Issuu on Google+



Korean Real Estate Press

MayFeb 23, 11, 20142011

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

103-115 Schoolhouse Street, Coquitlam, BC, V3K 4X8 Tel: 604-529-9337

BRENTWOOD

‫׌‬శ็ऀ‫ॺܛ‬  DLJN!SFOOJFDPN

ONE PAGE 34

೟‫ׯ‬ആ࠘੣ લగ‫ݾ‬Ӟ૒੺‫ޚ‬

Team

v₞⪵ ᯕ ᯱญᨱ ŲŁᵝෝ ༉ᝎ‫݅ܩ‬

ྙ᮹


02

May 23, 2014

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.BUDONGSANCANADA.CA

May 23, 2014

LD O S NEW

NEW

03

LD O S

NEW NEW Townhouse Coquitlam $588,000 7JFX7JFX7JFXспЩ╩Сспй█╡▌Йс╕б┼Б╔к тФбсмХткй с╕▓zспХ╒┤┼БсФйс╕▓zспХ┼бр╕Нрб╜ тЖ╜сФвсо╣тНЙре╡сЦ╣тйес╡ЭспЩр╕псобсиж╔Щр▒йспХрд╜  &OEVOJU &YUSBрдШр╕йтАлсжй ▌ЪтАмсВКтКЦси▒снетК╣  р╕псобтВЮ┼БсЬЕтЯ╣спХсЬЕ тЖ╜┼Бсо╣сЦБтФ╛

╔кр╣Е

SO

ра║сЗбспХс╡Э┼б─ер▓╜╔кр╣ЕтзКтАл▌Е▄йтАм

LD NEW House Coquitlam

NEW

NEW NEW $950,000 Apt New Westminster $559,000 Apt. Vancouver

#VSLFNPVOUBJO с│СсмКтж╜$VM%F4BDси▒ снетК╣тж╜/FXIPVTF тк╢тЬЩспЩс▒ер╕╛ тАл╫│тАмсоб тГ╜с▒╢ PQFOLJUDIFO ┼Б╔ксп▒с░Н сн╕тКЦсВК} ┼Б╔кре╡сп▒спХ╒йтго  сВК}MFHBMTVJUF с╕бтж╣

соБр╗жсКн▐╡aс╕бсоб┼Б╔к┼БтКЦтО╣рае #FESPPN 5PUBM3FOPWBUJPO /FXGMPPS OFX,JUDIFO /FX#BUISPPN /FXQBJOU TRGU 'SBTFS3JWFS7JFX

$1,100,000

:BMFUPXO тКЦси▒снетК╣ ╓ерб╜тЖ╜┼Б╔к┼БтКЦтО╣рае #FESPPN %FO 7JFXPG&OHMJTI #BZ.PVOUBJO р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж ╘ксВКсЬ╜сЦЕ тЖ╜┼Б╔ксп▒с░Н  SFNPUFTDSFFO

SO

LD

NEW NEW House Maple Ridge $658,000 спЩ╩Сспй█╡с╡Э├Сс╕бсйО с╡ЭспЩспХсп╣a╨ЩсиХс╕е с╕▓ тк╢тЬЩспЩ╟Нс│С (SFBUSPPNGMPPSQMBO  тАл╫│тАмсобтГ╜с▒╢ сВК} скЕтжЭсЬЕ .BJOGMPPS  ╒┤соб3FDSPPNCBTFNFOU ╒┤соб%FDL ╔Щр╕СсДЙтЬЩсйС─Срб╜рдШс▒╢см▒

S

OLD

LD SO

SO

LD

SO

LD LD SO LD O S

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


04

May 23, 2014

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ

ী඿ੰÂ୪ଲਈÂऀ‫ॺܛ‬ 5345#

zzz1Odqjoh|KrphVdohv1fd#

NEW

NEW

5344#)#5345#᛼#⮨❅# 㪼᷀⴬ⶸ≠ὤ#‌ᢤὤ⭰#㘬ᶵ#

NEW

NEW

NEW

NEW

% 40 NEW

ఙ ंઑ ૗ ߹

ఙ ंઑ ૗ ߹



% 40

% 40

ఎญ:PSLTPO$SFTDFOU ݉ࠦᵝ┾₥ᇥ᧲

ఙंઑਏୁ

% 40

 UP TRGUᵝ┾ᱥℕษq  UP TRGU‫ݡ‬ḡᔍᯕᷩ Ⱂ)"3%800%ษ൉ၵ݆ Ⱂ26"35;ᇡᨭŝ⪵ᰆᝅ⋕ᬕ░┲ Łɪᜅ్ᬕษqᰍಽ᯹ḡᨕ Ⱂ."1-&⋱እ֘ ḥ݉ࠦᵝ┾ᝁࠥ᜽ᨱᔩಽ ⰒYÕᖅŖჶ ᔾʕ-ZOO'SJQQTⅩ॒⦺Ʊ Ⱂ'SPOUMPBEᔝᖒᖙ┢ʑÕ᳑ʑ ⰒHBMMPOᅕᯝ్ ࠥᅕÑญ᭥⊹ ⰒⲴት௝ᯙऽႊ∊฾⡍⧉

᜽᯲a ᇡ░

% 40

% 40

ⓗ㢇⢏ ⥌⣿/㢧Ⴘ⣿ #::;188514895 #⭧⪿◳ ⥌⣿ #9371645197:< #⏷ṿ☯ 937186313564 2

#

2

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::%8'21*6$1&$1$'$&$

0D\



.-4 )PNF 1SJDF *OEFY #FODINBSL CZ 5JNFGSBNF BOE 1SPQFSUZ 5ZQF  5IF$BOBEJBO3FBM&TUBUF"TTPDJBUJPO XXXDSFBDB

"HHSFHBUF 7BODPVWFS *TMBOE 7JDUPSJB -PXFS .BJOMBOE (SFBUFS 7BODPVWFS 'SBTFS 7BMMFZ $BMHBSZ 3FHJOB 4BTLBUPPO (SFBUFS 5PSPOUP 0UUBXB (SFBUFS .POUSFBM

6LQJOH)DPLO\ 7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH)DPLO\ 7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH)DPLO\ 7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH)DPLO\ 7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH)DPLO\ 7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH)DPLO\ 7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH)DPLO\ 7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH)DPLO\ 7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH)DPLO\ 7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH)DPLO\ 7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH)DPLO\ 7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH)DPLO\ 7RZQKRXVH $SDUWPHQW

&GGFDUJWF BT BU .BZ     5IJT EBUB JT GPS JOGPSNBUJPO QVSQPTF POMZ BOE TIPVME CF WFSJGJFE CZ UIF JOTUJUVUJPO

 FKDQMD\#PVQFRP ಸ೙ൌ‫ޱ‬ச೿  ‫ݡ‬ḡ"DSFBHF ⠪ḡ᮹‫ݡ‬ᱡ┾ ᝅԕ 4'  CFESPPNT CBUISPPNT  ⩥ᰍ}ၽᯕḥ⧪ᵲᯙ #VSLF.PVOUBJOᯙɝ ᰁᰍᱢၽᱥᖒŝ⧉̹ ↽ᱢ᮹ᱥᬱᔾ⪽

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

0D\

⌾ᦗ♮# 㑎ᙖᢢ NRUHDQ#UHDO#HVWDWH#SUHVV ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#4360448#Vfkrrokrxvh# Vwuhhw/#Frtxlwodp/#EF/#Y6N#7[; ⭏###㦟#=#937085<0<66: 㙴###◯#=#937085<0<666 ṿ###ᰗ#=#;::06480333< ၜ###ါ#=#::;0;9;03336# kwws=22zzz1exgrqjvdqfdqdgd1fd

ഠߨഠ ۚ‫ܒ‬ச೿ܑ ࠮ऄ ਏ۩ ֽ୦ 菥檥菥幅 窵民幉 湹舥滉砕 禹矹 胕拝攩 昉甡 朩 策砕獡擙 暕 滍簽檡 攭昊筁茢 蘎急幅廮禹 民 攱樱毁 昑蕑螥 廈禁檡 漹禽攩 *ZWWSNQMTL :MIT -[\I\M ;MZ^QKM[禝 螉 珑藁

⃋ᜤ⏻# ⭏ẃⴋ且⃋ᜤ⏻# ㇛Ꮳᘯ丕ᗟ# ㇛Ꮳ ᘯ#ェᙋ#⤃᮫#ᅃ᱄⏷#SRVWPHGLD#QHW0 ZRUN⪣#⏻㢣⪣#⫇ཏⴋ#὚#ⱇཏ#☫ẃ#ཏ 㣔ẇ⤛# ᙋ㢧# 㢧ᅋ㙛# ⭏⫷# ဏ⣈⪇ᮧ# ョ㙛 ᝴ᘓᘯ1#⁃ⴋᗟ#SRVWPHGLD#QHWZRUN# ⏻㢣⪣#44ཧ#⫇ཏⴋ⤛#࿗⫷ᝣᗟ#ᅻ⏷/#⏷ ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ⏷⧴თ⪏# ⓗ⩫㢣ါ# ⫓☀ᘓ ᘯ1#⁃ⴋ#⭋⫝̸თ#὚#㙛თ⪋#⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ ⪣#ⓗ⩫⪿ᶻ#⭋⫝̸თῠ⪇ᮧ#⤏࿴㫓#‿㦃ὦ ☀ᘓᘯ1#㤓ཋᝧ#⳨↤#⑧Უ#⤑⪿#⁃ⴋ/#⫃㑻 ᒂ# ὚# SRVWPHGLD# QHWZRUN# ⏻㢣# ☫ ẃ#ᅻ⏷/#⏷ⴏ#὚#⪿ὃⴋ#ṿᘳ#⏷⧴#☧#ῠ ⭌# ⿣ῗᝳ⪏# ⢗᭯ᠧᴈᘓᘯ1# ᥛ㢧# ␌⤐# ᷴ ⭌⪣# ⣿ᣫ㢧# ὃᡟ⣿# 㥠㐧⪣# ョ㙛/# ⫷⓬ါ/# ὴ⓬/# ⭏⫛ᶟ⫇/# ⭏⫛# ࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷␨ ⏻+㢧ᅋΐ⤸,# ὚# ύ㜷᳇# ⨛㢣☯# ဈ⧻# ⏷ ⭏# ☄⫃⪏# ⧟㢴ᘓᘯ1# ⪿⦋# ။᭳ᝧ# ⫛⒃ 㢧# ⏷㢸⪋# ⭏㦟Ꮳ# lqirCnruhdqd1frpᮧ# ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skrwrv# dqg# lpdjhv# ri# Nruhdq# Uhdo# Hvwdwh# Suhvv#duh#surwhfwhg#e|#frs|uljkw#odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplv0 vlrq#ru#sxeolfdwlrq#vwulfwo|#surklelwhg1# Nruhdq# Uhdo# Hvwdwh# Suhvv# pd|# wdnh# dssursuldwh#ohjdo#dfwlrq#li#wkhuh#lv#dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frp0 phufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/#eurdgfdvw/#srvwlqj#wr# qhzvjurxsv/# pdlo# olvwv# ru# hohfwurqlf# exoohwlq# erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld#duh#surklelwhg/#h{fhsw#zlwk#wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo# ri# wkh# frs|0 uljkw# rzqhu1# Iru# ixuwkhu# lqirupdwlrq# ru#wr#uhtxhvw#shuplvvlrq#wr#uhsxeolvk/# sohdvh#frqwdfw#lqirCnruhdqd1frp#ru# fdoo#dw#937085<0<66<1

狱秪禅 Ћ湹舥滉禝 异磵 禹渽 泌 掉 穉砕 攭昊筁 茢 蘎急幅廮禹 民 攱樱毁 捝恹 湙 种攩 禹 穡 禹樱螡 涁廵禹 菥檥菥檡 蟪螝弥 种攩 菥檥菥 砕獡 簖禉 珑祥螝擙 廈禅 湶民秪秕拝 幅擪螡 私 禹 晝弥 氕瞝攩Ќ弥 矽恎蟍攩 菥檥菥 濅昞狵衖裑 幅 簅拡 袙磙私砕 湡幉螡 漹弥獡砕 杵殹油 菥檥 菥禝 攭昊筁茢禝 幅廮禹 庵禝民 攱樱砕 恁穖 螡 瑝筅禁檡 肝珤禅 廈禁檡 湢衅窑攩 珑藁睭擙 Ћ竐禅 珑產禹槁油 菥檥菥禝 碽彂 簅 砲砕 祉肝螡 簖朩禹拝 衾禅 膝昉禝 异磵砕擙 砱 穉觍 猆故穆禁檡 穅橹螡 幅廮砕 徱秊螥 簖朩禹 种攩擙 狱甩禹攩Ќ槁弥 氕蟍攩 菥檥菥 濅昞狵衖 裑砕 杵殹油 簅拡 礙 螡 攱 昞瞍砕 菥檥菥砕 獡擙 罢   幅徱禝 攭昊筁茢禹 庵槝晡 廈禁 檡朡樱拱禁沵攭昊筁茢蘎急幅廮禅!攱 樱檡 簅拡螹 幞禅 恵幉砕 炉螹獡 藁玁蓽 幅 硩殽 廈禁檡 湢衅窑攩 桕螡 朅蝑橎瓩禝 蘎

急幅廮禅 攱樱檡 私掉穉砕 炉螹 浹橩 茅磹螝磵瓩甡秪砕禝螹祥昉晝弥种攩Ќ弥濉獢蟍  藁玁蓽拝 蘲朶螡 廈禁檡 窵狱晕攩

⃋ᜤ⏻# ㇛Ꮳᘯ# ☫ẃ⤛# ࿗⫷ᝧ# 㢧Ⴘ# ᅻ⏷ᗟ# ཋ⫰#⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃ ☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/# ␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃#ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ᘷ㢴ᘓᘯ1#⃋ᜤ⏻# ㇛Ꮳᘯᗟ#ᴯ⨟#5/#7ΐⵃ#ᅓ⧟⫇⤛#ὧ㣔ᝣᶻ# ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

禝 幅廮猆瓾禅 筁檡 攭昊筁茢彁 朅蝑橎瓩 怽毱弥 礙禉 恵筅禁檡 湹舥滉禝 攭昊筁茢 蘎急幅廮禅

幡湡砊绹朩禅 穚濅幅 菥簅禝 狱磮禉 怡穡螝擙

攩

!   攱樱毁 恵檢螡 廈禁檡 朡樱拱攩 螝簅民 菥檥菥禝 膝昉 幅廮禅 猆故穆禁檡 穅

衉秱碅 幞禅 翙獽幅 簅珒晥 异磵砕 菥檥菥禝 橹螡藽禽斵濅昞狵衖裑砕禝螝油菥檥菥碽彂簅

穚纊禉幛弥种恵枑浽砕弥聺膝昉碅攭昊筁茢狱

攭昊筁茢 蘎急幅廮禅 湹舥滉砕 禹矹 胕拝攩砕獡

禹禝 幅廮繭禹幅 簅珒穆禁檡 滑矹簅弥 种攩弥 炉

擙 暕 滍簽檡 民 攱樱毁 捝禉 廈禹 袚甩螹 樱檡 瞉簆 民 攱樱砕昉 禹殹簅 洀螝擙 廈禁檡

蕕螹 硩弥 种攩 濅昞狵衖裑擙 Ћ彖砲 菥檥菥 簅砲

漹禽攩彖砲湹舥滉濅昞狵衖裑禝秕欑砕杵殹油 湢衅窑攩                    BH<MMI<ODJI<GKJNO >JH

6

砲砕祉肝螡瞉蕑蓽禝蘎急蕕氩幅廮禅! 攱

' / 2

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.BUDONGSANCANADA.CA

May 23, 2014

07

604-970-8577 778-867-4989 van4philips@hanmail.net

HOT

NEW

NEW

NEW NEW

NEW

NEW

SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD

NEW

NEW NEW

NEW

HOT

NEW

SOLD SOLD

NEW

SOLD SOLD SOLD

NEW NEW

NEW

NEW

SOLD

NEW

SOLD

SOLD SOLD

NEW

SOLD

SOLD SOLD

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

0D\

ऀ‫ ॺܛ‬ணԹ଴ ࠮ࡣ ‫ܕ‬൞ 掉故砕 簅珒晡 濅昞狵 甡秪 袡獶袙擙 幗禝藁玁蓽幅瑝瑝欑檡簅濍晝沵湹舥滉砕獡 揗禅 簖幗爕 瞉攍槁 瑝 氓禅 濅昞狵 策幡禽朩 禉 矖狵螹拹擙 廵彁昉 民朩矹挍攩

擙 藁玁蓽 穚昉毁 簅濍螝擙 廈禹 彅蟎禹攩

ࢾೋ࣊਑ָச೿ԧ෇ޮ 羡恁 胕拝攩 菺弉绲禹 湡蚡螡 秕欑 砕杵殹油湹舥滉禝甥怡筁茢幅廮禹私

甡秪禅 砱穉觍 猆瓾獽毁 簅珒螝弥 种擙 廈禁檡拝茅拱攩

瑝瑝欑擙 蕕氩秕聦 策幡禽彁 徱氩秕聦 策幡

掉 穉砕 炉螹 藁玁蓽幅 螝槂螡 廈禁

湹舥滉 礭瓩蓽 簅砲禝 攭昊筁茢 幅廮

胕拝攩 濅昞狵 衖裑砕 杵殹油 硱螹 濉恵毁 禽禹 弉矂砕 杵槁 私穚 炉祭故檡 濉湵螹獡 幅

檡 拝茅拝 禹穡 簖幗窵穚 衉猆禹 漽廮

禅蘎急民攱樱禽廈禁檡湢衅窑擙斵

恵筅禁檡 胕拝攩 穉徲穆禁檡 朶檢晡 濅昞狵 策

穽幅廑 晝矹 种攩 湹舥滉 簅砲禝 蘎急 攭昊筁

袙晝弥 种擙 廈 瞉攑幅 螝擙 彅聦禹 私

禹擙私掉穉砕炉螹藁玁蓽幅硩殽廈

幡禽禝 瑝擙  泊砕 攱螝擙 廈禁檡 朡樱

茢 幅廮禹 民 攱樱獥禹槁擙 穕禉 幕瞍螥

弥 种攩

禹攩 桕螡 湹舥滉 禹瓩蓽 簅砲禝 攭昊筁

拱攩 禹擙 攩甡 氕螝秕油 !獽 禹猆禝 胕拝

枑 攭昊筁茢 螡 纉毁 蕙 异磵 策幡禽禅 矂 民

攩禽 泊放 螡 泊慹檡 濅昞狵 策幡禽禹 窹

绡 攱樱 穚昉毁 湠禉 瑝 种攩

秱螡攩擙 榀禹 晡攩 蓾觍 濅昞狵 甡秪禹 幅秪

杵槁獡 私掉砕 濍彁 泌纉禝 簖民禉 蕙瞉昉

蓾觍 菥檥菥拝 胝庵毱碅 幞禅 攩殽 筁

茢 蘎急幅廮 砲甡昉 !攱樱檡 私掉

磙 故昉甡朩禝 异磵 甥怡筁茢 幅廮禹 硩

穉砕 炉螹獡  藁玁蓽幅 猆瓾螡 廈禁檡

殹弥 种擙 湝油砕 祥昊 湹舥滉禝 簖幗民 朡樱拱攩

業庵磹 簅砲 策禝 螝拝禽 菥檥菥 甡砕民 民 民 攱樱 禹猆禝 弥珑朢禉 硱毹 瑝 种攩擙 蕕

螝槂螡 廈禁檡 朡樱拝 狱猆 羡弥 瑝筅禁

!绡 泊禝 策幡禽朩禹 簖策晡 廈禁檡 拝茅拱擙

攭螝砕 策幡砊砕 椵矹朡擙 狱槑朩禹 氓禅 廈禁

檡 肝珤禅 湹舥滉 簅砲禝 濅昞狵 甡秪禹 泭殹弥 肝珤弥 种擙 湹舥滉禝 濅昞狵 甡

斵 禹擙 彖砲 菥檥菥 筁湁 泊 氍攩 泊慹

檡 彅弉秕朩禅 漹弥 种攩 胕拝攩 羡故禝 濅昞

朡杙矹挎幆恵砕穖矹朩弥种攩擙濉獢昉 秪砕 簉秊螥 砱橪禹 晝擙 胕拝攩禽朩禝

禝 毱码荵幅 种攩擙 禝渽禹攩 濍彁 私掉 穉禽 狵 恵砊禽 檡矉 殹藝禹簅禝 螉 珑藁 狱秪禅 濅

穡恵晝弥种攩

掉 礙民 螹昉 禹樱螡 瑝擙 民 绡 泊

昞狵 策幡毁 筁砊禁檡 螝恵 漹攩擙 油蠍毁 漹

湹舥滉禝 藁玁蓽 簖幗螝槂殥禅 胕

砕 濍彁蟍攩

螝簅民 簅拡 掉 昞瞍 螝擝 揗禅 等

瑝擙 幍瑝檢 等矹朩弥 种擙 廈禁檡 湢衅 窑攩

祥螝油獡 攩殽 私禉 螝弥 种攩幅 恵裑幅 晝油

拝攩禝筁磙昉甡朩策砕獡昉幅秪芵瑝

 掉禝 獽弉穆 异恵濍袮 禹褉檡 胕

菺弉绲秕欑砕禝螝油胕拝攩砕獡泮瑝禝瑝

簖禉 蕙弥秕 螝擙 蕑蓽茅秉 策幡禽禹 花廑 篢

肝禹攩穉徲穆禁檡潁枑甥怡筁茢禝幅

拝攩泭恵簅筁茢强狱擙濅昞狵甡秪禝彁

擙 泊禽 廈禁檡 朡樱拱攩 篎 簖禉 蕑

幅螝弥 种攩弥 湢衙攩 泱蓽毱硱 溊花禝 瑝獢

廮禅蘎急藁玁蓽幅硩殽廈禁檡朡樱

砹禉 秥秱磵恵 祉螹 泭恵簅 故翡 磙庹禉

擙私禉螝擙狱槑禝瑝幅簖禉民朡擙私禉螝

异穡螞秕禽 料怽 蘱荵睭擙 濅昞狵 甡秪禝 幚

拱擙斵蓾觍私掉穉砕炉螹簖幗禹浹橩 簅珒穆禁檡 幚袙甡腡 碙禁沵 簕 蝑槝矹

擙 狱槑禝 瑝碅 庵禝 炉瓼螡 瑝筅禉 祥簅螝弥 獽毁 幕瞍螥 枑 策幡禽禝 瑝幅 花廑 擝矹拡 廈

藁玁蓽幅 硩殽 胝庵毱幅 猆瓾獽毁 筁

蔵穉秱穚���秪彅砲甡昉幅弉濅纉浽穡

种攩擙狱甩禉瞑瑝种攩桕螡胕拝攩砕磙毱

禅 穉衅 揅槉民螡 私禹 瞉攍槁弥 氕螝沵 Ћ筁

昉螡廈禁檡湢衅窑攩

毁 磵橩螝沵 泭恵簅 猆袝恵幉 攭翚彁 幞

狱禝 瑝幅 泊砕 濍彁螝攩擙 穕禉 幕瞍

茢甡秪禝 濅肭砕 杵槁 甩穡檡 衉砊砕 竊狱螝擙

禹檡疭 湹舥滉擙 幡礙 砵珒禁檡 甥怡

螥 枑 濅昞狵 策幡禽禹 码氍拝 氓禅簅毁 甩幕

策幡禽禝 瑝昉 螭愝 擝矹拝庵拝 等矹朡擙 廈禹

筁茢 幅廮禹 螝槂獽毁 恵檢蟍攩 湝油砕

螥瑝种攩禹绝橁濅昞狵策幡禽禹氓禅禹祥

私湝穆禹攩Ќ槁弥矽恎蟍攩怽擙桕螡策幡禽禝

幞禅 恵幉 昞瞍砕 菥檥菥擙 簖幗禹 簅珒

濍徱螝弥 恍毱幅 狱猆 羡穅 瑝筅禁檡 拳

擙簖幗禝羡故藁玁蓽悑簅湠擙瑝瑝欑幅氩

瑝幅 擝矹拱攩弥 螹昉 氎猆 徲拹罢猢狵 怡泭碅

穆禁檡 猆瓾螭禁檡疭 攭昊筁茢 蘎急幅廮

恵 枑浽砕 筁茢徱氩秕朩禅 拳禅 泭恵簅

橪穆禹恵 枑浽禹槁弥 彅弉秕朩禅 氕螡攩 濅昞

炉徕螥 异磵 怽橌廑 花廑 篢幅螡 廈禅 瞉攍槁

禹 民 攱樱砕 祦湚螥 穚昉檡 湹舥滉 禹秕祭禉袡磮螝砱炉徕穆穆禅濅改禁檡

狵 策幡瑝瑝欑禝 炉祭禅 滚禹拝 怡穚禁檡 穚螹

弥 斬濞硅攩

瑝筅砕恁穖螝弥种擙廈禁檡簖弉晕攩

穽 种簅 瞏簅民 菥檥菥 簅砲禝 异磵砕擙 矂 簖

BH<MMI<ODJI<GKJNO >JH

怽橁砕昉 濍徱螝弥 湹舥滉禝 恵窹筁茢

禅幚昉揗禅窵肝朩禉耭螡湙种攩 怽樱拝禹碅幞禅悑攩檡礑簉窵庹砕昉

簖禉徱秊螥瑝种擙廈禹狱甩禹攩 N>JJK@MOC@KMJQDI>@ >JH

Ḳๅๅ ⎹ࠥๅๅ

እᷩ‫ܩ‬ᜅ ⚍ᯱÕྜྷ

ᇡ࠺ᔑ⚍ᯱ ᝁȽᇥ᧲

-FBTF ĞๅྜྷÕ

40-% 40-% 40-% 40-% 40-% 40-% 40-% 40-% 40--% 40-% 40-% 40 % 40-% 40-% 40-% 40--% 40 % 40-%

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.BUDONGSANCANADA.CA

May 23, 2014

09

ೞབྷᇃ࿧็ഝ࿚໋ಬೖ൧ᆷ࿘ಠኁ୺ພஔ਺஁ಔ࿴இ஑ ଲࢢ‫ڂ‬ଭਓୢլ෠ଞߦ࠮୻࣪ୋ

ੲตঃऀ‫ॺܛ‬

778-980-ᔍǍ❵Ǎ ⦽ǎᨱᕽḢ☖

070-8654-4916

Ųᩎ႕⑁ქ ᱥḡᩎ Great Vancouver

samahn1@hotmail.com

⇵ ౟⃽ వๅ ࠻ྜྷ ࢄ

ࠦᱱ ᖙᯝ

!

D SOL

D SOLDAYS

IN 8

D SOLDAYS

D!

SOL

!

D SOL

4

IN 2

REDUCED!

ER OFFepted

acc

D SOLDAYS

IN 6

!

D SOL

D!

SOL

D SOLDAYS

IN 6

!

D SOL

!

D SOL

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

0D\

๙ ୣࢱ  ࠮ऄ ଲঃ କॺ ࢲੰ

ਆൈޭ೴૕ ਚ૴ۗ ੰ൞ൈ Գ࠻ ࡣߡࢲੰ

羡恁 泱蓽毱硱 溊花幅 甡蟎螡 砱檥窵狱

筁繭秪禉 暝樱畁 瓩蓽槁茅碅禝 幍朶禹 滚穆 珑珦

砕禝螝油穉绹禖攺秕禝藁玁蓽幅禅萹

禁檡炉袙晡抢砕廵徲螡濅濅幅秕甥禝膝昉毁幚

褉砕螉磙螡秕恍禉檡桕砕禝窹螡攩弥攺

穡檡 蕙瞉矁 螝擙 簅异悑簅 泵毵 氩磵 禹檅穆禽 狱

螡廈禁檡朡樱拱攩

庹禹湡猢蟍攩

桕螡 藁玁蓽擙 濅泭幅 涁橩筁擙 祥狵

炉睭筁 故滚礕禝 花毱瓩菥藁 怽槁磵矹 蕕狱擙 螹

砕禝窹螡攩弥禖攺螡廈禁檡窵狱晕攩甩

放 狱庹禹 氩磵 Ћ蓾禹螝弥昉 炉穚猆穆 猆袮Ќ禹槁弥

穡檡砉绲拡蟎磹禉戍懽沵檡桕毁徱秊螝

氕螝沵 瓩蓽槁茅砕廑 珕甩禉 秊觑 瞉蕑蓽 秊筁秕擙

擙 狱槑朩禝 瑝擙 氩磵 氓簅民 禹绝橁 漺

瞉蕑蓽毁 蕙弥 查拝矁 螡攩弥 蕕廵蟍攩 螹放 狱庹

忑砕放续晝矹湶民秪秕幅晡狱槑禉筁漅

禅 簅拡 掉濅荵 甡秖晕攩 放甡砕 瞉蕑蓽 珑祥

砕獡纃瞉漹恵擙觝朩攩

筁禽 褉砕禹肝 矖炉睭碅 怽禝 拭藽禅 瓩蓽槁茅幅

簅拡 掉砕 湡蚡晡 漹弥獡砕 禝螝油

穚螡猍檡磹筁繭彅橭怡穚禉杵殹簅瞏瞝擙斵瓩蓽

磵毱擙 蘎急穆禁檡 民 绡 攱樱禝 祥狵

槁茅擙恵窹砕强昞筁繭秪禁檡狱磮晝斝强幉禉簅

禉 涁橩 湠擙 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹 穚昉

穚 筁繭秪禁檡 湙懽砍弥 禹 筁繭秪砕 繭毁 故擙 秊

禝 瞦瑝擙 掽褉猢袡禉 筅炉螝擙斵 种矹獡

筁秕朩砕廑滑恍禉濅彁螝恵甡秖蟍攩

荶砋禹 濅窶螡 廈禹 狱甩禹攩 螝簅民 羡 恁砕胕拝攩菺弉绲禹湡蚡螡秕欑擙禹漹

禹朩濅濅擙祉湝衕禝檡湝漺穆禁檡滑恍禉濅彁 禹猆禝幅肝毁簅攑簖禉珑祥螡幅徱槁油 螝砱炟禉幟擙廈禹幅秪竐攩怽毱弥砱

攩擙褭睱拞彅穆禽猆袮禉漹砱筁弥种攩 秕掅朩砕廑禹漹攩料氓禅怡泭禝秕狵禉 橪禹 晡攩油 炟禉 砱樱 滍砕 拝摉矹 幟擙 菺弉绲禝瑝肝砕禝螝油胕拝攩穉绹幅徱 猆珒甡腡等瑝种廑晡攩

廈漹攩螡滍砕绲狵螝擙廈禹砱祥种擙槁

策砕獡庵禝積湝禅蘎急穆禁檡民攱樱

禹蝉瓩茅私禉祉螹獡褭睱湙槑簆螝攩

怽橌攩油 濅泭砕廑 涁橩湠禅 秕狵禅 矹

幅 捝擙 猆放螡 瞦瑝禝 祥狵禉 涁橩 湠禉 栀廑彅毱螝擙廈禹竐禉悑' 瑝种擙廈禁檡拝茅拱攩

湠瞝禁沵 廵徲  掉砕 禹 浽穡毁 揘弥 滚礕砕 弥 珑毁螝廑晕攩 螝簅民 秱蕕砕獡 禹朩 濅濅擙 蕭珑蟍禁沵 滚礕禅 泭朥 珑珦炉磮禉 禹朩禹 濅改螹矁 螡攩弥 蕕廵蟍攩

桕螡 秱穚獩弉幅碅禝 猆改禉 菺螹 穆禅

矖炉睭 濅濅擙 猆珑 朶禉 菺螹 怽 褉砕昉 掉 昞

攩禑禅 祥狵禉 涁橩湠禉 异磵 怽 昍禉 瞦瑝槁昉簅珒穆禁檡穅翚禉螝擙廈禹竐

瞍禹拝 滚穆 甽礅禉 弉珒蟍禁沵 怽樱擙 幅磹斵 罢

禹绝橁祥狵禝怡泭幅花廑篢幅螡禹祥

矹栀廑磹硆螝擙廈禹竐禅簅砕故螡穉浽

擙 湙檡 簖幗禹 花廑 硱槕恵 枑浽禹攩 胕

幅朩禝泌幅簅窵矽朩禹攩浹砌漹攩昉Ћ瓂

橩湠禉异磵漽禽禹怽昞瞍翚穆螡秱狵彁

怽槁磵矹 蕕狱擙 禹朩 濅濅幅 簅拝肝廑 秕甥朩禝

拝攩禝 蘎急簖幗禹 矂 民 攱樱槁擙 穕

廑 滍 昍禅 瓂廑 拝幉攩Ќ擙 珒改禉 恵矺螝

廵螮螝砱 瞍槂螝弥 藽瞍螡 掽褉猢袡禉 篕

滚穆禽 忑毱毁 拭磮蟍攩弥 氕螝沵 秪恵幉禝 珑珦禉

禉 幕瞍螥 枑 泊禝 秕掅毁 暙 濅濅禝 异

沵 猆珒湠禅 秕狵禉 氍肝 秕甥禹 滍 廈绝

恽 瑝 种攩弥 氕螝沵 禹毁 祉螹 衉泊螝弥

菺螹氓禅蕕狱朩彁瑝氓禅甡幉禹珑磙晕禁沵瓩蓽

攩穉浽幅朩禅蘎急穆禽怡泭禝秕狵禉涁

磵秕掅螡泊放民攱樱幅樎禝祥狵禅 橁 怅策螝廑 猢幆螹矁 螡攩 怽毱弥 民私 甥策螡弉裒禉獽礑矁螡攩弥窵矽蟍攩 涁橩等 瑝 种攩擙 榀禹 晝沵 杵槁獡 蘎急 炟禹种攩油攩殽浹砌漹攩昉祥狵禉袡磮

D\LFH G U  LQNLQJS  /' DV

HU 62OGRY VR

"DI<I>D<G,JNO

攱樱禹猆禝珑珦炉幅砵绹晕攩

槁茅聦禅砉绲拡禽拹毁幕放螹矁蟍攩弥湢衙攩 ,JNOH@?D<*@RN

U

IH 2I



HG SW

FH

$F

᭭ญᨥ⪮  62

/'

V D\ G  U LQHRIIH  /'XOWLSO 2 6 P

62

6

/'

XXXXJMMJBNIPOHDPN XLIPOH!ZBIPPDPN

' / 2

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.BUDONGSANCANADA.CA

May 23, 2014

11

ᱶᖒᮥ݅⦹۵ ᱶᖒ₥ᇡ࠺ᔑ 604.828.8949

NEW

D L SO

D L O S

D L O S

ed t p e c ac r e off

D L SO

D L SO

NEW

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

0D\

#.0  ऀ‫ ॺܛ‬ੲ୨ ୢ࠷ ๙ী݂ঃ଍઴ࣲଠ࠮ऄ 羡恁砕 泱蓽毱硱 溊花*57幅 湡蚡螡 异

獡 幅秪 甩砊殥禹 拳禅 筁幅 湙檡 狱瓩肹聉

羡恁砕 异穡幡湡衖橪恵徱7-+,幅 湡蚡螡 朩禹 氓恵 枑浽禽 廈禁檡 濉獢晕攩 穉獽弉砕

穡穉氢 漹弥獡砕 杵殹油 胕拝攩 异穡幅 硱 碉禹攩怽樱拝漹弥獡擙昞甡砕狱瓩肹聉碉

秕欑砕杵殹油胕拝攩禝异磵罢珑朢砕獡羡

螡螹 昞瞍砕 藁玁蓽禝 獶秪禉 螝弥 拹掉

猆祉 藁玁蓽禝 弥珑朢秕幅 繭簅螝擙 炉策禹 种擙7-+,擙漹弥獡毁菺螹Ћ昍禹昍禉拸擙

禝 异磵砕 筁磙 瑝翡蛍禽 蘱茅璱 濉矁禝 濍

砕擙 獶秪蘲禹 藁玁蓽檡 猆瓾螥 廈禁檡 袚甩獶禹 猆窹螹 种禉爕 瞉攍槁 珑炉秕朩禝 濉獢晕擙斵 禹擙 胕拝攩 策瞞禅蟎禹 湡蚡螡 簅翡昉 挎幆晝擙 恵渽幅 种攩沵 攩珑 窵由 拹磮彁碉漂觍昞私螡瑝肝禹攩

瓩樱磹 秊秪禉 耭蟍攩 氍攍菥湙禝 异磵砕擙

花廑擝矹拝弥种擙廈禁檡湢衅窑攩

獡幅秪濅祥螡罢幡徲禉裑礕徲禁檡幛弥 攩擙珒獩故檡濅秕朩禅料磶濅秕幅晝擙衉

7-+,砕 杵殹油 故濅濉禝 獥簉徲砕獡 簅拡 猆禹 氓禅 拝槁朩砕獡 拝茅弥 种攩 猆祉聺禝 掉砕庽缕炍濅禝廮繭幅脩簉廈禅狱甩禹

珑朢篢幅祭禅策殝聺禹拝螝祉聺砕炉螹褭睱 揗攩Ќ弥 湢衙攩 7-+,禝 秕欑砕 杵殹油 穉獽

策瞞禅蟎禅放罍砕擙掉胕拝攩异穡

穡窵砊禅 矂獽毁 漹禹廥簅民 渽徲禝 瑝磙幅

簅民 怽 策砕獡昉 祥昊 渽徲彁 胕拝攩禝 异

幅 藁玁蓽 獶秪螥 廈禁檡 硍猆蟍簅民 簅

篢幅螝恵枑浽砕禹檡禽螡湝狱禹禺禉砀廑

磵禹樱螡衉猆禹料磶由螝廑拝茅拡廈禁檡 弉砕獡 珑朢幉禝 炍濅廮繭幅 幅秪 由螡 拝槁

拡筁砕獶秪蘲禉藁玁蓽檡螝蟪螹獡湡蚡

晥廈禁檡硍猆蟍攩

窵狱晕攩 徱绹穆禁檡 胕拝攩砕獡 羡猆祉 藁

螡湙种攩

泱蓽毱硱溊花禝胕拝攩策濅簅砲改放濅

擙渽徲禽廈禁檡朡樱拱擙斵渽徲禝异磵羡

玁蓽砕 珒螝擙 濅祥聺朩禝 獽穉珑朢禅 簅拡 猆祉藁玁蓽弥珑朢秕禝珑朢禅掉砕庽缕

*57擙禅蟎幅朩彁簅砲狱砊幅朩禝彅聦

蟎秪禽 窹 氪瞉磽橍禹睭擙 胕拝攩禝 策獡濅

掉 昞瞍砕 浹橩 藁玁蓽拝 擝矹拡 廈禁檡 暕 湵 禹猆 擝矹拡 廈禁檡 湢衅窑攩 桕螡 罢

彁砱樱异穡菺弉秕欑毁菥故檡禹樱螡穉氢

簅砲禅 葱秕螝恵 竐禅 弸禹槅 禽產禹 捕毱

窵狱晕擙斵禹擙渽徲砕禹矹暕滍簽檡揗禅 徲湁珑朢砕獡猆祉藁玁蓽幅繭簅螝擙炉策

肝毁 湡蚡蟍攩 泱蓽毱硱 溊花擙 胕拝攩 砱

藁簅弥 种攩弥 氕螝沵 蓾觍 插砊濉矁禝 异

瑝肝禹攩桕螡胕拝攩禝羡猆祉藁玁蓽禝珑

樱 筁朩砕 故螡 穉氢昉 螭愝 湡蚡蟍擙斵 砕

磵瞣禁檡昉簅珒穆禽獶秪禉恵檢螥廈禹槁

朢禹 徲湁 罢珑朢砕獡 繭簅螝擙 炉策禅 浹橩 羡猆祉 珑朢 藁玁蓽砕 朩恵 祉螹獡 矹擕 穚

禅 庵禝 藁玁蓽砕 攱螝擙 廈禁檡 湢衅窑攩

捍簅濉矁幅幚獽毁漹禹弥种擙瞑滉茅筁禝 弥穉氢蟍攩*57擙瞑滉茅筁擙硱螹异穡獶

藁玁蓽砕禹殹擙廈禁檡簖弉晕攩7-+,擙 昉禝 瑝秊禉 硱橩矁 螝擙簅擙 异穡怡泭拝 徲

异穡幅 硱螹碅 拹掉砕昉 簅珒穆禁檡 衽窵毁 秪殥禹藁玁蓽砕禹殹弥拹掉砕昉藁玁

桕螡獥簉徲禝羡猆祉藁玁蓽砕珒螝擙弥珑

漹私廈禁檡彅聦晕攩瞑滉茅筁擙簅拡螹砕

蓽毁 恵檢螥 穚昉檡 幅秪 衽窵毁 漹私 廈禹

朢秕朩禹 矹柩 湮產禁檡 昍禉 滉擙簅砕 故螡

擙狱猆罍祥禝故衚袒瑝檡禽螹氎故螡茅廮

槁弥 穉氢螝油獡昉 撹藅槡朡禝 异磵砕擙 硱

拹砲昉濉獢蟍攩

禉秊砍簅民炉徕穆甥珒螝廑裑漺螡廈禁檡 螹碅 拹掉禝 异穡獶秪殥禹 幆幆 藁玁蓽碅

湁珑朢瑝筅砕杵槁徲幅漉檡攩殹攩 螝簅民 胕拝攩 菺弉绲禝 秕欑砕 禝螝油 胕 拝攩砕獡 珑朢猆祉 藁玁蓽砕 珒螝恵 祉螹獡

胕拝攩禝 羡猆祉 濅秕朩禅 罢珑朢禝 藁

擙穆矹昉私掉砕!攱樱毁滑矹矁螝擙

幉筁晝沵砱穉觍揗禅砕捍簅礕秕秱禝幅廮

 藁玁蓽砕 怽肥 穚昉檡 濅簉螥 廈禁檡 硍

玁蓽毁 潎恎禁檡 湠瞝禁沵 拝汽簅 藁玁蓽

廈禁檡拝茅拱擙斵禹擙胕拝攩禽禝禽放蘎

彁 狱裑恵湝 甡獩砕 故螡 幚螡 瑝磙幅 异穡

猆蟍攩螡藽胕拝攩菺弉绲禹簅拡筁砕湡蚡

擙 狱砊珑朢禹拝 秕漽葱秕毁 菺螹 硱毵 廈禁

急珑朢禝矂湵砕攱螝擙瑝筅禹攩

毁衽袮禁檡禹抑廈禁檡朡樱拱攩

螡 秕欑砕 杵殹油 掉砕獡 掉 狱禹

檡湢衅窑攩湝油砕渽徲禝异磵潎恎禹繭簅

桕螡 珑朢猆祉 藁玁蓽砕 珒螡 胕拝攩禽禝

桕螡 炉睭筁禝 筁茢甡秪禅 矂獽砕獡 滜矹

砕 胕拝攩禝 异穡砕 芵 漅袙幅 猢恹 廈禁檡

螝擙炉策禅藁玁蓽硅禁沵蝉槖瓩擙藁玁

蘎急砵幉 珑朢禅  攱樱禽 廈禁檡 湢衅

拝 漹攩 急衚秦觑 猆袮禉 漹私 廈禁檡 穉氢

拝茅拱擙斵幅秪暕朡樱簉蓾簚禅湙檡穡窵

蓽 怽毱弥 禹茍毱瞉擙 藁玁蓽禽 廈禁檡 湡

窑禁沵 禹朩 故濅濅濉禅 獽砕獡 獽 狱禹

蟍禁沵 狱瓩肹聉碉砕 故螹獡擙 袡湡螡 獢祥

砊禝 炉策禹 幕珑螝擙 故甥 秕礕砕 恁庵螡

蚡晕攩 禹绝橁 胕拝攩砕獡 葱秕漹攩昉 恎砱

禝 拭獶禁檡 筁檡 硭茅毱硩筁碅 瞑滉茅筁砕

狵砊彁拳禅甩砊殥檡禽螹掽昞甡秪禹衽窵

狵砊砕故螡禝窹昉幅篢幅螝弥种攩擙穕禹

毁 菺螹 弥珑朢禉 硱毱擙 狱槑禹 炉策禹 揗

庵筁螝弥种擙廈禁檡窵狱晕攩

毁 簅珒螥 廈禁檡 彅聦晕攩 衉秱 胕拝攩砕

攩 BDNA@G?I<ODJI<GKJNO >JH

禅禹祥擙弥砵潎穉浽簆竊禉幛弥种擙狱槑

EBM@@IRJJ?I<ODJI<GKJNO >JH

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.BUDONGSANCANADA.CA

May 23, 2014

ছন࣫ࠤઝഉDavid Seo

13

3PZBM1BDJGJD3FBMUZ #$ &YJU3FBMUZ'VTJPO 4,

 XFBSFBMUPS!HNBJMDPN

⥥௽₉ᯕᷩ༉▵  

New

e l a S ck u Q &

D L SO

W NE

Offer

d e t p Acce

D L SO

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

0D\

4VOTIJOF $PBTU ۚ‫ܒ‬ச೿

 



4RVBNJTI ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

8FTU 7BODPVWFS ۚ‫ܒ‬ச೿ ੰ൞ൈ

      

  

ۚ‫ܒ‬ச೿   ೴૶෇૴ਆ   ੰ൞ൈ   1PSU .PPEZ

/PSUI 7BODPVWFS ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

7BODPVWFS 8FTU ۚ‫ܒ‬ச೿    ೴૶෇૴ਆ   ੰ൞ൈ  

(SFBUFS 7BODPVWFS

        

     

  

     

     

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

$PRVJUMBN   

#VSOBCZ 4PVUI

#VSOBCZ &BTU      

  

     

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

  

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

  

     

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

  

1JUU .FBEPXT   

     

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

  

#VSOBCZ /PSUI

7BODPVWFS &BTU ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

     

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

'SBTFS 7BMMFZ

  

     

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

  

1PSU $PRVJUMBN      

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

.BQMF 3JEHF   

        

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ 

/FX 8FTUNJOTUFS ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

3JDINPOE ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

     

  

     

  

-BOHMFZ

        

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

/PSUI %FMUB ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

4VSSFZ ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

     

  

        

8IJUF 3PDL  4PVUI 4VSSFZ

஺લ࣢  କ෴࣢ ඌֹச೿ԧ ‫ܛ‬ේ

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

ࡔൈߦࢾೋ࣊૕ඹߑଲୠࢿࠤऀ‫ॺܛ‬ਏপ‫ܛ‬ේ

        

.JTTJPO ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

ඝ‫ ۀ‬ֈલࢾೋ࣊ ऀ‫ॺܛ‬෱ฎ SFCHWPSH ૕ ඹߑଲ

     

  

"CCPSUTGPSE

ୠࢿࠤऀ‫ॺܛ‬෱ฎ GWSFCCDDB ઩ছ஺ٍ‫ڂ‬

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

ଁ઩Ջ޹‫ܤ‬ୀ߹ࠜ‫ୁߦొ׆‬ন‫ܢ‬ଣ ‫ۀ‬ඌֹԧգ ‫ۀ‬ୢ‫۩ଁܛڂ‬ण࣡ฃଘ

     

  

-BTU6QEBUFEPO.BZ 

ɩ

H ULF G3 FH GX 5H

ๅ



J

VW /L

HZ

/'

/'



62





LQ

/'

62

62

1

          ȵ TG 4UPSFZX#TNU ȵಅਓ ฃୋਓ 6QEBUFEQBJOU GMPPS FUDౖճଭ෈֞ 

5SBGBMHBS&MFNFOUBSZ1SJDFPG8BMFT4FDPOEBSZ  4IPQQJOHNBMMܑ࣪Ջࠤ ȵ1SJWBUF1BSLWJFXCBDLZBSE1FUT3FOUBMෛ૳



ๅ



/'

/'

62

ɩ

  

J



LQ

VW /L

/'



62

HZ

62

1



    ȵಅਓ ฃୋਓ  TG 35[POF ȵ-PU TG "EEJUJPOBM3FOPWBUJPO ȵ/FXSPPG QBJOU CBUI XJOEPXT  QMVNCJOH GVSOBODF TPPO  ȵ਑ָܑਏԹࢳ஺લલপ֫



ๅ

62

ɩ



J



LQ

/'

VW /L

/'



HZ

62

1



/'

62

    

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.BUDONGSANCANADA.CA

May 23, 2014

15

൝ਭო୺ය௕ิ

৉‫׆‬෴ऀ‫ॺܛ‬ W

NE

Coquitlam - Coquitlam West $399,900  4R'U#FE#BUI մŁၾᮡ┡ᬕ⦹ᬑᜅ⎵թᮁܼ 4'6 Ʊ☖ ᙝ⦲ b᳦⠙᮹᜽ᖅᯙɝ ᔩಽᔾʙᜅ⋕ᯕ✙౩ᯙᩎᯙᱲ

Coquitlam - Canyon Springs $279,900 .POUDMBJSFCVJMUCZ1PMZHPO#FESPPNDMFBO DPSOFSVOJUXJUIMBSHFQBUJP (BTGJSFQMBDF 8BMLUP$PRVJUMBN$FOUFS MJCSBSZ %PVHMBT $PMMFHF 'VUVSF4LZUSBJO4UBJPOM  NPOUIMZ3FOU(PPEJOWFTUNFOU

North Vancouver - Roche Point $439,900 #BE#BUI  4R'U (BTGJSFQMBDF QBSLJOHBMPDLFS #FBDIBU$BUFT1BSL TLJJOH  HPMGTIPQQJOHᯙᱲ

W

NE

Franchise Opportunity The Coffee Bun

New Westminster $69,000

݅ᬕ┡ᬕᱱ ‫ە‬ᭉᜅ✙ၝᜅ░ᱱ ญ⊹།ऽᱱ ᛞŁe⠙⦽ᬕᩢ ˉҸ⦹Łᦥ۲⦽ᯙ▭ญᨕ ⋱օॵᨙŝᵲǎᯙॅŁ~᷾a ᯱᖙ⦽ᔍ⧎ྙ᮹᫵฾

W

NE

OFF

E

C RA

S

TE P E C

D

D OL

Burnaby South-Deer Lake Place B $1,180,000 #FE #BUI ݉ࠦᵝ┾ 2VBMJUZDVTUPNIPNF ၾŁ᳑ᬊ⦽DVMEFTBD %FFS-BLF $JUZ)BMM .FUSPUPXOᯙɝ

(JGU "DDFOU'VSOJUVSFBOE)PNF%FDP ᯙᬕᩢ ႑ᬑʑᛞŁᬕᩢe⠙  ᙹᯖᖒ‫׳‬ᮡእḡ‫ܩ‬ᜅ ᱡಕ⦽౭✙እ  ๅ⇽᷾aᵲ &YDMVTJWF-JTUJOH

W

W

NE

NE

S

S

D L O

D OL

Maple Ridge, Albion $549,900 4QFODFSⲲT(SFFO/FX#VJMEJOH CFESPPNVQTUBJST %FO $VMEFTBDIPNFT XBMLPVUCBTFNFOUIPNFT

ld o S t

ys

Da 4 n I

Jus

S

D L O

Port Moody - Heritage Mountain $888,900 #FE #BUI ၾŁ᳑ᬊ⦽Łɪ݉ࠦᵝ┾ ᧞ 4R'U᮹‫ݡ‬ḡᨱ 4R'U᮹'MPPS 4J[F↽Ł⦺Ǒ)FSJUBHF.PVOUBJOḡᩎ ⏭ᱢ⦽ᵝÑ⪹Ğ ‫ݡ‬ᵲƱ☖ŝ⠙᮹᜽ᖅᯙɝ

W

NE

S

D L O

S

D L O

Burnaby South - South Slope $549,000 #FE #BUI ᝁȽ┡ᬕ⦹ᬑᜅ 2VJFU #SJHIU,FFQQSJWBDZXJUIGPSFTUWJFX -PUT6QHSBEFTBOE/FX)PNF8BSSBOUZ 1BSLJOHTBOEB4UPSBHF-PDLFST -BSHF$MVCIPVTF8:PHBSPPN (ZN

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


16

May 23, 2014

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ

 ݄Ӟ਍ વܼ ษʑᬒ Karis Ma

st Ju sted Li

604.306.0870 Email : makiwook@gmail.com

LD SO

LD SO

LD SO

LD SO

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.BUDONGSANCANADA.CA

May 23, 2014

17

ܼঈ࠘‫࢒س‬౲ ᵥญᦥ Julia Kim

778.861.0576 Email : juliakimkw@gmail.com

LD SO

LD SO

LD SO

ᔍಡ  

ᵝ┾Ǎ᯦᜽

ᔍಡ  

ᵝ┾Ǎ᯦᜽

ᔍಡ  

ᵝ┾Ǎ᯦᜽

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

0D\

‫ ܤڂ‬ச೿  ෇߿࠮઩ ࠮ ۜ߇઩ ൢߙ 羡恁湹舥滉礭瓩蓽簅砲砕獡民攱樱砕

簅拡螹砕昉  民 攱樱砕 氩涁檡 拝硭 礭

氩涁檡 拝硭 弥幅筁茢禹 濍彁 甡幉民砕 蕙

瓩蓽 湹舥滉禝 掉 晡 弥恎穅茢禹 碉漂螡 猆

毱擙簉恵檢禹瑝氂晕攩

茡毁幅簅弥种砍禑砕昉濍徱螝弥蠍涁毱恵祉

蓾觍 禹 簖禉 徱秊螡 猍筁禽禹 恵窹禝 簖

螡磮昉檡蕕氩晡湙种攩

禉 蠍涁弥 漹攩 芵 猍檡磹 簖禉 簘廥攩弥 湢

徱氩秕擙 捘禅 故簅毁 簅攑 禹 簖禉 徱秊螡

衅 民 攱樱 禹猆禝 氎故螡 恍瞦禹 狱甩猆

曩砕蠍涁弥獽纉禝筁茢禉獽礑獡氎故螡甡

攭簅 枊幗民禁檡 簅濍晡 廈禁檡 瞑橩穽 料磶

獽繭禺禉硱毱橩螡廈禁檡湢衅窑攩

袙穡幅晝弥种攩

桕螡 掉砕昉 礭瓩蓽 湹舥滉砕 祉肝螡

毱氪瓩珑珒禝濅昞狵策幡禽禹秕螹放筁茢

 瓩艝矹螁蓽 花恵禝 簖禹 蕕氩覱氢幅禽

禝蕕氩毁改放螡礭禽螹湅睭擙Ћ湹舥滉礭瓩

 民 攱樱漹攩昉 民 攱樱拝 揗禅 幗砕 蕕

蓽簅砲砕祉肝螡捘禅濅簅毁簅攑簖朩禅怽

氩晡曩砕蠍涁橩簉穆禹种攩

矁氕檡 蘲湡穆禽 禽恵毁 抑弥 种攩 禹樱螡 衉

禹绝橁 甥怡筁茢禉 徱秊螡 曩砕 蠍浹擙 异

猆砕 故螹獡 摉徱昉 炉拡螥 瑝 砋攩 攭簅 衉

蟪禹 湡猢螝擙 禹祥擙 湹舥滉禝 弥恎 濅昞狵

秱禝 甡秪猆袮禹 禹橌廑 昑瞉幅擙 廈私 爕禹

簅砲禝 异磵 枊禹 濅窶螝恵 枑浽砕 捘禅 故簅

攩Ќ槁弥 湢衙攩 禹滍砕 蕙毵 簖禅 !  ?M[\

毁 幅簉 簖砕 故螡 幡湡砊绹朩禝 瑝磙幅 揗禅

\P )^M砕 祉肝螡 穅茢禁檡 炉檢 !掉砕

廈禹螡礕禽禽廈禁檡幉筁晡攩

෇߿ ࠮઩ ࢽ࠮ ۜ߇઩ ൡ࠻‫  ܤ‬8FTU UI ઀ण‫ڸ‬઩ ଍౿෉ ச೿

簅矹簉 硩槝晡 庹涁禹恵擙 螝簅民 彅毱幅 秝 晝矹 种恵 枑浽砕 狱擙斵砕 瞉浹樵 浽穡幅 砋 擙廈禁檡幉筁晡攩 禹 簖禅 濅簅幅 捘恵 枑浽砕 羡故  瓩

桕螡 策徲禉 策由禁檡 螡 瞉甡瞉弉 徱氩秕 蟪禉翙幅檡湠瞝攩 怽攩禑拥砕徱绹穆禽衖猆禹簉蟎晕禁沵氍

檡 湹舥滉禝 斝湙 簅砲砕獡 瑡瑝螝廑 濅簅磮

朩禹捘禅花恵禝簖禉竐瞉螝擙廈昉桕攩殽

禁檡 蕕氩晡 氩涁 策砕獡擙 幅秪 揗禅 幅廮禉 礕禽禁檡濉獢晡攩

肭拹 攱樱砕弉矂禹绹廵晕擙斵禹擙 湠廑晕攩弥斬濞硅攩螹湅睭擙弥恎筁茢幅禽

禹滍砕蕕氩晡! ?M[\\P)^M禝簖禉

艝矹螁蓽花恵禝簖禉簅禉瑝种簅民衉秱种

放罍砕 氩涁檡 朶檢晡 幅廮漹攩昉 !民 攱樱

斝湙簅砲砕獡恵窹砕濅簅磮禁檡蕕氩晡幅秪 珑祥螝弥种斝狱槑禅渽徲禽禁檡簅拡掉

擙 簖禝 甩拹油穆禅 ! 瓩艝矹螁蓽湛砕 晝

幅翙幅晡瞦瑝禹攩螹湅睭擙Ћ拹幅放罍砕猢

炉畁氩涁禅 攱樱硅攩弥氕螝沵禹滍

簅瞏擙攩杵槁獡猍筁禽禅恵窹禝庹涁禉蠕

幆蟍斝 廈漹攩昉 褭睱 炥殽 甡幉砕 蕕氩幅 碉

砕怽恵檢禹悭簅廑晕攩弥湢衙攩

弥漹攩芵簖禉簅禉弉裒禽廈禁檡瞑橩窑攩 欑晕攩Ќ弥氕螝沵由簅矹秕甥昉禹簖禝拹濅 螹湅睭擙 礙 私 甡 濉砕 禹 簖禉 氩涁 檡 朶檢蟍擙斵 濍彁 !濉 民砕 绰 徱氩禝狱毁 湠瞝禁沵 怽拥 螝欭 昞瞍砕民 暕 庹禝 徱氩禝

毁漽穆禹砋攩弥矽恎蟍攩

羡恁砕 瑝湶民 攱樱砕 攱螝擙 沅粦螡 筁茢

砕!攱樱毁筁弥螹放簖禉徱秊蟍攩杵 槁獡濍彁掉民砕!!攱樱禝甡獽繭禺 禉 硱毵 玍禹 晝擙斵 禹擙 攩甡 氕螹獡 簖禉

禉徱秊螡曩砕禹毁蠍涁弥猍檡磹簖禉簘擙 幛弥 种擙 昞瞍砕 氩私 攱樱毁 怽挪 瞎瞉

怽擙 禹滍 蕕氩擙 蕕氩恵幉砕獡爕民 瞉攍槁 廈禅湹舥滉禝濅昞狵甡秪砕朶秪螝擙猍檡磹 獡滑砍攩擙榀禹晡攩 桕攩殽甥恵檢禉瑝氂蟍攩弥氕螝沵徱绹穆禁

蓾簚策禝螝拝幅晝弥种攩

OCJKK@MI<ODJI<GKJNO >JH

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.BUDONGSANCANADA.CA

New

May 23, 2014

19

New

New New

New

New

D L O S SOLdD ays in 14

SOLD

SOLD SOLD SOLD

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

0D\

ऀ‫ ॺܛ‬ԧ౿ԧ ԧୋ ࠯ଲ ૈࠜ ુঃ ஺લଠ 濅昞狵彅弉秕朩禅疭毱禝芹橍禹

毁 廈禹槁弥 濉獢蟍攩 祥睭擙 杵槁

晡 蘱蓽民 灑毱簅檡 禽螹 湹舥滉檡

禉 策由禁檡 筁茢瑝磙幅 揗禁沵 杵

蔁 螝禹聥碅 芹檡滉斵私 怽毱弥 蝑

獡 濅簅濅窶 衉猆禹 料磶 由幆螡 攭

禝 菺恁甡幉禹 簬瞉簅弥 弥磮禹 篢

槁獡 簖幗昉 猆瓾獽毁 茅弥 种攩弥 恅氄簅-IOTM :QLOM 螝滉 炑毱簅

氄磵朡 簅砲禹 蟪褉砕 穅橹螡 筁茢

昊筁茢禝幅廮猆瓾蘲禹膝昉砕炉螹 幅螝弥 种攩擙 穕砕獡 蟪褉砕 料磶 湢衙攩 穉浽幅朩禅 疭毱 簅砲砕 故

禉 纃擙 徱氩秕朩檡濅荵 芵 禽恵毁 料幅蕑毁廈禁檡穉氢蟍攩

濅昞狵 甡秪禹 獶秪螥 幅擪獶禹 揗

禹朡+PQVM[QLM 胕甥+I[[QV 禹 0IZJW]Z >QTTIOM 怽毱弥 沙昉磵

螡 禽恵幅 矹擕 穚昉 秥秥螹簅油 怽 灑欮5MILW_JZWWS 簅砲昉 簖幗禹

抑廑 晥 廈禁檡 穉氢螝弥 种攩 怽

羡恁砕 :MIT -[\I\M 1V^M[\UMV\ 攩弥 湢衙攩 胥滭睭擙 Ћ沙蓽檡 湹

碽砕昉 瞣禁檡 芵 禽恵毁 抑 簅砲朩

6M\_WZS幅 湡蚡螡 Ћ炉睭筁 羡弥禝 舥滉 簅砲砕獡 幅秪 筁茢 瑝磙幅 揗

瞉漹聥蘱朡 由簅矹 肥毱碆悑簅 藁

檡擙滉拝炉禝灑橑蓽磵朡簅砲彁蓽

故 濅昞狵 葱秕绝Ќ 漹弥獡砕 禝螝

瞉擙 簅砲禹 湙檡 疭毱幅 晥 廈禹

簍 廈禁檡 彅聦蟍攩 胥滭睭擙 檡礑 6M\_WZS擙 膙艹蔅槑砕 獽礑簅恵

槁禹甡蔵 槲毱禝 蝉橍禹穅 湽毱 簅

油 疭毱幅 祉毁 繭簅螡 廈禁檡 朡

攩Ќ槁弥 矽恎螝沵 瓩膙蓽 檡朡拝 疭

沙禽槡朡簅砲禝徕菺恵湝氢禹幡獥

砲 沙禹蝑 氄簅 螔 沙昉磵 怽毱弥 樱拱禁沵 攩禑禁檡擙 沙禹蝑 氄簅

毱 玁蓽樹 廑禹蓽礭禹 怽毱弥 苾窵

晭砕 杵槁 蟪褉砕 徱氩秕朩禅 攩珑 荵 渽荵 禹拹砕 祉肝螡 /TMV

瞉漹聥蘱朡幅晥廈禁檡穉氢晕攩

碅 螔 沙昉磵幅 强昞禁檡 祉砕 硩

簅碅 幞禹 瓩肹禹蓽橍禽砕獡 幅悑

沅毱 柭矹簉 碽彂簅砲砕 故螡 彅由

=*+禝 濅昞狵穉浽幅禽 聥矹 珑

殽 廈禁檡 湢衅窑攩 桕螡 瞉漹聥蘱

磹 簅砲砕 祉肝螡 强昞绹禝 异磵砕

禉幛廑晥廈禹槁弥氕螝沵蓾觍瞉

,IKZM 8IZS 簅砲禝 异磵砕擙 簖禝

汽炑 徕瑝擙 湹舥滉禝 异磵砕擙 沙

朡擙 祉 肥毱碆禅 祉 怽毱弥 槲

擙 蟪褉 掉砕 庽缕 簖幗禹 蘎急漹

漹聥蘱朡禝异磵砕擙捘禅筁庵强幉

幅肝幅 f藁玁蓽 幅樎 硩毁 廈

禽 瓩蓽毱蓽碅 螹瓩蕊瓩 碽彂簅砲 毱擙祉砕幆幆獥穚晕攩 怽毱弥 湹舥滉禝 獽攩 肹蔵簅+MLIZ

:MIT

-[\I\M

曩檡擙 筁茢甡秪禝 砹恵幅 槲毱碅 猆瓾螥廈禁檡彅聦蟍攩 :MIT

-[\I\M

1V^M[\UMV\

檡 硍穚晡 氆脭 瓩莑禹玝砕獡濅 8IZS拝 ;PMTQI *IZZM\\ 8IZS 怽毱弥

攩料氓禹硩毁廈禹槁弥硍猆蟍攩 彁 濅簅毁 幛翙弥 种恵 枑浽砕 氩磵 禁檡 硍猆蟍攩 炉睭筁 濅昞狵衖裑 禝 肹沙檥 淍矹 瑝獢异穡螞秕擙 瞉

1V^M[\UMV\

怽擙砵徱秕欑砕禝螝油穉绥砲砕

+W\\IOM 簅砲禹 瞣禁檡 業庵磹 簅

6M\_WZS禝 獥秉 濉獢幅禽 昍 胥滭

獡 渽荵 禹拹砕 祉肝螡 簖朩禝

砲禹晥廈禹槁弥矽恎蟍攩

睭擙 穅橹螡 簖禉 纃擙 狱槑朩禹 蝉

异磵砕擙 恵茅簅砲砕 祉肝螡 簖砕 禅 狱槑朩禹 瞉漹聥蘱朡禝 氩橪砕 簅珒穆禁檡 簖禉 狱擙 毱肝泱朡 簅

穉浽幅朩禅浹砌漹攩昉恵窹禝瓩

橍禹穅 湽毱 簅砲禁檡 泵橩朩 廈禹

炉螹 簖禝 幅肝幅 f藁玁蓽 幅

肹禹蓽橍禽砲禹拝衾禅衉秱强狱策

槁弥穉氢螝沵攭弉檡疭毱碅沙禹

樎料炭毱硩殹擙廈禁檡拝茅拱攩

怽擙 桕螡 恵窹禝 滉拝炉碅 膙艹

禽 砕滉怽毵槁禽 砲 禽恁簅砲砕 祉

蝑 氄簅 怽毱弥 螔 沙昉磵 簅砲砕 弥 禽磮螝沵 濅昞狵 濍异恵砕昉 瓩

秥秱橪禹花攩弥穉氢蟍攩 胥滭睭擙 Ћ瞉氍昉 掉 曩砕擙 氓 炥簅廑晥廈禹攩Ќ槁弥矽恎蟍攩

甡瞉弉 禽徱毁 炉檴螡 禹湁秕朩禹 砲禝 异磵砕 蟪褉 葱秕幅肝幅 揗禉 廈禹槁弥湢衙攩

蔅槑 蘱蓽浹杙 怽毱弥 蘱蓽 膙艹

胥滭睭擙 簖幗禹 蘎急漹攩 氓禹

肝螡 簖朩禝 异磵砕擙 簖幗禹 料磶 故螡 狱槑朩禝 彅由禹 脩簍 廈禹槁

肹禹蓽橍禽 砲 禽恁禝 簖朩禝 异磵

蔅槑禝 瓩肹禹蓽橍禽砲 禽恁 簅砲

硩毁 廈禁檡 漹禹擙 簅砲砕 濅昞狵

炥殽珒昉檡硩毁廈禁檡硍聦蟍攩

砕擙 簖幗螝槂 珒昉幅 攩殽 簖砕 炉

禝 簖幗昉 花廑 硩毁 廈禁檡 穉氢

禉 徱氩螝擙 廈砕擙 繱獶螡攩弥 氕

螝沵 蓾觍 砕滉怽毵槁禽 砲 禽恁

螝油獡昉 秕甥禹 螉磙螝簅昉 瞏禅

螝簅民玁蓽樹甥磮窵螮禝灑槁

弥硍聦蟍攩

疭毱甡禝 异磵 蟪褉 掉 昞瞍砕 螹擕橩簉攩弥斬濞硅攩

禹矽 祥 异穡螞秕擙 瑝磙幅 揗禅 簅

庽缕禽徱幅民泊禹拝篢幅螥廈

;]\\WV 8ZMUQMZ :MIT\a砕獡 濅昞

砕 祉肝螝廑 晝擙 獩毱湝 螝禹聥

簖禉 徱氩螝擙 廈禅 湝故螡攩弥 氕

砲禹槁弥 螹昉 幅磮濅簅幅 氓禉 异

禁檡 穉氢晡攩 胥滭睭擙 疭毱擙 穅

狵策幡禽禁檡私螝擙腍炍撹螉朡睭

;]TTQ^IV 0MQOP\[碅 腅瓩祊 蕑花

蟍攩 桕螡 怽擙 蟪褉砕 恍毱幅 硩

磵砕擙 簖幗猆瓾蘲禹 花簅 瞏禉 廈

橹螡 硩槝晡 筁茢彁 猍檡磹 攩幅徱

擙 疭毱禝 芹檡滉斵私彁 蝑氄磵朡 3M[_QKS 8IZS 肹毱濅+IZQJW] 毁 异磵砕昉 筁茢禉 漹祥螥 砱橪禹

禹槁弥 穉氢螝沵 猍檡 幡湡晥 濅簅

筁茢朩禹 泭暕 窹秱螝擙 Ћ瞉毉攩磹 芹橍禹蔁 螝禹聥 怽毱弥 狱磵瓩 疭

灑欮渽矹蕑花*ZWWSUMZM8IZS螝

种擙簅 砱濅毁 湝朡甡 穕廅螹矁 螡

幅穆禅簅砲禝异磵簖幗禹花廑硩

甡秪Ќ禹槁弥 氕螝沵 蓾觍 猍檡 庹獩

滉 繭禽瓩0IZJW]Z +PQVM[ 繭禽狱

攩弥窵矽蟍攩

毱 簅砲禝 异磵砕擙 蓾觍 攭昊筁茢

֙֙

1

(:

-%

40-%

40 +645

40-%

40-%

40-%

0-%

4 +645

40-%

40-%

40-%

40-%

5R\DO3DFLÀF7UL&LWLHV5HDOW\ "-PVHIFFE)XZ$PRVJUMBN #$$BOBEB7,4

8FCTJUFXXXSPZBMQBDJGJDDPN

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.BUDONGSANCANADA.CA

NEW

May 23, 2014

NEW

NEW

21

NEW

NEW 2014

2014

IN 2 WEEKS!

IN 1 WEEK!

2014

2014

IN 1 DAY!

IN 2 WEEKS!

NEW 2014

2014

IN 1 WEEK!

MULTIPLE OFFERS!

2013

MULTIPLE OFFERS!

NEW 2014

2013

IN 2 WEEKS!

2013

IN 3 WEEKS!

MULTIPLE OFFERS!

2014

2014

2013

2013

2013

IN 1 WEEK!

IN 1 WEEK!

IN 2 WEEKS!

IN 2 WEEKS!

IN 1 DAY!

MULTIPLE OFFERS!

MULTIPLE OFFERS!

MULTIPLE OFFERS!

MULTIPLE OFFERS!

NEW 2013

2013

2013

2013

IN 1 DAY!

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

0D\

ׁଜ‫׆‬ւ  ଲୀଘ լ୕ ু  ࡦ‫׆‬஺ ݊ୋ 狱猆羡穅 瑝筅禉 簅珒螝弥 种擙 泭恵簅 禹

攩Ќ弥 氕螝沵 秕狱擙 砱穉觍 掉 弥穚湮產禝

秕祭禹 幍瑝檢 拳瞉簅弥 种擙 幅磹斵 朡杙矹

泭恵簅禹秕祭禉藁玁蓽禹螝禝恍毱檡故翡

禹秕祭禹 藁玁蓽砕昉 渽肝簅 洀螝擙 泭恵簅

螹筁弥 种攩弥 斬濞硅攩 怽擙 桕螡 !!藁玁

猆蛍禹朶秪蟍攩

蓽禹秕祭禝漅昞泭恵簅擙螡甡穆禁檡穡强晝

禹滍筁砕 1V^M[\WZ[ /ZW]X禅 秕狱禝 漅昞

擙 猆蛍禹恵 枑浽砕 螡暕攱 禹拹砕 抢拥 瑝昉

泭恵簅毁 !!藁玁蓽禝 禹秕祭砕 穡强螡攩

种攩弥矽恎蟍攩

弥 湡蚡蟍擙斵 禹擙 胕拝攩 砲狱猆 幅秪 拳

!!藁玁蓽 禹秕祭禝 泭恵簅毁 砀恵 祉螹獡

禅 泭恵簅 禹秕祭 策禝 螝拝砕 螹放晡攩 淩

擙 泌 幅簅 窵庹禹 种擙斵 浹砌漹攩昉 弥幢

翙码 藅朡 葱秕猆蛍禁檡 秝 瞑橩簉 1V^M[\WZ[

禅 簖禉 蕙簅 瞏弥擙 積故檡 掉 禹拹砕 泭

/ZW]X禅掉漅昞湮產禝泭恵簅毁!!藁玁蓽

恵簅毁 螹矂螥 瑝 砋攩 怽橌簅民 弥幢禅 礙

禝 禹秕祭砕 穡强螝恵檡 蟍擙斵 禹 幞禅 禹秕

幉 簅濍瞦禉 暕 湵檡 擝毹 瑝 种禁沵 桕螡 螹

祭禅衉秱藁玁蓽禽蝉槁秉禹秕祭漹攩昉浹

氍攩 罢 泭恵簅 故翡恍瞦禝 藁玁蓽毁 瞉浹

橩藁玁蓽拝螥禽晡瑝筅禹攩

藝捕蔵 砋禹 幟禉 瑝 种攩 秖弥螡 簕 蝑槝矹

桕螡 氓禅 弥幢朩禹 獥茢螝擙 掉 弥穚湮

泭恵簅禹秕祭禹藁玁蓽悑簅螝槂螥瑝种

產禝泭恵簅禹秕祭禅衉秱藁玁蓽瑝筅禁檡 攩弥 湢衙攩 涁檥 蝉槁秉 恍毱幅 怽 穚昉 瑝

窵狱 廵彁砕 禝螝油 掉砕 漅昞泭恵簅毁 蔵 穉 秱穚濅 秪彅禅 簅拡螹砕 恍祺恵彅朩禝 獥茢螡 弥幢禝 炉祭禅 弥秖 !藁玁蓽砕 濍彁

泭恵簅 禹秕祭 拳翙恵 异稆禹 甡秖晝秕 筁茢

拳瞉簉猆茡禹攩:I\M[XaKWU禝纂獩秕禽檲 筅悑簅蘲槂螥廈禁檡硍猆螝擙异穡穉浽幅擙 螡 廈禁檡 朡樱拱攩 桕螡 穉绹 泭恵簅 故翡

甡秪禝 彁砹禹 磵橩晡攩沵 恍毱毁 硱毹 廈禉

氪毱瓩荵睭擙 Ћ禹绝橁 蝉槁秉 恍毱漹攩昉 藁

异弥螡 湙 种攩 螝簅民 窵 硱毱滉 甥秉 秱穚

庵禝砋攩

玁蓽禹猆螥禽晝擙泭恵簅擙漽穆禹砋攩Ќ弥 湢衙攩

秕 策砕獡 漅昞泭恵簅毁 獥茢螡 狱槑禝 炉祭

料攢睭擙蝉槁秉恍毱幅藁玁蓽檡拳瞉 窑禉 放甡砕 蝉槁秉 恍毱漹攩 !藁玁蓽毁 悓

胕拝攩强禽泭恵簅穉浽幅衖裑禝瑝獢异穡

禹 藁玁蓽砕 濍彁螝恵 枑浽砕 積故攩瑝禽 濅 秪彅禹 濅秉螝秕氍秕 泱蓽毱硱 溊花擙 攩 濉禝 禅 弥穚泭恵簅毁 幛弥 种擙 廈禹 衉

瞉筁擙漅昞泭恵簅猆蛍禹朶秪蟍攩弥氕螝沵 甩禹攩

螞秕禽 祑 料攢睭擙 簅拡 掉砕 掉 漅昞

怽 枑 泭恵簅毁 砀禅 狱槑禅 藁玁蓽禝 禹

湮產禝 泭恵簅 禹秕祭禹 藁玁蓽悑簅 拳瞉

秕祭檡昍禉炑毹瑝种砍攩弥矽恎蟍攩禹绝

甡 掉 弥穚 泭恵簅禝 禹秕祭禉 !!藁玁蓽檡 拳翩禁檡疭 猍檡磹 泭恵簅 禹秕祭 禽螝 异稆

砵湮穚濅擙珑炉秕朩禹秱穚猆禝翮廮禉斡 禉甡秖蟍攩 湠廑 螝恵 祉螡 耭簅砕獡 幅擪螝油 弥穚泭恵

穚濅擙 禹绝橁 泭恵簅 禹秕祭禹 拳瞉簍 异

簉 穆禹 种攩弥 氕螝油獡昉 螹放 恍祺恵彅禝 橁 漅昞泭恵簅禝 禹秕祭禹 花廑 拹毹 异磵 弥

簅毁 獥茢螝擙 廈禉 昊橩螝弥 种禁沵 甩穡檡 磵 珑炉秕朩禝 濅纉怡泭幅 攩甡 篢幅螥 瑝 种

禹毉禅恵矺禹拝簅瞏擙攩弥斬濞硅攩

弥穚泭恵簅禝 故翡秕廮禹 晝矹矁民 漅昞泭恵

穚泭恵簅毁 獥衽螹 硭 珑炉秕朩禝 湡恽禹 攩

怽擙漅昞湮產禹秕祭禅蝉槁秉恍毱砕杵槁 甡 漅昞泭恵簅檡 硳廭幍 瑝昉 种禉 廈禁檡 漹 廵穚晝恵枑浽砕民私蝉槁秉恍毱幅藁玁

禽攩

蓽檡拳瞉簍异磵砕擙衉秱禝螥禽殥故檡槁油

羡恁砕 泭恵簅穉浽幅 衖裑幅 甡蟎螡 砱檥

攩沵磵橩禝摍恽禉漹拹弥种攩螡藽:*+幅

簅毁徱秊螥瑝种昉檢怡穚禉湙懽恵昉蟍攩 湡蚡螡 漹弥獡砕 杵殹油 硱螹 礙砕 筁庵磮 1V^M[\WZ[/ZW]X禝螁荵滥玅毱掽炉肝濅狱秪

泭恵簅蕕氩幅 私掉穉砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 擝

禅 Ћ漅昞 泭恵簅幅 穆螮螡 弥幢朩禹 氓禹 种

矹拡廈禁檡朡樱拱攩 "DI<I>D<G,JNO

5HVLGHQWLDO

ʡḡ⪙

ᇡ࠺ᔑ

/ 62

'

/ 62

'

/ 62

'

/ 62

'

/ 62

'

/ 62

'

&RPPHUFLDO

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.BUDONGSANCANADA.CA

May 23, 2014

604.612.8474

23

jidapa2@hotmail.com



4PVUI4VSSFZ┡ᬕ⦹ᬑᜅ EW

N

ఎญ8BMOVU(SPWF݉ࠦᵝ┾ EW

D L O S

៉ญʙ⡍ऽ⎹ࠥ

ఎญ⎹ࠥ

ఎญ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

EW

N

៉ญ ᱥ℁ᩎᯙɝ ⎹ࠥ

៉ญ݉ࠦᵝ┾ N

ⓕಽქߑᯝ┡ᬕ⦹ᬑᜅ EW

N

D L O S

D L O S

ఎญ8BMOVU(SPWF݉ࠦᵝ┾

D L SO

D L O S ⎵ᯙ౑޵ญ

ed t p e cc A r Offe

d ce du e R ice Pr

ఎญ8BMOVU(SPWF݉ࠦᵝ┾

⪵ᯕ✙௞┡ᬕ⦹ᬑᜅ

ఎญ8BMOVU(SPWF݉ࠦᵝ┾

D L SO

D L SO

D L SO

ఎญ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

ఎญ8BMOVU(SPWF┡ᬕ⦹ᬑᜅ

/PSUI%FMUB݉ࠦᵝ┾

D L SO

D L SO

D L SO

ఎญ:03,40/┡ᬕ⦹ᬑᜅ

D L SO ៉ญʙ⡍ऽ⎹ࠥ

D L SO

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


24

May 23, 2014

тГЛсЬдтП╗#уЗЫсПгсШп

рв╜р╕БтАлре║▄ЫрдА╫ЖтАм █Чрл╢р│┤рл╢р▓║▄С

р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАмрмЖриЖр╡Ир╖Зрл┤риЖ

  

 

  

CFE CBUI TRGU %PXOUPXO8FTU&OE╒│╫В╒│р▒╛р▓║▄С ├║тАл┌ВтАмржНр▒╛ркй▄Срй░раЭ█Чрл╢╒мр▒┐ ├║р▒Ц╒│╫ВрнАрнН ркйркШр▓║тАл▌МтАмрж╡риПриЖр┤Ч ├║рлнриУрвн█Ш┘Нрв║рдБтАл▄ЫтАмр╖Ър▓╕┘крмХтАл█ФтАм

CFE CBUI TRGU р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАмрмЖриЖр╡ИркйржЫ▄СроЕрмармНр▒┐╒│╫ВроЪр│┐█Ъро║ ├║ TRGUрв▒▌Йр╖З╒│р╢Трм▓┘░рма█йро║╓ВрадрнЕтАл▄дтАмржЕрпБ ╘╢рматАл┌ВтАмржНроЪр│┐роЪр░Щ█й╘зтАл█ЗтАм╒│╫ВрнАрнН ├║ргХрм▓риЖрбЛр╡ИрнЛтАл╫ЖтАмржкрм║рнА╒ЛроЪ ├║

├║

├║

├║

LD SO

LD SO  

 

  

LD SO

LD SO  

 

 

р╢Ср╡Ир▓╕р│Щр╡МтАл▄Ср▓║▐▒тАм

 

 

 

CFE CBUITRGU ржмр▒▓▐░р╢Ср▓╕ркйрмНр▒┐р╖ЙтАл┌ВтАмржНр▓║▄С ├║р╢Ар╡Ир╖Зрл┤риЖрмХтАл┘░█ФтАмро╗р╖Й▀Срм▓рй░рл╝ ├║рклро║тАл█НтАмркШралр╖З▌Брл┤▌БриЖр┤Х▀СриЖ╘зрнврнкр╢и ├║рни┘Тр╖Ър│╡р╡Ирм┤р╢╣▐нрм▓рдк╒мр▒┐ ├║ ├║

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.BUDONGSANCANADA.CA

May 23, 2014

25

LD SO      

D

E PT

 

LD SO

R E A FF O E CC

 

 

LD SO  

 

ринрадр╖Зрл┤риЖ ED

LD SO

R E A FF O T EP

CC

 

  

  CFE CBUI TRGU ринрадрогриХрдАркй TRGUрмн┘░рма█йро║ ├║ржЕро║рдК ржЕрам▀┐▌К3FOPWBUJPO ├║"MUFSOBUJPO)PNFCVTJOFTT╓Чр╕Орл╢рк╜ ├║█Чрл│▄СрмнроЪ╒Лрвлр┤▒рнАра╗рвД ├║ ├║

ED

LD SO

R E A FF O CC

T EP

CFE CBUI TRGU рмЖриЖр╡Ирл┤▌Бр╢╣▐╣р╡ГрмХрбгр│┤рл╢р╖╛%FFSDSFTU ├║р│╡р╡Ирм┤р╡ЮтАлрам▐н┌ЛтАмрнвра╖┘ТтАл▄ЫтАмр╖Ъ рбжтАл▄ктАмркб╓╗▀Срм▓▌Б ├║█Ъро║┘Ыр▒Ц╒│рнвра╖рмХтАл█ФтАмрогр╖ЗтАл┘КтАм ├║

   

 

  ├║

4'6р▓║▄С

р╖╣р╢╣█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐

р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАмр│┤рл╢р╖╛

CFE CBUI EFO TRGU ├║р│ОтАлре╕▄БтАмркйрмНр▒┐р╖Йрв▒▌Йр╖ЙроЪр│┐ ├║рй░раЭ█Чрл╢ре║рй▒╒мр▒┐р╖З▌Брл┤▌Б ├║р│┤рл╢┘Ырн║рл│р╖ЙроЪр│┐╘з ├║р▓ЭриЖр┤ОрдШр╡И▀жрнЕро║ркШро╝рй░раЭ█Чрл╢р╖╛ ├║

CFE CBUI %FOTRGU 4JNPO'SBTFS6OJWFSTJUZркйрмНр▒┐р╖ЙтАл┌ВтАмржНр▓║▄С ├║4VC1FOUIPVTF ├║р│╡р╡Ирм┤р╡ЮтАлрвб▐н┌ЛтАмрнг╒м╒мр▒┐рй░раЭ█Чрл╢рнАрк┤р╕Е╒м ├║█Ъро║┘Ырнкрм╡роЕрма╒мр▒┐ ├║

├║

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

0D\

ࢾೋ࣊଴ਆൿഉÌ෉਎೵Íଭตրୡ଴ச೿ւࠤࢫஅଠு֜࣢෇‫ۀ‬૬ߡ ෾଴ਆൿഉ ෉਎೵ ,JOH )BO *OTQFDUPS

ࢂଭ    ण੨ச վ଴ ࢫ ෱ฎ ଴ஹ

 ୂ‫݌‬ଭ ୈඦ ୪Ջ ୪

磙篝炉昉穆放禹硩弥拥睭昉杵 朴螝砱 秙杙幅 秝 秕槁弥 种攩 浽穡擙秙杙民秝秕槁擙廈禹瞉 攍弥 秦蛅禅 料 秝 秕槅攩 秙杙湲 禝蛅禉穡庵螝橩油炉幅氓禹拹毱 擙 礙 漹攩擙 礙 幞禹 炉幅 穆廑 拹毱擙 弉積砕 矂禉 爑橩筁矹矁 秦 蛅禹 秝 筂擙攩 碡挕螝油 湹舥滉禝 潉绥禅炉幅氓禹拹橩秦蛅穡庵穡 毁 秙杙湲砕 爑橩筁砍���斵 螝欭 禹 蔅瞍砕炉幅拹橩瞀矹滉毱油瞉筁 砵螡 蛅禅 筂簅民 窵恍 幚螡 蛅禅 筂禁橩攩攩甡狹瞉拝廵徲昍彁甡 幉民 拲炉螝砱 蠍茍螝廑 晡攩 杵槁 獡 私筁私 穚昉 炉幅 硩簅 瞏弥 蟌 炠禹幚螡拥睭砕秦蛅穡庵穡毁爑 橩筁油幚螡蟌炠砕秦蛅禹秝筂弥 爑毱悑簅 筂禁清檡 秦蛅禹 攩甡 狹 瞉 拝簅 洀螡攩 秦蛅禉 穡庵螝擙 矂禅 藽毱螝簅 民 秝洀 獥茢螝砱 穡罍穡毁 狱磮 螝油 秙杙悑簅 筂私 瑝 种矹 獽由

᯵ॵႎ᮹ᰂ⣡ၰ ᯕӝᱽÑ

螡 筁禝幅 螉磙螝攩 幅抙 矹柩 簖 禝 秙杙湲禉 漹油 汽毱禝 茍泭篢绝 橁 秙杙湲禝 秙杙幅 徵斵徵斵 筂矹 覞禹漹禹擙廈禅秦蛅穡庵穡毁秝 洀獥茢螝砱秦蛅彁秙杙毁泭暕筂 禹擙 穡罍穡毁 爑毵 廵彁攩 禑產禉 磙毱螥 枑 濍禹 藽螝簅民 秝洀 狱 磮螝油 袙秱毁 濍樱硩朴禹 秙杙擙 瞍 筂弥 秦蛅民 穡庵螝擙 矂禅 瞉 筁藽螡矂禹簅民秝洀獥茢螝砱狱 磮螝油 蛅彁 螭愝 秙杙悑簅 筂禹廑 晡攩 秙杙擙 狹弥 秦蛅民 筂禹擙 矂禅 4I_V ?MML +WV\ZWT 4I_V ?MML 7]\ 禹槁弥 眵砱簉 矂禉 狱 磮螹矁 螡攩 秦蛅禅 涁檥禹弥 秙杙悑簅 筂砱 滉毱擙 穡罍穡擙 /ZI[[  ?MML +WV\ZWT ?QXM 7]\ .I[\ +WV\ZWT ?MML  /ZI[[ 3QTTMZ槁弥 眵砱簉 矂禉 狱磮螝油 秙杙毁 蘱螭螡 泭朥 蛅禉 筂禹擙 穡罍穡攩  ୂ‫ ࢻ ݌‬ଲ‫ ق‬୪Ջ

禹拁 穡庵 穡擙 私筁私 穚昉 拥

睭幅 氖瞉 幚螡 蟌炠禹 矂禉 爑毵 禹拁毁 茡礑 筂禹清檡 拥睭幅 策磙 螝攩 怽樱拝 潉绥 蟌炠禅 幚螝簅昉 瞏禉 爕 瞉攍槁 私筁私 昞瞍 炉幅 瞍 硩擙 拥禉 秦恵幅 瓂簅 瞏攩 杵 槁獡 禹拁毁 穡庵螝恵 祉螹獡擙 蕑 磵矹槞苾8W_MZ:IKSQVO禹拝杙 旈聂 湙,M<PI\KPQVO *IZ" ,M <PI\KPMZ*TILM_Q\P;XZQVO毁禹 磮螝砱 禹拁毁 穡庵螹 筁油 竐攩 杙莑聂 湙擙 檥 泭磵矹 湖砕 濅繮 螝砱 槞苾 螥 瑝 种昉檢 螝擙 幉禹 蕑磵矹 槞脩8W_MZ :ISMZ :W\W :ISM *IZ攩 杙旈聂 湙擙 袍杙蘱0WUM ,MXW\ 拝 檡拝:WVI 湔 胕捩杙矽 茅禹矹+IVILQIV<QZM朶禝檥泭磵 矹 灙橍禹朡 膙捍砕獡 幗甽廑 徱秊 禹 幅擪螝沵 狱磮 策砕 攸擙 瓩蝉 氆民徕绹螝油硩槰昞瞍狱磮螥瑝 种攩 秙杙湲砕 禹拁幅 氓瞉 秙杙湲 禹 氢幅簉 弸禅 螡滍砕 炉攕 湶 瑝 甲 幡 濉樎禝 禹拁毁 穡庵螝廑 晡

ୂ‫ࢻ݌‬઩ছ ฽ํ ࣮ ৤ ଼‫ ିٷ ۀ‬೥ߦࢭ  ࢢ݅ߑ  ԧਏඦ ݊ଭ ୈඦ

攩 禹碅幞禹秦蛅彁禹拁毁泭暕穡 庵螡 褉砕 茖 珑私<WX ;WQT禹拝 簍珑炉欑毁 茖 珑私砕 袁螮螹 爑橩 筁油 秙杙幅 硍犝廑 秝 秕槁廑 晡

‫݌‬ഓ౱ ࢭ

ਆඹߑ۳

攩 槞苾禉 螝油獡 秙杙昉 氓禹 猆 绝毁 秊砍恵 枑浽砕 袙螞炉欑禽 簍 珑毁 簆穖 氓禹 爑橩 筁油 秙杙幅 昊螡炉欑砕筂禉瑝种矹袙螞炉欑 擙槞苾螡褉f筁褉砕筁擙廈禹 竐弥故甥茖珑私禅槞苾螡褉弬 秪 爑橩筁矹昉 猆彅 砋攩 私珕禉等禹恵祉螹槞苾螡褉昑

62

/'

+())/(<&5

'D\DQHH6SULQJV

&DPHURQ6W

WK$YH

$PRVJUMBN 

$PRVJUMBN 

#VSOBCZ 

#VSOBCZ  

#FE#BUI4R  4PVUI&BTUGBDJOH  4PVUIXJUICFBVUJGVMWJFXPG.U#BLFS  $PSOFSVOJU

62

5PXO)PNFXJUIHPSHFPVTWJFX #FE #BUI

4*-)06&55&5IJTCFE EFOIBT BCTPMVUFMZCFBVUJGVMWJFXPGEPXOUPXO NPVOUBJOT TR QBSLJOH TUPSBHFMPDLFS

樱氍禹蓽蕑磵料绡砵獢裑獢禉幍瞉 獡蘱秪螡廈禁檡槁秉禹槁弥螭毁 茖珑私覞彁袁螮螝砱爑橩筁油狵 獶袙晡覞禹策袙晝矹秙杙幅秝秕 槁廑 晡攩 昑樱氍禹蓽 蕑磵料擙 炉

$VTUPNCVJMUDPSOFSMPUPGMFWFM IPNFXJUIBNB[JOHNPVOUBJOWJFX : CFECBUI 4R

硩擙 拥 爑橩昉 浹湮螝簅民 攩 爑 毵 褉 穚礕衽瓩檡 狹蘱恵 瓩蝉橍料 擙 悭抜螝廑 瞀矹 拹矁 螡攩 异蠝 螝甥 濉朩禅 瞉甡廥簅民 猍蕑槅 硍 犡 秙杙湲 彅毱幅 璱磹 廈禹 瞉攍 攩 枑浽砕 穉浽穆禁檡 秙杙湲禉 彅 毱螹 筁甡擙 濉朩愝 禝櫵螝甡擙 濉 朩禹 氓攩

62

/'

*RYHUQPHQW6W

#VSOBCZ  4BOEMFXPPEBQU #FBVUJGVM5PQGMPPS DPSOFSVOJUXJUIMPUTPGXJOEPXPO RVJFUTJEFPGUIFCVJMEJOH CFECBUI TR

/'

&ROXPELD6W

+BQBOFTF3FTUBVSBOU 

)HGH[DQG%XVLQHVV&HQWHU

$QWLTXH6KRS

/FX8FTUNJOTUFS 

LQ6HPLDKPRRVKRSSLQJFHQWHU

4VSSFZ 

7BODPVWFS 

$PRVJUMBN 

(SFBUBNVMUJUBTLCVTJOFTTQSJOUJOHTIPQ QBTT QPSUQIPUP GFEFYTFSWJDF NBJMCPYBOENPSF )JHIUSBGGJDOFBS(VJMEGPSE.BMM)BTCFFOJO CVTJOFTTGPSZFBST4UFBEZMPUTPGSFQFBUJOH DVTUPNFST0XOFSSFUJSJOHXJMMUSBJO(SPTT SFOU-FBTFZSPQUJPO FBTZUPSVO  MPXNBJOUFOBODF

(PSHFPVTBOUJRVFTIPQJO1BO1BDJGJD)PUFM IJHIGPPU USBGGJDGSPNDSVJTFBOEDPOWFOUJPODFOUSF BSFQVUBCMF $BOBEJBOJNQPSUFSPG"TJBO"OUJRVFGVSOJUVSF CVTJOFTT IBTCFFOGMPVSJTIJOHGPSPWFSZFBSTTQFDJBMJ[JOHJO IJHIRVBMJUZ"TJBO"SUT"OUJRVFT-FBTZSZSPQUJPO -PXSFOU  JODMVEJOHIZESP *OWFOUPSZOPUJODM JO#VTJOFTT1SJDF&BTZUPPQFSBUFCZPOFQFSTPO

)JHIGPPUUSBGGJDBSFB8FMMFTUBCMJTIFEmSFGJMMJOL UPOFSDBSUSJEHFnTUPSFPOCVTZ"VTUJO"WF 4VSSPVOEFECZDPNNFSDJBMSFTJEFOUJBMBSFB7FSZ FBTZUPPQFSBUFCZPOFQFSTPO-PXSFOU  NPJODMQSPQFSUZUBY-FBTFZ Z4UFBEZDVT UPNFST-PUTPGQPUFOUJBMUPJODSFBTFTBMFTWPMVNF NPSF0XOFSXJMMUSBJO(PPEPQQPSUVOJUZ

3BSF+BQBOFTF3FTUBVSBOUGPSDPVQMFUPFBSO PWFS UP NPOUI -PXSFOUPG   XPSLJOHEBZT#SBOEOFXFRVJQNFOU %BJMZPWFS-PUTPGQPUFOUJBM IPTQJUBM OFBSCZ SPPNZQBSLJOHT

8FMMFTUBCMJTIFEIJHIFOE+BQBOFTF SFTUBVSBOUJO'VMM$PNNFSDJBMLJUDIFO XJUIIPPEWFOU'PPEQSJNBSZMJRVPSMJDFOTF TRTFBUT -FBTFZ Z "NQMF QBSLJOH

7RQHU,QN5HILOO3ULQW6WRUH

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.BUDONGSANCANADA.CA

ச೿࠻࠻ ਆൈޭ೴ ૶ઽ

May 23, 2014

27

778-829-0204

಺ܑߓൈ

ਭࠤ‫׊‬එ݁ୠ౾಺ܑ (Low Rise)

X F O

!! SOLD $929,000

X F O

! ! D L SO

$249,000 $238,000  TG CFECBUI ‫ْܛ‬ේഥඹߦઘಸ٪କ‫ࢳ ۔‬ಸ‫ۍ‬ԧ‫ڌ‬ ஺ࠜේ෇ճ଼ճٛऀԧٰճߑ‫ࣕڋ‬ଲ঵ ଲ‫ܣ‬તଣ

!! SOLD

!! SOLD

!! SOLD

$839,000

!! SOLD

!! SOLD

!! SOLD

!! SOLD

!! SOLD

3PZBM'JSTU3FBMUZ/PSUI3PBE #VSOBCZ #$5FM'BY 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

0D\

ࡿী݂ ‫ڋ‬଴ ઙேࠤ ୀ‫ ڀ‬ு઩ ॼ࡟ ‫ొ׆‬઴ׁ ࡮ ࢲੰ 恵罍砵恍滚 砱矁 積翮瞍禹 徲裑毁 菺彁螭 砕 杵槁 硩擙 礙濅荵 獽 禹猆 珑朢 螝祉  禝 掽禽朩砕廑 礙 民f民礕禝 恵罍 砵恍禹 簅恎晡攩 漹庹漺簅濅擙 恵罍砵恍 簅恎禉 祉螹 恵罍 砵恍滚 甡蟎橾禉 私 秊滚硍弥螝弥 漽廮穆禽 褉珒 秖砊砕 繮瑝螡攩弥 湢衙攩 羡故螡 礙 私悑簅 恵罍砵恍 簅恎 故猆禝 !  禹猆 禹砵恍禉湠禉瑝种昉檢螥湮肭禹攩民矂 礙砕 恵罍砵恍禉 洀 湠禁油 礙砕 放礙 簅 恎濉彁 螭愝 礙 簅恎濉禉 筁恵檡 蟍攩 漺 簅濅 彅弉秕擙 Ћ甡私禹 罎湚螹 甡瓩莡 硩殝 朶禝 祉蠝禉 瞍弥 甡秖螹矁 螡攩Ќ油獡 Ћ礙   簅恎禉 秪改螝恵擙 矹橩磹 猆袮Ќ禹槁 弥 氕蟍攩 恵罍砵恍禉湠禁橩油磵獥秕廮窵庹禹氣

෮۩լ୪ᣖÌ‫݌‬රߑ ૴ߙÍ࣪ճছ ীण 1Â(%1 1 ෇ޮ

禹螝砱矁 螡攩 杵檡 珑朢禹 砋弥 筁茢民 漹 祥螝弥种攩油濅濅幅狱擙故昉甡筁茢禝异 磵强甡簅幅矺 民礕禹螝攭昊幅徱擙 矺  民礕 禹螝幅 恵筅禹攩  礙濅荵擙 幡禽 珑祥 筁茢 砋禹 矺礕 禹 猆 晝擙 秕掅禝 弥幅 筁茢砕 螭愝 狹瞉昉 浹 欑秉繭珑朢禁檡 漹弥 禹毁 珑朢禽穚瞦砕 湝 硆螡攩 筁茢禝 甡幅 蚡筅瞦禹 矺礕禹油 !民礕 矺礕禹油 民 礕禝 珑朢禹 种擙 廈禁檡 禽穚晁 怽民苁 恵罍砵恍禉 湠 禉 瑝 种擙 恵筅彁 沅矹簅廑 晡攩 矺礕簡 毱 簖砕獡 秕掅碅 螭愝 狹弥 种攩油 浹欑秉 瞉矁螡攩獽禹猆珑朢螝祉 砕螹放 繭珑朢禹!民礕禹拝晝恵枑浽砕珑朢 晁矁螝恵枑浽砕珑朢彁秱狵禉泭暕珑朢禁 禹 穉衅砋矹昉恵罍砵恍禉 湠禉瑝砋攩弥 檡 袝狵螡 瞦瑝禽 礙珑朢禽穚瞦禹 袅泽 幅徱 恎秕昞繭弥幅禝弭蝉裑礕忑朶昉穉瞦珑 禝 异磵 民礕 濅濅 幅徱擙 !民 礕 朢禁檡禽穚晝恵枑浽砕湵恵樎ಅ桕擙

民礕 禹猆禝 秕昞繭毁 珑祥螝弥 种矹昉 恵罍砵恍禉 湠簅 洀螡攩 湝故檡筁茢禅砋弥恁檡珑朢禹种擙掽禽 朩禅 恁檡珑朢 强穡瞦禹 袚故晁 恵罍砵恍禉 湠廑 晥 幅擪獶禹 揗瞉窑攩 秕掅毁 苩磵弥 廵袁悑簅甡苩擕槁拭禅秱狵砋禹瞉蕑蓽异 炉私禉 螝沵 袅檡 礙恎 民礕禁檡 猢袡螝 擙 掽禽禅 禹穉砕擙 恵罍掽橾砵恍禉 湠簅 洀 蟍攩螝簅民瞣禁檡翙幅恁檡珑朢强穡毁湠 瞉 民礕禝 恵罍砵恍禉 湠禉 瑝 种廑 晡攩 恵罍砵恍禉 湠禁橩油 磵獥 筁珑簅 彅螥 禒油昞 筁湁玁荵拝 徲湁砵恍强攭 簅狱砕 甥绲螹矁 螡攩 民 獽 猢私禉 氣擙 攱禝 幡礙 穉濅荵 甥绲禹 幅擪螝恵 枑浽砕 礙禹 猢私禽 掽禽禅 礙濅荵 恵罍砵恍禉 甥绲螥 瑝 种攩             ᓳ⎃ᖔ⮨ᔏCEG@@N@JPG >J FM

肹朡 瓾禽瞦禅 獽礙衽 繽狱 禹穉 漹毉幉礙 Îপଁ෹ ઱൞ ଵୀࠤ ࠮Թ ۸ ‫ہ‬ઘÏf私禅 穉掉 昞恵漹攩 !  篢幅蟍簅民

繽狱 禹褉礙 յ私砕擙  拝 等砍 獽礙衽繽狱禝砱蕑檡硱螹湁幉珑炉碅徲 衉故异穡砵徱礕禅 私 Ї拹瑝 杙蝑橍禹玝 硆蟪禹 种禉 廈禁檡 濉獢蟍攩 幡礙幉 珑炉 攩 磙產砊 濉矁禝 甥磮肹朡 瓾禽瞦 篢幅祭 拹罢猢狵/,8 篢幅祭禹 瞥罍 穉氢漹攩 幆 磵橩晡攩Ј 漹弥獡砕獡 獽礙衽 繽狱禝 砱蕑 簅翡禹   幕珑螡攩擙 幅穚禅 獽礙衽 繽狱 昉   蘱禽蓽 ӗ 拝 等砍攩 砱 幆 蘱禽蓽 蘱禽蓽拳瞉簍廈禹槁 幅 穉绹 珑炉簅翡禝 矂  毁 繭簅螝擙 硩 禹褉 簅拡攱 私 禹褉 甥磮肹朡 禹磮 暙袙 幢獥 磹珦砊 瓾禽瞦 篢幅祭禅   蘱禽蓽 擙 濉獢禹 拝碙攩 私秕毱 砲甡 硍猆肝漹攩 槂浽袙 禑產瑞湚 濅浽禝 珑炉簅翡禹 幡礙 翙獽 朶禉 湝硆螡 廈禹槁弥 砵徱礕 聦禅 獩  ӗ !! 檡 恎槂蟍攩 ᒟᎀ⭔⮨ᔏRCJ<HDN@JPG >J FM 民 幡幅樎 等矹朩 廈禁檡 翙穚晕攩 幉 筅攩弥幅穚螹禹幞禅瑝筅禝异穡穆 泊蟍攩漹弥獡砕杵殹油橍穅砊濉矁禝甥磮

⦹ᬑᜅ៉ญ

G O   R V

‫ݡ‬ḡ4RGUᨱ4RGU݉⊖Ǎ᳑᮹⠙ญ⦽⦹ ᬑᜅ ᳑ᬊ⦽┡ᯙ⩅ऽḡᩎ #FE#BUI ˉҸ⦽ ḡᇶ ၹॐ⦽‫ݡ‬ḡ ݉⊖Ǎ᳑ಽᯙ⦽ᝅᬊᱢᯙԕ ᇡǍ᳑ ʙ⡍ऽ༑ bɪ⦺ƱaaʭᬕÑญᯩᮭ

67 ' -867( ⍅ນᖽክঊ⪙⥥ /,

.

ᵲᝍḡᩎ ᦩᱶᙹᯖa‫⦽܆‬ ᯥ‫ݡ‬ᵝÑญ▭ᯝᅖ⧊ክঊ ᵝÑ6/*54 ᔢa6/*54 čŁ⦽Õྜྷ մᮡᵝ₉ᰆ ᵝႊ᜽ᖅ᪥እ6/*54ᬕᩢᵲ

ᵝᮁᗭ .JM .JM .JM ີᯕ⥭ญḡ ၙᖹḡᩎ ᙹ֥ᯕԕ᮹ ᔩ᜽ᖅ ᙹᯖá᷾ࡽ᭥⊹  ᬕᩢᯕ⠙ญ⦽ɝƱ ⚍ᯱੱ۵Ḣᩢ a‫܆‬

⦹ᬑᜅ႕⑁ქᭉᜅ✙

.*-

⦹ᬑᜅ႕⑁ქᭉᜅ✙

G O R V .*-

Ⱂ֥ࡽᔩḲ  4RGU Ⱂᬑᙹ⦽Ʊᮂᔾ⪽⪹Ğ Ⱂ↽Łɪaᱥŝԕ᫙ᰆ

Ⱂ TRGU #FE #FUI Ⱂ᧞֥ࡽᔩÕྜྷ Łɪԕᰆᰍ Ⱂ⦺ǑᳬŁ⠪⪵ಽᬕḡᩎ Ⱂᦥ෥݅ᬕ᫙šŝᵝᄡ⪹Ğ

67 ' #VTJOFTT

-867( /, 1SPQFSUZ4VSSFZ

67 ' -867( /,

  ࠦᱱᱢəಽᕽญ⡍⧉  1PSU,FMMT0$1⍅ນᖽ ‫ݡ‬ḡ TRGU ᯕᔢᱢᯙᵝÑ

እᷩ‫ܩ‬ᜅๅྜྷ ᔍÑญ⎵թ ┡ᨦ᳦ᮝಽᄡĞa‫⦽܆‬ḡ༊

67 ' -867( /,

༉ၵᯝ⪩❭Ⓧ ⋁ญ᪢ .JM

1BE ‫ݡ‬ḡ 4RGU  ᦩᱶᱢᙹᯖ ᜽‫ܩ‬ᨕᱥᬊ  Łᗮࠥಽᨱᕽḥ᯦ᯕᬊᯕ⦽᭥⊹  ᵝᄡ}ၽᰁᰍᖒ

.PUPS*OO .JM

SPPNT ‫ݡ‬ḡ TRGU  ĥᱩЙᵡ⦽ๅ⇽ ⩥ᵝᯙ֥ᯕᔢ ᬕᩢᵲ ᯹ᮁḡᅕᙹࡽ᜽ᖅ  ᰁᰍᖒᯩ۵ḡᩎ 7BODPVWFSᇥԕḥ᯦

ᯝ᜾‫ݚ‬ ḡᩎ aĊྙ᮹᫵฾ ࠦᱱᱢḡᩎ ‫⩶ݡ‬ᵝ┾ }ၽḥ⧪ᵲ  Йᵡ⦽ๅᔢ ᪥ᄞ⦽ๅᰆ᜽ᖅ  1/1ᮁಆ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


0D\

:::%8'21*6$1&$1$'$&$



ச೿ ۡ࣪۩ౢ ෉ۜ অ ୺଀ ‫ہ‬ઘ ଠෘ݅ ۩ౢ լ୕઩ ऀ‫ ॺܛ‬Ջ޹ ஹԧ ෉ࡨ 幅弉炟 篢幅獽砕 攩甡 珒昉幅 濞砍攩 蓾 觍 筁茢改漹故翡禹 花廑 擝砍攩 幅弉炟 篢幅砕 故螡 磵橩碅 濅昞狵 异恵 裑漺砕 故螡 恵故幅 徕繭螡攩 螡徲禅蟎禹 私 拹揘禅 Ї礙 恍祺甡秪 昞 蟪Ј砕 杵殹油 徲拹禅蟎禝 幅弉故翡泭恵簅 檥 矖昉濉 蘱螭 秙瞦禅 簅拡攱 氕 窵 矺礕禁檡 穉攱 氕漹攩 窵礕 擝砍攩 礙篢幅濉矺礕禝矂湵攩篢幅獽毁 筁昉螡 廈禅 筁茢改漹故翡禹攩 簅拡攱 氕 秙瞦禹 窵 矺礕禁檡 螡 攱 穉漹攩 窵 矺礕 擝砍攩 礙 篢幅濉 矺 礕禝 弶積禹攩

氍枊觍 昍 徹毹 斵幅 砋擙 禅蟎朩禹 筁茢 改漹故翡 异稆砕 攩甡 拝獥 斵攩 濅昞狵 庵 槝幅 花廑 擝矹拡 硆蟪禁檡 漹禽攩 簅拡攱 獡磽 瞉蕑蓽 庵槝樎甥弥 恵筅禅 幅 徱攩 礙!幅徱漹攩擙 等砍簅民 礙 !幅徱漹攩擙 暕 湵 幅悑禹 氓攩 硱 朩 矹 恵簅幡毁 腡斝 濅昞狵甡秪禹 穚濅禝 礙 獽珑朢 彁獽 湮肭 朶砕 杵槁 攩珑 祉翚晝擙 泭瓺禹簅民 翙獽穆禁檡擙 庵槝樎禹 炥殹廑 擝弥 种攩擙 廑 螡禅禝 濉獢禹攩 禹故庹 螡禅 恍祺甡秪蕅 彁秪禅 Ћ簅拡螹 濉恵 耭朢獽 禽螝 朶 獽穡 衡茢 硆蟪禁檡 筁茢 庵槝幅 螡纂 袡湡蟍禉 枑禝 獡磽 瞉蕑

蓽 庵槝樎禹 幅徱硅攩Ќ沵 Ћ硱 f礙禝 f!幅徱擙 猆放觍 揗禅 瑝筅Ќ禹槁弥 簅穆蟍攩氍禹捍瓩菺秪故翡昉强浹礕猆砱 恍 簅恎 朶禹 抢拝油獡 矺礕 篢幅獽檡 攩甡 昑瞉獵攩 悅硆產 獡磽故 异穡螞濅 徕瑝擙 Ћ磵毱��� 槁 幅弉濅纉幅 幕拹螥 民螡 瑝筅禹槁擙 禽 產禹 种簅民 耭矂 弉聺禉 策由禁檡 秥秱 祉 蠝禹 种攩Ќ油獡 Ћ珑朢禹 故恵砊砕獡 策珑恵 砊禁檡策珑恵砊砕獡幅弉檡礕袡螝廑覝樱 幅昉檢 螹 幅弉禝 猆袝擪橪禉 抑矹 硱橩矁 螡攩Ќ弥 幚窵蟍攩 ዇ॷ⎃⮨ᔏCTPIN@JPG >J FM

ஜվվହ۩ச೿ ୍ॺপ  ౟ԧ Ԯ࡟

1 HZ

1 HZ

漹攩  睮 翙幅 禽螝晡 幕油祭禹 穆磮晡攩 穚濅擙桕徲獽禽珑朢獽碅滚禽獽禝异磵  砕獡  檡 幕油禉 袚故螝弥 矖昉獽擙 穚濅幅 穉徲 幅徱砕 濍彁螡 Ї筅强强秉故 昉螝昉檢 螡 穡昉攩 筅强强秉故筁茢禁檡 朶 獽毁 蘎衚砕 杵槁 f  幕油湠擙攩 油穆 掉幉筅强强秉故筁茢禁檡袡磮螝油秉故恵 筁茢Ј禉 擝毱恵 祉螹 秱狵獽毁   料 悓瞉 檢螥 瑝 种擙 恵筅禅 秉故狱砊秕幅 氩氩檡 ౢ 禹螝擙 穉瞦 油穡 故猆禹攩 幉砕湡猢螝擙獽瞦禉油穡螹筁擙滚瞍禝甥 筅攩弥 私 湢衙攩 耭朢螡 穉磮油穆 ౢ 禹螝禝 筁茢彁 筁庵 怽樱拝 筅强强秉故筁茢禝 朶檢 甩穆禹 穅 獩昉翙簉策禹攩筅强强秉故筁茢禝羡罍秉 筅强强秉故筁茢禹槅 簅拡螹 礙 穉礙獽 磮 硩螁瓩莙禹攩 湁幉 秉故狱砊秕幅 穉磮油 窵螝秕簅湮獽蓾檅穡螡滚禉幡穚螹fౢ 故漹篢恍彁 秉故欑擙 筁漅 甡獽毁 弥橩螹 甡 瞍穚袙毁 祉螹 昉秊晡 穡昉檡 秉故狱砊秕砕 穆 ౢ禹螝秉故筁茢禉獽秊秕砕廑掉幉 擙 穚猆 獽瞦禝  毁 f ౢ擙  毁 秪௑徵瑝௑徱绲秪禹徲菥濅橾砕杵槁狵穚螡 廑 窵獽 幕油 衡茢禉 擝毱弥 恍祺 簅礕禉 穡 秉故螝弥 漹篢恍禉 筁漅 甡獽禝 禹螝檡 湠禁 幆幆 幕油螹 筁恵檡 蟍攩 甡幅毁 罍彁螥 瑝 砋攩 ᒣᦼྗ⮨ᔏB@JN@JPG >J FM 强螹 湁幉 秉故狱砊秕禝 秕湡穆禽 朶檢禉 祥 沵秉故欑毁砵 渽民禁檡禽猆螝油秱狵 禹檡疭 硩擙 礙 氩恵擙 秱狵獽濅荵 恵窹

7BODPVWFS&BTU $PMMJOHXPPE5PXOIPVTF PXOIPVTF  

H᪥ഭ O D 6  o#FE #BUI H F L U )XOO3 o 4RGU o  o4UPSFZ $PSOFS6OJU

62/'

62/'

62/'

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


30

May 23, 2014

тГЛсЬдтП╗#уЗЫсПгсШп

сФвa├Хр╛ЭтЪНсп▒  тШБс╕б}сБ╜  спетАл▌бтАмс▒ер╛Щ р╛Щсо╣с╡ЭсЭОсЬ╜сл╡

р╣Ер╛Эсоеw┼Б ─есЭБсЗереЕрае сйСрпЮс╡ЭсЭОсЬ╜сл╡    _   рмн р┤▒рнАрзГтАл▌Е█ТтАмрм▓ ╒ориЦтАл█Ч█НтАм

█ЧркСр╖Йрамр▓зр╡ЭржЫрдгриЖ рнврвВре╖ро╝р▒Фрк╜рдгтАлрлИ▌МтАм рм║р░╝рнбрм┤%ржб╒ор╢МрбЯ▄С █ЧркСр╖Йрм┤р┤ЙтАлрам┘╜тАмр▓зр╡Э рнир╕Др╖Й╘орни ╒Лрмнрбж▌Г4IPXJOHрмб рдАтАлре║▄ЫтАмрм▓ро╗рнжр░ЮржЬр╖М █ЧркСр╖ЙриСрвВ▌Е╓Ар╡ор╢╗рак ╓И╒│▌Е

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


0D\

:::%8'21*6$1&$1$'$&$



$FOUSF7JFX 3FTJEFODF TJ[F"  JML NZWU

  [YN\ 1SJDFT" NZWU !! %FWFMPQFS" 7VVQ 4BMFT DFOUSF"  Ѓ  4WV[LITM)^M6WZ\P>IVKW]^MZ 5FMFQIPOF" !   8FCTJUF" ___WVVQKWU 4BMFT CFHJO" ;XZQVO  0DDVQBODZ" .ITT 

+MV\ZM>QM_擙 掽瓩 湹舥滉禝 幅秪 策

禅 怽橌廑 幡湡晥 异磵 簅拝股 弥湅簖禹

由濅槁 螥 瑝 种擙 檥篍斵私 簅砲砕 朩矹

磵橩晡攩沵湝故禝狱毁蚡翡蟍攩罢 幡

獡擙 弥聺 膝昉檡 幆幆 聺彁 聺禝 庹

礙 昞瞍禝 恹 强绲裑幅 簉蟎晕禁沵 怽 幅

涁 暕 昞禁檡 徱獶晡攩 罢 幅徱幅 秊

磹斵 暕 繭檅拝 绲浽裑幅 禹歉簍 穚昉檡

筁螝擙 +MV\ZM>QM_禅 肭甩彁 肭甩方 芵 狵菺禹 肝歉窑攩 肭甩彁肭甩方禝徱窵檡徱獶晝沵肭

蓾觍禽恁砕祉肝螡膝昉禝筁湁朩禹私

甩 祥攠禝 异磵   瓩艝矹螁蓽禝 甩拹油

窵忑彁狱猢袡肭螹毁禹祥檡穆怾穆禽湝

穆禉 漹祥螝沵 幅秪 氓禅 炉策禉 繭簅螝

故禝廱禉 蚡甡螭禁檡疭 矹橩礅禅 料磶 幅

擙 肭甩 祥攠禝 异磵砕擙

f!! 瓩艝

策晕攩 廵徲 硩攍狱擙 放罍禝 弉裒禉 湙

矹螁蓽 狱禹禝 炉徕穆 捎捎螡 强幉禉 穡

戙獡獽昞禝膝昉毁暕昞禁檡等私爕瞉

强螡攩

攍槁 弥昉毁 拳翙弥 硩螁瓩炑杮禝 衚茡毁

炉睭筁禝 故蚡穆禽 膝花毱蓽 弥聺庹

湙懽恵檡 螭禁檡疭 幅悑瓩檡 庹翚蠍幅毁

涁 濉矖砊绹禽 硩攍7VVQ幅 庹獩螝擙 湠禉 瑝 种廑 晕攩 滭氍睭擙 猍檡磹 獩弉 +MV\ZM>QM_擙 簖幗禹 炉畁 掽瓩湹舥滉禝 砕故螹獡昉湝故禝狱幅种砍簅民泭朥炉 檥篍斵私砕 祉肝螝弥 种禑砕昉 濍徱螝弥 蕕幅朩禉攩翮窶甡英瑝擙砋砍攩弥氕螝 民 攱樱 策湝故砕獡 濉矖禹 甡秖晥 穚

沵Ћ筁湁朩禝湝故禝廱禉徱绹穆禁檡瑝磮

昉檡螮毱穆禽幅廮禉幛翙弥种恵枑浽砕 螹浽穡毁螹廵螝弥秕掽橪蟍攩Ќ弥矽恎蟍 芵 禽恵毁 抑 廈禁檡 穉氢晡攩

攩 濉矖狱聦禅 桕螡 簅砲筁湁朩禝 藽禝毁

硩攍狱禝 蕕氩改放 濅狱秪禽 攎 滭氍

祉螹 民 攱樱毁 葱秕螝砱 藁灙毲 彖秪

睭擙 掽瓩湹舥滉禝 螺由穆禽 簅砲砕 祉肝

禉 民朩矹 恵篢螝恵檡 螮禝蟍禁沵 放罍禝

螝廑 晝擙 +MV\ZM>QM_幅 弥幢朩砕廑 攩

弉裒漹攩等矹朥怡泭毁民裑螝恵祉螹筁

殽 簅砲砕獡擙 纃恵 觝朥 芵 幅肝毁 幅穽

矹簉强幉禉羡故螡弥湅簖袙螝恵祉螹幆

攩等廈禹槁弥氕螝沵Ћ蠍灑碅昉幞禅砲

竊 簅衡毁 抑矹泭瞝攩 滭氍睭擙 觝朥 掽

螥禉 螝擙 弸砕 祉肝螹 种恵 枑浽砕 秊筁

橪抢砕 茉猢螡 +MV\ZM>QM_擙 弥幢朩檡濅

秕朩砕廑 氩磵 芵 藽禝獶禉 穡强螥 廈禹

荵 砉绲拡 彅由禉 抑弥 种攩弥 湢衙攩

攩Ќ槁弥 幚窵蟍攩 +MV\ZM>QM_擙 砱樱幅簅 磵砱弦穆禉 廯

怽擙 禹 簅砲禹 衉秱砕昉 策由簅砲禹簅 民 蟪褉砕擙 料磶 芵 蘲禝 湡穉禹 禹歉簍

禅抢砕蠍幅毁湠瞝恵枑浽砕濉矖狱聦禝 廈禹槁弥 氕螝沵 氕螝沵 Ћ攩殽 浹砌漹攩 瞥穚彁 砹禝擙 料磶 祥漉拝攩弥 螥 瑝 种

昉 藽禝獶禹 花廑 矹螉螝弥 种攩 罍故衚

攩 浹砌漹攩昉 绝禑 幡湡弉裒禹 湡蚡晕禉 怽檡獡毱 氩秪禽 ?PWTM .WWL[幅 湙檡 硋 放甡砕 禽恁 簅砲筁湁朩檡濅荵 穆簅 瞏禅 砕 祉肝螹 种恵 枑浽砕 故濅濉禝 瑁螖禉 湝湡禉 湠禅 廈禹 幅秪 芵 拡彅禹砍攩 硩

藽毱螝廑螥瑝种攩桕螡甡滉瓩悑簅昉

攍狱擙掉砕滍瓩蓽毱蓽碅檥篍斵

漹檡 禹昞螥 瑝 种擙 斚濉砕 故策徕菺 砱

私徕繭簅穕砕祉肝螡衉秱禝濅簅毁耭朢

庹昉 氩磵 磵瑝螝攩Ќ弥 斬濞硅攩 滭氍睭

蟍擙斵放甡砕禹枊砕擙獽禹蝉礭禹氩秪

擙 桕螡 滍 瓩蓽毱蓽禝 抢砕擙 料 氓禅

彁暕昞禝猆砊磮庹涁怽毱弥私濅筁繭

橍瓩菥槖彁 肹藝朩禹 朩矹獩 硍穚禹恵 枑

秪禹 祉肝螹 种砍攩

浽砕 +MV\ZM>QM_擙 蟪褉砕擙 料磶 砲昞

幡湡狱擙 放罍砕擙 罢 獽 昞禝 筁庵磮 穆禹弥 猢恵 种擙 油泭毁 幛翙廑 晥 廈禹 弥聺瞉蕑蓽碅 螡 昞禝 硩螁瓩茅礑毁 庹獩 螥弉裒禉幛弥种砍簅民私濅簅砲筁湁朩

槁弥 湢衙攩 (1 % '3* W /,!%( 0+ 0$! /1*

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


32

May 23, 2014

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ

䀇⠯䀇⠯ほ᜷㋀

ʡԉɁʡ

604-831-8788 |

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.BUDONGSANCANADA.CA

May 23, 2014

33

㋀⯜㇯ᶏ䀃ᴿ www.KimRealEstate.ca info@kimrealestate.ca

ʡԉ⢽ᇡ࠺ᔑ 604-762-4443

XXXGBDFCPPLDPNLJNSFBMFTUBUFQBHF XXXGBDFCPPLDPNLJNSFBMFTUBUFQBHF

ᬵ‫ݍ‬/&8

!#LJN3FBMFTUBUF !#LJN3FBMFTUBUF

ᬵ‫ݍ‬/&8

ᬵ‫ݍ‬/&8

ᬵ‫ݍ‬/&8

ᬵ 

ᬵ‫ݍ‬/&8

ᬵ‫ݍ‬/&8

13*$& 3&%6$&%

3

'&

' 0

/(

%*

/ 1&

/(

/ 1&

ᬵ 4 0%

ᬵ 4 0%

ᬵ 4 0%

ᬵ 4 0%

/(

%*

ᬵ 4 0%

ᬵ 4 0%

3 '&

' 0

/ 1&

%*

/ 1&

ᬵ 

3

'&

' 0

ᬵ 4 0%

/(

%*

ᬵ 

3

'&

' 0

ᬵ‫ݍ‬/&8

ᬵ 4 0%

ᬵ 

ᬵ‫ݍ‬/&8

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

0D\

"EESFTT" +WZVMZ WN 4W]OPMML 0QOP_Ia

IVL ?QTTQVOLWV )^MV]M *]ZVIJa 3FTJEFODF TJ[F"   JMLZWWU[# !   [Y]IZM NMM\ 1SJDFT" ;\IZ\QVO I\ !! 4BMFT DFOUSF"  4W]OPMML 0QOP_Ia )PVST" 6WWV   XU LIQTa 5FMFQIPOF"    %FWFMPQFS" ;PIXM 4Q^QVO 8FC" \PMIUIbQVOJZMV\_WWLKWU 0DDVQBODZ" ?QV\MZ 

#SFOUXPPE 0OF 簅拡 !掉砕 滉拝炉砕獡 幡秪螡 灑橑蓽 磵朡 泵禅 幡秪 放甡民 螹昉 炉睭筁砕獡 幅

膝昉砕 炉螹獡 甩拹油穆禹 捎捎螝攩擙 蓾簚

蓽橍禹甡 氪茅湙璱 狱秪禅 Ћ灑橑蓽磵朡泵禅 朩禹秊穕螝廑晝沵聺砕獡濅荵聺狱禹 强狱幅 抢拝廑 晝油 炉睭筁砕獡 攩獴 滍簽檡 砕筁庵磮膝昉幅祉肝螥硍穚禹攩濉矖狱聦 芵泵禹晡攩幡禝幆竊氩秪朩彁瑝甲幡

禅灑橑蓽磵朡簅砲禅掽瓩滉拝炉禝羡弥猆

禝 橍瓩菥槖禉 炉檴螝砱 磵毱幅 螉磙檡 螝擙 忑簅砲禹油獡昞甡砕灑橑蓽磵朡茅磹玁荵瓩

禉 幛弥 种攩 羡恁砕 攩磹茅磹禅 涁檥禹弥 泭朥 廈朩禹 禹 瑁螖玁荵 瞍砕 祉肝螝廑 晥 肹禹蓽橍禽砕獡幅悢恵枑浽砕徕菺穆禽聦油

秪 怡泭幅 花弥 羡弥禝 续攭恵瑥禹 昉秊晡 碽彂簅砲砕 祉肝螝擙 膝昉朩禝 异磵砕昉 强

廈禹攩Ќ槁弥 矽恎蟍攩 ;PIXM 8ZWXMZ\QM[ 幡

砕獡昉羡弥禝祉肝毁秕槖螡攩弥湢衙攩桕

瑁螖玁荵硅攩 湹舥滉砕 漽狱毁 暙 ;PIXM 幉禉 羡故螡 袡磮螝恵 祉螹 瓩艝矹螁蓽 湡狱禝 故樵 花祉瞉膙磵瓩苩 濅狱秪禅 Ћ故衚 螡 祥樱螁瞍 瓩茅私檡 庹獩晝擙 *ZMV\_WWL 8ZWXMZ\QM[ 幡湡狱擙 灑橑蓽磵朡 泵 禽恁砕 花恵禝 肭甩 祥攠禹 珒珒 朶秪螝弥 种簅民 瑁螖玁荵碅 料濍矹 瓩蓽毱蓽 瑁螖甡獩悑簅 7VM禅 瞉毉攩磹 杙秕禽彁 料濍矹 捘簆螡 甩 祉肝螡  砕禹脩 怡泭禝 簅砲禉 瑁螖玁荵碅 *ZMV\_WWL 7VM禝 异磵砕擙 幅秪 秖禅 肭

幛翝 禹猆穆禽 强昞绹幅 茉猢螥 廈禹攩Ќ弥 拹强幉彁 砱樱 穆秱强幉禉 幛翙弥 种擙 彅弉

產放 硩槂甡獩 湔 庵筁甡獩禹 漺螮晡 羡续

甩 祥攠昉 瓩艝矹螁蓽砕 幅悑磹 砱祥种

氕螝沵 Ћ*ZMV\_WWL 7VM禝 秊筁秕朩禅 泭朥 檡 强幉袡磮獶禹 氩磵 椵矹拝沵 昊私穡 胕炉

攭 筁猆漺螮 脩淩攍蔵檡 湙懽弥秕 螝擙 矁由

擙 强幉禉 穡强螡攩 蓾觍 肭甩 祥攠禝 异

藽禝甡獩朩禉 昉漹檡 禹昞禹 幅擪螡 螁

捼彁 碅禹朡 蝑槲花 湮產禝 槁渽捩禹蓽 湙攪

繱 弉裒禉 幛弥 种攩 禹樱螡 故怡泭 蝉檡穢

磵砕擙 礱民螡 茅磹螝磵瓩禝 花恵碅 氣汾擙 蓽 禹拹禝 庵毱砕獡 篕恽 瑝 种攩Ќ弥 斬濞硅

彁 幞禅 弥恎 氍幕秱幅 故蘲 纉茢晝矹 揗禅

蓽禝 绰湡禉 業廑 晝擙 廈禹 湙檡 筁庵磮 弥

 瓩艝矹螁蓽禝 捘簆螡 甩拹油穆禉 幛翙

攩花祉瞉膙磵瓩苩睭擙Ћ衉秱灑橑蓽磵朡瑁

弥恎獶禉 簅攍弥 种攩弥 湢衙攩 濉矖狱擙 桕

聺膝昉禽 *ZMV\_WWL 7VM禹攩

弥 种攩 桕螡 滉拝炉禝 螺由穆禽 幡湡 簅砲

螖泵禝 油穆禹 民 瓩艝矹螁蓽禽斵 砱恵砕 螡 泭朥 幅徱砕 f 瓩艝矹螁蓽砕 攱螝

砕 祉肝螹 种禁油獡昉 濉矖幅幅 !!攱樱

民 瓩艝矹螁蓽禝 猆砊磮 强幉禹 翙幅晝沵 擙 故衚 斶禹 穡强晝恵 枑浽砕 湙炉芕碅 幞

*ZMV\_WWL 7VM禅 罢 !幅徱幅 庵筁螝

擙 浹橩 聺 揗禹禝 罍弥聺膝昉檡 檡觍朡 砕獡 甡秖晥 穚昉檡 螮毱穆禹恵 枑浽砕 竐禅 褉砕民瓩艝矹螁蓽幅料螹簍硍穚禹攩蓾

禅翮濉螡矁碽强幉禉幛翙廑晝沵罍弥聺庹

螝禹礭禹碅 祑氆斝 瞥炉撹 徕繭簅穕砕 祉肝

徕菺彁 藽禝甡獩禉 獥衽螝擙 氓禅 筁茢徱氩

螝廑 晡攩 肭甩砕獡濅荵 肭甩砕 禹殹恵

覱氢秕朩檡濅荵 蘲湡穆禽 禽恵毁 抑弥 种擙 甡蟎螝恵 枑浽砕 私彅晝弥 菺私晡 衚茡禝 幡

樱 禹猆禝 幅肝毁 幅穽攩 等 廈禹槁弥 幚窵

悑簅 攩矖螡 衚茡禝 甩拹徱窵毁 幛翙廑 晝

廈禹 狱甩禹攩 螹放 瞉蕑蓽禝 氍腅蕊禉 改

蟍攩*ZMV\_WWL7VM禅泭朥强狱毁抢拹弥

擙 *ZMV\_WWL 7VM禅 羡恁砕 簅矹簉 弥聺

放螝弥 种擙 :MVVQM 5IZSM\QVO ;a[\MU[禝

觍 泭朥 蝉檡穢蓽毁 ;PIXM狱幅 昊穕穆禁檡 涁砕獡湙槁漹擙穉氢禅氕怽故檡民攱 湡禹 禹歉簍 廈禹攩Ќ槁弥 幚窵蟍攩 *ZMV\_WWL7VM禝瞉槝聺朩砕擙珑氩砊绹

掉 廭磽濅荵 秊筁幅 甡秖晥 硍穚禹攩

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.BUDONGSANCANADA.CA

May 23, 2014

TOP 1%

35

President’s Club Member 3FBM&TUBUF#PBSEPG(SFBUFS7BODPVWFS 

⩍౭↽ᇡ࠺ᔑ 604-612-5424 ɪๅ

TOP 1%

ut Blow O

Sale 5❛

883sf

19❛

883sf

24❛

883sf

25❛

883sf

݉ ₥ԉ NW NW 2BR+2BATH ATH H $342,900.00 $34 $3 ᦹAT ᜖‫ܩ‬ NW 2BR+2BATH ATH ݅$364,900.00 $364 6 ᕽ TTH H $374,900.00 $374 ࢱ෕ NW 2BR+2BATH ᖙ᫵ NW 2BR+2BATH $378,900.00 78 8

26❛

883sf

NW

2BR+2BATH

$382,900.00

36❛

1030sf

SW

2BR+2BATH

$495,900.00

៉ญʙ⡍ऽ┡ᬕ⦹ᬑᜅ #10077 156th ST. Surrey

៉ญ݉ࠦᵝ┾

$287,000

11360 140A ST. Surrey

⊖ ᄁᯕᜅຝ✙ 8BMLPVU ޵ትa௝ḡ ႊ ౩Ⓧ౩ᯕᖹ൙ PSႊ ⪵ᰆᝅ ԕᇡTG"(&ZST ԉ࠺⨆⎵թᮁܼ ԕᇡ౩‫י‬᪥ഭ ˉҸ ⠙ญ⦽ḡᩎ

݉⊖Ḳ3"/$)&3 ႊ ⪵ᰆᝅ ԕᇡTG -PUTJ[FTG"HFZST ԕᇡฯᮡᨦə౩ᯕऽ ⪩እḡ‫ܩ‬ᜅಽࠥᱢ⧊ ₉Ł ᜅ⛽ॵ᪅ ⩥ᰍ᪅թ1FUHSPPNJOHTBMPOᮝಽᔍᬊ

៉ญŁ⊖⎹ࠥ #9981 Whalley Blvd Surrey

 UIFS OJUZ P O V "  0QQPSU        

$228,000

៉ญ$FOUSBM$JUZŁ⊖⎹ࠥ UI"74VSSFZ %Ⲳ$03*;& 

$PODPSE1BDJGJD⫭ᔍaḡᮡ1"3,1-"$& ⊖᳑ᬊ⦽ԉ࠺⨆ ႊ ⪵ᰆᝅ 4J[FTG "HFZS ,JOH(FPSHFᱥ℁ᩎࠥᅕᇥԕ ౭✙a‫܆‬

៉ญʙ⡍ऽᱡ⊖ⲳ⎹Ⓧญ✙Ⲵክঊ 9978 148th ST. Surrey

$259,000

$409,000

ts 3 Uni ng ini a m e R

2❛

760sf

NW

2BR

6❛

790sf

SE

1+Den

$259,000.00 $239,000.00

10❛

790sf

SW

1+Den

$249,000.00

16❛

918sf

SW

2BR

$278,000.00

17❛

760sf

NW

2BR

$268,000.00 ,

៉ญʙ⡍ऽ⎹ࠥ ₑ✝❭Ⓧ  #15384 101A Av. Surrey

$279,800

SOLD T S U J ks! 2 Wee In

3"*/4$3&&/&%XJUIXBSSBOUZ᳑ᬊ⦽ԉ࠺⨆⎵թ 5PQGMPPS ⓑႊ ⪵ᰆᝅ 4J[FTG"HFZS ᫙ᄞ ₞ྙ ḡᇶ॒ᱥℕᰍᙹญ᪥ഭ -PX.BJOUFOBODFGFFHBT IPUXBUFS⡍⧉ ๅᬑˉҸ⦹Łšญ᯹ࢉ

SOLD T S U J

ⓑႊ ߕ ⪵ᰆᝅ "HF֥ 4'  ⊖࠺⨆ ⠙ญ⦽ʙ⡍ऽ᭥⊹ Ʊ☖ ⦺Ʊ ᙝ⦲  ⦽ԉ॒༉ࢱࠥᅕ

SOLD JUST ays! 2D In

SOLD T S U J

OLD S T S JU

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


36

May 23, 2014

ૈය෇૴ਆ ഠ૬ଵ1. UI"WF#VSOBCZ

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ

EW

EW

N

N

EW

N $354,800>Reduced $349,800 ಸ೙ൌ‫ ޱ‬೴૶਷ഉ Âࣕ݁ࠃૈࣙࠤਆ೥ੰ൞ൈ4' Âْේ౾ ࢴճ‫෉ޠݗ‬ਓٛ ْේࢳಸ‫ۍ‬ Â֗ധ վ଀ ܑছւ ෈֗ ਏ఻ ઩ֻ࣊ࠦ ਆಉଲൈߑ଴ܑ݊࣪Ջࠤ Â)FGGMFZ$S$PRVJUMBN

D L O S

EW

D L O S

EW

D L O S

N

SOLD

EW

N

N

N

EW

EW N

N

EW

D L O S

SOLD

EW

N

N

EW

D L O S D L O S

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.BUDONGSANCANADA.CA

37

May 23, 2014

ࡔۜࠤચ೨ߌ ࠬਆഉࡘ࣊ ‫ڂ‬

OFFER ED T P E C AC

D L O S

EW

N

EW

D L O S

EW

D L O S

N

D L O S

EW

N

SOLADYS

IN 2D

N

D L O S

SOLD

SOLD NTHS

D L O S

O M 2 IN N

EW

EW

N

EW

N

d e s Lea

ɪ

D L O S

ɪ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

0D\

஺ࢺֈલਏᒓ ு԰ ঃ਎ ৤ܑ֫ଠ ચ୪ ૈࠜ‫ג‬ 故徱彖筁磽狵朶簅湮彖砲甡 毁 策由禁檡 筁茢 氩氩幅廮禹 猆 瓾螡 湝油 瑝昉忑禅 螝槂螡 廈禁 檡 拝茅拱攩 穉浽幅朩禅 簅湮彁 瑝昉忑禝 硭昉 繭幅 放濉幉 簅珒 晥 廈禁檡 潩攩 私 螡徲幡湡砵徱礕3,1禝 Ї濉恵 濅昞狵 甡秪 昞蟪濉獢Ј砕 杵殹油 故徱禝 礙 甩簍 筁茢氩 氩幅廮 猆瓾殥禅 簅拡螹 礙漹攩   硱槕攩 彖筁碅 磽狵禝 礙 猆瓾殥昉 掉 穉漹攩 幆幆    睮 猆瓾蟍攩 禹朩 簅砲砕獡擙 螡徲幕穚礕 禝 甩庵槝幅 簅瑝幅 衽幅毁 策由 禁檡 民朡擙 3*徲湁禅蟎簅瑝漹 攩 料 炥殹廑 硩殹擙 衉猆昉 拝 茅拱攩 濅狵 禽绡 故穉 朶禝 甩

簍 筁茢氩氩幅廮禅 拹橽簅民 幡 彖砲甡 蘎急禅   硱槕攩 蓾 觍濅狵磽狵簅砲筁茢氩氩幅廮 禅 幡礙 砵珒 猆瓾蟍攩 掉 濅昞狵 衽袮恵 禹褉 绝禑禹攩 湝 油 獡磽禝 甩簍 筁茢氩氩幅廮禅   螝槂蟍弥 异恵 砲甡   拹橽攩 穉徲禁檡 潁 枑昉   螝槂蟍攩 彖砲甡禝 氩氩幅廮禹 硩殹擙 禹祥擙 强恎 彁秎禹 螹珑晕恵 枑 浽禹攩 彖筁拝 故徱禝 筁茢 秱弥 樎禅 幆幆   ! 砕 濍彁螝攩 獡磽禅  !  异恵擙 ! 砕 禹殽攩 强恎 聦油砕獡 簅拡 礙 幡 彖砲甡禝 瞉蕑蓽 秊筁涁樎禅 簅拡螹 礙漹攩   等砍簅民 獡磽禅   篢幅蟍攩 幡 彖砲

甡禝瞉蕑蓽穉獽幅廮昉氩氩幅廮 禝  檡  毁 捝矹獵攩 彖 筁擙   故徱擙  砕 禹 殽攩 穉獽幅廮 猆瓾禁檡 筁茢 徱氩 瞚湚禹 擝矹拡攩擙 禝渽攩 獡磽禅 穉獽幅廮禹 氩氩幅廮禝   穚昉攩 悅砵袙 1*3恵砊禅蟎 濅昞狵蕅 秪禅 Ћ衆甥昉甡 簅湮昉甡 朶 簅 湮 幡湡狱砊禁檡 瑝磙擙 擝矹拝 擙斵 强恎樎禅 濅窶蟍恵 枑浽砕 彖砲甡禝 簖幗 猆瓾禹 禹矹簅弥 种攩Ќ油獡 Ћ攩民 獡磽禝 簖幗禹 硩殹油 簅湮昉 硩殹簅民 砲禁檡 簅湮濅昞狵幅廮猆瓾禹獡磽幅 廮禉 廱禽螝簅擙 瞏瞉 彖砲甡碅 瑝昉忑禝 氩氩幅 硭昉 繭擙 放濉 幉 簅珒晥 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 螡 藽甩簍筁茢穉獽幅廮禅!掉 礙 禹褉 猆瓾獽幅 簅珒晕弥 瑝 昉忑 礙獽幅廮禅 礙 恵筅禁檡 掉 穉漹攩   拹橽攩 桕 筁 茢改漹故翡 罢濅纉猆袝炉祭,<1 猆祉  禽 秥秱穆 弥祉蠝 幅徱 毁 濉獢螡 廵彁 磵毱拝槁擙 秕硆 砊秕 炉策禹  檡 渽徲 禝 暕 湵 瑝筅禹攩 弥窽 禹螝 炉策 昉  檡 渽徲 漹攩 揗瞝攩 珦禽衽3,1砵徱祉礕禅Ћ弥窽秕 硆砊秕 朶 故翡秕禝 祥衚漉 穚纊 故禖禹 螉磙螝攩Ќ弥 氕蟍攩 ືᘄᓳ⨵ᙻ⮨ᔏF?GMP?RIN@JPG

Î࠮ ԧ֜ ு ॼ ઱ߚ ଼ۗÏ 濅昞狵 异恵 濅簉禹 弉珒晝擙 幅 磹斵徲拹民幅徱幅簖狹砱橪 禹 种攩擙 濉獢 廵彁幅 拝碙攩 衉故异穡砵徱礕禅 私 湡蚡螡 漹 弥獡砕獡 簅拡螹 穉徲穆禁檡 簖 狹 砱橪禹 种擙 幅徱擙  民 幅 徱檡 怽 幅磹斵 浹⿀筁茢 幅徱擙 民 !幅徱 祥▨筁茢 幅徱擙 民 幅徱檡 翙穚蟍攩  民 幅徱擙 簅拡螹 螡徲 禝 穉绹 幅徱 民 幅徱禝  砕 螹放螡攩 掉民 幅徱漹攩! 篢幅蟍攩砵徱 礕禅 菺弉绲 朶禝 秕欑毁 禹磮螹 衉 秱 漹祥 策禽 恍祺秕狵彁 幅弉濅纉 纉浹恍 猆袝擪橪 濅改晝簅 瞏禉 瑝 筅禝 故翡 怡泭毁 弥橩螹 簖 狹 砱 橪禹 种擙 幅徱毁 翙狵蟍攩 砵徱礕禅 簖狹砱祥幅种擙浹筁 茢 民 !幅徱砕 故螹 Ћ禹朩禝 穉獽瑝磙毁氩氩瑝磙檡祥昉螝擙氣 翩衚 穚纊禹 曼湠肭晝油 肭绹晡 筁 茢 氩氩甡秪 袡獶袙砕 恵砱螥 瑝 种 禉 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 簖 狹 砱橪禹 种擙 祥筁茢 幅徱 民 幅徱 擙 恍祺秕狵禹 氓弥 珑朢 瑝筅禹 揗 瞉 翙幅檡 筁茢禉 徱秊螥 瑝 种擙 幅徱攩

簖 狹 砱橪禹 种擙 幅徱禝 蓾簚 禅 炉瑝昉忑砕獡 秕幅 衾禅 穉獽 檡 濅濅幅 螭愝 狹弥 种擙 策狵聺 幅徱硅攩  民 幅徱 幅磹斵  民 幅徱擙 炉瑝昉忑 砕  !民 幅徱擙 瑝昉 忑砕狹弥种攩炉瑝昉忑幅徱禝恍 祺秕狵禅瑝昉忑漹攩穆簅民筁茢幅 廮禹 瑝昉忑禝 積湝 瑝筅禹恵 枑浽 砕 猆故穆禁檡 穆禅 怡泭禝 故翡檡 筁茢禉 徱秊螝擙 廈禹 幅擪螝攩 簖 狹 砱橪禹 种擙 瑝昉忑 幅徱 擙 漹祥螡 恍祺秕狵禹 矺 民 礕禁檡 民礕禉 故翡湠禁油 矺   民礕筁茢甩庵槝幅廮簡毱筁茢 禉 徱秊螥 瑝 种攩 簖狹砱橪禹种擙炉瑝昉忑幅徱 擙 漹祥螡 恍祺秕狵禹 矺 !民 礕禁檡 瑝昉忑禝 積湝昉 瞍 晝簅民  民礕民故翡湠禁油矺民 礕 猆放禝 筁茢禉 徱秊螥 瑝 种攩 簖 狹 砱橪禹 种擙斵昉 濅昞狵 葱秕 毁 愁毱擙 幅秪 芵 禹祥擙 Ї濅昞狵 幅廮禝 濍袚甩獶  Ј 枑浽禹砍 攩 怽攩禑禁檡 Ї恍祺秕狵 葱秕 獥衽  Ј Ї濅昞狵砕 故螡 穚漹 濅窶  Ј Ї獽恍 濅改 Ј 朶禹 曩 毁 禹砍攩 ⮸ᝃዃ⮨ᔏEDIN@JPG >J FM

࢙৊ഌ#࠮Ԟ୾

۩ঃ ࠻ଁୡୀߦ൞ॺଡ঍Ԩ෇ճծ਑ं ‫ہ‬ઘٍब %&#5 ଞߦଲୀࠜԮ‫ۥ‬೬ઘߙ૾෇‫ंۀ‬ Ԩஂপׁ઴఼ࢫࢠٓୀं Ԩஂ೥ߑ‫ݓ‬ಉ݁ब ਑૳۩ౢ -0$  Թ଴ब୨ࠤ଀෇ਏ‫ंۀ‬

෵೿ ෮୍ীକ෇ճ଼‫ॺܛऀۀ‬ଲ‫ي‬ण஺‫ۍ‬ਆֻࠜ۩ߦକ஺ԧ‫ۇ‬ ী৉ࢫ੺ࠑ݊઩ছ࣪෹ࠜࢲଣ త֫ୀ݅ߦऀഉ‫ߚ੺ࢫోܒ‬ఙۚ मࠛਏଵٛ೥ߑ‫ݓ‬ฎ࣫ Ԩஂతࡿ ब6OTFDVSFE%FCU ଡ_‫ג‬஺೽Ԯ  ଀ׁ  ଠ‫ࡿڂ‬ଲୀ࠻ଁं්ٓऀԧ‫ۇ‬

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


0D\

:::%8'21*6$1&$1$'$&$



Ìডծ ൉ฃ ੰ൞ൈÍ ਓ৤૬ୀ݅઩՚ ଴‫׆‬ ୀറࠤ վԩ ฆ૳෉ ੵ൞ࠃଠ ‫࣭׆‬ ࢺࠬۗ ࢳಸ‫ۍ‬Âԧ࣡෴ ఼ܑ࣠ ‫׊ک‬ ඒ ٰଠ சࢺ ݊ ࠸ౣ෴ ডծ ‫ہ‬ઘ

獡磽 幚獡徱砕 狱擙 筁濅 穚泭睭擙 ౢ 怡泭 秕甥禝 瞉蕑蓽砕獡 幅秪 氍禑砕 朡擙 强幉禁檡 ౢ 花恵禝 Ї瞑蕑欽Ј秕葱毱 强幉禉 憂擙攩 穚睭擙 禹弸禉 湙擕簍 朶 秕 甥禝 耭渽猢袡禉 祉螡 强幉禁檡 懽泉攩 穚 睭擙 Ћ秖恹 螝簅民 拝民禉 祉螡 强幉禉 民朩 瑝种弥禹廈穅廈瑝拮昉螥瑝种矹竐攩Ќ沵 Ћ瞑蕑欽禉 漹秕氍秕 禹狱毁 廵穚蟍攩Ќ弥 氕蟍 攩 禹攱 庹獩狱朩禹 瞣攩蒍 濉矖 涁庹禉 拹揘 禅 幅磹斵 攩纉檡磹 强幉 袡磮禹 幅擪螝昉檢 獩弉毁蓾袙螡瞉蕑蓽朩禹筁泮湠弥种攩瞑 蕑欽 翙幅擙 恵漽禹弥 湡膙攍毁 湮氍攩 獩 肝螝庵拝 漂禉 秕祥檲廑 礅簆砱 庵甩禉 捘觍 擙 螡藽 筁湮禝 幅檡恽禹昉 擝毱擙 朶 瑝磙 秕禝 藽禝獶禉 弥橩螡 瞉蕑蓽朩禹 故庵 瘤瞉 簅弥 种攩 獡炉瓩 油穆禉 袚故螡 瞉蕑蓽朩禅 掉 穉 濅荵 朶秪螹 羡恁 故獽檡 秕毱 秦擙 泭矖猍

එਆಸՍডÌࢠॷԳܑ࣡ਏ ۳ও ࠤ࣊එߑÍ சࢺ િ ୀറࠤ վԩଡ ছ୍ߦ ฆ૳෉ (4Ս ̅ %೴଺ ୀറࠤ վԩଡ ฆ૳ ୀ‫ڀ‬ଭ ࢺଡ ডÌ෉ԳবൈߊୀଲÍଭ ̅ #೴଺ சࢺ ࠮݅તۗ               Ⅻဣ᳓⧬ຣᖛ⩭                         #/⧬ຣᖛ⩭

幡油砕泭暕湡膙攍毁民朩砍攩簅猆!聺 幡昞禁檡徱獶晝沵穉磮油穆fౢ泭 暕 !幅徱 怡泭檡 簅矹簉攩 幅徱幅 濉 矖晝擙 穉磮 ౢ砕擙 穉 幅徱 油 湡膙攍 獩弉幅 穆磮晁 湡膙攍毁 泭暕 袚秪螝油 矂 ౢ禝 油穆禹 翙幅晡攩 桕 瞑蕑欽禅 油穆砕 杵槁 筁湮 庵甩 瞍湮 硋砕幆幆氍橭晡攩/;庹獩彅弉秕擙Ћ/;庹 獩檡獡擙 绝禑禁檡 油 湡膙攍 獩弉毁 獥漹 硅擙斵 庵筁秕禝 螉磙砕 杵槁 湡膙攍毁 秕 祥檲廑 袚秪螥 瑝 种矹 强幉 袡磮昉幅 揗禉 廈Ќ禹槁弥 湢衙攩 úࢱܑՍড ԧ࣡෴ ఼࣠ ೧ ෹ଦ જઘ

攩濅昞狵甡秪濉獢砊绹禽毱码葱斵禹禝矖 簅硆 毱獡肝秕浽蕅 蕅秪禅 Ћ磙篝 甩瑝磙秕 朩禅 濉矖幅 碽砕昉 甩磮獶 朶禉 憁憁螝廑 杵穽 瑝拮强幉 朶禹 氓禅 瞉蕑蓽毁 獥衽螡 攩Ќ油獡 Ћ庹獩狱朩昉 禹樵 翙獽砕 氣翵 瞉蕑 蓽 獩弉毁 蓾袙螝弥 禹毁 策穕穆禁檡 袒漹螝 弥 种攩Ќ弥 獩泊蟍攩 úඑਆಸՍড  ԧ୻ ࠸ౣਐ ඌ࡟ ܑ଺

蘱瓩膙庹獩禹 禹攱 异恵 螝拭甡砕 濉矖螝 擙 Ї渽狱幚漅昉甡 料猺 毱滉蘱橍Ј擙 幅窶 徱 獶砕 杵殽 氣翩產 蘎油禉 昉秊蟍攩 簅螝 聺f簅猆 !聺 幡昞 幅徱 怡泭 檡 簅矹簅沵 !ౢ ! ౢ ౢ 朶 幅簅 捘 禹禝 幡 茅秊禁檡 徱獶晕攩 茅秊漉檡 獡炉

瓩 油穆禉 穡强螹 秕掅湮 朡橍瓩欽 瑝拮强 幉 朶禁檡 袡磮螥 瑝 种攩 !ౢ *衚禅 螡纂 秕槁弥 种擙 秕掅毁 暙 f禽 幅徱砕 穆螮螝廑 獩弉晕攩   ౢ禝 獡炉瓩 油穆禉 料蟍弥 秕掅 湮 幡禝 花恵毁 幅檡U獽檡U檡捘衅纊猆彁肭故毁 昞甡砕捨禉瑝种昉檢蟍攩桕筁湮幅檡恽 禹毁 !U檡 擝橩 袡磮昉昉 揗硅攩 甥砵獲 蘱瓩膙庹獩 濉矖珑秪禅 Ћ翙幅 油穆禁檡 裒私 穆禽 强幉禹 攩纉檲廑 漅螹 瑝磙秕朩禝 民窶 昉幅 花攩Ќ弥 氕蟍攩 ú(4Սড  Թ࡟઩ ࡦ‫ࢳ ܪ‬ಸ‫݅࠮ ۍ‬ઘ

/;庹獩禹 异恵 悅蘱甡砕 濉矖螝擙 Ї螡幚 玁蓽樹秕禹Ј擙 瞑蕑欽禹 种擙 廈禅 涁檥禹弥

湝昉庹獩禹 异恵 蘎茢 珑狱滑簅徱砕 濉矖 螝擙 Ї珑狱滑簅徱 湝昉祥漹槁 瞉禹炉蕑花Ј昉 秕祥檡磹强幉袡磮禉幚穕禁檡拹獽磹攩簅 螝 聺f簅猆 聺 幡昞 幅徱 怡泭檡 穉磮油穆  ౢ禝 策珑衚 茅秊禁檡 强恎 晝擙斵 幅漅衚 漂绹幅 穆磮晁 湮禉 荵獡 庵 甩禉捘觕瑝种禁沵瑝拮强幉昉怾故袙螥瑝 种攩 湝昉庹獩 彅弉秕擙 Ћ蓾觍 甥袁濅濅朩禅 湮 禹氓禅廈漹攩捘禅庵甩禉獥衽螡攩Ќ沵Ћ禹 穉 瞉蕑蓽 濉矖 枑 幅漅衚 漂绹 獩弉幅 芵 衽禖禉 湠瞉 禹滍 瞉蕑蓽 獩弉砕昉 穆磮蟍 攩Ќ弥 氕蟍攩 ⮸ᝃዃ⮨ᔏEDIN@JPG >J FM

⋵➊ྕኺᮡჵ᧲⧕ᬕŝ⧉̹ ᩍ్ᇥ᮹ᯕᵝෝᦩᱥ⦹Ł ᝁᗮ⦹íᬕᘂ⧕ऽพ‫݅ܩ‬

ȡǎ⡍ᰆᯕᔍ ⧕᫙ᯕᔍ-PDBMᯕᔍᰆÑญᯕᔍ ᙹ⇽᯦ᔢᨦ⪵ྜྷ☖š ᱥྙᨦℕ

ᯱ࠺₉ᬕᘂ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


40

May 23, 2014

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ

ছஜઽऀ‫ܛ‬

% 0 4

% 0 4

1PSU.PPEZ⦹ᬑᜅ $938,000 Ⱂ#3#BUI Ⱂ TRGU -PUTRGU ⰒⅩᵲŁ⦺Ʊᯙᱲ  Ⱂ᳑ᬊ⦹Łᦥ۲⦽Łɪ ᵝ┾a Ⱂქ௝ऽԕอቑ᮹ᯕᔢᱢ ➉ၡญ⪩

% 40 % 40

% & 5 1 & % $ $ "  0 3 4 0''&

% 40

% & 5 1 & $ $ "  3 & 0'' 0

% 40

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.BUDONGSANCANADA.CA

‫ॺܛ‬൚

May 23, 2014

41

Jennifer Wang(China) / Terry Sohal(India) / Dana Balan(Europe)

% 0 4 T L F F JOX

BZ E   %JO

% 40

0 4 % 40

% & 5 1 & $ $ "  3 & 0''

% & 5 1 & $ $ "  3 & 0'' əಽᕽญๅๅ $848,000 ⰒƱ᫙ḡᩎ Õྜྷ TRGU ⡍⧉ Ⱂᩑๅ≭ᯕᔢ "TTFU4BMF Ⱂ⩥᪅թeᱲᬕᩢ Ⱂๅ⇽᷾‫ݡ‬1PUFOUJBMฯᮭ

% 40

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

0D\

ऀ‫ॺܛ‬ડծÎծઊছ சճࢲଡ ‫ݡ‬Ï WT ୨ऀÎୂׁ ஺ׂ ‫ݡ‬Ï

ணԹ৤৤߹ ஺ׂਏ‫׆‬Ì۩ࠩԨÍ ਏÂܑ ୺ߢܑ ਏ‫ָ ׆‬୨ ୪ԨԨ ծઊছ ൞‫࣑ ࠛݗ ׆‬ୡ ं୕ܑ ଲե ൲൲Ä ࣑ࠤ‫ ୕ڍ‬ԧ‫ۇ‬নܑ

穚濅碅濅昞狵策幡砊弉幅策幡瑝瑝欑簅恎 甡恵毁 揘弥 幆禉 獽磵弥 种攩 穚濅擙 珑炉 秕庵槝 放狱秕 漹衽毁 策幡砊弉擙 滚殥猆 策幡碉欑 甡穕禉 幚窵螝弥 种矹 策幡瑝瑝欑 簅恎 甡恵毁 揘弥 滚毱 揁稆砕 襝氕毹 幅擪 獶昉 湵穡螥 瑝 砋廑 晕攩 衉秱 瑝瑝欑 簅恎 甡恵碅 彅橭 滚殥猆 幚 穡怡穚禅砋弥濅昞狵策幡瑝瑝欑朶砕彅螡 甡昉 窵檅砕民 怡穚禹 种攩 怽樱拝 甡昉 窵檅 砲甡 瑝瑝欑 簅恎 甡恵毁 ߋ弉矂 绹廵 甡ߋ秙恍簅濍甡ߋ弉矂绹廵甡濉禝拝 汽簅擙 秙恍 簅濍 甡 拹昉檢 螝擙 朶 怡穚 禹 穡幆幆禹矹獡 策幡砊秕擙 涁檥 珑炉秕朩 禹袁槅禉廯弥种攩桕策幡砊秕碅庵槝放 狱秕 幉 瑝瑝欑 簅恎 甡恵毁 揘弥 氍繵禹 猢 恵擙幅 螝油 秙恍 簅濍 穉 弉矂 蕑恵 朶砕 杵殽 瑝瑝欑 簅恎 彅橭 滚穆 濉稆昉 私矹拝 弥 种攩 úணԹડծ  ծઊছ ֗ऀ ਏ ணԹෘ଍ ૗ ߹

私濅昞狵策幡砊弉擙Ћ策幡砊禅攩殽狱

槑禝 禝櫵砕 杵槁 Ї漹瑝Ј毁 湠弥 策幡毁 砊禁 檡 螝擙 廈Ќ禹槁沵 Ћ濅昞狵策幡蟎祉擙 禝櫵 禽彁禝 祉秉弉矂禹弥 Ї瑝瑝欑Ј昉 Ї漹瑝Ј檡 螹 獢螹矁螡攩Ќ弥筁秪蟍攩桕强禽策幡狱滚砕 獡庵槝弉矂獡毁秖獶螡枑弉矂獡碅螭愝策 幡故猆涁袚禽獩泊獡强穡篢獡狱漽朶禉幆 幆 徕濅螝昉檢 泊浽袙螝弥 种恵 枑浽砕 弉矂 獡毁 筁弥湠禉 枑 策幡幅 碉獶晡攩弥 筁秪螡 攩 杵槁獡 瑝瑝欑昉 放砵觍 弉矂 碉欑碅 昞 甡砕 簅恎晁矁 螡攩擙 廈禹攩 滚礕禝 蕕檅昉 朩禹敉攩 故滚礕 朶 攩瑝 禝 蕕檅擙 Ћ濅昞狵策幡砊秕擙 弉矂獡禝 秖獶 砊浹 朶 弉矂绹廵悑簅 碉欑螡 异磵 策幡禝櫵 禽砕廑 策幡瑝瑝欑毁 绲徱螥 瑝 种攩Ќ弥 蕕 甡螝弥 种攩 Ћ弉矂绹廵 甡穕砕 漹瑝绲徱忑 禹 湡猢螡攩Ќ擙 徲菥濅禝 祥忑螹獢昉 拹湅 弥 种攩 禹砕 杵槁 策幡砊弉擙 簅拡螹 强禽策幡狱 滚 幡穚 枑 瑝瑝欑 簅恎甡恵毁 弉矂绹廵 甡 穕禁檡 穚螝弥 禹毁 滚殥砕 泊浽袙螹等 廈禉 磙徱蟍攩 螝簅民 徲菥濅擙 瑝瑝欑 簅恎甡恵 毁 秙恍 拮濅 甡檡 穚螝擙 拹磮禝 强禽策幡 狱滚 甡蟎橾 幡穚瞍禉 簅拡攱 秊滚硍弥蟍攩 策幡砊弉檡獡擙 衾禉 栁橩攩幅 衾禉 濞禽 玍禹 晕攩 策幡砊弉擙 幡瞊禹槁沵 穚肝忑砕 檡炉螝擙 朶 幚橪 湝湡螝弥 种攩 羡恁砕擙

ंઑন৤‫࠸׆‬ଠੰ൞ൈਏୋ  ଵ ছ૷ ৉൞֜ ୋ஺‫ॷࢠ ܛ‬Գ࣡ ఙ ජ࠙஺ૈ ࡦ ‫૴෇܄‬ਆࠜ ࢺࢂ෉ ւ‫ޱ‬Ժ݅ଲ ࡦ෴ ੰ൞ൈࠜ ॼආ࣪ճ ଼ۗ ୢ૳࡟ୡ _̅ ண۩෴ ੰ ൞ൈ ԧ֜ߦ ֜ন‫ܤ‬ÌࢠॷԳ࣡ ఙ ජ࠙஺ૈÍଭ ఻ઊ୦৤‫ ۀ‬ଵऀഉ ஼ෘ‫ۗܤ‬ ፯⋨⿥ဣ

殹昉檢 螡攩Ј弥 怡穚蟍攩 徲菥濅幅 瑝瑝欑 簅恎 甡恵毁 秙恍 簅濍 枑檡 怡穚螡 廈禅 弉矂 甡穕砕 瑝瑝欑毁 拽 ú୨ऀ  ীणୀ ࣪෹ఙ଀ছ ୂׁ ‫ ݡ‬஺ 曩 忑毱彅弉 漅昞禹拝 螝秕幅 猢廭 弉矂禹 ׂ 悭簍 异磵 珑炉秕擙 瑝瑝欑民 拥毱弥 甩穡 螝簅民 徲菥濅擙 珑炉秕禝 忑毱幚袙繭礕 庵槝檡 禹矹簅簅 瞏擙 珕螹毁 潁 瑝 种攩擙 砕獡 濅昞狵 庵槝砕 杵殽 秙恍 簅恎 甡砕 瑝 磵橩 枑浽禹攩 瑝欑毁 簅恎螹矁 螡攩沵 甡蟎橾 秊滚硍弥 拹 桕策幡蟎祉擙濅昞狵庵槝彅橭獡炉瓩禹 磮砕獡 褉萹螥 榀禹 砋禑禉 庵朲 湢衙攩 弥策幡砊秕擙甥禝獶甩禝礕肞砕杵槁秙恍 幡穚橾禅 Ї策幡漹瑝禝 簅恎 甡恵毁 策幡 禹 硩幍 枑悑簅 忑毱彅弉 漅昞砕 螉磙螡 獡 故猆涁禝 禽昉幅 碉獶晁 秙恍 簅恎禉 碉欑螡 炉瓩毁穡强螹矁螝弥禹樵獡炉瓩幅碉欑晥 枑砕 弬湙檡 簅恎螝昉檢 螝晝 策幡禝櫵禽彁 枑 瑝瑝欑毁 簅濍螝擙 廈禹 秊滚 耭簅砕 氣 强禽策幡狱 幉砕 策幡漹瑝禝 簅恎 甡恵毁 庵 攩弥 筁秪螝弥 种攩 槝弉矂獡砕 漉昉檡 穚螝擙 异磵砕擙 怽砕 杵  ືᘄۗᦫ⓫ຟᔃ⮨ᔏ>C<IDN@JPG >J FM 强禽策幡狱禝 禝廱禉 穡故檡 瑝橹螝簅 瞏瞝 攩沵 衖裑 秉礕朩禹 徲菥濅毁 螲禝 湮浽螝恵 昉 蟍攩

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.BUDONGSANCANADA.CA

May 23, 2014

43

ᜅ⟹ᯕᜅॵᯱᯙ One Stop Service

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

0D\

૤ฅ‫֝ۥ‬Ìฅଘࢺઘ ‫ࠬߑݐ‬Í

砕獡 瞍穚獽毁 漹硅攩 穚濅 彅弉秕擙 Ћ揁槅 砕昉 濍徱螝弥 碽袝漹祥瞦 策 矺 攱樱毁 碽袙秕恍禹 螉磙螡 恵砊朩砕 故翡螹 筁擙 穚 礕攱樱 袝祭禹 礕故檡 恎槂螝油獡 úÎլ୪஺ඝ அੰ ୡּୡ ࢺઘ ๑݅ઘÏ 纊禉 甡蟎螡 廈昉 浹砲 視秕 蘲禉 窵恍禹槁 私碽袝放徲彅弉秕擙Ћ衉濅罢毱昉袝祭 昉 等禹擙 斵 昉礅禹 晝恵 枑浽Ќ禹槁弥 氕蟍 穚濅幅 袝祭湮矹砕 穆怾穆禁檡 拝獡簅 瞏擙 瘥氁禹 由螝攩擙 湡矽 穚昉民 螝弥 种擙斵 攩 穚濅擙 簅拡攱 碽蘎恵恍 矺 攱樱毁 攩擙 簅穆禹 碽袝甡秪砕獡 拝硩弥 种攩 衉硩獢 濅罢毱 禅獶瑝 恵裒秱穚濅 徲穡异 禹擙 磵毱 穚濅幅 穆怾穆禁檡 湮矹毁 螥 秊 甡策禅蟎砕 簅礕蟍弥 禅蟎禅 禹毁 恵砊砕 穡彅毱彅 羡覱拭 徲穡恍祺穚纊徲秪禁檡 禹 秪禹 瞉攍恵 枑浽Ќ禹槁油獡 Ћ獽弉异恵擙 裑 炑橩筁弥 种攩 羡恁 袝祭禹 恎槂螝擙 廈禅 矹簅擙 碽袝 穚纊 槁禽禹 捍浹 硭瑡螡 廈 瞉 漺獽砕 穖矹朩簅 洀蟍擙斵 磵毱拝槁禝 异穡 掉 民禹攩 掉 礙 礕攱樱 袝祭禹 攍挕擙泮珑毱昉种攩穚濅拹濅砕獡擙彁庵 簅蚡擙竐禅猆袮Ќ禹槁弥氕蟍攩异穡衖橪幡 礕獥 瞉槝檡 柭矹簅秕 放甡 穚濅擙 Ї湡 碅 攱毱 碽袝甡秪砕 幚橪螡 幡秊禹 觝朥 猆 湡恵徱7-+,擙 磵毱拝槁禝 硱螹 异穡獶秪 忑橪 昞礕Ј悑簅 矽恎螥 穚昉檡 罍幚瑝毁 曅 袮禹槁擙湝檥禹拝硭攩袝祭禅柭矹簅弥种 殥禉 檡簅拡螹漹攩 蘱禽蓽揗廑硍 攩 掉 异猆視秕昉 矺 民 攱樱 簅民 獶秪殥 异猆瑝簅 弥磮 涁幅 朶 泭朥 聦蟍攩 袝祭螝槂砕昉 瑝翡禅 幡礙簽 視秕 檡 !! 掉 禹褉 羡故硅攩 簅恍彁 攩殽 穕禹 簅蚡幅 攩殽 拝槁砕 炉螹 祥昊 竐攩擙 Ї条橍 硅弥 簅拡攱砕擙 狱猆 暕 滍簽檡 矺 攱 种攩油私漽策徲祥檡窹昊私朶禝异猆瑝 氍Ј砕 炥簉 廈禹攩 廵徲 礙 簅蚡幅 穚濅禝 樱 禹猆禝 視秕毁 恵檢蟍攩 礙 弥磮禅 簅 簅 砲甡 視秕硅攩擙 穕禹攩 úÎଲۜ ஺ඝԧ ࢺේ է୨් ՓÏ 秊秪禉 廵穚螥 恵筅禹 晥 廈禁檡 漹禽攩 拡螹 礙漹攩 民泊 擝砍弥 涁幅擙  故

穅恍毱幅 簅珒晝油獡 穚濅幅 獡湁禹拝 穅 珑朢聺禉 祉螹 穡强螝擙 恍祺故翡 簅礕穚纊 禝恍毱穚纊恍毱碅甡策禅蟎禝故翡恍毱幉 砕 廮繭幅 穕穕 等矹朩弥 种攩 穚纊恍毱幅 禅蟎恍毱漹攩 揗禅 异磵悑簅 拝硭攩 簅礕禉 湠擙 獡湁朩禅 穚濅幅 穚纊恍毱毁 拳翙恵毁 湙槅攩 螝簅民 穚濅擙 昉斚穆 螹禹 秱礕 浽 穡 朶禁檡 拡幕螡 猆袮禹攩 Ї穚纊恍毱禝 条 橍氍Ј砕 炥簉 玍禹攩 插氁翚狵產蛍濅 彅弉秕擙 私 Ћ插湁攭绹 朩禹 砵   穚昉禽 插砊穚纊秕恍 禹秕祭禹 甡策禅蟎 禹秕祭砕 炉螹   蘱禽蓽 穚昉民 拳恵 枑浽砕 穚纊恍毱毁 拳翙槁弥 磙徱螝擙

浽穡擙 簅 蚡碅 衉甩 狱禹砕 役毱 幅 种攩擙 穕禹攩秪湐 炠 簅蚡 曩 砕擙 濍袮衚 視秕 甡幉穡 策由禝 弥磮 纂翡 插狵涁幅廮 蘲槂 朶禝 矹暕磹 油禹 种攩 穚 濅幅袝祭螝槂砕故螹徲穡狱裑禝摍肝毁漹 擙湝油策珑恵砊禅瑝翡砕矹橩礅禉廯禉瑝 湛砕 砋攩 恵秱濅 彅弉秕擙 Ћ瑝翡 策珑恵砊 禉 祉螡 故纊禉 氍橭螝弥 种攩Ќ油獡 Ћ礙 异 穡簅蚡幅 袝祭 湮矹禝 湮蟪禉 廵穚螥 廈禁檡 漽攩Ќ弥 氕蟍攩 ືᘄᓳ⨵ᙻ⮨ᔏF?GMP?RIN@JPG >J FM ືᘄᔤᒿຜ⮨ᔏ@NE<IBN@JPG >J FM

擙  檡 故濅濉  故 褉湝禽 甡策禅蟎禝 筁茢改漹故翡 恍毱漹攩 揗禅 猆袮禹攩 私幆 砕獡擙浹磮簅涁禹槁擙氕悑簅拝硭攩禹穚 蓽幅 拳瞝擙斵 簅拡 礙砕擙 廮繭幅   昉油 穚纊恍毱毁 拳翙擙 廑 氣簅民 狱穚禅 蘱禽蓽檡 等砍攩 幉攭肝 瞏攩 禹砕 杵槁 穚濅擙 簅拡 礙 插簅怡泭袙狱 恵恍禁檡 磹硆晝擙 簅礕 狱砊禝 异磵 故濅 砊 恍毱毁 衉蟎 砵  砕獡  檡 褉弉插砊 濉恵恍禝禹秕檡秱礕禉强恎湠擙攩浹螡穚 异硆禽 祦獶狱砊 恍毱擙 砵  砕獡  檡 恍毱毁拳翙擙廈禅濍幅擪螝攩擙榀禹攩穚 磵瑝 褉弉插砊异硆禽 翙幅簅礕狱砊 恍毱擙 濅 彅弉秕擙 Ћ濅绝 幉砕 穚纊恍毱禝 衚蘎獶 砵  砕獡  檡 私濅 禽螝蟍攩 螝簅民 插 禉 弥橩螹矁 螝弥 穚纊恍毱幅 捍浹 拳禉 异 湁攭绹朩禅 泭朥 穚纊恍毱毁  故檡 禽螝螝 磵 故翡秕朩禝 昉斚穆 螹禹昉 磵橩晝擙 濅濉 槁弥 筁秪螝弥 种攩 徲湁筁茢恵恍禁檡 磹硆 禹 种攩Ќ弥 氕蟍攩 ືᘄᓳ⨵ᙻ⮨ᔏF?GMP?RIN@JPG >J FM 晝擙筁茢恍祺强狱禝漹恍秕毱檥禝故翡恍毱

ୠׁࠤ ୋ‫׆‬ฃߦ ୨థׁࠤ ‫ࠬߑݐ‬ 猆袮Ќ禹槁油獡 Ћ螝簅民 恵裒秱穚濅 朶禹 拡 猎禉 蚡螝弥 种矹 翙褉 衖禝幅 螉磙螝攩Ќ弥 湢衙攩 插產蛍濅禝 插砊穚纊秕恍禅 砱幡砕 禹 殹擙斵 衉秱 故濅濉禝 穚纊恍毱幅 砵  攩 螡徲禅蟎禝 恵筅恍毱幅  掉  砕獡 簅拡螹 礙濅荵  檡 柭矹穽 掉簽 昞廵 禽斵 插砊穚纊秕恍禝 恍毱擙 掉砱幉  檡 祥簅晝弥 种攩 硍恍恵彅 蘎急恍毱甥怡耭恎 瞦恵筅碅炉徕螹昉掉砕擙 蘱禽

(;7(5,25

,17(5,25

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


0D\

:::%8'21*6$1&$1$'$&$

෭਑ܑਏ઩ ॺ෈઴ ೨߇ਆഉ ૳஺ վׂ  -)  ۩֜Â૷ॺ ݊ ս ࠮̅ 衆甥昉甡砕 恵砊 故螞朩禹 狱磮 螥 瑝 种擙 枊禹 强恎晡攩 螡徲菥簅筁茢强狱40擙 彖筁穉 拭幚礕翮濆异濆穡筁 朶 穉徲 衆 甥昉甡砕獡 狵螞砵 芹樱瓩荵 磮簅毁 漽廮 强恎螡攩弥 私 湢衙攩 禹滍砕强恎螝擙狵螞砵芹樱瓩荵 磮簅擙恵砊彁故螞砵徱珑朶禹朩 矹獩 瑝 种擙 枊禹攩 衆甥昉甡檡 硳恹 强强恵彅彁 砵 彅 恵砊 故螞 砵徱珑幅 祥恵穆禁檡 砵弉螹 甡捍簅 裭彁毁 拹昉檢 螝秕 擙 耭簅攩 芹樱瓩荵 磮簅擙 昉由砕 祉肝螝沵 簅產穚漹菺甥狵砊禝 狱浹 甩 簅產狵砊玁荵 徕祦砵徱甡獩 朶 禹 朩矹獩 瑝 种擙 漺螮磮昉禝 筅筁

庵磮簅攩 衆甥昉甡瞍砕强恎晝擙枊禹槁獡 昉甡恵湝甡獩禉 碉漂螝廑 幛翙弥 种 禁沵 湙檡 禹磮螥 瑝 种擙 廑 秪穕 禹攩 恵砊禹 朩矹獩 瑝 种擙 茢簅 檡 窵獶晁 漉昉禝 禽蠍幅 積繭毁 庵 肝簅 瞏瞉昉 晡攩 湵褉 筁庵攭簅昉 秝 幛翵窑攩 禹滍砕 强恎螝擙 磮簅擙 ߋ故徱 民ౢ ౢ放 !民礕 ߋ彖筁 穉拭民ౢ 民礕 ߋ磽狵民 ౢ 民礕 ߋ幚礕民ౢ 民 礕 ߋ翮濆民ౢ 民礕 ߋ异濆 民ౢ !民礕 ߋ穡筁民ౢ 民礕 朶禹攩 瑝昉忑 彁湅矺穡忑砲砕獡 禹穉螝



‫࠮ ڂ‬઩ ࡦ਌ ݁߇ٝ ଴వੰਏੰ݁ சլ‫׆‬ୋ  ஜվਐଡ ෇ ߿ ੿‫ ܬ‬଴వੰਏੰ݁ சլ‫׆‬ୋ઩ছ ଵ վॷ ւծୀ݅ଲ ंச෇՚ ࠬࡿࠤ ୁડଡ ෇ճ ଼ۗ ଴వੰਏੲ՚ହଭ ࡔ଴ਆ೴‫ૺ݌‬ଞߦ ੜଲ՚‫ܥ‬ଲசլ‫׆‬ୋଠઙ଀ଭվॷणࠜ݅઱‫ଁڂ‬చ վ෉ ஺ ‫ ڂ‬Թଁ ࠮଴ ଵ ஜվ‫   ۗܤ‬዇ᙻᎀ⮨ᔏET<N@JPG >J FM

擙 恵砊砕擙 滚禽珑朢獽毁 掉幉 油穡螝弥 禹褉 掉幉禅  毁 幕油 螝擙 衡茢禉 筅攩 纂砊 策珑恵砊禝 异磵 滚禽珑朢獽毁 掉幉   幕 油螹筅攩 簅湮秕肝攭绹砕 杵槁 耭 朢朶檢獽幕油衡茢禉筅攩簅秕绹 毁 菺螡 恵砊 祥肝 故猆砕 螹放螝油 私穚 滙祉砕獡 簅湮葱秕罎簉 漹窵恍 昉 簅礕晡攩 40 彅弉秕擙 Ћ禹滍 狵螞砵 芹樱 瓩荵 磮簅擙 瑝磙 氣翩衚 螉簅 濉螥 幅廮 禽螝 攩矖螡 恍祺獽穡 簅礕 朶禁檡 葱秕秕禝 罍恵 葱秕炉磮 濅 改禉 斡矹等 硍穚禹矹獡 甩瑝磙秕砕 廑擙 竐禅 恵裑幅 晥 廈Ќ禹槁弥 氕 蟍攩   ۗᦫ⓫ຟᔃ⮨ᔏ>C<IDN@JPG >J FM

0&$%  ෉֝ ો լ୪নୋࠔ  ୢ࠷Ä 1 ঃේ 异穡衖橪幡湡恵徱7-+,幅 策徲 朶 甥親徲禝 异穡 獶秪獽幅 暙袙晥 廈禁檡 漹沵 獽弉异穡 獶秪殥 穉氢 肝毁珑蘲拹橽簅民螡徲异穡禝硱 螹碅 拹掉 獶秪殥 穉氢肝擙   蘱 禽蓽睮 硱橽攩 獽弉 徕砲樎 篢幅碅 螡徲禝 秕祥浹砲衖穚.<) 袚故 裭

彁檡 瑝翡禹 擝油獡  故 獶秪殥禉 攱獶螥廈禹槁擙濉獢禹攩 恵裒秱穚濅擙 私 7-+,幅 螡徲 异穡獶秪殥穉氢肝毁硱螹 拹 掉  檡 簅拡螹 礙 湡蚡 枑漹 攩   蘱禽蓽睮 硱橽攩弥 湢衙攩 7-+,擙螡徲禝炥殽瑝翡篢幅獽幅

秪殥禉 恵窹 穉氢肝漹攩   蘱禽 蓽拹毵 檡瑝穚蟍攩策徲异穡 恵砊葱秕碅弥磮秉恍濅浽禝幡獥 禝 濍袚甩獶 渽徲禝 异恵濅矖纊 翚 砕 恵砱螥 廈禹槁弥 穉氢蟍攩 恵秱 珑私漽禝秱穚恹翚祥檡窹祥檡袙 濅擙簅拡螹异穡穚纊禉湡蚡螝沵硱 狱磮  幡徲 恍祺甡秪 濍瞍穉獶 朶 螹 异穡 獶秪殥禉 ! 檡 硍猆蟍弥 禉 獽弉异穡禝 祉蠝 磙禽禁檡 憂瞝 螡徲禅蟎禅簅拡攱 檡穉氢肝毁 攩 攩民 拹掉昉 獽弉异穡 獶秪殥禅  蘱禽蓽猆蟪窵穚螡湙种攩 恵窹彁幞禅! 毁祥簅蟍攩 ືᘄᔤᒿຜ⮨ᔏ 螡藽 7-+,擙 硱螹 獽弉异穡 獶

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

0D\

পஂਏ ੰ൞ൈ ୢপÂ࠻࠻ ԧգ ׂޮ 硱 朩矹 獽竊甡 瞉蕑蓽 穉玐幗彁 氩氩幅 廮禹 弩暕湚簍螝弥 种攩 Ї濉矖 濍蕭 绡穚濅 簅Ј檡 濍毱斝 獽竊甡 蟎穚策由漺螮昉甡 瞉蕑 蓽甡秪禹恎螝幚徲油禁檡昑瞉獵攩螝湝恵 濅荵擙秊筁涁樎禹篢幅螝弥濉矖涁樎昉擝 矹拝 螝槂獽幅 由袙晥 廈禁檡 穉氢晡攩 私 獽竊甡 濅昞狵策幡砊弉砕 杵殹油 庵 槝樎禹 摍砕 榉廑 等矹朩弥 氩氩穉獽 幅廮 禹昞湝螝槂螝弥种擙廈禁檡拝茅拱攩濅昞 狵策幡砊珑氍攩 恎氩涁 穉攭禹 拝濞弥 羡恁 秊筁螡 瞉蕑蓽 幅磹斵 昞❾ 穉绹禝 濉禝 幅樎禹 氩涁檡 拝硭 异磵昉 种攩 蓾觍穉玐幗禹檩樱膙瓩荵毁茅弥种攩獽 竊甡 穉玐幗禅 掉   猆瓾蟍弥 簅拡 螹砕昉  拝 硱槁 穉徲穆禁檡 穉玐幗 猆 瓾殥禹 揗恵檡 攩獴 珕幅槂 瞍砕 憂衙攩 绰氍禉 藁瓩蓽蝉槁秉 !ౢ 瞉蕑蓽禝 异磵 秊筁 罍恵禽 掉 氕砕擙 民礕砕 衚 獶晕攩 强浹礕 禹筁幅 漽廮袙晝油獡 穉玐幗 禅 绡穚濅簅檡 硱槁 簅拡螹 氕 策瞞濅绝 繭 禹穉彁 螭愝 硱 礙砕擙 矺 民礕悑簅 硱槕攩 螝簅民 礙 朩矹 猆袮禅 昑瞉獵攩 衉秱 禹 瞉蕑蓽 穉玐幗禅 矺 民f矺 民 礕悑簅 柭矹窑攩 硱 朩矹 螝槂殥禹 浹橩  砕 禹殽攩 藁瓩蓽蝉槁秉 ౢ 瞉蕑蓽 穉玐幗昉砵罍漹攩民f民礕柭矹簉

矺 民礕砕 衚獶晁 种攩 穉玐幗 螝槂禅 氩氩幅 螝槂禁檡 禹矹簅弥 桕攩甡 穉玐幗 螝槂禉 濍樱硩擙 衉猆禹 禹矹 簅弥 种攩 绰氍禉 蚽殹簅硩 ౢ 瞉蕑蓽擙 簅拡螹 氕悑簅民 螹昉 矺 ! 民礕砕 庵槝 晕攩 怽樱拝 羡恁砕擙 矺 民礕禁檡 柭 矹窑攩穉玐幗螝槂禁檡穉獽毁拁弥徱氩螝 橩擙 瑝磙幅 花廑 等矹朩砍恵 枑浽禹攩 秊筁 甡秖 幡礙禹 簅拡 竊网昞 绲狱 筁漅 螡甥 ౢ 瞉蕑蓽昉 矺 民礕砕 拝碙簅 民 庵槝擙 禹歉簅簅 瞏弥 种攩 氩氩幅 楽螹 簅秕 積湝 幅悑磹 瞉蕑蓽幅 穉礙獽 氩涁檡 拝碙弥穉獽氩涁禹氓瞉簅油獡穉玐幗螝槂 禉 料磶 濅纉簍螝弥 种攩 瞉蕑蓽 氩氩穉玐幗 螝槂禝 礕禽禅 瑝恎 濍急衚砕獡 纃禉 瑝 种攩 硱 朩矹 秊筁 涁 樎禅 恎篢蟍簅民 瑝磙擙 渽肝簅 洀螝弥 种 攩 绲狱 筁漅 蟎穚策由漺螮昉甡砕擙 掉 氕 禹褉 簅拡螹 氕悑簅 民 幅徱 穚昉 秊筁 蟍攩 硱螹砕昉 民  幅徱 拹掉砕擙 民 幅徱幅 翙幅檡 碉强晡攩 拹掉悑簅 民 幅徱 禹猆 瞉蕑蓽幅 朩矹獡擙 廈禹攩 螝簅民 强浹礕 禹筁 怡泭擙 簅拡螹 氕 策 瞞濅绝 繭 禹穉禹 抢拝弥昉 砱泊砕 濍 彁螝攩桕禹朩策砕擙故穉祥獶翮濆硩珦 朶砕暪簅毁蔅庵拝筁漅礕欽禉砀矹猢袡螝 擙 异磵昉 猆放瑝砕 禹殽攩 硱螹 氕 徲獽绲

୨ऀপஂ఻ॷ િ ੰ൞ൈ Սড ෮ୋ পஂਏ઩‫ ۀ‬ોැ઩࠮ অ ੰ൞ൈ ࠮ ԧ֜ԧ ଺சැ ࠻ ࠻Âୢর԰ ෇ޮଡ ऀతா් Փଞߦ ࣪଴ۗ 

珑湮湮秱绲 徲幅忑禺祉礕裑 强浹礕 砱 泊禹 禹穉螥 廈禁檡 硍猆晝簅民 秊筁樎 篢幅 砕 炉螝油 甡秪砕 芵 漅瑝幅 晝簅 洀螡攩 砱恵砕猍檡磹瞉蕑蓽砕故螡恵故幕昉恵 窹瞉蕑蓽庵槝毁幕珑甡苩弥种攩蟎漺策由 漺螮昉甡庹獩绲禅 徱砲砕 猍檡磹 幡掕禝 昉甡獩弉毁 湝硆螡 攭簅毁 幡湡 策禹弥 禹 幞禅 湮產禉 袚故 穆磮螥 弉裒禹攩 桕 绰氍 禉禉 策由禁檡 秊筁 掉繭毁 氣瞉 穉獽 礅簆

秉禹 漽廮袙晥 廈禁檡 硍猆晝油獡 甡秪禅 攩 甡 翡橆私 廈禁檡 漹禽攩 矖瑞秕 螹按强禽策幡狱 故蚡擙 Ћ猍 瞉蕑蓽 秊筁 涁樎禹 花廑 擝矹拝擙 硱砱毉濅荵 筁茢 甡秪砕 簅幆漅昞禹 硍猆晡攩Ќ沵 Ћ筁茢甡秪 穚猆袙毁 祉螹獡擙 故螞猢狵甡獩 朶禉 祥肝 螹 秕窶昉甡 恵擪禉 狹毱擙 恽湛砕 砋攩Ќ弥 氕蟍攩  ⭸⣳หᝃືᘄۗᦫ⓫ຟᔃ⮨ᔏ>C<IDN@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


0D\

:::%8'21*6$1&$1$'$&$



р▒ЦрнНтАл  ▄ЫтАм

рмЧро╝рк╜  

ржбтАл  рмА▄ЫтАм

ржЫроЬрк╜  

ржЫржиргл 

рзГр╕Бржк 

рзАр╢┐рй░ 

рзЙтАл╫ЖтАмр╖┤ 

╓Бр╣ЕриР  

рм▓рвврй░  

ркйрвдрадрлИ 

рвор╣Зрзе 

рнкрм▓риИ  

рнЛр░Ыр╖┤ 

рй▓▄Ср╖о  

риСркСрзе 

╘│р░вр╕Г  

ркС╓╕ржи 

рм▓ргРрл│ 

рм▓тАл  р╣З▄ЫтАм

рлИрмЧриР  

рм▓риОр╕Е 

тАл┌ЛтАмр░╢ржи 

тАл  р╖З▄Ы╫МтАм

тАл  ▐╡ре╖╫МтАм

р┤У▌Б р╕Б 

╓лрлИр░Ы 

рм▓ржЬрл│  

р╖Ырог╓Ь  

рмРрадркар╕Б 

рбФр╡И▀ж рв╛р│ЛргК ╒╛рм┤рог╘╣ре╖ радриЖр╡И

v╚б▐╢ сЗбра║сФС



v╔ЭсЬ╛ сЗбра║сФС



vсЦТсмС сЗбра║сФС



vсЦТткЩ сЗбра║сФС



vсЬЪ╟Н сЗбра║сФС



vсЭБсйв сЗбра║сФС



vсм▒смж сЗбра║сФС



vс╕бсмС сЗбра║сФС



╩бтДБтпН сЗбра║сФС



сБ╢спЩсже сЗбра║сФС



сЭБсобсБЩ сЗбра║сФС



спХ├ХсмС сЗбра║сФС



спХтй╢смС сЗбра║сФС



vс╕есЩ║ сЗбра║сФС



╩бтФ╜ске сЗбра║сФС



сБ╢с░НсГ╡ сЗбра║сФС



сЭБс╕есмС сЗбра║сФС



спХ┼бткЩ сЗбра║сФС



спХтлКсЩ╣ сЗбра║сФС



тВЙтВЮске сЗбра║сФС 

vтВЮтк╡ сЗбра║сФС  

╩бтФ╛тйе сЗбра║сФС



сБ╢с░Нсм▒ сЗбра║сФС



сЭБс▒╢сйЮ сЗбра║сФС



спХ─ЮсЩ╣ сЗбра║сФС



спХтпНсоЕ сЗбра║сФС



тВСсЬЕс│С сЗбра║сФС



┼Бс░Нтйв сЗбра║сФС



╩бтак╩С сЗбра║сФС



сБ╢с╡бсЬ╛ сЗбра║сФС



сЭБс╕есмС сЗбра║сФС



спХ╩С┼Е сЗбра║сФС



спес░Нтмй сЗбра║сФС



тГ╜сйвсзБ сЗбра║сФС



╟Нсп▒тмй сЗбра║сФС  

╩бтж╣╙╣ сЗбра║сФС



сБ╢с╡бсмС сЗбра║сФС



сЭБтДБс╡Э сЗбра║сФС



спХ╩Ссмж сЗбра║сФС



спес╕есЦТ сЗбра║сФС



тЖ╜╚╜сХ╛ сЗбра║сФС



┼Юс▒╜тАл ▄йтАмсЗбра║сФС 

╩бтж║спЭ сЗбра║сФС



сБ╢с╕етпН сЗбра║сФС



сжйраетйе сЗбра║сФС  

спХ╩Стк╣ сЗбра║сФС



с░ЖсХ╛сЪО сЗбра║сФС 

тЖ╜╩Сс░Ж сЗбра║сФС



┼ЮтпЖсЬ╛ сЗбра║сФС 

╩б тж╜ сЗбра║сФС



сБ╢с╕етко сЗбра║сФС



сжйсЦТтмй сЗбра║сФС 

спХра║тпН сЗбра║сФС



с░ЖсЦТ╓б сЗбра║сФС 

тЖ╜сБЭ╚╜ сЗбра║сФС



╞▒соВ сЗбра║сФС



╩б тйв сЗбра║сФС



сБ╢тйе╟О сЗбра║сФС



сжйсЬЪсже сЗбра║сФС 

спХсБЭсже сЗбра║сФС  

с░ЖсЧнр▓Й сЗбра║сФС 

тЖ╜смКсХ╛ сЗбра║сФС



╟нсЩ╜р╕н сЗбра║сФС



╩бтйе─Ю сЗбра║сФС



сБ╢тпНсЩ║ сЗбра║сФС



сжйс▒╢тк╣ сЗбра║сФС 

спХсГ╡смК сЗбра║сФС



с░ЖсЩ╣сйв сЗбра║сФС 

тЖ╜смКсЩ╜ сЗбра║сФС



╟нсйвсоЕ сЗбра║сФС



╩бтйе╔Э сЗбра║сФС



сВКс╕еткЩ сЗбра║сФС 

сжйтВЮсЦО сЗбра║сФС 

спХсФНрпЭ сЗбра║сФС



с░ЖсйвткЩ сЗбра║сФС 

тЖ╜смСсХ╛ сЗбра║сФС



╟нскЕтВН сЗбра║сФС



╩бтйесЬЪ сЗбра║сФС



сВСсмКсХ╛ сЗбра║сФС 

сжйтВЮсйХ сЗбра║сФС 

спХсФвр╛Х сЗбра║сФС



с░ЖтВНтй╢ сЗбра║сФС 

тЖ╜собсХ╛ сЗбра║сФС



╟нсм▒сЬ╛ сЗбра║сФС



╩бтй╢соЕ сЗбра║сФС



сВСспЭ╘Й сЗбра║сФС 

сжйтФ╜сйв сЗбра║сФС 

спХсФвтмй сЗбра║сФС



с░Жтй╢с╡Э сЗбра║сФС 

тЖ╜собсже сЗбра║сФС



╩б╟Ор╗ж сЗбра║сФС



╩бтй╢с╡Э сЗбра║сФС



сВТра║тж╣ сЗбра║сФС



сз▓╚╜сЦТ сЗбра║сФС 

спХсХ╛смК сЗбра║сФС



с░ЖткосЩ╜ сЗбра║сФС 

тЖ╜с░Нра║ сЗбра║сФС



╩б╚╜сЦТ сЗбра║сФС



╩бтй╜сЦТ сЗбра║сФС



сВТсйвтВН сЗбра║сФС



сз▓сЕкс╡Э сЗбра║сФС 

спХсЦТ╚╜ сЗбра║сФС



с▒есФвтмй сЗбра║сФС



тЖ╜с╕еткЩ сЗбра║сФС



╩б╔Эс╡Э сЗбра║сФС



╩бтй╜с▒╢ сЗбра║сФС



сВТспЩсже сЗбра║сФС



сз▓с░НскЪ сЗбра║сФС 

спХсЦТс│С сЗбра║сФС



с▒есЦТ╟О сЗбра║сФС



тНбтАл ▄йтАмс│С сЗбра║сФС 

╩б╘Й╔Б сЗбра║сФС



╩бтмйсФв сЗбра║сФС



сВТтВЮ╟н сЗбра║сФС



си▒р╕ОсБ╢ сЗбра║сФС



спХсЦТтмй сЗбра║сФС



с▒есзБр╕Н сЗбра║сФС



тНбр╕Н с▒е сЗбра║сФС 

╩б╘Йтв╜ сЗбра║сФС



╩бткЩсВС сЗбра║сФС



сВТтко╩С сЗбра║сФС



си▒сБбр╕НскЕ сЗбра║сФС 

спХсЩ║спХ сЗбра║сФС



с▒есйв┼б сЗбра║сФС



тШБтАл ▄йтАм╩б сЗбра║сФС 

╩бра║╚╜ сЗбра║сФС



╩бтко╚╜ сЗбра║сФС



сДбтВЮс╡б сЗбра║сФС 

сйНрв▒р╗ж сЗбра║сФС



спХсЬЪсмС сЗбра║сФС



с▒есмКтпН сЗбра║сФС



тШБр╕йсЬЕсБ╢ сЗбра║сФС 

╩бра║тж╣ сЗбра║сФС



╙╣с▒╢тк╣ сЗбра║сФС 

сЕЦсЩ╣с╕е сЗбра║сФС 

сйЭсЗбтВЮ сЗбра║сФС



спХсЬЪтк╣ сЗбра║сФС



с▒ес▒╢╘Й сЗбра║сФС



тЦнрд╜ тко сЗбра║сФС 

╩бсФвсоЕ сЗбра║сФС



╘ЙсЬЪскЕ сЗбра║сФС 

сЙнрпЭспХсиЩ сШВ



скЕ┼▓тДБ сЗбра║сФС



спХскЖсВС сЗбра║сФС



с▒╢тАл▌бтАмсйС сЗбра║сФС



тв╜сЕкс╡Э сЗбра║сФС 

╩бсХ╛смК сЗбра║сФС



╘Йс╕е╩С сЗбра║сФС 

сХЕ╓Нр╕Н сЗбра║сФС



скЕ─ЮткЩ сЗбра║сФС



спХсмКр╛Щ сЗбра║сФС



с▒╢сЕктДБ сЗбра║сФС



тв╜с╕ер╕н сЗбра║сФС 

╩бсЦБс░Н сЗбра║сФС



тАлтДБ╫ЩтАмсЦТ сЗбра║сФС 

сХ╜с▒╢ткЩ сЗбра║сФС



скЕсйвс╡Э сЗбра║сФС



спХсм▒спЭ сЗбра║сФС



с▒╢сХ╛тк╣ сЗбра║сФС



тж╜сФврае сЗбра║сФС 

╩бсЦТр╡В сЗбра║сФС



тАлтйе╫ЩтАмсХ╛ сЗбра║сФС 

сХ╜сФвсйв сЗбра║сФС



скЕсоЕсЬ╛ сЗбра║сФС



спХ  соЕ сЗбра║сФС 

с▒╢сЦТсм▒ сЗбра║сФС



тж╜тпН╚╜ сЗбра║сФС 

╩бсЦТсЩ╣ сЗбр��║сФС



тАл тФХтО╜▄йтАмсЗбра║сФС 

сХ╜сЦТсЕЦ сЗбра║сФС



сл╡тж╜╙╣ сЗбра║сФС



спХсобспХ сЗбра║сФС



с▒╢сЦТтВе сЗбра║сФС



тж╜тпНсЦБ сЗбра║сФС 

╩бсЦТтпН сЗбра║сФС



р▓╜сКйтФХ сЗбра║сФС 

сЦЕра║см▒ сЗбра║сФС



см▒теер▓╜ сЗбра║сФС



спХсо▓сГ╡ сЗбра║сФС



с▒╢сйСткЩ сЗбра║сФС



тий ─Ю  сЗбра║сФС 

╩бсЦЩтк╣ сЗбра║сФС



р▓╜тЦСсЬЕс▒╢ сЗбра║сФС 

сЦЕтй╜с▒╢ сЗбра║сФС



си▒сЬЕтЦСр╕Н сЗбра║сФС 

спХсо╣с╕е сЗбра║сФС



с▒╢соЕтФ╜ сЗбра║сФС



тийсзБр╕С сЗбра║сФС 

╩бсЬЪ┼▓ сЗбра║сФС



р╕НтВЙрд╜╩б сЗбра║сФС 

сФ╣ сжй сЗбра║сФС сФН╟НтЭ╡╟Н

си╣р╕Н╩б сЗбра║сФС 

спХспЩтй╢ сЗбра║сФС



с▒╢с╕бсйС сЗбра║сФС



тийс▒╢спЭ сЗбра║сФС 

╩бсФНрп▓ сЗбра║сФС



р╢╣с░Нрд╛ сЗбра║сФС 

сЦЩрпЭсБ╢ сЗбра║сФС



снетАл▄йтАмсБ╢ сЗбра║сФС



спХс░Нс╕е сЗбра║сФС



с▒╢с╕бсм▒ сЗбра║сФС



тийс╡▓╟Н сЗбра║сФС  

╩бсзБсп▒ сЗбра║сФС



р╢╣спЩсЩ║ сЗбра║сФС 

сЧнтжЭсжес▒╜спХсЬЙ



см╡р╕Нсж╡тко сЗбра║сФС 

спХс│жр╗ж сЗбра║сФС



с▒╢тзХс│ж сЗбра║сФС



тйНр▒н р╕Н сЗбра║сФС  

╩бсйвсЦБ сЗбра║сФС



р╕й╩СсмТ сЗбра║сФС 

сЧнтжЭсже╩б сЗбра║сФС 

соБсФвсм▒ сЗбра║сФС 

спХс│жткЩ сЗбра║сФС



с▒╢тйес╕е сЗбра║сФС



тйНр▒н тЖ╜ сЗбра║сФС 

╩бсйвтмй сЗбра║сФС



р╕йспХтУХтко сЗбра║сФС 

сЧ▒╟Отк╜ сЗбра║сФС 

соБ сЦТ сЗбра║сФС



спХс│жсЦО сЗбра║сФС



с▒╢тпНс╡▓ сЗбра║сФС



тлК─ЮсЩ║ сЗбра║сФС 

╩бсоБтДБ сЗбра║сФС



р╛ЩсФвтйв сЗбра║сФС 

сЧ▒сйвсВС сЗбра║сФС 

соБс│жсЩ╣ сЗбра║сФС 

спХс╡бсм▒ сЗбра║сФС



с▒╜спесЬЕv сЗбра║сФС 

тлК╘Йтже сЗбра║сФС 

╩бсмК╟Н сЗбра║сФС



сБЩсЧЩ сЗбра║сФС

сЧ▒соб╩С сЗбра║сФС 

соБс╕ес▒╢ сЗбра║сФС 

спХс╕бсЩ╣ сЗбра║сФС



с░НтФЕсБ╢ сЗбра║сФС 

тлКсЦБтй╢ сЗбра║сФС 

╩бсмКсЦО сЗбра║сФС



сБЭтпЖ╩С сЗбра║сФС 

сЧ▒с▒╢тпН сЗбра║сФС 

соБтйесп▒ сЗбра║сФС 

спХс╕етИК сЗбра║сФС



с│С╟Отйе сЗбра║сФС 

тлКсЦТ╩С сЗбра║сФС 

╩бсмКткЩ сЗбра║сФС



сБ╢─етЗ╣ сЗбра║сФС



сЧ▒тВНсмж сЗбра║сФС 

соЕсйвтФ╛ сЗбра║сФС 

спХтВНсм▒ сЗбра║сФС



с│С╚╜тДБ сЗбра║сФС 

тлКсмКс╕е сЗбра║сФС 

╩бсобс╡▓ сЗбра║сФС



сБ╢╚╜тДБ сЗбра║сФС



сЧ▒тВЮспЭ сЗбра║сФС 

соЕсм▒тФ╛ сЗбра║сФС 

спХтВЮсмТ сЗбра║сФС



с│С╘ЙсЩ╣ сЗбра║сФС 

╩бс░Нр░к сЗбра║сФС



сБ╢ра║с╡Э сЗбра║сФС



сЧ▒ткосЦЩ сЗбра║сФС 

соЕс░Н╟н сЗбра║сФС 

спХтВЮткЩ сЗбра║сФС



с│Сра║смТ сЗбра║сФС 

╩бс░НтпН сЗбра║сФС



сБ╢сД▓смС сЗбра║сФС



сШВ╩Стй╢ сЗбра║сФС 

соЕс▒╢рпб сЗбра║сФС 

спХтВЮтк╡ сЗбра║сФС



с│СсБЭсже сЗбра║сФС 

╩бс▒╜спХсЬЙ сЗбра║сФС 

сБ╢сД▓с╡б сЗбра║сФС



сШВр╗жсЦБ сЗбра║сФС 

соЕс▒╢сЬ╛ сЗбра║сФС 

спХтФ╜─Ю сЗбра║сФС



с│СсЕксФв сЗбра║сФС 

╩бс│ж╩С сЗбра║сФС



сБ╢сЕХсйв сЗбра║сФС



сШВсйв▐╢ сЗбра║сФС 

соЕс▒╢сже сЗбра║сФС 

спХтФ╜с│ж сЗбра║сФС



с│СсзЕр╕Н сЗбра║сФС 

рдАтАл ре║▄ЫтАмр▓СтАл █Ч┘КтАм╒╛рм┤рог╘╣ре╖ радриЖр╡Эркй

╩бс│жтин сЗбра║сФС



сБ╢сЦБсоБ сЗбра║сФС



сШВспЩтВе сЗбра║сФС 

соЕс▒╢тмй сЗбра║сФС 

спХтж║сЕк сЗбра║сФС



с│СсйвтВН сЗбра║сФС 

╓Вр╖Й рвВрмнтАл █АтАмрнвр╕Г  тАл▐БтАм

╩бс╕бткЩ сЗбра║сФС



сБ╢спЩ╔Э сЗбра║сФС



сШВс╡бскЕ сЗбра║сФС 

соЕс╕есйв сЗбра║сФС 

спХтзОсмС сЗбра║сФС



с│СспЩтй╢ сЗбра║сФС 

тАл █АтАмJOGP!CVEPOHTBODBOBEBDB▀ж рк┤

╩бс╕е╚╜ сЗбра║сФС



сБ╢сйвтДБ сЗбра║сФС



сЭБсз▓сЩ║ сЗбра║сФС



соЕтпНсм▒ сЗбра║сФС 

спХтйер╗ж сЗбра║сФС



с│Сс╕е╩С сЗбра║сФС 

╩бтВЮсйв сЗбра║сФС



сБ╢спЩ╔Э сЗбра║сФС



сЭБсл╡тж╜ сЗбра║сФС



спХvтмй сЗбра║сФС

спХтйес╡б сЗбра║сФС



с│СтВНр╛Ц сЗбра║сФС 

с│СтФ╜сЩ╣ сЗбра║сФС   с│СтпНсЩ║ сЗбра║сФС  с╡ер╕Нсже сЗбра║сФС 

XXXCVEPOHTBODBOBEBDB

с╕б╙╣с▒╢ сЗбра║сФС



с╕бтАл▌бтАмсоЕ сЗбра║сФС



с╕е сЬЪ сЗбра║сФС   тВЙ─ЮсЩ╣ сЗбра║сФС 





тВЙсйвс│ж сЗбра║сФС 

▐ор╖Р роЪриПтАл█Ч█Н▐▓рвн ╫ЖтАм XXXCVEPOHTBODBOBEBDB

тАл╫МтАмро║р╖╣ 

р╖з▀У р▒Ц 

рамтАл рл╡╫ЖтАм

ржЙ рй▓ 

╒│рнНр╖н  

рниржир░д 

╓лрмАриР  

ро║тАл┘КтАмрни 

┘ТриОрлИ 

роЭрадрй░ 

тАл┘Т╫МтАмр╢Э 

рн║ркВрад  

рм▓роВрбг  

рварж╛ 

рв╜р╕БтАл ╫ЖтАм

тАл ╓╣┘Т╫МтАм

ржЫржГрк╜ 

р▓зрадрнв  

рнЛр╕Брзж  

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл▌Е▄йтАм

р╛Щсо╣

May 23, 2014

103-115 Schoolhouse Street, Coquitlam, BC, V3K 4X8 Tel: 604-529-9337

2014 BMW 328D PAGE 10-11

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл▌Е▄йтАм

р╛Щсо╣

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл▌Е▄йтАм

р╛Щсо╣ спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл▌Е▄йтАм

р╛Щсо╣


02

May 23, 2014

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANDRIVING.COM

May 23, 2014

03

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


04

May 23, 2014

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::9$1'5,9,1*&20

⇲㖞≂#᪚ᴺⴲ␗ Ydqfrxyhu#Gulylqj#Pdjd}lqh ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#4360448#Vfkrrokrxvh# Vwuhhw/#Frtxlwodp/#EF/#Y6N#7[; ⭏###㦟#=#937085<0<66: 㙴###◯#=#937085<0<666 ṿ###ᰗ#=#40;::06480333< ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#

0D\



ୀ‫ܛ‬ఙ఻էැઉ૶ୢୀ૕ఙ߆ՍԳ 桕螡 泊 策禝 螡 泊禝 磹穉秕擙 秕昞繭 瞍砕 禑產禹拝 禑欑瑝毁 覝毵 褉砕 湙檡 绲珑毁 螝簅 瞏擙攩弥禖攺螹秕昞繭甩拹毁湚莑毱瞉禝硭猆 禁檡 民朩弥 种擙 廈禁檡 窵狱晕攩 禑產涁彁螭愝瞥碉廱昉秕昞繭毁料橂廑民朡

⫛ᜤ⽳# ⭏ẃⴋ# 且὿㌫῏# ᠧ᫇⪿↤丕⪋# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣⪣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ ẃ# ཏ㣔ẇ⤛# ᙋ㢧# 㢧ᅋ㙛# ⭏⫷# ဏ⣈⪇ᮧ# ョ㙛᝴ᘓᘯ1# ⁃ⴋᗟ# SRVWPHGLD# QHW0 ZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ⏷⧴თ⪏# ⓗ⩫㢣ါ# ⫓☀ᘓᘯ1# ⁃ⴋ# ⭋⫝̸თ# ὚# 㙛თ⪋# ὿㌫῏# ᠧ᫇⪿↤⪣# ⓗ⩫⪿ᶻ# ⭋⫝̸თῠ⪇ᮧ# ⤏࿴ 㫓# ‿㦃ὦ☀ᘓᘯ1# 㤓ཋᝧ# ⳨↤# ⑧Უ# ⤑⪿# ⁃ⴋ/#⫃㑻ᒂ#὚#SRVWPHGLD#QHWZRUN# ⏻㢣#☫ẃ#ᅻ⏷/#⏷ⴏ#὚#⪿ὃⴋ#ṿᘳ#⏷⧴# ☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓᘯ1#ᥛ㢧#␌ ⤐# ᷴ⭌⪣# ⣿ᣫ㢧# ὃᡟ⣿# 㥠㐧⪣# ョ㙛/# ⫷ ⓬ါ/# ὴ⓬/# ⭏⫛ᶟ⫇/# ⭏⫛# ࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,#὚#ύ㜷᳇#⨛㢣☯#ဈ⧻# ⏷⭏# ☄⫃⪏# ⧟㢴ᘓᘯ1# ⪿⦋# ။᭳ᝧ# ⫛⒃ 㢧# ⏷㢸⪋# ⭏㦟Ꮳ# lqirCnruhdqd1frpᮧ# ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1 Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skrwrv# dqg# lpdjhv# ri# Ydqfrxyhu# Gulylqj# Pdjd}lqh# duh# surwhfwhg# e|# frs|uljkw# odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqv0 plvvlrq# ru# sxeolfdwlrq# vwulfwo|# sur0 klelwhg1# Ydqfrxyhu# Gulylqj# Pdjd}lqh# pd|# wdnh# dssursuldwh# ohjdo# dfwlrq# li# wkhuh# lv# dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frpphufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/#uhwudqvplvvlrq/#eurdgfdvw/# srvwlqj# wr# qhzvjurxsv/# pdlo# olvwv# ru# hohfwurqlf# exoohwlq# erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld# duh# surklelwhg/# h{fhsw# zlwk# wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo# ri# wkh# frs|uljkw#rzqhu1#Iru#ixuwkhu#lqirupd0 wlrq# ru# wr# uhtxhvw# shuplvvlrq# wr# uh0 sxeolvk/#sohdvh#frqwdfw#lqirCnruhdqd1 frp#ru#fdoo#dw#937085<0<66<1

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤⤛#࿗⫷ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰# ⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻# ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃#ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇# 㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ᘷ㢴ᘓᘯ1#὿㌫῏#ᠧ᫇ ⪿↤⪋# ᴯ⨟# 5/# 7ΐⵃ# ᅓ⧟⫇⤛# ὧ㣔ᝣᶻ# ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

擙 桕 攩殽 礕禽禹 晝弥 种擙斵 胕拝攩 磹穉秕禝 藁玁蓽擙 瞥碉昞涁彁 螭愝 秕昞繭毁 狱磮螝簅 民攭藁玁蓽禝磹穉秕民禹绲廵猆茡毁祥簅螝 弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 胕捩杙矽茅禹矹禝没毱狱衽捍睭擙Ћ蓾觍胕 拝攩 磹穉秕朩禅 秕昞繭 瞍砕獡 氓禅 甡幉禉 漹 拹弥 种恵 枑浽砕 绲廵猆茡幅 策磙螝攩Ќ弥 氕螝 沵 Ћ彁庵砕擙 穉浽幅民 徱螥 瑝 种斝 蓾漉 秕昞 繭绲珑磮蛍朩禉胕捩杙矽茅禹矹氩秪砕獡瓂廑 徱螥 瑝 种攩Ќ弥 瞑橽攩 秕昞繭 碽彅禝 异磵砕昉 拝浹簉瞦 硁袙胁瓝 簉覞 弩翮 猍桪 朶禁檡 禽螹 螁螹毁 秊禉 瑝 种 簅民 胕拝攩 磹穉秕禝 攭 藁玁蓽民禹 螡 攱砕 螡滍 禹猆 秕昞繭 碽彅禉 绲珑螝擙 廈禁檡 拝茅 拱攩 幆竊 硩硁涁禅 秕昞繭禝 碽彅 膙蕊砕 珕猆 ಑‫૶ۗي‬ୢୀଭۚ൵বൈ࠮ଲ෉ۜ઩෉࣌ଲঃୀ‫ܛ‬ఙ૤ւଡ఻ী෇‫ۀ‬Փଞߦ୺ॷ‫ۗܢ‬

炉睭筁磹穉秕朩禹胕拝攩攩殽簅砲禝磹穉秕

禉 筁矹 泭矖禅 涁檥 濅產禉 湡猢甡英 瑝 种攩

民炉睭筁禝异磵砕擙螹放炉祭禹藁玁蓽檡拳

秕昞繭 彅毱 穉浽幅朩禅 Ћ磹穉秕朩禅 羡珑 私

朩砕 炉螹 秕昞繭毁 料磶 悭抜螝廑 彅毱螝擙 廈

廑 窵狱晕攩 螡藽 瞺庵瓩 橍禹朡砕獡 甩甡螡 獩

筁私砕 螡滍 穚昉 磹穉故碅 幞禹 珕禹 氓禹 敄擙

禁檡 拝茅拱攩 

浽窵狱砕 杵殹油 胕拝攩 磹穉秕朩禝 藁玁蓽擙 濅濉砕 故螡 绲珑毁 螹矁 螡攩Ќ弥 忑祥螝沵 私掉

胕捩杙矽 茅禹矹砕獡 甩甡螡 獩浽窵狱砕

秕昞繭 瞍砕獡 禑產禉 汾弥 氍甡擙 廈禁檡 拝茅

暕 滍砕 庽缕 潉彁 幅禉砕 秕昞繭 碽彅砕 碆瓩毁

獡 胕拝攩 磹穉秕 藁玁蓽幅 螡 攱砕 螡 滍 拱擙斵 泊 策 泊禹 秕昞繭 甩拹毁 泌 攱砕 螡 秊觕 廈禉 忑秪螝弥 种攩 禹螝檡 秕昞繭毁 绲珑螝擙 廈禁檡 拝茅拱簅

滍 穚昉 湛砕 绲珑螝簅 瞏擙 廈禁檡 窵狱晕攩

FHJMB<IOC@KMJQDI>@ >JH

൞ࣗध ᔩᯕၝᯱ ᮁ⦺ᔾ ᮁ⦺ᔾᇡ༉ܹ॒႕⑁ქ ᨱᝁᬊᯕᨧᮝᝁᇥॅࠥ₉పǍๅaa‫܆‬ ⦹ࠥಾࠥ᪡ऽญā᜖‫݅ܩ‬

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤#

0D\

Ìճକԧਏ۩Í୅࡮‫ܤ‬ฬࢳକୣઊ࣑  ೴ଲઘ վ‫੺׆‬ଡ ‫ڔ‬՚ କ஺෇࡟ ฬ ࢳକԧ ୣઊ‫ ۗܤ‬ சକীฬࢳକԧգଲॷ ঃౖճ౿઩ଖࢮ෇ୀ෉ ‫ܛ‬ੲାճ஺ٛ૜۶ୀ‫ܛ‬ ఙ઴ण઩۩෉૶ୢୀ݅ ଭւਕଲۗਏ‫ੰڔ‬஺ճ ଼ۗ ۗଣଠ $#$ ‫ڸ‬ਆ ԧܑ࣪෉Ì୅࡮ੵճ଼ ‫ۀ‬઴ण઩ւ෉৩ଠ஼ਓ ԧ஺Í઩۩෉ীԹۗ

簅拡螹 $+WV[]UMZ :MXWZ\&幅 袁攩 瞉膙

庵禝 昞私蟍攩 廵檥禅 强恵瞚禉 揗禹油 甩穡 砵炉 幡獥裭

朡毁 禹磮螹獡 砕矹脭禉 腥 猆茡碅 纂浽禉 砵

秕昞繭 竊殝砕 杵殽 茅禹矹禝 穆穚 强恵瞚

彁擙 庵禝 砋擙 故甥砕 瓾繭幕禹 柭矹簅弥 茅

猆茡 朶 暕 幅簅 湮滚禁檡 弥珒昉檡毁 甡珒

禅 菺猆 磹穉獢 昉矹禝 瞍紂砕 瑰秕檡 蚡甡晝

禹矹幅 荵簍 祉蠝民 揗瞉簉攩擙 廈禁檡 拝茅

SU檡 筁蟎螡 廵彁砕 杵殹油 砵炉砕 繭禹

矹种攩簅拡!掉$8WX]TIZ5MKPIVQK[&幅 拱攩

幅 砋擙 廈禁檡 湢衅窑攩

 ೴ଲઘ઩ ੺ౠվ‫۩ ׆‬਑઩ ‫ۍ‬ൈߦ 螡 袁攩 螁蓽毁 禹磮螡 砵炉莑瓩蓽毁 甩甡螡 ՛ OJUSPHFO ଡ ச଺෇࡟ ฬࢳକԧ ୣઊ ‫ ۗܤ‬ 湙 种攩

 ٛࠤ࠭ ‫׊‬઩ছ ‫׆‬ઘࠜ ணࠩ / ઩ ‫ ࡟ܪ‬઴߹ୣઊ 

檡瓩砙穩橍瓩砕獡 螁攎瓩悑簅 强恵瞚禉 攱毱

穆穚强恵瞚 碅 禹漹攩 X[Q幅 揗禅  朶 暕 幅簅 湮滚禁檡 攱橩漽 廵彁砕 杵殹油 幩樵

?

P

M

M

T

[



K

I

磙篝

拝

幅 硩擙 砵欑濉狱產 N]MT QVRMK\ML 繭樎朩禅 秕

甩甡螡 甩蠝砕 杵殹油 怽 繭禹擙 浹甡螹昉 竐

放 筁蟎庵毱擙 幆幆 !氍私彁 氍私檡 禉 穚昉檡 渽渽蟍攩

昞繭 藝攱砕獡 湡禉 栁料槁昉 砵欑幅 弉珒 珑 泭晡攩 杵槁獡 拹毱氎恽砕獡 恵矹毁 策氂砕

猆砊磮 炉蟎恵拝 异筁磮 秕昞繭 故衚蓽樲 暕料槁昉 砵欑積矂 裭彁擙 砋攩 朶砕擙 攍蓽檡廕禹 裭彁穆私 瑝 种禁拝 私湝

穉浽幅朩禅 硩觍橩 恵矹毁 秕筁 漅珒螝擙

瓾磮繭 朶砕擙 裭彁毁 庵禝 恵故螥 瑝 砋攩擙 故甥砕幅恎穆磹蟎,砕暕弥怽猆茡毁祥簅 廈禁檡 拝茅拱攩

螝擙 廈禹 幅秪 异穡穆禽 磹穉磙橾禹槁弥 窵 矽螡攩 

 ฬࢳକࠜ ੰಅ઩ சକ෇࡟ କࠤ  瞦绹擙

恵硭禹

 ઩ઘෂഉࠜ 拳禉瑝檢 ઴णԧ ේঃ‫ ۗܤ‬

湅昉幅 揗攩擙 穕砕 繮瞍 瞉肭砕 筁祥螝油 禹

硩私禉

ୀச

徕袝螥

֗ฅ෇࡟ 枑氍攩

禺私 廈禹槁擙 獩禹 种擙斵 禹擙 甩穡碅 攩殹

砕矹螉荵毁 徕袝螝擙 磹穉秕幅 氓攩 怽樱拝

攩

!掉 渽徲 砵湮 砕捍簅濅幅 甩甡螡 甩蠝砕

怽禹祥擙筁祥珑禝襝湡祥穅秪茶花擙泭暕 杵殹油磙篝拝硩擙砵欑濉狱產繭樎砕獡擙螉 簅螝砕 獩肝晝矹 种矹 湩拳禝 硭昉 繭禹幅 庵

荵幅 料橂料槁昉 砵炉砕擙 瞉浹 繭禹幅 砋擙

禝 砋恵 枑浽禹攩

廈禁檡 湢衅窑攩

 ճুܑߦ சෘ ਏ઩‫ ۀ‬઩ઘ 砕矹螉荵擙 氩 民 绡 英檡渽荵 氍攩 徕绹 ಟଡ ಯ‫ ۀ‬Փ࣪ۗ ఢࢂଡ ઱‫ ۀ‬螝油 翮濉螝攩擙 廈禹 甩蠝禝 廵檥禹砍攩 ,JNOH@?D<*@RN Փଲ ۳ լ୪ୡଲۗ 

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANDRIVING.COM

May 23, 2014

07

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤#

0D\

‫ੰ׆‬ఙ ൡ࠻߆ ࠮۩

෮۩Â‫ੰ׆‬ఙ  ᳯছ (. ୪ెۗ  ਎૳ఙ ൡ࠻߆ ଍ߦ ऀঃ 衉故恵瞉繭幅 策徲 瓾磮繭 甡秪砕獡 /5禉 穡肝弥 蕕氩 瑡祉 祉檡 硱槁獵攩  私 秕昞繭砊弉砕 杵殹油 衉故恵瞉繭 擙 硱螹 յ礙 策徲 瓾磮繭 甡秪砕獡 繭 樎  民  !故毁 蕙瞉 幞禅 恵幉 民 故毁 恵檢螡 /5禉 穡肝弥 祉毁 恵 檢蟍攩 衉故繭擙 幞禅 恵幉 蕕氩 篢幅祭砕

恵瞉秕昞繭幅 恅檡滑 摉穆 蕕氩 故瑝 禹 蕙橽攩 禹矹 瓩蘱蔵簅碅 瘝橑菥幅 幆幆

獡昉  檡 ! 毁 恵檢螡 /5禉 捝矹

民故 弥簅毁 捝矹獵攩 !掉故 硆獽 民故碅 民故 蕕氩晕攩

獵攩 滥禹簚衉故擙 民 故 恵瞉繭

秕昞繭裑狱檡翡湡螹衉故幅ᩕ禝私礕禹

策徲 螮秖滚禽禽 暪藖祉砕攩恵瞉幅 民

晝油獡 掉 民砕 禹歉拽 獶彁攩

涁檥 簅恍悑簅 瑡茉蟍斝 廈民禅 瞉攍攩 异硆 瞊袙 珒砕 碽袝祉恵悑簅 斳股 !! 掉

故毁 蕕氩蟍攩

恵瞉繭擙!私簅拡攱摉穆蕕氩!!民

恵瞉繭擙 滚穚彅毱砕 朩矹幙攩 Ћ裑狱 穚猆

衉故恵瞉繭禝甡秪穕祥祭昉 檡簅

故毁 攱獶螹 禹攱 民故 昑蕑幅 袚甩甡

袙 秕绹幅 矹橩磽 瑝 种攩Ќ擙 瞙磽螡 濉獢

拡螹漹攩  蘱禽蓽 猆瓾蟍攩 策徲 瓾

晡攩弥 湢衙攩 恵瞉繭擙 掉 民

昉 拝碙簅民 恵瞉繭擙 掉 衉故秕昞繭

磮繭 甡秪禅 穕祥祭   禹猆禉 繭簅螝

故 禹褉 掉 民禽 掉 民故毁 昑

怽款砕 藽秊晝油獡濅荵 炉矂穆禁檡 獶秪蟍

擙 蘲瓩湙廕禹 濅昞禝 祉毁 簅苩擙 幅磹

幉 私漽禝 攠狵民 !故彁 昉磙茅

蕑蟍攩 禹滍 民故 弥簅砕 硱槁獡恵悑

攩 掉濅荵 硱螹 礙 氕悑簅 蕕氩樎禅

斵 /5彁 衉故恵瞉繭幅 祉 秕毱毁  揘

 民  故 袁攩民  故禝 獶秪

簅擙 掉湛砕 庽毱簅 瞏瞝攩 恵瞉繭 聦禅 !民故檡  幅 衉故繭怽款砕 藽秊晝

弥 幆翚穉禉 滑禹弥 种攩 硱 յ礙 蘲瓩

殥禅 幆幆 !     檡 炥殽 珒

Ћ簅拡螹 獽弉 甡秪砕  民故毁 蕕氩蟍攩

湙廕禅 民 砱故毁 蕙瞝攩 滥禹簚

昉檡 衉故恵瞉繭毁 杵槁硩弥 种攩 硱螹

擙 穕 朶禉 弥橩螝油 民故 恵檢禅 料 瞉繭怽款 裑秪禝 蛍簍 异硆 恅檡滑 异硆

衉故擙滥殹拝徲拹泊砖玁蓽祉砕暪瞉湝

民 !故毁 蕕 蘱朡禝 獶秪殥禅 浹橩

攭翚晥 廈Ќ禁檡 硍猆蟍攩 恵瞉繭幅 蕕 秕

栁 0, 槖昞瞉湝栁 5, Q`葱畁Q`幅  攩衉故恵瞉繭彅弉秕擙Ћ强恎涁樎

弥 拡 禹褉 蕕氩 甩穆禹攩 穚洂徱 衉故恵 衉秪异硆朶幚橪螡毱料甲禹恅檡滑裑狱

昞繭 民故毁 私橱檡 擝矹揘禁油 民 檡 庵朲拝廑 蟍攩擙 蘎幅攩

簅拡螹 策徲砕獡 民故 禹猆 蕙毱油獡 廱

౟3 恵筅砕 攱螡攩 异濅弥珒昉檡

螝簅民 恵瞉繭幅 漹砱筅 弥珒獶秪禉 禹

弥螡 猆瓾獽毁 禹矹幅弥 种攩 暪藖祉砕攩

弉裒禹簅砵晁氍禑砕庽毵攩Ќ油獡Ћ策徲禅

౟毁 滍 碚漺螝弥 簅徱 暝橍民

矹幅橩油 穡禝 昉矂禉 筅炉螹矁 螡攩擙

恵瞉禝 3 3 朶昉 砵 民故 禹猆 蕙毱

螡 螹 矂 民故禝 甥繭幅 蕙毱擙 甡秪

౟毁 獽 湙艹 湝 禹猆 昑 瑝 种擙 庵毱攩 簅穆昉 拝硭攩 羡恁 恵瞉繭擙 瑝翡彁 拹瑝

油獡  策珑衚 繭恎砕獡 甡秪 簅湵橪禉 袚

禽 民苁 恅檡滑 砊绹 幉 异稆禅 螡聺 幅珒

攭私 繭竊禁檡擙 ! 掉 翡甡晡 蝉槁禹朡

故螝弥 种攩

袙晥 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩

幅 簅拡 礙 氕 衉秱 民故檡 幅秪 氓

矖紂砕獡 攩珑 筁翩庵毱擙 泭矖猍攩  ᒟᎀ⭔⮨ᔏRCJ<HDN@JPG >J FM

异稆秕禝 昉穉昉 民民肝 瞏攩 幞禅 恵

禉 擝橩矁 螝擙 猆袮砕獡 策徲 强秪 甥獩

ᒟᎀ⭔⮨ᔏRCJ<HDN@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANDRIVING.COM

May 23, 2014

09

D₉పᖙᯕ⥥❑ ༉ु⪝݅₉పᮡ"$&ᜅ✙௞ℱၵॵvಆ⦽⥥౩ᯥ :0656#&**4)▭ᜅ✙ₙŁ

Dᯱ࠺₉ญษ⍡❦aĊ ݅ෙቭ௽ऽᨱእ⧕↽ᗭฯ⍡۵ ᯕᔢ₉ᯕ ญᜅ❭ᯕ։ᜅĞᱽᱢᮝಽ⧎ᔢᯱᮁ೎᜖‫ ݅ܩ‬ᛞí≥౩ᯕऽᯙa‫܆‬ᩍ్aḡ᪖ᖹa‫ ܆‬

D⪝݅Łᮁ᮹✚⨩⣩75&$ᨵḥŝ₉ᄥ⪵ࡽ✙౭ᜅၙᖹ⪝݅❭✙᮹čŁ⧉



ᙹᔑ

John Bokᅖ 8 888 2958 Ḣ☖ᱥ⪵77

yhonda.com

johnb@surre

san

⋕☂boksoo

໧ೞኵ஑࿧ ৡၴစဟ

BANG! ۟ %&घ಍ࣅ  & %  ౠ ߯ ੊ 3RZ

MSRP

$15,690

MSRP

$23,990

MSRP

$25,990

MSRP

$34,990

MSRP

$34,990

MSRP

$29,990

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤#

0D\

#.8 E

瓾磮繭擙 幅珙毵砙簉 蓽樲禅 杙穩砙

码氍穉砕 /5砕獡昉 珑衚繭禽 花欭

簉禹槁擙 强產禅 秕昞繭砕 彅由禹 种擙 篍砕 杙穩砙簉禉 秪繮螡 泭施禉 矂 民 狱槑朩砕廑擙 秕砵瓩橂廑 湠瞉朩砱簅擙 绡 攱樱禝 幅廮砕 獥漹硅簅民  L擙 螝拝禝 猆產私 廈禹攩 怽樱拝 羡恁砕 杙穩禉 砵欑檡 螝擙 瓾 磮繭朩禹 蓾觍 祥橂禉 策由禁檡 幍瑝檢

*5?槁擙 禹毉砕 庽氣廑 羡珑 攱 樱槁擙 揗禅 幅廮故毁 幛翙弥 种攩 暕繭樎禅泭暕毱荵禝荵漹繭穅湮

芵 禽恵毁 抑弥 种擙斵 怽 筁晡 禹祥擙 產禝 恵菺 杙穩砙簉禹 秪繮晝簅民 花欭 湙檡 杙穩繭樎禝 异磵 幅珙毵砕 炉螹 砵

篍禝 异磵 氍橪砕 蕑磹朡菥花禝

炉裭祭獶禹茆礙螝恵枑浽禹攩濆渽簅砲

觝禉 幛翝 湝油  L禅 禹漹攩 褭睱 幚

砕獡 弥砵炉 繭樎禝 故蚡穆禽 硍幅 螝禹

橪螡  氍橪砕  蕑磹朡菥花禝 翡橪

滑矹簍 穚昉檡 椵矹拡 砵欑裭祭獶禉 秕

灑毱朡槁弥 螡攩油 祥橂砕獡擙 绲穚杙穩

禉 穡强螡攩

槖螡攩  L禅 *5? 弥祥禝 `,ZQ^M 狱

禹 湙檡 怽樵 砲螥禉 改放螝弥 种攩

‫ଁڂ‬ଵ WBODPVWFSHBTQSJDFTDPN

 L禅 杙穩砙簉禝 蓾獶故檡 甡拹筁

殡徱昞 恵瑥禹 纉茢晝矹 膙捍氆彁 螽朩

螉秕幅 禹滍砕 甡瓾螡 *5?  L擙 蟎甡 毱荵禝 砵欑民禁檡 英檡渽荵

氆禹 茆礙螥 爕 瞉攍槁 炞蕕恽禹拝 摍恽

湙檡 杙穩禉 砵欑檡 磹蟎晝擙 蝉毱渽砉 毁 筁蟎螥 瑝 种擙 茆礙螡 砵炉毁 穡强

砕獡昉私湝獽攭砕獡擙氠潁瑝砋擙羡

獽攭禝 故蚡筁秕槁 螥 瑝 种擙 禽恵繭竊

螝沵 蓾觍 弥珒昉檡砕獡擙 濍彁 毱荵

弥禝 瞍穚獶禉 穡强螡攩

禹攩

民禁檡昉英檡渽荵毁攱毱擙秊禹杶

磹穉獢砕 瞎瞉 甡昞禉 庽矹漹攍 袚甩

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::9$1'5,9,1*&20

0D\



橪禅 襝湡祥 砙簉禉 狱磮螝擙 穚袚螡 螽朩氆禉 穡强蟍攩 幞禅 甡毱篍 弉砹禝 *5?

甩拹 砲甡昉 珑衚 蝉毱渽砉

Q拝  Q砕 炉螹獡擙 攩珑 獽攭 策砕擙 羡弥槁 螥 瑝 种 忁楱 廈禹 狱甩禹簅民 禹擙 禉 穚昉檡 弥恎獶彁 藽禝獶禹 *5?幅 穡秖螝擙 襝湡祥 繭樎

觍 *5?禝 襝湡祥 繭樎砕 炉

禁沵 幅蕑殽 矽斚恽砕獡擙 襝

禝 獶擪禹 礑拞 茆礙螹獡 怽樵

甡瓾穉砕 硍猆蟍斝 故檡

廈禹簅 廵膙  L禝 磹昞擪橪

 L擙 瞍穚穆禽 狱殡徱昞 恵

禹 濅窶螹獡幅 瞉攝禉 湢衅暙

瑥彁 碉漂砕 幅悑磹 窵氂蛍簍

攩 瞣砕獡昉 矽恎蟍朴禹 湤擙

禉 幛翙弥 种砍禁沵 瓾繭幕彁

故檡 篎幆 湝禖螝恵 枑浽砕 觝

膙捍氆 怽毱弥 湽樵瓩 濅濉砕

禹 泭秕槅攩擙 猢幆禅 穉衅 朩

种矹獡擙 砲甡 *5?槁擙 茉獶

簅 瞏擙攩

禹 拝硱 穚昉檡 褑殲蟍攩

砙簉禉 穡碽螝弥擙 *5?

螹獡擙 簉昞彁 珑禑禹 花攩擙 湡祥 繭樎禹 杵槁硩簅 洀螝擙 甡毱篍碅 昞私螡 獅甡碅 繭绹 狱甩禉 湡廱螥 瑝 种砍簅民 禹

碉漂螝廑 窵袙毁 禹欭弥 种攩

砙簉禝 珑禑彁 簉昞禹 猢幆 漹攩 花攩擙 攭穕禉 穡碽螝弥

庵肭砋擙 筁蟎擪橪禉 秕槖蟍攩 毁 幛翙弥 种恵 枑浽砕 揅槁磹 擙 庵禝 覥禉 纃禉 瑝 砋擙 羡

樱螡 攭穕禅 杙穩繭樎禹 穡强

浹砌漹攩昉 *5?幅 秕槖螝

螝擙 茆礙螡 菥花碅 砵炉檡 翮

擙 `,ZQ^M 莑花揅檡簅幅 纉茢

濉觍 猆琉幅 幅擪螝攩擙 蕕攭

晡 斚濉砕 穛禅 昉檡毁 攱毹 槁禽砊禽 甡毱篍禝 螽朩氆禉 强螝擙 揗禅 砵炉擙 攩珑 揗禅

禹攩

枑 擕愹簅擙 瞍穚幕禅 怽矁氕

幡獥螝恵 祉螹 砱樱 幅簅 猍檡

幅廮禁檡 禽螡 异穡穆 濅改幕

蓾觍 觝砕 种矹獡民苁禅 氕 檡 泊濍蠍穉禹槁擙 狱甩禉 甩

磹甡昉毁螹硩弥种擙斵磹穉

禉猆琉螥瑝种擙恵濉竐禅漹

湡槅瓩碅 褑殲螡 碉獶昉毁 秕

弥禝 珑衚繭 策禝 螝拝秉砕 濉

槖螡攩 羡恁砕 *5?擙 珑衚 泊螝攩 砱恵砕 杙穩砙簉禹 穡

怽故檡 湤秕氍秕 綎綎 拝幅擙 幕螥 瑝 种砍攩

廵彁  L擙 砱茡悑簅 甡瓾螡 捍瓩槁弥 螥 瑝 种禉 廈禹攩

氩磵 民窶瓩樵 獶擪禉 漹砱筱

甡毱篍 策砕獡 幅秪 簉漹晝弥

涁檥 簆獥昉檡砕獡禝 幅珒

MBMJOCR@GGO@GPN I@O

XXXHBTCVEEZDPN ‫ଁڂ‬ଵ

7BODPVWFS "JSQPSU .BSJOF%S

.BJO4U

ᅙᱱ᧞ࠥ

/FX 8FTUNJOTUFS

1FOOFZ "VUPCPEZ

"MBNFJO"WF

"SCVUVT4U

6#$

.BDEPOBME4U

ḡᱱ᧞ࠥ

1FOOFZ "VUPCPEZ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝���甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤#

0D\

Îొଭ ਎ऀࠜ է୨ூ‫ ۀ‬ୀ‫ܛ‬ఙ ୋ଴ଲ஖Ï Ћ衚甥禝螡瑝硅矹磙Ќ 簅拡攱私幚礕茡湶甡茡湶橍禹甶蕑花砕 獡 砹毵 秕昞繭 异筁故裑 +2蠱檡泭湙私 瓍藁 橍禹瓩 纙螁矽甲禹螝 瓍藁橍禹瓩 瓍藁 芹槝瓩 甡篑 幡氎穉砕獡 袮簉磵擙 祉檡 廵 瓾獥禉 菺彁螝擙 瑡幉 幞禅 蕅禝 肝蝉渽腅攎 瑝獢 穚炉狱 禹瓾绥禹猆 +2橍禹甶砕廑 浹 穉禉 漹挍攩 袮簉磵擙 簅拡 甡篑 竊螮 纙螁 矽禹砍簅民 硱 甡篑 幡氎穉砕獡擙 瓾毱毁 秕 甥螥 瑝 砋砍攩 硍獥砕獡 祉 悅策徵瞉蓽槁 瓩*@砕廑 罍 禹猆 曩簉 祉砕 汽涁橅恵 枑 浽禹攩 濉禝罍檡 瓾蕭幅 幍毱擙 异恵砕 獡罍擙花攩 禹瓾绥禅 秕甥禝 珕禹 敄禅 繭幅 獡苼砕獡 幅秪炥殹恵毁湙槕攩甡幉禹砋砍攩放秪螝

ଲ਎శ ૦௬  ౿ඹࠜ ण߬෉ $+ߑଲਘ൚ ࢠಧ‫݅ێ‬ଲ ଵ լ‫૳ ׆‬଴ਏଭ ൚ ಕඹ઩ছ լச૳ ୀ‫ܛ‬ఙࠜ ंැ  ؆؆෇՚ ঃ೾ࠜ ୥Ց෇ճ ଼ۗ ૦ ௬ ‫࣌ ܪ‬௒ऀഉ ࠑ଴୍  ࢮตথ  ੲܑઽ  ୋ೾૵                                            ᓳᘄᑏຟᔃ⮨ᔏEJIBRJIN@JPG >J FM

欭 曩幅 漽獥禹砍攩 禹瓾绥禉 蘱螭螡 蕅 渽腅

捍砕獡 渽抉樱穽 膙瓩毁 禹茍蟍攩 瞉繙螡 猆

拡禹瓾绥禅Ћ穚炉碅渽腅攎禅碉穉觍攩殽幡

渽腅攎禅橍禹獡禝擕拑禉穡故檡禹螹螹繭毁

攎 泊 泭暕 湩猍 繭碅 睭毉蟍攩 拥禹 湢昉

袮禹砍攩 禹瓾绥禅 浹穉禁檡 Ћ彡繳攩Ќ沵 袮簉

掕Ќ禹槁弥 幚窵螝油獡 Ћ獽蕊禉 矹栀廑 螝擕挕

珕簍螹矁螡攩湄禑禅料策磙螝攩

檢 民窶瓩樱磹 廵彁擙 拝硩簅 瞏瞝攩 异恵 甡

磵毁 瞍穚甡腵攩 螡枑 祉悑簅 绝窑斝 袮簉

砕杵槁花廑擙罍悑簅繭禹幅拡攩Ќ弥獩泊

渽腅攎禹橍禹獡禝禝廱禉浹甡螝弥橍禹獡

秖 濉禉 瞣暕弥 禹瓾绥禅 瓾濅瑝毁 斝窑攩 磵擙 异稆秕朩禉 螝拝睮 穡缩攩 怽毱弥 氍肭

蟍攩蓾觍肝蝉渽腅攎禅蕅禝策翙攩异恵甡

幅 渽腅攎禝 珡睭毁 濍甥螡攩油 禹恵恵 矹橺

Ћ繭弥奷毁拳翵漹秕Ќ袮簉磵砕廑窵由瓩橂廑 拹蘱杙砉甡猆故禝穚猆砕硱槕攩橍禹甶渽

秖穉濅荵肝蝉渽腅攎禅幕昊彁螭愝螡攩

攩 袮簉磵擙 Ћ橍禹獡禝 穡瞍禉 渽腅攎禹 浹甡

氕蟍攩 繭禝 揗禹毁 窵積螝油 橍禹獡禝 筁蟎 腅攎禅 攭瑡螡 穚炉狱幅 瞉攍攩 渽腅攎禅 橍 幕幆禹 碉穉觍 湙払攩 昉湚砕 幅悑磹 泭蠝禹

禹獡禝 磹穉 瓺彅 獡苼禝 蓾獶 拥睭 朶 橍禹

繭樎禝 穉湝穆禽 猆茡濅荵 橍禹甶 穉槺悑 簅 纊秉簅弥 异恵幅 甡秖晡 曩砕擙 瑡幉穆禁

砍攩 Ћ捩 衚 彡繳禉 廈 幞瞉磙Ќ 袮簉磵擙 肝

瓩禝 廵彁砕 硆蟪禉 等 瑝 种擙 泭朥 漅瑝毁 檡 猆袮禉 蕕攭螝弥 廵穚禉 拹毵攩 幕昊禹 獥

蝉渽腅攎禉 湄弥 弥幡毁 抉斚硅攩 蕅禝 渽腅

弥橩螹 羡弥禝 珒昉毁 拹昉檢 民朡擙 Ї秕昞繭 瑝毁 廽螝擙 异磵槁油 肝蝉擙 幕昊禝 泰悑簅

攎 泊禹 泭暕 袮簉磵禝 繭砕 攱槁濞砍攩 秖

秪禽Ћ禹攩 怽樱攍悑 渽腅攎禅 橍禹獡 洀簅瞏

油獡Ћ蕅渽腅攎朩彁禝衽覦禹穚氕秝氣擙攩 斚濉砕恵檢禹褭睱拝瞉窑攩Ќ弥氕蟍攩 蘱杙砉禝 硆彖彁 猹藝禽 獽檅 肹沙槁 蝑槝

螹矁 螡攩 橍禹獡碅 渽腅攎禝 衽覦禅 獶穆彁 甡擙 橍禹獡砕廑 瘤瞉簉攩 渽腅攎朩禅 恵毉

砊禅濉民砕抢拱攩攱槁簉繭砕穆禖螝簅 廑枑檡擙橍禹獡漹攩料策磙螝攩

簆廵晡攩礕袡螡禝狱珑菺禹策磙螝攩橍禹獡

洀螡 廈私悑 袮簉磵擙 湙艹簽毁 昑斝 策 膙

擙繭毁泱擕拑禉渽腅攎砕廑秝穉螹矁螝弥

私 异恵 磮禽甡禝 +2橍禹甶 胥蝉砕獡 民

螝油 橍禹獡擙 祉翚晥 瑝湛砕 砋攩Ќ弥 幚窵螝

按猍幅朢螡螁蓽砕獡浺浺觍私螥爕禹攩 ⦍ၟ⮨ᔏSDIN@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANDRIVING.COM

May 23, 2014

13

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤#

0D\

弉積禹湙扑油泽砕茍禹 拝擙狱槑禹穆簅瞏朴禹 秕昞繭昉 彅毱幅 濅甩螝 油弥秪禹秫攩 蓾觍廭磽禉拡秕昞繭擙 码砍攩 掾瞝攩毁 湝漺螝 油獡 繭绹 濅產彁 濅蛍 珕猆禉秊恵甲猆禹攩 穉浽幅朩禅Ћ绥穅螡狱穉 彅毱碅 穕廅禹 秕昞繭毁 异穡穆禁檡硩槝茅擙炉 滚Ќ禹槁弥幚窵螡攩 潉氣禹秕昞繭彅毱磙橾 禉瞑瞉漹秕

එֽැ஺‫ُۀ‬੨ఙ߆࣯࠸ଲஜणැ࣮‫ג‬

ఙ߆ࢬऀं઩‫ل‬સฃಌਃ‫؂‬୪Ջැઉ 秕昞繭 湖濅濉 徱獢徱獢砕擙 廭

瓩 瞍紂 珑禑恵 筁漅 朶禉 弥瞚 衽

觍 硩殹庵拝 拹毱油 秕昞繭昉 昉秪

磽绥 摍恽砕獡 蓉 穡獩磮 硁袙胁瓝 瓩檡 悭抜禹 攫瞉 拽攩 秕昞 獽繭

砕 珕猆禉 秊禉 瑝 种攩 碆瓩檡 浽

禝 氍泭 穚昉毁 袚禽螝弥 徕绹螹矁 私湝茅禹矹檡湙戙矁螡攩徕绹螡

漹攩擙 玅蝉拝 珕獽繭秪砕獡 繭绹 簍樱浺禅枑毁滜恵油昉秪珕猆禹

螡攩 筁繭灑橍禹花毁 放廭 Ї杶ЈЇ杶Ј 瓩掽茅禹矹擙 瞍砕 甥浽簅毁 捨矹

瞑并禹幅 濞矹 种攩

摍禁檡昉 覱抜覱抜螡 湝穕禉 潁 湖濅濉禉簖策穆禁檡瞀矹拹矁裭 瑝 种攩 硁袙胁瓝禅 繭绹禝 掾禉 彁穆禁檡 穡庵螥 瑝 种攩 Ї螁濅彅 苩磵擙筁滙禹攩湙艹筁漅襥螝磵

毱Ј昉 甥异疭矁 螡攩 恵硭禹 恎廮

拝 萹猎 濅產 朶禉 氎禉 瑝 种攩 灑橍禹花昉 廭磽绥 秫禅 狱磮禁

枑 Ї拂Ј 珑毱幅 拝油 灑橍禹花 蕭朡

廭磵拹 瓩掽茅禹矹毁 攱瞝攩油

珑毱幅 裑 幅悑禹 弉珒晝油 穡昞 禖攱砕 獽礑 漹彅螝庵拝 穚炉砊珑 獶擪禹 柭矹簉 廈禹清檡 穕廅禉 湠

檡 衾狱 放螡攩 灑橍禹花毁 湤禉 瞉矁 螡攩

砕 氦廭 揘擙攩 廭磽 昞瞍 摍恽炞 蕕恽砕獡 穖簅橪禉 揗砱 茅禹矹禝

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::9$1'5,9,1*&20

0D\

强恵毁 窵恍 烕禉 异磵 攩甡 强恵

毁 珕禁檡 秦弥 摑樱潩禉 枑 涁橆

瞚禉 յ8;1 穚昉檡 揗砱矁 瞍

庵毱庵拝挎幆瑝幅猑覙穆禹漹禹

穉螝攩 茅禹矹擙 民౟氍攩 祉肝

油 徕袝螹 筅攩 蕱 滭蓽禝 秪橪彁

徕袝 湔 襥 湽樵瓩毁 窵穚螡攩

急砹昉 螭愝 狹藹 潕矁 螡攩 砙簉



෮۩ఙ ౖొ ज޻݁ ఼෠ւ

民յ民౟氍攩 襥 码槁禽沁蓽

欽 绲珑昉 螉瑝攩砙簉 漽绹碅 甩

昉 穕廅螡攩 蓽橆花砕 畘瞉 暕砍

毵料 蠩朡 脩滉 朶砕 拁矹种擙 恵

=>)幅 衉故繭禝 灑槡朡 湮蟪獶禽

斝濍螉磙螡簕昉悭抜螝廑穚毱螡

毉 沁簅毁 攫瞉 拽攩

Ї泭斝蝉毱渽砉Ј禉筁穡檡民朥窵衚

攩 繭樎禉 幅漒廑 螥瑝檢 砵炉幅

涁禉穉甡螡攩

จॷ඿ැࠜ࠭ੰޭ

竐瞉簅廑 晡攩 蓽橆花禝 簕 ౐

聺 秕昞繭 穉浽 昉獡彅砕擙 繭

禉 用弥 ౟毁 筁蟎螥 异磵 ಅ

竊漉 穚炉 氩撹码 湡穉狱 湔 灑 袮狱擙 渽獽螡 泭槝 沁簅攩 枑

瞍蕓禝 砵欑幅 料 朥攩

ࢼഉࠤ૕ૈଵࠑ୥Ց 廭磽绥砕 氓禹 狱磮蟍斝 湵荵毱

槡朡 攭蟎漽 朶 衉故繭 彅橭 獡穆

浽砕 繭樎禝 徱獢徱獢禁檡 蕑弥朥

忑禉 炉檴螹 砱忑禝 徲拹

攩 螁螹毁 羡珑袙螝恵 祉螹 沁穅

碽秕昞繭獡穆禹徱炉晁种攩聺

强恵绲穚恵螉荵毁 穕廅螹矁 螡

蝉毱渽砉 槁磹簅砕獡擙 秕昞繭 禽

攩 砕矹螉荵擙 砙簉 砵珑甩砕 硩

莑毱矹禝羡弥恎珑秱檡憂觍擙毱

拝 幆竊 硩私殝 穕廅昉 策磙螝攩 硁 涁簍禹 肭葱螝擙 廈禉 湮簅螝 蓾觍 穉恵弉菺禅 廭磽绥 狱磮樎禹 擙 秪肝攩 砵策 幅秪 氓攩 湵荵毱 穉瞚昉 柭

袮狱 沁簅幅 禹弸砕 拁油 砙簉

矹窑禉 瑝 种攩 湵荵毱瞦 翮穉猆

翡橪禹恎廮觍柭矹簅弥砵欑珑炉

码磵朡禝 攭弉穡秖彁穚禉珑幡 ৤଺ఙୢਏୋࢤு஺લ଴ছ૷ԳْܑॺॷՋࠤ઩݅ઘট෮۩ఙज޻݁ 螡 瞉蓽礙彁 绡砵 幅筂 瞑欭渽擉 ఼෠ւ Ì෮۩ ࡦഉਆൃ‫ ૈ݌‬ছ૷Íଭ ୢլ          ⎃ᔏŘᦧᖛ⩭

朶 衉故繭砕 穆磮晝擙 攩矖螡 珑秱

衉故秕昞繭幅 衉故繭 羡罍禝 灑

攭瑡觍 繭樎禉 蕕氩螝擙 穉甡秪

毁 穉甡螹 彅槑幢朩禹 民簅弥 绹蠝

茡 湵荵毱 攭秕 濅祉禝 绲廵 猆茡 昉 擝矹拡攩 袮狱幅 繭樎 蚡油砕

槡朡 绹蠝彅禽 Ї衉故 泭荵瓩蓡杙硩 砕 汽涁簅 瞏弥 衉故繭禝 灑槡朡 螥瑝种昉檢蟍攩

朶禉渽毱穕廅螹幖秖瓩樱磹拲蕭

濞砍攩弥 沁簅荽禹毁 狱磮螝擙 廈

獡磽Ј禉!私幡彅螡攩

毁 湮簅螝秕

禅 湙槑簆螝簅 瞏攩 蚡油砕 覥簖

漽绹毁 涁庽橍檡 湵荵毱 攭秕擙 禹 拝擙 廈禉 湮簅螝恵 祉螹獡攩

湮蟪獶禹湝硆晡硍瑥秖蛍衉故繭

聺 苩篍槁磹簅砕獡擙 衉故 泭

衉故繭擙 瑝秊繭 穉甡秪 湅簖 民禝 膝莕聥 秕昞繭 穉浽 昉獡彅 荵瓩蓡杙硩毁湮浽螝擙矹毵禹朩禹 簅砲禽 獡磽 幚拭徱 揁衉昞砕 穡

朶禁檡懽沵簉衉故繭碅弥幢禝珑

秕砵瓩橂廑 衉故繭毁 擕拉 瑝 种昉 檢 蟍禁沵 聺砕擙 甥衚 穡捩甡瓩

狱磮螝簅瞏擙肰珙禉狱磮螹禹涁

袮狱幅 泵瞉肝擙 拥砕擙 穉湮

衽 灑槡朡 绹蠝彅禉 砹弥 繭漉袙

菺 强幉禹槁擙 廑 衉故繭禝 獩泊禹

簍禉 悭抜禹 荽矹 拽攩 湵荵毱 蚡

甡矁 袚漹毁 祉螹 礑玙瞦禉 翮濉

晡 灑槡朡 异蠝禉 菺螹 瑝秊繭 强

攩 簅猆 聺 簅螝 聺 砵油穆 民 甥衚 瘝拝茅 朶禅 涁檥 膝玎蓽肹

油砕 穉螹簍 磮瞦禹 猍矹 拝硭 覙

觍 捨禅 曩 磹蟎螡攩 袮狱幅 簅

獽砕 穆怾 故禖螥 湮肭禹攩 衉故 ౢ怡泭攩

Ї砕舥瓩湙禹砕殹沙瓩ЈЇQ?:+肹Ј

穆禹种弥湵荵毱禝怾蕕禹珕猆晕

拝幉 曩砕擙 氖禅拥 捘禅 强荵砕

泭荵瓩蓡杙硩擙 秕昞繭 裑狱禝 穚

朶禉穉甡蟍攩

攩油穕廅褉徕袝螝擙廑湙槑簆螝

獡 浽彁 蓽橆花毁 袡簢 砹矹 袝恵

衉故繭擙 弥幢朩禹 秕砵瓩橂

绹獶禉 改禅 泭荵碅 纂窵甩蠝禝 廑 衉故繭毁 异蠝螥 瑝 种昉檢 浽

衉故繭擙硱螹螝湝恵樱甡瞉泭

攩 槁杙砕禹荵 砵廵 弥浹 衽瓩擙 毁 甡腡 筅攩 氩蓽 瞉槝 甥浽簅毁

强幉禉 猆簚螝擙 瓩蓡杙硩毁 螮

袙 硍瑥彁 秕昞繭毁 筁穡檡 聺濅

瓩花湙砕 灑槡朡 绹蠝彅禉 獥漹禹

弥浹檡 晁 种矹 硭昉砕 杵槁 瑝翚

螹 猍檡磹 秕昞繭 浽袙毁 纂窵螝

荵聺悑簅聺漉檡昊蓾螡莑氍强

擙 朶 蟪褉 徲拹碽 筁磙 簅砲禁檡

弥异蠝螝擙强幉禹槁擙禝渽毁改

幉禉 懽泉攩 聺砕擙 硆徲 翡甥

袚故螹拝幍弉裒禹攩

弥 种攩

禝 獽弉穆禽 渽杙矹 瞉蔵瓩蓽怽款

悙瞉筁油瞊耭碅瓺恵穡庵砕昉礅

彁 薂纂禝 穚昉幅 由螝攩 急砹禉 禹 晡攩 私禁英 幅擪獶禹 种攩 弥浹 衽瓩

ᓳᎀ⇛⮨ᔏOJH><ON@JPG >J FM



ᒟᎀ⭔⮨ᔏRCJ<HDN@JPG >J FM

คୋଲୢਆൾশ

ⲱ1BSUTBOEMBCPVS⧁ᯙⲲ ⲱ1BSUTBOEMBCPVS⧁ᯙⲲ



ⲱ֥eྕഭ☁ᯪᕽእᜅDBSEᱽŖⲲ  ⲱ֥eྕഭ☁ᯪᕽእᜅDBSEᱽŖⲲ  1MVTUBYFT  FOWJSPNFOUBMDIBSHFT BOETIPQTVQQMJFT

/FX᪅☁⥥ಽ ""WF ᝁ⩲ᮡ⧪

,JOH(FPSHF#-7%

"WF

Ǎ ᪅☁⥥ಽ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤#

0D\

ճକԧਏ۩ਆࠬൈ෇՚ ૶ୢ෇‫ۀ‬ծࡣ  秕硆砊禉 螝擙 秉泊簉獡磽

஺ٍ ଁ Թୋ෉ լ‫׆‬

幚獡徱睭擙 秕昞繭 强產砵炉幅 Ї砎荵

‫׆‬ๅิ՚ী ੵ‫ޝ‬சକী

毱Ј槁弥 濍民禹 氓攩 簅拡螹 猍檡 狵

઩ছ ఙ߆݅ଲ சକࠜ

秕昞繭禝 强產砵炉擙 ౟ѿ檡 朶

଍ැ‫׊‬՚‫ہ‬ઘছ଼ۗ

恎禹簅民 甩穡檡 茅漹攍 f!౟ѿ檡 積

ճକԧ೻઩ۚ‫଀ܓ‬

湝 穚昉湛砕 砵炉幅 拝硩簅 瞏恵 枑浽

ଲޭܑ ੰ‫૶ ۀߙق‬ୢ

禹攩秉睭擙Ћ磙篝秕昞繭擙砵炉幅秕

ୀ݅ଲ ‫࡟ہ‬ছ ઴णේ

昞禁檡 蚡甡晝擙斵 强產砵炉砕 積湝昉

ঃଡ଍ැ୅࡮‫૶ܤ‬ୢ

洀 渽股攩Ќ油獡 Ћ襝湡祥 幗禹 礕

਌ւऀഉ ճౄઉ ෉ۗ

禉 褑粒 捝禁油獡 昞捩砕獡民 茅擙斵

‫ࡧۀ‬ীࠤܑ୥ఙಝ஺

昉螡攱砕民礕禹捝擙砵欑炉毁眵

ճ଼ۗ

弥 种攩Ќ弥 蟍攩 穉浽幅朩禅 砵炉聦穚

ປᐷၟࢷⅫ἟ӻᓳ஋ի‫ܫ‬

秝洀漹攩擙 Ї秝洀晡 磹穉瓺彅砕Ј獡 硩 擙 砵欑拲炉幅 氓恵 枑浽禹槁弥 簅穆 螡攩 禹朩禅 秕昞繭禝 Ї磹穉瓺彅Ј禉 湙 懽油砵欑炉毁羡故 毁瞉拉瑝种

Î૶ୢ਌ւճ౿࡟઴߹णౖ۩ੰ‫׺‬

攩弥 窵矽螡攩 穉徲 蘎急 筁祥珑 襝湡祥幗禹 穉浽幅朩禅 秊禉 泭禅攩 秕昞繭 ѿ放礕禉褑粒捝砍攩祥幅穚

禝 强產 砵炉漹攩 暕 湵 禹猆 磹

漹狱禹蓽禽 硩螁捼砕 杵殹油 禹拥 穉螡 Ї砵炉碚Ј朩禝 螡廵幞禅 掽螝

窵恍睮 拝摥 湤擙 廈禹 秕昞繭 砵 炉毁 擝毱擙斵 幅秪 芵 昉礅禹 晡

磵擙 Ї幅珒 藝攱Ј禉 拝摥 湤擙 斵 矌禅 甥湡禉 甥矹 湡禝 幕幆禉 羡

擙 ѿ放 礕禹攩

种攩弥 螡攩

獡磽簅砲禅礕禉捝矹獥簅

蚽窵 5+8强產砵炉౟ ѿ毁 ѿ放 ౟毁 磹穉螡 徱漽獢

禉 瞉拉 瑝 种擙 炉廵禉 瞑瞉漹秕

翮濆绲筁睭擙Ћ磹穉禉螥枑

异穡穆禽 磹穉禝 绰 滍簽擙 Ї恎

蓾觍 绝禑 翡湡螥 枑 螡 滍砕 幅

桕 恎穡昞禉 等禹擙 廈禅 沁 弸

攩Ќ弥 氕蟍攩 禹毁 祉螹 湖纂禹 悑簅 漹油獡 磹穉禉 螹矁 螡攩擙

穉徲 蘎急 筁祥珑 襝湡祥 蕕氩幅

硩槝攩 弥祥幅甡故毁 氣瞉 恵毉幗

禅 磹穉秕幅 怾漺螹矁 螥 彁穡攩

榀禹攩 沅毱 甥衽朶禹 炭幉濍檡

故螡 狹毱弥 幅珒藝攱禉 攭弉檡 湙扙 廈 幞禁油 幅珒 藝攱砕獡 湡 拝摥 湤擙 砵瓺禉 忑蟍攩 恎幅珒

禉 栁弥 茉橪禁檡 磹穉螹矁 螡攩

禉 螝簅 氕槁擙 榀禹攩

浹毱螝廑 甥衽毁 湠禁橩弥 珒昉毁

幅珒禉 螥 枑 绡绡觍 珒昉毁 硱 毱擙 砵瓺禉 螹矁 螡攩 涁檥 绡绡

幅珒 恎穡昞Ј禉 等禹擙 廈禹槁弥 珒藝攱禉 懾 湤簅 氕弥 濅朡橂廑 觍 珒昉毁 硱毱沵 擕拁擙 攺攺螭

硱毱簅 氕槁擙 禹矁恵攩 衉故繭 彅弉秕昉 Ћ禹樵 异穡穆 磹穉瓺彅禹 秕昞繭禝ߏ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::9$1'5,9,1*&20

Η ׂԧুÂׂ୪‫ܛ‬ଡ ॿԧޭ Θ ऄෂ૬෉ վฎୢ ஝઱ޭ

0D\



ฅଘ ෇ޮপÄ ୀ‫ܛ‬ఙÌ૶ۗÍ

Ι ‫ ீ ߧܑܣ‬ઢଲ ᵵ ԧࣣ՚

攩 襹故穉袙拝 <> 朶 幅穉穡蛍 瑝翡砕

Κ ‫ ࠝ׆‬ԧ݂ ‫ٶ‬஺ ࠱ճ ୀச

獡 砀擙 瑝禺 幕珑擙 濍幅螁螝簅民 濅

Λ ફ஼ૈଵÂ೴ଲઘ ୅ ୥Ց

砊弉漹攩擙 猆袮禹 拝禅 藽禹攩 渽槝纂

蛍 瑝秊炉幅 等矹朥攩擙 穕砕獡 秕昞繭 窵彁螞濅 1+<瑝翡秊昞蟪禉 漹油 簅拡螹

Μ અ ฆ૳ சକ්଴ బ‫׊׆‬

穉秕濅蛍瑝秊瞦禅 !矺!民攱樱檡 濅蛍禉 穡碽螡 穚漹菺甥恵恵 碉穡蛍 瑝

ߙ 砵炉 蟪猆禉 祉螡 藽禝秪肝漹攩 料磶 策磙螝

翡瞦 矺 民 攱樱漹攩 氓攩

攩Ќ油獡 Ћ磹穉瓺彅禉 湙懽油 Ї昍Ј爕 瞉攍槁 Ї瞍穉Ј悑

桕 猁獶穉秕碅 4/穉秕 朶禅 獽弉 恍

簅 簅英 瑝 种攩Ќ弥 氕蟍攩 拥睭幅 翙礑簅油 磹

祺祉恵 禹褉 廵穡菺袙毁 攱樱砙祥檡

穉秕朩禅 砙簉禝 氍泭毁 湮簅螥 泮穆禁檡 强裑穉

礕攱樱 袝祭禹 掉 !幡礙 民砕 羡穅

款禅 螡氍杙檡 罍炉猆禹攩 禹渽 恵瞉繭

朶禁檡 攩矖袙蟍攩 廵穡菺袙禝 袝祭禹

禉 螡攩 怽樱拝 襝湡祥拝 幅瓩毁 禹磮螝擙 秕昞繭

肝禽 礕故悑簅 拹橩硩油獡 秕昞繭 擙 簅拡攱濅荵 恎廮螡 袝祭 漅昞砕 故炉

y 悑簅 漅螥 瑝 种攩擙 穕禉 幅穚螹

禝 强裑穉禅 菺猆穆禁檡 砱毉禅 罍 潉彁 幅禉禅

朶 瑝翡恵砊砕 炉猆禹 庽橽攩 獽弉 异

袝蠩簅毁螝擙朶袝祭湁幕昉昉花廑拳

罍 廭磽禅 濉 穚昉油 翮濉螝攩 濍螉磙螡 强裑

穡砕 故螡 濍袚甩獶禹 砱穉螡 幅磹斵 瑝

螝擙 炉猆弉裒禉 幅昞螝弥 种攩 羡恁濉恵甩穆湡蚡砕獡湚螡磵恵瞉

耉攩 砊弉 螡 彅弉秕擙 Ћ瑝翡 幅廮 异稆 橪禹柭矹簅簅民濅蛍徱氩炉磮禅等矹

穉 濉禉 等禹油 瓾磮繭擙 ౟毁 筁蟎螥 瑝 种擙

翡 故恵砊禅 纉狵獶 瞊袙毁 磵橩螝擙 泭

繭 羡弥秱浹纊秉秕+.7擙 Ћ礕肞穆禁檡

ಅ穚昉禝襝湡祥毁積矂螥 瑝 种攩

瓺禹攩 

擙 蕕氩 故瑝毁 擝毱弥 礕幅毁 積幕螝擙 朢甩禹猆窹螡攩Ќ沵Ћ袝祭禹氩翡砕渽肥

蓽橆花砕 眽斵砋禹 浹庵磹 簕禉 用弥 攩攍油 怽

!私 衉故恵瞉繭砕 杵殹油 怽款 拹

廈禹幅秪湙槑簆螝簅民獥涁袝蠩簅朶

民苁 砵欑珑炉幅 氓瞉簉攩 桕 恵毉禅 幅朢 纉磵簅

濅砕獡擙 礕攱樱 袝祭禹 礕 柭矹簅

禉 菺螹 瑝禺獶禉 漹碉螝擙 湮滚昉 廅菥

氕弥滍庵檡礑昉秕筁捨擙廈禹竐攩怽民苁秕昞

油 衉故碅 恵瞉繭 氩翡禹 砵幉 矺

策Ќ禹槁弥 湢衙攩

繭浹廑幅等恵枑浽砕砵炉幅 竐瞉簉攩

礕幅樎等矹朩廈禁檡漹弥种攩衉故繭

繭樎禝 筁恵穆禽 穕廅禁檡 濍螉磙螡 砵欑珑泭毁

硆蟪禉 穕廅 策Ќ禹槁弥 氕蟍攩 湝油 绥幚彁 螲强砊弉擙 擕恐螡 藽禹 攩 螲强砊弉擙 攱樱袙檡 炉蟎恵毁 徱秊

樱甡瞉 瑝翡 炉策禹  禽 畒磮繭 砲

螝庵拝 炑橩硩擙 异磵幅 故濅濉禹弥 祥

弥祉彅弉秕擙 Ћ拹濅砕獥 砊弉 硍猆肝禝 甡 磵花槁禹拝 狱茡砕 杵殽 欭灙袙禝 幅

殝炉昉 廵穡螝恵 枑浽砕 礕袙幅肝幅 猆

等私瑝种攩砙簉硩私禉穆穚甡恵砕幍瞉筁油砙

湵 穚昉 氩翡 幕珑幅 种禉 廈禹槅 濉獢

肝幅 蘲槂螝油獡 螁螹毁 潩攩 礕攱樱 瓾螥瑝檢 炉磮禹 穆廑 朥攩 涁檥 濅纉

簉 徱昞橪禹 竐瞉穽 砵炉幅  悑簅 蟪猆晡攩 甡

禹 拝碙攩Ќ油獡 Ћ怽橌簅民 攭恵 漅昞 蘲

袝祭禉 礕故檡 翙穚蟍斝 硍猆禹 蔅

幕珑裭彁昉漽攩礕秱欑徱秊炉磮禹狱

幉禹 覕殹油 秕砵瓩橂廑 等矹朡擙 茅禹矹 强恵瞚禅

禹 芵 民苁 放秪 窵肝毁 耭螝恵漹攩 竅 矹簅油獡  畒磮繭擙 羡恁 硱 螹碽 蕕氩

砊 炉磮禝 故濅濉禉 繭簅螝擙 绥幚砊弉

 幅 濅窶螝油 砵欑幅  幅樎 料 珑泭晝恵 枑浽

料 簅腡漹秕擙 濉祉恵Ќ槁弥 氕蟍攩

砕穆穚 强恵瞚禉祥簅螝擙 廈禹 竐攩 ⋛ᙿ⭔⮨ᔏCDCDN@JPG >J FM

硱螹 狱砊弉裒禉 獽磵油獡 蘎急 袝祭 禉礕穚昉檡硍猆螡衉故恵瞉繭怽

樎 泮蚡毁 !民 故砕獡 民故檡 砕昉 礕袙幅肝 猆瓾禅 衽秱攩  等硅攩 穉秕砊弉昉 猆袮禉 硍禝 筁甡螝弥 种

ᒟᎀ⭔⮨ᔏRCJ<HDN@JPG >J FM ⮸ጐᝃ⮨ᔏFTN@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


R 077 20140523