู ก เ ป นพย า น

4.บ ร ร ด า เ จ า ข อ ง หลุ ม พร า ง ถู ก ส า ป แ ช ง 5.ไ ฟที่ 6.ข ณะ ที่

เ ต็ ม ไ ป ด ว ย เ ชื้ พว ก เ ข า นั่

7.แ ล ะ พว ก เ ข า รู

อ เ พลิ ง

ง อ ยู

ต ร ง หน า ไ ฟ

เ ห็ นเ ป นพย า นต อ สิ่

ง ที่

บ ร ร ด า ลู ก น อ ง ก ร ะ ทํ า กั บ บ ร ร ด า ผู

ศ รั ท ธ า

8.แ ล ะ พว ก เ ข า มิ ไ ด แ ก แ ค นเ ข า เ หล า นั้ อั

ล ล อ ฮ ผู

ท ร ง อํ า นา จ ผู

นเ ว นแ ต ว า เ ข า เ หล า นั้ ท ร ง ไ ด รั บ ก า ร ส ร ร เ ส ริ ญ

นศ รั ท ธ า ต

9.ผู ซึ่ ง ก ร ร ม สิ ท ธิ์ แ ห ง ชั้ นฟ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ นดิ นเ ป นข อ ง พร ะ อ ง ค แ ล ะ อั ล ล อ ฮ นั้ นท ร ง เ ป นพย า นต อ ทุ ก สิ่ ง อ ย า ง 10.แ ท จ ริ ง พว ก ที่

ป ร ะ หั ต ป ร ะ หา ร บ ร ร ด า ผู ศ รั ท ธ า ช า ย แ ล ะ บ ร ร ด า ผู ิง แ ล ว พว ก เ ข า มิ ไ ด สํ า นึ ก ผิ ด ก ลั บ ตั ว นั้ น พว ก เ ข า จ ะ ไ ด รั บ ก า ร ล ง โ ท ษแ ห ง นร ก ญะ ฮั นนั ม แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด รั บ ก า ร ล ง โ ท ษแ ห ง ก า ร เ ผ า ไ หม

ศ รั ท ธ า หญ

11.แ ท จ ริ ง บ ร ร ด า ผู

ศ รั ท ธ า แ ล ะ ป ร ะ ก อ บ ค ว า ม ดี ทั้ ง หล า ย พว ก เ ข า จ ะ ไ ด รั บ ส ว นส ว ร ร ค หล า ก หล า ย ณ เ บื้ อ ง ล า ง ข อ ง มั นมี ลํ า น้ํ า หล า ย ส า ย ไ หล ผ า น นั่ นคื อ ชั ย ช นะ อั นใ หญ หล ว ง

12.แ ท จ ริ ง ก า ร ล ง โ ท ษอ ย า ง รุ นแ ร ง แ ห ง พร ะ เ จ า นั้ 13.แ ท จ ริ ง พร ะ อ ง ค คื อ ผู แ ล ะ ท ร ง ใ ห ก ลั บ ฟ

ท ร ง ใ ห บั ง เ กิ ด ค รั้ นคื นชี พขึ้ นอี ก

14.แ ล ะ พร ะ อ ง ค ผู

ท ร ง อ ภั ย โ ท ษผู

15.เ จ า ข อ ง บั ล ลั ง ก อั นรุ 16.ผู

ง นั ก

ง แร ก

ท ร ง รั ก ใ ค ร ป ร า นี

ง โ ร จ น

ท ร ง ก ร ะ ทํ า อ ย า ง เ ด็ ด ข า ด ต า ม ที่

17.ไ ด มี เ รื่

นแ ข็ ง ก ร า ว ยิ่

พร ะ อ ง ค ท ร ง ป ร ะ ส ง ค

อ ง ร า ว ข อ ง ไ พร พล ม า ยั ง เ จ า แ ล ว มิ ใ ช หรื อ ?

18.ข อ ง ฟ ร เ อ า น แ ล ะ ซ ะ มู ด 19.ยิ่

ง ไ ป ก ว า นั้

นบ ร ร ด า ผู

ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ยั ง ไ ม ย อ ม เ ชื่

491

อ (ค ว า ม จ ริ ง )

20.แ ล ะ อั ล ล อ ฮ ท ร ง ห อ ม ล อ ม พว ก เ ข า ทุ ก ด า น 21.มิ ใ ช เ ช นนั้ 22.อ ยู

นด อ ก ที่

ใ นแ ผ นจ า รึ ก ที่

พว ก เ ข า ไ ม ย อ ม เ ชื่

อ ถื อ คื อ กุ ร อ า นอั นรุ

ง โ ร จ น

ถู ก เ ก็ บ รั ก ษา ไ ว

SURA 86 At-Tariq @อั ฏฏอ ริ ก ด ว ย พร ะ นา ม แ ห ง อั ล ล อ ฮ

1.ข อ ส า บ า นด ว ย ชั้

ผู

ท ร ง เ ม ต ต า ผู

นฟ า แ ล ะ (ด ว ง ด า ว ) ที่

2.แ ล ะ อ ะ ไ ร เ ล า จ ะ ทํ า ใ ห เ จ า รู ร ? 3.คื อ ด ว ง ด า ว ที่

ไ ด ว า สิ่

ม า ใ นเ ว ล า ค่ํ า คื น ง ที่

ม า ใ นเ ว ล า ค่ํ า คื นนั้

นคื อ อ ะ ไ

ปร ะ ก า ย แส ง

4.ไ ม มี ชี วิ ต ใ ด (อ ยู 5.ดั ง นั้

ท ร ง ป ร า นี

โ ด ย ลํ า พั ง ) เ ว นแ ต มี ผู

เ ฝ า รั ก ษา มั น

นม นุ ษย จ ง ไ ต ร ต ร อ ง ดู ซิ ว า เ ข า ถู ก บั ง เ กิ ด ม า จ า ก อ ะ ไ ร ?

6.เ ข า ถู ก บั ง เ กิ ด ม า จ า ก น้ํ า ที่

พุ

ง อ อ ก มา

7.มั นอ อ ก ม า จ า ก ก ร ะ ดู ก สั นหลั ง (ข อ ง ช า ย ) แ ล ะ ก ร ะ ดู ก หน า อ ก (ข อ ง หญิ ง ) 8.แ ท จ ริ ง พร ะ อ ง ค ท ร ง ส า ม า ร ถ อ ย า ง แ น นอ นที่ (คื อ ฟ นคื นชี พ ) 9.วั นที่ 10.ดั ง นั้

สิ่

ง เ ร นลั บ ทั้

จ ะ ใ ห เ ข า ก ลั บ ม า อี ก

ง หล า ย จ ะ ถู ก เ ป ด เ ผ ย

นเ ข า จ ะ ไ ม มี พลั ง ใ ด ๆ แ ล ะ ไ ม มี ผู

11.ข อ ส า บ า นด ว ย ชั้

นฟ า ที่

12.แ ล ะ แ ผ นดิ นที่

หลั่

ช ว ย เ หลื อ ใ ด ๆ

ง น้ํ า ฝ น

ป ริ อ อ ก (ใ ห เ ม ล็ ด พื ช ง อ ก เ ง ย )

13.แ ท จ ริ ง อั ล กุ ร อ า นนั้ น คื อ พร ะ ดํ า รั ส ที่ (ร ะ หว า ง ค ว า ม จ ริ ง ก ลั บ ค ว า ม เ ท็ จ ) 14.แ ล ะ อั ล กุ ร อ า นนั้

นมิ ใ ช เ รื่

จํ า แ นก

อ ง ไ ร ส า ร ะ

15.แ ท จ ริ ง พว ก เ ข า กํ า ลั ง ว า ง แ ผ นก า ร ณ กั นอ ยู 16.แ ล ะ ข า ก็ ว า ง แ ผ นก า ร ณ อ ยู 17.ดั ง นั้

น เ จ า (มุ ฮั ม มั ด ) จ ง ผ อ นป ร นใ ห บ ร ร ด า ผู ข า ก็ จ ะ ผ อ นป ร นใ ห แ ก พว ก เ ข า ร ะ ย ะ หนึ่ ง

ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า เ ถิ ด

SURA 87 Al-Ala @อั ล อ ะ อ ล า ด ว ย พร ะ นา ม แ ห ง อั ล ล อ ฮ

1.จ ง แ ซ ซ อ ง ส ดุ ดี 2.ผู

ผู

ท ร ง เ ม ต ต า ผู

ท ร ง ป ร า นี

พร ะ นา ม แ ห ง พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า ผู

ท ร ง สู ง สุ ด ยิ่

ง

ท ร ง ส ร า ง แ ล ว ท ร ง ทํ า ใ ห ส ม บู ร ณ

3.แ ล ะ ผู

ท ร ง กํ า หนด ส ภ า ว ะ แ ล ว ท ร ง ชี้

4.แ ล ะ ผู

ท ร ง นํ า ทุ

แ นะ ท า ง

ง หญ า อ อ ก ม า (ใ ห ง อ ก เ ง ย เ ป นอ า หา ร ข อ ง ป ศุ สั ต ว )

5.แ ล ว ท ร ง ทํ า ใ ห มั นซั ง แ ห ง สี ค ล้ํ า ม อ ซ อ 492

6.เ ร า จ ะ ส อ นใ ห เ จ า อ า น แ ล ว เ จ า จ ะ ไ ม ลื ม 7.เ ว นแ ต สิ่ ง ที่ อั ล ล อ ฮ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค แ ท จ ริ ง พร ะ อ ง ค ท ร ง ร อ บ รู สิ่ ง ที่ เ ป ด เ ผ ย แ ล ะ สิ่ 8.แ ล ะ เ ร า จ ะ ทํ า ใ ห เ ป นก า ร ง า ย ด า ย แ ก

เ จ า ซึ่

ง ที่

ซ อ นเ ร น

ง บั ญญั ติ ศ า ส นา อั นง า ย ด า ย

9.ดั ง นั้

นจ ง ตั ก เ ตื อ นกั นเ ถิ ด เ พร า ะ ก า ร ตั ก เ ตื อ นกั นนั้ นจ ะ ยั ง คุ ณป ร ะ โ ย ช น

10.ผู

ที่

หวั่

11.แ ล ะ ผู 12.ซึ่

ที่

นก ลั ว จ ะ ไ ด รํ า ลึ ก ชั่

ว ช า ยิ่

ง จ ะ หลี ก เ ล ี่ย

ง ก า ร ตั ก เ ตื อ นนั้

น

ง เ ข า จ ะ เ ข า ไ ป เ ผ า ไ หม ใ นไ ฟก อ ง ใ หญ

13.แ ล ว เ ข า จ ะ ไ ม ต า ย ใ นนั้ 14.แ น นอ นผู

ที่

นแ ล ะ จ ะ ไ ม เ ป นด ว ย

ขั ด เ ก ล า ต นเ อ ง ย อ ม บ ร ร ลุ ค ว า ม สํ า เ ร็ จ

15.แ ล ะ เ ข า รํ า ลึ ก ถึ ง พร ะ นา ม แ ห ง พร ะ เ จ า ข อ ง เ ข า แ ล ว เ ข า ทํ า ล ะ หม า ด 16.หา มิ ไ ด 17.ทั้

แ ต พว ก เ จ า เ ลื อ ก เ อ า ก า ร มี ชี วิ ต อ ยู

ง ๆ ที่

ป ร โ ล ก นั้

ใ นโ ล ก นี้

ต า ง หา ก

นดี ก ว า แ ล ะ จี รั ง ก ว า

18.แ ท จ ริ ง (ข อ ตั ก เ ตื อ นส ติ ) นี้

มี อ ยู

ใ นคั ม ภี ร ก อ น ๆ ม า แ ล ว

19.คื อ คั ม ภี ร ข อ ง อิ บ ร อ ฮี ม แ ล ะ มู ซ า

SURA 88 Al-Gashiya @อั ล ฆอ ซิ ย ะ ฮ ด ว ย พร ะ นา ม แ ห ง อั ล ล อ ฮ

ผู

ท ร ง เ ม ต ต า ผู

ท ร ง ป ร า นี

1.ข า ว ค ร า ว ข อ ง ก า ร ค ร อ บ งํ า (แ ห ง ค ว า ม รุ น แ ร ง ) ไ ด ม า ยั ง เ จ า แ ล ว มิ ใ ช หรื อ ? 2.ใ นวั นนั้

นมี หล า ย ใ บ หน า ที่

3.ใ บ หน า ที่

ต่ํ า ต อ ย

ทํ า ง า นหนั ก ร ะ กํ า ใ จ

4.เ ข า ไ ป เ ผ า ไ หม ใ นไ ฟอั นร อ นแ ร ง 5.จ ะ ถู ก ใ ห ดื่ 6.ไ ม มี อ า หา ร อื่

ม จ า ก น้ํ า พุ ที่

ร อ นจั ด

นนอ ก จ า ก ต นหนา ม แ ห ง

7.มั นจ ะ ไ ม ทํ า ใ ห อ ว น แ ล ะ ไ ม ทํ า ใ ห หา ย หิ ว 8.ใ นวั นนั้

นมี หล า ย ใ บ หน า ท ี่เ

บิ ก บ า น

9.พึ ง พอ ใ จ เ พร า ะ ก า ร ก ร ะ ทํ า ข อ ง พว ก เ ข า 10.อ ยู

ใ นส ว นส ว ร ร ค อั นสู ง ต ร ะ หง า น

11.จ ะ ไ ม ไ ด ยิ นเ รื่

อ ง ไ ร ส า ร ะ ใ นนั้

12.ใ นนั้

นมี ต า น้ํ า ไ หล ริ น

13.ใ นนั้

นมี เ ตี ย ง ที่

น

ถู ก ย ก ไ ว สู ง เ ด น

14.แ ล ะ มี แ ก ว น้ํ า ถู ก ว า ง ไ ว 493

15.แ ล ะ มี หม อ นอิ ง ถู ก เ รี ย ง ไ ว เ ป นแ ถ ว 16.แ ล ะ มี พร ม อ ย า ง ดี เ ลิ ศ ถู ก ปู ไ ว  17.พว ก เ ข า ไ ม พิ จ า ร ณา ดู อู ฐ ด อ ก หรื อ ว า มั นถู ก บั ง เ กิ ด ม า อ ย า ง ไ ร ? 18.แ ล ะ ยั ง ท อ ง ฟ า บ า ง หรื อ ว า มั นถู ก ย ก ใ ห สู ง ขึ้ 19.แ ล ะ ยั ง ภู เ ข า บ า ง หรื อ ว า มั นถู ก ป ก ตั้

นอ ย า ง ไ ร ?

ง ไ ว อ ย า ง ไ ร ?

20.แ ล ะ ยั ง แ ผ นดิ นบ า ง หรื อ ว า มั นถู ก แ ผ ล า ด ไ ว อ ย า ง ไ ร ? 21.ดั ง นั้

นจ ง ตั ก เ ตื อ นเ ถิ ด เ พร า ะ แ ท จ ริ ง เ จ า เ ป นเ พี ย ง ผู

ตั ก เ ตื อ นเ ท า นั้

น

22.เ จ า มิ ใ ช ผู

มี อํ า นา จ เ หนื อ พว ก เ ข า

23.นอ ก จ า ก ผู

ผิ นหลั ง ใ ห แ ล ะ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า เ ท า นั้

ที่

24.อั ล ล อ ฮ จ ะ ท ร ง ล ง โ ท ษเ ข า ซึ่

น

ง ก า ร ล ง โ ท ษอั นม หั นต

25.แ ท จ ริ ง ยั ง เ ร า เ ท า นั้

นคื อ ก า ร ก ลั บ ม า ข อ ง พว ก เ ข า

26.แ ล ว ก็ แ ท จ ริ ง หน า ที่

ข อ ง เ ร า นั้

นคื อ ก า ร ชํ า ร ะ พว ก เ ข า

SURA 89 Al-Fajr @อั ล ฟ จ ญร ด ว ย พร ะ นา ม แ ห ง อั ล ล อ ฮ

1.ข อ ส า บ า นด ว ย ย า ม รุ 2.แ ล ะ ด ว ย ค่ํ า คื นทั้ 3.แ ล ะ ด ว ย สิ่

ง ที่

ผู

ท ร ง ป ร า นี

ง อ รุ ณ ง สิ บ

เ ป น คู

4.แ ล ะ ด ว ย เ ว ล า ก ล า ง คื นเ มื่ 5.ใ นดั ง ก ล า ว นั้

ท ร ง เ ม ต ต า ผู

แ ล ะ ที่

เ ป นคี่

อ มั นโ ค จ ร ไ ป

นเ ป นก า ร ส า บ า น สํ า หรั บ ผู

ที่

มี ป ญญา มิ ใ ช หรื อ ?

6.เ จ า ไ ม เ ห็ นด อ ก หรื อ ว า พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า ก ร ะ ทํ า ต อ พว ก อ า ด อ ย า ง ไ ร ? 7.(แ ห ง ) อิ ร็ อ ม พว ก มี เ ส า หิ นสู ง ต ะ หง า น 8.ซึ่

ง เ ยี่

ย ง นั้

9.แ ล ะ พว ก ซ ะ มู ด ผู

นมิ ไ ด ถู ก ส ร า ง ต า ม หั ว เ มื อ ง ต า ง ๆ ส กั ด หิ น ณ หุ บ เ ข า

10.แ ล ะ ฟ ร เ อ า น เ จ า แ ห ง ต รึ ง เ ส า เ ต นท 11.บ ร ร ด า ผู

ล ะ เ มิ ด เ หล า นั้

นต า ม หั ว เ มื อ ง ต า ง ๆ

12.แ ล ว ก อ ค ว า ม เ สี ย หา ย อ ย า ง ม า ก ม า ย ใ นหั ว เ มื อ ง เ หล า นั้ 13.ดั ง นั้

น

นพร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า จึ ง ก ร ะ หน่ํ า ก า ร ล ง โ ท ษนา นา ช นิ ด บ นพว ก เ ข า

14.แ ท จ ริ ง พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า นั้

นท ร ง เ ฝ า ดู อ ย า ง แ น นอ น

15.ส ว นม นุ ษย นั้

น เ มื่ อ พร ะ เ จ า ข อ ง เ ข า ท ร ง ท ด ส อ บ เ ข า โ ด ย ท ร ง ใ ห เ กี ย ร ติ เ ข า แ ล ะ ท ร ง โ ป ร ด ป ร า นเ ข า เ ข า ก็ จ ะ ก ล า ว ว า พร ะ เ จ า ข อ ง ฉั นท ร ง ย ก ย อ ง ฉั น

494

16.แ ต ค รั้ ง เ มื่ อ พร ะ อ ง ค ท ร ง ท ด ส อ บ เ ข า ท ร ง ใ ห ก า ร ค ร อ ง ชี พข อ ง เ ข า เ ป นที่ ับ แ ค บ แ ก เ ข า เ ข า ก็ จ ะ ก ล า ว ว า พร ะ เ จ า ข อ ง ฉั นท ร ง เ หยี ย ด หย า ม ฉั น 17.มิ ใ ช เ ช นนั้

นด อ ก แ ต ว า พว ก เ จ า มิ ไ ด ใ ห เ กี ย ร ติ แ ก เ ด็ ก กํ า พร า ต า ง หา ก

18.แ ล ะ พว ก เ จ า มิ ไ ด ส ง เ ส ริ ม กั นใ นก า ร ใ ห อ า หา ร แ ก ค นย า ก จ นขั ด ส น 19.แ ล ะ พว ก เ จ า กิ นม ร ด ก กั นอ ย า ง หม ด เ ก ลี้

ยง

20.แ ล ะ พว ก เ จ า รั ก ส ม บั ติ กั นอ ย า ง ม า ก ม า ย 21.หา มิ ไ ด

เ มื่

อ แ ผ นดิ นถู ก ทํ า ใ ห สั่

นส ะ เ ทื อ นเ ป นผุ ย ผ ง

22.แ ล ะ พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า เ ส ด็ จ ม า พร อ ม ทั้

ง ม ล า อิ ก ะ ฮ ด ว ย เ ป นแ ถ ว ๆ

23.แ ล ะ วั นนั้

นนร ก ญะ ฮั นนั ม จ ะ ถู ก นํ า ม า ใ ห ป ร า ก ฏ ใ นวั นนั้ นม นุ ษย จ ะ รํ า ลึ ก ขึ้ นม า ไ ด แ ต ก า ร รํ า ลึ ก นั้ นจ ะ มี ผ ล แ ก เ ข า ไ ด อ ย า ง ไ ร ?

24.เ ข า จ ะ ก ล า ว ว า โ อ ถ า ฉั นไ ด ทํ า ค ว า ม ดี ไ ว ล ว ง หน า สํ า หรั บ ชี วิ ต ข อ ง ฉั น 25.แ ล ว ใ นวั นนั้

นไ ม มี ผู

ใ ด ล ง โ ท ษเ ช น ก า ร ล ง โ ท ษข อ ง พร ะ อ ง ค

26.แ ล ะ ไ ม มี ผู

ใ ด ผู ก มั ด เ ช นก า ร ผู ก มั ด ข อ ง พร ะ อ ง ค

27.โ อ ชี วิ ต ที่

ส ง บ แ น นเ อ ย

28.จ ง ก ลั บ ม า ยั ง พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า ด ว ย ค ว า ม ยิ นดี แ ล ะ เ ป นที่ 29.แ ล ว จ ง เ ข า ม า อ ยู 30.แ ล ะ จ ง เ ข า ม า อ ยู

ใ นหมู

ป ติ เ ถิ ด

ป ว ง บ า ว ข อ ง ข า เ ถิ ด

ใ นส ว นส ว ร ร ค ข อ ง ข า เ ถิ ด

SURA 90 Al-Balad @อั ล บะ ลั ด ด ว ย พร ะ นา ม แ ห ง อั ล ล อ ฮ

ผู

ท ร ง เ ม ต ต า ผู

ท ร ง ป ร า นี

1.ข อ ส า บ า นด ว ย เ มื อ ง นี้ 2.แ ล ะ เ จ า นั้

นเ ป นผู

3.แ ล ะ ข อ ส า บ า นด ว ย ผู

อ า ศั ย อ ยู

ใ นเ มื อ ง นี้

บั ง เ กิ ด แ ล ะ ผู

ถื อ กํ า เ นิ ด

4.โ ด ย แ น นอ นเ ร า ไ ด บั ง เ กิ ด ม นุ ษย ม า เ พื่ 5.เ ข า คิ ด ว า ไ ม มี ผู

อ เ ผ ชิ ญค ว า ม ย า ก ลํ า บ า ก

ใ ด จ ะ มี ค ว า ม ส า ม า ร ถ เ หนื อ เ ข า ก ร ะ นั้

นหรื อ ?

6.เ ข า จึ ง ก ล า ว ว า ฉั นไ ด ผ ล า ญท รั พย ส ม บั ติ ม า ม า ก ม า ย แ ล ว 7.เ ข า คิ ด ว า ไ ม มี ผู 8.เ ร า มิ ไ ด ทํ า ด ว ง ต า ทั้ 9.แ ล ะ ลิ้

นหรื อ ?

ง ส อ ง ข า ง ใ ห แ ก เ ข า ด อ ก หรื อ ?

นแ ล ะ ริ ม ฝ ป า ก ทั้

10.แ ล ะ เ ร า ไ ด ชี้ 11.ก ร ะ นั้

ใ ด เ ห็ นเ ข า ก ร ะ นั้

ง ส อ ง ด ว ย ?

แ นะ ท า ง แ ห ง ค ว า ม ดี

แ ล ะ ค ว า ม ชั่

ว แ ก เ ข า แ ล ว

นก็ ดี เ ข า ก็ ยั ง ไ ม พา ก เ พี ย ร บ นท า ง ลํ า บ า ก

495

ค

12.แ ล ะ อั นใ ด เ ล า ที่

จ ะ ทํ า ใ ห เ จ า รู

ว า ท า ง ลํ า บ า ก นั้

นคื อ อ ะ ไ ร ?

13.คื อ ก า ร ป ล อ ย ท า ส 14.หรื อ ก า ร ใ ห อ า หา ร ใ นวั นย า ก ลํ า บ า ก แ ห ง ค ว า ม หิ ว โ หย 15.แ ก เ ด็ ก กํ า พร า ที่

เ ป นญา ติ ใ ก ล ชิ ด

16.หรื อ ค นย า ก จ นขั ด ส นที่

ม อ ม อ ยู

กั บ ฝุ

นดิ น

17.แ ล ว เ ข า ไ ด อ ยู ใ นหมู ผู ศ รั ท ธ า แ ล ะ ตั ก เ ตื อ นกั นใ ห มี ค ว า ม อ ด ท น แ ล ะ ตั ก เ ตื อ นกั นใ ห มี ค ว า ม เ ม ต ต า 18.ช นเ หล า นี้

คื อ พว ก ฝ า ย ข ว า

19.ส ว นบ ร ร ด า ผู ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ต อ สั ญญา ณต า ง ๆ ข อ ง เ ร า พว ก เ ข า คื อ พว ก ฝ า ย ซ า ย 20.บ นพว ก เ ข า นั้

นมี ไ ฟนร ก ค ร อ บ ค ลุ ม อ ยู

อ ย า ง มิ ด ชิ ด

SURA 91 Ash-Shams @อั ช ชั มซฺ ด ว ย พร ะ นา ม แ ห ง อั ล ล อ ฮ

ผู

ท ร ง เ ม ต ต า ผู

1.ข อ ส า บ า นด ว ย ด ว ง อ า ทิ ต ย 2.แ ล ะ ด ว ย ด ว ง จั นท ร

ท ร ง ป ร า นี

แ ล ะ แ ส ง ส ว า ง ข อ ง มั น

เ มื่

อ โ ค จ ร ต า ม หลั ง มั น

3.แ ล ะ ด ว ย เ ว ล า ก ล า ง วั นเ มื่

อ ป ร ะ ก า ย แ ส ง มั น

4.แ ล ะ ด ว ย เ ว ล า ก ล า ง คื นเ มื่

อ ป ก ค ลุ ม มั น

5.แ ล ะ ด ว ย ชั้

นฟ า แ ล ะ ที่

พร ะ อ ง ค ท ร ง ส ร า ง มั น

6.แ ล ะ ด ว ย แ ผ นดิ น แ ล ะ ที่ 7.แ ล ะ ด ว ย ชี วิ ต แ ล ะ ที่

พร ะ อ ง ค ท ร ง แ ผ มั น พร ะ อ ง ค ท ร ง ทํ า ใ ห มั นส ม บู ร ณ

8.แ ล ว พร ะ อ ง ค ท ร ง ด ล ใ จ มั นใ ห รู 9.แ น นอ นผู

(จ า ก ด ว ง อ า ทิ ต ย )

ท า ง ชั่

ว ข อ ง มั นแ ล ะ ท า ง สํ า ร ว ม ข อ ง มั น

ขั ด เ ก ล า ชี วิ ต ย อ ม ไ ด รั บ ค ว า ม สํ า เ ร็ จ

10.แ ล ะ แ น นอ นผู

หม ก มุ

นมั น

(ด ว ย ก า ร ทํ า ชั่

ว ) ย อ ม ล ม เ หล ว

11.พว ก ซ ะ มู ด ไ ด ป ฏิ เ ส ธ ด ว ย ก า ร ล ะ เ มิ ด ข อ บ เ ข ต ข อ ง พว ก เ ข า 12.เ มื่

อ ค นเ ล ว ท ร า ม ที่

13.แ ล ว ร อ ซู อู ฐ ข อ ง อั ล ล อ ฮ

สุ ด ข อ ง พว ก เ ข า ไ ด รี

บ รุ ด ไ ป

(ฆ า อู ฐ ตั ว เ มี ย )

(อ ย า ทํ า ร า ย ) ล ข อ ง อั ล ล อ ฮ จึ ง ก ล า ว แ ก พว ก เ ข า ว า แ ล ะ (อ ย า ขั ด ข ว า ง ) ก า ร ดื่ ม น้ํ า ข อ ง มั น

14.แ ต พว ก เ ข า ก็ ไ ม เ ชื่

อ นบี แ ล ว พว ก เ ข า ก็ ไ ด ฆ า มั น ดั ง นั้ นพร ะ เ จ า ข อ ง พว ก เ ข า จึ ง ไ ด ทํ า ล า ย ล า ง พว ก เ ข า เ นื่ อ ง จ า ก เ พร า ะ ค ว า ม ผิ ด ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ว พร ะ อ ง ค ท ร ง ล ง โ ท ษพว ก เ ข า อ ย า ง ถ ว นหน า กั น

15.แ ล ะ พร ะ อ ง ค มิ ท ร ง หว า ด หวั่

นต อ ป

นป ล า ย พว ก มั น

SURA 92 Al-Lail @อั ล ลั ย ล ด ว ย พร ะ นา ม แ ห ง อั ล ล อ ฮ

ผู

ท ร ง เ ม ต ต า ผู

496

ท ร ง ป ร า นี

1.ข อ ส า บ า นด ว ย เ ว ล า ก ล า ง คื น เ มื่ 2.แ ล ะ ด ว ย เ ว ล า ก ล า ง วั นเ มื่ 3.แ ล ะ ด ว ย ผู

ที่

อ มั นป ก ค ลุ ม

อ มั นป ร ะ ก า ย แ ส ง

ท ร ง บั ง เ กิ ด เ พศ ช า ย แ ล ะ เ พศ หญิ ง

4.แ ท จ ริ ง ก า ร ง า นข อ ง พว ก เ จ า นั้ 5.ส ว นผู

ที่

6.แ ล ะ เ ชื่

อ มั่

นย อ ม แ ต ก ต า ง กั นอ ย า ง แ น นอ น

บ ริ จ า ค แ ล ะ ยํ า เ ก ร ง (อั ล ล อ ฮ ) นใ นสิ่

ง ที่

ดี

7.เ ร า ก็ จ ะ ใ ห เ ข า ไ ด รั บ ค ว า ม ส ะ ด ว ก อ ย า ง ง า ย ด า ย 8.แ ล ะ ส ว นผู

ที่

ต ร ะ หนี่

9.แ ล ะ ป ฏิ เ ส ธ สิ่

ง ที่

แ ล ะ ถื อ ว า มี พอ เ พี ย ง แ ล ว

ดี ง า ม

10.เ ร า ก็ จ ะ ใ ห เ ข า ไ ด รั บ ค ว า ม ลํ า บ า ก อ ย า ง ง า ย ด า ย 11.แ ล ะ ท รั พย ส ม บั ติ ข อ ง เ ข า จ ะ ไ ม อํ า นว ย ป ร ะ โ ย ช น แ ก เ ข า ไ ด เ มื่

อ เ ข า ต ก ไ ป ใ นเ หว นร ก

12.แ ท จ ริ ง หน า ที่

ข อ ง เ ร า นั้

นคื อ ใ ห ก า ร ชี้

13.แ ล ะ แ ท จ ริ ง ป ร โ ล ก แ ล ะ โ ล ก นี้ 14.ดั ง นั้ 16.คื อ ผู

ที่

สุ ด

ป ฏิ เ ส ธ แ ล ะ ผิ นหลั ง ใ ห ที่

ยํ า เ ก ร ง ยิ่

ง นั้

นจ ะ ถู ก ป ลี ก ตั ว ใ ห ห า ง ไ ก ล จ า ก มั น

ง เ ข า บ ริ จ า ค ท รั พย สิ นข อ ง เ ข า เ พื่

19.แ ล ะ ที่

เ ข า นั้

20.นอ ก จ า ก ว า เ พื่ า นั้

ลุ ก โ ช น

ใ ด จ ะ เ ข า ไ ป ใ นเ ผ า ไ หม ใ นมั น นอ ก จ า ก ค นเ ล ว ท ร า ม ที่

17.แ ล ะ ส ว นผู 18.ซึ่

เ ป นข อ ง เ ร า

นข า ข อ เ ตื อ นพว ก เ จ า ถึ ง ไ ฟที่

15.ไ ม มี ผู

แ นะ ท า ง

นไ ม มี บุ ญคุ ณแ ก ผู

อ ขั ด เ ก ล า ต นเ อ ง ใ ด ที่

บุ ญคุ ณนั้

นจ ะ ถู ก ต อ บ แ ท น

อ แ ส ว ง ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นจ า ก พร ะ เ จ า ข อ ง เ ข า ผู

ท ร ง สู ง ส ง เ ท

น

21.แ ล ะ เ ข า ก็ จ ะ พึ ง พอ ใ จ

SURA 93 Ad-Dhuha @อั ฎฎ ฮ า ด ว ย พร ะ นา ม แ ห ง อั ล ล อ ฮ

ผู

ท ร ง เ ม ต ต า ผู

ท ร ง ป ร า นี

1.ข อ ส า บ า นด ว ย เ ว ล า ส า ย 2.แ ล ะ ด ว ย เ ว ล า ก ล า ง คื นเ มื่

อ มั นมื ด แ ล ะ ส งั ด เ งี ย บ

3.พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า มิ ไ ด ท ร ง ท อ ด ทิ้ 4.แ ล ะ แ น นอ นเ บื้

ง เ จ า แ ล ะ มิ ไ ด ท ร ง โ ก ร ธ เ คื อ ง เ จ า

อ ง ป ล า ย เ ป นก า ร ดี ยิ่

ง แ ก เ จ า ก ว า เ บื้

อ ง ต น

5.แ ล ะ ค ว า ม แ น นอ นพร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า จ ะ ใ ห แ ก เ จ า จ นก ว า จ ะ พอ ใ จ 6.พร ะ อ ง ค มิ ไ ด ท ร ง พบ เ จ า เ ป นกํ า พร า แ ล ว ท ร ง ใ ห ที่ 7.แ ล ะ ท ร ง พบ เ จ า ร ะ เ หเ ร ร อ น แ ล ว ก็ ท ร ง ชี้ 497

พึ่

ง ด อ ก หรื อ ?

แ นะ ท า ง (แ ก เ จ า ) ด อ ก หรื อ ?

8.แ ล ะ ท ร ง พบ เ จ า เ ป นผู 9.ดั ง นั้

ขั ด ส น แ ล ว ใ ห มั่

ง คั่

ง (แ ก ) เ จ า ด อ ก หรื อ ?

นส ว นเ ด็ ก กํ า พร า เ จ า อ ย า ข ม ขี่

10.แ ล ะ ส ว นผู

เ อ ย ข อ นั้

น เ จ า อ ย า ต ว า ด ขั บ ไ ล

11.แ ล ะ ส ว นค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นแ ห ง พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า นั้

น เ จ า จ ง แ ส ด ง อ อ ก

SURA 94 Al-Sharh @อั ล อิ นซิ ร อ ฮ ด ว ย พร ะ นา ม แ ห ง อั ล ล อ ฮ

ผู

ท ร ง เ ม ต ต า ผู

ท ร ง ป ร า นี

1.เ ร า มิ ไ ด เ ป ด หั ว อ ก ข อ ง เ จ า แ ก เ จ า ด อ ก หรื อ ? 2.แ ล ะ เ ร า ไ ด ป ล ด เ ป ลื้ 3.ซึ่

อ ง ภ า ร ะ หนั ก ข อ ง เ จ า อ อ ก จ า ก เ จ า แ ล ว

ง เ ป นภ า ร ะ หนั ก อึ้

ง บ นหลั ง ข อ ง เ จ า

4.แ ล ะ เ ร า ไ ด ย ก ย อ ง ใ ห แ ก เ จ า แ ล ว ซึ่ 5.ฉะ นั้

ง ก า ร ก ล า ว ถึ ง เ จ า

นแ ท จ ริ ง หลั ง จ า ก ค ว า ม ย า ก ลํ า บ า ก ก็ จ ะ มี ค ว า ม ง า ย

6.แ ท จ ริ ง หลั ง จ า ก ค ว า ม ย า ก ลํ า บ า ก ก็ จ ะ มี ค ว า ม ง า ย 7.ดั ง นั้

นเ มื่

อ เ จ า เ ส ร็ จ สิ้

น (จ า ก ง า นหนึ่

8.แ ล ะ ยั ง พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า เ ท า นั้

นก็ จ ง มุ

ง แ ล ว ) ก็ จ ง ลํ า บ า ก ต อ ไ ป ง ป ร า ร ถ นา เ ถิ ด

SURA 95 At-Tin @อั ต ตี น ด ว ย พร ะ นา ม แ ห ง อั ล ล อ ฮ

ผู

1.ข อ ส า บ า นด ว ย ต นม ะ เ ด ื่อ

ท ร ง เ ม ต ต า ผู

ท ร ง ป ร า นี

แ ล ะ ต นม ะ ก อ ก

2.แ ล ะ ด ว ย ภู เ ข า ฎ ร ซี นา ย 3.แ ล ะ ด ว ย เ มื อ ง นี้

ที่

ป ล อ ด ภั ย

4.โ ด ย แ น นอ นเ ร า ไ ด บั ง เ กิ ด ม นุ ษย ม า ใ นรู ป แ บ บ ที่ 5.แ ล ว เ ร า ไ ด ใ ห เ ข า ก ลั บ สู

ส ภ า พที่

ต ก ต่ํ า ยิ่

ส ว ย ง า ม ยิ่

ง

ง

6.นอ ก จ า ก บ ร ร ด า ผู

ศ รั ท ธ า แ ล ะ ป ร ะ ก อ บ สิ่ ง ดี ง า ม ทั้ ง หล า ย สํ า หรั บ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด รั บ ร า ง วั ล อ ย า ง ไ ม มี ที สิ้ นสุ ด

โ ด ย ที่

7.ดั ง นั้

น อ ะ ไ ร เ ล า เ ข า จึ ง ป ฏิ เ ส ธ เ จ า หลั ง จ า ก นี้

เ กี่

ย ว กั บ ก า ร ต อ บ แ ท น

8.มิ ใ ช อั ล ล อ ฮ ด อ ก หรื อ เ ป นผู

ตั ด สิ นที่

ดี เ ยี่

ย ม ใ นหมู

ผู

ตั ด สิ นทั้

ง หล า ย

SURA 96 Al-Alaq @อั ล อ ะ ลั ก ด ว ย พร ะ นา ม แ ห ง อั ล ล อ ฮ

ผู

ท ร ง เ ม ต ต า ผู

ท ร ง ป ร า นี

1.จ ง อ า น ด ว ย พร ะ นา ม แ ห ง พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า ผู

ท ร ง บั ง เ กิ ด

2.ท ร ง บั ง เ กิ ด ม นุ ษย จ า ก ก อ นเ ลื อ ด 3.จ ง อ า นเ ถิ ด แ ล ะ พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า นั้ 4.ผู

นผู

ท ร ง ส อ นก า ร ใ ช ป า ก ก า

498

ท ร ง ใ จ บุ ญยิ่

ง

5.ผู

ท ร ง ส อ นม นุ ษย ใ นสิ่

6.มิ ใ ช เ ช นนั้ 7.เ นื่

ง ที่

เ ข า ไ ม รู

นแ ท จ ริ ง ม นุ ษย นั้

น ย อ ม จ ะ ล ะ เ มิ ด ข อ บ เ ข ต

อ ง เ พร า ะ เ ข า คิ ด ว า เ ข า พอ เ พี ย ง แ ล ว

8.แ ท จ ริ ง ยั ง พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า เ ท า นั้ 9.เ จ า เ ห็ นแ ล ว มิ ใ ช หรื อ ผู 10.บ า ว ค นหนึ่

ง เ มื่

ที่

ขั ด ข ว า ง

อ เ ข า กํ า ลั ง ล ะ หม า ด

11.เ จ า คิ ด บ า ง ไ หม ว า หา ก บ า ว ผู 12.หรื อ ใ ช ใ ห ผู

นคื อ ก า ร ก ลั บ ไ ป

นั้

นอ ยู

บ นแ นว ท า ง ที่

ถู ก ต อ ง

ค นมี ค ว า ม ยํ า เ ก ร ง

13.เ จ า คิ ด บ า ง ไ หม ว า หา ก เ ข า ป ฏิ เ ส ธ แ ล ะ ผิ นหลั ง ใ ห 14.เ ข า ไ ม รู

ด อ ก หรื อ ว า แ ท จ ริ ง อั ล ล อ ฮ

15.มิ ใ ช เ ช นนั้ เ ร า จ ะ จิ ก เ ข า ที่

16.ข ม อ ม ที่

น ถ า เ ข า ยั ง ไ ม หยุ ด ยั้ ข ม อ ม อ ย า ง แ น นอ น

โ ก หก ที่

ป ร ะ พฤ ติ ชั่

17.แ ล ว ใ ห เ ข า เ รี ย ก ที่ 18.เ ร า ก็ จ ะ เ รี ย ก ผู 19.มิ ใ ช เ ช นนั้

นั้

นท ร ง เ ห็ น

ง

ว

ป ร ะ ชุ ม ข อ ง เ ข า

คุ ม นร ก

น เ จ า อ ย า ไ ด เ ชื่

อ ฟ ง มั น แ ต จ ง สุ ู ด แ ล ะ เ ข า

SURA 97 Al-Qadr @อั ล ก็ อ ด ร ด ว ย พร ะ นา ม แ ห ง อั ล ล อ ฮ

ผู

ท ร ง เ ม ต ต า ผู

ท ร ง ป ร า นี

1.แ ท จ ริ ง เ ร า ไ ด ป ร ะ ท า นอั ล กุ ร อ า นล ง ม า ใ นคื นอั ล ก็ อ ด ร 2.แ ล ะ อ ะ ไ ร เ ล า จ ะ ทํ า ใ ห เ จ า รู 3.คื นอั ล ก็ อ ด ร นั้

นดี ยิ่

ไ ด ว า คื นอั ล ก็ อ ด ร นั้

ง ก ว า หนึ่

นคื อ อ ะ ไ ร

ง พั นเ ดื อ น

4.บ ร ร ด า ม ล า อิ ก ะ ฮ แ ล ะ อั ล รู ฮ

(ญิ บ รี ล ) จ ะ ล ง ม า ใ นคื นนั้ น โ ด ย อ นุ มั ติ แ ห ง พร ะ เ จ า ข อ ง พว ก เ ข า เ นื่ อ ง จ า ก กิ จ ก า ร ทุ ก สิ่ ง

5.คื นนั้

นมี ค ว า ม ศ า นติ จ นก ร ะ ทั่

ง รุ

ง อ รุ ณ

SURA 98 Al-Baiyina @อั ล บั ย ยิ นะ ฮ ด ว ย พร ะ นา ม แ ห ง อั ล ล อ ฮ

ผู

ท ร ง เ ม ต ต า ผู

ท ร ง ป ร า นี

1.บ ร ร ด า ผู ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ใ นหมู อ ะ ฮ ลุ ล กิ ต า บ แ ล ะ พว ก บู ช า เ จ ว็ ด นั้ พ นจ า ก (หล ัก ศ รั ท ธ า ข อ ง พว ก เ ข า )

นจ ะ ไ ม

จ นก ว า จ ะ ไ ด มี หลั ก ฐ า นอั นชั ด แ จ ง ม า ยั ง พว ก เ ข า

2.คื อ ร อ ซู

ล ค นหนึ่

3.ใ นคั ม ภี ร นั้

ง จ า ก อั ล ล อ ฮ เ พื่

นมี บั ญญั ติ อั นเ ที่

อ อ า นคั ม ภี ร อั นบ ริ สุ ท ธิ์ ย ง ตร ง

4.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู

(อ ะ ฮ ลุ ล กิ ต า บ ) นั้ น มิ ไ ด แ ต ก แ ย ก กั น ที่ ไ ด รั บ คั ม ภี ร เ ว นแ ต หลั ง จ า ก ที่ ไ ด มี หลั ก ฐ า นอั นชั ด แ จ ง ม า ยั ง พว ก เ ข า แ ล ว 499

5.แ ล ะ พว ก เ ข า มิ ไ ด ถู ก บั ญช า ใ ห ก ร ะ ทํ า อื่

นใ ด นอ ก จ า ก เ พื่ อ เ ค า ร พภั ก ดี ต อ อั ล ล อ ฮ เ ป นผู มี เ จ ต นา บ ริ สุ ท ธิ์ ใ นก า ร ภั ก ดี ต อ พร ะ อ ง ค เ ป นผู อ ยู ใ นแ นว ท า ง ที่ เ ที่ ย ง ต ร ง แ ล ะ ดํ า ร ง ก า ร ล ะ หม า ด แ ล ะ จ า ย ซ ะ ก า ต แ ล ะ นั่ นแ หล ะ คื อ ศ า ส นา อั นเ ที่ ย ง ธ ร ร ม

6.แ ท จ ริ ง บ ร ร ด า ผู

ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ใ นหมู อ ะ ฮ ลุ ล กิ ต า บ แ ล ะ บู ช า เ จ ว็ ด นั้ ะ อ ยู ใ นนร ก ญะ ฮั นนั ม พว ก เ ข า เ ป นผู พํ า นั ก อ ยู ใ นนั้ นต ล อ ด ก า ล ช นเ หล า นั้ นพว ก เ ข า เ ป นม นุ ษย ที่ ชั่ ว ช า ยิ่ ง

7.แ ท จ ริ ง บ ร ร ด า ผู ศ รั ท ธ า แ ล ะ ป ร ะ ก อ บ ค ว า ม ดี ทั้ พว ก เ ข า เ ป นม นุ ษย ที่ ดี ยิ่ ง

ง หล า ย ช นเ หล า นั้

น

8.ก า ร ต อ บ แ ท นข อ ง พว ก เ ข า ณ ที่ พร ะ เ จ า ข อ ง พว ก เ ข า คื อ ส ว นส ว ร ร ค หล า ก หล า ย อั นส ถ า พร ณ เ บื้ อ ง ล า ง ข อ ง มั นมี ลํ า น้ํ า หล า ย ส า ย ไ หล ผ า น พว ก เ ข า เ ป นผู พํ า นั ก อ ยู ใ นนั้ นต ล อ ด ก า ล อั ล ล อ ฮ ท ร ง ป ติ ต อ พว ก เ ข า แ ล ะ พว ก เ ข า ก็ ยิ นดี ใ นพร ะ อ ง ค นั่ นคื อ สํ า หรั บ ผู ที่ ก ลั ว เ ก ร ง พร ะ เ จ า ข อ ง พว ก เ ข า

SURA 99 Al-Zalzalah @อั ล ซั ล ซะ ล ะ ฮ ด ว ย พร ะ นา ม แ ห ง อั ล ล อ ฮ

1.เ มื่

ผู

ท ร ง เ ม ต ต า ผู

อ แ ผ นดิ นถู ก ใ ห ไ หว อ ย า ง สั่

2.แ ล ะ เ มื่

ท ร ง ป ร า นี

นส ะ ท า นข อ ง มั น

อ แ ผ นดิ นไ ด ร ะ บ า ย ข อ ง หนั ก ข อ ง มั นอ อ ก ม า

3.แ ล ะ ม นุ ษย จ ะ ก ล า ว ว า เ กิ ด อ ะ ไ ร ขึ้ 4.ใ นวั นนั้

นแ ก มั นเ ล า

นมั นจ ะ บ อ ก ข า ว ค ร า ว ข อ ง มั น

5.ว า แ ท จ ริ ง พร ะ เ จ า ไ ด มี บั ญช า แ ก มั น 6.ใ นวั นนั้ เ พื่

นม นุ ษย จ ะ ก ร ะ จ า ย อ อ ก ม า เ ป นหมู อ พว ก เ ข า จ ะ ถู ก ใ ห เ ห็ นผ ล ง า นข อ ง พว ก เ ข า

7.ดั ง นั้ 8.ส ว นผู

นผู

ๆ

ใ ด ก ร ะ ทํ า ค ว า ม ดี หนั ก เ ท า ล ะ อ อ ง ธุ ลี

ใ ด ก ร ะ ทํ า ค ว า ม ชั่

ว หนั ก เ ท า ล ะ อ อ ง ธุ ลี

เ ข า ก็ จ ะ เ ห็ นมั น เ ข า ก็ จ ะ เ ห็ นมั น

SURA 100 Al-Adiyat @อั ล อ า ดิ ย า ต ด ว ย พร ะ นา ม แ ห ง อั ล ล อ ฮ

ผู

1.ข อ ส า บ า นด ว ย ม า ที่

ง หอ บ ฮั ก ๆ

วิ่

ท ร ง เ ม ต ต า ผู

ท ร ง ป ร า นี

2.แ ล ว ด ว ย ม า ที่

ก ลี บ เ ท า ข อ ง มั นตี กั บ หิ นจ นเ กิ ด ป ร ะ ก า ย ไ ฟ

3.แ ล ว ด ว ย ม า ที่

จู

โ จ ม ศั ต รู ใ นย า ม เ ช า

4.แ ล ว มั นไ ด ทํ า ใ ห ฝุ

นต ล บ ฟุ

ง ใ นย า ม นั้

5.แ ล ว มั นไ ด บุ ก เ ข า ไ ป ท า ม ก ล า ง หมู 6.แ ท จ ริ ง ม นุ ษย เ ป นผู

น

ศั ต รู ใ นย า ม นั้

น

เ นร คุ ณต อ พร ะ เ จ า ข อ ง เ ข า

7.แ ล ะ แ ท จ ร ิง เ ข า ไ ด เ ป นพย า นต อ ก า ร นั้ 500

นอ ย า ง แ น นอ น

นจ

8.แ ล ะ แ ท จ ริ ง เ ข า มี ค ว า ม หว ง แ หน เ พร า ะ รั ก ใ นท รั พย ส ม บั ติ 9.เ ข า ไ ม รู เ มื่

อ สิ่

10.แ ล ะ สิ่

ด อ ก หรื อ ว า อ ยู ใ นหลุ ม ฝ ง ศ พถู ก ใ ห ฟ

ง ที่ ง ที่

อ ยู

นขึ้

นม า

ใ นหั ว อ ก ถู ก เ ผ ย อ อ ก

11.แ ท จ ริ ง พร ะ เ จ า ข อ ง พว ก เ ข า ใ นวั นนั้

น

ท ร ง ต ร ะ หนั ก ใ นพว ก เ ข า อ ย า ง แ น นอ น

SURA 101 Al-Qariah @อั ล ก อ ริ อ ะ ฮ ด ว ย พร ะ นา ม แ ห ง อั ล ล อ ฮ

ผู

ท ร ง เ ม ต ต า ผู

ท ร ง ป ร า นี

1.อั ล ก อ ริ อ ะ ฮ 2.อั ล ก อ ริ อ ะ ฮ นั้ 3.แ ล ะ อ ะ ไ ร ที่ 4.วั นที่

นคื อ อ ะ ไ ร ?

ทํ า ใ ห เ จ า ไ ด รู

ว า อั ล ก อ ริ อ ะ ฮ

ม นุ ษย จ ะ เ ป นเ ช นแ ม ล ง เ ม า ที่

นั้

นคื อ อ ะ ไ ร ?

ก ร ะ จ า ย ว อ น

5.แ ล ะ บ ร ร ด า ภู เ ข า จ ะ เ ป นเ ช นข นสั ต ว ที ป ลิ ว ว อ น 6.ส ว นผู

ที่

ต ร า ชู ข อ ง เ ข า หนั ก

7.เ ข า ก็ จ ะ อ ยู

ใ นก า ร มี ชี วิ ต ที่

8.แ ล ะ ส ว นผู 9.ที่

ที่

ผ า สุ ก

ต ร า ชู ข อ ง เ ข า เ บ า

พํ า นั ก ข อ ง เ ข า ก็ คื อ เ หว ลึ ก (ฮ า วิ ย ะ ฮ )

10.แ ล ะ อ ะ ไ ร เ ล า ที่

ทํ า ใ ห เ จ า รู

ไ ด ว า เ หว ลึ ก คื อ อ ะ ไ ร ?

11.คื อ ไ ฟอั นร อ นแ ร ง

SURA 102 At-Takathur @อั ต ต ะ ก า ซุ ร ด ว ย พร ะ นา ม แ ห ง อั ล ล อ ฮ

ผู

1.ก า ร ส ะ ส ม ท รั พย ส ม บั ติ เ พื่ 2.จ นก ร ะ ทั่

ท ร ง เ ม ต ต า ผู

ท ร ง ป ร า นี

อ อ ว ด อ า ง ไ ด ทํ า ใ ห พว ก เ จ า เ พลิ ด เ พลิ น

ง พว ก เ จ า ไ ด เ ข า ไ ป เ ยื อ นหลุ ม ฝ ง ศ พ

3.เ ป ล า เ ล ย พว ก เ จ า จ ะ ไ ด รู 4.แ ล ว ก็ เ ป ล า เ ล ย พว ก เ จ า จ ะ ไ ด รู 5.มิ ใ ช เ ช นนั้

น ถ า พว ก เ จ า ไ ด รู

6.แ ล ว แ น นอ น พว ก เ จ า จ ะ เ ห็ นไ ฟที่

อ ย า ง แ ท จ ริ ง ลุ ก โ ช น

7.แ ล ว แ น นอ นพว ก เ จ า จ ะ ไ ด เ ห็ นมั นด ว ย ส า ย ต า ที่ 8.แ ล ว ใ นวั นนั้ (ใ นโ ล ก ดุ นย า )

นพว ก เ จ า จ ะ ถู ก ส อ บ ถ า ม เ กี่

แ น ชั ด

ย ว กั บ ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า น ที่

SURA 103 Al-Asr @อั ล อั ศ ร ด ว ย พร ะ นา ม แ ห ง อั ล ล อ ฮ

ผู

ท ร ง เ ม ต ต า ผู

501

ท ร ง ป ร า นี

ไ ด รั บ

1.ข อ ส า บ า นด ว ย ก า ล เ ว ล า 2.แ ท จ ริ ง ม นุ ษย นั้

น อ ยู

ใ นก า ร ข า ด ทุ น

3.นอ ก จ า ก บ ร ร ด า ผู ศ รั ท ธ า แ ล ะ ก ร ะ ทํ า ค ว า ม ดี ทั้ ง หล า ย แ ล ะ ตั ก เ ตื อ นกั นแ ล ะ กั นใ นสิ่ ง ที่ เ ป นสั จ ธ ร ร ม แ ล ะ ตั ก เ ตื อ นกั นแ ล ะ กั น ใ ห มี ค ว า ม อ ด ท น

SURA 104 Al-Humaza @อั ล ฮุ มะ ซะ ฮ ด ว ย พร ะ นา ม แ ห ง อั ล ล อ ฮ

ผู

ท ร ง เ ม ต ต า ผู

1.ค ว า ม หา ย นะ จ ง ป ร ะ ส บ แ ด ทุ ก ผู 2.ซึ่

นิ นท า แ ล ะ ผู

ง เ ข า ส ะ ส ม ท รั พย ส ม บั ติ

แ ล ะ หมั่

อื่

น

เ ส มอ

นจ ะ ทํ า ใ ห เ ข า อ ยู

ไ ด ต ล อ ด ไ ป

น แ น นอ นเ ข า จ ะ ถู ก โ ย นล ง ไ ป ใ นไ ฟนร ก (อั ล ฮุ เ ฏ า ะ ม ะ ฮ )

5.แ ล ะ อ ะ ไ ร เ ล า ที่ นั้ นคื อ อ ะ ไ ร ?

ทํ า ใ ห เ จ า รู

6.คื อ ไ ฟข อ ง อั ล ล อ ฮ ที่ 7.ซึ่

ใ ส ร า ย ผู

นนั บ มั นอ ยู

3.โ ด ย คิ ด ว า ท รั พย ส ม บั ติ ข อ ง เ ข า นั้ 4.มิ ใ ช เ ช นนั้

ท ร ง ป ร า นี

ไ ด ว า ไ ฟนร ก (อั ล ฮุ เ ฏ า ะ ม ะ ฮ )

ถู ก จุ ด ใ ห ลุ ก โ ช น

ง มั นจ ะ ลุ ก ไ หม เ ข า ไ ป ใ นหั ว ใ จ

8.แ ท จ ริ ง มั นจ ะ ลุ ก ไ หม ค ลุ ม บ นพว ก เ ข า อ ย า ง มิ ด ชิ ด 9.อ ยู

ใ นส ภ า พข อ ง เ ส า สู ง ช ะ ลู ด

SURA 105 Al-Fil @อั ล ฟ ล ด ว ย พร ะ นา ม แ ห ง อั ล ล อ ฮ

ผู

ท ร ง เ ม ต ต า ผู

ท ร ง ป ร า นี

1.เ จ า ไ ม เ ห็ นด อ ก หรื อ ว า พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า ไ ด ก ร ะ ทํ า กั บ พว ก เ จ า ข อ ง ช า ง อ ย า ง ไ ร ? 2.พร ะ อ ง ค มิ ไ ด ท ร ง ทํ า ใ ห แ ผ นก า ร ณ ข อ ง พว ก เ ข า สู ญสิ้

นด อ ก หรื อ ?

3.แ ล ะ ไ ด ท ร ง ส ง นก เ ป นฝู ง ๆ ล ง ม า บ นพว ก เ ข า 4.มั นไ ด ข ว า ง พว ก เ ข า ด ว ย หิ นที่

ทํ า ด ว ย ดิ นแ ข็ ง

5.แ ล ว พร ะ อ ง ค ท ร ง ทํ า ใ ห พว ก เ ข า เ ป นเ ช นใ บ ไ ม ที่

ถู ก (สั ต ว ) กิ น

SURA 106 Al-Quraish @อั ล กุ ร อ ย ซ ด ว ย พร ะ นา ม แ ห ง อั ล ล อ ฮ

1.เ พื่

อ ใ ห ค ว า ม คุ

ผู

ท ร ง เ ม ต ต า ผู

ท ร ง ป ร า นี

นเ ค ย แ ก ช า ว กุ เ ร ช

2.เ พื่

อ ใ ห ค ว า ม คุ นเ ค ย แ ก พว ก เ ข า ใ นก า ร เ ดิ นท า ง ใ นฤ ดู หนา ว (ไ ป เ ย เ ม น ) แ ล ะ ฤ ดู ร อ น (ไ ป ช า ม )

3.ดั ง นั้ น จ ง ใ ห พว ก เ ข า เ ค า ร พภั ก ดี พร ะ เ จ า แ ห ง บ า นหลั ง นี้ (คื อ อั ล ก ะ อฺ บ ะ ฮ )

502

เ ถิ ด

4.ผู ท ร ง ใ ห อ า หา ร แ ก พว ก เ ข า ใ ห พ นจ า ก ค ว า ม หิ ว แ ล ะ ท ร ง ใ ห ค ว า ม ป ล อ ด ภั ย แ ก พว ก เ ข า ใ ห พ นจ า ก ค ว า ม หว า ด ก ลั ว

SURA 107 Al-Maun @อั ล มา อู น ด ว ย พร ะ นา ม แ ห ง อั ล ล อ ฮ

ผู

ท ร ง เ ม ต ต า ผู

1.เ จ า เ ห็ นแ ล ว มิ ใ ช หรื อ ผู 2.นั่

นก็ คื อ ผู

ที่

ที่

ท ร ง ป ร า นี

ป ฏิ เ ส ธ ก า ร ต อ บ แ ท น (ใ นป ร โ ล ก )

ขั บ ไ ล เ ด็ ก กํ า พร า

3.แ ล ะ ไ ม ส นั บ ส นุ นใ นก า ร ใ ห อ า หา ร แ ก ผู

ขั ด ส น

4.ดั ง นั้

น ค ว า ม หา ย นะ จ ง มี แ ด บ ร ร ด า ผู

5.ผู

ที่

พว ก เ ข า ล ะ เ ล ย ต อ ก า ร ล ะ หม า ด ข อ ง พว ก เ ข า

6.ผู

ที่

พว ก เ ข า โ อ อ ว ด กั น

7.แ ล ะ พว ก เ ข า หว ง แ หนเ ค รื่

ทํ า ล ะ หม า ด

อ ง ใ ช เ ล็ ก ๆ น อ ย (แ ก เ พื่

อ นบ า น )

SURA 108 Al-Kauthar @อั ล เ ก า ซั ร ด ว ย พร ะ นา ม แ ห ง อั ล ล อ ฮ

ผู

ท ร ง เ ม ต ต า ผู

ท ร ง ป ร า นี

1.แ ท จ ริ ง เ ร า ไ ด ป ร ะ ท า นอั ล เ ก า ซั ร แ ก เ จ า แ ล ว 2.ดั ง นั้

นเ จ า จ ง ล ะ หม า ด เ พื่

อ พร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า แ ล ะ จ ง เ ชื อ ด สั ต ว พลี

3.แ ท จ ริ ง ศั ต รู ข อ ง เ จ า นั้

นเ ข า เ ป นผู

ถู ก ตั ด ข า ด

SURA 109 Al-Kafirun @อั ล ก า ฟ รู น ด ว ย พร ะ นา ม แ ห ง อั ล ล อ ฮ

ผู

ท ร ง เ ม ต ต า ผู

1.จ ง ก ล า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด ว า 2.ฉั นจ ะ ไ ม เ ค า ร พภั ก ดี สิ่

โ อ บ ร ร ด า ผู ง ที่

3.แ ล ะ พว ก ท า นก็ ไ ม ใ ช เ ป นผู 4.แ ล ะ ฉั นก็ มิ ใ ช เ ป นผู

ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า เ อ ย

พว ก ท า นเ ค า ร พภั ก ดี อ ยู เ ค า ร พภั ก ดี พร ะ เ จ า ที่

เ ค า ร พภั ก ดี สิ่

5.แ ล ะ พว ก ท า นก็ มิ ใ ช เ ป นผู

ท ร ง ป ร า นี

ง ที่

ฉั นเ ค า ร พภั ก ดี

พว ก ท า นเ ค า ร พภั ก ดี

เ ค า ร พภั ก ดี พร ะ เ จ า ที่

ฉั นเ ค า ร พภั ก ด ี

6.สํ า หรั บ พว ก ท า นก็ คื อ ศ า ส นา ข อ ง พว ก ท า น แ ล ะ สํ า หรั บ ฉั นก็ คื อ ศ า ส นา ข อ ง ฉั น

SURA 110 An-Nasr @อั ล นั ศ ร ด ว ย พร ะ นา ม แ ห ง อั ล ล อ ฮ

1.เ มื่

ผู

ท ร ง เ ม ต ต า ผู

อ ค ว า ม ช ว ย เ หลื อ ข อ ง อั ล ล อ ฮ

ท ร ง ป ร า นี

แ ล ะ ก า ร พิ ชิ ต ไ ด ม า ถึ ง แ ล ว

2.แ ล ะ เ จ า ไ ด เ ห็ นป ร ะ ช า ช นเ ข า ใ นศ า ส นา ข อ ง อั ล ล อ ฮ เ ป นหมู 3.ดั ง นั น จ ง แ ซ ซ อ ง ส ดุ ดี ด ว ย ก า ร ส ร ร เ ส ริ ญพร ะ เ จ า ข อ ง เ จ า แ ล ะ จ ง ข อ อ ภั ย โ ท ษต อ พร ะ อ ง ค เ ถิ ด แ ท จ ริ ง พร ะ อ ง ค นั้ นเ ป นผู ท ร ง อ ภั ย โ ท ษเ ส ม อ

503

ๆ

SURA 111 Al-Masad @อั ล มะ ซั ด ด ว ย พร ะ นา ม แ ห ง อั ล ล อ ฮ

1.มื อ ทั้

ผู

ท ร ง เ ม ต ต า ผู

ท ร ง ป ร า นี

ง ส อ ง ข อ ง อ ะ บี ล ะ ฮั บ จ ง พิ นา ศ แ ล ะ เ ข า ก็ พิ นา ศ แ ล ว

2.ท รั พย ส ม บั ติ ข อ ง เ ข า แ ล ะ สิ่

ง ที่

เ ข า ไ ด ข ว นข ว า ย เ อ า ไ ว นั้

3.เ ข า จ ะ เ ข า ไ ป เ ผ า ไ หม ใ นนร ก ที่

นมิ ไ ด อํ า นว ย ป ร ะ โ ย ช น แ ก เ ข า เ ล ย

มี ไ ฟลุ ก โ ช น

4.ทั้

ง ภ ริ ย า ข อ ง เ ข า ด ว ย นา ง เ ป นผู

แ บ ก ฟ น

5.ที่

ค อ ข อ ง นา ง มี เ ชื อ ก ถั ก ด ว ย ใ ย อิ นท ผ ลั ม

SURA 112 Al-Ikhlas @อั ล อิ ค ล า ส ด ว ย พร ะ นา ม แ ห ง อั ล ล อ ฮ

ผู

ท ร ง เ ม ต ต า ผู

ท ร ง ป ร า นี

1.จ ง ล า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด พร ะ อ ง ค คื อ อั ล ล อ ฮ ผู 2.อั ล ล อ ฮ นั้

นท ร ง เ ป นที่

3.พร ะ อ ง ค ไ ม ป ร ะ สู ติ 4.แ ล ะ ไ ม มี ผู

พึ่

ทร ง เ อ กกะ

ง

แ ล ะ ไ ม ท ร ง ถู ก ป ร ะ สู ติ

ใ ด เ ส ม อ เ หมื อ นพร ะ อ ง ค

SURA 113 Al-Falaq @อั ล ฟะ ลั ก ด ว ย พร ะ นา ม แ ห ง อั ล ล อ ฮ

ผู

ท ร ง เ ม ต ต า ผู

ท ร ง ป ร า นี

1.จ ง ก ล า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด ข า พร ะ อ ง ค ข อ ค ว า ม คุ

ม ค ร อ ง ต อ พร ะ เ จ า แ ห ง รุ

2.ใ ห พ นจ า ก ค ว า ม ชั่ 3.แ ล ะ จ า ก ค ว า ม ชั่ เ มื่

ว ร า ย ที่

ง อ รุ ณ

พร ะ อ ง ค ไ ด ท ร ง บั นด า ล ขึ้

น

ว ร า ย แ ห ง ค ว า ม มื ด ข อ ง ก า ล เ ว ล า ก ล า ง คื น

อ มั นแ ผ ค ลุ ม

4.แ ล ะ จ า ก ค ว า ม ชั่

ว ร า ย ข อ ง บ ร ร ด า ผู

5.แ ล ะ จ า ก ค ว า ม ชั่

ว ร า ย ข อ ง ผู

เ ส ก เ ป า ใ นป ม เ งื่

อิ จ ฉา เ มื่

อน

อ เ ข า อิ จ ฉา

SURA 114 An-Nas @อั นนา ส ด ว ย พร ะ นา ม แ ห ง อั ล ล อ ฮ

ผู

ท ร ง เ ม ต ต า ผู

ท ร ง ป ร า นี

1.จ ง ก ล า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด ข า พร ะ อ ง ค ข อ ค ว า ม คุ

มคร อ ง

ต อ พร ะ เ จ า แ ห ง ม นุ ษย ช า ติ

2.พร ะ ร า ช า แ ห ง ม นุ ษย ช า ติ 3.พร ะ เ ป นเ จ า แ ห ง ม นุ ษย ช า ติ 4.ใ ห พ นจ า ก ค ว า ม ชั่ 5.ที่

ว ร า ย ข อ ง ผู

ก ร ะ ซิ บ ก ร ะ ซ า บ ที่

ก ร ะ ซิ บ ก ร ะ ซ า บ ใ นหั ว อ ก ข อ ง ม นุ ษย

504

หล อ ก ล อ

6.จ า ก หมู ญิ นแ ล ะ ม นุ ษย (หม า ย เ หตุ : เ ส ร็ จ สิ้ นด ว ย พร ะ ป ร ะ ส ง ค ข อ ง อั ล ล อ ฮฺ หา ก พบ คํ า ผิ ด พล า ด โ ป ร ด ติ ด ต อ เ ว็ บ ไ ซ ต มุ ส ลิ ม ไ ท ย ด อ ท ค อ ม )

505